La ruta de la Seda: Uzbekistan, de Marco Polo als nostres .... MEV RUTA DE LA SEDA -...

1

RUTH TRAVEL (GC 1.478). C/ Valencia, 247, 1º 1ª B. 08007 Barcelona. TLF: 93.467.32.44 – FAX: 93.487.31.17 – www.ruthtravel.es / [email protected]

La ruta de la Seda: Uzbekistan, de Marco

Polo als nostres temps.

09 - 18 JUNY 2016

2


Itinerari 10 dies:

Dia 1 BARCELONA – TASHKENT. Dijous, 09.06.2016 Presentació a les 15.30h. a la Terminal 1, davant dels mostradors de la companyia aèria TURKISH AIRLINES. Tràmits de facturació assistits per la guia acompanyant de Ruth Travel que estarà amb el grup durant tot el viatge. A les 17.40h. sortida del vol regular amb destinació Istanbul. Dinar a bord. Arribada a les 22.00h. A les 23.55h. enllaç amb vol directe a TASHKENT, la capital d’Uzbekistan, el país més poblat d’Àsia Central. Sopar i nit a bord.

Dia 2 ARRIBADA A TASHKENT I INICI DE LES VISITES. Divendres, 10.06.2016

Arribada a les 06.30h.

Recollida d’equipatges, tràmits de duanes i trobada amb el nostre guia local de parla castellana, que ens acompanyarà durant tot el nostre interessant viatge per terres uzbekes. Trasllat fins a l’HOTEL LOTTE CITY HOTEL TASHKENT PALACE 4**** superiors locals o similar. Web: http://www.lottehotel.com/city/tashkentpalace/en/

Distribució de les habitacions i temps de descans al nostre hotel. Dinar a un restaurant. Després d’haver descansat i recuperat forces amb el dinar, iniciarem la visita de la ciutat de Tashkent, la ciutat de pedra. Ha estat una terra molt apreciada per grans conqueridors com és el cas d’Alexandre Magne, primer conqueridor cèlebre d’Uzbekistan, qui va trobar Tashkent de camí a la Índia al segle IV a.C. Quatre segles més tard el país va ser conquerit per musulmans àrabs; al segle IX la dinastia Samànida va establir aquí el seu regne, i l’any 1220 va arribar Gengis Kan, fundador de l’Imperi Mongol; també Juli Cesar, Napoleó, Tamerlán, etc. Una terra desitjada per tots. Arquitectònicament els seus monuments no poden competir amb les meravelles que encara ens queden per descobrir en aquest meravellós país, però serà un primer contacte molt interessant. Malgrat no tenir el valor històric d’altres ciutats uzbekes com Bujara, Samarcanda o Jiva, Tashkent és el principal centre econòmic i cultural del país: en ella es troben les principals institucions acadèmiques, les seus de les més grans empreses, etc.

3


Primer de tot ens aproparem al centre musulmà de la capital uzbeka: la Plaça Jast Imom, el centre antic. En aquesta plaça es troben alguns monuments emblemàtics com el Mausoleu d’Abu Bakr Kaffal Shoshi, situada a l’angle nord-oest; és del segle XVI i conserva les restes d’aquest famós poeta i filòsof de la cort Shaybánida i les tombes de diversos sheiks. Al costat oest s’aixeca la Madrassa Barak Khan, del segle XV, i construïda per ordre del nét d’Ulugbek, que era el governador de la ciutat. Durant més de cinc segles ha simbolitzat la grandesa de la història de Tashkent. Està coronada amb unes belles cúpules turqueses o verdoses. Les antigues cel·les dels estudiants són utilitzades avui en dia pels venedors de souvernirs i artesania. Sobre la plaça s’eleva la Mesquita Hazroti Imon, una construcció moderna però que recorda l’estil de les mesquites i madrasses llegendàries de Samarcanda i Bukhara. Està flanquejada per dos minarets de més de cinquanta metres d’altura.

En aquest complex podrem conèixer un dels llocs més atractius de la Plaça Jast Imom: el Museu de la Biblioteca Moyie Mubarek. Aquí es conserva un alcorà del segle VII, conegut com l’alcorà d’Otman, que es considera el més antic del món. Aquest enorme exemple de pell de cérvol va ser portat a Samarcanda pel Tamerlà, després portat a Moscou pels russos l’any 186abans de ser retornat per Lenin l’any 1924, com un acte de bona voluntat cap els musulmans del Turquestan. El museu, entre la seva col·lecció també conté 30 o 40 llibres rars del segle XIII. A més, per a molts es tracta de l’edifici més interesant de la ciutat: està construït en estil neo-islàmic i coronat amb la clàssica cúpula blava.

Després anirem a conèixer un dels llocs més fascinants de la ciutat: el Basar Chorsu, el mercat més conegut i visitat de Tashkent. Es troba situat al centre històric de la l’antiga ciutat, molt a prop de la Madrassa Kukeldosh. “Chorsu” és una paraula en llengua persa que significa “encreuament de camins” o “4 corrents”. Avui dia es l’únic complex de sales comercials coronades amb cúpules blaves; la part central del basar es una magnífica construcció amb voltes, modelat amb ornament oriental, i amb un diàmetre de més de 350 metres.

És un esclat de colors, olors, sabors; en els seus taulells podrem trobar tot tipus de fruita fresca, verdures, fruits secs, llaminadures, pans tradicionals, carn fresca, i molt més. Tornada al nostre hotel. Sopar i allotjament.

4


Dia 3 TASHKENT: La ciutat de Pedra. Dissabte, 11.06.2016

Esmorzar a l’hotel.

Aquest matí seguim amb les visites i ens aproparem a una de les zones modernes de Tashkent: la Plaça de la Independència o també coneguda com la Plaça Mustaqillik. Es tracta de la plaça més important de la ciutat i, a més, és el cor administratiu de la capital uzbeka ja que es troba envoltada d’edificis públics com el Gabinet de Ministeris, el Ministeri de Finances o el d’Agricultura, i també el nou edifici del Senat.

Cal destacar que es tracta de la plaça més gran de les ciutats de l’Antiga Unió Soviètica: gairebé 25 hectàrees i va arribar a tenir més de 3.000 fonts. En aquesta plaça es troben alguns dels monuments més rellevants de la ciutat com la Torre de la Televisió, el Monument de la Independència i l’Humanisme (inaugurat el 1991), el Memorial en honor als caiguts en la Segona Guerra Mundial (del 1999, on una flama perpètua recorda als 400.000 soldats uzbeks caiguts a la segona guerra mundial) o l’Arc Ezgulik, situat a l’entrada de la plaça.

També passarem per la Plaça del Teatre fins arribar a una de les places més representatives de la ciutat: la Plaça d’Amir Timur, presidida per l’estàtua del Tamerlà. Per a molts és considerada un dels centres de la ciutat ja que des d’aquí parteixen moltes avingudes radials importants; en la principal i cap a l’est, el Carrer Jamza, es pot admirar el Dom Forum, edifici de gran mida i amb un frontó amb columnes d’estil grec on es reben a les delegacions de governs estrangers. Al mateix costat de la plaça s’aixeca l’enorme i curiós edifici de l’era soviètica, l’Hotel Uzbekistan.

5


Abans del dinar ens aproparem a conèixer el Museu Estatal d’Art, popularment conegut com el Museu de Belles Arts; és el museu més antic de la república d’Uzbekistan. Ubicat dins un edifici d’aire soviètic i no gaire gran, aquest museu es va construir l’any 1974 per poder guardar les col·leccions de peces d’art que decoraven el palau del Gran Duc Nikolai Konstantinovich, de la dinastia dels Romanov, quan l’any 1918 li va ser confiscades. Darrera d’aquesta nacionalització s’amaga el furt que aquest gran duc va perpetrar l’any 1917 durant la Revolució d’Octubre, quan es va dur moltes aquestes mateixes col·leccions que es trobaven a l’Hermitage de Sant Petersburg.

La col·lecció inclou pintures, dibuixos i escultures d’artistes occidentals i de Rússia, mobles decoratius, peces de vidre, porcellana i bronze. A principis del segle XX, algunes de les peces van ser lliurades a alguns museus i pinacoteques russes com la Galeria Tretiakov a Moscou o el mateix Hermitage. Amb els anys, aquest museu es va veure enriquit per adquisicions de col·leccions privades. Avui en dia les sales del Museu de Belles Arts de l’Estat estan adornades amb els retrats dels importants artistes russos del segle XVIII com Rokotov F. I D. Levitsky, les magnifiques teles dels artistes del segle XIX, obres del fundador de la pintura abstracta Vladimir Kandinsky, etc. També cal destacar la vasta col·lecció de pintures d’Itàlia, Espanya, Alemanya, Flandes, Anglaterra, França i Holanda; dins l’exposició d’escultura d’Europa Occidental destaquen les magnífiques estàtues de marbre d’Antonio Canova.

Dinar a un restaurant.

Per la tarda baixarem al subsòl de Tashkent per conèixer de primera mà el seu metro, considerat un monument en sí mateix. Va ser declarat monument històric artístic degut a ser un propi museu en les seves diferents estacions. És tracta del primer sistema de metro a Àsia Central. Es va inaugurar l’any 1977 i es considerat el millor mitjà de transport de la ciutat per la seva rapidesa, seguretat i neteja. Compta amb tres línies, d’entre 16 i 7 quilòmetres. Cada estació té les seves pròpies característiques arquitectòniques: marbre, granit, vidre, esmalt, ceràmica, alabastre tallat, etc. La il·luminació també és una característica interessant i sorprenent: en algunes estacions es crea l’ambient del saló d’un ball de festa. S’ha de tenir en compte que està totalment prohibit fer fotografies dins les estacions.

Resta de la tarda lliure per gaudir de la ciutat de Tashkent al seu “aire” i acabar de realitzar les últimes compres.

Sopar i allotjament al nostre hotel.

6


Dia 4 TASHKENT – URGENCH – KHIVA Diumenge, 12.06.2016

Esmorzar.

A primera hora del matí, trasllat fins a l’aeroport de Tashkent on agafarem un vol intern amb destinació l’aeroport d’Urgench. El vol tindrà un durada de gairebé dues hores. Arribada i en el nostre autocar, trasllat fins a la propera ciutat de KHIVA. Segons la llegenda aquesta ciutat va ser fundada sobre el lloc en el que Sem, fill de Noé, va cavar els pous de Keivah. Khiva és una ciutat antiga, situada al delta de Amu-Daria. Des del segle XIV aquesta ciutat destacava entre d’altres pel Jorezm, i al segle XVII es va transformar en la capital del Khanat de Khiva. No obstant, només al segle XIX Khiva es va convertir en un centre important de la cultura. Ens trobem davant un veritable monument històric i cultural de l’arquitectura, un veritable museu al aire lliure.

Aquests edificis s’agrupaven, sobretot, a la part més antiga de la ciutat, en el shajristan d’Ichan-kala, prop de l’entrada oriental de Palvan-Darvaza i al llarg del carrer que conduïa a l’entrada oest. Cap ciutat de l’Àsia Central va conservar fins els nostres dies parts senceres de la ciutat antiga, com ho va fer Khiva en el seu Ichan-kala. Ichan-kala és un vedat històric i arquitectònic, que ens dóna la idea d’una població feudal de l’Àsia Central.

Les obres dels temps remots, quan Khiva va començar a destacar i adquirir la seva importància, gairebé no van arribar als nostres dies. Les construccions que es van conservar són: el modest mausoleu Said Allauddin (segle XIV), conegut pel seu bellíssim sepulcre de guix. Segons sembla, també va ser molt modest el primer mausoleu de Pajlavan-Mahmud, poeta i heroi nacional, que va morir el primer quart del segle XIV. Al 1825, els interiors de totes les construccions del conjunt arquitectònic de Pajlavan-Mahmud, van ser revestits per plaques de guix amb una ornamentació típica de Khiva. La via principal d’Ichan-kala i la mesquita de Dzhuma amb el seu minaret i unes madrasses, que s’aixequen molt juntes, formen una plaça.

7


És molt original l’arquitectura de la mesquita catedral de Dzhuma, construïda a Khivaal al segle XVIII. Els murs de maó, sense espai o sortint, desproveïts de decoració, envolten un edifici de 55 X 46 metres. 212 columnes de fusta sostenen el cel ras, 20 d’elles són molt antigues i totes estan tallades amb ornaments excepcionals. L’entrada oriental de Palvan-Darvaza era la part més animada de la ciutat de Khiva. Al segle XVII es van construir les termes de Anush-khan i la madrassa de Jodzhamberdibia, d’un pis.


Per la tarda seguim les visites. Al 1806, prop de l’entrada de Palvan-Darvaza, va ser erigida una llarga galeria de salons comercials amb cúpules. Durant l’imperi d’Allakuli-khan (1825-1842) aquesta entrada, en la qual desembocava el carrer més concorregut, concentrava tota la vida comercial de la ciutat. No molt lluny d’aquí, durant l’època d’Allakuli-khan, va ser construït un caravanserrall, que degut a les seves dimensions va traspassar les muralles d’Ichan-kala. Al costat de la seva façana principal es va construir una galeria coberta (tirn). Entre totes les construccions dutes a terme prop de l’entrada de Palvan-Darvaza, es distingeix la madrassa d’Allakuli-khan per la seva harmoniosa portada. En els anys 1830-1838 es va aixecar el palau "Tash-jauli" d’Allakuli-khan. El palau consta de diverses construccions, oficials i civils, unides entre si mitjançant patis. Entre els seus edificis figuraven l’harem, la sala (mujmankhan) per a recepcions del khan, l’arzkhan (tribunal), els de servei i els passadissos.

En el veïnatge de l’entrada oest, que no va arribar als nostres dies, s’alça Kunia-ark, envoltada per una muralla dentada, de maó cru. Kunia-ark o Arca Kuhna és una fortalesa amb unes runes del castell d’Akshij-baba dins, que en temps llunyans va ser el centre de la ciutat. Va ser la residencia dels jans de Khiva. Els seus ciments originals son del segle XII, però es va reconstruir al segle XVII. Al costat de l’entrada es troba el Zindon, la presó on els presos eren sotmesos a les més cruels tortures. Encara es poden veure instruments de tortura i recreacions d’algunes de les tortures que s’aplicaven. El corredor cap a la dreta condueix a la Mesquita d’estiu, del segle XIX; i més endavant el Saló del Tro, lloc on els jans rebien audiència o aplicaven la seva “justícia”.

8


A Ichan-kala es van formar també altres conjunts arquitectònics. Així a la part sud de Kunia-ark, als anys 1851-1852, es va construir la madrassa d’Amin-khan, i el 1871, a l’est de Kunia-ark, la madrassa de Seid Mohammed Rahim-khan II, integrades com a parts compostes de conjunts arquitectònics que formaven places. La madrassa d’Amin-khan és la més gran de Khiva. Un minaret no acabat, amb un diàmetre que mesura 14,2 metres, només va aconseguir l’alçada de 26 metres; per això l’anomenen Kalta-minar, que significa minaret curt. Islam-Jodzha va construir el minaret més alt de tota Khiva (uns 50 metres), que domina a totes les construccions d’Ichan-kala. Proper al minaret es troben una madrassa i una mesquita. Sopar a un restaurant tradicional amb representació de folklore local.

Allotjament a l’HOTEL ASIA KHIVA. 3*** superiors locals o similar. Hotel confortable que pertany a la cadena hotelera uzbeka ASIA HOTELS. És un dels hotels més grans de Khiva i està situat al casc antic. Totes les habitacions estan equipades amb aire condicionat, telèfon, TV, minibar, bany complet amb assecador de cabells, etc. Consta de restaurant, bar, piscina, etc. Web: http://asiahotels.uz/en/Asia-Khiva.html

Dia 5 KHIVA – BUKHARA Dilluns, 13.06.2016


Aquest matí continuarem descobrint els secrets d’aquesta encisadora ciutat. Ara toca conèixer les muralles de Khiva i la part fora muralles.

Al contrari d’Ichan-kala, la ciutat interior, Dishan-kala és el nom que rep la històrica ciutat exterior de Khiva. Cal destacar que cada “ciutat” o, més precisament, cada cercle defensiu està separat un de l’altre. Encara que desafortunadament s’ha conservat pitjor que la ciutat interior de Khiva, Ichan-Kala, destaquen algunes de les portes que encara es conserven a les restes de la seva muralla defensiva, que a l’antiguitat era molt majestuosa; per exemple, la porta de Kosh-Darvaza, la Gandimyan-Darvaza o la Jazarasp-Darvaza, són algunes d’elles.

9


Aquestes portes de la ciutat, que en temps antics eren 10, formaven part del sistema defensiu i estaven flanquejades per dues torres. Totes les construccions d’aquesta zona són habitatges, que es distingeixen per la seva composició interessant i espaiosa. Columnes, travesses, portes i altres detalls de fusta, en general, estan tallats amb gran majestuositat i coberts de rica ornamentació. Tornarem a entrar a la ciutat interior per la porta est de les muralles, que connecta amb el Gran Basar Dejon, on es celebraven el trist mercat d’esclaus de Khiva. Ens aproparem fins a la Madrassa Islom-Hoja (nom del primer gran visir, és a dir, primer ministre, del Jan a principis del segle XX) per visitar el Museu d’Arts Decoratives que acull aquesta madrassa. Està considerat el museu més interessant de la ciutat amb mostres d’artesania molt antigues de Jozrem: catifes, talles en pedra i fusta, cal·ligrafia àrab, etc.


Tarda lliure per “perdre’s” una estona dins la històrica ciutat de Khiva.

Sopar al restaurant del nostre hotel.

Posterior trasllat fins a l’aeroport de Urgench, per sortir a les 21.10 hs en vol amb destinació Bukhara, una de les ciutats més grans i importants d’Uzbekistan i el principal centre de pelegrinatge musulmà del món després de la Meca. Arribada a les 22.10 hs i trasllat fins a l’hotel ASIA BUKHARA. 4**** locals o similar. Web: http://asiahotels.uz/en/Asia-Bukhara.html

Distribució de les habitacions i allotjament.

10


Dia 6 BUKHARA Dimarts, 14.06.2016

Esmorzar a l’hotel. Dedicarem tota la jornada a visitar una de les ciutats més interessants de la Ruta de la Seda. BUKHARA ha estat un dels principals centres de la civilització iraniana al llarg de la història. La seva arquitectura i llocs arqueològics formen part dels pilars de la història de l’art i la civilització persa des del segle VI a.C, i ha pertangut a les diferents dinasties iranianes fins el segle X, quan era la capital de l’Imperi Samànida. A Bukhara va florir l’art de poetes en llengua persa com Firdausi o Rudaki. Encara que històricament, cal destacar, va pertànyer al macedonis d’Alexandre, als selèucides, etc. És, juntament amb Samarcanda, una de les dues ciutats històriques de la cultura tayiko-persa a Uzbekistan. El seu centre històric es troba dins de la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de l’any 1993. Alguns dels llocs que coneixerem són la Fortalesa Emmurallada d’Ark. A l’Edat Mitjana va ser una autèntica ciutat en la que vivien l‘emir, governadors i gent de l’entorn dels governants de l’època. Situada al nord-est de la ciutat, el perímetre de la muralla exterior de la ciutadella mesura gairebé 800 metres i l’àrea interior és d’unes 4 hectàrees. La porta central d’accés està emmarcada per dues torres i l’interior d’aquesta ciutadella alberga mesquites, institucions del govern, presons, etc. Al seu interior es pot veure la construcció d’un mercat cobert de segle XVI. La plaça medieval que s’obre davant de l’entrada, el Registán, era el lloc escollit per les execucions. S’accedeix per una rampa on s’aixeca la Mesquita Juma. Passarem pels diferents patis on trobarem el Museu Arqueològic, que ocupa l’antiga residencia del primer ministre de L’emirat de Bukhara; també el pati de la Coronació i Recepció de la Cort, el Salamhona, lloc on es desenvolupava el protocol de la cort, etc.

Sortint de la fortalesa, justament davant, s’alça en la profunditat del Parc Central de la ciutat el Mausoleu d’Ismail Samani. Tot i ser d’unes dimensions més aviat petites, és una de la joies arquitectòniques de Bukhara i de tota Àsia Central. En aquest lloc es troba enterrat el fundador de la dinastia dels samani, Ismail Samani. Els samani controlaven el territori Horasan i Maverrannahr durant els segles IX-X després d’aconseguir la independència del califat de Bagdad. El mausoleu dels samani ens demostra la florida del regne d’aquesta dinastia i, en ell, es troben encarnades les particularitats de les religions que es practicaven a Uzbekistan en aquell període: el zoroastrisme, el cristianisme i la nova religió de l’Islam. De planta rectangular, té una cúpula semiesfèrica, quatre arcs de mitja punta en els murs, etc. Va ser la primera construcció a Àsia Central amb maons de fang cuit amb estils geomètrics i dissenys únics.

11


També davant de la fortalesa i en una plaça molt agradable podrem admirar la façana de la Mesquita Bolo Hauz. Va ser construïda l’any 1718 per ordre de la dona de l’emir i destaca la seva façana principal porxada (aiwan) amb 20 columnes de noguera. Era el temple oficial per les oracions de l’emir i se’l coronava.

Seguidament farem un curt passeig per apropar-nos al Mausoleu de Chashma Ayub, situat al mig d’un petit cementiri. Segons explica una llegenda, abans que la ciutat de Bujara fos fundada, el profeta Job va arribar a la Vall de Zerafshan i va ser testimoni d’una terrible sèquia que assolava la població. La gent i els animal morien de set i Job va decidir buscar tolls d’aigua per solucionar el problema. Aquest lloc commemora aquest fet.

A continuació serà el moment de conèixer un dels llocs més emblemàtics i bonics de tota la ciutat. A la part més històrica es situa el majestuós conjunt arquitectònic religiós islàmic conegut com Po-i-Kalyan. Inclús després de mil anys segueix sent, en cert sentit, l’eix de Bujara. La construcció dels primers edificis d’aquest complex van començar l’any 713, juntament amb l’arribada dels àrabs i l’inici de l’Islam. Durant aquest llarg temps, aquest lloc ha estat moltes vegades destruït i reconstruït.

Dins el recinte es troba la Mesquita de Kalyan, edifici de principis del segle XVI, durant el Kanato de Bukhara. Per la seva magnitud es compara amb la famosa mesquita de Bibi Khanum a Samarcanda. Són iguals en mesura, encara que molt diferents en estils arquitectònics. El sostre de les galeries que envolten la mesquita està format per 288 voltes que descansen sobre 208 pilars. Davant el pati es troba l’Iwan, una alta porta amb rajoles de tonalitats blaves que serveix per entrar a la sala d’oracions principals. La mesquita està coronada per una gran cúpula de bellíssimes rajoles blaves.

12


També podrem admirar la façana de la Madrassa de Mir-i Arab, que avui en dia encara s’utilitza per la comunitat islàmica: classes de religió, etc. Va ser construïda en temps del Khan Ubaidullah, entre 1530 i 1536, en nom del sheik iemenita Abdullah, també conegut com Mir-i Arab. Una de las sales va ser convertida en panteó on està enterrat el Sultà, el seus ajudants d’armes, i també el Khan de Bukhara.

Al costat d’aquest complex s’alça el Minaret Kalian. Va ser erigit el 1127. També és coneguda com la Torre de la Mort degut a que durant segles els criminals eren executats tot llançant-los al buit des de la part superior. La potent columna del minaret té en la seva part més inferior 9 metres de diàmetre, i es va projectant cap amunt, reduint-se poc a poc, assolint l’alçada de 46 metres. El minaret destaca, no només per la seva magnificència, la seva rica maçoneria i ornamentació, sinó també pel seu art constructiu. De tot el conjunt arquitectònic només aquest minaret ha estat capaç de suportar totes les proves del temps: terratrèmols, incendis, inclús la destrucció de la ciutat per les hordes de Genghis Khan.

Dinar a un restaurant de la ciutat. Seguim les visites. Un dels més importants conjunts arquitectònics de la ciutat són les construccions properes a Liabi-jauz, pertanyen al segle XVII. Podrem admirar l’exterior de la més antiga d’elles: la madrassa de Kukeldash (anys1568-1569). Aquesta madrassa és l’obra religiosa més gran de l’Àsia Central. L’any 1620, davant d’aquesta madrassa es va construir un gran estany: Lyab-i Hauz, tot revestit de grans blocs de calcària i envoltat d’arbres. En aquell temps es va construir a ambdós costats de l’estany la mesquita-janaka i la madrassa de Nadir-divan-besh. Aquestes obres s’aixequen amb gran efecte sobre el gran mirall de l’estany. En un dels costats d’aquesta encisadora plaça podrem trobar fascinants tendes d’artesania local i també un mercat cobert, ple de carrerons connectats. Parlem dels llegendaris basars coberts de Bukhara: laberints de carrerons comercials coronats per cúpules on temps enrere es trobaven els antics gremis de joiers, canvistes, etc. A la plaça també trobem l’estàtua de Hodja Nasreddin amb el seu burro. Aquest personatge és el protagonista d’una novel·la titulada “les aventures de Hodja Nasreddin, filòsof, poeta i bromista”. El llibre narra les paràboles, anècdotes i contes d’aquest personatge, i molt popular al país. Nasreddin és un personatge mític de la tradició popular sufí, i les seves histories serveixen per il·lustrat o introduir les ensenyances sufís.

13


Continuem les nostres visites. El mètode "kosh" va ser utilitzat també per a la construcció de l’última obra important de la gran ciutat: la madrassa de Abdul-aziz-khan (any 1652) que es va edificar davant de la madrassa de Ulug-Bek, la més antiga d’Àsia Central i una de les tres escoles coràniques construïdes pel Sultà Astrònom. Tot i que dos segles separaven aquests dos edificis, ells formen un harmoniós conjunt arquitectònic. Al segle XVIII, degut a la situació política d’aquella època, les construccions de Bukhara van perdre la seva força creadora d’abans.

A l’oest de la plaça es troben dos basars, en mig dels quals s’erigeix una de les mesquites més antigues de l’Àsia Central: la Mesquita Magoki-Attari. La seva façana sud és un exemple molt característic de l’arquitectura del segle XII, rica en decoracions. Per a la seva construcció van ser aplicats diferents mètodes de decoració i d’ornamentació. Durant una excavació al segle XX van trobar sota la mesquita traços d’un temple del zoroastrisme del segle V destruït pels àrabs i d’un santuari budista encara més antic. Cal destacar que els jueus de Bukhara van utilitzar la mesquita com a sinagoga fins el segle XVI.

Per finalitzar la jornada d’avui ens queda conèixer una atípica però magnífica i original construcció, que s’ha convertit en un dels símbols de la ciutat. Es tracta de la Madrassa de Chor Minor o dels Quatre Minarets. Construït l’any 1807, l’edifici va ser només concebut com l’entrada a una construcció molt més gran, la madrassa. Les cantonades d’aquesta madrassa, de planta rectangular, estan decorades amb quatre petites torres, que no minarets com el seu nom suggereix, coronades amb cúpules blaves, totes elles diferents.

Sopar i allotjament a l’hotel.

Dia 7 BUKHARA - SAMARCANDA Dimecres, 15.06.2016

Esmorzar a l’hotel. Sortirem amb el nostre autocar a les afores de la ciutat, a menys de 10 quilòmetres de Bukhara; anirem a visitar el palau “Sitorai Makhi Khosa” o “el Jardí de la Lluna i les Estrelles”. Es tracta del palau d’estiu de l’últim Emir de Bukhara, Said Alim Khan. La seva construcció es va iniciar a finals del segle XIX quan l’Emir, impressionat pels èxits del món occidental, va enviar als millors arquitectes i als constructors de Bukhara a Sant Petersburg, per estudiar sobre el terreny nous mètodes de construcció.

14


Es considerat un dels millors exemples de l’arquitectura luxosa del país. Les viles del palau i les pèrgoles es van erigir al jardí, i son una mescla de diferents estils asiàtics i europeus. Les sales del palau representen la fusió dels estils arquitectònics orientals amb les tradicions locals. Una de les sales d’espera i el Saló del Tron Blanc estan decorades amb obres mestres de frescs uzbeks i escultures d’estuc, així com les parets plenes de mirall, són de gran bellesa; més de 30 mestres van treballar més de 2 anys per adonar-la. Avui en dia alberga també un museu on els protagonistes son alguns dels meravellosos objectes que adornaven l’antic palau de l’Emir: catifes, ors brodats, instruments de música, ceràmica, porcellana xinesa i japonesa, joies, armes, etc. L'entrada a l'edifici principal està custodiada per dues escultures de marbre de lleons fetes per artesans Nurata.

Finalitzada la visita tornada a Bukhara. Avui per dinar tenim una sorpresa preparada per vostès. Visitarem una casa uzbeka on ens espera una lliçó culinària. A part de dinar podrem veure el procés de cuinar els plats nacionals, i també conèixer les tradicions i costums uzbekes a través de les coneixences d’aquesta família.

Seguidament, en el nostre autocar, ens espera tota la tarda de ruta en direcció a SAMARCANDA, capital del regne del Tamerlà i punt crucial de l'Antiga Ruta de la Seda. El camí és d’uns 350 km. Sopar i allotjament a l’HOTEL REGISTAN PLAZA 4* superior locals o similar. Web: http://www.registan-plaza.com/#!/page_home

Dia 8 SAMARCANDA Dijous, 16.06.2016


Ens trobem a Samarcanda, la segona ciutat més gran, després de Tashkent, d’Uzbekistan. Aquesta ciutat, amb més de 2.700 anys d’antiguitat, és una dels llocs d’Àsia central habitats des de fa més segles. La “Marakanda” pels grecs ja era capital del Regne Sogdià al segle VIII a.C. L’any 329 a.C. va ser conquerida per les tropes d’Alexandre el Magne en la seva expedició cap a l’Índia. Va ser declarada per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat l’any 2001, i va ser inscrita com: Samarcanda – Cruïlla de Cultures. Cal destacar que sempre ha estat una fita fonamental en la Ruta de la Seda, i la ciutat des de llavors s’ha vist beneficada d’aquest ampli tràfic comercial i cultural.

15


Dedicarem la jornada a conèixer alguns dels llocs més significatius d’aquesta històrica metròpoli i volem començar per la joia de la corona: la Plaça del Registan, la perla d’Uzbekistan i una de les gran meravelles de la Ruta de la Seda. El que va ser el centre medieval de Samarcanda i un dels indrets més fantàstics d’Àsia Central, és sens dubte el lloc més visitat i fotografiat de la ciutat. Aquest impactant lloc està format per tres grans madrasses que envolten la plaça i que componen el conjunt de monuments més emblemàtics de Samarcanda: la Madrassa Ulugh Beg, a l’oest (és la més antiga, acabada el 1420, sota el mandat del Sultà Astrònom Ulugbez, nét del Tamerlà), la Madrassa Shir dor a l’est (sent aquesta el reflex exacte de la d’Ulugh Beg) i la Madrassa Tillya Kari (cèlebre per la seva fastuosa decoració amb rajoles daurades). Es tracta de tres impressionants madrasses o escoles alcoràniques totes elles caracteritzades per les seves façanes de rajoles de colors, cúpules blavenques i el “pishtak”, l’arc sobre la porta principal d’accés als recintes, entre dos minarets. En aquestes escoles es va estudiar teologia, medicina, astronomia, filosofia, etc. Va ser un centre acadèmic de primer ordre que va atraure no només a savis musulmans, sinó de tot el món.

Continuem amb la Mesquita de Bibi Khanum, una gegantesca mesquita amb una porta principal de més de 35 metres d’alçada, envoltada d’una de les més boniques llegendes d’Orient. Segons diu la història va ser construïda per encàrrec de l’esposa del Tamerlà, Bibi Khanum, mentre ell es trobava lluitant. L’arquitecte a qui van encarregar l’obra va quedar enamorat de l’esposa del Tamerlà i es va negar a acabar-la fins que ella no li donés un petó. Bibi Khanum li va concedir el seu desig, però aquest va deixar marca a la galta i al tornar l’emperador i descobrir la traïció va manar llançar-los des del minaret. Realment va ser el Tamerlà que a finals de segle XIV va tornar amb un gran botí després de saquejar Delhi i va voler edificar una mesquita que superés a totes les del món islàmic en dimensió i bellesa, i amb capacitat per albergar més de 10.000 fidels. Es tracta d’un dels edificis més grans de la ciutat i els millors artesans de l’imperi van ser assignats per la seva construcció. Originalment tenia quatre minarets, el pati central estava enllosat amb plaques de marbre i de ceràmica i envoltat per un corredor d’arcades amb unes 400 columnes de marbre tou coronades per cúpules. Per desgracia va ser destruïda gairebé en la seva totalitat a causa del terratrèmol de 1897, encara que el Govern l’ha reconstruït amb la rajola original.

16


Al costat mateix es troba un dels llocs més animats i interessants de la ciutat, que no deixarà indiferent a ningú: el Mercat de Siab. En funcionament des de temps ancestrals, encara que ha modernitzat les seves instal·lacions, aquest basar segueix mantenint viva la tradició, els costums, els sorolls, el colorit, l’olor a espècies, etc. Es pot trobar infinitat de productes: fruites de tots tipus, verdures, carns, però destaca sobretot pels seus pans (no deixin de comprar-ne un, són boníssims) i galetes típiques de Samarcanda; no podrem deixar de veure la quantitat d’espècies i fruits secs. També hi ha artesania.

Dinar a un restaurant. Després d’haver recuperat forces ens desplaçarem uns quilòmetres fora de la ciutat per conèixer la Mesquita i el Mausoleu de l’Imán Bukhari. Aquest personatge uzbek va ser un famós erudit islàmic d’ascendència persa, un respectadíssim teòleg conegut per ser un dels més respectats compiladors d’hadiz (dits i accions del profeta Mahoma), i autor del llibre més autèntic després de l’Alcorà per als musulmans. Aquest lloc s’ha convertit en un dels llocs més venerats pels musulmans de tot el món.

17


Seguidament tornarem a la ciutat de Samarcanda i serà el moment de conèixer un dels llocs més importants des del punt de vista arquitectònic i decoratiu: el Mausoleu de Shah-i Zinda, conegut també com Ciutat dels Morts, és un gran centre de pelegrinatge. Shah-i Zinda significa “Tomba del Rei Lleó” i es refereix al principal mausoleu de la necròpolis: la tomba de Qusam ibn Abbas, un cosí del profeta Mahoma que va portar l’Islam a aquesta zona de l’Àsia Central al segle VII i va ser decapitat pels infidels en el moment de l’oració. Aquest lloc és un dels edificis més antics de Samarkanda, a més de ser considerat un dels més bonics per les seves belles rajoles majòliques de color blau verdós. Aquí reposen les restes de molts familiars de Tamerlà, i de membres de l’aristocràcia militar i religiosa de l’època de la dinastia timúrida (segles XIV i XV). La tomba més bella, i que per sort ha patit menys remodelacions, és sens dubte la de Shadi Mulk Aga, de 1372, germana de Tamerlà.

Sopar i allotjament al nostre hotel.

Dia 9 SAMARCANDA - TASHKENT Divendres, 17.06.2016

Esmorzar a l’hotel. Continuem la nostre visites a la ciutat de Samarcanda.

Comencem amb l’Observatori Ulugbek, el primer observatori d’Orient. Mirza Ulugbek, el nét de Tamerlà, va ser declarat governador de Samarcanda l’any 1409, i era un gran amant de l’astronomia. L’any 1428 es va construir l’observatori astronòmic on el rei portava els seus estudis i experimentava les teories. El que realment va construir va ser un sextant astronòmic (l’antecessor dels telescopis) de 3 pisos d’alçada amb la finalitat de mesurar les posicions dels estels amb una precisió sense precedents.

18


També visitarem el Museu Afrosiab, on es troben les troballes arqueològiques de la històrica ciutat a Afrosiab, fundada segons la tradició durant els segles VIII i VII a.C. i que posseeix jaciments arqueològiques que daten des de l’any 500 a.C. al segle XIII. Cal destacar que aquest museu conté els peons d’escacs més antics de la història i alguns frescos sogdians del segle VII molt interessants. L’edifici es va erigir al voltant d’un dels frescos més importants, el fresc del segle VII que mostra el rei de Sogdiana Varjouman rebent a un grup de dignataris estrangers entre elefants, cavalls i camells. Se suposa que acull la tomba de Daniel, profeta de l’Antic Testament.

I també coneixerem el Mausoleu Gur-e Amir, que com el seu nom indica (Gur-e Amir significa en persa “Tomba del Rei”) es troba enterrat el conqueridor Tamerlà. Aquest mausoleu és un octògon amb un tambor cilíndric en l’interior coronat per una gran cúpula, i el seu vistós exterior està recobert de mosaics en color blau verdós. Es tracta d’un dels monuments millor conservats de la ciutat i un dels màxims exponents de l’arquitectura islàmica, sent el precursor i model de les grans tombes d’Humayun a Delhi i del Taj Mahal a Agra.

Dinar a un restaurant. Després del dinar, trasllat fins a l’estació de trens de Samarcanda. A les 17.00h sortida en el tren d’Alta Velocitat “Afrosiab” amb destinació Tashkent. Cal destacar que aquest tren elèctric, en funcionament des d’octubre de 2011, ha estat construït i dissenyat segons les tecnologies més avançades a Espanya pels especialistes de la companyia “Talgo”. Arribada a les 19.00h.

Trasllat fins al LOTTE CITY HOTEL 4* superiors locals o similar, de Tashkent. Sopar i allotjament.

Dia 10 TASHKENT – ISTANBUL - BARCELONA Dissabte, 18.06.2016

Esmorzar.

Trasllat a l’aeroport per sortir a les 08.15h en vol regular de la companyia aèria Turkish Airlines. Arribada a Istanbul a les 11.35h.

Enllaç a les 13.55h. amb vol directe a Barcelona. Arribada a les 16.40h i .........................

......................................... “Final del Viatge”.

19


PREU PER PERSONA: Grup de mínim 25 persones de pagament .................................................................................................. 2.395 € Grup de mínim 20 persones de pagament .................................................................................................. 2.478 € Grup de mínim 15 persones de pagament .................................................................................................. 2.667 € Suplement Individual .......................................................................................................................................... 287 €

EL NOSTRE PREU INCLOU: · Avió internacional, tarifa grup, classe turista, companyia aèria Turkish Airlines:

- Barcelona – Istanbul – Tashkent – Istanbul – Barcelona. · Taxes aèries, d’emissió i carburants a data actual. · Vol intern Taskhent – Urgench. · Vol intern Urgench – Bukhara · Tren d’alta velocitat “Afrosiab, classe turista, de Samarcanda a Tashkent. · Guia acompanyant de Ruth Travel des de Barcelona durant el viatge. · Guia local de parla castellana durant el viatge. · Transport privat per totes les visites, excursions i trasllats. · 8 nits d’allotjament + 1 day use en base habitacions als següents hotels o similars:

- LOTTE CITY HOTEL TASHKENT PALACE. 4* SUPERIOR LOCALS. TASHKENT. - ASIA KHIVA HOTEL. 3* SUPERIOR LOCAL. KHIVA. - ASIA BUKHARA. 4* LOCALS. BUKHARA. - REGISTAN PLAZA HOTEL. 4* SUPERIOR LOCAL. SAMARCANDA.

· Pensió completa tal i com indica el programa de viatge. · Aigua mineral a tots els dinars i sopars del programa de viatge. · Aigua mineral a l’autobús: 1 ampolla de ½ litre per persona i dia. · Sopar especial amb folklore a Khiva. · Entrades als monuments i museus indicats en el programa de viatge. · Assegurança d’assistència en viatge de la Companyia “ERV”. · Visat d’Uzbekistan (inclosa la gestió i tràmits). · Propines a xofer i guia local, propines generals a cambrers, maleters, etc.

EL NOSTRE PREU NO INCLOU: · Serveis no especificats en el nostre apartat anterior: visites i entrades a monuments i/o museus no esmenats en el programa de viatge, donatius, propines a la guia acompanyant, etc.

· Extres personals en hotels i restaurants: cafès, begudes no indicades, TV de pagament, bugaderia, telèfon, room service, etc.

· Assegurança opcional de cancel·lació del viatge (cost: 55 €). · Visat URGENT a UZBEKISTAN.

ANOTACIONS IMPORTANTS: · Pressupost basat en la següent cotització de divises 1 € = 1,12 USD a data 13/10/2015. Qualsevol variació afectaria al nostre preu.

· Aquest pressupost està confeccionat en base tarifes de prestataris aeris, hotelers, de transports i d’altres serveis a data actual.

· Pressupost supeditat a disponibilitat de places aèries i hoteleres en el moment de formalitzar la reserva. PLACES LIMITADES ASIGNADES PER RIGURÒS ORDRE D’INSCRIPCIÓ.

· Els horaris dels vols són indicatius i, com les taxes aèries i de carburant, estan subjectes a canvis per part de la companyia aèria Turkish Airlines.

· L’ordre de les visites podrà ser modificat a criteri de l’organització per aconseguir una millora del programa sense que això suposi una alteració important en el seu contingut.

· Recomanem contractar una assegurança opcional de cancel·lació del viatge (COST: 55 €). · S’adjunten condicions + informació assegurances + full inscripció al viatge.

20


REQUISITS PER TRAMITAR EL VISAT: PER VIATJAR A UZBEKISTAN SÓN IMPRESCINDIBLES ELS SEGÜENTS REQUISITS: Passaport en vigor amb una vigència de mínim SIS mesos des de la data de finalització del viatge. Per aquest viatge el seu passaport no pot caducar abans del 19 DESEMBRE 2016.

Visat de grup d’entrada a UZBEKISTAN, gestionat per Ruth Travel. És imprescindible entregar a Ruth Travel els següents documents: · Còpia del passaport per la pàgina de la fotografia.

· 1 fotografia en color de mida carnet actual i amb fons blanc.

· Complimentar i signar el formulari de sol·licitud de visat entregat per Ruth Travel.

Barcelona, 13 D’OCTUBRE 2015.

Ruth Travel, S.L.

C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA

Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Ins.Reg.Merc. Tomo 39458, Folio 0100, Hoja/Dup. 346486, Prov. B, Inscripc. 1, CIF B64500630

GRUP: MUSEU EPISCOPAL DE VIC DESTINACIÓ: LA RUTA DE LA SEDA: UZBEKISTAN. DATES DEL VIATGE: 09 – 18 JUNY 2016 CONTRACTE I CONDICIONS PARTICULARS DEL VIATGE: Les següents normes obligaran a les parts, transcrivint, desenvolupant o completant el decret 168/1994, del 30 de maig, el reglament de les Agències de Viatges, regulador de viatges combinats, i sense oposar-se de cap manera a la mateixa. Les matèries no regulades en aquestes condicions es regiran pel que estigui indicat en el decret.

1 - ORGANITZACIÓ: L’ organització tècnica d’aquest viatge correspon a RUTH TRAVEL S.L. amb domicili social al C/ Valencia, 247, 1er 1ªB, 08007, de Barcelona. NIF: B64500630 i G.C. 1478 per encàrrec exprés del MUSEU EPISCOPAL DE VIC, situada al C/ Bisbe Oliva 3, 08500 de Vic, amb NIF nº R-0800043 B, que en nom de tots el components del grup, signa el present document en senyal d’acceptació de tots i cada un dels punts que s’indiquen. La base del compromís entre RUTH TRAVEL i el consumidor està constituïda pel present programa (ADJUNTEM ITINERARI, PREUS I INFORMACIÓ SOBRE LA DESTINACIÓ) que serveix com a contracte subscrit entre els mateixos.

2 - ALTERACIONS: A) Tota la informació inclosa en el present programa serà vinculant per l’agència de viatges organitzadora, excepte que els canvis en aquesta informació s’hagin comunicat al consumidor prèviament a la celebració del

contracte, o que aquestes modificacions es produeixin posteriorment, però sempre amb l’acord previ de les parts contractants. L’ordre de les visites, itineraris i/o excursions podrà modificar-se respectant el seu contingut. Els horaris dels vols estan subjectes a canvis per part de les companyies aèries.

B) RUTH TRAVEL es reserva el dret de cancel·lar el viatge per causa de força major o per no arribar al número mínim de passatgers exigit, informant prèviament, i per escrit, al consumidor amb un temps mínim de 10 dies abans de la sortida del viatge.

C) Quan l’agència organitzadora es vegi obligada a modificar de manera significativa els elements essencials del contracte i, en especial el preu, per raons diferents a les detallades en l’apartat “preus” d’aquestes condiciones

particulars, haurà de notificar-ho al viatger amb la major brevetat possible. El viatger podrà optar per anul·lar el contracte sense cap tipus de penalització o acceptar un suplement del contracte on s’especifiquin les

modificacions introduïdes i la seva repercussió en el preu. El consumidor estarà obligat a informar de la seva decisió a Ruth Travel amb la major brevetat possible.

D) Quan alguns dels llocs a visitar tinguin conflictes socials o existeixin circumstàncies en la destinació que puguin atemptar contra la integritat física dels viatgers o impedeixin complir amb el contingut del viatge, RUTH TRAVEL, de comú acord amb tots els proveïdors, prendrà la determinació de realitzar o no el viatge respectant sempre el compliment del programa i la integritat del viatger. En qualsevol dels dos casos, el temps límit d’anul·lació o cancel·lació estaria determinat pel criteri dels proveïdors, coneixedors de la realitat exacta a la

destinació. El viatger inscrit que a pesar del que està exposat anteriorment, en el supòsit de realitzar-se el viatge, decideixi cancel·lar la seva inscripció al mateix, farà front a les quantitats fixades com les despeses de penalització o anul·lació.

3 - INSCRIPCIONS (veure detalls en FULL D’INSCRIPCIÓ que adjuntem): Com a primer pagament a compte, sol·licitem 900 € o 955 € (per aquelles persones que desitgin contractar l’assegurança opcional de cancel·lació fins a 3.000 € de despeses de cancel·lació per persona) + entregar fotocòpia del passaport (pàgina de la fotografia) + full d’inscripció degudament complimentat en lletres majúscules.

IBAN/Nº DE COMPTE DE RUTH TRAVEL A LA CAIXA: ES51 - 2100-3054-63-2200488789

Ruth Travel, S.L.




4 - ASSEGURANÇA D’ ASSISTÈNCIA EN VIATGE I OPCIONAL DE CANCEL·LACIÓ: Els participants en el viatge, estan assegurats per la Pòlissa d’ Assistència en Viatge a les persones 07620002618 contractada amb la COMPANYIA ERV de la que s’adjunta un extracte. Aquesta assegurança està inclosa en el preu del viatge. Les persones de nacionalitat diferent a l’espanyola que no tinguin el permís de residència a Espanya no poden estar assegurats. Informem sobre la possibilitat d’inscripció de manera facultativa d’un contracte d’assegurança que cobreix part de les despeses de cancel·lació ocasionades pel consumidor. Adjuntem informació sobre aquesta pòlissa. Aquesta pòlissa ha de ser contractada en el mateix moment en que es realitzi la inscripció al viatge.

5 - DOCUMENTACIONS: Tots els viatgers sense excepció hauran de tenir al corrent la seva documentació personal: Passaport o DNI, i en cas de ser necessaris, visats. Tota la documentació personal serà responsabilitat exclusiva dels clients. RUTH TRAVEL, com servei addicional als seus clients, s’ocuparà de la gestió dels visats necessaris, però no acceptarà cap responsabilitat per les eventuals incidències per la seva gestió. En cas de nacionalitat diferent a l’espanyola o de no tenir passaport espanyol, correrà per compte del client l’obtenció de visats, així com la responsabilitat de complir totes les normes o requisits aplicables en matèria de visats en relació amb els països a visitar. L’agència organitzadora no serà responsable dels

inconvenients o despeses que puguin derivar del incompliment d’aquests requisits.

PER VIATJAR A UZBEKISTAN ÉS IMPRESCINDIBLE ELS SEGÜENTS REQUISITS: · Passaport en vigor amb una vigència de mínim sis mesos des de la data d’inici del viatge. Per aquest viatge

el seu passaport no pot caducar abans del 19 DESEMBRE 2016. · Visat de grup d’entrada a UZBEKISTAN, gestionat per Ruth Travel. És imprescindible entregar a Ruth

Travel els següents documents: - Còpia del passaport per la pàgina de la fotografia. - 1 fotografia a color mida passaport que compleixi amb els següents requisits: haver estat presa en els

últims tres mesos, tenir fons blanc i ser impresa en paper fotogràfic d'alta qualitat; tenir una mesura de 35 mm per 45 mm; haver estat presa d'enfront de la càmera i amb una expressió neutra (sense somriure). Ha de ser presa amb el cap descobert i no ha d’usar roba blanca, únicament roba de color.

- Complimentar i signar el formulari de sol·licitud de visat entregat per Ruth Travel.

6 – PREUS: a) Preu del viatge calculat segons cotització de divises vigent a data 13/10/2015 1 € = 1,12 USD.

b) El viatge està pressupostat segons el cost del transport, taxes aèries, TAXES DE CARBURANTS, taxes de fronteres, cotització de la divisa i impostos vigents en la data d’emissió d’aquest programa.

c) Preu basat en MÍNIM 15 PERSONES que realitzin conjuntament la totalitat del itinerari des de Barcelona.

d) En el cas de no arribar número mínim de persones estaria justificada l’alteració del preu o l’anul·lació del viatge. En qualsevol dels casos es procediria a comunicar-lo al client amb un mínim de 10 dies d’antelació a la data de sortida prevista.

e) PREU FINAL del viatge serà fixat segons els número definitiu de viatgers, cotització de les divises, valoració de les taxes aèries, fronteres i/o carburants a data de la reunió informativa final, que es notificarà als clients. Aproximadament es farà un mes abans de la sortida, sobre la primera setmana de maig de 2016. El viatger podrà rescindir el contracte sense penalització, sempre que el increment superi el 15% del preu base, o acceptar un suplement de contracte en el que es precisaran les modificacions introduïdes i la repercussió en el preu. f) PAGAMENT FINAL: La resta del viatge haurà de ser pagat en la data que s’indiqui en el full de dades que s’entregarà en la reunió final del viatge, aproximadament un mes abans de la sortida del mateix. Ruth Travel es reserva el dret de cancel·lar els serveis reservats als participants del viatge, si aquests, passades 48 hores de la data límit de pagament, encara no han realitzat el pagament final del viatge (excepte aquelles persones que notifiquin una causa justificada en el retard de dit pagament), amb la consegüent assumpció de les despeses de cancel·lació que es puguin generar. Un cop iniciat el viatger l’abandonament del mateix per part del consumidor implica la renúncia del client a

qualsevol reemborsament per serveis no rebuts.

Ruth Travel, S.L.




7 - ANUL·LACIONS: Aquest viatge està subjecte a condicions especials de contractació pel que les condicions de cancel·lació queden reglades com segueix. El client pot desistir dels serveis sol·licitats o contractats en qualsevol moment i tindrà dret de la devolució a la quantitat abonada, però haurà de fer front a l’agència de viatges en les següents quantitats:

A) EN CONCEPTE DE DESPESES DE GESTIÓ DE RUTH TRAVEL : 60 €. per persona. B) EN CONCEPTE DE DESPESES D’ ANUL·LACIÓ: S’ aplicaran les següents quantitats. 1- SERVEIS AERIS : La reserva del bitllet d’avió suposa un cost de 250 € no reemborsables en cas de

cancel·lació del viatge. Els bitlles d’avió UN COP EMESOS no són reemborsables i seran cobrats en la

seva totalitat. 2- SERVEIS TERRESTRES: Han estat contractats en base a tarifes especials de grup especialment pactades

per aquest viatge i col·lectiu. En cas de cancel·lació s’aplicaran les següents quantitats: 1) Entre 60 i 45 dies abans de la sortida, 15 % de l’ import total dels serveis terrestres.

2) Entre 44 i 35 dies abans de la sortida, 30 % de l’ import total dels serveis terrestres.

3) Entre 34 i 25 dies abans de la sortida, 45 % de l’import total dels serveis terrestres.

4) Entre 24 i 15 dies abans de la sortida, 60 %. de l’import total dels serveis terrestres + COST DEL VISAT

5) Entre 14 i 7 dies abans de la sortida, 80 %. de l’import total dels serveis terrestres + COST DEL VISAT

6) Dins els 6 dies anteriors a la sortida, 100% de l’import total dels serveis terrestres + COST DEL VISAT

Les condicions fixades per les despeses d’anul·lació seran plenament aplicables amb independència de que la

cancel·lació s’hagi produït per causes de força major del consumidor.

C) EN CONCEPTE DE DESPESES DE PENALITZACIÓ: S’aplicaran les següents quantitats. 1) 5% de l’import total del viatge, si la desestimació es produeix amb més de 10 i menys de 15 dies naturals

d’antelació a la data del començament del viatge.

2) 15% de l’import total del viatge entre 3 i 10 dies naturals d’antelació a la data del començament del viatge.

3) 25% de l’ import total del viatge dintre de les 48 hores anteriors a la sortida.

4) 100% de l’ import total del viatge si el client no es presenta a l’ hora prevista de sortida.

8 – RECLAMACIONS: En cas de qualsevol incompliment en l’execució dels serveis contractats, el consumidor està obligat a comunicar-ho al prestatari i a l’agència organitzadora, preferentment “in situ” o en el període dels cinc dies posteriors al final del viatge i per escrit.

9 – DRET D’ADMISSIÓ: En els viatges de grup, l’agència organitzadora es reserva el dret d’admissió d’aquelles persones que amb la seva actuació dificultin el bon funcionament o harmonia de la convivència del grup i del desenvolupament del itinerari.

10 – INFORMACIÓ ADDICIONAL SOBRE EL DESTINACIÓ: Per informació sobre vacunes i consells sanitaris, és important consultar les recomanacions del Departament de Salut de la Generalitat a la web: http://www.gencat.net/salut Poden consultar la informació del Ministeri d’assumptes exteriors sobre la destinació a la web: www.maec.es Poden consultar les previsions meteorològiques a la web: www.tutiempo.net

ACCEPTACIÓ D’AQUESTES CONDICIONS: El fet de prendre part en el viatge inclòs en aquest programa implica el coneixement i acceptació, per part del viatger, de totes les condicions generals. Tota reclamació que es pugi formular per qualsevol causa, tant per part del viatges com de l’agència organitzadora es sotmetran

expressament a la jurisdicció dels Tribunals de Barcelona amb renúncia a qualsevol altre fur.

Barcelona, 13 D’OCTUBRE DE 2015

CLIENT: Josep M. Riba i Farrés . Director del Museu Episcopal de Vic. NIF: R-0800043 B Firma :

RUTH TRAVEL S.L. Mónica Padrol de Gaztambide. NIF : B.64500630 Firma:

Ruth Travel, S.L.

C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B

08007 BARCELONA

Tel: 934673244

e-mail: [email protected]

1

RISCOS I SUMES ASSEGURADES PER PERSONA I VIATGE EUROS

1. EQUIPATGES

1.1 – PÈRDUES MATERIALS: 150 €

L'ASSEGURADOR garanteix el pagament de la indemnització de les pèrdues materials

sofertes per l'equipatge, durant els viatges i les estades fora del domicili habitual de

l'ASSEGURAT, com a conseqüència de:

• Robatori (a aquests efectes, s'entén per robatori únicament la sostracció comesa

mitjançant violència o intimidació a les

persones o força en les coses).

• Avaries o danys causats directament per incendi o robatori.

• Avaries i pèrdua definitiva, total o parcial, ocasionades pel transportista.

En les estades superiors a 90 dies consecutius fora del domicili habitual, només es garanteix

l'equipatge en els viatges d'anada i tornada a Espanya d'anada i tornada a Espanya.

Els objectes de valor s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de

l'equipatge. Per objectes de valor s'entenen les joies, rellotges, objectes de metalls nobles,

pells, quadres, objectes d'art, plata i orfebreria de metalls preciosos, objectes únics, telèfons

mòbils i els seus accessoris, càmeres i complements de fotografia i vídeo, radiofonia,

d’enregistrament o de reproducció del so o d’imatge, i també els seus accessoris, el material

informàtic de qualsevol classe, les maquetes i els accessoris teledirigits, rifles, escopetes de

caça, i els seus accessoris òptics i aparells mèdics.

Les joies i les pells es garanteixen únicament contra el robatori i només quan es dipositin a

la caixa d'un hotel o l'ASSEGURAT les porti amb ell.

Els equipatges deixats en vehicles automòbils només es consideren assegurats si són al

maleter i aquest roman tancat amb clau. Des de les 22 hores fins a les 6 hores, el vehicle ha

de romandre a l'interior d'un aparcament tancat i vigilat; s’exceptuen d'aquesta limitació els

vehicles confiats a un transportista.

Els objectes de valor deixats a l'interior del maleter d'un vehicle únicament queden

emparats quan aquest es trobi en un garatge o pàrquing vigilat.

Es deroga de forma expressa l’aplicació de la regla proporcional en cas de sinistre d’aquesta

garantia, que es liquidarà a primer risc.

1.2 – DEMORA EN EL LLIURAMENT: 30 €

Igualment queda coberta per l'assegurança, fins al límit establert en condicions particulars,

contra la presentació de factures, la compra d'articles necessaris, degudament justificats,

ocasionada per una demora de 24 o més hores en el lliurament de l'equipatge facturat, sigui

quina sigui la causa. En el cas que la demora es produeixi en el viatge de tornada, només

estarà coberta si el lliurament de l'equipatge es retarda més de 48 hores des del moment de

l'arribada. En cap cas aquesta indemnització pot ser acumulada a la indemnització base de

l'assegurança (1.1 Pèrdues materials).

COMPANYIA ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES ASSEGURANÇA D’ ASSITENCIA EN VIATGE. PÒLISSA Nº: 07620002618. INCLOSA EN EL PREU DEL VIATGE.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


2

2. ASSISTÈNCIA PERSONES

2.1 – DESPESES MÈDIQUES, QUIRÚRGIQUES FARMACÈUTIQUES I D’HOSPITALITZACIÓ:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec, fins al límit establert en les Condicions Particulars, de les

despeses medicoquirúrgiques,

farmacèutiques, d'hospitalització i ambulància que necessiti l'ASSEGURAT durant el viatge

com a conseqüència d'una malaltia

o accident esdevingut en el decurs d’aquest viatge.

En els casos d'urgència vital com a conseqüència d'una complicació imprevisible d'una

malaltia crònica o preexistent,

s’assumiran les despeses fins a aconseguir l'estabilització que permeti la continuació del

viatge o el trasllat del malalt fins al seu

domicili habitual o l’hospital més pròxim a aquest, segons les condicions indicades en el

punt 2.3.

· Per despeses originades a Espanya i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts

a ESPANYA:

600 €

· Por despeses originades a l’estranger i derivades d’ una malaltia o accident

ocorreguts a l’ESTRANGER:

15.000 €

· Despeses d’odontòleg: 150 €

2.2. – PROLONGACIÓ D’ESTADA EN HOTEL: 600 €

Si l'ASSEGURAT està malalt o accidentat i no és possible que torni en la data prevista, quan

l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR ho decideixi en funció dels seus contactes amb el metge

que l'atén, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses no previstes inicialment per

l'ASSEGURAT motivades per la prolongació de l'estada a l'hotel amb un màxim de 10 dies i

fins un límit de 60 € per dia.

2.3. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT SANITARI DE FERITS O MALALTS: IL·LIMITAT

En cas d'accident o malaltia sobrevinguda a l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR es farà càrrec

del transport al centre hospitalari que disposi de les instal·lacions necessàries, o fins al seu

domicili.

Així mateix, l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR, en contacte amb el metge que tracti

l'ASSEGURAT, supervisarà que l'atenció prestada sigui l'adequada.

Si l'ASSEGURAT és ingressat en un centre hospitalari lluny del seu domicili habitual,

l'ASSEGURADOR es farà càrrec del trasllat al domicili així que pugui efectuar-se.

El mitjà de transport utilitzat en cada cas serà decidit per l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR

en funció de la urgència i la gravetat del pacient. Quan el pacient es trobi en un hospital

amb infraestructura adequada per atendre satisfactòriament el problema mèdic que

presenta l'ASSEGURAT, la repatriació o el transport sanitari d’aquest es podrà posposar el

temps suficient perquè se superi la gravetat del problema, i així es pugui efectuar el trasllat

en millors condicions mèdiques. A Europa i països riberencs de la Mediterrània, es podrà

utilitzar fins i tot l'avió sanitari especialment condicionat.

2.4. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT DE DIFUNTS: IL·LIMITAT

En cas de mort de l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR prendrà a càrrec seu els tràmits i les

despeses de condicionament i transport de les restes mortals des del lloc de la mort fins al

de la seva inhumació a Espanya.

Així mateix, l'ASSEGURADOR s'encarregarà del transport de la resta d’assegurats que

l’acompanyaven, fins als seus domicilis respectius a Espanya, en el cas que la mort comporti

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


3

la impossibilitat material per a ells de tornar pels mitjans previstos inicialment.

S'exclou d'aquesta garantia el pagament del taüt habitual i de les despeses d'inhumació i

cerimònia.

2.5. – DESPLAÇAMENT D’UN ACOMPANYANT EN CASO D’HOSPITALITZACIÓ: IL·LIMITAT

Quan l'ASSEGURAT hagi estat hospitalitzat i es prevegi una durada superior a 5 dies,

l'ASSEGURADOR posarà a disposició d'un familiar d’aquest un bitllet d'anada i tornada des

del seu domicili per tal que acudeixi al seu costat. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el

cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu

tutor legal.

2.6. – ESTADA DE L’ACOMPANYANT DESPLAÇAT: 600 €

En cas d'hospitalització de l'ASSEGURAT, i si aquesta és superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR

es farà càrrec de les despeses d'estada del familiar desplaçat en un hotel o, si no, de les

despeses d'estada de la persona que estigui viatjant en companyia d’aquest, també

assegurada per aquesta pòlissa, per acompanyar l'ASSEGURAT hospitalitzat, contra la

presentació dels justificants oportuns amb un màxim de 10 dies i fins un màxim de 60 € per

dia. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin

sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal.

2.7. – REPATRIACIÓ D’UN ACOMPANYANT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort hagi de ser repatriat per alguna de les

causes previstes en l'apartat 2.3. i 2.4., i que aquest viatgi en companyia d'un altre

assegurat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec de la tornada de l'acompanyant amb

l'ASSEGURAT fins al seu domicili habitual.

Així mateix, si l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort viatja amb l'única companyia d'algun

fill, també ASSEGURAT, menor de 15 anys o discapacitat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es

farà càrrec del desplaçament d'una persona per tal d'acompanyar-lo en la seva tornada al

domicili.

2.8. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER DEFUNCIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per mort d'algun dels seus familiars,

l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de la inhumació a Espanya i, si és el cas,

d'un bitllet de tornada al lloc on es trobava en produir-se l'esdeveniment, o dos bitllets de

tornada quan es tracti d'un altre acompanyant també ASSEGURAT.

Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona traspassada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de

l’ASSEGURAT.

2.9. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER HOSPITALITZACIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per hospitalització d'algun dels seus

familiars, com a conseqüència d'un accident o malaltia greu que exigeixi un internament

mínim de 5 dies, i aquest s'hagi produït després de la data d'inici del viatge,

l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de residència habitual a Espanya. Així

mateix, l'ASSEGURADOR es farà càrrec d'un segon bitllet per al transport de la persona que

acompanyava en el seu viatge l'ASSEGURAT que va anticipar la tornada, sempre que

aquesta segona persona es trobi al seu torn assegurada per aquesta pòlissa.

Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona hospitalitzada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de

l’ASSEGURAT.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


4

3. RESPONSABILITAT CIVIL 30.000 €

3.1. – RESPONSABILITAT CIVIL PRIVADA:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec de les indemnitzacions pecuniàries que, d'acord amb els

articles 1.902 a 1.910 del Codi Civil, o disposicions semblants previstes per les legislacions

estrangeres,

l'ASSEGURAT estigui obligat a satisfer en la seva condició de persona privada com a

civilment responsable de danys corporals o materials causats involuntàriament durant el

viatge a tercers en les seves persones, animals o coses. No tenen la consideració de tercers el

PRENEDOR de l'Assegurança, la resta dels Assegurats per aquesta pòlissa, els seus cònjuges,

parella de fet inscrita com a tal en un registre de caràcter oficial, local, autonòmic o

nacional, ascendents i descendents o qualsevol altre familiar que convisqui amb qualsevol

dels dos, així com els seus socis, assalariats i qualsevol altra persona que, de fet o de dret,

depenguin del PRENEDOR o de l'ASSEGURAT, mentre actuïn en l'àmbit d’aquesta

dependència.

En aquest límit s’inclouen el pagament de costes i despeses judicials, així com la constitució

de les fiances judicials exigides a l'ASSEGURAT.

INCLÒS SERVEI D’ASSISTÈNCIA 24 HORES AMB TRUCADA A COBRAMENT REVERTIT (des d’Espanya) AL TELÈFON 91.344.11.55

NOTA IMPORTANT: Aquest resum de garanties és a títol informatiu, no substituint a les Condicions Generals i Particulars de la pòlissa, així com les seves limitacions i exclusions, que prevaldran en cas de discrepància. Les condicions de la pòlissa es troben a la seva disposició a ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES DE VIATGE O A RUTH TRAVEL.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


1

TARIFES ANY 2015: (preus per persona vàlids fins els 31 de Gener de 2016): INCLOU: Despeses d’anul·lació i reemborsament vacances no gaudides fins al import contractat.

Espanya Europa Món

FINS a 2.000 € 20 € 40 € 53 €

FINS a 3.000 € 23 € 48 € 55 €

FINS a 4.000 € 27 € 52 € 62 €

CONDICIONS PARTICULARS I GENERALS DE LA PÒLISSA:

Apartat de DEFINICIONS i PUNTS de l’1 al 6:

Veure text del document Assegurança Assistència a les persones - INCLUSIÓ (Pàgina 1).

RISCOS I SUMES ASSEGURADES PER PERSONA I VIATGE EUROS

1. EQUIPATGES

1.1 – PÈRDUES MATERIALS: 150 € L'ASSEGURADOR garanteix el pagament de la indemnització de les pèrdues materials sofertes per l'equipatge, durant els viatges i les estades fora del domicili habitual de l'ASSEGURAT, com a conseqüència de: • Robatori (a aquests efectes, s'entén per robatori únicament la sostracció comesa

mitjançant violència o intimidació a les persones o força en les coses). • Avaries o danys causats directament per incendi o robatori. • Avaries i pèrdua definitiva, total o parcial, ocasionades pel transportista. En les estades superiors a 90 dies consecutius fora del domicili habitual, només es garanteix l'equipatge en els viatges d'anada i tornada a Espanya d'anada i tornada a Espanya. Els objectes de valor s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de

l'equipatge. Per objectes de valor s'entenen les joies, rellotges, objectes de metalls nobles, pells, quadres, objectes d'art, plata i orfebreria de metalls preciosos, objectes únics, telèfons mòbils i els seus accessoris, càmeres i complements de fotografia i vídeo, radiofonia, d’enregistrament o de reproducció del so o d’imatge, i també els seus accessoris, el material

informàtic de qualsevol classe, les maquetes i els accessoris teledirigits, rifles, escopetes de caça, i els seus accessoris òptics i aparells mèdics.

COMPANYIA ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES ASSEGURANÇA OPCIONAL. PÒLISSA Nº 07620002619 PREU PER PERSONA FINS A 17 DIES DE DURADA.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


2

Les joies i les pells es garanteixen únicament contra el robatori i només quan es dipositin a la caixa d'un hotel o l'ASSEGURAT les porti amb ell. Els equipatges deixats en vehicles automòbils només es consideren assegurats si són al maleter i aquest roman tancat amb clau. Des de les 22 hores fins a les 6 hores, el vehicle ha de romandre a l'interior d'un aparcament tancat i vigilat; s’exceptuen d'aquesta limitació els vehicles confiats a un transportista. Els objectes de valor deixats a l'interior del maleter d'un vehicle únicament queden emparats quan aquest es trobi en un garatge o pàrquing vigilat.

Es deroga de forma expressa l’aplicació de la regla proporcional en cas de sinistre d’aquesta

garantia, que es liquidarà a primer risc. 2. ASSISTÈNCIA PERSONES

2.1 – DESPESES MÈDIQUES, QUIRÚRGIQUES FARMACÈUTIQUES I D’HOSPITALITZACIÓ:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec, fins al límit establert en les Condicions Particulars, de les despeses medicoquirúrgiques, farmacèutiques, d'hospitalització i ambulància que necessiti l'ASSEGURAT durant el viatge com a conseqüència d'una malaltia o accident esdevingut en el decurs d’aquest viatge. En els casos d'urgència vital com a conseqüència d'una complicació imprevisible d'una malaltia crònica o preexistent, s’assumiran les despeses fins a aconseguir l'estabilització que permeti la continuació del

viatge o el trasllat del malalt fins al seu domicili habitual o l’hospital més pròxim a aquest, segons les condicions indicades en el

punt 2.3.

· Per despeses originades a Espanya i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a ESPANYA:

600 €

· Por despeses originades a l’estranger i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a l’ESTRANGER:

15.000 €

· Despeses d’odontòleg: 150 €

2.2. – PROLONGACIÓ D’ESTADA EN HOTEL: 600 € Si l'ASSEGURAT està malalt o accidentat i no és possible que torni en la data prevista, quan l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR ho decideixi en funció dels seus contactes amb el metge que l'atén, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses no previstes inicialment per l'ASSEGURAT motivades per la prolongació de l'estada a l'hotel amb un màxim de 10 dies i fins un límit de 60 € per dia.

2.3. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT SANITARI DE FERITS O MALALTS: IL·LIMITAT

En cas d'accident o malaltia sobrevinguda a l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al centre hospitalari que disposi de les instal·lacions necessàries, o fins al seu domicili. Així mateix, l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR, en contacte amb el metge que tracti l'ASSEGURAT, supervisarà que l'atenció prestada sigui l'adequada. Si l'ASSEGURAT és ingressat en un centre hospitalari lluny del seu domicili habitual, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del trasllat al domicili així que pugui efectuar-se.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


3

El mitjà de transport utilitzat en cada cas serà decidit per l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR en funció de la urgència i la gravetat del pacient. Quan el pacient es trobi en un hospital amb infraestructura adequada per atendre satisfactòriament el problema mèdic que presenta l'ASSEGURAT, la repatriació o el transport sanitari d’aquest es podrà posposar el

temps suficient perquè se superi la gravetat del problema, i així es pugui efectuar el trasllat en millors condicions mèdiques. A Europa i països riberencs de la Mediterrània, es podrà utilitzar fins i tot l'avió sanitari especialment condicionat. 2.4. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT DE DIFUNTS: IL·LIMITAT

En cas de mort de l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR prendrà a càrrec seu els tràmits i les despeses de condicionament i transport de les restes mortals des del lloc de la mort fins al de la seva inhumació a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR s'encarregarà del transport de la resta d’assegurats que l’acompanyaven, fins als seus domicilis respectius a Espanya, en el cas que la mort comporti la impossibilitat material per a ells de tornar pels mitjans previstos inicialment. S'exclou d'aquesta garantia el pagament del taüt habitual i de les despeses d'inhumació i cerimònia.

2.5. – DESPLAÇAMENT D’UN ACOMPANYANT EN CASO D’HOSPITALITZACIÓ:

IL·LIMITAT

Quan l'ASSEGURAT hagi estat hospitalitzat i es prevegi una durada superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR posarà a disposició d'un familiar d’aquest un bitllet d'anada i tornada des del seu domicili per tal que acudeixi al seu costat. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal.

2.6. – ESTADA DE L’ACOMPANYANT DESPLAÇAT: 600 € En cas d'hospitalització de l'ASSEGURAT, i si aquesta és superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses d'estada del familiar desplaçat en un hotel o, si no, de les despeses d'estada de la persona que estigui viatjant en companyia d’aquest, també

assegurada per aquesta pòlissa, per acompanyar l'ASSEGURAT hospitalitzat, contra la presentació dels justificants oportuns amb un màxim de 10 dies i fins un màxim de 60 € per

dia. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal.

2.7. – REPATRIACIÓ D’UN ACOMPANYANT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort hagi de ser repatriat per alguna de les causes previstes en l'apartat 2.3. i 2.4., i que aquest viatgi en companyia d'un altre assegurat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec de la tornada de l'acompanyant amb l'ASSEGURAT fins al seu domicili habitual. Així mateix, si l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort viatja amb l'única companyia d'algun fill, també ASSEGURAT, menor de 15 anys o discapacitat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec del desplaçament d'una persona per tal d'acompanyar-lo en la seva tornada al domicili.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


4

2.8. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER DEFUNCIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per mort d'algun dels seus familiars, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de la inhumació a Espanya i, si és el cas, d'un bitllet de tornada al lloc on es trobava en produir-se l'esdeveniment, o dos bitllets de tornada quan es tracti d'un altre acompanyant també ASSEGURAT. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona traspassada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

2.9. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER HOSPITALITZACIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per hospitalització d'algun dels seus familiars, com a conseqüència d'un accident o malaltia greu que exigeixi un internament mínim de 5 dies, i aquest s'hagi produït després de la data d'inici del viatge, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de residència habitual a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR es farà càrrec d'un segon bitllet per al transport de la persona que acompanyava en el seu viatge l'ASSEGURAT que va anticipar la tornada, sempre que aquesta segona persona es trobi al seu torn assegurada per aquesta pòlissa. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona hospitalitzada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

3. RESPONSABILITAT CIVIL 30.000 €

3.1. – RESPONSABILITAT CIVIL PRIVADA:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec de les indemnitzacions pecuniàries que, d'acord amb els articles 1.902 a 1.910 del Codi Civil, o disposicions semblants previstes per les legislacions estrangeres, l'ASSEGURAT estigui obligat a satisfer en la seva condició de persona privada com a civilment responsable de danys corporals o materials causats involuntàriament durant el viatge a tercers en les seves persones, animals o coses. No tenen la consideració de tercers el PRENEDOR de l'Assegurança, la resta dels Assegurats per aquesta pòlissa, els seus cònjuges, parella de fet inscrita com a tal en un registre de caràcter oficial, local, autonòmic o nacional, ascendents i descendents o qualsevol altre familiar que convisqui amb qualsevol dels dos, així com els seus socis, assalariats i qualsevol altra persona que, de fet o de dret, depenguin del PRENEDOR o de l'ASSEGURAT, mentre actuïn en l'àmbit d’aquesta

dependència. En aquest límit s’inclouen el pagament de costes i despeses judicials, així com la constitució

de les fiances judicials exigides a l'ASSEGURAT.

INCLÒS SERVEI D’ASSISTÈNCIA 24 HORES AMB TRUCADA A COBRAMENT REVERTIT (des d’Espanya) AL TELÈFON 91.344.11.55

4. ANUL·LACIÓ

4.1. DESPESES PER ANUL·LACIÓ DEL VIATGE

L'ASSEGURADOR garanteix el reemborsament de les despeses d'anul·lació de viatge que es produeixin a càrrec de l'ASSEGURAT i li siguin facturats per aplicació de les condicions generals de venda de l'Agència o de qualsevol dels proveïdors del viatge, sempre que anul·li el viatge abans del inici del mateix per alguna de les causes detallades a continuació, sobrevingudes després de la subscripció de l'assegurança.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


5

Als efectes d'aquesta pòlissa, s'entendran compreses en aquesta garantia les despeses de gestió, les d'anul·lació, si n'hi ha, i la penalització que s'hagi pogut aplicar d'acord amb la llei o amb les condicions del viatge. 1. PER MOTIUS DE SALUT

1.1. Mort, accident corporal greu o malaltia greu: · De l’ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que com a tal convisqui

permanentment amb l'ASSEGURAT, o d'algun dels seus ascendents o descendents de primer o segon grau de consanguinitat (pares, fills, germans, avis i néts), així com oncles, nebots, padrastres, sogres, cunyats, concunyats, gendres o joves. En el cas dels descendents de primer grau que tinguin menys de 24 mesos d'edat no es requerirà que la malaltia tingui el caràcter de greu.

Aquesta cobertura també serà aplicable quan la persona hospitalitzada o morta tingui algun dels parentescos esmentats abans amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

· De la persona encarregada durant el viatge de la custòdia dels fills menors d'edat o discapacitats. · Del superior directe de l'ASSEGURAT, en el seu lloc de treball, sempre que aquesta circumstància li

impedeixi la realització del viatge per exigència de l'empresa de la qual és treballador. En relació amb l'ASSEGURAT, s'entén per malaltia greu una alteració de la salut que impliqui hospitalització o necessitat de guardar llit, dins els 7 dies previs al viatge i que, mèdicament, impossibiliti l'inici del viatge en la data prevista.

Quan la malaltia afecti alguna de les persones esmentades, diferents de l'ASSEGURAT, s'entén com greu quan impliqui l’hospitalització o quan comporti risc de mort imminent. Per accident greu s'entén un dany corporal, no intencionat per part de la víctima, procedent de l'acció sobtada d'una causa externa i que, segons el parer d'un professional mèdic, impossibiliti l'inici del viatge de l'ASSEGURAT en la data prevista, o comporti risc de mort per a algun dels familiars esmentats. 1.2. Quarantena mèdica com a conseqüència d'un fet accidental. 1.3. Trucada per a intervenció quirúrgica de l'ASSEGURAT, i també les proves mèdiques prèvies a aquesta intervenció. 1.4. Trucada per a proves mèdiques de l'ASSEGURAT o familiar en primer grau, realitzades per la Sanitat Pública amb caràcter d'urgència, sempre que estiguin justificades per la gravetat del cas. 1.5. Citació per a trasplantament d'un òrgan. 1.6. Necessitat de guardar llit de l'ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que, com a tal, convisqui permanentment amb l’ ASSEGURAT, per prescripció mèdica, com a conseqüència d'un embaràs de risc, sempre que aquest estat de risc hagi començat després de la contractació de la pòlissa. 1.7. Complicacions greus en l'estat de l'embaràs que, per prescripció mèdica, obliguin a guardar repòs o exigeixin l'hospitalització de l'ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que, com a tal, convisqui permanentment amb l’ASSEGURAT, sempre que aquestes complicacions s'hagin produït després de la contractació de la pòlissa i posin en greu risc la continuïtat o el desenvolupament necessari d’aquest

embaràs. 1.8. Part prematur de l’ASSEGURADA. 2. PER CAUSES LEGALS

2.1. Convocatòries com a part, testimoni o jurat d’un tribunal civil o penal. 2.2. Convocatòria com a membre d'una mesa electoral, per a eleccions d'àmbit estatal, autonòmic o municipal. 2.3. Convocatòria per a presentació i signatura de documents oficials. 2.4. Lliurament d’un nen en adopció, que coincideixi amb les dates previstes del viatge. 2.5. Citació per a tràmit de divorci. 2.6. No concessió, inesperada, de visats.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


6

3. PER MOTIUS LABORALS

3.1. Acomiadament professional de l’ASSEGURAT, no disciplinari. 3.2. Presentació d'Expedient de Regulació d'Ocupació que afecti directament l'ASSEGURAT com a treballador per compte aliè, veient reduïda, totalment o parcialment, la seva jornada laboral. Aquesta circumstància s'ha de produir amb posterioritat a la data de subscripció de l'assegurança. 3.3. Incorporació de l'ASSEGURAT a un nou lloc de treball, en una empresa diferent de la que exercia el seu últim treball, sempre que sigui amb contracte laboral i que la incorporació es produeixi amb posterioritat a la subscripció de l'assegurança. Aquesta cobertura també vàlida quan la incorporació s'efectuï des d'una situació d'atur. 3.4. Canvi de vacances decidit unilateralment per l'empresa. 3.5. Trasllat forçós de lloc de treball. 3.6. Presentació a exàmens d'oposicions oficials convocades a través d'un organisme públic amb posterioritat a la subscripció de l’assegurança. 4. PER CAUSES EXTRAORDINÀRIES

4.1. Acte de pirateria aèria que impossibiliti a l'ASSEGURAT l’inici del viatge en les dates previstes. 4.2. Declaració de zona catastròfica, o epidèmia al lloc del domicili de l'ASSEGURAT o al lloc de destinació del viatge. 4.3. Declaració judicial de suspensió de pagaments o fallida de l'empresa. 4.4. Danys greus ocasionats per incendi, explosió, robatori o per la força de la natura, a la seva residència principal o secundària, o als seus locals professionals si l'ASSEGURAT exerceix una professió liberal o dirigeix una empresa i la seva presència fos necessària imperativament.

5. ALTRES CAUSES

5.1. Declaració de la renda realitzada paral·lelament, efectuada pel Ministeri d'Economia i Hisenda, que tingui com a resultat un import a pagar per l'ASSEGURAT superior a 600 €. 5.2. Anul·lació de la persona que ha d'acompanyar l'ASSEGURAT en el viatge, inscrita al mateix temps que l'ASSEGURAT i assegurada per aquest mateix contracte, sempre que l'anul·lació tingui el seu origen en una de les causes enumerades anteriorment i, a causa d'això, l'ASSEGURAT hagi de viatjar sol. 5.3. Avaria o accident en el vehicle propietat de l'ASSEGURAT que impossibiliti a l'ASSEGURAT iniciar el viatge. 5.4. Robatori de la documentació o equipatge que impedeixi a l'ASSEGURAT iniciar el viatge. En el cas que, per qualsevol de les causes previstes en aquest apartat de DESPESES PER ANUL·LACIÓ DE VIATGE, l'ASSEGURAT faci una cessió d’aquest en favor d'una altra persona, es garanteixen les despeses addicionals que es produeixin pel canvi de titular de la reserva. Aquesta garantia només és vàlida quan hagi estat subscrita en el moment de la inscripció o confirmació del viatge. Quedaran igualment cobertes les despeses suplementàries a càrrec de l'ASSEGURAT, per canvis de data per posposar el viatge, sempre que no siguin superiors a les despeses produïdes en cas d'anul·lació.

EXCLUSIONS

No es garanteixen les anul·lacions de viatge que tinguin origen en:

a) Tractaments estètics, revisions periòdiques, cures, contraindicacions de viatges aeris, vacunacions, la impossibilitat de seguir en determinades destinacions el tractament mèdic preventiu aconsellat, la interrupció voluntària d'embarassos. b) Malalties psíquiques, mentals i depressions sense hospitalització o que justifiquin una hospitalització inferior a set dies.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


7

c) Malalties que estiguin essent tractades o tinguin cures mèdiques dins els 30 dies previs, tant a la data de reserva del viatge com a la data d'inclusió en l’assegurança. d) En general, totes les anul·lacions que sobrevinguin com a conseqüència de causes ocorregudes en el moment de contractació de la pòlissa, conegudes pel PRENEDOR i / o ASSEGURAT. e) La participació en apostes, duels, crims, baralles, tret de casos de legítima defensa. f) Terrorisme. g) La no-presentació dels documents indispensables en qualsevol viatge, com ara passaport, visats, bitllets, carnet o certificats de vacunació. h) Complicacions de l'estat d'embaràs, tret del que s'indica en els punts 1.6, 1.7 i 1.8. i) Els sinistres que tinguin per causa les irradiacions procedents de la transmutació o la desintegració nuclear o la radioactivitat, així com els derivats d'agents biològics o químics. j) Pandèmies.

5. REEMBORSAMENT DE VACANCES

5.1. REEMBORSAMENT DE VACANCES

L'ASSEGURADOR reemborsarà al ASSEGURAT, fins a la quantitat contractada, i a reserva de les exclusions que s'esmenten en aquestes Condicions Generals, el cost dels serveis, contractats abans del inici del viatge i prèvia justificació documental del cost d’aquests, que no haguessin pogut ser utilitzats como

conseqüència de la conclusió anticipada del viatge programat, que impliqui obligatòriament la tornada del ASSEGURAT al seu lloc de residència habitual, per alguna de les causes següents, sobrevingudes durant el transcurs del viatge:

a) Per accident o malaltia de l’assegurat. b) Per hospitalització d’una familiar no assegurat, un cop iniciat el viatge, que exigeixi un

internament de mínim 24 hores. c) Per mort de l’Assegurat, durant el viatge, o d’un familiar no assegurat. d) Per danys greus a la llar o despatx professional de l’ASSEGURAT, ocorreguts després de la data

d’inici del viatge, causats per un incendi que hagi donat lloc a la intervenció dels bombers, explosió, robatori consumat i denúncia davant les autoritats policials o inundació greu que fes imprescindible la seva presencia.

Als efectes d’aquesta cobertura, tindrà la consideració de familiar de l’ASSEGURAT qualsevol dels indicat

en la definició de Familiars. Aquesta cobertura serà també d’aplicació quan la persona hospitalitzada o morta guardi alguns d’aquests mateixos parentescos amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT. Aquesta

cobertura serà també extensible a un acompanyant que tingui l’Assegurat durant el viatgem sempre que es trobi a la seva vegada assegurat per aquesta pòlissa, en cas que decideixi concloure anticipadament el seu viatge per acompanyar a l’ASSEGURAT en la seva tornada al seu lloc de residencia habitual. En cas de viatjar una família, es contemplarà la tornada anticipada de tos el integrants de la mateixa, fins a un màxim de 4 persones. De tractar-se d’una família amb fills menors d’edat, s’inclouran dos mes, fins a un màxim de 6 persones. El import del reemborsament s’obtindrà dividint el cost total dels serveis contractats entre el números de dies de viatge establerts en les Condicions Particulars de la Pòlissa i multiplicant, a continuació, el import diari, obtingut mitjançant aquest càlcul, pel número de dies de viatge perduts. El recompte dels dies de viatge perduts es durà a terme a partir del dia següent a aquell en que es va produir el fet que va donar lloc a la interrupció del viatge, excepte en els supòsits d’hospitalització de

l’ASSEGURAT o d’un familiar no assegurat, en els que es durà a terme a partir del dia del seu ingrés hospitalari. En cas de que l’import dels serveis contractats fos superior a la suma assegurada d’aquesta

garantia, el càlcul del reemborsament es farà prenent com a base l’import resultant de dividir la suma

assegurada entre els dies de durada del viatge.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


8

EXCLUSIONS: NO ESTAN COBERTES PER AQUESTA GARANTÍA:

a) Les tornades anticipades que no hagin estat comunicades al ASEGURADOR i que no hagin estat efectuades per o amb el seu acord, excepte en casos de força major o de impossibilitat material demostrada.

b) Els sinistres causats per dol del ASSEGURAT, del PRENEDOR DE L’ASSEGURANÇA, dels

BENEFICIARIS o de les persones que viatge amb l’ASSEGURAT. c) Qualsevol reemborsament sol·licitat en aquells casos en que la tornada de l’assegurat es produeixi

en la data prevista per la finalització del viatge o amb posterioritat al mateix. d) Les malalties o lesions que es produeixin com a conseqüència de patiments crònics o previs al

viatge (excepte re agudització o descompensació d’una malaltia crònica durant el viatge) i la SIDA en qualsevol de les seves fases.

e) Malalties que estiguin essent tractades o tinguin cures mèdiques dins els 30 dies previs, tant a la data de reserva del viatge com a la data d'inclusió en l’assegurança.

f) Malalties psíquiques, mentals i depressions sense hospitalització o que justifiquin una hospitalització inferior a set dies.

g) Malalties o lesions sobrevingudes en l’exercici d’una professió de caràcter manual. h) Suïcidi o malalties i lesions resultants del intent o causades intencionadament per l’assegurat a si

mateix. i) Tractament o malalties o estat patològics produïts per la ingesta o administració de tòxics

(drogues), alcohol, narcòtics o per la utilització de medicaments sense prescripció mèdica. j) Parts. k) Embarassos, excepte complicacions imprevisibles en les 24 setmanes de gestació. l) La participació en apostes, duels, crims, baralles, tret de casos de legítima defensa. m) Terrorisme. n) Tractaments estètics, revisions periòdiques, cures, contraindicacions de viatges aeris, vacunacions,

la impossibilitat de seguir en certes destinacions el tractament medicinal preventiu aconsellat, la interrupció voluntària d’embarassos.

ñ) La no presentació dels documents indispensables en qualsevol viatge, com ara passaport, visats, bitllets, carnet o certificats de vacunació. o) Els sinistres que tinguin per causa les irradiacions procedents de la transmutació o la desintegració

nuclear o la radioactivitat, així com els derivats d'agents biològics o químics. p) Pandèmies.

PROCEDIMENTS I CONDICIONS PER A LA CONTRACTACIÓ DE LA PÒLISSA OPCIONAL:

Per procedir a l'emissió i alta de les pòlisses els interessats han de facilitar a RUTH TRAVEL (mitjançant trucada telefònica, via correu electrònic o personalment a la nostra oficina) les dades de cadascuna de les persones que desitgin contractar aquesta pòlissa opcional:

· Nom i cognoms (tal i com consten en el seu DNI o, si no, en el Passaport).

IMPORTANT: L'assegurança opcional de cancel·lació només es pot contractar en el mateix dia en què es realitza la inscripció al viatge o com a màxim dins dels 3 dies hàbils posteriors a aquesta.

Si durant el viatge passés algun accident, sinistre o incidència és imprescindible comunicar mitjançant trucada telefònica a la CIA. ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES, al telèfon d'assistència les 24 hores número 91.344.11.55. Seguidament, l'operadora li assignarà una clau i directament li gestionarà la solució al seu problema. Si es donés el cas que es produeix algun sinistre que no hagi pogut solucionar-se durant el viatge o cancel·lació d'aquest, la CIA. ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES sol · licita que sigui la pròpia persona assegurada qui els faci arribar una carta o fax exposant els fets, ja que el pagament de les indemnitzacions que puguin derivar previ estudi del cas per part de la companyia d'assegurances sempre els realitzen directament a la persona assegurada, mai a l'agència de viatges.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


9

En cas de cancel·lació del viatge, a causa de motius de salut, l'assegurat haurà de remetre a RUTH TRAVEL (c / València, 247 1 º 1 ª B CP: 08007 BARCELONA. Tel: 93.467.32.44 Fax: 93.487.31.17 Mail: info@ruthtravel. és) la següent documentació:

1. Escrit per part de l'assegurat, indicant la data i el motiu de la cancel·lació del viatge. Exemple: "Jo, .... amb DNI núm ............. notifico que en data ........ em veig obligat a cancel·lar el meu viatge a ............... que tenia contractat amb el Grup .......... (dates del viatge) pels següents motius: ...........” Data i signatura

2. Còpia del DNI de l’assegurat o assegurats (ambdues cares). 3. Informe mèdic complet que acrediti el diagnòstic, la data d’inici dels símptomes, evolució i

tractament. 4. Còpia d’una llibreta d’estalvis on aparegui el número de compte, així com el nom del

beneficiari del compte. Ha de ser un document bancari; no ens permeten lliurar-los el número de compte per escrit o per telèfon.

EN EL CAS DE QUE LA PERSONA MALALTA NO SIGUI UN DELS ASSEGURATS:

Còpia del llibre de família on es vegi la relació familiar entre la persona malalta i l’assegurat o assegurats. (Certificat de matrimoni, parentiu entre pares i fills, etc...).

NOTA IMPORTANT: Aquest resum de garanties és a títol informatiu, no substituint a les Condicions Generals i Particulars de la pòlissa, així com les seves limitacions i exclusions, que prevaldran en cas de discrepància. Les condicions de la pòlissa es troben a la seva disposició a ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES DE VIATGE O A RUTH TRAVEL.

Barcelona, FEBRER de 2015.

La ruta de la Seda: Uzbekistan, de Marco Polo als nostres .... MEV RUTA DE LA SEDA -...

Documents

Transcript of La ruta de la Seda: Uzbekistan, de Marco Polo als nostres .... MEV RUTA DE LA SEDA -...