La revue de l'AIRAP n°22-23

42

description

La revue de l'AIRAP n°22-23

Transcript of La revue de l'AIRAP n°22-23

Page 1: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������

���� �����������������������������

������������� �!!�"� ����#�$�%%&!�&#�����'

()*+,-./)0/12344/)/25).46-./)/5),75167/)8/)2,)01301/)734251.756349)8/)2,)01301/):31;,5634)<)=>?@@?ABCD@?A'

EEEEEEEEEEEEEEEE

FGHIJKLJMNOPQLJHORSTNUJ

OHJKGVWLTJMSXGKVGPQLJY

Z[\LINWHIJSMOKGXW]IJGTXWKOQWLTI_Ja[bcdef[fg[hiacjf[kfe[fglagme[Z[fnmcaockdgadcfe[p[

EEE

E

qrEsstsuEE

vwxyEsz{|E'

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}''~~

�����������~��������������~~���������������������������������������~

~��~��~���~ �~�¡¢��£~¤~�¥¦¦�~§�©£~~

�ª«~¬~¦­~®®~®~°±~��~¤~�©²�~³�~¬~³³³µ©�¶µ·�~~¤~~�¤¹ ©«~¬~©�¶º ©�¶µ·�~

Page 2: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������

� ���� ������� �� ��� �����

� ����������� ����������� ��� �������������������� ��!�"#$%&'()*+,(-./0'1�

� ������ �2��!�3*'(45'0)*+6)*7� ���8�9�

� :2�;�� ���<��

��=>??@AB�CADEBFG� ��HA?>@D?�I=JCFE@K?�LFBE@CJG@AB?� �MN�@�O�PPQ@@@��

�RSTUTVWXUYZ[\TUVWT]R�!�5_+ a)b�� ��������

c���� ���!�d_+e$#0*7)*f� �������

g ��hh<�!�i_+j'-'0a� ����k�

g ��hh<l�����2�;m��l������������� ���k�!�3_+n.11*/*#�

���2o��� ���������� ��!�p_+5'(q*00'� ���k��

��� �����!�r7s0*1+*#+p7)t0*� ���k���k����

g��� ����� o���������� �����!�5_+,1b/'u)11'#�� ����v�w�v��

xRUUWy]zRUYXy{|]T}yRUY~�~�V|RUY�YY�YYY�Y� ���v���v����

x|UR~yY�[~T�RYU�|zT~ZTU|RY�Yd_+e$#0*7)*f� ���v�k�

������ �����k m�����������o�!�5_+6 011� ���vk�

���� ������ ���� ���������m������������ ���vk��5_+j.)//'0#+*#+1.(+$�)%*� w�vv���

�����:������� ����� ��!�5�_+�.11')(#� ���vv�����k�

������� ���k ������� ��!�_+a*+e0'f� ���vvk�

�zWZRY�yY�~TXVY��y]Y�~�Y�Y5_+,1b/'u)11'#� ���vvk��

�T�ZTW�]~�\TRY�Y�Wy]Y]|�Z|z\T]Y~SRzYZRU� ���vvk���RX�~XVUY�Y�Y_+p'b&t�*� ���vvk����

+

+

� �2� o��o����������m������� ������'/$0)*+j�der��+�+���Y�[�]U~�++�2� o��o����������� ������ �ra)/*+e �+�+�~TXVY��y]Y�RY�~�+

� g��� ��;������� ���� ������ ��¡� �¢� ���£��+5'0#)(*+,1b/'u)11'#+ w��¤�������������� ��2�2��h�9�:�� ����¥�� m����¥��¦§Y¦ ¦Y©�

ª

�K>B«FE@>D?�¬����������������:­����������������c��������

�®®®N°±MN²±³�¬�°±M °±MN²±³�

���������m������� ������������£µ����������;m����£<hh£���� ���h��99�9¤�8��££��

ªª

��m���� �����¶����8�¥�������h�9�����

��:�������������g�

· ¹º»·¼½¾¿À��

HÁ²°ÃÂ�ÄÅÆÇÈ°ÉÂ�M±È°ÇÆÊ°Á±Â�Ë��ÌÍÎÏÐÑÎÒÎÓÐÔÕÎÏÖ×ØÙÚÛÜ×ÝÞßàÝÞáâÛÜàÝßÜÝÞßàÝãäÙåãßàæÝÚÙÝÓÍÕçÑèÑÓÍçÑÐéÎêçÎÏÍÎèÑçÐëêééêçìÎíêîÎÓêÕîÐééêîÎïÍéíÑèÍðÓìêî

ñÎòÝâóÚÛØßÝÚÖôãâÚßÝõÝàãâÚÙáÛàßáÝÜâöÜÝ÷ßöåßÝøâáÜßöáÝÞÖöåÝ

äÙåÞÛãÙøÝßåÝùÛÚÛßöÝâáÞÛåÙÛáßúÝûÚÚßÝÙüüÛáùßÝýößÝÚÖôãâÚßÝÞâÛÜÝàÖÙÞÙøÜßáÝõÝÚÖ×ÚþÿßÝäÙåÞÛãÙø×ÝßÜÝåâåÝÚÖÛåÿßÕîê�Î

���êèçÑ�Î�ìéìÕêÔ�ÎêçÎÍ��ÑçÑêÔ�ÎÓÐÔÕÎÏê�ÔêÏÎÑÏÎèÐéÑêéçÎíêÎîêÎíÐééêÕÎÏêîÎ�ÐëêéîÎÎðÎÎïÔ�ÍÑéîÎÎ�ÐÕ�ÍçÑÐéÎíêîÎêéîêÑ�éÍéçî�Î�ÐÕ�ÍçÑÐéÎêçÎÕìêÏÎîçÍçÔçÎíêîÎ� �

��ÎÓÕÐ�êîîêÔÕîÎ���

��Î

ðÎÓìíÍ�Ð�Ñ�ÔêîÎÎÍÓÓÕÐèïêÎÓêÕîÐééÍÏÑîìê�ÎÓÍÕèÐÔÕîÎíÑ��ìÕêéç�ÎÓÕÐ�êçÎÓêÕîÐééêÏÎÞßÝàãâÚÙáÛÜ×æÝ�ÎðÎ�ÍçìÕÑêÏîÎÎÍèèêîîÑ�ÑÏÑçìÎíêîÎ��çÑ�êéçî�Î�ÍçìÕÑêÏÎàø×ãÛüÛýößæÝ�Î

�êÏÍÎÕêÓÕìîêéçêÎÔéÎèïÍé�ê�êéçÎíêÎÕê�ÍÕíÎêçÎÔéÎÑéêîðçÑîîê�êéçÎÑ�ÓÐÕçÍéçÎ�ÔÑÎÕê�ÔÑêÕçÎÏÍÎèÐÏÏÍ�ÐÕÍçÑÐéÎíêÎçÐÔî�Î�äßùÛåÙåÜÝÞÙåàÝùÙÝá×üÚß�ÛâåæÝ÷ßÝùÖÛåÜßááâØßÝãßøßåÞÙåÜÎÎÒÎàÖÙÞÙøÜßáÝõÝÚÖ×ÚþÿßÎò�ÎåÖßàÜðãßÝøÙàÝÚÙÝùÛààÛâåÝÞßÝÚÖôãâÚßÎ�Î�ÑêÕÕêÎ�ÍÔÕêÎéÐÔîÎÍÎîÍéîÎèêîîêÎÕìÓìçìÎÎÒÎ��îêÕê�Î�Î��îêÕê�ÎÐîÎìÏ�êîÎêçÎÍíÍÓçê�ðÐÔîÎ�Î�Î

�ÔêÏÎìÏ�êÎÍÎíêîÎ�êîÐÑéîÎìíÔèÍçÑ�îÎÓÍÕçÑèÔÏÑêÕîÎ�Ý ÖßåüÙåÜÝøâáÜßöáÝÞÖöåÝäÙåÞÛãÙøÝøä!àÛýößÝâöÝùßåÜÙÚ�ÎèêÕçêî�Î�ÍÑîÎÙöààÛÝÚÖßåüÙåÜÝýöÛÝÿÛÜÝÞÙåàÝÚÙÝøá×ãÙáÛÜ×æÝãßÚöÛÝýöÛÝ×ãäâößÝÞÙåàÝÚßàÝÙøøáßåÜÛààÙØßàÝüâåÞÙùßåÜÙö�ÝøÙáãßÝýöÖÛÚÝßàÜÝíëîÏê�Ñ�Ôê�ÎíëîÐÕçïÐ�ÕÍÓïÑ�Ôê�ÎíëîèÍÏèÔÏÑ�Ôê�ÎíëîÓÕÍ�Ñðýöß�æÝãßÚöÛÝýöÛÝßàÜÝßùø"ãä×ÝÞßÝøßåàßáæÝÞÖÙøøáßåÞáßÝøÙáãßÝ�ÔêÎîÐéÎïÑîçÐÑÕêÎÓêÕîÐééêÏÏêÎêîçÎçÕÐÓÎíÐÔÏÐÔÕêÔîê�ÎèêÏÔÑÎ�ÔÑÎèÐ�ÓÕêéíÎÓÏÔîÎÑçêÎêçÎÍÔçÕê�êéç�ÎèêÏÔÑÎ�ÔÑÎÍÎ�êîÐÑéÎíêÎÜßùøàæÝãßÚöÛÝýöÛÝåÖÙÝøÙàÝóßàâÛåÝÞÖßåÜáÙ#åßùßåÜ�Î

$éÎîÐ��êÎçÐÔçÎìÏ�êÎÍÎíêîÎ�êîÐÑéîÎìíÔèÍçÑ�îÎÓÍÕçÑèÔÏÑêÕîÎ�Î

ÌÍÎîèÐÏÍÕÑîÍçÑÐéÎíêÎèïÍ�ÔêÎ�êÔéêÎ�ÔêÏÏêÎ�ÔêÎîÐÑçÎîÍÎÓÍÕçÑèÔÏÍÕÑçìÎÑ�ÓÏÑ�ÔêÎíêÎÏÍÎÓÍÕçÎíêîÎêéîêÑ�éÍéçîÎèÐ��êÎÞßàÝøÙáßåÜàÝÞßÝáßåâåãßáÝõÝÚÖ×ÚþÿßÝÛÞ×ÙÚÝøâöáÝÙããâùøÙØåßáæÝÙããößÛÚÚÛáÝßÜÝàÖ×ùßáÿßÛÚÚßáÝÞöÝùâÛåÞáßÝøáâØáþàæÝÙããßøÜßáÝÞÖÙÿÙåãßáÝõÝøßÜÛÜàÝøÙàÝßÜÝÞßÝåßÝøÙàÝ"ÜáßÝÞÙåàÝÚÙÝåâáùßæÝãâåÜáÛóößáÝùâÞßàÜßùßåÜÝõÝÚÖ×ùßáØßåãßÝÞÖöåßÝøßáàâååÙÚÛÜ×ÝÐÕÑ�ÑéÍÏê�Î�ÔÎ�ÔÐçÑíÑêé�ÎÏÍÎç�èïêÎêîçÎÓÍÕ�ÐÑîÎÍÕíÔêÎ�ÍÑîÎ%ÎèÐ��ÑêéÎêéÕÑèïÑîîÍéçêÎÓÐÔÕÎçÐÔî�ÎÎ&ÚÝßàÜÝÜßùøàÝýößÝÚÖôãâÚßÝàßÝÚÙÛààßÝÜáÙåàüâáùßáÝøÙáÝãßàÝêé�ÍéçîÎíÑ��ìÕêéçîÎÓÐÔÕÎÏêî�ÔêÏîÎÐéÎÑ�Í�ÑéêÎíêîÎÓÕÍçÑ�ÔêîÎÓÏÔîÎÍíÍÓçìêîÎêçÎÓÕÐ�ÑçÍ�ÏêîÎ'ÎçÐÔîÎ�Î(ÝåâàÝ×ãâÚßàÝÞÖâüüáÛáÝõÝãäÙãöåÝÚÙÝáÛãäßààßÝÞÖöåßÝÞÛÿßáàÛÜ×ÝÕêèÐééÔêÎêçÎèÐ�ÓÕÑîêÎÓÍÕÎçÐÔîÎÎêé�Íéçî�ÎÓÍÕêéçîÎêçÎêéîêÑ�éÍéçîÎ�ÎÎ�ÔÎçêÕ�êÎíêÎ�ÐéÎÓÕÐÓÐî�ÎÓêÔçð)çÕêÎèÐéÑêéçðÛÚÝÞÖßåÝùâÞÛüÛßáÝÚßÝÜÛÜáßÝßÜÝÞßÝÚÖÛåÜÛÜöÚßáÎÎ

*ããößÛÚæÝäöùÛÚÛÜ×ÝßÜÝüâÛÝßåÝÚÖ×ÞöãÙóÛÚÛÜ×ÝÞßÝÜâöà+Î

,êÎÐÔîÎîÐÔïÍÑçêÎÔéêÎ�êÏÏêÎ�ÐéçìêÎêÕîÎ���Ôêî�Î-ÐééêÎÏêèçÔÕê�Î

�ñÎÌÐÑÎíÔÎññÎ�ìÕÑêÕÎ�../Î�Î�Ô�ÑÏÑÍÑÕêÎíêÎÑêÎîèÐÏÍÑÕêÎ�Î�íÍÓçÍçÑÐéÎîèÐÏÍÑÕêÎêçÎîèÐÏÍÕÑîÍçÑÐéÎíêîÎìÏ�êîÎïÍéíÑèÍÓìîÎ

ª

Page 3: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������������� ���� �������� ���������������� ����������������� !"#$��

%&'()'*+,&+-./0+(&+1)'2/&34+5+1.63'7&0+(&+8.3-)*/.'+.'*+&6+9/&6+):)'*+;.63+*<=-&+,&'*3)9+>+9)+;9),&+

(6+,.3;0+()'0+9&0+);;3&'*/00)?&0@+

ABCDEFGEHGIJKGLEJMGDNEOCGEPQCRNBQCGESMGCDG/?')'*&04+;3/',/;)9&-&'*+(6+,:,9&+T4+U6/+.'*+;3/0+9&+*&-;0+

DOIESGOVEWXOICYGDESMGVZYIQ[GCNGI4+,.--&'*+\+*3)2&30+(&0+07)',&0+(&+-.*3/,/*74+'.60+;.62/.'0+

SYPGFXZZGIEFMBNNGCNQXCLEFBEJXCJGCNIBNQXCEGNEFMQCNYIQXIQDBNQXCESGDE&'8)'*0+](&0+0)2./3_*3&+;)38./0+

(/88/,QFGDEEJOFNQPGIESBCDECXDEJFBDDGDEDXOPGCNEBRQNYGDESMBOWXOISMKOQab+

HGI[GNNIGEcOGEFGEJXIZDEDXQNEZBINQGEQCNYRIBCNGESGEFBEJXCDNIOJNQXCESOEDBPXQIESGEFMGCdBCNLENGFEYNBQNE

FMXeWGJNQdESGEFBEWXOICYGESGEdXI[BNQXCEZXOIEZFODESGENIGCNGEGCDGQRCBCNGDESGEFBEIYRQXCESGEfBGCb+

+

+g/23&+6'+.6+;960/&630+*&-;0+(&+-.*3/,/*7+)();*7&+)6h+)(69*&0+)+;&3-/0+)6h+&'0&/?')'*0+(&+8)/3&+6'&+

GVZYIQGCJGEZGIDXCCGFFGESMQCNYIQXIQNY+ENIBPGIDESGDEGVGIJQJGDEDOIEFGEJXIZDLEFMGD;),&+&*+9&+*&-;0@+i&0+

&h&3,/,&0+*3)'0;.0)j9&0+\+(&0+&'8)'*0+(&+,:,9&+T4+k+&*+5@+

l'+)6*3&+;./'*+);;37,/7+86*+9&+06;;.3*+(&+2/(7.+&*+(&+(/);.0+;.63+-&**3&+(&0+/-)?&0+063+(&0+

DQNOBNQXCDESM);;3&'*/00)?&0+.m+9&+,.3;0+)+*.6*&+0)+;9),&@+

no[GEDQEZXOIEJGINBQCDEQFEpEBEGOESGDEIGSQNGDEZBIEIBZZXINEEFBEdXI[BNQXCEQCQNQBFGLEZXOIESMBONIGDLEF)+

ZIYDGCNBNQXCESGE[BNYIQGFEDGCDXIQGFEGNESQSBJNQcOGEdONEFMXZZXINOCQNYESMYJKBCRGDEGNESGE[ONOBFQDBNQXCESGE

06;;.3*0@+q&0+7,<)'?&0+863&'*+3/,<&0+(&+2)&*2/&'*+&'*3&+*<7.3/&+&*+;3)*/U6&@+

rMBQEPXFXCNQGIDEIGDDGCNQEEJGE-.-&'*9\+JGEcOGEWGEZGOVEYZIXOPGIEFXIDESMOCG+-/0&+&'+,.--6'+()'0+-)+

;3.;3&+,9)00&+>+9)+1./&+SOEZBINBRGESMXONQFDEJIYYDEGNEONQFQDYDEZBIEFGDEOCDEGNEFGEZFBQDQIESGEIYdFYJKQIEE

ZFODQGOIDEEOCGEZIXeFY[BNQcOGEJX[[OCGEZXOIESMBONIGDb+

s9+&0*+23)/+U6&+,&0+*&-;0+(&+8.3-)*/.'+.'*+)600/+060,/*7+>+

tFGERXuNESMXeDGIPG3+v+&'+23)/+w+6'&+,9)00&+*3)2)/99)'*+&'+x%y@+

t(&+3&;&'0&3+(&0+;3.?3&00/.'0+;.63+*&99&0+.6+*&99&0+'.*/.'0+

t(&+,37&3+(&+'.62&)6h+.6*/90+(/(),*/U6&0+

t(&+,3&60&3+&',.3&+;960+9&+9/&'+&'*3&+9&+,.3;0+&*+9&0+(/8873&'*&0+8.3-&0+(&+v+(:0+w+]'.*)--&'*+

(:0;3)h/&z+

t9&+(70/IESGEDGEIG[GNNIGEGCEDQNOBNQXCESMBZZIGCNQDDBRG+

t{+

|.'+'.-j3&+(&+;./'*0+U6/+0.'*+;)3*/&0+/'*7?3)'*&0+(&+9)+8.3-)*/.'+U6/+0&+2/*+*.60+9&0+)'0+)6+(7j6*+(6+

[XQDESGEWOQFFGN{EGNEJGNNGEBCCYGEJMGDNESBCDEOCGEYJXFGESGErXOYEFGDE}XOIDEcOGEFBEDGDDQXCE)63)+9/&6@+

~&26&+�s~�%+'�+kkk5+�+;)?&+k+

��������������������

�������������������

Page 4: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������ ������������

��������������� !"#$%�"&$'( )*!"+,-./0 !"+ ".,%)! 12) 3 )*"456789:;58<<8<=:>8:?@7=57:A<:BACD7@:?EDF5GH:E@A7:H8:IJJKC8:>8:H8A7:78;A8:L:MGC5HH8:8=:D>AFG=5@<:NO:P<:Q:=7@A;8:A<8:5<=87;58R:>8:S7A<@:T@AF8=U:E7@V8??8A7:>8?:WF58<F8?:>8:.,-+XY'*1Z)" )"T5FG7>58O:[8HA5\F5:?@AH5]<8: :_A?=8:=5=78: A8:L:abcdecfgdchcdijklimnafopcjecjqrstruvwx�yz{|}rs�yz{�sxs�ruu}~ztr}us�y�qzv}vr�wxs��rusyr{�xs�yz{�qxs�t{zqrtr}us�rsswxs�qx�v{zuqxs��}uv{�vztr}us��tx��xs��wx��xs���swrtxs��}w�yz{�qxs���t�}qxs��}��x��x��xs�qw���{x��zw{x:NO::������xs�����s}ut�qx~xuws�wux�u}w~x��x��zuvwx���zwt�r��xu�z~}r{�yxw{����}u��u}ws�l���cd�j�nefcj�c�dfkni�j�lj�ckmc�kmcjhndi�cjopbfajdb�jlj�lej�cjkn���alifndjcdi�cjabpifafelifndji��ej���opcdicj�cej���jcijpdcj�lfeecj�cjdf�clpjcdjn�im}v{zy�x�� x��zuvzvx�y}w{{zrt��¡�x�¡t{x�wtr�x�zw¢�zyy{xutrsszvxs�xu�{xuqzut�y�ws�s}wy�x��x�s£st��x��}vurtr|�xt�xu�z���r}{zut��z�|}u�tr}u�s£�¤}�r�wx��¥�swr~{x�¦���§� ©ª��«¬::­)"! "+-!Z. "+ ".,1)!X®®1!')Y "+ "0ZY'X.'1( "Y° ±". !"-./0 !²"³)"ZX0('2 "1)*1*X.-"L:<?85]<87:H8:;@FG6AHG578:GA:F@HHK]8:N:µ>5=5@<?:¶8HG]7G;8U:·J ¹9:E8A=:G5>87::Q:78CD>587O:P<:Q:E7@E@?8:>8?:>5>GF=5A8?:FHG578?:8=:E7DF5?8?:A=5H5?G6H8?:>K?:H8:[º·U:»X!¼X,½".'"! YZ)+ ²::¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÀÁÇÈÀ¿Â��Émlkpdjelfijabfh�n�ildkcjopbliilkmlfijÊfc��cjËÌÍÎÏjÐ�abpifafelifndjcdjkaleecjcijÐjt}ws��xs�df�clpÑj�cj��fecej�bmfeinf�c�jÏdj�}r�r�wux�u}w~x��x�y{}y}s�x�yz{�wu�Òdeifipij�bl�km�nangfcÓjabÒÔÎÌÊÓjÏaacj�lj�cjalj���mfeinf�cjÕpeopbÐjdnejÕnp�ejci��sw{t}wt��x��x�xst�rutx{z�tr~x��Öu�yxwt��z�t{}w~x{�sw{��x�srtx��tty×ØØÙÙÙ�ru{zy�|{�Øz{��x}�}vrx�y{x~xutr~xØÚxss}w{�xsØ�w�tr�xqrzsØ �{}u}�}vrxs�xt�v{zuqxs�yx{r}qxs���©ÛÜ«�Ý©¬:Þ<:E8A:EG7=@A=:@<:EG7H8:>A:<ACD75A8O:=:?@A;8<=::=@7=:8=::=7G;87?O:ß@5F5:A<:.10( "®Z(*"1 )"+ZYX3 )*-"¼X1")ZX!" 33/) "+')!".,X)10 (!"+X")X3-(1¼X "½:.,-YZ. "!')!"Y° (Y° ("½")ZX!"*(Z3à (²"#"à'(*1("+,1)®Z(3'*1Z)!"à(-Y1! !" *"+ "à(ZàZ!1*1Z)!"0'(1- !á"Z)"! "( )+"YZ3à* "¼X,'X»ZX(+,°X1"*ZX*" !*":VG578:8=:A8:HG:7@A=8:?87G:.Z)2X â:µã@äH:S@5??5K78U:W5C@<:MGAU:M7G<F8?F@:T8>7å:æ:L:48:<ACD75A8O:Þ<8:FçG<F8:E@A7:HèDF@H8:NU:é7CG<>:[@H5<:·J ¹9O::�êëìí��îêëï�ðë��ñcj�ck��il�flijò�d��laj�cjabÏdecfgdchcdijÉlimnafopcj�fcdij�cj�p�afc�jpdj�l��n�ijrut�{xsszut�rutrtw���ó�ôu�s}w||�x�u}w~xzw�y}w{��x��}���vx�õ��ö��ru~rtx�÷�wu�~�{rtz¤�x�q�vx��y�qzv}vr�wx�qzus��xs��tz¤�rssx�xuts�jÔnpejdcj�np�ndejopbl��alp�f�j�cejqxw¢��zrus����

ø8;A8:éùøéT:<ú··\·¹:û:EG]8:¹:

Page 5: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������

������ �������������������������������������������� ��!���"����� #����$�%&'(')*+,-.',&.'/*01.&)2)3+&'4.')+,1'5.1'63.&723)1'4.'589,:+,*;'<8.1)'.&'.77.)',&'������=������������>��������������?>�����@������>������������$�A����=��������?����>���B����������C����D����@����������#��?�E���������*./*31.1'2-.F'58GHIGJK'582-23)'40LM'40:+&)*0'42&1'1+&'53-*.'N�O89,:+,*'.&'?>���������PQ>�����QRST$��UVWXYZ[\VZ] _\[ \]`ab \VcXW [\d\e

fgheijklehgmjnheohlenplqorsrletheosethngkunhehgvqwrhexyz{egheljgre|qunhe}jgle~�������������������������������~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������oktsknhe������������~��~����������������������������������������������~����������������kllkjgemj��heth�sgres��nhgtnhesq�epou�hle�enplklrhnesq�erhgtsgmhletqe�jgthe�����������������������������~����� ����������������������������������������������¡���������¢�lhevqhetpihgt�£hgkle¤hqnhr¥e�njihllhqnethlezmkhgmhletheo¦ptqmsrkjge�eo¦qgk�hnlkrpethe§jqn|j|gh¥etsgleljgeok�nheexjqneqghepmjohevqkesk�heohe�jgthe©eªxskthks¥exnhllhleqgk�hnlkrsknhlethe«hgghl¥e¬­® °±e�²³ µ¶²²¶·�\

O82**3-0.':2113-.'4.1')265.)).1'42&1'5.1'0F+5������������� ������>��>?���������52'/.*1+&&25312)3+&'4.'58.&1.3¹&.:.&)�º'<8.1)'/+11365.'F2*'F92»,.'05¼-.'/+,**2'>?�� ���>�������������� ���>�������������������������������#������>������E�½�����$�¾�������������E�=����$�¿������� ��������#�������>��>������>���������?>�����@������>�>����@���?�������>�����>�==?�����>�������������À�>�==?���������À�Á��VWX _ZXÂee

Ã��������������������~��������������������������~�������¢��������������������������sqeÄjqneoheÄjqnehrenhlrh¥etheisÅjge�hn�sghgrh¥ehgemjglrnqmrkjg±eÆgeoknses�hmekgrpnwreoheok�nhe eÃ�������������������eÇ�È������������¡ÉÊË�������������������������ÌÍÎÏÐ�~�������������������������Ñ�����É�������Ò��Ó�����������������Ô��Ô���������Õ��~������Öײ¶·²¶��µ¶·��³²�·��

Ø�������Ù�B������?���?���>��� �������������?���<+::.&)'L823'40).1)0'5.1' ������@������������������=��ÚÛÜÝ����@���������?����Þ����������� #���ÚÛÜß$�½����� ������� ��������� ����������>��������������>��?������������ #������������?#��#���-.'/+,*'6.2,F+,/'4805¼-.1;'à.,*.,1.:.&)K'����E���=�� �@����������������>�����������@������������?�����������������:2)91'.&'5.,*'72312&)'40F+,-*3*'»,8+&'/.,)'5.1'0),43.*'2-.F',&'*0.5'/52313*;��`áâ _ã _\e

ähethngkhnegq�pnjethleåsækhnle�pts|j|kvqhletheip�nkhne¬­®çese�jqneræu�heèeeÆ}lhn�hneosemosllhe©±eyoegjqlens��hoohernuleÄqlrh�hgrevqhe�nhgtnheoherh��le����������������������������������������~���������~��~������Ã�����������Ã���Ó����������������ÒÉ�Ë�����������������������������������~���������������~��le���Ô���~������~��~������~��������é��������������������������Ô����������������nethe�nsklepou�hlehgelkrqsrkjg±ee

�"�����C½"CÙ� ÚÚÚÝ�ê������ße

Page 6: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������

������� ���������������������������������������� �!���"!�������#���#�����$������%��������$����&������'�()*+,-(.()*(,/)0)-(.1.234562(.76**+(-.(-.()8,).1.29,)*-,-+-.:(.29;2<0=.>(?+,*.*0.@(-@0,-(A.(22(.B����������#���#CD���&�E���!������F�G�!����H"�����I!�J!K&��!I�!��KC!�����F���L�#�H��M�������L����NO��������������#������K!����HP�����"!�H�������"�����������L�#��#������B�L����MQ

RSTUVWSTXYZS[UVY\[XY\V]Y_\V\VY\a\Y_Z\YVbZ_c\dZ[\VeSTYVd\UVdZ\[UVYfUVegYZ_TdZ\YUVhTi\dd\VgV[STjUVgW\_VkSUUT\lVmignSYXV\[Vg[VhTi\[U\Z][g[\VgW\_VbS[ZhT\Vo\pqrssptuvwprtxywpzu{szu{wpr||}{wpegUUj\UV~Vdi�[UZTVX\Vdi�dagVX\VY\STYV~VkSUUT\VdSYUVX\VUgVY\YgZ\V\[Vg[VhT\VY\UeS[Ugnd\VX\V�gUSYgd\V\Va\anY\VX\Vdi����lp�up|�uwp�vwrvwp�v��{sv|{pzu{p�up�{pw{|�rvwp�v{|pr�{�p|�uwp�p��wwu{�p�rvwpwr��{pzu{p��wwu{�pw{pw{|�rv�p�v{|pr�{�p��vp�rxp�up|�uwprtt�x�rvwp�{ru��ut�pru�pt{�v�wp����{pru�p�xr|�w�p��wp}��r|�{wpt�uxptx}trx{xps{wpw}r|�{wp�up�{x�x{�vp{�ps{wp�}s}�xr�v�|w�p�r|�pr��{|�u{wp�{wp{|�r|�w�p}�rv{|�p��u��uxwptx���|�w�pwv�ts{w�p�xrvwp{�p��rs{ux{u��p�up}�rvwpv|�x��r�s{�{|�pw�uts{p{�pw{x{v|{�p��u��uxwp�vwt�|v�s{�pwr|wp���t�{xp��|p�{�tw�p�up�igXgegZUV_cghT\V�SZUV~V[SUVZaeYjWTUVgW\_VXZU_YjZS[�V\��Z_g_ZjV\VT[\VnS[[\VXSU\VXicTaSTYlp�up�rvwrvwp�{ss{�{|�ptrx�v{p�{p|��x{p�v{p�p��wwu{��p�{x�vp�v��{sv|{p�{p�rptx}w{|�{p{�p�{p�rp�v�}sv�}�p

���� ¡¡ ¢£¤¥�¦§©�¤��ª¢

p

«¬���­®°±�±Q²³µµ¶· ¹º»¼½»¾½¿À¶ÁÂÃÄQÅÆÇÁÈÉQÂÊËÄÊÊQÂÊÄÌÂÍÃÄËQÎQÏÏÏÄÐÊÏQÎQµÑÒÆÓÒÔQÕÐÖÃQµQÏËÐÊÎÂÄÃÉQÕÃÐ×ÏÏÖÃQÎQµÍÍÃÏQ˵ÂÏÏÄØÖÏQÎÂÊÏQµÑÊÏÄÙÊÌ ÊÍQÕÖ³µÄËÉQÌ Ì³ÃQÎQÚÛÑÇÌÌÂÊÖµÚÜpQ

Q

®���ÝÞ­ßàááâ�ãäåæçèãéæéêçæèãëæãìíîïðîñãòóôæçóõôòöóõìã÷ããøæãñçöùæèèæúçãûæìæóãüýþïÿððÿ��ãçæ�öèæãæóã�õò�ãëõóèãìõãéõòèöóãëúãñ�çæ�ãã������ ������������������������������ ����� ���������� ���� ! ���������������������������� ��� ������ ����������"����#��� ��$ÿììæã%ôõòôãúóã�çöùæèèæúçãôç�èãë%&öú%ãæôã'íúóæã(úõìòô%ã åúéõòóæã æôã �çöùæèèòöóóæììæãçæéõç(úõêìæè�ããÿììæãõãôçõ&õòìì%ãõú�ã)*ô%èãëæãñòæççæã+õúçæ�ã(úòãìúòãõãôöú,öúçèãô%éöò-ó%ãçæ)öóóõòèèõó)æãæôãõùùæ)ôòöó�ãøæãñ�çæã+õúçæã.íõãõ))öé�õ-ó%æãæóãôõóôã(úæãùöóëõôçò)æãæôãëòçæ)ôçò)æãëæãì/ïóèôòôúôãëæãüúõóõ,úõôö�ããûæìæóãôçõ&õòììõòôãôöú,öúçèãõ&æ)ãúóã-çõóëãæó-õ-æéæóôãëõóèãìæã�çö,æôã�æçèöóóõìòè%ãæôãì/%ëú)õôòöóã)öééúóõúôõòçæ�ãõ&æ)ãèõã)öó&ò)ôòöóã�æçèöóóæììæã�çöùöóëæãæôãìõã�ìúèã-çõóëæã-%ó%çöèòô%ãåúéõòóæ�ã0ö&õôçò)æãëæãóöéêçæú�ã�çö,æô1234..4356789:;396ã<õì&õëöç�ãõúãäåòìò�ãæóãîç-æóôòóæ�ãæóôçæãõúôçæè=ããã

>æãé?éæ�ãëõóèãìæã)õëçæãëæãì/%(úò�æãëæãùöçéõôòöóãëæãì/ïóèôòôúôöãîéæçò)õ�ãæììæãõã�õçôò)ò�%ã@ã)åõ)úóãëæèãäöúçèãë/%ô%ãëæãüúõëõìõ,õçõãöAãòìãõã%ô%ãõèèòèô%ã�õçãñòæççæã+õúçæãæôãîóóæBCõçòæãîúëò)�ããûæìæóãæúôãúóæãôæììæã�çö�òéòô%ãõùùæ)ôò&æãõ&æ)ãìæãñ�çæãñòæççæã+õúçæãD6í4..43õãé?éæãæúãì/ö))õèòöóãëæãìúòãçæóëçæã&òèòôæ�ãëõóèãìõã&òììæãëæãñõúãæóã+çõó)æ�ãã

ãûæìæóãæôãìæãñ�çæã+õúçæã

ã

EF¥G HIJF¥¢K¡F¤ �¢LF¥I¦M�¤¢eYjUZX\[\VXi��N��V�ajYZhT\VogZ[\p

ÓOÖQÊPQQ¶QRQSQÕÂÙQTQ

Page 7: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������������������� ��������������������������������� ������������������������ �

!

"#$%&'$()*+,-.&/$(0-1.&,+2&#1$(3-(01&$#(#'(,4-15#(*#$(#'/-'.$(6(#7.1-%1*&'-&1#$(8(

(9:;<=>?@ABCDEFGBBEH@

I

JKLMNMOPQNRSTUMNOPMJKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVWWXYZ[\]X_ abcd

efghifjkilghmnohpqkrjfrshtfghuvsgwhlfghuvsghmnohkrsopoxfrshfshkxxfttfrshnrhpqkrjfufrshlfhifjkilyd

z{|}{d~|d����oth�s�whgouxtfufrshxvniht�orsosnt�hlfghloxt�ufghgx�po�omnfghlfht��rgfojrfufrshgx�poktog��dd

����~�}d�{}���{��~}d�d

�� ����d�d�{|~�d���~d���{}d���}}~}d~����{�~|���~}d�~d�~��~��{�||~�~|��d��{|d�~d����|��~�d��~d

�~}d~|��|�}d���}}�}d�d� ¡¢£¤¥d¦d���{~|�d����§�~}d�~d����©}ªd

�� ����d�d«�~�{©�~d��{}���{�|�d��¬~����~d�§�{���{�~d�~d���}}~}d�~d�~��~��{�||~�~|�d­~��~}d

}~��|�d�~�d|��§�~�}~}®ªd

�� ����d�d«�~�{~�d�{���~d{|}�{���d°z±zd�d²fiso�opkshl�kxsosnlfhx�lkjvjomnfh³ht��lnpksovrhlfghµµ¢ µ ¥ªd

�� ��¶·d�d°z±d�d²fiso�opkshl�kxsosnlfh³ht�frgfojrfufrshlfgh¢¹�º» ¥ªd

�� ��¼�d�d°z«½z ½d�d°~��{�{���d�¾���{���~d���d���{�|}d�����{��~}d}���{��{}�~}d�¾�������{�|d

~�d�¾{|�����{�|d}����{�~}ªd

�� ¿��Àd�d°z«z�½Ád�d²fiso�opkshl�kxsosnlfhxiv�fggovrrfttfhxvnihtfghkolfghgx�poktog�fgwhtfgh

~|}~{|~�~|�}d������}d~�d��d}�����{}��{�|d�~}d��©¬~}d~|d}{����{�|d�~d��|�{���ªdd

Â~}d�~���}d���d����{}��{�|}�d�~}d����{}��{�|}d���d��{}~}d�~d��|}�{~|�~�d�~}d�~��sovrghvrsh�Ãvtn�yd

±|d����d�~���d�|~d«����{~d«~�}�||��{}�~d~�d°����|����{�~d|��}d}~�§�~d����{�d�|d~��~��~|�d�������|~�~|�dd

d

d

ÄÅÆÇÇÆIÈVÉÊËÌIÍÎÏIÐÑÑÆÏÑÅÎÏIÐÒÓIÔÕÒÍIÖ×ØÒÏÅÍII

Ù]X\\XÚ[Û\XÜÝX\ÞÛWXßàá[âãâ]XßX\ÞãWW[ä]ÞàXÌIVÏÏÆåæÐÇÅÆIVÉçèéI

d

êht��pvnsfhlfghx��§�©�~}d�~d�����|�d«{~��~d

ë���~d|~d���¬�{�d�~}�~�d{|�{����~|�d���d}{����

�{�|}d�{��{�{�~}d��d���{|��~}�d�~��~}d�~}d~|��|�}d

~�d �����~}d �d�{����~|�}d¦�d {|������}d ��d

qkrlopkx�g�hìnfttfhmn�kosh�s�hgkhi�gfiÃfhfís��

�{~��~�d�~d�~�{�}d��{�}d�����{}�{~|�d�|d�~���{|d

�~|���|�d����d�~��d��{d���{~|�d~|d�{��{�����ªd�d

�{��{�d�¬���~��d|�|d}�|}d������d�����{}�d}~}d

��~�{©�~}d~����{~|�~}d������{¬~}d��d°���©~d�~d

½�����d�î�dï~�|~d�~�{{~���d{�d~�~�ð�{�dñd��d��{}d

�~}d��|��{�|}d�~d����~}}~��d�~d½�{~|�~}d~�d�~d

}��¬~{���|�ªdz¬~�d�|~d�~���{|~d�~|��~}}~d­�}�|}d

�~d���®�d«{~��~dë���~d����|��{�d�¬~�d|����~�d

pvuufrswhlkrghsfthvnhsfthpkgwhl�nrfhukroòifh

��}{�{¬~d~�d����d�~d§{~|d�~}d{|���~}}�}�d{�d��{}�{�d

�kpfh³htkhgosnksovrwhgnjj�ikoshnrfhgvtnsovryd

eòghóôõöwhothg�or�viufwhgnoshlfghpvr��i~|�~}÷�d

����{�{�~dñd�~}d��|�©}død{�d�~�{~|�d�~}d����~}d

����{}�~}d���d�~d«���~}}~��dÂ~§��ù�d�~dÂ�d½{��|dd

úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúûúü~}d��|���~|�~}d�~dü�ý||~�þúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdú

~�d��d½��{���dz���~�d�{|~��d{�d��~|�d{|�{���{�|d

�~}d�����~|�}dÿd������������������dÿd~�d�~}d

���|{}�~}d}���{��{}�}dÿd�~d�d°��{��dë��|ð�{}d�~d

t��r�krp~dÂ��{�{~|�~d¦�d��|��d~|d��·��d�~}d����~}d

xvnihkiio�i�gwhtfghpks�jviofghl��sk�toggfufrsgh�ªd

thg�ksskilfhgnihtfghx�lkjvjofghuogfghfrh�nÃifh

~�d�{�~d��ïñdÂ~����ù�d�~}dë�©�~}d�~d��d°���{��d�~d

��|�d~�d���{�d��|�~}}��{ªdÂ~}d|��~}d��|�}�

piosfghs�uvojrfrshl�nrfhi���~�{�|d���}�~��{¬~d�d

��d������{�|d�~}d�����~}d~}�d~}}~|�{~��~d�d�~}d

�����~}d�~}d�d�~�{�~}d���}}~}d¦d����§�~}d�~d

���{}�~�d��~�d�~��}d��©¬~}d�{��{�����}d~�d���~d

����§�~}d��¬~}�d�~}d�d�����~}d�~}d���{���}d¦d�d

sfiuorvtvjofhlfht��xvmnfhÿd������~|�}d����d���

��~{��{�d�~}d~|��|�}d~�d�~}d���{�~�ªdÂ~d}�{�~�d{�d}~d

¬~��d������{�||~�ªd°~��~d������{�|�d������{��d

}� ©�~���otwh�sifhkggni�fhxkiht� rgsosnsh��lopv�

��lkjvjomnfhlfht� rgsosnsh²ksqvtomnfhlfh�kiog�d�d

������{�d��}}{d�~}d��|}�����{�|}d���{���«}ù����

«����{��~}ªd�d�d�����~|��d����}d�~}d}~�¬{�~}d

l�fr�krsgh³htkh�ktxfsioòifhkorgohmnfhtkh�vrlksovrh

Page 8: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������� ���������� ������� �����������

����������� ����� ������������� ������ ��

�� !�"#�$�%� &�$$����'�(���)#������#"��%% �*+� ��"�

�%% ���$,# ���&�,#-� &�*�&��"���&�% �.�/!�&�

%�&�&����#$�,�� �*)�#��# ���&�,�$$��&�0)#��$�*�&1

&�# �&�2�&�$��$&�#3$�!�$"���%%� "� �#�$"��� *��

�"�* �,#.#�#"��2������ !�"#�$�"+�� #0)���"�

% �"#0)��,�$"�#�����.� �#"�,�42���&�!�,��#"�&'��

5�) ��)#����&�+�$,#*�%�&��"�#$�,�%"�&�&�$"�

!�!. �&�,�����&�*#�"��6�� ���������� ����

�)70)����&�#�&��$"�, �#"�&��&#")�$"�,�$&�)$�

*�$"�7"��&�*#��89:

;�%� "# �,��<=>?��@� )��,��AB�, #,�C����&�

���D������� E�E�F��������� ������F���G

�-�#"�#$&"�) ��&�%� !�""�#�$"�)$�" /&��� 3��

�**)�#��H�)$��*��&&��@�#$"� !�,#�# ��C���$*"#�$1

$� ��,�$&����!�#&�$�� �)$#&&�$"�-#$3"��"�)$�2�

-#$3"1*#$0�3� I�$&��$�,#��#*)�"��,)�J�) &�

5 �%� �"�# ��2����*��&&��,��K/!��L��M����������

&�)-�$"�&%� "#-���!�#&�&N!%�"+#0)���"�*�$&" )*1

"#-�'�J+�*)$��"�#"�+�) �)7�,��-�# �*�&��$��$"&�

,#"&�@�,#��#*#��&�O���E������������ ����� ���

F��� ��� ���������P�� ,#$�# ��C��,�$&���) �

*��&&���,�$"����,���3)���"�#"�&) ����!Q!��%��$�

0)��*�)7�,�&��)" �&�*��&&�&���*"�) &�2�%� "�

���������� ��������� R����������� �� ���

!� 3#$��#&�"#�$'�

S��%�$� �!��,��*�""��%� #�,��&� �#"�

������������������ ���� ��� P� �% #&��C��2�

������� ������T�����U �������������� ����

%� ,#"#�$��V�#$"��B� #���2�V#- N1J�) " N�WV�#$��

�"�B� $�X'�S��%�%)��"#�$��$��"�#"��&) ����%��$�

%+N&#���3#0)���%&N*+���3#0)���"�&�*#�����)&&#�

!#&� �.���0)��&�&�!�N�$&�!�"� #��&Y'�(����)"�

���F��Z���� Z������������� �����

S�$3[N��@��*����- �#!�$"��#. ��C�0)#�@�)&��,��&��

�#.� "��%�) �#$&" )# ��&�&���/-�&�,�������I�$�0)#�

���R������������������M\L�������*)�"�&�

,��"�)&�&�$"���&�$]" �&��-�*�,�&�,#��#*)�"�&�

��*���&��$�%�)&^�C'�;�*+�*)$��5#� ��_�) ��

�&� -�#"�)$��**)�#��@��-�$3��#0)��C���-�*�)$��

% �,#��*"#�$��-#,�$"��%�) �*�)7��)70)��&�#��

�����#"�%�)�2�%�)���# ��,�*�)- # ��"�*�$&" )# �����

@�&�$&�C�,����) �-#�����&�4�)$�&��$��$"&��"�*�)7�

,�$"����@����!!��C��"�#"� �&"����$,� !#���)�

�-�#"��"���"�)��������&�@�� �����������M��1

"�$*��O����D ���� ��������� � ����\�

������� �a�F�Z���� ���bT��cdF���

������������������ �����L� ����efgh����Z�

i� �$$�1�����R�� ��������� � ������

j,�)� ,�V�3)#$�H�)$���)" ���-�$") ��0)��*�""��

* ��"#�$�k'''�l��4�)$�&��,4�#$"&���"),#�$"&�,��

5#� ��_�) ����&&#&"�$"����,# �*" #*����)#1!Q!��

��G�����D F���� ����L ��� E�E��������1

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn�o�%%� "�#$"� $��,�.)"�<=p='���p�Sqorj�WJ'X�J� '�,)�<?'s<'=p'���>�_jljo�WB'X�tuvwxyyz{|v}~u}vwy~}}|�v�~v|��}�|'�j,#"�jV_��<=�s�

W<<K%'X'���

$��#&����"����&)#-#�!�,#*�1%&N*+�1%�,�3�3#0)��N�

������������ ��������������Z���� ����1

&�!�$"��"�,�&��*0)#&#"#�$&�&*���# �&��!�,�&"�&�

!�#&�#$�&%� ��&��,�&��$��$"&��"�,�&�4�)$�&'�

�#�$"]"��)$�(B5 �����*�!%�/"���"���$�<=K���)$�

J;���* ���2�5� #&���$�&� �����% ���$3�!�$"�

$� !�������J;����������� �����������F �����

S�"#$�'�@�S�&�J�!%�3$�$&

��C�N�&�$"�+�) �)7��

*�$&*#�$"&�,����) �0)��#�#*�"#�$�% ���&&#�$$����'�

5#� ��_�) ����) � �$,�&�)-�$"�-#&#"���"�

�$" �"#�$"�,�&��#�$&��" �#"&��-�*��)7'�J�)71*#��)#�

!�$#��&"� �$"�)$������*"#�$��#�#�����"� �&"� �$"�

����� ������E����� �����a�F�Z���������'��

r�!. �)7�&�$"�*�)7�0)#���$"��%%���2�&��

,#&%�$#.#�#"���&�&�*�$&�#�&��&�&�*�!%�"�$*�&'��$�

*�) &�&%�*#��#&��,�� �"" �%�3��&*���# ��,�#"�

�-#- ��'����� ������������������ �a�������

*��&� ��2�,��4�)$�&��$&�#3$�$"&��� !�&�%� ��)#�2�

���%�,�3�3#��%� &�$$��#&���0)��&� �$"�*�$�#��&�

"�)"�&���&�*��&&�&�,)�% �!#� �,�3 �'�l�)7�

���������������������F������ ����

B�, #,��) �$"���� �&%�$&�.#�#"��,)�&�*�$,�# �'�

����F����� ��� � �� �D�Z���!�#&�$��5#� ��

_�) ��N�4�)��)$� ]���#!%� "�$"��,# �*"�!�$"��)�

#$,# �*"�!�$"'�5�) ����,# �*"�) ��#���&"�)$�

*�$&�#��� ��*�)"���%�) ���&��$&�#3$�$"&��*��)#�0)#�

�#,� ��2� �&�), ��)$�*�&�,#��#*#��'�;#���) &��#��

� 3�$#&��,�&�J��&&�&�,��5� ��*"#�$$�!�$"��

��*#�#"����) ��)-� ") ��6�������������\c�����

%�)�2�%�)��&�)&�&�$�#!%)�&#�$��"�%� �

����������� �������MF������� ����Z���

���������������� ���� ����������� ���

,#��� �$"&�,�$&����!�$,��&*���# ����**)�#��$�) #�

������� E�E�� � �����F��� �%� !�""�#"�,��

����������� ��� ��� ������� �����

�� R����������������������� ������� ��� -#��

&�*#����'�

c����������� � ���������7#&"�$*��W�7% �&&#�$�,��5#� ��_�) ���)#1!Q!�X��5#� ��U ������ ��1��� �� ������� ������� ������

)$�% �*) &�) ���

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm��j$" �����.,�V"�B#*+����"�J�)$N'���K�����������b��L�b�������������������������� �����

y|v��~���|�v�~��u��$��<<p�,�*'�<=?<�H�@�S��!�"��x��~{uxu�

*� �&%�$,�2����&" )*") ��,��.�&��,��$�" ���$" �% #&���)$��

�0)#%��,��,�)7��)$�*�!%�3$�$�%�)&��$*#�$��)�%�)&�,�)����#"�

�0)#%���-�*�)$��)" ��%�)&�,���-� #&���"��)#��%%� "���#,���"�

*�$&�#��C'����mS��*� �&%�$,�$*��% �$�#"�&�)-�$"������ !��,��!�$)&�*�,��)7��"�,��@�*�&&�""�&�C�0)��5#� ��_�) ���#!�#"�

��$"�$, �'��mS��J�) &�o�*+��,�$&������(��� �$,#&&�!�$"�,��5� #&�mmm md����¡�Z����������"+��#0)��,��5� #&��5#� ��_�) ���-�#"�!#&��$�%��*��)$���� !�"#�$�&%�*#�#0)��%�) �*�&�!�¢" �&'�j$�

ef£¤��� ���� �c��� �������Z��j$&�#3$�!�$"�5 #-������

�UT�� ¥������ �� U��� ���� T�� �������E������

V%�*#��#&�X���� !�"#�$��$�,�)7��$&��2�"�!%&�*�!%��"��% #&�&��

%��*��6T�����U �������� ���� ��� ����m

¦¦m

Page 9: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������

���� �� ��������������������������������������� !"��#$%�&'$()�

�� *�$(+$+&,%-', $&.��+-', $.&�$+&,%���� !"��#$%�&'$()�

�/�01 *23& &$&.���4&�-', $&.�5&%�&"&�2� 6

7�8�9 :������ ��������;)�&',<-,'&$ =.)','�

7�9�0� :����>����� ��?���� ��@��>������������?��������*&����()'&$ &�)��A ��

�%��&B%�C�%+�$�$(+)��+ $�', $.&�$+&,%���) !"���%-&+2$+&,%��#$%�&'$(

7D� :�EE������� ���F��������� ����������E��

7D� :�EE�������FG?����E������� �H����������

7��� :������ �I��GJ.$+&,%-', $&.�

789 K,%�2 +$+&,%;)�&',=�L'M, ,B&N2�

7899 K�%+.�;)�&',=�L'M,=)�$B,B&N2�

�� �N2&(���2'$+&"�

�9� OP��?��@���� ����?�������� �OQ��������

�� �%��&B%$%+R)S).�%+

���� O��T�����E����UGJ������ �O����J��E����� �?�G

��� �N2&(���-2&"&�� $-', $.&�$+&,%

��V0�� I��?������� ����O ��������W����������X��JG� ����� �?�������������������

�� $-', $.&�$+&,%���) !"��#$%�&'$()�

�8� Y%�+&+2+;)�&',��2'$+&S

�Z�9 Y%�+&+2+[M).$(�2+&N2��+=)�$B,B&N2�

8D9 ;$&�,%\)($.+�C�%+$ ����=�.�,%%��#$%�&'$()��

9�� @��]��� ���������I� �Q� �����G

9�� @��]��� ��� ���?G������G�

98� =.,+�'+&,%;$+�.%� ��+Y%S$%+& �

99�� =.,B.$CC�=�.�,%%$ &�)��R)2��&+���2'$+&"�

99� =.,�+=�.�,%%$ &�)��-', $.&�$+&,%

����D UG����� ��� ����?G������G�����_�O�Q������F�>>�����G

���9� �������� ��%��&B%�C�%+a)%).$ �+=.,S���&,%%� *�$(+)

�����D ���Q���� �O ���������?G������G����� ���,&%�b\,C&'& �

���c�� ���Q���� ��������������O�>����d�E�������������I��GJ���������������

e9� f���G�@G �J�J�P��� �I��GJ������

YYY

Page 10: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������ �����������������������������������������

������������ ��!�"�#�$�%#� �#�&� "���$!�#�'�"(��))�*!+%��%�,--.�

/

012345/67897:;/

<=>??>@ABCDEFGHIJCKLMNOIPLMQIRSITSBMCSIRMIUVWXYICSIZGDGHN[BMIRMIUV\RSKCNGFDI]CNGFDCUMOICBUMIRVSDMI

_?abcdef=cghcei>jkIlSVMHN@i>me>inogp>i>ff>dc=q

\UUMIBrQFBsMIUCIUFGIRVFBGMDNCNGFDIRSItuIvSGDIwxyzIMDIQC{MSBIRMHIMBHFDDMHILCDRGKCrMHk

|o}?=gi=}od>?abcdef=cg>~fd>inogp>�>gfh>?>po?h~e?d>nogh=io}��og~~cgo?f=id>��>dd>}?c}c~>}ce?

UCIBMsG[BMIQFGHIRCDHIUVLGHNFGBMIRMIUCIUr�GHUCNGFDIQBCDECGHMIKMNNMIRrQGDGNGFD�����������������������������������

����������� ¡���¢£¤�¡¢¥¡���£¦£¡�¡£¢ ��§�¡£©£¡��¢¥�ª���ª������������ª�����������«�¬��­����������®�®���������������

� ©£�¢  �¦� ¡�����¥ ������¢  ��� ���£�¢ ��§¥ ����¡���¡£¢ ��¥°�¡� ¡£����¤��¥��°���¢¥���±£ £¡£©���§¥ ��¢¥�

��¥�£�¥���±¢ ¡£¢ ���²³�£¥��¤��� �¢�£�����¤�¦� ¡����¤�¢µ £¡£©���¢¥���³²£¥��¤��§¥ ���¬¶��������¢¥��§¥ �

�ª��¬���������®���­�¬�����·��

|ogcf=cgh>��ª��������������®��>~f~e¹~f=fea>ºdogcf=cgh>��ª������������������������������·�»VCKKMDNI

MHNIsGHIHSBIUMHIKFDRGNGFDHIMD{GBFDDMsMDNCUMHIRSILCDRGKCkI»VFB�CDGHCNGFDIHFKGCUMILCDRGKCMIi>?fo=g>~

MBHFDDMHkIPMIDVMHNICHIUCIMBHFDDMI¼SGIMHNIUCIKCSHMIRMIHFDILCDRGKCkI»VMD{GBFDDMsMDNIRCDHIUM¼SMUb=fdo

MBHFDDMIMHNIKFDHNGNSNGQIRSILCDRGKCIMDIBCGHFDIRMHIGDNMBCKNGFDHIMDNBMIUMIQFDKNGFDDMsMDNIRVSDIGDRG{GRSIMNIRMI

~cg>gb=?cgg>�>gf�

`

<ce?do}?>�=½?>¾c=~�d>

nogh=io}}~¿in=me>>~f

?>icgge�

`

`

`

������

������������,�-�-�.�

`

|o ~>icgh> =ggcbof=cg

=�}c?fogf> >~fdo i?aof=cg

h>~À��������®��ª��Á����¬���

������ª���������������®���

À·Â·Ã·Ä��h>~f=ga>~º=g¾c?�>?

>f~=�}d=¾=>?d>~ha�o?in>~

oh�=g=~f?of=b>~�

Ågi>me=icgi>?g>do~icdo?=~of=cgh>~>g¾ogf~>fohcd>~i>gf~nogh=io}a~�i>ff>dc=>~f}c?f>e~>RVSDMI

=gb>?~=cg¾cgho�>gfod>he}?=gi=}>h>~icdo?=~of=cg�d>_��ª���ª�����Æ�ªÁ�����jIRMIUVrU[{MIRM{BCIQCGBMI

UVFTvMNIÇ�§¥ ���¢È�¡�����¢  ��£�������¢���£��¡£¢ �É�ÃÃÊ�É������ª��������Ë����Á������®������ª������Æ�­�ª�������

���Ì���Æ����Ì��������¬���¬��Æ�ªÁ���������Á�¬�������¬��ª���ª�����ª��Í|o~icdo?=~of=cg>g�=d=>e_c?h=go=?>Í

>~fegh?c=fÎd>?>ice?~oeÏafo¹d=~~>�>gf~ce~>?b=i>~�ah=ic@~ci=oeÏh>b=>gf~e¹~=h=o=?>ceic�}da@

sMDNCGBMkIÐDICBUMIRV_=gide~=cgÍ�

�>}de~�dodc==g~i?=fUMIBGDKGMIRMIUVrNCTUGHHMsMDNIRMIBrQrBMDKM�_Ñ������Æ�������������¬��������ª®��������

�������������������ª��¬����­�¬���������¬������®���¡�£ ��£¡��� ���§�¡�°�£���¦� ¡��¬���¬����ª������������

��Á���¬���Ì�����������������®��¬����Á�������ª®Æ®ª����·ÍÒUIHVC�GNITGMDIUÓIRVSDIrNCTUGHHMsMDNh>?a¾a?>gi>�>f

CHIDrKMHHCGBMsMDNIRVSDIrNCTUGHHMsMDNRVCKKSMGU�

<de~icg¾c?�>oeÏh=?>if=b>~>e?c}a>gg>~?>dof=b>~oeÏh?c=f~h>~}>?~cgg>~nogh=io}a>~�i>ff>dc=>~f

=gicgf>~fo¹d>�>gf}de~o�¹=f=>e~>�Ådd>�o?me>h>~abcdef=cg~=�}c?fogf>~}ce?�=>eÏ?a}cgh?>oeÏ

off>gf>~h>~}>?~cgg>~nogh=io}a>~fcefoedcgph>d>e?b=>�

Ådd>>~f>gf?a>>gb=pe>e?d>ÔÕogb=>?�ÖÖ×�

������¬���ª������Ø��¬��¬��Ù���������Ù����ƪ��Ú�������ÁÁ������¬��Ù���«���ª������Ûª�·�ܬ�ª���«�Ì���������®��¬��Ì���

��¢�¢����£¡��§����� ¡£���µ������¡¡���� µ¥��¢¦¦���� µ¥���¡�� µÝ���Þ��§�¢�����£¦�£������ª����������®¬Û­���ß�

àá

Page 11: La revue de l'AIRAP n°22-23
Page 12: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������������� ������������������������������������� ������!"����#���� $!�%����& ���%'$�(�&��#�)��#�!&��*�+,-./0123/2.4/32/.25./62/78,715/69254:2/21;�</=19-561-.254>����?�� ��@ABCDEA�F@�

G9H:-I-52/3,4-52J/72/42:K2/4-:,-4/.$���(��L�%$#���M�$�N�#�& ��&")�"O,1;J/61/P,-4/69Q#!��R���#S>(!��TJ/6,5./32/.25./69U���#��!�VW�X�#!�&��#�)�#M� ��!�����M������(�$�#��#��Y�#S&��")�%$#�LM�39-6Z2/69H:-I-52/Z4,-4/69,7712-33-:/15/25P,54/6,����$�!"$��#"�$��%�����'$�)�%$ M��$�)�LL"!��%�W�

[��\�]�!#� ��!�#����)������$�)"L���#��������$�#�����%�! �!$#����)�������$�N�"�"&��#��������Y�#S&�W�E �_��������6915/-56-O-61//152�%�&&��$�#"M������(!�� ����%�$�W�a�$�#�$��[$!�����M�������)"L���#�$������X%#����)b��#"(!�!c�L$�#� ��!�d���d�b��M����(!�� �M�)�� b��#"(!�!��M�)$���d���d���%'�����eQ#�!�������#"(!$#������f��Y#�%'��d��W�

g57H:2/152/PH-.J/3925P,54/592.4/h,.�-54ZI:Z/K,-./.9-54iI:2�*��j2/h:H5HK/:ZP3Z78-/K,:012/k-25/39H:-I-52/62/3,/6ZK,:782/l/792.4//3925P,54/62/:Z,3-.2:/72442/,74-H5J/62/4:H1O2:/32/KHm25/62/.9-54ZI:2:n/o3/592.4/6H57/h31./39Hkp24/K,-./39-5-4-,421:/62/72/KH1O2K254/69-54ZI:,4-H5J/72/01-/-Kh3-012/3,/78H.2/.1-O,542�l/32./78,572./69-54ZI:,4-H5/���#�!")��#������$�������%$ $%�#"���#!����!�%��&�Y��W�q����#����d���d�����!#�����!"������>&Q&�M� !�%������)��#����%�! �������(�$�#���#�)S����!���& ��%�#�&��#��N%��W��

r'�!%'����&$��#��$�#���R���#"(!�!�V� ��!� ����)��%�$!#"W���q��"!�!�d���d���%'����)$���d���d���%'���M��bY���%�! �!�!M����s������������)$����������&]����q�#"(!�!���������$�� $!$(!$ '��)$�������N ��"W��

��t��� �_u��������vv�������M���t��� ����������_������w���� ������ ����_��� ��[b$!%'�#�%#��$����$Y"�)b��#"(!�!�%���&$������)$��������#�W��

��t��� tx�� �_�����[b"%�������$���)b��#"(!�!����$�%�$�������������$�N������W��

y�������$�M��$���%41:2/62/72./6ZP-5-4-H5./K24/k-25/25/ZO-62572/32/P,-4/012/792.4/3925P,54/01-/6H-4/.2/PH56:2/6,5./32/I:H1h2J/.9,..-K-32:/,1;/,14:2.M�hH1:/z4:2/7HKK2/32./,14:2.n/j92PPH:4/)��#�����!�)������ ��!��������)$������(!�� �M� ��!�Q#!�����'$!&����M�������!� !��)�����#2:K2./2;,74.n/{5/52/39-54iI:2/h,.J/-3/.9-54iI:2n/|5/.-Kh32/h:H5HK/h2:.H5523/2.4/4H142/3,/)"&$!%'����#�)�LL"!��#��*�j925P,54/2.4/P-5,32K254/3M�h:Z.254J/K,-./:-25/592.4/P,-4/hH1:/39,-62://.2/6ZO23Hhh2:J//.9Zh,5H1-:M�$�������)��(!�� �W���@}~���F@�

[��[$!���.2/5H1./-56-012/012/792.4/39U�$%#����)b��%��!��d���d���%'����)$������#��#M��������&]���c�"#$#�)��d���d���%'����d�����#���%����)$���$�#!��%'����VW�a�$�#�$��\�]�!#� ��!�#���M���� !"%����%�!�����&��#����&$#'"&$#�d�����R�\$ �!#���#!��621;/25.2Kk32./6H54/3915���#��������_����7HKh:-./6,5./39,14:2n�V�

G,5./72/KH4J/792.4/k-25/,1/I:H1h2/69,I-:/hH1:/-5731:2/39,14:2��/792.4/6H57/h31./h:Z7-.ZK254//39Z7H32J/,1/h:HP2..21:M�62/.9,6,h42:/hH1:/,7712-33-:/,1/K-21;/3925P,54/25/.-41,4-H��)��'$�)�%$ n/j9,7712-33-:/25/:2.h274,54/72/019-3/2.4J/72/019-3/.,-4M�,P-5/019-3/4:H1O2/4H14/5$#�!�>���&��#��$� �$%�W�q����#�)$����9,hh,:425,572/h32-52/,1/I:H1h2�l/24/792.4/6H57/6,5./39HhhH>��#����������$�#��Y&��R��N%�������V�d������#�!&��R���%�������V� !��)�$��!��#��#���������W�

������f��!!���&&$����M����!����)��R�78,012/I:,56/hHi42/�2.4/69�/-54ZI:2�:�/32/KH562/69152/P,�H5/01-/592.4/019/31-�TJ/K,-./.HmH5./:Z,3-.42.J/24/3,/:Z,3-4Z/O214/012/72/.H-4/39-56-O-61/01-/,-4//.9-54ZI:2://15/KH562/h:Z2;-.4,54n/|52/6ZK,:782/01-/h214/z4:2/2;4:zK2K254/6-PL�%����hH1:/15/,61342J/24/01-/392.4/.,5./6H142/257H:2/6,O,54,I2/hH1:/15/25P,54n/j2/:�32/62/3925.2->I5,54/592.4/6H57/h,./69�����������������#"(!$#���M�&$���]����)�������������������%�������)��3925P,54�l/-3/.2/6H-4/62/:2K244:2/32/O2:k2/69,74-H5/,1/kH5/,74,54J/3925.2-I5,54n/g5/69,14:2./42:K2.J/3,/6ZP-5-4-H5/6915/kH5/h:HP2..21:/hH1::,-4/z4:2/3,/.1-O,542��%'$d���]��� !�L�����!�62O:,-4/,OH-:/hH1:/PH574-H5/69-5731:2/78,012/Z3iO2/6,5./.H5/-56-O-61,3-4ZJ/8,56-7,h/H1/5H5J/����������%$ $%�#"���#�����L$�]������M�$�������)��&��)��)���$�%�$���W����� !�&�S!��"#$ ��d������� �!&�##!$� ��#>Q#!��)��L$%���#�!�����"����#����)$������&��)��>�#��#�%��!#�>�����L����,61342J/01-/2.4/P-5,32K254/32/h31./k23/,kH14-..2K254/61/:�32/62/3925.2-I5,54n��

E���~����������������r�>!")�("�$O27/�Z325/69�35H57H1:4�

���N#!$�#�)�����������  ���������������¡��¢������B__������£f�S#�M����$Y��#���#�¤��!�$���#�M�¥¦¥§��¥¦©ª«�

¬­®¬

Page 13: La revue de l'AIRAP n°22-23

��

������������������� ��� �������������������� ������������� ����� ����������������������� ����������������������� ���������� �������������������� ���!�"��##�! ���$%&%'(%)*+,-.

� /0123415678690:;<<8566

=>?@AB?@CADEFB@?FDGAHAIEFAGFB?FC6/;8118J64FAKGLFGA?MGDALFGACN@OEI@GAPQRAGOCA?LKELNS>TL@AGFAUVWXAS?FOALFADEYYZ[GA\NZOASGA]0;_6:816a/05b78bc0<0;5de6]36fg1863456<;h186<856f3;_562<i56j4;63_6f81:;56486k3 86;_il10_;367865369;<5e6mnopqrmsmtumtvwmxrmyzz{|m}v~�mu�v}�m�~m�qvtuow�rom�wroor|m}v�orm�wt�mu��rw}�mxrm�ow�v�wrmy�|mr}m�u�ro}rttrmvoxw}uwor�m�uw�msm~}m�v�r}�mxv}}�|mtrm������rm�qvtuwormqtu��w�~rm}���u}�m�t~�m�v~�msm�uw�muxu���|mwtmqv}�r}uw�mx�r}�w�u�romxr�m�u��rorttr�mr}�ormtrm�wtwr~mvoxw}uwormr�mtrm�wtwr~m���qwutw���m�}mu��r}qrmxrm����m�ovq���������������������� ¡����¢���£� ¡����¤ �¥¦���§ ¦��¥��¤ ����© ¥©���ª«§§¦���¦���¥�¬¦ ��©¦�����­®�ª�°¤ ����© ¥©��� �¦��¦�¥£�����£��� ¥¦©������qwutw��rm�v~omr}quxoro|mxu}�m~}rmqtu��rm�v}q�wv}}u}�mqv��rm~}rm����|mxr�mr}�u}��m� ��©� §£��±��²�¤³�µ� ���¶��qvtt��rm�ow��mxrm�uw}�·�ro|m�uo�u}�mu�rqm}v�orm�ov¹r�|mumv~�ro�m�r�mtvqu~º�m�wroormumutvo�mqv��r}q�msm�uwormxrm�ov�m�ov�o���m»m�¼mu}�|mwtmumw}���o�m~}rm½���mv¾|mxr�~w�mwtm�¤£§ ���©¥��¬¦ ��©¥�� §§¦����®� ����§��������������¡©��¥�¦��§��� ®��¿ ¦��À�­§����v}m����©¬� �¥���©� ��©¥�²�¤©���¡ ©¥�¢ ©¦������§¦�¬¦Á�����­ ¥��Â�©��¤��®©��§ �����­����¦ §§��¦�smtum�uw�v}mÃ�Ä� �¥¦��¡£�� �§ ��� ����©�������Á¬��°���£Á¡������¤¶°ÄÅ����¥�����ª��§ ©��ª�Æ��� �����©���¤��¥¦ ©���¥���������¦���©���¤©�¡©¥��¥�§��¦�xr�mu}}w�ro�uwor��m�tm}v~�m�uotrmu~��wm�¤ �¥¦���£Á¡������¤£����Ç ©���� �����¤��¥�§ ��¢ ©¥��¤������§����® ¬��¥¥��­ ¬©²����vo��~�wtmr��muoow��mr}m½���|m�um�r��rmumuw}�wm�uw�mtum�v~o}�rmxr�mqtu��r�m�v~omrº�tw�~romu~ºm�t��r�mtrmÈu}xwqu�mxrm�wroor|mr}muqqvoxmu�rqmtrmqvo��mr}�rw�}u}��mmm/3416486;_il10_;36;_8<<;l8_86Érm}rm�~w�m�u�m�wtw�u}�m�v~om~}rmw}���ou�wv}msm�v~�m�owºm�uw�m�v~om~}rmw}���ou�wv}mw}�rttw�r}�r�m¿��¦�²����� �¢���¥©������©���¥�©­§�¦¥ �¥� ¡ �¥�¥��¥��¤ ¡�©¦����¢© �������������¢ �¥��¥����rm�©��©¦����ÊË¥¦��§�¦�� �£�²�¤©� ����§�¥��¥©���²�¤©�¡ �Ì� ¦¦©¡�¦�Å�¦¥��¥����§ ��® ©���¦����®¦ ��Ä�¢ �¥� ���©�����¡���¥£�¥¦Á�� ¢¢©¦­£����� ��©¦��¥©������¤£�����¤ ����©©¦�������¢ �¥��Èu}xwqu����m�u�m�r~tr�r}�m~}rmu��r}�wv}m�wr}�rwttu}�r|m�vt�ou}�r|m�uw�m�~rmtrmqvo��mr}�rw�}u}�m�¦�©��§¦�¢���£­��¥� ��§¦�±�¥��³�¤£§ ���©���­��¥����¤��¢ �¥�� ��©� §£��³� �¦©����������¤©�¥£¬¦ ¥©���§��¦�¤£���m°¤����©¬� �¥�����¿©�¦¦�� � ©��©�¤ ¦¥������¦�§¦���¦������¥¦��¡�¦� ��£�§��¦�¤©�¥£¦����¦����¢ ©¦���ov�or��ro|m�v~omt~wm�uwormu��or}xormxr�mqÈv�r�m�o��mqv}qo��r��m�ttrm}rmqÈroqÈrm�u�m~}mo��~t�u�m�v~om~}mo��~t�u��m�ttrm�rmxv}}rmsm�v}x|mrttrmr��mw�u�w}u�w�r|muw�u}�rm�v~�m�w��tr�r}��m�Èu�~rm��­ ©�������¢ ©¥����®© ��§ ¦�£�¦©¥� ¡���¿©�¦¦��������²�¤©� � §§¦©�|mxrm�r�mxw��wq~t����m�rm�wtu}m�������¥�¦�­©����¤��¥���­­�����¬�©���������� §§¦��¥©�� ¬����¥�������� �¥���­©�m�wroormr��mÈr~or~º�m�v}mu�r}womÍm�wmqrtumr��m�v��w�tr|mquomtr�m�tuqr�m�v}�mtw�w��r�|m}v~�mr}�w�u�rv}�m~}rm½���mxu}�m~}mt�q�rmu�rqm~}rmvowr}�u�wv}m�t~�m�ov�r��wv}}rttrmÎm��u�r�mr}mÈÏ�rttrowrm�uomrºr��tr�mm�~wmuw�rouw�m�wr}mÐ�ormr��wv}|m�uÑ�or·qÈwr}|mq~w�w}wromv~m�oÐ�or|mr�m�Ð�rmÐ�ormÉvÈ}}�mÒm»m}v~�m�¤Ë¥¦��©�¡��¥©¢��§��¦��©�­��¥¦�¦����²�©���¥�§���©®�m

/Ó;<;ff86Ôi35_6ÕÖÖ�

Page 14: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������

�� ������������������������������������ �!���"��

#�$�%&����'���������������������� �(�)����������������� �!���"�������* ��$����"���"���������+,��-�.� �� �+�����/0�+ ��+�1��.���2�++����3�+���+�.4-���,+ ����-4����+��4+�-��������5������67���8��+�9����.��++�4�����.�+���4:/

;4��1����,����+<&����������������������� �(��� ������������������� �!���"��=>?@ABC@DE@FF@GHIJCKJ@LMMN@?@EO@PKE@JHIKCAAH@OBQ@I?AKEJQ@R@SE?OD@CA@KQT@?JJCIH@KO@LMMU@VBWWK@QKVJHT?CJK@XHOHJ?A@DK@YZ[\][_\[ [\abcdaefYgh[ibjkcbl[bmdndkk[bdb]fhedaobpdk[bl[bYZdcch[Ybl[]boYqr[]bed\lcdso]bh\[bskfkaotbuYbdbckoobYdb ]]f\bgh[bvZd\ [b[abYd\cobY[bsYd\bwo_dYaobl[]bced\c[]wtbxfak[b[ppfkabdb\fad [\absfkaob]hkbY[bcfYYq_[bKT@AK@AyVHKz@PBEJ@{EK@AKQ@HA|IKQ@PECQQKOT@KGGKVTEKJ@TBET@AKEJ@P?JVBEJQ@?E@QKCO@DK@OBQ@HT?}ACQQKWKOTQ~@�O@VCO{@?OQz@\fh]b]f []bd\]bsd]]o]bl[b���b�b���b�mu�tb�Z[]abh\[bskf_k[]]f\b]s[cadchYdk[bghb\fh]bdbs[k ]bl[bJ?TTJ?PKJ@OBTJK@JKT?JD~@@�\bfn][kr[bn[dhcfhsblZ[\_fh[ [\abld\]bY[]bY�co[]bskfp[]]f\\[Y]bsfhkbYZfhr[kahk[blZ�mu�tb�[Ydb\fh]bkovfhabcdkbcZ[]abYZfssfkah\aobsfhkbc[]bv[h\[]blZdrfkbh\brkdbsdkcfhk]bskfp[]]f\\[Ytb�kbf\b]dabgh[bYdb_kf]][blppchYaobdhvfhklZehbsfhkbY[]b[\ak[sk][]b[]abl[bakfhr[kbl[]bs[k]f\\[]bed\lcdso[]bdr[cbh\[bghdYpcdaf\tb�Z[]absfhkghfibOfh]b[aaf\]b[\bsYdc[b�bc[aa[bk[\ako[b����bh\b]�]aq [bl[bahafkdabdr[cbl[]bocfY[]blZ\_o\[hkbsfhkbdl[kbl[]bY�co[\]b[\b]ahdaf\bl[bed\lcdsblq]bYdb][cf\l[tb�[Ydbs[k[aakdbl[bcf\pfka[kbc[h�bghbf\abh\bskfpYblZ\_o\[hkib[abDK@WCKE�@BJCKOTKJ@AKQ@?ETJKQ~@@;4��������������� ��(�������& ���������������*� ���* (����������������� �!���"��=�?JWC@AKQ@DCQPBQCTCGQ@COOBI?OTQz@BO@TJBEIK@AKQ@VA?QQKQ@K�PHJCWKOT?AKQ@KO@W?TKJOKAAK@PBEJ@KOG?OTQ@?ETCQTKQz@VBWWK@YdbcYd]][b�fY[Ybl[bYZ\]aahaf\b�d\a��BWCOC{EK@�@�KECAAy@D?OQ@AKQ@�?ETQ�DK��KCOK@�ACJK@�W}JKQ@KT@>EWC|JK@O�FUU@P~F�����tb�hbnfhabl[bghdak[bd\]blZ[�sok[\c[ibc[aa[bs[aa[bcYd]][bf�b]f\abhaY]o[]bl[]b oaefl[]bcf sfka[ [\adY[]b]Zdrqk[b�ak[bh\[brkd[bkoh]]a[ib[ab\fh]b[\bfhrkf\]bc[aa[bd\\o[b�b�dk]b[abld\]bY[]b�f]_[]~@�[b � [ibld\]bY[blfcq][bl[b�d�f\\[ibYZ[\][_\[ [\abcdaefYgh[bdbckoobh\bsdka[\dkdabdr[cbYZd]]fcdaf\b ¡JyQ?ACDK~@>K@PJCOVCPK@KQT@QCWPAK@¢@AKQ@KOG?OTQ@QBOT@QVBA?JCQHQ@D?OQ@EOK@VA?QQK@BJDCO?CJK@{EC@KQT@AKEJ@VA?QQK@DK@JHGHJKOVKz@KT@�@V£TH@CAQ@PKEIKOT@DK@TKWPQ@KO@TKWPQ@?AAKJ@D?OQ@EOK@PKTCTK@VA?QQK@B¤@DKQ@HDEV?TKEJQ@QPHVC?ACQHQ@]dYdko]bl[bYZd]]fcdaf\b \a[kr[\\[\absfhkblhbk[\pfkc[ [\ab[abl[]bdsskfce[]bcf sfka[ [\adY[]bVBWPAHWKOT?CJKQ~@ KA?@QK@P?QQK@D?OQ@EOK@HVBAK@DK@ICAA?XK@B¤@AKQ@G?WCAAKQ@QBOT@J?ICKQ@DK@}HOHGCVCKJ@?COQC@DK@A?@PJHQKOVK@PBOVTEKAAK@QEJ@PA?VK@DK@PJBGKQQCBOOKAQ@QPHVC?ACQHQz@?PJ|Q@EO@ABOX@P?JVBEJQ@DE@VBW}?TT?OT~@�OGCOz@¥BQKG@�cefrd\[cb¦phahkbcf\pok[\c[kbl[bYZ��§ibrfkbstb��brdb\fh]bdl[kb�b [h�bs[\][kbY[bghfal[\bl[]bv[h\[]bdha]a[]b�@A©HVBAK~@@;4��+�4���� �� �+�ª<��4+�4:��+��5����+=�Z[]abh\[bskfkaotbxfh]bs[\]f\]bghZYb\[bpdhabsd]bhYasY[kbY[]bs[k]f\\[]b[\b]fha[\ibd]blf\\[kb�bYZ[\][_\d\abDKQ@BETCAQ@{EC@AEC@PKJWKTTKOT@DK@XHJKJ@Q?@VA?QQK~@�KPECQ@{E?TJK@?OQz@OBEQ@?IBOQ@?COQC@DHIKABPPH@EO@P?JVBEJQ@DK@GBJW?TCBOz@AK@«���¬��@�«KQBCOQ@HDEV?TCGQ@P?JTCVEACKJQ@­@¬CDK@�@A?@QVBA?JCQ?TCBO@DKQ@HA|IKQ@¡?ODCV?PHQ®z@{EC@PKJWKT@�@TBET@KOQKCXO?OT@DE@PJKWCKJ@BE@QKVBOD@DKXJH@DK@QK@GBJWKJ@P?J@P?AACKJz@AK@DKJOCKJ@P?AACKJ@H{ECI?A?OT@�@EO@W?QTKJ~@SE?OD@sYh][hk]bskfp[]][hk]blZh\b � [boadnY]][ [\ab][bpfk[\aibc[Ydbs[k[ablZdrfkbl[]bk[]]fhkc[]bKO@COTKJOK@QEJ@VKQ@{EKQTCBOQ~@ K@DCQPBQCTCG@DK@GBJW?TCBO@?@HTH@Q?AEH@PKOD?OT@AKQ@DH}?TQ@QEJ@A?@JKGBOD?TCBO@DK@YZocfY[ib d]b\fh]bd [kf\]bsYh]bl[bp\d\c[ [\a]bl[bYZjlhcdaf\b\daf\dY[bdhbaak[bl[bYdbpfkdaf\bcf\a\h[@¢@LMMM@KOQKCXO?OTQ@?CWKJ?CKOT@KO@KGGKT@QK@GBJWKJ@KT@OK@AK@PKEIKOT@P?Q@G?ETK@DK@WByKOQ~@ KTTK@?OOHKz@OBEQ@?AABOQ@o_dY[ [\abk[rfkbYdbpfkdaf\bl[]bce[p]blZoadnY]][ [\atb�dkbY[bskfv[abl[bYZ[\][_\[ [\a@cdaefYgh[ibcZ[]ablZ�ak[bBEIKJT@�@TBEQz@W?CQ@GBJVK@KQT@DK@VBOQT?TKJ@{EK@VKJT?COQ@HT?}ACQQKWKOTQ@DK@OBTJK@JHQK?E@OK@ICQKOT@dYe[hk[h][ [\abgh[bYZoYa] [b[ab\[bvfh[\absd]bY[bv[hbl[bYZ\cYh]f\t@@�����<-�°4� �4�����±����2������=�f\c[k\d\abYZ\cYh]f\ibYdbYfbsfhkbYdbk[pf\ldaf\bl[bYZocfY[b [ab[\bdrd\abY[bn[]f\bl[bsok[\\][kb[abskfp[]]f\\dY][kbY[]bdh�Ydk[]bl[br[b]cfYdk[tb�Z[]abh\b]hv[absk fkldYblZdhad\abgh[ibld\]bYZ[\][_\[ [\abV?T¡BAC{EKz@OBEQ@OK@}HOHGCVCBOQ@{EK@DK@VBOTJ?TQ@?CDHQ@QBWWK@TBETK@TJ|Q@PJHV?CJKQ~@²?CQ@AK@IHJCT?}AK@KO³KE@dhvfhklZehibcZ[]abYdbghdYaobl[bYZdccf sd_\[ [\abl[]boYqr[]b[\b]ahdaf\bl[bed\lcdsbld\]bYdblhko[tb�f n[\bl[bv[h\[]blopc[\a]b\a[YY[cah[Y]ibdskq]bYdbakf]q [ib][bk[akfhr[\ab�bYdb d]f\bsdkc[bghZYb\Z�bdbsd]bl[@PA?VK@PBEJ@[h�b[\bj]dab¦oadnY]][ [\a]b[ab][krc[]blZdl[bsdkbY[bakdrdY�@buYbd\gh[bl[bYZdhldc[b[abl[bYZd naf\bsfhkbY[]bKWWKOKJ@A�@B¤@CAQ@PKEIKOT@?AAKJ~@@@�����<���"������������������� �(�� **�(���µ����������������� �!���"��=�AAK@AK@JKOGBJVK@D?OQ@QBO@PJB³KT@COCTC?A@R@�AAK@AEC@PKJWKT@DK@VBOVJHTCQKJ@DKQ@P?JBAKQ@GBJTKQ@GBJWEAHKQ@ABJQ@DKQ@koc[\a[]bd]]][]bl[bYZ[\][_\[ [\abcdaefYgh[@¶bwh\[bocfY[b]d\]bhkwibfhbwk]gh[kbYZ\daa[\lhbl[bYdbs[k]f\\[wtb�Z[]abn[\bl[bYZdppce[kbld\]b]f\boadnY]][ [\aibcZ[]ab[OVBJK@WCKE�@DK@AK@ICIJK@?IKV@EOK@·>�@¹b�\]ibv[bYZ[]sqk[ibYZocdkab[\ak[bY[blk[b[abY[bpdk[b][bkolhat@@º�� �+��-4�����+ ��7/»/@�@�2�++���.�+1�+���+�.4-���,+ ����-4����+¼@¡TTP¢½½DKP?JTKWKOTKDEV?TCBO~KOQKCXOKWKOT�V?T¡BAC{EK~GJ½DKP�DEV½QPCP~P¡P¾JE}JC{EKN@�@º�4���+��+��5����+����+ ��,�++������+.��¿�.4-�����¼@ÀÀÀ~COTKXJ?QVBA~GJ@@

Á¸@

Page 15: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������������������� ����������������������������� ��������

������������������������������������� !��"# $ $%&��'(�)�*�"(+�'�+#���',*'$����-*$$&���.�

/�����0��0������1��������������������������2��������� ����1���������������������������3������

��4���� ����5�������678+-�$���!9���:�;��0�����9%��'�" #!*$!��-�$�!�$'#�% �"!���*$��$ !#���$��'<$���$!�:�

=-��!��$�! +!�%*��%��>+'���!�"#?$&�"*#�(*�@&�*< <'��@�#� $$*('�&���!�= ��+$*+!*'#����"+'��(- #'<'$��.�

����������������������A���3����������4���� ����������������0��0�������������������������������

BCDEFGHHIEJGDCEKGLDMNDEOE EPQRSTUVWXYZ[Q\TYYQS]

_a]bcde_fa]ghif]jkhlimmifn]li]oIEpEFGHHIEKDMEGCNDooGLDCqDMErsoNGFoDM]t]u]]vinni]dibdjaifncnh_f]lia]lhwwjdifnia]hfnieehxifyia]z{USWU{|YWY{}}VYWS{|YW~{|R\|Y]heeandi]eia]ycbcyhnja]

li]f_ndi]yidkic�]

]

�-'$!�(('<�$%��$*!+#*('�!��"#'�'(&<'��*+��'�! +!�%��>+'���!�%(*�����$!��%*!&< #'�*!' $7�

�-'$!�(('<�$%���+�'%*(���&��( ""��*+��'�(-&% +!���������$���� #���+������������������

�-'$!�(('<�$%���"*!'*(�����������9������9���!�('&����(*��!#+%!+#*!' $��*$��(-��"*%���!�(��!��"��

�f]mcnh�di]li]lhlcynh�i�]if]bdhmchdi]y_mmi]c]aiy_flchdi�]he]ian]n_n]�]wchn]bidnhfifn]li]ai]a_yhid]lia]

lhwwjdifnia]hfnieehxifyia�]�f]iwwin�]y�c�i]hfnieehxifyi]]ljkie_bbi]lia]}�S�{zVYWVSWzVYWYSRQS��TVYW

~R{~RVY�]����������������������������� �¡¢�����£�¤�¥��¦���§�����¡�¢��©�§¡���¢�������¥�����¦� ��ª���§��ª���«�

yidfid]a_f]bd_bdi]w_fynh_ffimifn�]vin]iww_dn]mha]�]bdifldi]if]y_mbni]eia]hfnieehxifyia]li]y�cyf]fi]

bin]�i]wck_dhaid]e¬cbbdifnhaacxi�]if]fi]bdhkhejxhcfn]bea]fh�imifn]ei]ghcha]l]ecfxcxi�]

�������¥������­­����������������������¢��®�ehfxhanh�i]�h]ian]ec]bea]a_kifn]a_eehyhnji]if]yecaai�]°aa_yhji]

©����������������������mcn�jmcnh�i�]ieei]bidmin]li]yceyeid]ei]wcmi±W²³]0������������µ]¶]·]

b_dnh_fa]aieimifn]li]f_ndi]wcmiai]bhc]u]

¹i]²XW0�����2�������º�]�cfn]�]eh�]ian]yceyej]§�� �¥�eia]bidw_dmcfyia]lia]hfnieehxifyia]hfnid]in]

hfndc]bida_ffieeia�]

°e_da�]in]eia]cndia]»]¼_eehyhnjia]lcfa]eia]binhnia]yecaaia�]ieeia]ei]a_fn]li]m_hfa]if]m_hfa]c]wd]in]�]miadi]

§�����¢���¡��§��¥����¥�������¡¦����¥�� ���½�¾�����¥�­��§�����§�����ifnid]lcfa]fi]cynhkhnj]l¬ifaihxfimifn]

_]fi]cynhkhnj]l¬cbbdifnhaacxi]li]RV¿{TUzRVWZ�QÀ|VW�[Á\VWzQUYWYQWz{}TUQUSVÂ]vi]�h]y_flhn]�]¶]

à fi]cbbd_y�i]lhwwjdifyhji]§�¥��  �����¥¥���¥����§����¡¢��������]à fi]kcdhjnj]li]andcnjxhia]]à f]y�_h±]lcfa]eia]cynhkhnja]li]ljy_kidni]à ���¡�����®�����������ª ¥�§�����¢���� ��¥�����¦������������©�������¡¢��������¦����¢��®���¥���������§��

���¢����������� �¦� ������¦���­��ª�������½]

_a]dind_k_fa]ghif]e�]eia]Ä]����¥�§���]t]li]f_ndi]Åjlcx_xhi]Åida_ffcehaji]in]v_mm fcnchdi]in]f_ndi]

a_yh]li]a¬cbbÆid]ad]eia]w_dyia]li]e¬je�ki]cwhf]li]a_nifhd]ac]m_nhkcnh_f�]

ÇÈ]

Page 16: La revue de l'AIRAP n°22-23

���������������� ���������������������������������������

������������� !�"�#�$%&�& �'(�$)&�*�+,�-� �%'#.'-,$!�"�.��#�/0 �10 !�$.�)%'�& !&%�$!��0 �'!�2.$��&�& !�*�

34� �!&5!&�)%'�& !� !�.&�)%06&!�'1�-�!$#�*�789:;<=>?@A>BC>DA8�

34EFGHIJKLFGMFGNEOPPFPQGMRSETUFPGMOHPGERSVOKEWPPFJFHV�*�=;@>X;<YZC[\YZC>DA8�

34ERFHUWLIHHFJFHVG]OLKLFPQGJOPPWP�_a�.��%')�%!$!$0 �b�%/0 �3#$..&�a�ERILWcWHFGMFPGSETUFPGMFGde�&�*�?ZCA9Z=>BC8�

34.&�).� �1&��.0-��5�0��� �1&��$ �1&�.��#�/�1&a�.��1&�-%$)!$0 �1&����..&��*�7>B>;<BfZC>Z=8�

34.&�2%�$!�1� ��.&��-0�.0$%�a�1� ��.��-0�%�1&�%'-%'�!$0 a�.���0 &%$&�*�YAB>XZ=8�

34.�� �!�%&�1&��1').�-&�& !��*�'.eg&��0��)%0#��_�)0�%��..&%�1&�.��-.���&�"�.��-� !$ &a�.&���0%!$&��&!�ERONNIJhO3

b &�& !�1��1$�-0�%��)�%�1&��b&�!&��*�i>?8BC[\B>DA8�

34EFPGLFEOVWIHPGMOHPGERSjkWhFQGEFPGLSkHWIHPGlOKWVkFEEFPQGEFPGMSNEIWPIHHFJFHVP�*�>?C89f89B;??8==8�

34EROJKWOHNFGMFGVLOUOWEQGEROhhLSNWOVWIHGMFPGLOhhILVPGOUFNGEFPGSETUFPQGEFPGOJWEEFPQGEOGMWLFNVWIH�*�>?C9Zm

f89B;??8==8��

n���o�� ������p����q����� �������� ���

34r0�%�.&����!&% &..&��*�s���tuv��w��*�xy�.!$2%$0��z�{"�!'.'-,�%b&%���%�|0��}�2&�

34r0�%�.&��)%$��$%&��*�� &��-!$g$!'�1&�~������������*�x��&�20�(�&!�1&��$ !&..$b& -&��z�{��%��$�'0�

34r0�%�)%$��$%&�&!��&-0 1�$%&�*�1&�������� 0�2%&�5���%�� !&% &!�{)�%�&5&�).&�*��

,!!)*�������-&.#�-��-�%&g�&�%&g�&,!�.���3��%���3���,!�.�

����������� � ����p ������������������� ����� ������������������� �������������� ���

¡�&.(�&��&5&�).&��*�

34¢ &��-!$g$!'�1&�)%'�.&-!�%&�£GSNIkVFGFVGLFhSLOcFGMRkHGPIH�£GERFHOHVGMIWVGVLWFLGMFPGhlIVIPGMROHWJOk¤G-0 !& � !�.&��0 �x�0��z&!�.&��)0�&%�1� ��1&��-0%2&$..&����¥4 789:;<=>?@A>BC>DA8�£GHIJGMFGEROHWJOE�

¥4 YAB>XZ=8�*�& !& 1%&�.&��0!�x�1� �����!¦!&�z�

¥4 ?ZCA9Z=>BC8�*�-.���&�& !�*�-0 !$& !�.&��0 � &�-0 !$& !�)���

¥4 =;@>X;<YZC[\YZC>DA8�*�-0�2$& �1&�#0$��& !& 130 �.&��0 �_�

¥4 7>B>;<BfZC>Z=8�*�1$�-%$�$ �!$0 *����1'2�!�_�����$.$&��_�"�.��#$ �_�

¥4 i>?8BC[\B>DA8�*�).�-&%�1� ��.&��-0%2&$..&�a��&�1').�-&%���5�1$##'%& !��& 1%0$!��0§��&�!%0�g& !�.&��

-0%2&$..&��

¥4 >?C9Zmf89B;??8==8mmB8mDA8BC>;??89©mB8mªm98=>98m«©m7\9>¬>89m

m

34­�2%$(�&%�� �6&��1&�#��$..&���%�.&��#��$..&��1&��0!��

¥4 789:;<=>?@A>BC>DA8m*���®!%$�&%�.&�g0-�2�.�$%&�{g&%2&a� 0�a��16&-!$#�1&��¦�&�#��$..&�

¥4 i>?8BC[\B>DA8�*�1&��$ &%a��1'-0�)&%�

¥4 ?ZCA9Z=>BC8�*�-�!'b0%$�&%�.&��-.���&��1&��0!��

¥4 =;@>X;<YZC[\YZC>DA8m*�1'#$ $%�.&� 0�2%&�1&�#��$..&�a�1&�-�%!&��)�%�#��$..&a�1&�-�%!&�����!0!�.�1� ��.&�6&��

¥4 >?C89f89B;??8==8�*�-%'&%�&!�60�&%�& �'(�$)&�

34°SOEWPFLGERWHVFLUWF±GMkGMWLFNVFkLQGMFGEOGLFPhIHPOKEFGMFGEOGNOHVWHFQGMRkHGNOJOLOMF����

¥4 789:;<=>?@A>BC>DA8�*�#0%��.&%�.&��(�&�!$0 �a�%'1$b&%�.&��%')0 �&��

¥4 =;@>X;<YZC[\YZC>DA8B�£GOWLFGEOGVLOJFGMFGERWHVFLUWF±QGILMIHHFLGEFPGLShIHPFP�

¥4 ?ZCA9Z=>BC8�£GNEOPPFLGEFPGjkFPVWIHPGhOLGVlTJFGIkGNFHVLFGMRWHVSL²V�

¥4 i>?8BC[\B>DA8�*�kVWEWPFLGkHGJWNLIQGkHGMWNVOhlIHF�

¥4 YAB>XZ=8�£G²VLFGOVVFHVWGOk¤GLShIHPFPGMIHHSFPQGLSSNIkVFLGERWHVFLUWF±�

¥4 >?C89f89B;??8==8�£GOWLFGhLFkUFGMRSNIkVFGFJhOVlWjkF�

³�

Page 17: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������������� �������� �������������������������� �����������

�� ������� !"# $% &#��'�(��)��*)�� ���������������� *���+�,���

�� !-%#�-� $%��'���� .��)�.�� �)������������*���������

�� � $ ��$/-% -���'��*����)� ����0����.�����������1�) ��1����� ����������������� *���+�,��

�� 2#$ 3-���'����������)������1��*����� �.�� ������ � �

�� 4 !�$%56$ &#��'�(����7����.���8�)1��������1���� �����

�� ��" 3��2-%562-% &#��'��������9�.�� ����� � �:1�9�.�� �+���8� �:1���)�����*8�����,�.��

;<=>?@AB=C>DE?F@GDE�'��

���*��.����'�8��*'HHIII������)�*� ����,����H *�*�*8*J�����,�KL�

��� ��)����'�8��*'HHIII�� �++��� �,����H�.H�

M��.������7���� �N���O�)��.*����������������) �� ���>E?@A=PD?Q>GQB>BCF<P?@D?RSBEED�'���������

�� ����)��������1�*��*� ������������1��������.�������

TUVWXYZ[Y\\YW]W_abYWcYWde� YfWUVWXZgXghif\WcYWd�

j���������������������*�����k

k

l�.*�����������,��������*����� ��k

k

m�������) �������������k

k

l� ������������8�����(������ ������������k

k

l8�������������k

k

l�� ������������ ����+����) ��������� �k

k

n�����)..�1�)� ��������������1� �)����**�� �����*�� ��� �������� ��o�����p�� ��)�

������7�XZVbVqVYZW_Vf\YVqYfrYWcg[Vfif\Y�*�������������E=>C<=C?EAFS?DEC?DP?@FssFR=SCG?�1�.�� ��� ��)�

SABF@D>?t?uvwxyz{{x|kyx}k~��|x}�k

��)��������..�)�����'�m���� � �������yz|}kux}k�x�{}kuxkuv�z�wx|�x�?QS=E?�=ADP?

����.�1�7���,��� ����� �������k|vxyk��z���@BPE?SDE?@G�B>R�DE?@ABQQ>DPCFEEB�D�N��

���

Page 18: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������������� ����������������������� !"#$$#% &'( )()&*&+,-./&012&�34+!5#&6#&+,78$# 9'5!4 #&6#$& #$$!% :#$&;%<) 4=%#$&'6'�5)#$�>#$�!;$'8+#&6#&+'& %8 4=%#&.?-@&6#&+'&.!%9#++#& #9%#&6#&+,'6'�5'54!;&#5&+'&$:!+' 4$'54!;�ABBCDEEFGHIGJKGKLMLBAJNGBEKCOCJCAC�LFBOPQGRST�

UVWWXYZ[\X][ZX_YV\VaX][b]bX\\X][cX[\daYeVfWgZaVY[XZ[cX[\g[hijjklmhnomilpqrsjroorlotruurvpwrpxrlmsprlpnmwrpnkypzu{xrvp|nlwmhnqzvpwnlvpurkspxmrp}kiomwmrllrpropurksvpnqqsrlomvvn~rvp��

pntp�lp�nhmumonlopunphijjklmhnomilp��������������������������������������������������hijjklm}krs�������������������������������������������������������� ¡¢¡£¤¥¦¤����������������������§������������������������������������������������©������������������©��������������������©�������������������������������ª��������������������«�����������������������������¬������������������������������­®£¤°£±­¦²�¤³¦�µ¤®­¶¤�¤¦�®¦¶³¤�®¥¤�³·¥¦¹³¤�µ±¢¶¤�º�»±¼¼¤¥¦�³µ± �³�¶��¤ ³±¥¥¤�µ¤¢�¶½®¤¶¶¤�¾¤�³®³�¤¥�» ¦�¤³¦�³±® £¤�¿�À������©����������������©����������������������������¬�����������������������Á�������������������³·¥¢ ±¥¤³�­±¼¼¤¥¦�®¥¤�±¥¥¤�� ¦¤�£¤�³±¥� ¥£¢��½®¥£�¶�� ¦¢�¤�Ã�®¥�ı ®¼�±®�½®¥£�¶�¡¢ ¥­¤�� �¢±®  ¤ �¡¶¤¢¦ ±¥½®¤Å�Ƴ³³¦¡³�� �£¤³�¢±  ¤¢¦¤® ³�± ¦±­ � ½®¤³��¤ Ä± ¼ ¥¦³²�¶¤³�¡¶¹µ¤³�£·³¶¤Ç½®¤³�³® �³³¤¥¦�¼È¼¤�Ä¢¶¤¼¤¥¦�¶¤³�¢�¢¦¡³�£¤�¶¤® ³�¢±¥£³¢�¶¤³�¼±¥³�¦¦¤¥¦Ä³�Ã�¢¤³�³�¤¢¦³Å�

ɤ�¼È¼¤²�£¤�¥±¼Â ¤®³¤³��¤ ³±¥¥¤³�¥£¢�¡¤³�±¥¦�£¡¾Ã�¢ ¡¡�¶¤® �³¦¤�Ê¥¦¤ ¥¤¦²�¥±¦¼¼¤¥¦�£¤³�®¦³¦¤³Å�ˤ³�¡¶¹µ¤³�Ì��������ª�������������������������������������������Í�����©����������Î��������ª����������������������������������¤Ç�¤ ¦³Ï��¤®µ¤¥¦�¡­¶¤¼¤¥¦�¦ ±®µ¤ �³® �¶�¦±¶¤�¼ ¦¹ ¤�Ã� ¡Ä¶¤Ç±¥�¤¦�£¤³�¶¦¤ °�����������������������������������Á�� �¤°¼ ¶Ð�

»¦±¥³�®³³�¶¤³�ÑÒѲ�½®�³±¥¦�£¤³�±®¦¶³�®¦¶³¡³�½®±¦£¤¥¥¤¼¤¥¦�� �¦±®³�£±¶¤³¢¤¥¦³²�¤¦�½®�³¤� ¡µ¹¶¤¥¦�£¤�� ¡¢¤®Ç�³¡³¼¤³��±® �¶¤³�³±® £³�½®��¤®µ¤¥¦�¥³�®¦¶³¤ �¢±¼¼¤�¶¤³�®¦ ¤³�¡¶¹µ¤³�®¥�¦¡¶¡�±¥¤Ð�

pÓtp�lpzonlopklpokorkspr��mhnhrp

Ô�����������������Í������������������������������ª��������������������Á��������Õ����������������������������������������������������������������Ö�����������������������������������������������ª�����©��������������������������������������������������������������������������������������������������������Ö������������©���Õ�¶¤³�¡¶¹µ¤³� ¥£¢�¡³�³±¥¦�¤¥�¤ÄĤ¦��������������������������������¬����������ª���������©�����������������������������������������������������Ö��ª���ª������£±µ¤¥¦�¢±¥³¢ ¤ �Ã�£¤³�¦¢¤³�³¼�¶¤³�¤¦�®¦±¼ ¦½®¤³��±® �¶¤³�®¦ ¤³�¡¶¹µ¤³Å�ɤ�³¼�¶¤³�¢¦±¥³�¢±¼¼¤�£¡�¶¢¤ �¶������������������������������¬�Á�������×��������������������������������ª���ª��������������������������������Ð�������±® �¶¤³�¡¶¹µ¤³� ¥£¢�¡³�¦¤¶¶¤¼¤¥¦�£ÄÄ¢¶¤³�½®¤�¦±®¦¤�¶¤® �¡¥¤ ­¤�¤³¦�¢±¥³¢ ¡¤�Ã�¢¤³�¦¢¤³�£¦¤³�£¤�Ø�³�¥µ¤®�Ù��Ú����������������������������¬����������Á�����������������©���ª���������������Ð�Ô����������������������������������������������������������������������������������Û�����Ü�������������Á�������������������×������������������������������������������������������������Ð�É®�¢±®�²�����������������ª��������������������¬��������������������Ý�ޠߢ¤�®Ç�àáÊ»²�����©����������������������������Ö�������������������������ª���²�������������������������������������

ɤ��¶®³²��������������������������������Ö�������ª����������������������������������������������©����Ì������������������ª�����������©��������������������¬��������������������������������������©�������©������������Á��������²�µ± ¤�����������������������������������������Á������������������������������Ð�

���������¬����������Ȧ�£¤³�àáÊ»��±® �£¤�¾¤®¥¤³�®¦³¦¤³�⤥� ¹­¶¤�­¡¥¡ ¶¤²�¢ �¢ ½®¤�¡¶¹µ¤��¤¥�¤¥¦¤¥£®�³¤³���������������ã��ä���������������������������¬����������������������¬������ª����������������������������ª����������������®³³�� ±Ä¦�£¤�¶�� ¡Ä¡ ¤¥¢¤�³±®µ¤¥¦�¼  ª�������������������������������������������������������������������������� ¡­ �¤¦� ¡£®¦�¶¤³�­ ¤³³±¥³�³¤¥³± ¤¶¶¤³��Ô��������������������������²�¶± ³�½®¤�¢¤³�¾¤®¥¤³�¢¢¹£¤¥¦��¶®¦å¦�Ã�����¬����������������������Ü����������������������������������������������������¬¬�������

phtp�lponlop}krpqsio|{vrp

À�����������������¬������ª��������������©��������������������Í����������������������©�������������������¬����������¬����������������©�������������ª���ª������������������¬��������������������������Ü��������������������ª������¬�������������©���������¬�����±¥³�½®¤�³¤³�³¤¥³�¥¤��¤ æ±µ¤¥¦��³²����ª�����������������������Á����������ª�����������������¥¢�¶¤�£¤�Ä ¤Å�

ç±® �£¤�¥±¼Â ¤®Ç�¡¶¹µ¤³²�¡¢  ¤�¥± ¼ ¶¤¼¤¥¦�¤³¦�½®³¼¤¥¦�  ¡¶³Â¶¤�â¼·±�¦¤²�¡¼�¶¡­¤²�µ³±¥�£¡Ä¢¤¥¦¤Ï�µ± ¤�¼�±³³Â¶¤�â¼�®¦¦±¥�£¤³�¼¤¼Â ¤³�³®�¡ ¤® ³ÏÅ�ɤ�¼È¼¤²����������������������������������������������� ¦¢®¶¹ ¤¼¤¥¦�£ÄÄ¢¶¤Å�褮 ¤®³¤¼¤¥¦�£¤�¥±¼Â ¤®Ç�¢¶µ¤ ³�±¥¦�¡¦¡�³�¡¢¶¤¼¤¥¦�¢±¥æ®³��±® �¶¤³��¤ ³±¥¥¤³��������������é�����������������������������ª������������������������£­¤�£¤³�£±­¦³²�£¤³�¢¶µ¤ ³�®Ç�¢ ¢¦¹ ¤³�����������������������ª���������ª���ª���ª�������������������������������������������������Î�����������������������ª����

êëëì

Page 19: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������� ����������� ����������������� ���� ������������ �������������������������� ���� ������� !�"!#������ ��$$���������������%�������������������������������������� �����&�

'(��)*+!��,�+�(�-*.*�(+�/0�� 011*.�2�3�#,4�&5�6�*�17.*(*!� !�-#7 ,�8� !�(7�+7*+*��� �����������������$9:;�<�� �� ;�������������������=� ���<���������� ���������� ��������������;��� ������������2�.�+�(�-*.*�(+�(�*��#���+� !�7(�#+�� �� +�8>(��,��8�!+��#�>7>(�+?�'(�+�11*!�7(�#+�,���7(*,�#�(��>� �8�!�7��.�(7�!��.@��*,�* �����,��+7*+*#�+� � �8A#��,7 +�� ��(*+!�?�B�+�+C+!D8�+�E�.���(A+�7�)��+��(+�.�##�.!��#+��#!@�-#7�@*6��+��!�-#7887!*.7�)�E���������������������������������� �� ;�����������������������������F����$��������������� ��G�<���������������������������� ���������������������������������� �����������������9�

0 �!#�����7�++*�,�+�+C+!D8�+�������� ;������$$������=������������������ ����� ����� ���=�������<��&<���������������� ��� ����������������������<������������������������������������ ����� ������9H���� ������ �=����I�*(�+�11*!�,��.(*6��#�6�7 ,�(��8�!��+!�� �+�#>#*((7 .�����#�(���7(*,�#?�B�+�+C+!D8�+�+� !��*(�!A+���������������������������������� �<��������� �������$$ ������������� �����&�9J���+C+!D8�+�(�+��(�+�.� �+�87* !� 7 !��+!�(7�.�887 ,���7#�(7��7��*D#�2�����(7#*+A���7#�(��#�87 �7�!�>*�-#7�@*6���KLMNOPQRPSTULMLVMWLMQPQXWWYS�,7 +�(�6��(�Z�7 [:�����<��\���=����������������������=��������$�����������������$��������<��������� �9H�����������������������������<���������������� �������.(*- �8���� �]� 9�

:��� ��%��������������������� ����� ��$��<���������� ;����<�������=��;�������������������������<��� ����� �9�� ;����� ������������� �����������������_� ���������� �������������������1*.@*�#2�*8������������� �������������������������� � �����������������&�������%��������������� ������������������������������������ ������ �������������;���<�� ������ �� ;���������� ������� ������#!@�-#7�@*6����!�-#7887!*.7(�&�

��� ������������� ����� �����$�������������������$�� ����������F��<�����F������������<������*8��++*>(�?�a��#!7 !�,���A#*!7>(�+��#�!@D+�+�8 A+*6��+�+��,A��(���� !�7�!��#��7#1�*+�,��+�(�!*� +�-#7 ,���>(*.?�b* +*�(��.7(� ,#*�#��!�(�+�7(��������������� ���<�� ���������������������<�� �������������������������������� �F�������F����������������� �� ������� �����<��� $���$�����I�7((�#�� �.��#+�,��(7 -��+2�+�#!*#�� �#A.#A7!*� 2�#�!��# �#�� �.��#+�,��87!@A87!*6��+2�+������� ��������������� ����������������� �������&�

cdecfgchijklmnhgockhcpqhklojcdqconhrhlkcnjhklsjtcugcnjjdqpqhgotcugcvuniuoohgocduconhrhlkkuncwxyz{|}~���|xy�c

a(�+�8�,�+!�8� !2�(�+���'B2�7��6��!*,*� 2���!*8*+� !�(�+��11�#!+�,�+�A(D��+�@7 ,*.7�A+?�0 �#7 -�#7�,7 +�.�!!����������������� �$��������<��$��� ����� ����������� ��� �� 9����� �������������������� � ������ ����* ������������������ ���������������������$����������������2��%���� �� ;���������������7!@A!�+*6��+�*8��#!7 !+?�a��#�� �A(D���7�!*+!��/,��@7�!� *��7�5�6�*��+!�+���� !�!#D+���#1�.!*� *+!���!�7�(��+��.*�,��,A!7*(2�(�+�+�#!*�+�+�#�*8�#*87 !�+�����������������������������<������������$���������������������7(�#+�6���+7�87��7*+��8�!#*.*!A�(��#� ,�+���� !�>*� �87(7,#�*!&�

cu�cfgc�h�lklohgockuconhrhlkcduscugsul�ghgoscpqlcs�mkhnlsugocdhgsckuqnc�khssucqgcjk�ruc�hgdl�hvj�c:���������������������������������������������������$�������� ��������������������������� ;�������������� ���� ��������� ��=������������������#��� ��(7.�?�/��*#���.�(����#!��+�[�' !�-#7+.�(�[���������������[���!*(�-#7!�*!��!�� �(*- �5�

� 1* 2�,7 +�(��#��#7!*6��2�(�+�� +�*- 7 !+�+� !�78� A+����!*(*+�#�,�+�!7>(�7�)� �8A#*6��+�* !�#7.!*1+?��*�.�+�!7>(�7�)�+� !��!*(*+A+�+7 +�#A1(�)*� ��7#!*.�(*D#��.� .�# 7 !�(��@7 ,*.7�2�*(+������ !�"!#��� ��-" ��*8��#!7 !�����#�(�+�A(D��+������������������������������������<��� �� ;�������$������ ��� �������� ;������� ��$$��� ������������������������������� &�9������������ �$���<�� ����������������������������������)��#!7>(�+��+!�� �7�7 !7-�2�,��8"8��6���(�+�7..�++�*#�+�/>�*!*�#+�,����!�2�!7>(�!!�+�* !�#7.!*��+5�A�*!� !�(��,A�(7.�8� !�,�+�A(D��+������������� �� ���������� ����������������� �������[7�++*�(��!7>(�7�?�'(+�+� !�7* +*�,�+�A(D��+�.�88��(�+�7�!#�+?�

���������������������M MM

@!!�I¡¡¢¢¢?.�#*,C+?7++�?1#¡�7-�+¡b*,�£� 17 !+¡��!*(+17.*(*!7!��#?�,1�

¤�+���!*(+����#�17.*(*!�#�(�+�7.!*�*!A+�+.�(7*#�+�,¥A(D��+��#A+� !7 !�� �@7 ,*.7��8�!��#2�,�+�,*11*.�(!A+�,¥�#-7 *+7!*� �

-�+!��((���!¡��� ��#��*+��((�+�

@!!�I¡¡��!*� ,?1#��?1#¡8�8�*#�+¡-*((�+£.��#!�*((�?a¤¦��

������������������������I��)�8�(�+�,���#7!*6���7��.�,�+�� 17 !+�@7 ,*.7�A+�� �'§�?�

¨

©ªªª

Page 20: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������������� ������ ���

��������������������

�������!��"#�"$�����%�#��&���'(()%��

*�+,-./01.2343�5364-.674-�,84.,62*4619340::17;274-534 �<����=�

>?@ABC?DE@FGDHF?IJKLMNOPNJLQI

I

$��R ���&����� ���#&��&S�#�S� �<���%��<���R�����������&������������-�58352T80863U�V�������<�<� �#��

����W�R ��#������<��#&�#�<�X��%�#���R<����������������� ������ ��%��������<�����# ���R &��XR�����

��R������Y�W<�<&����<���R���������Z�R��R [ R����\&����R����������&S��R�]�&S�����&S�R��W�R�W��U�

�._5;62a4-54;5417350,4����&�������=�

"���<R�������<��#������R��������W�R��#��� �X]������#�[[��&�� %�

"�*�28a.1/062.840,:1934-53458352T80863b�

"�*���#��#���������������cUdUeU���������\&����R�<���"R���<&R��%�

"����:1.-,;62.84-�.,62*34.1T0823062.885*34:.,14*5347f,2:5347-,;062g53b4-�.,62*34:.,14*5347*9g53%�

"�*�����Y���#���#�[[ R������ ]��&���<��%�

"���R��������<���&S�#�[[ R�������dd����7f,2:5347-,;062g53b4*�02-540,43,2g24-534-.3325134hijikili�

m**534.1T082358640,3324-534082/062.834:7-0T.T2f,5345648�n73265864:034o4354a.1/514o4-2aa R������

���W��\&��U�$�������� �b4*�,62*23062.84-0834*534;*033534-534;016534/5860*53453640,4:1.T10//5i�

m84-7_,64-�08875b46.,34*5347*9g534-,435;65,14:0335864*534653634-�7g0*,062.834-20T8.362f,53b4*534p��qcr�

�������$��d�si4t5347g0*,062.834:51/5665864-�7g0*,514*5���<����&������o4*04-2aa7158;54-�0,61534<&�����

������ ]��&���� �������*534361067T2534-�0::15862330T5�,62*237534:014*�m8a086�u�����<� R���<���

;.T8262g53465**534f,54*04/7/.123062.8b4*0415:173586062.84-0834*�53:0;5b4*5465/:3b4*�0:626,-54o4354

# ����R�R%�v����R��R �����R����������%�v���[ R�R%�v��&w����&�R%�v��R���[ R�R%�v��<w���R%�v�� R��R%�v�

������R%����x4yRX���<&]���%�<��# ������������#���w��<�������<R�W<�W<���%����w�������&#���[�%�]��&���U�

c���R��R�#54*�080*z354-534173,*6063b4*5417350,4-�02-54.1T082354*04�R��������W�R��#��������#�[[ R������

�<���U�����������������cde����R ��R������������R�]���%�v���R��������#R<���%����������<R��R<�����&R�

�<&�������������\&����R�<����R���<&R��%������&R���������R�����������W�R������ �X]�������<"

����R]����<��������R� #����<�U�

����<&�� ����#����&��%��������<����RX���R<�W���#��� \&����� #&����]��b4o4*�7;.,654-,4g7;,4-53458352"

������\&��<�����R[<���#���#�[[��&�� ���]�����R��������[����������&R�[�����U��������#���������&R����<��

-,465/:340,{4-2aa715865347;.*53b4;�5364,84610g02*401-,4-�760_*214�������<���#&���������R�������������

�R ������#���#�[[ R���������R]������%�#����R ���&S�#���������%�w�w��<�WX\&�%�&��\&�����U�

c&S� \&����%������������������� ������ ������<R�������&R�����Y��%�����R����#��R��&��� ������R���&R�

��R����������&���<��%�������w<&��&����%��������<����v��<&R��<&��R������R��&�����&�\&<��#����#���������

<&w���R�������[�����v�w��<���� #&����[����R���&���R��|}�!~U��R���� ������R ���&%�����������<&��������%�

3�02-5864/,6,5**5/586i45417350,45364,���R ���������� ��&R���������&RU�

k.,140g.214g7;,4-0834-53435;65,134.�4*�58352T85/58643:7;20*23748�760264:034.1T08237b4�0::17;254;54

R ���&%��������w���\&������R��������W�R��#�����[�����#�[[ R���������]R������] �&���&�\&<��#����

�<�R��R��R#�58460864f,�58352T808654-54;*03354p�<R#����R������������R<[<�# �����W�� U�

����

Page 21: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������� ���������������������������������������� !�"#$ %

&'()*+,-.*/,-0,-1/23,-,45-67-859:+/44,;,75-<935,79/3,-0,4-=<<3,75/4-0'=65,6/+>-?',45-,7)*3,-67,-<,5/5,-@ABCDEDFEG,<6/4-<+64/,634-9778,4H-+,-<6:+/)-0',7I9754-JAAKDLCCLMEJE@NBCK@OE&'8)*+,--9))6,/++,-0,4-8+P2,4-LQFDRQDMSEDTFDRQDMEDFEGDULVWDQMLBQQJLRDMEJKEMDLQEGDEXYEACJMMDMOEZJRULEADMEACJMMDMSEGDKTEACJMMDMEG[LQACKMLBQEMABCJLRDEJAAKDLCCDQFEGDMEDQ\JQFMEWBRFDKRMEGDE]JQGLAJWMEUBFDKRMOECCDEGLMWBMDEG[KQELQFDRQJFE@GKAJFL\EDFEMABCJLRDEGDMFLQ@EJKTEDQ\JQFMEG[_DEWRLUJLRDOE

a���bcdb �ef�bgf�dhhf�ijjgb��gb kgflh�l dib��bibhjf�igbk�bmdb j��ngldil��m�hjd���do�hm��pqrs�tuv���wxtq�u����uryt�prxq���u�wzt{|{t}u��~ ld�hgjdil����gf�m��dbm�b fb�d �b igbkdl ihfji�l��fb�hgbbdi��dbh�kgib f�m�hndhfb�m����hdkdhi ���

�gf�m�ogb� �bilhg�k ��hndef�ib� db m�j�flzwpwz{t}���w�wptwt{ry�

�gflh�jd�jdefdji �m�jdl�jd igb�� kli�glmidj��twyt�w|�z���u��y�wytu��x�w|�z���u��w�{���u�������u�higb �b�cc� ��dxzrxp���wtt�yt�u���rxu�yrxu�d dhngb��hl��lm��ji�b��bhgl�kjf�i�kgl db ���gf�hg��fbiefgb�l��fji�l���b �fljdcd�gbm� ldodijj�l�

�hndb���do�h������������������ 

¡¢£¤¥¦§©ª«¬¢­¤¥£­®¥¦«°¬¢¬®¥¦®§¤¢­­°ª¤«®¥°­¤¥±¢£±®¤¥ª®¤¥²ª°¤¤®¤³¥¢£§µ£¢¥¶¥

�gf�dhhf�ijjgb��b�cc� m���bcdb �kgl �fl�m�· lgf�j��d��ghi��� ndbmihdk��¹j��gb �gib�m�h�j���b�d �lb�jj�� l�kl���b �b �boilgbº»¼�x�yr�½q����}�¾|�u��y�}�}��ytw{q��

�rtq��pq��{�q�urxz{��ut���w{��q�¿�hgb� lfil�gfl�hgb� lfil�hn�Àh���bcdb ����Á��Â�����ÁÃ�ÄÅndhfbmgi ����b ill�hgbbf�b db ef�k�l�gbb��

�gf j��gbm�k�f ldodijj�l�·Æy�y��ut�pwu�r½�{Ç}u���w|r{q�trxu��zr�pq{u��y��È���t��puÉ

�gf��gfndi gb�ef�hndhfb���Ê����Ê�Ë���Ê����Ê����Ì�Í���hdlj���bcdb �gb ���gibm�bg l���ÊÎ��Ê�� jdRDABQQJLMMJQADmfndbmihdk�di�df��iGDECJEWDRMBQQD�����ut�prxq��xÏ�{y�{up�yuw½���m�7,-<94-4'/0,75/I/,3-Ð-+,63-Ñ970/)9<�

Ò��y�wyt��r{t�Ètq��zryyx�prxq��x{��Ó��� kgflh�jd�ij�� ��dj���b l��i�kgl db m��dib �bilm��ji�b��cdogli��lm���hndb���cl�ef�b �do�hjdcd�ijj��

�g l�g��h ic�� mgbhm�j������������������������������u�{�u�wqq{|�yt��y�}z�z�

Ö��Ì�Ë����Ê���������Ê×����Ë���Ê��������Ê��Ê�Í�����Ø�Ù���Ì����Ú���Ø�Ø���Í���ÊÊ������Û�

�Ü Ý®¤¥§±£®ª¤ �bhgl�kjf�i�kgl db �kgflh���j�o��ef�kgfl gf df l��¹j�j����hfli��b �j��� lfh fl�b �Þb�cgi���hfli����ij�k�fo�b ·��kg��l�

�Ü ß��dh ioi ��efikl�bb�b �bhg�k �� dim�b �b�Ó�� ��k��°à«ª¢§®§¥ª®£§¤¥²°¦°²±«¤kná�ief��� b�flgjg�ief�� âÜã�G@WCJADRE� m�kjdh�lm��g�Ô� �âÜäkkl�bml��b�dbikfjdb �gfo�b kgfll����b ilkdlE+,-)*3<4H-+'65/+/4,3-,5-7*7-<94-+,-46:/3âÜåEæJQLWKCDREçEGDMELG@DM l�cj�hnil���ef�� igbb�l�h�efij�fl�� b�h���dil���bhgl�kjf�ef�kgfly�{�prqt���x{

âÜß�o�jgkk�lm��MFRJF@LDM�db ihik�l�kdl�~��kj��bji�db è�z��y��ut�pwu�xy�wxtr�wt{u���prxq��xÏ�Ü a�éêëìíîéïðíêñîñòîóôõñôv��y�w���ttwyt��x�{��y�ö�w�pwu����ys�xÏ�Ü Ò���}|��rpp���yt������°£±¢­¢à®kgflg� �biljdl�f��i � bgf�·j÷hn�l� kdl il�

�gflkdlo�bil�bg l�g�Ô�h ic�j�kjf�i�kgl db �� �i�b�oim����b ª®¥±®à¦¤ jdkg��i�iji �m��dø li��lj�hngi~mgbhj� ��k��� dib�im�QDEWCKMECDEMKùLR�

Ågbhjf�igbfbdbi��� �bgbh��do�hj��gflil� 

úrxq�trxt�z��wv�xy��q¾Ç�����rq��wyu���}�x{p� û�Ú�����Á�ü�ÁÁ��ý�þ����ÿÁ���ÿ�ÿ������Á����Á�ü�ÁÁ��ý�þ����ÿ��ÿ�����

�QDEJQDAGBFDEWBKRE\LQLRE�E

a��kdl�b �m����bÅa¹ãogfjdi�b l� il�lj�fl�bcdb dkl���k�ib�fb����dib�É

adldi�gbè���u�q�trxqu�¿��w��w{ury�������y�wyt ·�

y�ö�wqq{|��pwu����w{��x����u� �

�y�q}w�{t}����tqw|w{�������}�¾|��}tw{t�{�p�zzw½����y�z�wuu�v�wxzxy�pqr½�¾���prxq����yu�{Çywyt���

äjgl���Ò��y�wyt�zr����uw��w�{����}tw{�yt�Õw½{tx}u�¿�y��yt�y�q���x�����l�klghn���m��l� gfl�b��d ic��

���y�w|w{t��ryz gf �i�kj���b kd�hg�kli�jd

�i�bicihd igbmf��ij�á �t���w|w{t�pq{u�prxq�xy�

Ü�Ü

Ü

��Ü

Page 22: La revue de l'AIRAP n°22-23

���������������� ����������������������

������������������� !�"�

#$%$&$'(%)'(*%+,'�

-./0102345678209:;<8==>?7@>:82A8B21:C@:;B2D2=@2E87F2:.@2852A82G8BB82A82E@>:;8:>72

H�I������� ��J����!�H��I�����KLM������M��L��#�N��NO��� !�H�H���������I��I�PQRST�

U��!����V�I�O�PW� ��H�II�H���IH���!�I�"

�� !� ��H���������� !�H����V����I�����

X!H !�������V�I����Y�

��!H�����J�IH��I�V�Z�II��P[\]P\� ����I�H�

���V��HO������!H�I�J��!_�H�������HO��

�����!��H���I�HH��IHO������!H�����a�IHTTT�

��������������������bT�

c��Z��� !�� !�H��II��HO����H��!I����!I��I��������O�X����_ �H��V�I���H������

���J��������� ���VV�I��Y�c��I�!H�������� �� �H����!�������H�O� �!H��I���� !����I��J���

I���������J�����! �dH����I�H� ����H��������H��I�H��!����IH�H�� �����!��d��HT��

e��V��������������������H�II���H������b�VV!I�!�������� !�H� �!H����f\��IHO����V��

���������IJ��I������ !� ����H�g��I���H���������� ��������T�hI����I��H���I�����H!�J��

V�� �� �H����ITTT�i�����HH�I���!I����I��V�V�I�����H����!��TTT�j!�I�O�!I��J��_�H�H��

���J���k�l�j!�I����VV�I��m�m�I�n�o�

p��������������I��O�I�������������I���I��������H�!��I!�I����� ��X��� �����H�

��V����IHT������������g������I��J����UTcTqTUT��r�!J�V�I�� ������� !���������e�!���

����g!���Y��

U!X�!���!�O���H�Q��IH���I�I�H� ��V��������V����I�����H�I����V�H���� ���� !�I�����

��bO���IH�� !��f� ��H�II��H���!����HT��

��������������I�I�!H�H�!���I�����V����I��J�I����� ������������H�II���H������

b�VV!I�!�������dH� !�������H��I�H�� ��H�I����! �dH������J��H�H��HH�������IHO��! �dH�

��H� ����� !�H������I�!_O���H�� !� �H�V�������HTTT��

�� !�H�[��IHO���H�b�IH������H� ������� !�H�����Ust� �HH�I����!�����I�d���X�!�I������

��V����I��J�����H� ���HH�!�H���H������H����r�I� ������O�������������cs�T��

U��!����V�I�O������� ���������I�!H� ��V���������������H!�����V�H���I� ��������

��X��H� �!����H��I�I�H�V���J�Z�I�HO� �!��!I�����HH��H! ��V�I������ �!����H�usp�

v���!g��H�H�Jd��H��!���I����w�I�I���H �����d��TTT����g��!_����H��I� ��H ����J��Y�

�xyzy{|}~y���~�y��|����~�y��y�y�����y�|���}~���y����|����~�y�~y���������������y����|���y�y

���c�

Page 23: La revue de l'AIRAP n°22-23

�������������

��� �������� ��������������������������������� ���� !"#$�%"&''&(�)��� � ������*���+�+ ��*�������� ����

&$�,-../#!/$!"'&�0!# �.!�12! &3��

4������������������������� �� ���5�

6����78�������9������� ������������������������������������� ���9���� �������:�;���99��(�����<�� ���

�����������������������= ��� �>���� �(�����+��>���� �(����8������>���� �(������>��>�� �(� ���

?"&##&#$�&#�12! &3��

@A $B.!$"C/&.&#$D�2&�2"&#�& $�E!"$�!?&1�2&������������� + ����9 ��<�������F��������� ������������ ���

!/�."&/G�0/'!#$� -#�H- I"$!2" !$"-#3�,&� -#$�0& �&#E!#$�����4*�)��<�����4JK�<� ������������ ����

0!# �1&$$&�12! &�0"$& �0&�L�1-/'$ �&$�.-A&# � BM-/' �N:�� �� (����99��� 9���� �����<��� � ��(��� ��

$-/$& �2& �H&/'& 3��

,H!1/#�!�/#�I2!#�0&�$'!?!"2�0"EEB'&#1"B� &2-#�2& �0&?-"' �$'!# ." �I!'� -#�&# &"O#!#$3�P2 � -#$�

!/$-#-.& �.!2O'BD�I!'E-" D�2&/'�H!#0"1!I:�4��������������� �� �� � ��������7���Q�����F������+B'&'�

������7��(������������� ���������<������&#E!#$�1-# $!$&�2!�I'-O'& "-#�0&� -#�$'!?!"23�R& �B2S?& �

/"?&#$�0& �����������>���D��� �9��7�� <��(������������� <���(����������T�!0!I$B�U3��

V��*���+�+ ��*�������� �������4�77������ �������������99 ����7���������������������:�V���

!$&2"&' �0&�W!$HB.!$"C/& �&$�X'!#Y!" � -#$�#-.Z'&/G3�,H!C/&�B2S?&�& $�'& I-# !Z"2" BD�$'!?!"22&�

!?&1�2& �!/$'& D�&$�!�2&�1H-"G�0!# � & �!1$"?"$B 3�

������������������ ��

4>�<������� ���������77�(������������������ �������9 ��<�������F���������F�����������9 ����������

-#�!II'&#$" !O&:�V���+�� ��� ���������������������� 7��� ���������<����>�������[����F��������[�

0BI2!1&�1-#?&#!Z2&.&#$�

\] �

Page 24: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������ �������������������

�� ���� ��� ����������������������� �����

����� ��� ���������� ����

��������������������������������������� ������������������������ ��� ����� ��������

���!���������� ���"������"���� ����

�� �������������������� �������

������������������� �������#�$������%���

� ����������"��� ��"�������"�������

����"��������������"�����" �������"����

������������� ����� ��������������"����

�����"������ ��&��� ������&���������� ��

!��&���������� ��� ���#�' �����������" �����

�����(�

����&����������������������� ���������� ��

�&��������"��� ����#�)�&�����"����������

! �������������������"������� ��"���"���

��������*��"������+������� �������#��

,����"����� �����

���&����������

����������

�����������

�� ����� ��

�&������"����

����������

����� ������

�������������

�&���������������#��

,�����"����� ����������&��������������������

! ���� �����������""�������#�*���"������

���"�%�������� %�###+�

����&����������������

�������������"������

��� ���#�������� ���������"��

� ��������������"�! ���������

��������������-��������.#��

,� ���/�� ������� ���0���� ��

�����! �����������"���

���&��������%#����&����������

�����"����������""���������

! ���������� ���������0���

��������������"���"�� ���������� ��

��������#��

1����������� ���&���������� �������� ��� ����

����!�������*�+��""������""����������

���� #������ ��������"�������� �������%�

������/��������/��###�

$���� �������������� ������"��� ��� �����������

�������������� ���� ��� ��������� ����#��

����&���������� �������� ���� �������������

���"��������������� ����������������

"������"�������������������������"���"������

�������#��� ����������� ��"����� ������������

������ ��������������������������� ��

�������� ��#�2�� �������� ��"�� ����

������������&&��������������#����

"�"��������������������������%���������

���������������� ����"������������� ��

� ���#��

$���� �� �����

� �������������

"������" ������

����������/���

���������"���

������ �&�����

��� ���#��

,�&&��� �����

������������

��� ��������������3��

4����������������������� ����&�����������������

�!��!��"���������� ������������������ ��������

�� ��" ����������3���������"���5�����-�����.�

�&���������" ������������������������������

������/����� ������" ������ �������!�������

����� ��� ������#��

)���������"���� ��������������� ���&�����

"�����"��� ������� � ���6�

� �� ����� �����#�

����������������������������

!������������������"����!� �����

"�������������������������3��

�������� ��������7��������%����

��&���� ����5������������� �

����(��������%���� ��&���� ���

�5��������6�� �����������(�

8����������"���"������ ��"�����

����������"�������� ��"����������

��&������� �!�"���-�'""�����&����� .�3�

9:;<=9>?@@A=�

BC����

Page 25: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������������������

����������������� �������������������������� ! ���"�#�$��

�%����&'��(�)*+��,�-(�&)�(��'.(/+�0,�����-1/�2.2)��34567889:;6<4=4>=?7@@A89A>9;54=67;>=A84=

BCDBEFGHIFJHDGKLDMNOPJQKRQKIFKNBFJHSTQUKVHQGKIWBXKHOKFKYFOOTKLZFGEQBKO[QINFLQ\?:9664]=5<7598;645=:46=

_759;546]=35<39545=A=@9><5;4:=4>=6A5>7A>=54a7;5=@9=b9c78=4=<545=:46=b9@4Ad=35759@@46=4>=

NBDEBQIIHDGIUKeJKfFXKfFKG[QIJKNFIKYFLHOQKgKOhLZQBi=

j4A54A64@48>]=87A6=67@@46=986=A8=;86>;>A>=4=5<<A?9>;78]=:46=<:ka46=4>=:4A56=;bb;?A:><6=

[FNNBQGJHIIFEQIKGDTIKNDTIIQGJKQJKGDTIKFHRQGJKgKLZQBLZQBKFHOOQTBIKOQIKIDOTJHDGIl=

mBXKFNBPIKRQKEBFGRQIKBCYOQnHDGIKQJKSTQOSTQIKZQTBQIKRQKRCLDTNFEQXKoQKRCLHRFHKRQKJQGJQBKO[FpQGJTBQ]=

IFGIKLZQBLZQBKOFKNQBYQLJHDGl=

q35k6=rA4:rA46=4669;6]=;:=s=9=@9;8>4898>=t=986]=u4=@4=6A;6=548A4=?7@3>4=>5k6=a;>4=rA4]=b;89:4@48>=

4>=v=@9=5984=6A535;64]=:46=<:ka46=4>=@7;\@w@4=s=<>;786=48>5<6=>7A>=89>A54::4@48>=x=

ybb4?>;a4@48>]=;:=46>=93395A]=k6=:4=354@;45=u7A5=4=:9=@;64=48=3:9?4]=A8=?_984@48>=4=z{|}~�=

986=:9=?:9664�==

�[F�DBRXK87A6=<>;786=6A5=A8=����}���|�������]=:46=9::456=4>=a48A46=986=:9=?:9664=�37A5=:46=

5<<A?9>;786�]=84=87A6=;8>4557@39;48>=3:A6�=�7A6=<>;786=v=87>54=>�?_4�=�46=48b98>6=395>48>=4>=

?78>;8A48>=:4A5=>59a9;:=rA98=;:6=54a;48848>�=�7;=u4=?78>;8A4=9a4?=?4Ad=rA;=678>=:v]=6986=@4=

RQMFGRQBKLQKST[TGKJQOKDTKTGKJQOKpFKRQpDHBKBFJJBFNQBUK�QKITHIKLDGLQGJBCQXKQTn\9A66;�=�4567884=84=

I[HGSTHPJQKRQKOFKITHJQUK�ZFLTGKpFSTQKgKIQIKDLLTNFJHDGIUK��~z����������~��{~z����

�7@@4=6;]=?4>>4=@98;k54=4=b78?>;78845=64=b789;>=<uv=>7A>=89>A54::4@48>=9A=b78?>;7884@48>=

RQKO[HGIJHJTJl�TKOHQGKI[QIJKLBCQUU=

�[D�IQBpQKOQIKCOPpQIXKQJKpDHOgKSTQKRQIKCOPpQIKQGKEBFGRQIKRHYYHLTOJCIXKNFBYDHIKQGKIDTYYBFGLQKYFLQKFTnK

FNNBQGJHIIFEQIKIQKIDGJKMHIKFTKJBFpFHOKR[QTn\@w@4=4>=64=678>=788<6=46=����z�|�����������{��x=

�4=b9@4Ad=�=MFGSTQKR[FTJDGDMHQ= KG[QIJKNOTIXKOQIKpDHOgKSTHKI[DBEFGHIQGJKQJKYDGJKRQIK

�{~�|�|z~�|����37A5=:4A5=64@9;84=4=?:9664]=;:6=:46=87>48>=986=:4A5=�{~�������~¡~|{x=

�46=;bb;?A:><6=4=?78?48>59>;78=84=678>=3:A6=a;6;¢:46=6A5=?4=>4@36=:v=£=����~|������z�����~�|���

IQKMQJJQGJKQGKNOFLQKIFGIKHGJQBpQGJHDGKRQKO[FRTOJQU=

�46=48b98>6=678>=���}��¡�}���XKO[FEHJFJHDGKOFHIIQKNOFLQKgK¤¥¦§§©ª©«ª¬­ª®¬¤©°�

±DTJKQIJKMFHGJQGFGJKJBPIKLOFHBXKM²MQKIHKJDTJKG[QIJKNFIKNFBYFHJK�HQGKIWBiK=

�4=rA4=u4=>57Aa4=>5k6=9335<?;9¢:4=986=:9=NBFJHSTQKRQKLQJJQKNCRFEDEHQXKL[QIJKOFKYFfDGKRDGJKOQIK

<:ka46]=@w@4=:46=3:A6=48=;bb;?A:><6]=64=5<9335735;48>=:4A5=<?7:4]=:4A56=933548>;66946�=y>=?4:9]=c9=

pFTJKRQKO[DBUK�[QIJKOQKRC�TJKRQKJDTJU=

³������~������~¡~|{{������������������986=A8=?:;@9>=7µ=;:6=34Aa48>=354854=:4=��}���

��z���~|���37A5=;8><545=:46=87>;786]=3:A6=7A=@7;86=:786=64:78=:46=48b98>6l=¶4=34Ad=59:48>;5]=

9??<:<545]=?_9845=4=3;6>4�=�4=6486=46=?_7646=39664=9a98>=:4=546>4�=

¶4=b9;6=395b7;6=:4=598=<?95>=48>54=:46=8;a49Ad]=@9;6=:4=}~���|�{��|�~z�|·���46>=:v]=4>=u4=34Ad=

MQKLDGLQGJBQBKITBKLQKSTHKQIJKQGKJBFHGKRQKIQKoDTQBKFpQLKO[QGYFGJKITBKOQKNOFGKRQIKFNNBQGJHIIFEQIUK=

7;:v=A8=>4@36=7µ=?46=48b98>6=37A5578>=93354854=6986=@4>>54=v=5A4=<354Aa4=:4A56=b59;:;><6�=

�[QIJKRCLHRCXKo[FRDNJQKOFK¹¹�i=

�95?4=STQKYHGFOQMQGJXKLQIKQIIFHIKIDGJKRQpQGTIKMFKNBFJHSTQKSTDJHRHQGGQl=

º

»¼»º

Page 26: La revue de l'AIRAP n°22-23

�����������������

� ������������������� ����������������������

��!�����"��������������#���$����!%���������������������������� ��������!��������������������

���&&&������������������ �&�'�������������������&&&�!�������(����������������$����&�

)*������������������$$ ��������+����������������,������������(����-.�,�����������)�$�����

�����-&&&�'% ����������������#������������������.�!���������������������������&�'%�(����/���!��

�% ��������������)�$������0���)��1����������1�2����������������&�

3�!����%1��.����#���(���� � �$��� ��4�56789:;7<6=8>���?�*�����(����(���%�������������������

���(������������.�!%�����/���������� ������������������������(���������$�����/���������������

����������������&�@�#�������$$����� �.���������2A� �.�����?��#����������� �1�����

�������������������������������� � �2 � $�/���&��

B����������/��.�/���������������������(�������������������.���������������������2��� ������

�%������������1���������(���������������������1���1���������?������������������$$���������&�

B1�/�����$�����������������������������$�C���)������������������&�D����������2����%����������

�������(���.�����������������%�����������%������������������������������������������$���������

���&�E���%�������/����%����1���1���(����������(���������$����&�

'%�����������������������%0����������������1���"��1������%�$$�����)����������������&�

F�2��/���������� ����.��1���1�������!��+�/������������������������)�����������.�)������������

�������������������������(��������������/����%����$�����(������(�����������/��������

�����������������������������

D���%������#����$$�������%�������������� �������������������������&&&�'��(��+�!������� ������/���

�%����������/���!��������������)��������������G8���#���/��.�����*0���.��������������)�/��7HI8IJ6

/�����������%��(����%����?��&�

'����������������������������������������� � ����� ��������

KK�

Page 27: La revue de l'AIRAP n°22-23

����������������

� ������������

���������������������� �!"#��$�$�$�%$�&���������

��'$�()���*++,-��"�����.��������.��������/$�0��

���(�$����!!�-����(���1���$����$�0���!!�-�/"��$� �

�����2������'�0'0����������/$���$��/0!!�/$���� �

$0���!�����3��$�45

60��2���!"��3��$��0�$��$����!��/!�����'0����0��

�0��� 70�$80'80���-� '�9/80(0$��/�$�-� ������

'�9/80!0.�2��:-��"�$����3���$����/���!"��3��$�

!������$��0��$�����!�! �0;��!�����$��$��$�'��$��$45

60��2�"�!��������$�7<=�(���$���'!���$���:-��0���

���0���/8��.���"�/$���$�4�>��(�$$�����!0���

!"�$�!�������/?$���3���2���!"��3��$�!��$��(���45

@�!����.��3���2�"�����3��$�2�������$�����'��������

/8��.��(�!$�'!��/0((��A��$������/$���$���(�������

!���$��(����$�'���$0��0���45

@��2���("����9��$�������/"�$��$�!����/�!�.�����

�������2�"�!�9�����$���$���!�����3��$�45

@"��$� �/��(0(��$B! �2���(������/$��/����'��!��

���!��&���.0.���&���0���!������$�@0((����$����45

#!���$������2���/�!�����$��$��)�$���$�'0���(0���$�

�"���������(�!� �!��(�$$������'!�/��/0�/�1$�(��$45

C��3�������*++D-��"���)���3�/����"������(��������

30�(�$�0����E��/0!����"F���9��$�G0����$� �&����4�

6 -��"���0)�������$�/0('����!��30�/$�0���(��$4�

@�!���������$�'!���/!���4�>"�$������)��.����'���

!"��$0�0(���������3��$�-�!��/�!(�����!��/!������$�

!�����33����$���$�!�����2����0������$�!��.0H$�

�"�''���������E��!1���45

I�(0����$0��� �!"�/0!�-��!�("��3�!!��'!��������(0���

'0���J5��.����5K��$���$�.����/�$$���0���!!��

'���.0.��45

L����)�$-��"������������������0!�$�0�����(��3�A0��

���$�����!!���(�����������������'���/0((��$�("9�

'������-��0$�((��$�'0����!�)0����!��'!������

$�����!4�I�30�/�������/8��/8��-��"�/8��.������/�

!���/0!!1.�����$��"���!9����$�0)�����$�0����������

���!��/!����-��"�����������/!�/4�>"����!0������!�������

'!������$�����!�'0���/8�2�����3��$��$��"���

�E'!�2�����E��!1����/0((��$�!"�$�!����45

#!���$������2���/��3�$��������0!�$�0�������������!��

/!����45

M�'���-��"���/8��.�����������-��"���(���$����$�����

�!1�������@&-��"������'$��!��'!������$�����!45

@�$$�� 3�A0�� ��� $�����!!��� ��(����� ����

0�.�����$�0���$�������$�/�'�$�0�����!��'��$����

!"�����.���$45

5

5

5

L��0���"8��-������������!��/!����-�/8�2�����3��$�

���$�/��2�"�!��� �3����-���0!��� ��0���9$8(�4�

60��2�"�����3��$��0�$�'0�����������/�$�0�-��!�

!�������0��$�����!�0���0���$�!�������/0�����������

'!�$���-��������$�)!�-��$�'��$�!��$��(����� ��0��

�9$8(�-�!0������'�0/8����(0(��$����$�����!�

'���0���!���45

@"��$����'!����������0���2���!���9$8(�����/8�2���

��3��$��$�!����������0�$�����(��$����'�/$��45

L��0���"8��-��"������(�!� ��(�.�����/0((��$����

'0�������$�����!!�����$��(��$45

5

6"�$�!�������(��$���5

5

��6���)�������0�.����$�)!����5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6"����$�0�5

5

5

5

5

NN#5

Page 28: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������������� �

����������������������������� �!"���#$%&'(')'*+,(%'*-(.//.�0.*-,1,2,&�3�45���6��7��8��69:��;�<�=��>?���@ABC�5=�:D�8�EF�8�E4�E��ED�D�5667�D�8��GH��6�7I�4����89659��J�

K:D�4��=��>9���GH������:D��5=98�>�6�;�6�ED�6�ED�D�>>�D���68ED�I�>=���LE��M765�5N59��E6��O����PQ� ��O#�RR"�� ����!��O�������P Q"��SQ���#T��O�P�R�� ��Q����O���������Q "���U� �V"��W�XYQ��5N�6D�>9D��6�=45I��89N��D�?9456D�=�E��>������E6�895Z6�D�9I�DE��4�D�>5EF�SQ#�6Z�68�59�6��4�D�>��D�I[�\�6�����]944�J�54Z�7�D5�?�66��N�4�6�7���I�66E��8�D�=��]�DD9�66�4D;�I�44��8��D�D������!��� �_�O���#Y" TYRTY��� ��SQ������Q��� �O�RQ����#a!��O��b����_���������� "YQ�� �O��R�Q�����R�Q�����O�P���!����P�������V���O�����P������� �R�"O�� �PY�����P����������cQ�SQ#d����O���Y"���"��Q"� YQ �P��SQ#�����R"YOQ���� �eO�����_��RY" fgW���ED�5N�6D�I�6�96E7�3�=��D=�I����cQ�SQ#d�P��SQ#Q����Q"YhR�O�� "���YQ��O�"�!���"�����i"���jO� �d��#��� � Q �k��� �l��""�W�

M765��D��>596��656��DI�45�9D7��8�=E9D�m�>�9D;��44��5���I�EN�7�I�6]956I��� �!Yn �O#�RR"��O"��!"aP��d��#�����Z6�>�6��R�"�Y��������� � YQ �P��SQ���� �U������oQ"���Q YQ"�5E�D�96�8���#��� � Q J�

���R� � �����P ���O���P�������R�"U� �d�UY�������d��#�����!��� �]��>7�3�I�����=785Z�Z9�;��� YQ"��O���#����Up���O���#�SQ�R��q�

h�8��>9�EF�I9?4���4�D�89]]9IE4�7D�8��I[5LE���6]56 �� �O#j��RRY" �"�O����Y�Q �Y���R�"�Y���h������_�O#�O�R �"������RR"�� ����!���

h�8��>�������6��F��ZE��4�D�5ILE9D;�4�D�]��I�D�8��I[5LE���6]56��=�E��4��]59���7N�4E���

�#����� �� �� �PY���O�"��PYUU���� � ����P�����R�" �PQ��"� ��_�D�D�45IE6�D;��#�RR"�� ����!��7�56��585=�7�3�I[5IE6��6���D=�I�56��D�6��r�[>�;��#����� �!�!��������� �U�� �O#�pYQ �"�d�P��LE9�4E9��D��8�>5687����Z�s����6]96�3�45��7EDD9��;�I��LE9��D��E6�N7�9�5?4��>���E��LE9�6�E��9��D5�>��9N5�9�6J�t96D9;�D��=��]94�6��4�D�=��Z�:DJ�

u#�� ��Q����Q���"� �p���D�E45Z�>�6��=�E��6�ED�=5��6�D�LE��6������6]56��D�9��=�9D��6�I[5�Z��8��>569:���Z4�?54�J�

v��R"Y�� �"����O��P�� �UY�!��!��RYQ"�"�U�"P��"��#����Up���O���#�SQ�R��RYQ"���� "������ ��#�PPYUR�!��U�� �O���Y������� ���Q�SQY �O���W�

wxyz{|z{}~�y��

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������� ¡����������������¢���£��������������������������������������

¤¥¦¤§©ª«¬­§§®������������������������������������������¡����������������������������

°¦±¦¬©¥¬«°¦­§²³¤§°ª±¦¬§±¥ª°ªµ¶§¤°¦¬§·«¬±§«¤¬©¥«¬¤§¹§º»§«±¦¶§µ¥¤§««§¹¹§§¼±¤§±¦½¥¦¬¤§

����������� ����¾�����������������¿�����������À�������������������������������¡����������¥ª¬©±­§

À����������������������������������������������Á�������� ¡�������������������������������

©Â¬»Ã±§¥¦¤§³±¤§Ã¥¬«Ä©±¤§Åª«§µ°ª©¬¥¦¬§³±ª©§¤°¦¬§«½½««³±¤­§¼¥§Ã¥Æ¬©±¤¤±§Ç¬¥«¬§¥½½¥«©Ç±§È§¤°¦§

ª©±¥ª­É

À���������������������������������������������������������«¤¤¥«¬§±§ Ç°ª·©«©§ª¦±§

¦°ª·±³³±§¦°¬«°¦­§Ê»¥ª¦§ °¦¦¥«¬§¤°¦§¥·«¤¶§¤°¦§±Ëµ³«¥¬«°¦¶§¤°¦§±Ë±Ãµ³±§¹§Ìª±³§

¦¥Ã«¤Ã±§¥¦¤§±¤§¥µµ©±¦¬«¤¤¥±¤§»¥«¬ª±³³±Ã±¦¬§©Ç¥©¥¬«½¤§¹§§

ÍÍÎÎÏ

Page 29: La revue de l'AIRAP n°22-23

���������������� �������� �� �� ���������������

� �������� ����� !����"������ ���#���������$�

%�&'�����(�)��*++,-�����.(���(���/�(��0���1������� ������� � �2��� ���3 ��� �4�������� � 5�6��� ���4� �7� ����������4 �������3� ������� 8�� �� ��� 4� �������� ��7� �� �� 2� ��� ������������� �3� �������� 5�

9������� �� �:��;���<�=>?@A?B8���� ����� ����� �� 4�� �4�� �� �C@��� �� ���D! ��������)��'E)���&E(F(�)�G�

: � �������� �4�������7� ��� � ��4��� �� �D! ��������4��� ��������! ��� �6 �)�H'��('�.(�F��.����F���G�

I(�E���.(��-�����J(�-�����E�K�����&���K�.�����E�K���&�E(������H'��E���&('E���������FH'��&('E��)�E�����'�E����LK���������)��M��).�&�)FF�E����)����� �������=���� � 8��N � <� �4��2��� 8�O5P5�QB�R���S��-�����FF��-�'����)�&���(��H'�"�(�����)���T0��.����U('�)���'��(��&E(&(���V�.����F���-��('�.(����(����(E�7� ��� �������D! �7�������4� 8���� ������� 8�� ��W� ������ �7� �� ����� 5�X ��"(��4��� ������ �������� ���������������������Y�Z���J� �� ������� ���� �� � � �2��� � ����E�&)�J�����������G�

[('E����E�K��E�V��(���F����('E)-���� �4��!�� �4��� ��������� ����R�Z���)�&���(�-�J��V�&�E��������EK���(��)'�&�E(�����&E(F�(�����=�����4���� � 8���� � 8�QB� ���� ��4� � �� �K����V��('������F����R�"�[�E��E�J(��$�"�9������ ������ <��W� �$�[�E��E������J���G�"�9����4��� �������� �� �!� � � �"�&�E��E����F�.��)����LK�G�\(JJ��(�����.(������.��)&(�(��&E(F�����V��('�����J(�)�G�

\����)�-����F�')E��"���4� �4 � ����������0E��(��)���('������LK��]�� � �7���� �(���G�\M�.'��������'�H'�-��K�.�.M�.'��(��&E(&E��J()��)��F(�.�(���J���-�&('EH'(��(�E��������(���E��"�����J(���)'����K�E�.����F����/�(E)��E��_G�Z��H'��(�����F�.���V�&(�E�$������E�&(���)��.����V�)(���EG�

abcdefbdfbgeheijckelbgemnobkfgeljckbepbckbeqcrenesfseslcqcsbelnkgeckbestuibeqcrenttcbriinrfelbgebkvnkfgegucolgeheijncfobelbeinepbckbhvriibebiibhwxwbye

z{|}|~�{��������~�}�{���{�����{�~����������������

���������������� ¡¢£� ¤¥¦§�©ª�£ �«�©©�¬�­®��

°±²�³°µ²�¶µ²·¶¹�µ°¹º�»¶¼¼º�½³µ²�±µº�¾·°¼º�¿¶À³¶º�¿¶¾º�²°±²�·°µ¹³¹��Á·°¼º�½º�³�ð¶Ä�ų¶²�ÆǺ®�½°µ¹�¼³�¾¿±¹³¹¶°µ�¾¹³¶¹�È°µµº�½³µ²�¼º�ɱ³¹¶º�º¹�½°µ¹�¼º�¿°Êº¹�¿¾½³Ë°Ë¶É±º�¾¹³¶¹�¶µ¹¾º²²³µ¹�ÌÍÎÏÏÎÍÐÑÒÓÎÔÕÖ×ÕÍÏÖÍÐÖÑÕ×ØÙÏÖÑ×ÕÒÍÚÛ×ÔÕÒÜÑÎÑÍÙÔÍÝÙÍÚÎÙÞÍÎÔßÖÔÕÓÍàÖÏÎÔÕÎÔÚÖÔ¹²�½³µ²�·á³É±º�µ¶º³±�²·°¼³¶ºâ�

ããäääå

Page 30: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������������� ��� �������������� ������������������� !"�#$���%��� ���&��&��$'����&�����$(�)� ���*���)�� �� ���+���������)����,����+������-�� ������ ����� �.����� ����� ���/����� %% $��0�&�����1&������2�3�����1 ������$� # $���� ���$����� �3$� "�2���&!����&4�5��"%����� �������� �3$11�&����'����$�"��# $��0�&��6���1$����"��&��%%�'�! $�� ���$�%�$�"�&!���&��3��% �����������7����������� ��8�9 ������������������ ��������:�� ����� ������� �� ��������� ���)7��������������)+ ��7�8��

;��&��1$%%�'��&<��3=� !$���'� ��&<��#$��� ""&$��2���!!��$���&�" &�%����3 >����%���% �!����3��9?@A8�B��������*� ���+C����� +���/������������ �����3 ������������%�'��%%�� ����" &� >�&� �������������� ���+ ���� ���������� ��D����� ����� ��������� ��� �/������E�$� �"��" &�$�$"�&�������� � ��� ���� ������ ������)�����*�����8�@���� � ����)F����� ��������! ! ����$�#�= $��� �1$%%��$��%��'�"&$��$" %�!��������"���2�%$&�4��

������ �������/��D�������������������7��-8����������� ���������� ���)�7����������" ���$�� ��������&<�� !$� %�4�G����&"������$>� ���" &�$�$" $��2����� �!��"�<&���� %��&����'�� �� ������� +�� ���D� /�������� ����� �7)� ��������+��8�H�F�����7������������>&��"�����3��3�����1 �������"�&"�����"�$����� 3�%����$%��> &3�������� ������&����(����%������ �$�������! �������" ��3�����&��&��#�&4��

IJKLMNOPNQ�R�ST� ���

U���� �����+��������������@?�D��)�������9 �@���-8�@�����)�������+ ���������� ������)*� �������� ���+ ���� ��8�B������������ �����V����W��� ���� ����������+�8�G �"&�!$<&�� ����'�%�������$>� ��������� ""&�� $����2�����$3�&�&�%���! %�����3 ������!!�������%��� ��&�����1 �������2����" ��"&0��&� �����$���2�% ���3�������&�%���X���"��3 ���%������&�����������8�9 ����-�:+�� )����)�������������� ���������+ ���� ��9?@Y� 1$��3��"��#�$&�3$ %�>��&� #�����(�3 ���% ����&�3��&��&�4��

Z�$��2�" &�$&�3��[5\'��������$����!0!����%%$�$����"��&���3�&�"��3 ���%������&�4�[��� ���������������"�&!$��3���&��&�3���%$���� #�������� ! & 3���]��������$%$�$����%����3�����&�������"��&���� �>�&��������&������������" &� >$����3��"%������"%������� ��$#$���4�;�� !!���'����&�� !$��! %�����3 ���� �"��������F������ �-��������D��*�����VW� �� ��!�!�����_������3�#$����/��������)�������+ �������������������� ���� �������:*�8�H�����)�������9 �@���-����� ���+� ����+��������+�������/������ ��7 ��� �)�������++���������� ���������/������� #����%���!�=����3��%���$���>&�&�3 ���% ����$�������3�����" ��%���$��%�&4��

a����:���/��D�+����� ���F� ����� �����+�� +���D����������C��� ��+������������ + & 3���+b+�����c ������ ���� �����F�����b����)�������������8�H�F�����7���F� �����F������ �����D� �����8�B��+��+���������� ������ ���� �� ���+��������������:��������/������ ����+����������$���&�%�������������"&�� ���3���&��"��� 6$%$����3�����1� $��'�2�#�= >�&�d�%%��" &%��� �� ���+��� * ��.����D��� � ������)/����8�a� ������������������������� ��/���+ ���F��� ��F + �����C�)���9?@� ��:������������� )��e�

Y�G��GZ[�]�G �> >��" &%����!"%�������������3��! ���%� ����&�3��#$� >����!"%����3��% �%����&��% 6$ %�4�G����3�������!"����3����$�����1$>�& �$����3��! $��"��&�&�"&������&�%������������� $��$�����3���$����!"% ��!�������&�%��#$� >��"��&�&�"&������&�%���#�=�%%��4�G ���!6$� $����3��% �"��$�$������3��% �1�&!��3��% �! $�������$����%f$! >��#$���%%��3��% ��=%% 6��"&���������

����

gghij

Page 31: La revue de l'AIRAP n°22-23

���������������

���� ������������ ���

� �������� ��������

������ �������� ��������

� � !��� �� �����

����"��������� �������

�� ������������#��� �

��������$�� ���������

%���&�� ������������

����'�� ���������������#�

%����'�(� �����������#�

����%��� ���'�(�����)

������� �&����� ��*%�����

���������$�� (� ��������

�(��������� %��� %�����

+��� �� ���� ��� ��

%����� ������,�����,"�

� ����& ����'��������)���

��%���-�.���%��� ���

�� �����(� ���������

����� (�����������������"�

/��������%%����� ���$��

(������%���#��(��)

��������0��"��(��������

���������"��� ���������

����������������� �����

�� ������� ������������

�������(������#����

������������

������������"�������('��%��%��&�&�'��� ���� ������� ��

%������'�(�1� ����%������ ���������+ ���������(����������

���"�+��� ��������������������1�����%���������%�������� �

������"�����������������%��(� &������"� (� ������%������������� ���(���������� ��������������������"������������ ��

���� �����%��'���"�������������� ���� ��� ����

+ �������"�����������'���������&�����%������������

��'�������������%����+��� �"��(�����(���������������

�����������2�����������������������������%��� ����(���������

����������'�(����%������ ��� ������+��� ����3�� ������������

+��������� ���"�����(������������4���������� ���� ��� ���

����������� ��� 5�����������������������������2������ ���

�� �� ���� �� ���������"����'�(� � �6�� �� �����%���

������������%������0����+��� ��7����������%�������

2����������������� �������������������&���5���������

������������8����������� ���+ ����"����%����&�����

�7����������������.����3�&� ���� ���� ��%���������5���"�

������������(� ��7����������7 ������������������%��'��%����

������

.(���������(� �� � ������ ������� �� ������%���� ��%����

����������2�� ����%����%���� �'���� �������(� ���& � ��

��������������%����� ��%��&�&�'����'�(���%����%��%������2��

��%�����(�����������(������������(� �����������('��%��

���������9� ���& � ��"�%��� ����(��������� � ��:��

������+��� ���� �������������������� ��%����� �������

�(���&��'������&����������(����� ����������� ������7� ��

������� ��%��������%������������ ��(� ���+����������������

����� �%����������������(����;�� ���%������ ��%�������

�(����"�������� �� ���#� ������ ���������� ����������+��

� ��������'��"����"�+��� �����������%������� �� ����������

���'�(���������������� ������%�����������(������� ��������������

%���� �������%���������

<==>?@>?AB<CD?

+�����E�� �)F�����"�!������

GGHI

Page 32: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������� ������������������ ���������������������������������

������������� �!�"����#$ ����$�%&$'"%�����(�!���)*�#����+�����,�-��.�

+�������/01�2340025�

6789:;<<=>?@A?<B@CB@D;EB?@FG;H@I>CJ@KLMNOLP7LQ7RSOT7LUO7TLV@WWXL

YZO[OL\7N]LOPQZOR7PLMNOLJG:H?@_?_@:HI>_BD@9=<@aHH>BbcdUROef7Lg[R7OU7RhLMNOLiNQL

9<_D>FBH?B@FB@CGajkal@B?@mn_<oDB@p:F=<?q@J=>H?BH=H?@F__F_Bq@J=>D@D>@9<_DBH?B@

\dTPLTZQR7LPZNr7TORhLQZNQ7PL\7N]L\7LfdLRstOZTL\7LcduvLwGBDD=>B@FB@<BC=?B<@CBD@I=>?D@

[ZSS7LOfPLPZTQLR7PQsPL\dTPLSZTLPZNr7TORvL

xBD@FB;y@BHI=H?D@F:H?@>C@DG=z>?@D:H?@=??B>H?D@FB@?<>D:J>BXL{ZNPLf7PLduu7ff7RZTPL|sdL

B?@}=H:HWL

~�x=@9<BJ>o<B@BD?@;HB@9B?>?B@I>CCB@�;>q@�@CG_9:�;Bq@_?=>?@BH@>HC;D>:H@

\dTPLNT7L[fdPP7L\7LSdQ7RT7ff7vL

�CCB@9=<?>>9=>?@9B;@=;y@=?>�>?_D@D:C=><BDq@HB@DGBy9<>JdOQLMN7LQRePLRdR7S7TQvL

w;D�;G=;@E:;<@:�q@C:<D@FG;HB@IA?B@FG_:CBq@FG;H@D9B?=CB@F:HH_@9=<@CBD@_Co�BDq@CBD@

BHI=H?D@D:H?@>H�>?_D@�@n=H?B<@CBD@:J9?>HBD@=99<>DBD@F;<=H?@CG=HH_BXL

|dLPNRuROP7LiNQLQZQdf7LMNdT\L[d[NTLuNQL[ZTPQdQ7RLMN7L�������������������������

��������������������hL=�B@=;?=H?@FG=>D=HB@�;B@CBD@=;?<BDW@@BCCB@CBD@=�=>?@?:;?BD@

SsSZROPs7PL L

~�¡dTZTq@;H@9B;@9C;D@¢z_Bq@=�=>?@_?_@>HD<>?B@�@CG_:CB@SdQ7RT7ff7L

MN7fMN7PLdTTs7PvL£NOPL7ff7LiNQLufd[s7L\dTPLNTL¤TPQOQNQLPus[OdfOPsvL|dLSdSdTLsQdOQL

F_D:C_B@FB@:HD?=?B<@�;G:H@HB@9<:9:D=>?@�@D=@I>CCB@9:;<@CG: ;9B<@MN7L\7PLuN¥¥f7PL

¦L§LLuOe[7PL©hLMNOLduudR7SS7TQLT7LP7SUfdO7T?@9=D@CG>H?_<BDDB<XL

ªff7LdrdOQLduuRs[OsLfdLus\dtZtO7LuRdQOMNs7LdNLgdOT?@«¬;<q@B?@DG_?=>?@9<:;<_@CB@

SdQsRO7fvLgdTPLrsROQdUf7S7TQL\7LPOtT7PL\7LRsNPPOQ7hL7ff7LuRZuZPdOQLRstNfOeR7S7TQL

�@D=@I>CCB@F;@J=?_<>BC@DBHD:<>BCq@FG=99<BH?>DD=zB@FB@C=@CB?;<BWL

ªQL[7LSdQOTbC�q@}=H:H@_?=>?@nB­@CG:<?n:9n:H>D?B@�;>@C=@D;>�=>?@FB9;>D@C:Hz?BJ9DX@

�CCB@?=9=>?@�@CG:<F>H=?B;<@CB@<=99:<?@FB@C=@D_=HBq@�;=HF@¡dTZThLdPPOP7L§LP7PL

®?_Dq@DG=99<:nB@FB@CG_<=H@B?@FBJ=HFBq@FG;H@?:H@>H�;>B?LL¦L°��±²�����������±���

³������µ����µ����¶��·L©L

wB@�:;D@C=>DDB@FB�>HB<@C=@D;<9<>DB@FB@CG:<?n:9n:H>D?BL    L

:¹:HD@F:H@?:;E:;<D@9CB>HD@FGBD9:><@9:;<@BD@BHI=H?D@KL7]QRdZR\OTdOR7PL©L[ZSS7L

dr7[Lf7PL7TidTQPL¦LZR\OTdOR7PL©vL{ZQR7Lus\dtZtO7hLudRLP7PLRO[7PP7PL[ZSSNb

TdNQdOR7PhL7QLP7PLduuZRQPLu7RPZTTdfOPsPLtRº[7L§LNTLSdQsRO7fLuZRQ7NRL\7LP7TPhLidOQL

u7NQb»QR7LrRdOS7TQL\BD@J><=CBD@WL

L

¼

½½¾¿¼

Page 33: La revue de l'AIRAP n°22-23

��������������� ��� �� ��������

�������������������� !""#$%&!'�()%*#+#'%�,)'&!*-�./*&#�.!$&/%/�0)1�23&%&!'4�()%*#+#'%5��6'#�7&4%!&*#-�3#4�*/8!'4#4�0)1�9)#4%&!'4�9)#�4)4$&%#�"#�70'3&$08-�3#4�:;<:<=>?><@=ABCADCE?F;CGABC=AB<EFHC@?=A=F;ADIAD<>GADJID:KILC?AM;0&""#-�"0�"0'N)#�3#4�4&N'#4�O*0'P0&4#-�3#4�03*#44#45�6'�!)Q*0N#�4&+8"#-�8*/$&45��R�S���T�U��V�W���X�Y����U-�Z5�(5�[&$\!\-�]!$\#%�,#)'#44#�A_>=?<>;CA;I>CABJ_CDC@GA4!)*3#-�+)#%%#�#%�0Q#)N"#�9)&�088*#'3�a�$!++)'&9)#*�N*b$#�a�)'#�c�/%*0'Nd*#�e5��f�g ��-�h5�i034%*j+-� 04%#*+0'�A;<HI@A:DC>@ABJKFH<F;AkF>A;IE<@?CADIA>CABJF@A#'O0'%�9)&�c�Q!&%�e�"0�Q&#�0)%*#+#'%5��R�l�l�mTX��S�X-�n5�o)O#)%*#"-�i0N#!%�p�80*%0N#*�3#4�Q0$0'$#4�0Q#$�)'�#'O0'%�KI@B>EI:qGADIA:CF;ABFA;CrI;BABC=AIF?;C=GADIAK<@?CAsAHI>=AkFCDDCACt:q;>C@EC�u�

�v �w�x����y����� �z� -�o&3&#*�,#0'�#%�{03-�.|*!4�p�*#'$!'%*#�0Q#$�)'#�#'O0'%�4!)*3#-�0)�3/})%�"0�B>~~q;C@ECABq;I@rCAHI>=ADJC~~<;?A:<F;AE<HHF@>kFC;AC=?AL>C@A;qE<H:C@=q�u��v��z����l�U�X��-��5�i!}&'4!'-��"0++0*&!'�p�"0�"!'N)#�#%�3!)"!)*#)4#�&'%/N*0%&!'�BJF@A�CF@CArI;�<@A=<F;B�A�@CA;qF==>?CAr;�ECA�ADJ<:?>H>=HCABCA�I>BGADJI>BCABCA=<@A~;�;CAC?ABCA=<@A@<FCDAIH>s������ �x��x�� � ���� �����-� "0&*#��0*N)&#*-�o�o-�.(iZ���n0&'4�p� !'%#4�#'�"0'N)#�3#4�4&N'#4�O*0'P0&4#�0308%/4�3#4�n&""#�#%�)'#�')&%4-�4!)4�%&%*/4�#'�O*0'P0&45��� ����� ��z �����-�n&$7#"��&*!3���*/3/*&$�[0*"#���(N'd4��!)*$�7��,#0'��*0'P!&4�Z0��!)Q#*&#-�����p�3&$%&!''0&*#�3#�"0'N)#�3#4�4&N'#4�O*0'P0&4#��Z.���0Q#$�"&#'4�}&"&'N)#4�Z.��O*0'P0&4-�#'%&d*#+#'%�0'&+/-�)'�$/3/*!+�#%�)'�+0')#"5������z��� �z �y ������� -�25�Z0&*3-��0""&+0*3�,#)'#44#�AIEEC:?C;ADCAKI@B>EI:ABJF@A~;�;C-�804�4&+8"#�+0&4�EJC=?AH<@A~;�;C�u��]!)*�#'�40Q!&*�8")4�4)*�"#�}*0&""#�p�RT�����U����������X��X��V�����X���-�n5�o0Q&34!'-��0""&+0*3�,#)'#44#-�����������  ����� ���� ����g����z ��z����-�'¡�¢£¤�3#�c�,#�"&4�3#4�7&4%!&*#4�Q*0&#4�e�+0&��££���"#)*)4�]*#44#�

¥����y���y�����xx �� ������ �-�$!""#$%&!'�¦1|Nd'#-�Z0�n0*%&'&d*#�,#)'#44#��W�XV���§ �������V��V�������TXT©��-�$!""#$%&!'�[|3*!Nd'#-�Z0�n0*%&'&d*#�,#)'#44#�p�8!)*�"#4�03!4�70'3&$08/4�9)&�Q#)"#'%�Q&Q*#��$!++#�"#4�0)%*#45���xy� -�n0*&#�()3#�ªF;I>DGA«JqE<DCABC=AD<>=>;=�p�)'�*/$&%�/+!)Q0'%�9)&��O0&%�*/O"/$7&*�4)*�"#�70'3&$08�+#'%0"5��¬�� �� ��f�x-��/*!'&9)#�]0$0)3-� /"&0�]!*%0&"-�23&%&!'4� "/*/�p��6'#�7&4%!&*#�4&+8"#-�$#""#�3#�i/H>GAC@~I@?AI??C>@?ABJF@CAHIDIB>CAN/'/%&9)#�*0*#�044!$&/#�a�3#4�%*!)}"#4�0)%&4%&9)#4-�*0$!'%/#�80*��4!'�$!80&'�,)"#45�6'�"&Q*#�7!++0N#�/$*&%�80*�"0�+0+0'�3#�i/+&-�8*/4&3#'%#�BCADJI==<E>I?><@A­�®�y�������z��y�°�5�Z#�*/$&%�#4%�$!'%/�4)*� o�0)3&!���80*�("#10'3*#�Z#+!&'#5� #�"&Q*#�8*!8!4#�)'�4)88"/+#'%��3#4%&'/�0)1��80*#'%4-�#'4#&N'0'%4-�/3)$0%#)*45�������x�� �g±��� -�Z0)*&#� !7#'�²�³;>=?CDA;µF;GA¶B>?><@=ABJF@Aª<@BCA�ADJF?;C�p��!)4�"#4�+#+}*#4�3#�$#%%#�O0+&""#�4!'%�3#4�8#*4!''#4�7!*4�3)�$!++)'�#%�80*0&44#'?AL>C@Aq?;I@rC=sA�@AD>;CA:<F;AI::;C@B;CA�A0$$#8%#*�"#4�3&OO/*#'$#4�3d4�·�0'45�

¸ ¹ºº»

Page 34: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������� �������������������������������������� ���������!������ "���

#

$���%�&�'�(�')��*��+,'���'���-.#//01#2345-26#78981#:2;;<=>##?�@�,����A��B�,��#C#D#EF#E2<#788G1#H=;#4IJ2<K-FK=;1#EF#L2>JF4<2-#H=;#=-;=<K-F-4;1#H=#<-H<3F4<2-;#M2N>#FEE=>#MEN;#E2<-O##P�������?�Q�������B�,�'� �����'�,�����R#D#SSSO=-;=<K-=J=-453F4T2E<UN=OL>#V#:IMF>4=J=-4#IHN3F4<2-#C##?�+�B�A��B�,���$,��R#8W98#GG#GG#881#F<H=TF-H<3FM=32E=X=HN3F4<2-OK2N6OL>1#Y-.#Z[N>1#M><\#-#FMM=E#E23FE]1��?�$� �'�)��B�,����R_#2N4<E;#=4#=\=JME=;#H=#>IFE<;F4<2-;1# #SSSONK;=EO2>K##�

?�a�������,����,�����R_#F34NFE<4I;1#>ILE=\<2-1#>=3T=>3T=bc cdeffghicjikfhlmkcjnicopqrs5t2>JF4<2-#D#SSSO6=>;N-=32E=<-3EN;<6=OL>####u�,���B���&��''_�v�w�'�u� ��'�x#ohcmkyegzlnzhc{p$&&����u�w���'_�F34><3=#;2N>H=#UN<#>F32-4=#32JJ=-4#EF#EF-KN=#H=;#;<K-=;#EN<#F#2N6=>4#E=#J2-H=O##u��� ��'��B�����,�x#N-#L<EJ#H=#|F-HF#}F<-=;#E<~>=J=-4#FHFM4I#H=#EF#M<�3=#H=#�F>�#�=H2LL#�cop�lg�hifc{hfcfe�i{fbconc�eyy�lg�nmgel ##u������B������B�#H=#�<32EF;#�T<E<~=>41#�H<4<2-;#�2-4MF>-F;;=1#:�:#H23NJ=-4F<>=#��t�L>F-�F<;#D#�=#L<EJ#M=>J=4#H=#HI32N6><>#E=#J2-H=#H=;#;2N>H;#�c�lc�lg�hifc{hcfgohl�h ##�c{k�e��igicf�icohcfgmhc{p@a�1#@��$v�+�@��+u�a@�+u��A$+�v$1#H<><KI=#MF>#�JJF-N=EE=#�F~2><41#H=;#fjh�mn�ohfbc{hfcog�ihfbc{hfcd�dbc{hfce�mgofcjk{nzezg��hfbc �c�lchfjn�hc��om�ihoc{pk��nlzhfchmc{hcHI32N6=>4=;#M2N>#E=;#;2N>H;#=4##E=;#=-4=-HF-4;O##��"��������������������1#�=>L#D#�-=#FMM>23T=#;23>F4<UN=#=4##TNJF-<;4=#H=#EF#;<4NF4<2-#H=#TF-H<3FM#E<6>I=#MF>##+���B�� ���1#MT<E2;2MT=O##���¡��!������¢��£�����1#¤2¥E#�FEJ=44=;1#:�:1#�TE2I#�>2HN34<2-;#D#�-#Meimingmc¦e§h�c{p�ohnl{ihc©eooghlc��gcV#=;;F<=#H=#6<6>=#ª#L2-H#;=;#4>2<;#623F4<2-;#D#M�>=#H=#LFJ<EE=1#M=>;2--=#TF-H<3FMI=#=4#I3><6F<-#C#«##@�����¬���¬�������­BB����x�B����'��&�1#}2SF>H#®N4=-1#�H<4<2-;#H<E=#¤F32~#D#}2SF>H#®N4=-#=;4#42N>#ª#42N>#3E2S-#Y®NLL2]1#M;°3T2E2KN=1#JN;<3<=-1#HF-;=N>#=4#>2JF-3<=>O#:F-;#3=#E<6>=1#<E#I62UN=#;2-#4>F6F<E#FNM>�;#H=;#=-LF-4;#FN4<;4=;#2N#M;°3T24<UN=;#=4#LF<4#E=#M2<-4#;N>#E=;#32--F<;;F-3=;#HF-;#3=#H2JF<-=O#

#±�²�������³ ������!������ 1#�hcog�ihmcin�elmhcopn�hlm�ih#{p�ohgnc�I><4=>#=4#µ;FE<-=#�=#�F<>=1#F-3<=--=;#IE�6=;#HN#�2N>;#�=32-HF<>=#{p¶ifn§bcjnimghfc{�inlmcfhjmcyegfc·concihl�elmihc{�cyel{hc{�c�nl{g�nj�#

�=;#{h�c¦h�lhfchyyhfcelmc�ikkcopnffe�gnmgelc�³� �¢���#H2-4#E=#~N4#=;4#H=#M>2J2N62<>#N-#>=KF>H#M2;<4<L#;N>#E=#TF-H<3FM#MF>#EF#;=-;<~<E<;F4<2-#FN\#<-<4<F4<6=;#M><;=;#MF>#2N#=-#LF6=N>#H=;#M=>;2--=;#=-#;<4NF4<2-#H=#TF-H<3FMO#�=N>#M>2¹=4#V#º��»�,���¼#C#E=;#F#32-HN<4=;#=-#Z>K=-4<-=1#�T<E<1#�I>2N1#�=\<UN=1#�FE<L2>-<=1#�F-FHF1#®NEKF><=O#

dhj�gfcoh�icihme�ibchoohfcjnimnzhlmcohfcig��hffhfc{hcoh�icjkigjohcn�c�½�i###HN#TF-H<3FM#D#>=-32-4>=;#F6=3#E=;#¹=N-=;#HF-;#E=;#I4F~E<;;=J=-4;1#hjefgmgelfbc #

¾>�;#M>23TF<-=J=-41#62N;#M2N>>=[#HI32N6><>#E=N>#L<EJ#H23NJ=-4F<>=O#�2N>#E=;#>=-32-4>=>#2N#;2N4=-<>#E=N>#F34<2-1#>=-H=[562N;#;N>#E=#;<4=#T44MD��3FM5F~E=OS==~E°O32J#O#

#�-=#~=EE=#<-<4<F4<6=#D#EF#³!������¿� ��! ��1ÀN-=#3T2>FE=#<-HIM=-HF-4=#=4#n�meleyhchl�n{ikhcjnic�lc��hc{hc��½�ic{gjoÁyk#UN<#F#M2N>#~N41#HF-;#E=#�n{ihc{hcopn��hffgÂgogmkcn�coegfgifbc{phl�e�inzhicohcjongfgic3TF-4=>#H=;#M=>;2--=;#M2>4=N;=;#H=#TF-H<3FM#J=-4FE#F332JMFK-I=;#H=#E=N>;#LFJ<EE=;1#H=#E=N>;#FJ<;#=4#H=;#M=>;2--=;#;°JMF4T<;F-4=;O#:=;#4FE=-4;#=4#N-=#KF<=4I#32JJN-<3F4<6=#«#�2-;=>6F42<>=#H=#�N;<UN=1#W#>N=#H=;#�4F4;#�-<;#ª#�F;;°1�3HJÃJ<EE=4XT24JF<EO32J#

ÄÄÅÆÆÆÇ

Page 35: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������ ����� ���������������������������� �������!���"���#��"����"���$�%����������"�����"���&���'�()�*+�*,-��./.��*,�01/���+�1-���

2345467389:8;<<;675=37>=3?;@87ABCDEFGBBEH7

IJKLMNOPQR

STUVWTTWRWTXWVYTZT[WR\R]_UaWRbcdefghidjkcldbmdnopRmhdjqr]mdsdmidj]fttmdbobfuifigvhdwcxmlimyR

z{||}~����}���{����{~~���}��}������{��}���

�fgdrvhhcdrmidmhtmg�hm�mhidufld]mdu]ctd�lfhbdbmtd�ftflbtdmhd�md�fgtfhidm��fcr�mldrv��mdlm�u]f�fhimd�d]�rv]mdbcdeidjkcld�WR�Z�VWR�dnfuyd�qdtcgtdlmti�md��dfhtdful�td��dfTXRWTR��YVTR�Z�VXVWTTW R�¡VX R¢¡WRUWRXV[RZ¡R£T�¡�ZX RZ¡R¤m¥g¦cmdvcdtcld]§]md¤fclgrmd©fgducdrvhighcmld�dmhtmg�hmldfxmrdrmid�ifidbmtulgid¦cgdhmd�fd©f�fgtd¦cgii�ydR

ª«¬­®®°±²³��{�����~���}��}�µ�¶{~��}��·����}·���

¹WRº¡[R�¡�R» VR¡TWR��¼�aZ[VTRX¡�Ramtd�fhg�lmtdbmhtmg�hmlyd�mdb�rvcxlfgtdmh�ghdchdl�m]du]fgtgld�dilfxfg]]mldfxmrd]mtdWTºZT[XRWTR�WX�WU[ZT[RaW¡�R�½[¾»WRW[RaW¡�R�W�XTTZaV[�R�ZTXR¡TWR��»Z�U¾WRVT�V¼V�¡WaaWRW[RU»»¡TZ¡[ZV�W¿R

�ÀmhdfgRdÁ�fx�dÂRZ¡R��á[RUZ�R�¡�R�¡¼V�R�aZÃ�W�R�WXRºVU¾WXRW[R�WXR�XXVW�XR�WR[�Z¼ZVaR�¡�RaWXRWTºZT[X RÄWR�W¼ZVXRZaaW�Rmhrvlmdu]ctd]vghdbfhtd�fdl��]m¥gvhdbfhtd]mduvcl¦cvgdmid]mdrv��mhidfxmrdivc©vcltdbfhtd]v�©mrig�dbmdbvhhmldchdtmhtd�d�vhdilfxfg]dmidbmdtfigt�fglmd]fdbm�fhbmdbmd]mh�fhidÅmidbmtdulv�lf��mtÆÇR

È���{�·�}���É�}����

Êvcidtmd�ftmdtcld]fdrvh�gfhrmdmhd]mh�fhiyd§]dmtidlmtumri�dbfhtdtvhdlqi��mdmidtmtdb�tgltdulv�vhbtyd§]dfuulmhbd]fcivhv�gmdmid]mdu]fgtgldbfuulmhblmd�dfuulmhblmyR

Ë¡WR�V�WR�WR�a¡X¿RÌTTWR�¡[WR\R[¡XRUW¡ÍR¢¡VRUT[VT¡WT[R\R�W���[�W�RUW[RWTXWVYTW»WT[¿RΡ�[¡[ R¡TRY�ZT�R»W�UVR�¡�RaWXRWTºZT[XR¢¡VRWTRÃ�T�ºVUVWT[RÏR

R

ÐÑLÒÓKMNÔÕÖOIÕ×�

Øhtmg�hfhimdmhdjqr]mdsd�d]Ørv]mdbcdjvcltdemrvhbfglmdbwltfqR

z{||}~����}���{����{~~���}��}������{��}���

�fgdrv��mhr�dbfhtd]mhtmg�hm�mhidufldchmdfhh�mdbmdtcuu]�fhrmd�dÙmxmltyd�qdfgdlmhrvhil�d]fdrvhtmg]]�lmdu�bf�v�g¦cmd¦cgd�fdufl]�d]fdulm�g�lmdbmdrmiimdu�bf�v�gmyd�fgdbvhrdbm�fhb�d�dÚilmdghtrlgimdfcdjmhilmdbmdÛvl�figvhd�WRaZR�¡WR�WRÎܼ�WX¿R

�fgdmhtmg�h�dmhdjØÝdbfhtd]Þvhhmducgtdfgd�i�dhv���mdmhd�ßß�dfcdàR¹¡�XRS¡[¡TRáRâdhv�d¦cmd]vhdbvhhfgid�d]�uv¦cmdfcdjvcltdemrvhbfglmdbocichydR

ãW�¡gtd©mdhmhdtcgtdu]ctdufligmyy¿R

ª«¬­®®°±²³��{�����~���}��}�µ�¶{~��}��·����}·���

�fg�mdÚilmdmhdumlu�icm]d¦cmtigvhhm�mhi RU¾W�U¾W�RU»»WT[RVT[W�¼WTV�RZ¼WURU¾Z¢¡WRWTºZT[RäRÄWRTWRºZVXRÄZ»ZVXRaZR»å»WRU¾XW RU¾Z¢¡WRÄ¡�RWX[R�Vºº��WT[ÆdR

�fgdfcttgdchdrvhifridulgxg]��g�dfxmrdr�f¦cmd�]�xmd©mdxgtdfxmrdmc¥dfcdtmghdbcd�lvcumÆR

�fgdmhtmg�h�dmhRU½UaWRæ R�¡VXRWTRU½UaWRçRXZTXRTWR©f�fgtdlmttmhigldbmhhcgydwhdr�fh�mdvhd�xv]cmdtfhtd¦cg]dhqdfgidÄZ»ZVXR�WRaZXXV[¡�W¿R

È���{�·�}���É�}����

¹W[[WR���ZYYVWR���XWRZ¡ÍRRWTºZT[XR¡TWR¼��V[ZÃaWR»VXWRWTR��ÄW[ RaZR��VXWRWTRU¾Z�YWR�WRaW¡�R�Z�U¡�X¿RèaXRZ���WTTWT[R�d�fglmdbmtdr�vg¥d�dt�YZTVXW�¿R

èaXRXT[RVTUV[�XR\RWÍ��V»W�RaW¡�XR�VººVU¡a[�X R�V�WRUWR¢¡VR»Zlr�md�gmhd�dufligrgumlydémhtmg�hfhidilfht�mid�dchd�]�xmdvcd�d¢¡Wa¢¡WXêchtd]mtdrvhtg�hmtdbvhhmdbmtdm¥u]grfigvhtducgtdrmtid]mh�fhid]cgê»å»WR¢¡VR�ZXXWRaWR�WaZVX R¢¡VRZRaWR�ëaWR�WR»��VZ[W¡�¿RèaRWX[RZUU»�ZYT� R�¡VXR�W¼VWT[Ra¡Vê»å»WRZUU»�ZYTZ[W¡�R�WXRZ¡[�WXRWTºZT[X¿R

émhilfgbmdtmdxgidmhdr]fttmdtfhtd¦cvhd]mcldbgtmdtuvhifh��mhidg]tdilfht�miimhid]mcltdfxfhr�mtdbfhtdchdfuulmhigttf�myR

jmiimd�f�gicbmdbmdilfxfg]dmtiddchd�lfhbdm¥mlrgrmdbmdrvhrmhilfigvhdbfiimhigvhdbmdlg�cmcld¦cgduml�mid�d]�]�xmdbmdtvl�fhgtmlducgtdbfxfhrmldbfhtd]mdulv©mid¦cg]dtmtid�if�]gdfcdb�ufliyR

ìW¼¡WRTíææêæçRîR�ZYWRïR

Page 36: La revue de l'AIRAP n°22-23

�������������� �������������

�������������������� �!��!"����#�$������� �!%�

&����!��'()*+�,((+-�

./01234536570256318934561:;6593/:9:259<3/8:=:328>234?0@8643>1320@750>36A=0B:2>702:C34>39D92;E53A4>=02:C3

FGHIJHKJGLM

M

NOPKQLMRMJSJKTUGVPQLMWM NOPKQLMXYZFQLLGZHHQIIQLM [\QMM ]PYTQMM

]ZMMMM]ZSOZYJOMM GQMJSOG_QMM M M

]GXIUQMKQMabUQMScSIQM M M M

dJLOQYM M M eMfMaMJHLM

gGSQHSQM M M aMfMhMJHLM

NSZIQMLQSZHKJGYQMLPXTYGQPYQM M ijMfMikMJHLM M

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNSZIQMXYGUJGYQM FZHKJUQHOJIQM lMfMimMJHLM M

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNKPSJOGZHM XYTLSZIJGYQM jMJHLM M

M

n53=877;o535923:1=7>93401937?pMTSZIQMXYGUJGYQMFZHKJUQHOJIQMWMQOMIQLMTIb_QLMQHOYQHOMJPMIcSTQMJPMHG_QJPMKQMHZOYQM

ibYQqM

rQJPSZPXMKQMYQLLQUsIJHSQMQHOYQMXYGUJGYQMQOMSZIIb\QMKZHSqM

M

tuvwxttyz{vv

tu|v}u~�����|v��u�v~�u�|u������M�MM

�ZP�ZPYLMsQJPSZPXMKQMXYZ�GUGOT�MUJGLMZHMIJGLLQMFJGYQMI�TIb_QqMgJMYQIJOGZHMQLOMOYbLMGHKG_GKPJIGLTQqMg�QHFJHOMQLOMXYGLM

4019328>259395934:E519:819�M

�731?D303B0934�:1256/512:813�>:392:oE02:9537�A7;/5�3�8:�3=�>=�82A5<3B09345360BB573�37�86465<3453703@:51/5:7701=5�3

KQLM�S�PO�MOYbLMKGLSYQOLqMgJMKGLSGXIGHQMQLOMGHQ�GLOJHOQM�MHZPLMJ_ZHLMTOTMXIPLGQPYLMFZGLMKTLZYGQHOTLMXJYMIQMUJHVPQM

4536A0=2:8134>3B68C5995>6�MM

�0635�5EB75<370:990123�3A7;/5939534:9B>25630>398730B6;93753�5234?>13B823453=60D8193�M�M

n593B8620@759398123B89A9340193>13@0=�M

�u��|v �u�|u���u�u��vu�v�u��|v ����}u���||��uM�M

gQMYcO�UQMQLOMSZHFZYOJsIQM�MSZPYLMKQMhmMUGHMLPG_GLMKQMimMUHMKQMXJPLQqMM

NHM\THTYJIMIQMSZPYLMSZUUQHSQMXJYMPHMJXXZYOMSZIIQSOGFMUJ\GLOYJIMKQMVPQIVPQLMUGHPOQL�MXPGLMPHMOQUXLMZ¡MIQLM

A7;/5936AC7A=�:995123=07E5E51234>6012375�>5737?5195:o101239534AB70=53¢9>6398139:;o53�368>752259£3�370345E01453

KQMS�JSPHqMgQLMTIb_QLMTSYG_QHOMXQPM¤RM95>75E5123�>014381359239¥63�>53=?5923�>925MW¦qMM

n?A7;/535923328>�8>69395>73�3>15320@75�3M

gQMSZHOQHPMXZPYYJGOMLQUsIQYMIT\QY�MXJYMYJXXZYOMfMSQMVPQMHZPLMSZHHJGLLZHLM�M�PLOQMPHMSJ�GQYMK�Q�QYSGSQL�MPHMIG_YQ�M

�>?:7935EB86251238>3601o5123513=70995�M

§153E0E0134?86:o:153C6010:953�>:3/:23513©:170145318>934:90:2398130BB6A�519:813703B65E:;653011A539=870:65M�M

QIIQMLQMLQHOJGOMZsIG\TQMKQMRMYQFJGYQMIJMSIJLLQMWMIQMLZGYMfMIJMUJGLZHM�MRMª13C:13453=8EB25<3:7931?8123B093453260/0:73753

98:6<38123>13=0�:563B8>6328>2537?011A539=870:65<3523B8>62012381230BB6:930>2012M��M«3�0934537581<3B5>34�A=6:29�M

+¬¬��!"����­���� ����� �

®8EE53513B6:E0:65<3>153o601453:EB86201=5359234811A53�37?516:=�:995E5123062:92:�>5<3E>9:=073523B602:�>5�3MMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

°±²°³µ¶¶·¶³·³¹º»°³¼³

Page 37: La revue de l'AIRAP n°22-23

��� �������

��������������� ����� ��������������������

������������������� ����!!� "������ ����"����# "��$� "���%" # "��&����''�#!��" # "�����"���'( ��� � �����'(�"�)�

��� ��� �

� *����+�,-��.�/�+���0��.����� ���������� �� �#���1� �2��"�#���"�3� �4�

5���������0�������+��,� ��/�+��6��������7�. ������.��6� ���+�/��7�.����. �� ���0����. ���

5���,-��.�/�+���-����"��8�����9: ��!�������"�!��8�44�

;<=;>?@A==

B��"�'��!���"� ���C�,�����D ���������E�0����+������+��.����++ ���,��F���G�H: �������:�����"�!��I ��!��8 ����"" �� ��

���"��������"'���J�'�����1���������"������ ��!��������G��������")������ ����0������.���/�0�� �����K. ��0������.���

�� ���LM�

N��C� �,*�0�//�+���+�:�������:������������� "�����")�

O����* ��0��7����D ��� *�������*��PQ�������0�+��RQ����� ����������ST��.���++���M�����,�U*����+���+����V����R� +��

.�����,����������V� ++,���0���C�,��K���� �����"��G��� �:�� ���1������. ���+��-� +0����������+��+��.�W�LM�

B��""G � �����:��G � "�X�!G���� ���: '�Y�� #��" ��� �'�����Z�[���/ �+��0�������M�

\W/��������/ ����� �������+, ���� *����+��*���+�,�0��* ��������� ���*��,�����������..�����K+�� //�+���+�

� +���LM�

B� "� ��"�"��" ������'�� �!�����G�H: �&�' �#�# "�Z�E7�+���]���]��. ��E��/.��-��������,�U*��7�/ ����,.�+0��+������

E������������-������+�M�N��+��*,��D���+���� * ��7�+��/ �,����M�

�' �8���$�� ��G�H: ��� #3� "�����" ����"� �!����:��G)����_���! ����G'(�"� �� "�� � �J)�"�!��������'���� �1�����

"�_���!������#!��'����"$����3G����"' �!���%������� # "��"���� �� )��

N���,���*�+��0������/�+����������/ +��������� �����KC���/.����a� ���LM�����.������0��+�������������� ]�������+��

��U��/�+�/��M�

B ��'�������� "���bX�#"����:���� �!��� ��� �cX�#")�������"��!�G'G�G�����"�� #!��� ���88����"����"8��#����"�� ��

#���1� �d���� �� �� #!�����"�G������Ge)�

�����+��,��������������0��������0 +��� ��� +-������,�K�E� �����. ��0����++����LM�5��+�/�������. ������+��

�#G"��G��!����#�"� �$����'�� �)�B��#3��"' �_� �����H��f�g�+��M�

���������/�+�������,+,� �7��+�+�����+���� +0��.����/��,� *������� 0�����M�

hijki�lmnnonp�qrsi�t��

Page 38: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������ ������ ���������������������������������������� ��!�

��� ��� �� "#$%&'()*+)' ,-�.�/�����0���-1�-��� ,-�/�����2�����.�����1-��-���� �0�

34�5�������� 6����������7�����7������

��������������������� �������

�8��1����11-�.�����56�9���:�47��0��;��� ��-<���=-������7������������=1>/-���

��� ��� �? @A?BCDEA?FGHIAJJKHLLAB?MKLLHNO??????????????????????????????????????????????????????

P��7����������4����7������ �7�������Q'

������������������� �

-��2� ����2��� �R-�2�S� -��/- R�-��T�1��/�11-�

U���S-��� �R-�2���- ����-�����-�V1������>��2-��-�/����-�Q��

W-��=1>/-��X��� ���=-11-�- ����=���=��T�� -��=-11-�/�-����V-���� -11-Y�Z��[� ��-��V�11-��R-�V�[� �=Z�1-\�

]����������������5���������������4���������7�������_�7�������9����� �7�����5�7�������������7��97�����

ab����������������4��������/�-�=2���-�R� ��� �c�-12� c�-�.�d7�_������e����������0Y�1��/�1� �=�R-�V���-��R-��

�-��� -���R� ��1-���� �2��=�-���S�- ���=�- �-\�

fghig�jkllmln�opqg�r�

Page 39: La revue de l'AIRAP n°22-23

�������������� ������������������������ ! "#$%&'(�()*� �) ++ ,'�+

-

&��'�../�)00 #12.34-5�& �")#%"6.37�22�3

89:;<=>?@A@B:;<ACD;EACFG;H � ")+'I# �+�+ J$�"J'K0 & J J'$$+ "#)JJ'( JL;

M

N=OACPDBD;:E;Q:EED:;:9;<R?O:;>:F;B9FEDCQ:9EF;>:;ED?P?BR;<:DQ:EE?9E;>:;>A99:D;>C;F:9F;?CS;?<<D:9EBFF?@:F;:E;>:;D:F<:OE:D;R:F;>=Q?DOT:F;>:;OT?UC:;=RVP:

W-XYZ[Z\]_YYZabYcYdY\W-efgghf-fi-jklmf-nif-joplqrqsf-jfhtriilkstligf--W-usfit-lvfm-kft-jhrwfgt-xYya][\[\]z\{Zzd|}[\x[\y_zy}c\-

r-~s��ohfimsfh-tl-joplqrqsf-�-jrnh�nrs-�-uft-fiwfn�-4-�o�kf�sri-tnh-kft-ps��ohfimft-pf-h�g��f�-isvfln�-xY�zZy_[��\x[�\Y]��[�\4-�[bzZx\�}Z\]Y�z]}zdac\�\ca�\{Zzd|}[��\][�\�[�adc�\-

r-�itfsqifh-jlh-mr�jogfimft-�-ghlvlskkfh-fg-ovlknfh-pft-mljlmsgot-4-�o�kf�sri-tnh-kft-gf�gft-pn-trmkf-mr��ni-4-�Y�dcddac\x}c[\ya�{Y[cy[\4-�vlknfh-fi-jhrjrtlig-pft-g�m�ft-mr�jkf�ft--

r-�if-rhqlistlgsri-ps��ohfigf-4-�ftgsri-pn-gf�jt�-rhqlistlgsri-�lgohsfkkf�-rngskt-joplqrqs�nft-4-uf-bZa}{[\y]z��[�\][�\dc[Zzydac��\4-�zd}x[\x}-�l�ghf-

������ ¡¢£¤M¥��M¦§ ����M§�M ¡¢¤©Mª« ¬�­�®¢¥¢M ¤ §°��M¥��M¬� ¡¢±²��M ¬¬£�¡M¡³£�¢±²�M¬���¤¡ ¡¢£¤M ¤¢¬²§ ¡¢£¤M�¡M§ �£� ¡¢£¤M¥«¢¤�¡�² �¤¡�M¥�M¡� � ¢§©-------

µ¶¶�·-kl-tf�lsif-trsg-¹º-»¼-lvfm-jhstf-fi-m�lhqf-½rh�shst-rn-lnghfL-¾ ¤�M¬�¢��M�¤M¦³ �¿�M¤£²�M¦£¤¡ ¦¡��L-

-

-

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÀÁÂÁÃÁÀÁÄÁÅÆÇÈÉÊËÊÌÍÅÄÎÏÐÑÇÑÒÓÈÊÅÄÒÊÔÔÊÅÕÐÈÔÊÅ

Ö×ØÙÚÛÜÝÞ×ÞÛßÛàáâÚÛãÚÖÛ×áâäÖÛåæçèÛÅ

éÇÏÊÅêÌÒÍÎÅÌëÅìíîïððïíÅ

--e�f�-ekkf�-e-�-LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL--ñhoir�-�-LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL--

òphfttf-�\���������������������������ó�����óó-

�4�lsk-�\�����������������óóó\ôok-�\�������������ó-

�itfsqiligf¼-fi-mklttft¼-pf-�-LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL-

-

�glõksttf�fig-�\������������������ó\��--

ñhstf-fi-m�lhqf-½ö�e÷�÷ø-LLLLLLLLLLL-lnghf-�-LLLLLLLLLLLLLLLLLL-

uf----ù---ùúºûü---øsqilgnhf-

---

ý�þÿ���þ�ÿþ�����ý��ý����ý��þ�ÿ��ÿ�� �+ J��722���������$'+!')0�')+'$�')+'$��+(--

-

Page 40: La revue de l'AIRAP n°22-23

�������������� �������

�������������������� !"!#$%&'!

���(���)� �*+�,�+��-������)�.�*+�,� ����

����������/�/�0�12��!

���(���)�3���)((���+��-������)������)((��� ����

45

Page 41: La revue de l'AIRAP n°22-23

������������������

� ������������������������������������� �! "#$% � &'�(�' ������)��*�����+��,,�����- .#$% � &'���'�*��)�/���*���,�)0 ,�)�/����- #$%$ � &'���1� ����������)�) ,���� - #$% � '2'�! 1 *������������������ �3�4566 ! .7$%$ � '2'�(�����8��� ��)�����9:;<=>�

?

@ABBCDEBFGDFHIJKLJM��

N� O�)0 ,�)�/���3:PQR:STSUVWTXPR:SRY:TQTWTUWTZQY:RW:U[[\RQWTYYU]RY:UVWTY:_ abcde fe ghiij klmk - ."$%N

� 1�)�)�+��*�����)�/��3:[nSU]Z]TR:[R\YZQQUoTYnR:RW:VZppPQUPWUT\R3:_ abcde fe ghiij kllq - #$%N

� r�����)�������*��������)���j _ abcde fe ghiij kllm - s$%$

� t�u)���*��v w ������1������x����3:yzbie { a|baj kllm - s$%

� }�����������)��,��)3:~eha-_h�be �be�j kll� - #$%$NN

�������

N� 1 *�������1���������� �j ~eha-_h�be �be�j kll� - m� %

� 1������x�������� ����������)�) ,����3:�be��e �hd�ej kllq - ml % �

� 1������x����3:�R\Y:PQR:[nSU]Z]TR:[R\YZQQUoTYnR:RW:VZppPQUPWUT\R3::�aae�_h�be �dzb�j m��q - ml % �

����

�������������������$������$�$$$$�����������������������������  ¡¢£¤¥¦¦§�§�¡$�$$$$���������������������������� ©�§¦¦§$�$$$$������������������������������ ª«i ¬ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ®-�hbi ¬ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¥¡�§$�$����������$���£�§$©°§±§�²¤¢¥�§³¦$�$ m k µ ¥¡�§$�$��������������������$$¶ �·�e ze¹e�ºihb�e»|¼ ¬ m k µ ��b¹ ¬ ����$%$$$½�¢¥¦$©§$²��¡$�$kj�l %$»ºd� m z||be� d ¾�-�¿�¼ �jll %$³²�À�$m ibÁ�e¼ �d-zeiÂj ad| �a|diÃe� ªÃhi ¬ ����­­­ %

Ä:\RWZP\QR\:Å:oÆÇÈÉÇÊ3:ËÌÇ:\PR:SR:ÍÎ�\RY:�:ËÏ55Ë:ÊU\TY:

Page 42: La revue de l'AIRAP n°22-23

�������������� ���

����������������������������� �����

!"#$%&%'()!(*+&,,$-'+"()

(.)/&001,$1.$'*(22

2

3�������������4�����2

5���4��������46�7898 :;<=>?@8ABCDEFGBBEH8I8

8

5���4����J�98 E??@K:;<>@8ELMGC88

88 GN;O@PP@8QAHRA:GALS8

88 T@;?K:;<>@8MGA:I8

88 B=UVW;?>@8AXTYDREBI88

88 X;Z[\@8]ELTERM8

88 E??@KD;<@8:EXL]LARRE

8 T@;??@8RYLBBADAH8

_���������J898 : <>;a8MLRBLB8

�� bcdefg2hijkllmno2

22 bpqcrsteqcuvcwr2xijyymkzx8

8

��������J��898 Q<>\>==@8EDQARHI8

2

{���4��������|����}|�4�����8988E??@8DEC~A�A8 8

2

2

2

�}���������

2

�������������������������2������������������2c�2�fwwr2�qfcv2

pg�2wg��qfu2�pqgu2�r�gcu2�r2�rq2fdvf�qr�22

ypg�2p cu2dfwvqpcqr�2c�2ruv2pgvf�pvc¡gr�rwv2qrdfw�gcv�2

2

iq�cwpcqr2¢2£¤�¥2

yfgvcrw2¢2222¦2 fvqr2dfw rwpwdr2

2

§©����������������������ª«§ª¬2

2

2

2

§�­������������������������������ª«§ª¬�®2bfg r�rwv2��p°f°c¡gr2crqqr2±pgqr22

²³m2qgr2�r2y qru2®2²µ¶¶²2pqcu2

·2nr�qf�gdvcfw�2� �r2�pqvcr��r�2cwvrq�cvr2upwu2pgvfqcupvcfw2

2

2

2

2

k�y�y�z2�¹º¹s¶³�¹28 88

z»2¼¼s¼½2

o��¾v2��°p�2¢2�pqu2¼¶�£8