La primera referència documental de Querol la trobem en una · medieval i està formada per una...
2
The Church of Santa Maria - Medieval church located on the highest part of Querol. It has undergone various modifi- cations over time and it is formed by one aisle with a pointed vault. The Church of Sant Jaume de Montagut - This Gothic church is located at the foot of the Montagut hill. It has un- dergone several enlargements and modifications over time. It has one aisle and seven apsidal chapels and it is covered by a transept vault. It was declared a site of cultural interest in 1981. The Church of Sant Jaume d’Esblada - Romanesque church with a rectangular floor, with one aisle covered by a barrel vault. The Church of Santa Maria de Valldossera - Although the present church dates back to 1685, there is evidence of there being a building there in 1162. Iglesia de Santa Maria - Situada en la parte alta de Que- rol, a pesar de haber sufrido diversas modificaciones, es de origen medieval y está formada por una sola nave con bóveda apuntada. Iglesia de Sant Jaume de Montagut - Situada al pie de la cima de Montagut, se trata de una construcción gótica, pese a las ampliaciones y modificaciones sufridas. Es de una sola nave con siete capillas absidiales y cubierta con bóveda de crucería. En 1981 fue declarada bien de interés cultural. Iglesia de Sant Jaume d’Esblada - Iglesia románica de planta rectangular, con una sola nave cubierta de bóveda de cañón. Iglesia de Santa Maria de Valldossera - en 1162 se documenta un primer edificio, aunque la actual iglesia es de 1685. Castillo de Querol - Construido el siglo X, está situado en la parte más alta del municipio de Querol. Aunque está en ruinas, se distinguen restos de estancias, ventanas i algún arco ojival. Castillo de Pinyana - Situado en la cumbre, cerca de la carretera del Pont d’Armentera a Querol, se conservan algún muro y una torre de planta circular y los restos de la capilla de Santa Maria de Pinyana. Declarado bien de interés cultural el año 1985. Castillo de Saburella - Situado en la cima de una colina, en el lado derecho del río Gaià. Fue construido entre el 1193 y el 1229. Actualmente se conservan dos torres de planta circular y un fragmento de muro de la fortificación. Declarado bien de interés cultural en 1985. Árboles monumentales - En el término de Querol hay dos árboles catalogados como árboles monumentales. Uno es el Pi de Les Quatre Soques, impresionante pino con cuatro troncos de hasta 20 metros de altura cada uno. El otro es la encina de la Casa Nova de Bonany, de unos 400 años, de 13,5 metros de altura. Querol Castle - This 10th century castle is located in the highest part of the village. Although it is not in good condi- tion, certain remains of the rooms, windows, some pointed arches, etc. can still be seen. Pinyana Castle - This castle is located on the top of the hill, near the C-37 road (from Pont d’Armentera to Querol). Part of the walls, a tower with a circular plan and the remains of the chapel of Santa Maria de Pinyana are still conserved. It was declared a site of cultural interest in 1985. Saburella Castle - This castle was built between 1193 and 1229 and it is located on top of a hill, on the right bank of the Gaià River. At present, only two towers with circular floor plans and part of the walls still remain. It was declared a site of cultural interest in 1985. Monumental trees - Querol district is home to two trees that are listed as monumental trees. One is the four-stumped pine tree, an impressive pine tree with four trunks, each of which is 20 metres high. The other one is the 400 year old holm oak located at the Casa Nova de Bonany, which is 13.5 metres high. La primera referència documental de Querol la trobem en una carta del rei Lotari, datada l’any 988. El 993 era propietat del vicari comtal de Gurb que, en el seu tes- tament, deixà algunes terres dels seus castells de Montagut, Querol i Pinyana al Monestir de Sant Cugat. L’any 996 fou venut a la casa de Cervelló i el 1053, Guerau Alemany de Cervelló posà en homenatge i sota l’autoritat de Ramon Berenguer I de Barcelona, els tres castells esmentats, a més del de Pontils. Aquest homenatge fou repetit el 1062. Els castells formaven part de la baronia de Cervelló o de la Lla- cuna, i cap a la fi del segle XIII el castell de Querol esdevingué el centre de la Baronia d’aquest nom. L’esmentada Baronia es- tigué de sempre vinculada als Cervelló, dels quals passà vers el 1528 a la família Barberà, castlans de Vilafranca del Penedès, i cap al 1597 als Saiol, els quals la posseïren fins al segle XIX. El Castell de Querol sofrí amb el temps diverses vicissituds i, finalment, el 1835, una partida de liberals el prengueren i el van enderrocar quan estava ocupat per un grup carlí. La primera referencia documental de Querol la encontramos en una carta del rey Lotari, fechada el año 988. El 993 era propiedad del vicario condal de Gurb que, en su testamento, legó algunas tierras de sus castillos de Montagut, Querol y Pinyana al Monasterio de Sant Cugat. El año 996 fue vendido a la casa de Cervelló y el 1053, Guerau Alemany de Cervelló puso en homenaje y bajo la autoridad de Ramon Berenguer I de Barcelona, los tres castillos menciona- dos, además del de Pontils. Este homenaje se repitió el 1062. Los castillos formaban parte de la baronía de Cervelló o de La Llacuna, y hacia el final del siglo XIII el castillo de Querol llegó a ser el centro de la Baronía de este nombre. La mencionada Ba- Església de Santa Maria - Situada a la part alta del nucli de Querol, tot i haver sofert diverses modificacions, és d’origen medieval i està formada per una sola nau amb volta apuntada. Església de Sant Jaume de Montagut - Situada al peu del cim de Montagut, es tracta d’una construcció gòtica, tot i les ampliacions i modificacions sofertes. És d’una sola nau amb set capelles absidials i coberta amb volta de creueria. El 1981 va ser declarada bé d’interès cultural. Església de Sant Jaume d’Esblada - Església romànica de planta rectangular, amb una sola nau coberta de volta de canó. Església de Santa Maria de Valldossera - El 1162 s’hi documenta un primer edifici, tot i que l’actual església és del 1685. Castell de Querol - Data del segle X i està situat a la part més alta del municipi de Querol. Tot i que està força malmès, s’hi poden observar restes d’estances, finestres i algun arc ogival. Castell de Pinyana - Situat al cim, prop de la carretera C-37 (del Pont d’Armentera a Querol), se’n conserven algun mur i una torre de planta circular i les restes de la capella de Santa Maria de Pinyana. Declarat bé d’interès cultural l’any 1985. Castell de Saburella - És situat al cim d’un turó, a la ban- da dreta del riu Gaià. Va ser construït entre el 1193 i el 1229. Actualment se’n conserven dues torres de planta circular i un fragment de mur de la fortificació. Declarat bé d’interès cultu- ral el 1985. Arbres monumentals - Dins el terme de Querol també hi ha dos arbres catalogats com a arbres monumentals. Un és el pi de les quatre soques, impressionant pi amb quatre troncs de fins a 20 metres d’alçada cadascun. L’altre és l’alzina de la Casa Nova de Bonany, d’uns 400 anys, de 13,5 metres d’alçada. ronía estuvo siempre vinculada a los Cervelló, de los que pasó hacia el 1528 a la familia Barberà, castellanos de Vilafranca del Penedès, y hacia el 1597 a los Saiol, los cuales la ostentaron hasta el siglo XIX. El Castillo de Querol sufrió con el tiempos diversas vicisitudes y finalmente, en 1835, una partida de liberales lo tomó y derri- bó cuando estaba ocupado por un grupo carlista. La primera referència documental de Querol la trobem en una carta del rei Lotari, datada l’any 988. El 993 era propietat del vicari comtal de Gurb que, en el seu tes- tament, deixà algunes terres dels seus castells de Montagut, Querol i Pinyana al Monestir de Sant Cugat. L’any 996 fou venut a la casa de Cervelló i el 1053, Guerau Alemany de Cervelló posà en homenatge i sota l’autoritat de Ramon Berenguer I de Barcelona, els tres castells esmentats, a més del de Pontils. Aquest homenatge fou repetit el 1062. Els castells formaven part de la baronia de Cervelló o de la Lla- cuna, i cap a la fi del segle XIII el castell de Querol esdevingué el centre de la Baronia d’aquest nom. L’esmentada Baronia es- tigué de sempre vinculada als Cervelló, dels quals passà vers el 1528 a la família Barberà, castlans de Vilafranca del Penedès, i cap al 1597 als Saiol, els quals la posseïren fins al segle XIX. El Castell de Querol sofrí amb el temps diverses vicissituds i, finalment, el 1835, una partida de liberals el prengueren i el van enderrocar quan estava ocupat per un grup carlí. Esblada Castell de Pinyana Sant Jaume de Montagut Ranxos de Bonany. Local social Santa Maria de Valldossera
Transcript of La primera referència documental de Querol la trobem en una · medieval i està formada per una...
The Church of Santa Maria - Medieval church located on the highest part of Querol. It has undergone various modifi-cations over time and it is formed by one aisle with a pointed vault.The Church of Sant Jaume de Montagut - This Gothic church is located at the foot of the Montagut hill. It has un-dergone several enlargements and modifications over time. It has one aisle and seven apsidal chapels and it is covered by a transept vault. It was declared a site of cultural interest in 1981.The Church of Sant Jaume d’Esblada - Romanesque church with a rectangular floor, with one aisle covered by a barrel vault.The Church of Santa Maria de Valldossera - Although the present church dates back to 1685, there is evidence of there being a building there in 1162.
Iglesia de Santa Maria - Situada en la parte alta de Que-rol, a pesar de haber sufrido diversas modificaciones, es de origen medieval y está formada por una sola nave con bóveda apuntada.Iglesia de Sant Jaume de Montagut - Situada al pie de la cima de Montagut, se trata de una construcción gótica, pese a las ampliaciones y modificaciones sufridas. Es de una sola nave con siete capillas absidiales y cubierta con bóveda de crucería. En 1981 fue declarada bien de interés cultural.Iglesia de Sant Jaume d’Esblada - Iglesia románica de planta rectangular, con una sola nave cubierta de bóveda de cañón.Iglesia de Santa Maria de Valldossera - en 1162 se documenta un primer edificio, aunque la actual iglesia es de 1685. Castillo de Querol - Construido el siglo X, está situado en la parte más alta del municipio de Querol. Aunque está en ruinas, se distinguen restos de estancias, ventanas i algún arco ojival.Castillo de Pinyana - Situado en la cumbre, cerca de la carretera del Pont d’Armentera a Querol, se conservan algún muro y una torre de planta circular y los restos de la capilla de Santa Maria de Pinyana. Declarado bien de interés cultural el año 1985.Castillo de Saburella - Situado en la cima de una colina, en el lado derecho del río Gaià. Fue construido entre el 1193 y el 1229. Actualmente se conservan dos torres de planta circular y un fragmento de muro de la fortificación. Declarado bien de interés cultural en 1985.Árboles monumentales - En el término de Querol hay dos árboles catalogados como árboles monumentales. Uno es el Pi de Les Quatre Soques, impresionante pino con cuatro troncos de hasta 20 metros de altura cada uno. El otro es la encina de la Casa Nova de Bonany, de unos 400 años, de 13,5 metros de altura.
Querol Castle - This 10th century castle is located in the highest part of the village. Although it is not in good condi-tion, certain remains of the rooms, windows, some pointed arches, etc. can still be seen.Pinyana Castle - This castle is located on the top of the hill, near the C-37 road (from Pont d’Armentera to Querol). Part of the walls, a tower with a circular plan and the remains of the chapel of Santa Maria de Pinyana are still conserved. It was declared a site of cultural interest in 1985.Saburella Castle - This castle was built between 1193 and 1229 and it is located on top of a hill, on the right bank of the Gaià River. At present, only two towers with circular floor plans and part of the walls still remain. It was declared a site of cultural interest in 1985.Monumental trees - Querol district is home to two trees that are listed as monumental trees. One is the four-stumped pine tree, an impressive pine tree with four trunks, each of which is 20 metres high. The other one is the 400 year old holm oak located at the Casa Nova de Bonany, which is 13.5 metres high.
La primera referència documental de Querol la trobem en una carta del rei Lotari, datada l’any 988.El 993 era propietat del vicari comtal de Gurb que, en el seu tes-tament, deixà algunes terres dels seus castells de Montagut, Querol i Pinyana al Monestir de Sant Cugat.L’any 996 fou venut a la casa de Cervelló i el 1053, Guerau Alemany de Cervelló posà en homenatge i sota l’autoritat de Ramon Berenguer I de Barcelona, els tres castells esmentats, a més del de Pontils. Aquest homenatge fou repetit el 1062.Els castells formaven part de la baronia de Cervelló o de la Lla-cuna, i cap a la fi del segle XIII el castell de Querol esdevingué el centre de la Baronia d’aquest nom. L’esmentada Baronia es-tigué de sempre vinculada als Cervelló, dels quals passà vers el 1528 a la família Barberà, castlans de Vilafranca del Penedès, i cap al 1597 als Saiol, els quals la posseïren fins al segle XIX.El Castell de Querol sofrí amb el temps diverses vicissituds i, finalment, el 1835, una partida de liberals el prengueren i el van enderrocar quan estava ocupat per un grup carlí.
La primera referencia documental de Querol la encontramos en una carta del rey Lotari, fechada el año 988.El 993 era propiedad del vicario condal de Gurb que, en su testamento, legó algunas tierras de sus castillos de Montagut, Querol y Pinyana al Monasterio de Sant Cugat.El año 996 fue vendido a la casa de Cervelló y el 1053, Guerau Alemany de Cervelló puso en homenaje y bajo la autoridad de Ramon Berenguer I de Barcelona, los tres castillos menciona-dos, además del de Pontils. Este homenaje se repitió el 1062.Los castillos formaban parte de la baronía de Cervelló o de La Llacuna, y hacia el final del siglo XIII el castillo de Querol llegó a ser el centro de la Baronía de este nombre. La mencionada Ba-
Església de Santa Maria - Situada a la part alta del nucli de Querol, tot i haver sofert diverses modificacions, és d’origen medieval i està formada per una sola nau amb volta apuntada.Església de Sant Jaume de Montagut - Situada al peu del cim de Montagut, es tracta d’una construcció gòtica, tot i les ampliacions i modificacions sofertes. És d’una sola nau amb set capelles absidials i coberta amb volta de creueria. El 1981 va ser declarada bé d’interès cultural.Església de Sant Jaume d’Esblada - Església romànica de planta rectangular, amb una sola nau coberta de volta de canó.Església de Santa Maria de Valldossera - El 1162 s’hi documenta un primer edifici, tot i que l’actual església és del 1685.Castell de Querol - Data del segle X i està situat a la part més alta del municipi de Querol. Tot i que està força malmès, s’hi poden observar restes d’estances, finestres i algun arc ogival.Castell de Pinyana - Situat al cim, prop de la carretera C-37 (del Pont d’Armentera a Querol), se’n conserven algun mur i una torre de planta circular i les restes de la capella de Santa Maria de Pinyana. Declarat bé d’interès cultural l’any 1985.Castell de Saburella - És situat al cim d’un turó, a la ban-da dreta del riu Gaià. Va ser construït entre el 1193 i el 1229. Actualment se’n conserven dues torres de planta circular i un fragment de mur de la fortificació. Declarat bé d’interès cultu-ral el 1985.Arbres monumentals - Dins el terme de Querol també hi ha dos arbres catalogats com a arbres monumentals. Un és el pi de les quatre soques, impressionant pi amb quatre troncs de fins a 20 metres d’alçada cadascun. L’altre és l’alzina de la Casa Nova de Bonany, d’uns 400 anys, de 13,5 metres d’alçada.
ronía estuvo siempre vinculada a los Cervelló, de los que pasó hacia el 1528 a la familia Barberà, castellanos de Vilafranca del Penedès, y hacia el 1597 a los Saiol, los cuales la ostentaron hasta el siglo XIX.El Castillo de Querol sufrió con el tiempos diversas vicisitudes y finalmente, en 1835, una partida de liberales lo tomó y derri-bó cuando estaba ocupado por un grupo carlista.
La primera referència documental de Querol la trobem en una carta del rei Lotari, datada l’any 988.El 993 era propietat del vicari comtal de Gurb que, en el seu tes-tament, deixà algunes terres dels seus castells de Montagut, Querol i Pinyana al Monestir de Sant Cugat.L’any 996 fou venut a la casa de Cervelló i el 1053, Guerau Alemany de Cervelló posà en homenatge i sota l’autoritat de Ramon Berenguer I de Barcelona, els tres castells esmentats, a més del de Pontils. Aquest homenatge fou repetit el 1062.Els castells formaven part de la baronia de Cervelló o de la Lla-cuna, i cap a la fi del segle XIII el castell de Querol esdevingué el centre de la Baronia d’aquest nom. L’esmentada Baronia es-tigué de sempre vinculada als Cervelló, dels quals passà vers el 1528 a la família Barberà, castlans de Vilafranca del Penedès, i cap al 1597 als Saiol, els quals la posseïren fins al segle XIX.El Castell de Querol sofrí amb el temps diverses vicissituds i, finalment, el 1835, una partida de liberals el prengueren i el van enderrocar quan estava ocupat per un grup carlí.
Esblada
Castell de PinyanaSant Jaume de Montagut
Ranxos de Bonany. Local social
Santa Maria de Valldossera
ALCOVERLa Masó
El MilàVallmollNulles
El Rourell
Els Garidells
La Riba
El PLA DESTA. MARIA
Farena
L'Aixàviga
Les MasiesCatalanes
El Bosquet
PicamoixonsLa Plana
Masmolets
Alió
Puigpelat
Bràfim
RodonyàMontferri Casafort
Aiguamúrcia
SANTESCREUS
Les Pobles
Masbarrat
Cal CanongeLes Destres
El Mas de l'Alzinet
La Serra
Bellavista
Vilardida
VILA-RODONA
Figueroladel Camp
El Pontd'Armentera
Querol
Cabra del Camp
Miramar
Fontscaldetes
SelmellaCal Ballet
MontagutValldossera
Can LlenasBonany Les Ordes
La PlanetaMas Ferran
SelmaLes Torres
Can FigueresEl Pla de Manlleu
Esblada
Fontscaldes
VALLS
Montblanc
N-240
N-240
N-240
T-742
T-722
C-37
C-37
C-14
C-14
C-37
C-37C-51
TV-2034TV-2035
TV-7421
AP-2
AP-2
10
11
A Lleida
A Reus
A Tarragona
A Barcelona
Querol és el poble que queda al límit nord-est de la comarca. Amb
650 habitants (2008), el formen els següents nuclis de població:
Querol, Esblada, Bonany, l’antiga quadra de Valldossera i el veïnat
d’Albereda, a més a més de les masies i urbanitzacions. El terme
és molt muntanyós i accidentat i hi predominen cims d’uns 900
– 1.000 m, com ara el de Formigosa, Montagut o el puig d’en
Rovira, entre d’altres.
El nucli de Querol, queda al vessant del turó on hi resten dempeus
l’església de Santa Maria i alguns murs del castell. Les cases són
de tipologia rural, algunes conserven els portals adovellats.
Querol es el pueblo que queda en el límite nordeste de la comarca.
Con 650 habitantes (2008), lo forman los siguientes núcleos de
población: Querol, Esblada, Bonany, la antigua cuadra de Valldos-
sera y el vecindario de Albereda, además de masías y urbanizacio-
nes. El término es muy montañoso y accidentado, predominando
cimas de unos 900 - 1.000 m, como las de Formigosa, Montagut
o el Puig de’n Rovira, entre otras.
El núcleo de Querol, queda en la vertiente de la colina donde se
mantienen en pie la iglesia de Santa Maria y algunos muros del
castillo. Las casas son de tipología rural y algunas conservan los
portales adintelados.
Querol, with its 650 inhabitants (2008), lies on the north-eastern
border of the county. It is formed by Querol, Esblada, Bonany,
the old stables of Valldossera and the neighbourhood of Albereda,
as well as by the several farmhouses and residential areas in the
district. The district is very mountainous, with peaks of up to 900
or 1000 metres, such as the Formigosa, the Montagut or the Puig
d’en Rovira.
The old centre is located on the side of the hill, where the remains
of the Church of Santa Maria and of some of the walls of the castle
can be seen. The houses are structured following the traditional
rural style and some even conserve the voussoired gateways.
Mont-ral
Vilabella
Entitats i associacionsEntidades y asociacionesEntities and associations Agrupació de Defensa Forestal de QuerolComissió de Festes de l’Aplec de Valldossera
Restaurants i barsRestaurantes y bares - Restaurants and barsRestaurant Sant Jordi Carretera de Valls a Igualada43816 QUEROL - Tel. 977 638 462Restaurant Mas PlàMasia Mas Plà (Urb. Ranxos de Bonany)43715 Valldossera - Tel. 977 632 070Mas BermellUrb. Mas Bermell - Av. General de Querol, 83743715 Valldossera - Tel. 977 260 111
Pastisseria FinaCtra. Santes Creus-Pontons (parcel·la 103)Tel. 977 632 068
ServeisServicios - AmenitiesZona de Querol: Consultori mèdic municipal de QuerolC/ Andorra, 11Metge del Pont d’Armentera, Tel. 977 638 200
Zona de Valldossera: Consultori mèdic municipal de Valldossera:Urb. Ranxos de Bonany, s/n, 43715 ValldosseraMetge de Pontons, Tel. 93 897 121
Zona Esportiva de Ranxos de Bonany
FestesFiestas - Events Festa major del nucli de Querol / Fiesta mayor del núcleo de Querol / Local festival of Querol: 15 d’agost
- 15 de agosto - 15 August.Aplec de Valldossera: Primer diumenge després de Pasqua / Primer domingo después de Pascua / first Sunday after Easter.Dia del Municipi / Día del Municipio / Festival of the district: Dissabte més pròxim al dia de Sant Jaume / El sábado más cercano a San Jaime / Closest Saturday to Sant Jaume.Festa major d’Esblada / Fiesta mayor de Esblada / Local festival of Esblada:25 de juliol (Sant Jaume) / 25 de julio (San Jaime) / 25 July (Sant Jaume)Festes majors de les urbanitzacions / Fiestas mayores de las urbanizaciones / Local festivals of the residential areas:Juliol i agost / julio y agosto / July and August.D
isseny: JM V
iñas - ww
w.jm
vinyes.com
AJUNTAMENT DEQUEROL
Consell Comarcal de l’Alt CampPasseig de l’Estació, 4243800 VALLS Tel. (+34) 977 60 62 [email protected]
Ajuntament de QuerolPl. St. Sebastià, 143816 QUEROLTelèfon: 977 638 288Fax: 977 639 [email protected]
A
B
E
BC
B
B
DG
F
A
B
E
BC
B
B
DG
F
ABCDEFG
Cova del GarrofetRoques congleresClot de NavallClot de Mas GenerGorg de CamadallGorg NegreClot de Matamares
Els Ranxos de Bonany
C-37
T-201
C-37
C-37
Mas Bermell
Esblada
Querol
Valldossera
1
2
3
Església de Santa Maria de Querol
Castell de Querol
Sant Jaume de Montagut
4
5
6
Sant Jaume d’Esblada
Santa Maria de Valldossera
Castell de Pinyana
7
8
9
Castell de Saburella
Pi de les Quatre Soques
Alzina de la Casa Nova de Bonany
1 2
3
8
9
6
7
5
4
TV-2441
TV-2441
T-244
T-244
