La Prensa Latina • Semana Del 28

Pág. 09

Pág. 04

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100


SOPA MARUCHAN

$7.77caja de 24

$7.77caja de 24

FILETE DE TILAPIA

$2.99LB.

$2.99LB.

$2.974 LB.

$2.974 LB.

AZUCAR ZULCA AZUCAR ZULCA QUESO SUPREMO

$2.9715oz

$2.9715oz

$3.29LB.

$3.29LB.

FILETE DE CAT FISH FILETE DE CAT FISH CAMARÓN CON CABEZA

$2.99LB.

$2.99LB.

CAMARÓN COCIDO

$3.99LB.

$3.99LB.

MOJARRA FRESCA

$1.69 LB.

$1.69 LB.

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

ad yy caca tntntiidad. ViVViVisy cantidad V sítenyy . ssy cantidad. Vis eedadddd caca dddd ddadad.dad y cantidad. tententntntii . VViVintidad. Vi ííiissíís tenad y cantidad Visc sdaadddd iddid ddadaad y cantida ítíii iiid d Vi ííídadadddd yy caca tntntidididid ddadad. ViViViVi ísísítendad y cantidad. Visíten

$5.99LB.

$5.99LB.

PATAS DE CANGREJOPATAS DE CANGREJO

$299$$$$ 999999992222 999$299$299QUESO LA CHONA

$2.9715 oz

$2.9715 oz

$169116$$$$ 999966661111 9$$169$169TORTILLA POPOCATEPETL TORTILLA POPOCATEPETL

$3.9780 oz

$3.9780 oz

$$299$$$$2222 999999999999$$$$299$$299COBERTOR QUEEN SIZE

$29.99paqte.5

$29.99paqte.5

#1#1#1#1#1 pp pororor pp prerere iiciciciososos, ccaca#1 por precios, ca#1#1#1#1#1 pppororor ppprerere iiciciciososos, caca#1 por precios, caalidalidalidalid

REFRESCOS FRUIT PUNCH DE TOPO CHICO

REFRESCOS FRUIT PUNCH DE TOPO CHICO

3 x $1.00340 ml.

3 x $1.00340 ml.

¡EL MERCADO LATINO #1 DE TODO EL MEDIO SUR!¡EL MERCADO LATINO #1 DE TODO EL MEDIO SUR!

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

PULPO

$2.99LB.

$2.99LB.

OSTIONES

$5.99DOCENA

$5.99DOCENA

CHORIZO DE PUERCO

$1.99LB.

$1.99LB.

777777777$$$$$$$$$$ 77777777777777777777777777$7777777$$$$$$77$$$$$777777777COSTILLA DE PUERCO

$1.99LB.

$1.99LB.

$$$3399993$$$$$$333333 99999999999933 9999$$$$$399$$$399

$1.79LB.

$1.79LB.

ESPINAZO DE RES PARA CALDOESPINAZO DE RES PARA CALDOCARNE MOLIDA DE RES

$1.99LB.

$1.99LB.

PIERNAS DE POLLOPIERNAS DE POLLO

$0.79LB.

$0.79LB.

$$2299999929$$$$$$ 999999999999999999222222$$ 9999 99$$$$$$22999999DIEZMILLO DE RES

$2.29LB.

$2.29LB.

$$$19999111 999999999999111111$$$$$$ 99999$$$$$199$$$199

9999999...

999999

BISTEK DE POLLO

$2.39 LB.

$2.39 LB.

HUESO DE PUERCO

$0.79LB.

$0.79LB.

CHAMORRO PARA CALDOCHAMORRO PARA CALDO

$1.99LB.

$1.99LB.

$$$$2299777$29797772$$$$$$$$ 9999999922222222 77777777999$$$$$$229977$$$$229977TORTILLAS CHIPS CALIDAD

$1.37396 GR.

$1.37396 GR.

7777$$222992297297$$$$$$$$$$ 99999999992222222222 7777777777$$ 99$$$$$$$$$$222999777

$1.17Pqt. de 203 grs

$1.17Pqt. de 203 grs

TOSTADAS !MAIZADA" TOSTADAS !MAIZADA"

$$$2299729797$$$$$$$$222222229999999977777777$299$$$$$$$$$229977LECHE LALA

$3.97GALON

$3.97GALON

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 TEMA DE PORTADA• COVER STORY

ENGLISH

EL TIEMPO WEATHER

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

En parte nublado

0% / 76°/49°

En parte nublado

20% / 79°/49°

En parte nublado

0% / 78°/46°

En mayoría soleado

10%/ 79°/47°

En parte nublado

10% / 79°/50°

En mayoría nublado

0%/ 80°/50°

En parte nublado

20% / 79°/49°

En parte nublado

10% / 50°/34°

En mayoría nublado

10%/ 50°/36°

En parte nublado

10% / 48°/34°

En parte nublado

20% / 48°/37°

Soleado

0%/ 50°/36°

Soleado

0%/ 50°/40°

En mayoría nublado

10%/ 71°/57°

Memphis Ciudad de México Managua Nicaragua

En parte nublado

20% / 94°/73°’

En parte nublado

20% / 96°/73°

En parte nublado

20% / 95°/73°

En parte nublado

20% / 94°/71°

Soleado

0%/ 94°/72°

En parte nublado

0% / 95°/72°

En parte nublado

0% / 95°/73°

Viernes • Friday


Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Martes • Tuesday


Jueves • Thursday

Viernes • Friday


Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Martes • Tuesday


Jueves • Thursday


®

®sponsored by patrocinado por

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no re!eja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no re!ejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o

parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their o!ers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not re"ect the views of the sta! of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not re"ect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben

proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la

alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff!s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

ENGLISH

EDITORIAL

enEspanol~

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

6040 Mt. Moriah 375-4848

ó6800 Stage Rd (Bartlett)

377-9693

Lavados desde

¿Quieres que tu carro sevea como un auto desalón de exhibición?

¡y no lo podrás creer!

¿Buscas trabajo? Estamos contratando en

ambas sucursales. Ven a visitarnos.

$5.00

Sólo $99Sólo $99

Todos los lunes de 10:00 am. a 12:00 del mediodía y de 4:00 pm. a 6:00 pm. usted puede hacer sus

denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer

todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español.

La Asesora Psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla Español,

portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes

y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita en el 901-370-5678.

Todos los lunes de 6:00 pm. a 8:00 pm. se reúne el grupo "Una Mano Amiga", en el encontrará apoyo para su propia superación como mujer.

La Sra. Carmen Martínez de la Universidad de Tennessee ofrece

todos los sábados de 10:30 am. al mediodía, clases de Nutrición y Gimnasia para mantenerse sano y fuerte.

.Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115)[email protected]

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100CRIMEN • CRIME

¿Estás buscando una casa, una Duplex o un apartamento en renta?¡Tenemos las mejores especiales de Memphis!

LOS MASBUSCADOS

del Departamento del Sheri! del Condado de Shelby (SCSO):

LLAME AL: 545-5625

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 NOTICIAS• NEWS

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

La Placita Mexicana

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana

ENGLISH

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100NOTICIAS• NEWS

www.visalaw.com1028 Oakhaven Rd.

(901) 682-6455

• 18 Años de Experiencia• Visas Familiares• Ciudadanía• Certificados de Trabajo• Visas H-1B• Visas H-2B (trabajadores

temporales)• TN Visas (para profesionales

Mexicanos)• Visas de inversión• Visas de prometidos/as• Visas para Religiosos• TPS y NACARA• Asilos• Casos de deportación y remoción• Entrevistas con inmigración• Servicio legal para cualquier tipo

de visa.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓNSISKINDSUSSER

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está

disponible aún en Tennessee.

ENGLISH

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 NOTICIAS• NEWS

ENGLISH

ENGLISH

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100NOTICIAS• NEWS

995 S. Yates Rd. Ste. 3 • Memphis, TN • 751-2100

Translations are nothing to play with.Translation software just doesn’t work. If you are in need of

English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.

Why?We are the newspaper.

You can count on us.

TRANSLATIONSERVICES

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 NOTICIAS • NEWS

AVISO PARA CONTRATISTASDE PROPUESTAS PARA CONTRUCCIÓN

SERÁN RECIBIDAS HASTA EL 23 de Marzo, 2010

Propuestas selladas serán recibidas por la Ciudad de Arlington, en las o!cinas de la Alcaldía, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee, 38002, hasta las 2:00 P.M., Marzo 23, 2010 y serán abiertas públicamente en la Alcaldía, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee, 38002 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 2:00 P.M.

La Ciudad de Arlington está solicitando propuestas para concursar por la Construcción en el Proyecto de Servicios para el recarpeteo de Airline Road en Arlington, Tennessee. Una conferencia no-obligatoria antes de la subasta tendrá lugar el lunes, Marzo 8, 2010 a las 10:00 A.M., en las O!cinas de la Alcaldía, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002.

LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO PODRÁN SER ENVIADAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA SU APERTURA

El contratista primario debe estar precali!cado con el Departamento de Transporte de acuerdo con la Sección 54-5-117 del “Tennessee Code Annotated” y de las regla 1680-5-3 de precali!cación para contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de que una propuesta concursable sea elaborada.

La Ciudad de Arlington noti!ca a todos los solicitantes que, de la misma manera, asegura a!rmativa-mente que en cualquier solicitud de contrato que se presente como resultado de este aviso, las empresas comerciales de discapacitados accederán a todas las oportunidades para remitir sus propuestas a esta invitación y, que no serán discriminados sobre bases de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración de alguna asignación de contrato.

La Ciudad de Arlington es un empleador que se adhiere a la acción a!rmativa para la igualdad de oportunidades, es un empleador con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión color, origen étnico o nacional, discapacidad o servicio militar y promueve el no uso de drogas. Teléfono 901-867-4980

EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO

Los documentos para la propuesta y los planos de la obra pueden ser obtenidos contactando Drake Danley en Kimley-Horn and Associates, Inc., 3175 Lenox Park Blvd., Suite 200, Memphis, TN 38115, 901-374-9109, mediante la recepción de un depósito no reembolsable de $100.00.

ExclusivoD e s d e M e x i c o

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100NOTICIAS de MÉXICO• MEXICO NEWS


Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita

Medicina GeneralMedicina InfantilMedicina Para La MujerMedicina Para el HombreInfertilidadTratamientos Para La ObesidadServicio De LaboratorioServicio De Ultrasonido (3d/4d)Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).AcupunturaMedicina Natural

H O R A R I O S :Lun. a Juev.: 10:00 am - 7:00 pmViernes: 10:00 am- 5:00 pmSábados: 9:00 am- 6:00 pmDomingos: 1:00pm - 6:00 pm

Blue CrossBlue Shield

(901)-385-6988

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Médicos:• Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos)• Cirugía Menor

Procedimientos Estéticos:• Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel)• Tratamientos para el Acné• Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia)• Tratamientos para várices.

MD

MEDICINAFAMILIAR

Examen médico de InmigraciónExamen médico de Inmigración

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

H O RÓ S CO P O A S T R A L

Aries: Buenos ingresos y nuevos negocios para muchos, sobre todo para los que quieren mudarse. Les recomiendo rociar esencia de coco, un poquito de agua bendita y agua !orida para limpiar, bendecir y proteger su hogar. Escucha a tu madre, te dará un buen consejo.

Tauro: Altibajos. Tienes que manejarte con mucha cautela, a"nar el sexto sentido, que te mantendrá alerta de las personas que no deben estar en tu vida. Llamada que dejará una buena impresión. Te sientes agobiado, pero la solución está en ir tomando decisiones con convicción.

Géminis: Comienza un período de logros. Tramitas un documento personal. Algo muy anhelado se cumple y tendrás que pagar una promesa a un santo. Coloca !ores en tu casa y prende incienso de canela para lograr mejor energía en tu hogar.

Cáncer: Se siente una energía fuerte en tu casa, de discusión, te recomiendo limpiarla con infusión de alelí, azulillo, sal marina y esencias de despojo. Luego, hacer un sahumerio con incienso, mirra y estoraque y rezar los salmos 91 y 23.

Leo: Estás empezando de nuevo, quieres arrancar desde cero para no cometer los mismos errores. Querrás complacer a tu madre ante una petición especial. Como buen Leo, en ocasiones, el orgullo no te deja ver un poco más allá, es necesario aprender a doblegarlo.

Virgo: Algo te causa duda o curiosidad; ten precaución porque puedes encontrarle las cinco patas al gato. Te preocupa algo en tu casa, tiene que ver con línea blanca. Busca la concentración, estás muy disperso.

Libra: Cartas espectaculares, sobre todo en lo laboral. Hazte un llamado al ahorro para que te alcance lo que ganas. Sueños reveladores, así que trata de descifrarlos. Buscarás un consejo de una persona ligada a lo espiritual.

Escorpio: Por aquellas jugadas del destino te encuentras con un viejo amigo que te propone algo importante en lo económico. Reunión familiar para organizarse y adquirir unos compromisos juntos. Le das un sabio consejo a un familiar que atraviesa un problema amoroso.

Sagitario: Tendrás el sexto sentido muy a"nado, descifra los mensajes. La vida es un boomerang, por ello evalúa muy bien tus acciones. Mientras más humilde seas más puertas se te abrirán. Hay pruebas que debes superar. No te preocupes porque tienes las herramientas para hacerlo.

Capricornio: Comienzo de nuevos ciclos que te llena de expectativas. En oportunidades hay que tragarse el orgullo si se quiere arreglar un problema. Evita las discusiones en tu casa, hay maneras sutiles de hacerse entender.

Acuario: Algo ocurrirá que alimentará tus esperanzas o te sentirás con las energías recargadas para retomar planes que has dejado por la mitad. Quieres invertir en algo extra, hazlo solo, tú puedes, confía en ti. Resuelves algo con un vehículo.

Piscis: Intranquilidad al dormir por ciertas perturbacio-nes. Coloca un vaso de agua con tres pastillas de alcanfor debajo de la cama. Solucionas un problema legal. Si respetas el espacio individual de las personas cercanas, vivirás en armonía. La verdadera felicidad está dentro de ti.

l abru ja@laprensa lat ina . com

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100VARIEDADES • ENTERTAINMENT

POR OSCAR VALDEMARpara

la prensa latina

La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.

Sirviendo a la comunidad del Medio Sur

Barry L. Frager, Abogado

Zulema Montañez-

Colunga,Assesora legal

¡Hablamos español!¡Entonces venga con nosotros,

aquí podemos ayudarlo!

¿ Tiene problemasde inmigracion?

Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333

• Visas de matrimonios • Ciudadanía •!Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción• Permisos de trabajo• Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas• También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales• ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.

Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.

Clark Tower, Ste. 22045100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137

901.763.3188Two International Plaza Drive, Ste. 810

Nashville, TN 37217615.366.1000

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Que Pasa en MemphisQué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en MemphisQué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Lea las últimas noticias enespañol en su copia gratis de

La Prensa Latina, ¡Como lo vioen las Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR

&


La FiestaSupermercados Las Fiestas 1 y 2

3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATISPor cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATISTenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Lengua de ResLengua de ResChammorro Chammorro Tomate RomaTomate Roma AguacateAguacateMojarrasMojarras Plátano verdePlátano verde

Queso SupremoQueso SupremoChile PoblanoChile Poblano Squirt 2 ltSquirt 2 lt SardinasSardinasSalsa Valentina Grande

Salsa Valentina Grande

Fajita NaturalFajita Natural

$2.49 libra$1.99 libra $0.59 libra$0.59 libra$1.19 libra $0.50

$1.19 lb $3.59 c/u $1.69 c/u $1.09 c/u $1.39 c/u $3.59 lb

Especiales de La Fiesta


Alcance General de los TrabajosEl Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador que se adhiere a la Acción A!rmativa/Igualdad de Oportunidades, requiere los servicios profesionales de !rmas de consul-toría en ingeniería para proveer varios servicios en la materia bajo el Programa Iniciativa de Seguri-dad para las Carreteras Locales en una base contractual por un período de cuatro (4) años. Este programa proveerá asistencia a los gobiernos locales de Tennessee para mejorar cuestiones de seguridad en rutas no estatales dentro de sus jurisdicciones.

Criterios de EvaluaciónEl Departamento evaluará las Cartas de Precali!cación actuales que se encuentren en archivos de todas las !rmas que envíen caratas de interés y escogerá a varias compañías que parezcan los candidatos más viables para invitarles a presentar sus propuestas o para que hagan sus presenta-ciones. Los factores a considerar en la evaluación de propuestas son:

a. Experiencia pasada con la TDOT y otros clientes en las disciplinas requeridas.b. Cuali!cación y disponibilidad de su personal.c. Habilidad reconocida para completar planes sin comprometer una sana práctica de la ingeniería.d. Si están disponibles, se considerarán evaluaciones a proyectos previos con la TDOT.e. Cantidad de trabajo bajo contratos con la TDOT.

Método de Pago El método de pago para estos servicios será sobre la base del trabajo realizado. Las órdenes de trabajo serón establecidas con base en el trabajo estimado calculado sobre las tareas asignadas al consultor. El método de pago se basará en el costo más un porcentaje neto adicional.

Información de Contacto Para detalles adicionales relativos al alcance de los trabajos, por favor contacte al Sr. Gary Ogletree at (615)350-3308 o envíele un correo electrónico a [email protected]. Las !rmas pueden someterse a consideración enviando una carta de interés al Sr. Frank Horne, Director Office of Incident Management and Safety Division, 6603 Centennial Boulevard, Nashville, Tennessee 37243.

Fecha Límite para Remitir Cartas de InterésTodas las cartas de interés deben ser recibidas por la División de Manejo de Incidentes y Seguri-dad para o antes de las 4:00pm (Hora Central) Miércoles, Marzo 17, 2010. La carta de interés deberá indicar el alcance de los servicios anticipados que serían realizados por sub-contratistas. Los sub-contratistas deberán ser aquellos que estén precali!cados por el TDOT para realizar las tareas especí!cas requeridas. Un estatus de precali!cación será aceptable. La Carta de Interés debe incluir la siguiente información: nombre de la persona de contacto, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida.PrecalificaciónLas !rmas interesadas en precali!car con el Departamento de Transporte deben remitir las formas apropiadas de precali!cación al Sr. Frederick M. Miller, Assistant Civil Engineering Director, Design Division, Suite 1300, James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-1402. La lista de proyectos, procedimientos de precali!cación, ejemplo de carta de interés, lista de !rmas precali!cadas y de DBEs, política de obtención de estándares TDOT e información adicional pueden ser encontrados en el siguiente sitio Web: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm . Las !rmas interesadas sin acceso a Internet pueden obtener esta información llamando al (615)741-4460.

Información para las Empresas Mercantiles con Discapacitados (DBE)Los procesos de evaluación serán conducidos dentro de las reglas establecidas para mantener un política de igualdad de oportunidades en el empleo, una acción no discriminatoria basada en cuestiones como raza, color, religión, origen nacional, sexo, creencias religiosas, edad o minus-valía. Se anima a !rmas certi!cadas como Empresas Comerciales de Minusválidos (DBE) así como otras empresas que empleen a otro tipo de minorías—y/o !rmas manejadas por mujeres, para que participen respondiendo a todos los anuncios de la TDOT. Para más información sobre la certi!cación DBE, por favor contacte a la O!cina de los Derechos Civiles del Programa de Desarrollo para Pequeñas Empresas al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certi!cación DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio Web: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/.Detalles del Alcance de los Servicios Requeridos:El Programa Iniciativa de Seguridad para las Carreteras Locales proveerá asistencia a los gobier-nos locales de Tennessee para mejorar cuestiones de seguridad en rutas no estatales dentro de sus jurisdicciones. El TDOT proveerá un acuerdo contractual par alas Regiones I & II y un acuerdo contractual par alas Regiones III & IV. Estos proyectos serán administrados con fondos del programa federal ‘Programa de Mejora de la Seguridad en Carreteras’ (HSIP) incluyendo fondos de ‘Carreteras Rurales de Alto Riesgo’ (HRRR). El término del contrato será de cuatro (4) años. Por cada acuerdo contractual un proyecto piloto debe ser seleccionado dentro de los 90 días después de que los datos se hayan analizado. Los proyectos piloto iniciales deberán consistir de un solo condado.

AVISO PARA CONSULTORES EN INGENIERÍAQUE ESTEN INTERESADOS EN PRESENTAR CARTAS DE INTERES

(División de Manejo de Incidentes y Seguridad)Febrero 28, 2010

Los roles del Consultor consistirán de, pero no se limitarán a los siguientes: 1. El Consultor deberá proveer todos los servicios y resultados que se requieran, descritos y

detallados en este Alcance de Servicios y deberá cumplir con todos tiempos para los servicios y resultados especi!cados en esta misma sección o en cualesquiera otra parte del contrato propuesto.

2. El Consultor deberá dirigirse con los gobiernos de los condados no urbanos que se ubican en el estado, los cuales consisten de alcaldes de condado, supervisores de carreteras de condado, sheriffs y paramédicos de emergencias, etc. El Consultante deberá coordinarse con el grupo que se determine y señalar las áreas o corredores no estatales con problemas signi!cativos de seguridad dentro de sus jurisdicciones. El Consultor deberá reportarse trimestralmente con el Administrador del Plan de Seguridad del Departamento.

3. Las responsabilidades del Consultor se describen a continuación: • El Consultor deberá obtener una lista de fatalidades o de choques con heridas serias en

cada Condado para los años calendario 2003 – 2008. esta información será proveída por el Departamento de Seguridad de Tennessee (TDOS). El punto de contacto será Christo-pher Osbourn.

• El Consultor deberá contactar a los o!ciales de cooperación en seguridad de los conda-dos.

• El Consultor asistirá a los gobiernos locales para designar lugares carreteras problemáticas en áreas/corredores de rutas no estatales. El Consultor adquirirá los reportes de choques de TDOS (vía la conexión segura VPN) o, directamente, de los condados.

• El Consultor veri!cará la necesidad de un proyecto sobre la base de los datos de choques.

• El Consultor incluirá una entrada con información sobre personal local familiarizado con el historial de choques en carreteras no estatales (o!ciales de la ley locales, paramédicos de emergencias y supervisores de carreteras de condado, entre otros)

• Los dueños de carreteras a ser auditadas no serán incluidos en el campo de RSAR.

• El Consultor organizará un equipo para Road Safety Audit Review (RSAR) que consistirá de seis (6) miembros o menos (un mínimo de tres deberán completar el entrenamiento RSAR). El Consultor deberá dirigir las reuniones del equipo RSAR: se otorgará prioridad a ciertos proyectos de seguridad que cumplan con el Título 23 U.S.C. Section 120 (c) (1). Se podrá facilitar dirección para ciertas características que serían aplicables tales como glorietas, señalización de control de trá!co, marcado de pavimento, instalación de señales de trá!co, señales de trá!co, guardavías, atenuadores de impactos, barreras de concreto, tratamientos !nales, rampas o barreras de frenado o sistemas prioritarios de sistemas de control de emergencias para vehículos o tránsito de vehículos en intersecciones señaliza-das. Estos proyectos pueden estar !nanciados totalmente por fondos federales. Una vez que las necesidades sean establecidas, las mejoras programáticas de seguridad que resuelvan los problemas que se pudiesen encontrar, deberán ser instituidas.

• El Consultor ofrecerá una guía completa y estimaciones de acuerdo con las directivas del TDOT que se convertirán en un contrato de no plani!cado de antemano. El valor máximo para mejoras de seguridad de un contrato por condado será de $250,000. El Consultor deberá integrar los contratos no plani!cados para remitirlos al TDOT en formato electrónico incluyendo diagramas, lista de insumos, cantidades, provisiones especiales, notas especiales, etc.

• El Consultor remitirá una solicitud para los documentos medioambientales al TDOT.

• El Consultor remitirá proyectos a la o!cina de programación del TDOT para obtener los números de los proyectos. El punto de contacto para esto será Ronnie Porter en Program-ación de Proyectos.

• El Consultor proveerá un Ingeniero Profesional (PE) para supervisar el programa.

• El Consultor conducirá una inspección de construcciones en los contratos otorgados.

• Los proyectos que se otorguen durante el proceso podrán ser incluidos en un solo contrato donde los expedientes pueden ser realizados a través de un contrato existente previa-mente pactado.

• El Consultor obtendrá un acuerdo de mantenimiento !rmado (para los trabajos bajo el contrato de mejoras de seguridad) por el condado.

4. Estarán disponibles las indicaciones para los requerimientos de proyectos en contratos no plani!cados que sean anunciados y otorgados por el DOT.

Gerald F. Nicely,Comisionado

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Memphis Center for Reproductive Health

www.mcrh-tn.org

(901)274-3550Llame hoy para fijar una cita de (901)274-3550 y luego presione “0”

Papanicolau – Exámenes de pecho – Menstruación irregularManejo de la menopausia – Desarrollo de las adolescentes – Control de la natalidadAnticoncepción de emergencia – Pruebas y tratamiento de las infeccio-nes del tracto urinario – Detecciones de enfermedades sexualmente trans-mitidas – Pruebas de SIDA – Pruebas de embarazo gratisServicios de terminación de embarazo disponibles Todos los servicios son proveídos por personal experimentado y con licencia (Personal muy amable). Amigable con las personas con orientación LGTBLas adolescentes son siempre bienvenidas

Sirviendo al Medio-Sur desde 19741726 Poplar Ave, Memphis, TN

Baja la población de indocumentados en Arizona

Illegal Immigrants Decrease In ArizonaENGLISH

La corte de inmigración deMemphis está sobrecargada

Memphis Immigration Court Overburdened

La Prensa Latina • Semana del 28 de Febrero al 06 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 COMUNIDAD • COMMUNITY

COMBATA LAINFLUENZAVACÚNESE CONTRA LA H1N1 - LLAME AL 379-H1N1

SE HABLA ESPAÑOLMemphis and Shelby County Health Department

Orquesta Caribbean Sound:Vuelve con más Sorpresas

Estudio: Se dispara la actividadde los Hispanos en Internet

Study: Hispanic Online Activity Skyrockets


ENGLISH

Los precios de las casas aumentan en 20 ciudades por 7 meses seguidosHome Prices in 20 U.S. Cities Rise for Seventh Month

ECONOMÍA • ECONOMY

2 4 3Exxon 3796 E Shelby Dr & Getwell Rd

2 4 5BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd

2 4 5Texaco 4219 Riverdale Rd & E Raines Rd


LAMAR SERVICES “CARLOS”Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

HACEMOS: •Afinaciones

•Reparación de fallas mecánicas y eléctricas•Servicios de frenos completos

•Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado

• Soldaduras de Mufflers• Se Instalan Parabrisas• Compramos Carros en

cualquier condición

Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565 Llámenos a los Tels:

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

LAS 24 HRS.

NEGOCIOS LATINOS

¿Necesita transportación?

¿Para ir al trabajo? ¿a una cita médica? ¿a la corte? ¿al aeropuerto? ¿a la central de autobuses?

¡Somos la solución!¡Una compañía confiable y 100% mexicana! Tel. (901) 415-0008

de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester.

En la Winchester Sólo $5,000

al mes.Ubicado en un área con mucho trá!co.

Llame a Ann Stalls al

(901) 221-0416 o al (901) 496-3338

Especialistas también en pequeños negocios

Amigo, ven para un servicio cordial y con

experiencia.(901) 363-0795

3792 S. Mendenhall, oficina 204Memphis, TN 38115

¡Oferta Especial! Nuevos Clientes

$100 de descuento.

¡Oferta Especial! Nuevos Clientes

$100 de descuento.

ABC ServiciosABC Servicios

Well Station Apts.2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

Sólo $399 al mesLlama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

DUPLEX2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora

3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839

Con crédito aprobado

Múdese por sólo $49.00Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas.

Llámenos, pregunte por Irma


1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637

Tel. (662) 349-0091Fax (662) 349-0940

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni

tampoco reciben pagos por ese concepto.

FONDA MEXICANAFONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana¡Tacos, burritos y guaraches!

NEGOCIOS LATINOS / CLASSIFICADOS


United Stationers Supply Company and Lagasse Sweet, one of the nation’s largest wholesale distributors of business, janitorial and sanitation products, are seeking 2nd shift full-time and part-time Distribution Associates in our Memphis facility.

Candidates must have a High School diploma or equivalent with the ability to repetitively lift items weighing 70 pounds. A minimum of one year experience in forklift operation in a warehouse or distribution environment is strongly preferred.

Qualified candidates should apply online at www.unitedstationers.com (click on careers) or in person between the hours of 9:00 A.M. and 4:00 P.M. at: 5300 Hickory Hill Rd., Suite 105, Memphis, TN 38141.

EOE

Un gran complejo industrial está buscando a operadores para producción, traba-jadores de mantenimiento, conductores y personal para captura de aves. Ofrecemos un salario muy competitivo con un paquete de beneficios que incluye:

• Vacaciones y días festivos pagados• Beneficios médicos, servicio óptico y dental.• Fondo de retiro• Seguro de vida/muerte, seguro por accidente y por pérdida de miembros• Seguro por discapacidad a corto plazo

Por favor, solicite una aplicación al:Department of Employment Service

Pilgrim's Pride Corporation es un Empleador que se adhiere a las políticas a!rmativas e igualitarias, también anima a las minorías y las mujeres para que soliciten empleo con la compañía.

May!eld319 South 7th St, Mayfield, KY 42066

Union CityUnion City Career Center

126 E. Main, Suite CUnion City, TN 38261

¡ESTÁ CONTRATANDO!Operadores para planta de

procesamiento de aves

Murray208 South 5th St, Murray, KY 42071

Paducah

416 South 6th St.Paducah, KY 42003

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES4340 Raleigh Millington Rd

872-3168

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

¡Viva en su propia casa!


Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 28 de febrero hasta el 6 de marzo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS;

Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

MEDIO LOMO DE PUERCO

MOIST & TENDER EN REBANADAS,

CON HUESO Fresco

FILETESDE BAGRE

COUNTRY SELECT Congelados

(A la venta en caja de 4 lbs-$15.96 c/u)

Con la tarjeta

Con la tarjeta

Para grandes ahorros, visite kroger.com

En el mostrador de servicio

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Con la tarjetaCon la tarjeta

$599c/u

¡en frutas y verduras!

PreciosBajos

Con la tarjeta

UVAS NEGRAS SIN SEMILLA

A la venta por libra

TORTILLAS FRITAS PARA TACOS, TORTILLAS DE HARINA O FRIJOLES

REFRITOS Diversas variedades

Tortillas fritas o tortillas de harina de 4.6-11 oz o envase de frijoles de 16 oz

Con la tarjeta

TAZONES DE FRUTA

DOLE Diversas variedades

Paquete de 4 unidades

QUESO KROGER RALLADO O EN

BARRA O QUESO DELI EN REBANADAS

Diversas variedadesPaquetes de 6-8 oz

MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

Provisión de 30 días*

Recetas Genéricas

¡Más de 300 recetas genéricas!4$ 10$óProvisión de 90 días*

www.Kroger.com

¡en carne, frutas y verduras!

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

PreciosBajos

8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO

Sabor original, Chipotle o BBQ

$177

$129

$399la

libra

la libra

la libra

2$4por

Con la tarjeta Con la tarjeta

$100c/u por

REFRESCO SUNNY D

Diversas variedadesPaquete de 48-64 oz

COMPRA 1, RECIBE 1...COMPRA 1 RECIBE EL

2˚ PAQUETE

¡GRATIS!(DE IGUAL O MENOR VALOR)


00 FORD FOCUS Yr165152 . . . . . . . . . . . . . $3988

02 BUICK REGAL 21169478. . . . . . . . . . . . . $4998

07 CHRYSLER PT CRUISER 7T632529 . . . . . $7988

06 KIA OPTIMA 65042298 . . . . . . . . . . . . . . $8599

05 CHEVY MALIBU 5F225705 . . . . . . . . . . . $8973

08 PONTIAC GRAND PRIX 81161339 . . . . . . $9473

08 KIA SORENTO 85762045 . . . . . . . . . . . . $9588

08 FORD FOCUS 8W167270 . . . . . . . . . . . . $9893

08 PONTIAC G-6 84208897 . . . . . . . . . . . . . $9995

06 VW RABBIT 6W170206 . . . . . . . . . . . . . . $9995

08 DODGE CALIBER 8D671370 . . . . . . . . . . $9995

08 CHEVY COBALT 87171515 . . . . . . . . . . . $9996

05 JEEP LIBERTY 5W519320 . . . . . . . . . . . $10558

05 TOYOTA PRIUS 53026837 . . . . . . . . . . . $10742

06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . $10988

08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . $10998

08 CHEVY HHR 8S606848 . . . . . . . . . . . . . $10998

08 FORD ESCAPE 8KB06662 . . . . . . . . . . $10998

05 MITSUBISHI ENDEAVOR 5E009689 . . . $11133

06 MERCURY MARINER 6KJ18487 . . . . . . $11167

06 BUICK RENDEZVOUS 6S621962 . . . . . . $11995

09 CHEVY HHR 9S517752 . . . . . . . . . . . . . $11995

09 CHEVY IMPALA 72702127. . . . . . . . . . . $11995

03 JEEP WRANGLER 3P333902. . . . . . . . . $11988

07 NISSAN QUEST 7N119828 . . . . . . . . . . $11988

08 CHRYSLER PACIFICA 8R638206 . . . . . . $11998

08 VOLKSWAGEN JETTA 8M144997 . . . . . $11998

08 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 8M513804 $12988

08 DODGE MAGNUM 8H177911 . . . . . . . . $12988

06 HONDA ACCORD 6A158559 . . . . . . . . . $12998

05 HONDA ACCORD 5A006696 . . . . . . . . . $12995

07 FORD FREESTYLE 7GA38852 . . . . . . . . $12995

07 HONDA CIVIC 7L043687 . . . . . . . . . . . . $13488

09 TOYOTA COROLLA 9C141512 . . . . . . . . $13863

08 KIA SPORTAGE 87518261. . . . . . . . . . . $13988

08 VW RABBIT 8W046306 . . . . . . . . . . . . . $13988

07 FORD FREESTYLE 7GA27302 . . . . . . . . $13998

08 HONDA CIVIC 8H351767. . . . . . . . . . . . $14549

10 HYUNDAI SONATA Ah587252 . . . . . . . . $14783

10 MAZDA3 A1113433 . . . . . . . . . . . . . . . $14873

09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 9R547653 $14988

08 VOLKSWAGEN PASSAT 3 8P046513. . . $14988

08 VOLKSWAGEN PASSAT 2 8E049080. . . $14998

07 HYUNDAI SANTA FE 7H095530 . . . . . $15783

07 VW JETTA 7M086618 . . . . . . . . . . . . . . $15988

08 VW JETTA 8M013268 . . . . . . . . . . . . . . $15988

09 KIA SPORTAGE 97591032. . . . . . . . . . . $15999

08 DODGE NITRO 4X4 8W275061 . . . . . . . $16988

05 GMC SIERRA 2500 5E304782. . . . . . . . $16998

06 HUMMER H3 68303756 . . . . . . . . . . . . $16998

07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . $16998

La Prensa Latina • Semana Del 28

Documents

Transcript of La Prensa Latina • Semana Del 28