Lá Phiếu Mẫu của Đảng Cộng Hòa

TO VOTE: Mark the ballot by placingan "X" in the square beside thecandidate or proposition of your choice.To vote for a write-in candidate placean "X" in the square beside the write-inchoice and print the name of the write-in candidate of your choice.

BỎ PHIẾU: Điền lá phiếu bằng cáchđánh dấu "X" vào ô vuông bên cạnh tênứng cử viên hoặc dự luật mà quý vị lựachọn. Để bỏ phiếu cho một ứng cử viênghi thêm đánh dấu “X” vào trong ôvuông bên cạnh lựa chọn ghi thêm vàghi vào tên của ứng cử viên mà quý vịmuốn bầu chọn.

PARA VOTAR: Indica tú preferenciamarcando la boleta con una equis “X”en el cuadro al lado del candidato oproposición que prefieres. Para votarpor un candidato en escrito, coloca una“X” en el cuadro al lado de la opcion‘voto escrito’ y escribe el nombre delcandidato de tú preferencia en letra demolde.

: "X"

"X"

SAMPLE BALLOTRepublican Party Primary ElectionHarris County, TexasMarch 1, 2016

BOLETA DE MUESTRAEleccion Primaria del PartidoRepublicanoCondado de Harris, Texas01 de Marzo de 2016

LÁ PHIẾU MẪUCuộc Bầu Cử Sơ Bộ Ðảng CộngHoàQuận Harris, TexasNgày 01 Tháng 03, 2016

"I am a Republican and understand that I am ineligible tovote or participate in another political party's primaryelection or convention during this voting year.""Yo soy Republicano y comprendo que soy inelegible paravotar o participar en la elección primaria o la convención dealgún otro partido politico durante este año electoral.""Tôi là Người thuộc Đảng Cộng Hòa và tôi hiểu rằng mìnhkhông hội đủ điều kiện bỏ phiếu hoặc tham gia cuộc bầu cửsơ bộ hoặc hội nghị của chính đảng khác trong năm bầu cửnày."

, ,

John R. Kasich

Lindsey Graham

Ted Cruz

Donald J. Trump

Carly Fiorina

Rick Santorum

Ben Carson

Chris Christie

Jeb Bush

Mike Huckabee

Marco Rubio

Elizabeth Gray

Rand Paul

Uncommitted

Rep - PresidentRep - PresidenteCộng Hòa - Tổng Thống

- Rep - Preference for Presidential Nominee: You may vote forone presidential candidate whose name appears on the ballotor you may vote as uncommitted by choosing "Uncommitted".Make only one choice.Preferencia por Candidato Presidencial: Se puede votar por uncandidato presidencial cuyo nombre aparece en la boleta o puedevotar como no comprometido eligiendo “Uncommitted”. Elija solouno.Quyền Ưu Tiên Đề Cử cho Ứng Cử Viên Tổng Thống: Quý vị có thểbỏ phiếu cho một ứng cử viên tổng thống có tên trong lá phiếu hoặcquý vị có thể bỏ phiếu tự do bằng cách chọn “Uncommitted”. Chỉđược chọn một.

: ., “Uncommitted” .

Ted Poe

Rep - United States Representative, District 2Rep - Representante de los Estados Unidos, Distrito Núm. 2Cộng Hòa - Dân Biểu Hoa Kỳ, Khu vực số 2

- , 2

John Culberson

Maria Espinoza

James Lloyd


- , 7

Kevin Brady

Andre Dean

Steve Toth

Craig McMichael


- , 8

Jeff Martin


- , 9

Michael T. McCaul


- , 10

Reggie Gonzales

Lori Bartley

Sharon Joy Fisher

Ava Pate


- , 18

Pete Olson


- , 22

Julio Garza

Robert Schafranek


- , 29

Brian Babin


- , 36

Lance N. Christian

Doug Jeffrey

John Greytok

Gary Gates

Weston Martinez

Wayne Christian

Ron Hale

Rep - Railroad CommissionerRep - Comisionado de FerrocarrilesCộng Hòa - Ủy Viên Ngành Hỏa Xa

-

Debra Lehrmann

Michael Massengale

Rep - Justice, Supreme Court, Place 3Rep - Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3Cộng Hòa - Chánh Án, Tối Cao Pháp Viện, Vị Trí số 3

- , , 3

Paul Green

Rick Green


- , , 5

Eva Guzman

Joe Pool


- , , 9

1Page:

SAM

PLE

BALL

OT B

OLET

A DE

MUE

STRA

L

Po

Represene de lo

ểu Hoa , 2

L

n

sentativestados

oa Kỳ, Khu9

ES

ETEETMic

d Statesntant

òa - Dân -

DE

Rep -ReCộ

L

� PH

I

m. 8 H

ReRep - RCộng H

��ep - Uni

Re� U

MGarza

Robert S

�n Biểu , 29

U

Repree de los

Hoa K

普選與特別選

X" 別

普

Ray Wheless

Chris Oldner

Mary Lou Keel

Rep - Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2Rep - Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 2Cộng Hòa - Chánh Án, Tòa Kháng Án Hình Sự, Vị Trí số 2

- , , 2

Scott Walker

Steve Smith

Brent Webster

Sid Harle


- , , 5

Richard Davis

Michael E. Keasler


- , , 6

Donna Bahorich

Rep - Member, State Board of Education, District 6Rep - Miembro de la Junta Estatal de Instrucción Pública,Distrito Núm. 6Cộng Hòa - Hội Viên, Hội Đồng Quản Trị Giáo Dục TiểuBang, Khu Vực số 6

- , , 6

Barbara Cargill

Rep - Member, State Board of Education, District 8Rep - Miembro de la Junta Estatal de Instrucción Pública,Distrito Núm. 8Cộng Hòa - Hội Viên, Hội Đồng Quản Trị Giáo Dục TiểuBang, Khu Vực số 8

- , , 8

Brandon Creighton

Rep - State Senator, District 4Rep - Senador Estatal, Distrito Núm. 4Cộng Hòa - Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang, Khu Vực 4

- , 4

Larry Taylor


- , 11

Lois W. Kolkhorst


- , 18

Kevin Roberts

Rep - State Representative, District 126Rep - Representante Estatal, Distrito Núm. 126Cộng Hòa - Dân Biểu Tiểu Bang, Khu Vực số 126

- , 126

Dan Huberty

Mitchell Bosworth


- , 127

Briscoe Cain

Melody McDaniel

Wayne Smith


- , 128

Dennis Paul


- , 129

Tom Oliverson

Kay Smith


- , 130

Mike Schofield


- , 132

Jim Murphy


- , 133

David L. Palmer

Sarah Davis


- , 134

Gary Elkins


- , 135

Kendall L. Baker


- , 137

Dwayne Bohac


- , 138

Gilbert Pena


- , 144

Matt Murphy


- , 147

Bryan Chu


- , 149

Theresa Hearn-Haynes

Al Zolli

Debbie Riddle

Valoree Swanson


- , 150

Sherry Radack

Rep - Chief Justice, 1st Court of AppealsRep - Juez Presidente, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 1Cộng Hòa - Chánh Thẩm, Tòa Kháng Án Khu Vực thứ 1

- , 1

Evelyn Keyes

Rep - Justice, 1st Court of Appeals District, Place 4Rep - Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 1, LugarNúm. 4Cộng Hòa - Chánh Án, Tòa Kháng Cáo Khu Vực thứ 1, Vị Trísố 4

- , 1 , 4

Kevin Jewell

Bud Wiesedeppe

Rep - Justice, 14th Court of Appeals District, Place 2Rep - Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 14, LugarNúm. 2Cộng Hòa - Chánh Án, Tòa Kháng Cáo Khu Vực thứ 14, VịTrí số 2

- , 14 , 2

Tracy Elizabeth Christopher

Rep - Justice, 14th Court of Appeals District, Place 9Rep - Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 14, LugarNúm. 9Cộng Hòa - Chánh Án, Tòa Kháng Cáo Khu Vực thứ 14, VịTrí số 9

- , 14 , 9

Kevin Fulton

Rep - District Judge, 11th Judicial DistrictRep - Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 11Cộng Hòa - Chánh Án Khu Vực, Khu Vực Tòa Án số 11

- , 11

2Page:

SAM

PLE

BALL

OT B

OLET

A DE

MUE

STRA

L

11

O

. 18ang, Khu

LL

oberts

ntative, De Estatal,

ểu Tiểu , 126

LE

32Núm. 132

u Vực số

A

rphy

ative, Disttatal, Dis

u Tiểu Ban33

UE

LELLELEDa

OOO

tate RepRepresent

g Hòa - D

D

� PH

IHIHHIHIAPHPPH�

��There

U Mpresen

esentantea - Dân BM

�

u

n�U 普選與特別選

147ực số 147

別

e, District 1al, Distrito

ểu Bang, Kh

選

Erin Elizabeth Lunceford

Rep - District Judge, 61st Judicial DistrictRep - Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 61Cộng Hòa - Chánh Án Khu Vực, Khu Vực Tòa Án số 61

- , 61

Will Archer

Ken Shortreed


- , 80

L.A. Olson

Sharon Hemphill


- , 125

Sarahjane Swanson


- , 127

Sophia Mafrige


- , 129

Cindy Bennett Smith

Rep - District Judge, 133rd Judicial DistrictRep - Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 133Cộng Hòa - Chánh Án Khu Vực, Khu Vực Tòa Án số 133

- , 133

Jeff Hastings

Aaron Gabriel Adams


- , 151

Don Self

Rep - District Judge, 152nd Judicial DistrictRep - Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 152Cộng Hòa - Chánh Án Khu Vực, Khu Vực Tòa Án số 152

- , 152

Bruce Bain


- , 164

Debra Ibarra Mayfield


- , 165

Katherine McDaniel


- , 174

Stacey W. Bond


- , 176

Ryan Patrick


- , 177

Xavier Alfaro

Phil Gommels

Nile Bailey Copeland

Bash Sharma


- , 178

Kristin M. Guiney


- , 179

Fred Shuchart


- , 215

Joseph "Tad" Halbach

Rep - District Judge, 333rd Judicial DistrictRep - Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 333Cộng Hòa - Chánh Án Khu Vực, Khu Vực Tòa Án số 333

- , 333

Grant Dorfman


- , 334

Renee Magee


- , 337

Brock Thomas


- , 338

Mary McFaden

Antonio Benavides


- , 339

Mark Kent Ellis


- , 351

Devon Anderson

Rep - District AttorneyRep - Procurador del DistritoCộng Hòa - Luật Sư Khu Vực

-

Clyde Raymond Leuchtag

Gloria Cantu Minnick

Rep - Judge, County Civil Court at Law No. 1 (UnexpiredTerm)Rep - Juez, Corte Civil de Ley del Condado Núm. 1,Duración Restante del CargoCộng Hòa - Chánh Án, Tòa Án Quận Số 1, (Nhiệm Kỳ VôThời Hạn)

- , 1 ( )

Chris Carmona

Jim Leitner

Rep - County AttorneyRep - Procurador del CondadoCộng Hòa - Luật Sư Quận

-

Ron Hickman

Carl Pittman

Paul Day

Rep - SheriffRep - Sherife del CondadoCộng Hòa - Cảnh Sát Quận

-

Don Sumners

Mike Sullivan

Rep - County Tax Assessor-CollectorRep - Asesor-Colector de Impuestos del CondadoCộng Hòa - Nhân Viên Định Thuế - Thu Thuế Quận

-

George Moore

Marvin Morris

Rep - County School Trustee, Position 1, Precinct 2Rep - Regente Escolar del Condado, Posición Núm. 1,Precinto Núm. 2Cộng Hòa - Ủy Viên Quản Trị Học Chánh Quận, Vị Trí số 1,Phân Khu 2

- , 2 , 1

3Page:

SAM

PLE

BALL

OT B

OLET

A DE

MUE

STRA

L

t64

Tòa Án

OT

a Mayfi

h Judtrito Judic

Khu Vực, K65

B

. 179Tòa Án

L

a

Judicial rito Judicia

u Vực, Kh5

ES

ETET

sep

ct Judge, 3del Distrit

ánh

E

Rep - Rep Cộ

LE

� PH

IPP

Thời H

��uració

ộng Hòa Hạn

U M

Ander

dge,

ez, Co

M�rso

U

Disu Vự

普選與特別選

strictl Núm. 351

u Vực Tòa

特普

Eric Dick

Danell Fields

Rep - County School Trustee, Position 2, Precinct 4Rep - Regente Escolar del Condado, Posición Núm. 2,Precinto Núm. 4Cộng Hòa - Ủy Viên Quản Trị Học Chánh Quận, Vị Trí số 2,Phân Khu 4

- , 4 , 2

Steve Radack

Sam "Tejas" Texas

Rep - County Commissioner, Precinct 3Rep - Comisionado del Condado, Precinto Núm. 3Cộng Hòa - Ủy Viên Quận, Phân Khu 3

- , 3

SaraJane Milligan

Jerry Wayne Dugat

Harold Norris

Rep - Justice of the Peace, Precinct 1, Place 1Rep - Juez de Paz, Precinto Núm. 2, Lugar Núm. 1Cộng Hòa - Chánh Án Hòa Giải, Phân Khu 1, Vị Trí số 1

- , 1 , 1

Tom Zakes


- , 3 , 1

Dan Garcia

Lincoln Goodwin


- , 4 , 1

Russ Ridgway


- , 5 , 1

Holly Williamson


- , 8 , 1

Joe Danna

Rep - Constable, Precinct 1Rep - Alguacil, Precincto 1Cộng Hòa - Nhân Viên Cảnh Sát, Phân Khu 1

- , 1

Daniel Vela

Joe Alanis


- , 2

Dan Webb


- , 3

Rolf Nelson

Mark Herman


- , 4

Ted Heap

Al Hoang


- , 5

Robert Lozano

Richard "Rick" Gonzales


- , 6

Phil Sandlin


- , 8

Tex Christopher

Rick Ramos

Paul Simpson

Rep - Harris County Republican Party ChairmanRep - Condado de Harris Miembro de la mesa directivaRepublicanaCộng Hòa - Chủ Tịch Đảng Cộng Hòa Quận Harris

-

Lynn Robertson

George W. Flugrad

Rep - Precinct Chairman, Precinct 0071Rep - Presidente del Precinto, Precinto 0071Cộng Hòa - Chủ Tịch Phân Khu, Phân Khu 0071

- , 0071

Jason Edward Miller

James B "Jim" Stimson


- , 0120

Cindy Siegel

Michael L White


- , 0182

Heath Whitaker

Patricia (Pat) Phillips


- , 0189

Louis "Butch" Davis

Kenrick Lamascus


- , 0199

Jim Bartley

Rich Langenstein


- , 0227

Mike Stanart

Fred Ward


- , 0270

Charles Lyons

Anthony Leatherman


- , 0272

Charly Varughese

Thomas B. Andrews


- , 0314

Rob Fisher

Amy Peck


- , 0330

Ted Bowles

Sam Herrera


- , 0339

Karen N. Sebesta

Jarrod Keeling


- , 0420

4Page:

SAM

PLE

BALL

OT B

OLET

A DE

MUE

STRA

L

T

is

nh Sát, P

BA

hu 8L

topher

Ramos

ul Simp

ican Parembro de

ảng Cộng

ES

OO

Rep - PRep - Pre

g H

T

� PH

IRep - PRep -Cộn

I�

��

R

P� U

M Bartley

L

, �e del PTịch Phâ

U airman, PrecinU

普選與特別選

us

99o 0199

ân Khu 019

特

Michael L. Sher

Syed Rizvi


- , 0428

Jeff Newberry

Craig Hagedorn


- , 0438

Laura Diane Sears

Matthew Howerton


- , 0442

Eric Charles Waligura

Bruce Campbell


- , 0463

Blanche Aguilar

Norma Ovalle


- , 0483

Chris Perkins

Jorge Villarreal


- , 0487

Donnie Berkheimer-Lubeck

Barbara Tague


- , 0529

Marc Cowart

Edith A. Gibson


- , 0548

Baron O'Neal

Jack Ulrey


- , 0589

Raquel Lewis

Rudy Fonseca


- , 0596

Al Jameson

Helen F. Bledsoe


- , 0626

Chuck Maricle

Jim McDonald


- , 0654

Brent Monteleone

Stephen Kusner


- , 0670

Jarrod Compton

Cody Roberts


- , 0688

David M. Wilson

Write-in

______________________________


- , 0923

YES SÍ CÓ

NO NO KHÔNG

Rep - Proposition 1Rep - Propuesta 1Cộng Hòa - Kế Hoạch Ðề Nghị 1

- 1Texas should replace the property tax system with an alternativeother than an income tax and require voter approval to increase theoverall tax burden.Texas debe reemplazar el Sistema de impuestos sobre propiedadescon una alternativa diferente a los impuestos sobre los ingresos, yrequerir la aprobación de los votantes para incrementar la cargafiscal.Tiểu Bang Texas nên thay thế hệ thống thuế bất động sản với mộtsự thay đổi khác hơn so với thuế thu nhập và yêu cầu cử tri chấpthuận gia tăng gánh nặng thuế chung.Texas

YES SÍ CÓ

NO NO KHÔNG


- 2Texas cities and counties should be required to comply with federalimmigration laws or be penalized by loss of state funds.Las ciudades y condados de Texas deben ser requeridos a cumplircon las leyes federales de migración o ser penalizados con lapérdida de fondos estatales.Các thành phố và các quận hạt trong Tiểu Bang Texas nên yêu cầuphải tuân thủ với luật di trú liên bang hoặc bị phạt vì làm thất thoátnguồn quỹ của tiểu bang.Texas

YES SÍ CÓ

NO NO KHÔNG


- 3Texas should prohibit governmental entities from collecting dues forlabor unions through deductions from public employee paychecks.Texas debe prohibir que las entidades gubernamentales recaudencuotas beneficiosas para las uniones laborales por medio dededucciones a los cheques de pago de empleados públicos.Tiểu Bang Texas nên nghiêm cấm các cơ quan chính phủ trong việcthu lệ phí cho các công đoàn lao động thông qua các khoản khấu trừtừ tiền lương của công chức.Texas

YES SÍ CÓ

NO NO KHÔNG


- 4Texas and its citizens should strongly assert 10th AmendmentRights guaranteed by the U. S. Constitution which states "Thepowers not delegated to the United States by the Constitution, norprohibited by it to the States, are reserved to the States respectively,or to the people."Texas y sus ciudadanos deben afirmar los derechos garantizadospor la décima enmienda a la Constitución de los EUA “Los poderesque la Constitución no delega a los Estados Unidos ni prohíbe a losEstados, quedan reservados respectivamente a los Estados o alpueblo.”Tiểu Bang Texas và công dân của tiểu bang nên khẳng định mạnhmẽ Quyền Tu Chính thứ 10 được bảo đảm bởi Hiến Pháp Hoa Kỳnêu rằng “Các quyền hạn không được ủy thác cho Liên Bang HoaKỳ bằng Hiến Pháp, cũng không nghiêm cấm đối với các Tiểu Bang,đều thuộc về các Tiểu Bang, hoặc các người dân.”Texas

5Page:

SAM

PLE

BALL

OT B

OLET

A DE

MUE

STRA

L

8

Khu 054

LO

on O'Ne

irmanel Precin

ủ Tịch Phâ

PL

88o 0688

ân Khu 06

A

Wi

TTWrite-in

__

man, Prdel Precin

ủ Tịch Phâ,

M

ReROL

� PH

IHIHHIHIYPP�

�

exas U M

oughbir que

ciosas paraos ch

Texas nênhí cho cácương của

�hibit governded

e l

Uch Ðề Ng

普選與特別選

federal

os a cumplircon la

xas nên yêu ạt vì làm thất t

普

Lá Phiếu Mẫu của Đảng Cộng Hòa

Documents

Transcript of Lá Phiếu Mẫu của Đảng Cộng Hòa