LA MILANESIANA 2012

Con il sostegno di

In collaborazione con

Organizzata da Con il contributo di

LE T TER ATUR A MUSICACINEMA S CIENZ A ARTE F ILOSOFIA E T E AT RO TREDICESIMA EDIZIONE

L’ IMPERFEZIONE LITER ATURE MUSIC C INEMA S CIENCE ART PHILOSOPHY A ND T HE AT RE THIRTEENTH EDITION

THE IMPERFECTION

Ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi

SOTTO L’ALTO PATRONATO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

CON IL PATROCINIO DI

Promossa da

LA mILANESIANA 2012

TEATRO DAL VERmE ore 21PrologoAmos GitaiAnna BonaiutoLettureAlice SeboldAndré AcimanPremio “Rosa d’orodella milanesiana”Alice Sebold e André AcimanSpettacoloRecital di e con Moni Ovadia e Carlo BoccadoroIntroduceAndrée Ruth Shammah

GIOVEDì 5 LUGLIOL’imperfezione dei mimiLaura Morante, V.S. Naipaul, Theo Volpatti, Antonio Gnoli, Alice

TEATRO DAL VERmE ore 21PrologoLaura MoranteLegge da I mimi di V.S. NaipaulLettureV.S. NaipaulPremio Nobel per la Letteratura 2001Concerto AliceCon un contributo diTheo VolpattiIntroduce Antonio Gnoli

VENERDì 6 LUGLIOL’imperfezioneUmberto Eco, Mario Andreose, Jane Birkin

TEATRO DAL VERmE ore 21Lectio magistralisUmberto EcoPremiomontblanc - La milanesiana“Protagonisti del cambiamento”Umberto EcoConcertoJane Birkin Introduce Mario Andreosein collaborazione con Montblanc

SABATO 7 LUGLIOPlanetario. Musicaper conferenze spazialiDeproducers

TEATRO DAL VERmE* ore 21ConcertoDeproducers

Le serate contrassegnate sono a pagamento:* biglietti 20 euro** biglietti 20/30/35 euro

2 > 7 LUGLIO+ SERATA SPECIALE 16 LUGLIOTEATRO DAL VERmE

mARTEDì 3 LUGLIOImperfezione/perfezionee una lunga notte Filippo Timi, Susan Ray,Rick Moody, Paul Harding,Michael Cunningham,William Friedkin, enrico ghezzi, Ferruccio de Bortoli, Paolo Fresu, Antonello Salis, Furio Di Castri

TEATRO DAL VERmE ore 21ProloghiFilippo Timi legge daSono stato interrottodi Nicholas RaySusan RayLa perfezione e NickLettureRick Moody PEN literary award ‘03Paul Harding Premio Pulitzer ‘10Michael Cunningham Pulitzer ‘99William Friedkin Premio Oscar ‘72Premio letterario “fernanda Pivano”Paul Harding e Rick MoodyPremio “Omaggio al maestro”William FriedkinInterviene enrico ghezziConcertoP.A.F. Trio: Paolo Fresu, Antonello Salis, Furio Di CastriIntroduce Ferruccio de BortoliProiezionia partire dalle ore 23 Don’t expect too much di Susan Ray(v. orig. con sott. 2011, 70’)

mERCOLEDì 4 LUGLIOL’imperfezione di ogni casaAmos Gitai, Anna Bonaiuto, Alice Sebold, André Aciman,Moni Ovadia, Carlo Boccadoro,Andrée Ruth Shammah

I PREmI1 PREmIO NOBELV.S. Naipaul Letteratura, 20013 PREmI PULITZERMichael Cunningham, 1999Paul Harding, 2010Siddharta Mukherjee, 20113 PREmI STREGARaffaele La Capria, 1961Umberto Eco, 1981Edoardo Nesi, 20111 PREmIO PRINCIPE DELLE ASTURIE Umberto Eco, 20001 PREmIO NONINO Yang Lian, 20121 PREmIO OSCARWilliam Friedkin, 19724 DAVID DI DONATELLOCarlo Verdone, 1982, 1992, 1994, 2005Anna Bonaiuto, 1995Laura Morante, 2001Ermanno Olmi, 1989, 20021 COPPA VOLPIAnna Bonaiuto, 19932 PREmI UBUAnna Bonaiuto, 2003Filippo Timi, 20041 PREmIO mÉDICISUmberto Eco, 19821 PEN LITERARy AwARDRick Moody, 20031 mEDAGLIA fIELDSCédric Villani, 20101 LEONE D’OROErmanno Olmi, 1989, 20081 PALmA D’OROErmanno Olmi, 19781 GOLDEN GLOBEWilliam Friedkin, 1972, 1974

I LUOGHI A mILANOTEATRO DAL VERmE via San Giovanni sul Muro 2SPAZIO OBERDAN viale Vittorio Veneto 2SALA BUZZATI Fondazione Corriere della Seravia Balzan 3 angolo via San Marco 21SALA mONTANELLI Fondazione Corriere della Seravia Solferino 26/AVILLA REALEvia Palestro 16AUDITORIUmHQ PIRELLI viale Sarca 214BIBLIOTECADI AffORI-VILLA LITTAViale Affori 21BIBLIOTECAVALVASSORI PERONIVia Valvassori Peroni 56

C O N CERT I

L E T T URE

A RT E

C O NF RO N T I

T E AT ROCINEM A

F ILO S O F IA

4 > 6 LUGLIOAPERITIVO CON L’AUTORESALA BUZZATI ore 12.00 a cura della Fondazione Corriere della Sera

GIOVEDì 5 LUGLIOLa scrittura e l’imperfezione

IntervengonoAlice SeboldAndré AcimanAmos Gitaienrico ghezziCoordinaDino Messina

a seguire ProiezioneAlila(v. orig. con sott. 2003, 122’)di Amos Gitai

VENERDì 6 LUGLIOL’India e noi:perfezione e imperfezione

IntervengonoV.S. NaipaulEdoardo NesiCoordinaMatteo Codignola

Incontri a ingresso libero con prenotazione t 02 87387707rsvp@fondazionecorriere.itwww.fondazionecorriere.it

mERCOLEDì 4 LUGLIOL’imperfetta ricercadella perfezione

Saluti inauguraliPiergaetano MarchettiPresidenteFondazione Corriere della SeraNovo Umberto MaernaVicepresidentedella Provincia di MilanoStefano BoeriAssessore alla Culturadel Comune di MilanoIntervengonoPaul HardingMichael CunninghamRick MoodySusan RayWilliam Friedkinenrico ghezziCoordinaArmando Besio

GLI APPUNTAmENTIA mILANO

7 SERATE al Teatro Dal Verme7 GIORNATE Orariocontinuato alla Sala Buzzati,a Villa Realee all’Auditorium HQ Pirelli 6 SERATE alla Sala Buzzati5 APERITIVICON GLI AUTORI alla Sala Buzzati2 APERITIVIIN BIBLIOTECAad Affori-Villa Littae Valvassori Peroni

IDEATA E DIRET TA DA ELISABET TA SGARBI

LUNEDì 2 LUGLIOLa bellezza dell’imperfezionee una lunga notte

Carlo Verdone, Piero Chiambretti, Marco Alemanno, Alberto Pezzotta, Samuele Bersani PROLOGO ALLA mILANESIANA TEATRO DAL VERmE ore 21 Saluti istituzionali Guido Podestà Presidente della Provincia di Milano Giuliano Pisapia Sindaco di Milano Stefano Boeri Assessore alla Cultura del Comune di Milano Dialogo a due voci Carlo Verdone Piero Chiambretti Lettura scenica Marco Alemanno Concerto Samuele Bersani Introduce Alberto Pezzotta ore 23.30 Omaggio a Lucio Dalla Proiezione Borotalco (1982, 131’) in collaborazione con Gioco del Lotto

LUNEDì 16 LUGLIOAll’imperfetto preferiscoil futuro anterioreFranco Battiato

SERATA SPECIALE TEATRO DAL VERmE** ore 21 Concerto Franco Battiato

in collaborazione con Fondazione Pirelli

2

LUNEDì 9 LUGLIOViaggio in Italia:TriesteSabrina Colle, Gillo Dorfles, Miran Košuta, Mauro Covacich, Mauro Giacca,Giorgio Pressburger,Luigi Mascheroni

SALA BUZZATIore 12.00PrologoOmaggio a SlataperSabrina Colle legge daIl mio Carsodi Scipio SlataperLetture illustrateGillo DorflesMiran KošutaMauro CovacichMauro GiaccaGiorgio PressburgerIntroduceLuigi Mascheroni

Il viaggio di PirandelloPietrangelo Buttafuoco,Sabrina Colle, Andrea Renzi, Antonio Ballista,Giovanni Puglisi

SALA BUZZATIore 21.00Prologo letterarioPietrangelo ButtafuocoAnteprimaSognida Luigi Pirandellocon Sabrina Collee Andrea RenziConcertoMaschereAntonio BallistaIntervieneGiovanni Puglisi

mARTEDì 10 LUGLIOViaggio in Italia:Napoli e i suoi confiniEnrico Ianniello, Valeria Parrella, Diego De Silva,Maurizio De Giovanni,Raffaele La Capria, Angelo CurtiArmando Besio

SALA BUZZATIore 12.00PrologoEnrico Ianniello legge daFerito a mortedi Raffaele La CapriaLetture illustrateValeria ParrellaDiego De SilvaMaurizio De GiovanniRaffaele La CapriaIntroduceArmando Besioa seguireProiezioneNapoli 24 ore (2010, 75’)a cura di Angelo Curti

L’Europa e i suoi confini,tra maturità e giovinezzae una lunga nottePetros Markaris,Predrag Matvejevich,Fabio Geda, Philippe Garrel, Artur Aristakisjan, enrico ghezzi, Armando Besio, Morgan

SALA BUZZATIore 21.00Saluti istituzionaliFabrizio SpadaDirettore rappresentanza a Milanodella Commissione europeaLetturePetros MarkarisPredrag MatvejevichFabio GedaPhilippe GarrelArtur AristakisjanProiezioneFrammento daLes amants réguliers (2005)di Philippe GarrelIntervieneenrico ghezziConcertoMorgan ProiezioneLadoni(v. orig. con sott. 1994, 129’)di Artur AristakisjanIntroduce Armando Besio

8 > 14 LUGLIOORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATO SALA BUZZATI | SALA mONTANELLI | VILLA REALE | AUDITORIUm HQ PIRELLI

30 GIUGNO > 18 LUGLIO

mERCOLEDì 11 LUGLIOUn nuovo ordinamentodella musica: J.S. Bache la pratica del temperamentoFrancesco Corti, Paolo Terni

VILLA REALEore 12.00ConcertoComposizioni di J.S. Bach per il clavicembalo“ben temperato”solista al clavicembaloFrancesco CortiIntroduzione e commentoPaolo Terni

GIOVEDì 12 LUGLIOModelli musicali italianoe francese a confrontoQuartetto Locatelli, Paolo Terni

VILLA REALEore 12.00ConcertoComposizioni per vari strumenti di P. A. Locatelli, J.-M. Leclair, N. Chédevillee J. Bodin de BoismortierQuartetto Locatellidi Cremona(Nicholas Robinson, violino; Andrés Locatelli, flauto dolce; Eva Sola, violoncello;Francesco Corti, clavicembalo)Introduzione e commentoPaolo Terni

DOmENICA 8 LUGLIOViaggio in Italia:la CalabriaAurelio Picca, Carmine Abate, Angela Bubba, Mario Fortunato, Gerardo Sacco, Nuccio Ordine, Vittorio Sgarbi, Dino Messina

SALA BUZZATIore 12.00Prologo letterarioUna poesia per la Calabriadi Aurelio PiccaLetture illustrateCarmine AbateAngela BubbaMario FortunatoGerardo SaccoNuccio OrdineLectio brevisViaggio a Soriano Calabrodi Vittorio SgarbiIntervengonoGerardo SaccoFrancesco Paolo BartoneSindaco di Soriano CalabroIntroduceDino Messina

Il viaggio di Nilde IottiWalter Veltroni, Sergio Claudio Perroni, Roberto Andò,Michela Cescon, Antonio Ballista

SALA BUZZATIore 21.00Saluti istituzionaliPiergaetano MarchettiPresidenteFondazione Corriere della SeraRoberto StringaDirettore generaleFondazione Corriere della SeraAntonio CalbiDirettore settore Spettacolodel Comune di MilanoProloghiWalter VeltroniRitratto di Leonilde IottiSergio Claudio PerroniNota d’autoreRoberto AndòNota di regiaLettura scenicaLeonildeMichela CesconConcertoOpposizioniAntonio Ballista

VIAGGIO IN ITALIA/EUROPA SALA BUZZATI

LA fILOSOfIAE L’ImPERfEZIONE

IL RESPIRO DELLA mUSICA

mERCOLEDì 11 LUGLIOPerfezione/Imperfezioneparte primaGene Gnocchi,Pierangelo Sequeri,Giovanni Reale, Günter Figal,Luca Doninelli, Armando Torno, Antonio Ballista

AUDITORIUm HQ PIRELLIore 21.00Prologo semiserioGene GnocchiLetturePierangelo Sequeri Giovanni RealeGünter FigalLuca DoninelliConcertoSpiraliAntonio BallistaCoordinaArmando Torno

in collaborazione con Pirelli

ingresso libero fino a esaurimento posti

GIOVEDì 12 LUGLIOPerfezione/Imperfezioneparte secondaGene Gnocchi,Giulio Giorello, Peter Sloterdijk, Antonio Scurati, Armando Torno, Antonio Ballista

AUDITORIUm HQ PIRELLIore 21.00Prologo semiserioGene GnocchiLettureGiulio GiorelloPeter SloterdijkAntonio ScuratiConcertoAporieAntonio BallistaCoordinaArmando Torno

in collaborazione con Pirelli

ingresso libero fino a esaurimento posti

LET TERATURA MUSICA CINEMA SCIENZ A ARTE FILOSOFIA TEATRO

3

In collaborazione con Università IULM e Commissione europea

TREDICESIMA EDIZIONE L’IMPERFEZIONE

8 > 14 LUGLIOORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATO SALA BUZZATI | SALA mONTANELLI | VILLA REALE | AUDITORIUm HQ PIRELLI

VENERDì 13 LUGLIOIl caso diGeorg-Philipp Telemann

Quartetto Locatelli, Paolo Terni

VILLA REALEore 12.00ConcertoVarie composizioni diGeorg-Philipp Telemann Quartetto Locatellidi Cremona(Nicholas Robinson, violino; Andrés Locatelli, flauto dolce; Eva Sola, violoncello;Francesco Corti, clavicembalo)Introduzione e commentoPaolo Terni

SABATO 14 LUGLIOProvocazioni musicalidalla penisola ibericaFrancesco Corti, Paolo Terni

VILLA REALEore 12.00ConcertoMusiche di Domenico Scarlatti e dei suoi discepoli: Padre Antonio Soler,Felix Maximo Lopez, Sebastiano de Albero, Manuel Blasco de Nebrasolista al clavicembaloFrancesco CortiIntroduzione e commentoPaolo Terni

LA fILOSOfIAE L’ImPERfEZIONE

IL RESPIRO DELLA mUSICA

VENERDì 13 LUGLIOPerfezione/Imperfezioneparte terzaGene Gnocchi,Mariapia Veladiano,Maurizio Ferraris, Evandro Agazzi, Carlo Sini, enrico ghezzi, Armando Torno, Antonio Ballista

AUDITORIUm HQ PIRELLIore 21.00Prologo semiserioGene GnocchiLettureMariapia VeladianoMaurizio Ferraris Evandro AgazziCarlo Sinienrico ghezziConcertoInattingibilitàAntonio BallistaCoordinaArmando Torno

in collaborazione con Pirelli

ingresso libero fino a esaurimento posti

14 > 18 LUGLIOIL GIOCO DELLE ARTISALA BUZZATI | SALA mONTANELLI | SPAZIO OBERDAN In collaborazione con Gioco del Lotto

SABATO 14 LUGLIOVite imperfette/L’accoglienzaAnna Bonaiuto, Ermanno Olmi, Edoardo Nesi, Salvatore Carrubba,enrico ghezzi, Alberto Pezzotta, Erica Mou

SPAZIO OBERDAN ore 15 Proiezioni Il tempo si è fermato (1959, 93’) Le rupi del vino (2009, 54’) Il villaggio di cartone (2011, 87’) di Ermanno Olmi

SALA BUZZATI ore 21.00videoriprese in Sala MontanelliPrologo letterarioAnna Bonaiuto leggeda L’avventura in Valtellinadi Mario SoldatiLettureErmanno OlmiEdoardo NesiSalvatore CarrubbaInterviene enrico ghezziProiezioneFrammento daIl villaggio di cartone (2011)di Ermanno OlmiConcerto Erica MouIntroduce Alberto Pezzotta

DOmENICA 15 LUGLIOPerfezione e imperfezione della ricercaPatrick McGrath, Ottavio Alfieri, Umberto Veronesi, Siddharta Mukherjee,Stefano Salis, Sergio Cammariere

SALA BUZZATI ore 21.00videoriprese in Sala MontanelliPrologo letterarioPatrick McGrathLettureOttavio AlfieriUmberto VeronesiSiddharta MukherjeePremio Pulitzer 2011Concerto Sergio CammariereIntroduce Stefano Salis

mARTEDì 17 LUGLIOL’imperfezione del tempoAntonia Arslan, Yervant Gianikian,Angela Ricci Lucchi,enrico ghezzi, Alberto Pezzotta, Matteo R. Arevalos

SALA BUZZATI ore 15.00 Proiezioni Prigionieri della guerra 1914- 1918 (1995, 60’) Su tutte le vette è pace (1998, 72’) Oh! Uomo (2004, 71’) di Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi

SALA BUZZATI ore 21.00videoriprese in Sala MontanelliLetturaAntonia ArslanLettura a due vociYervant Gianikiane Angela Ricci LucchiProiezioniNotes sur nos voyagesen Russie (2011, 15’)Un frammento da Inventario Balcanico (2000, 10’)Uomini, anni, vita (1990, 70’)di Yervant Gianikiane Angela Ricci LucchiConcertoRituel di Matteo R. ArevalosIntervieneenrico ghezziIntroduceAlberto Pezzotta

mERCOLEDì 18 LUGLIOL’imperfezione della passioneCamilla Baresani, Luca Zingaretti, Roberto Cacciapaglia

SALA BUZZATI ore 21.00videoriprese in Sala MontanelliPrologo letterarioCamilla BaresaniLettura scenicaLa Sirena con Luca Zingarettidal racconto Ligheadi Giuseppe Tomasi di LampedusaConcertoRoberto Cacciapaglia

SABATO 7 LUGLIOL’imperfezione del mistero

BIBLIOTECAAffORI-VILLA LITTAore 12.00

Saluto istituzionale Antonio Calbi Direttore settore Spettacolodel Comune di MilanoIntervengonoGianni BiondilloArnaldur IndridasonConcertoFrancesco TricaricoCoordina Ranieri Polese

mARTEDì 17 LUGLIOL’imperfezione della mente

BIBLIOTECAVALVASSORI PERONIore 12.00

Letture Patrick McGrathe Pino RoveredoInterviene Stefano SalisAl pianoforte Patrizia SalviniMusiche da F.S.Lisztda Années de pèlerinageCoordina Pierluigi Panza

in collaborazionecon MITO SettembreMusica

a cura di Paolo Terni

15 > 16LUGLIOAPERITIVO CON L’AUTORESALA BUZZATI ore 12.00

DOmENICA 15 LUGLIOImperfezione del gusto

DialoganoGiacomo BulleriGualtiero MarchesiFrancesco e Romano TamaniCoordinaGiuseppe Di Piazza a seguire aperitivo per il pubblico

LUNEDì 16 LUGLIOL’etica del lavoro

IntervengonoOttavio AlfieriFranco ToffolettoRemo BodeiFederico GromGuido MartinettiCoordinaRanieri Polese

7 + 17LUGLIOAPERITIVOIN BIBLIOTECA

AUDITORIUmHQ PIRELLI

VILLA REALE

4

I LUOGHI A TORINO

1. PALAZZO CARIGNANO via Accademia delle Scienze 5

2. CIRCOLO DEI LETTORI via Bogino 9

4 LUGLIO +4 > 14 LUGLIOLA ROSA SBOCCIAA TORINO PALAZZO CARIGNANOCIRCOLO DEI LETTORI

4 > 14 LUGLIOCircolo dei lettori, via Bogino 9. Orario 9.30-19.30. Ingresso gratuito

mEmORIE DAL CINEmA:IL mONDO DI NICHOLAS RAymostra a cura di Susan Ray e Alberto Pezzotta

Inaugurazione mercoledì 4 luglio ore 18.00Intervengono i curatori

in collaborazione con la Fondazione CRT

mERCOLEDì 4 LUGLIOImperfezione/Perfezionee una lunga notte Andrea Renzi, Susan Ray,Rick Moody, Paul Harding,Yang Lian, William Friedkin,Alain Elkann, Mario Andreose, Theo Teardo

CORTILE DI PALAZZO CARIGNANO ore 21.00Saluti istituzionaliGuido PodestàPresidente della Provincia di MilanoMichele CoppolaAssessore alla Cultura Regione PiemontePiero Fassino Sindaco di TorinoSaluto inauguraleLuca BeatricePresidente il Circolo dei lettoriAntonella ParigiDirettore il Circolo dei lettoriProloghiAndrea RenziLettura da Sono stato interrottodi Nicholas RaySusan Ray La perfezione e NickLettureRick Moody PEN literary award ‘03Paul Harding Premio Pulitzer 2010Yang Lian Premio Nonino ‘12William Friedkin Premio Oscar ‘72Interviene Alain ElkannConcertoModern InstituteTheo TeardoIntroduce Mario AndreoseProiezione a partire dalle ore 23 Don’t expect too much (v. orig. con sott. 2011, 70’)di Susan Ray

INAUGURAZIONEIn collaborazionecon il Circolo dei lettoricon il sostegnodi BIM - Banca intermobiliare

30 GIUGNO> 2 LUGLIOLA ROSA SBOCCIAA BERGAmOI.LAB kILOmETRO ROSSOIn collaborazione con Italcementi

SABATO 30 GIUGNOLa perfezionedella matematicaCédric Villani, Claudio Bartocci, Matteo Ramon Arevalos I.LAB kILOmETRO ROSSOore 21.00Lectio magistralisCédric VillaniMedaglia Fields 2010ConcertoMatteo R. ArevalosIntroduceClaudio Bartocci

DOmENICA 1 LUGLIOLa perfezione, il futuroe la letteraturaAntonio Scurati,André-Yves Portnoff,Armando Massarenti,Roberta Castoldi,Andrés Arce Maldonado

I.LAB kILOmETRO ROSSOore 18.00LettureAntonio ScuratiAndré-Yves Portnoff

ConcertoRoberta CastoldiAndrés Arce MaldonadoIntroduceArmando MassarentiA seguireore 20.45Diretta su maxischermodella finale del Campionato Europeo di Calcio Euro 2012

LUNEDì 2 LUGLIOPerfezione/Imperfezionedel cosmoEric M. Galimov,Simone Caltabellota,Giovanni Caprara, Nada

I.LAB kILOmETRO ROSSOore 21.00Lectio magistralisEric M. GalimovIntervieneSimone CaltabellotaConcertoParole che si cantano ancheNadaIntroduceGiovanni Caprara

BERGAmO TORINO

I LUOGHI A BERGAmO

1. i.lab kILOmETRO ROSSO Via Stezzano 86

BERGAmO | TORINO

Ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi

5

Partner

Grazie a

main sponsor

LA mILANESIANA 2012INfORmAZIONImILANO

Informazioni al pubblicoTeatro Dal Vermet 02 87905Provincia di milanot 02 7740 6329 / 6383 / 6384

Informazioni stampaStudio De Angelist 02 324377 t 345 7190941stampa@deangelispress.it

BiglietteriaTicketOnet 02 8790 5201www.ticketone.it

EventiPer prenotazionimilanesiana@ipomeriggi.itPer ulteriori informazionit 02 87905 232

TORINO

Informazioni al pubblicoCircolo dei lettorit 011 4326827www.circolettori.it

BERGAmO

Informazioni al pubblicoI.labt 035 396975t 035 396977ilabeventi@itcgr.net

mILANO

1 Teatro Dal Verme2 Sala Buzzati3 Sala Montanelli4 Auditorium HQ Pirelli5 Villa Reale6 Biblioteca di Villa Litta7 Biblioteca Valvassori Peroni