La Llotja i CaixaForum Lleidawww.animac.cat

32

SalutacióSaluda

Welcome03

Programa per diesPrograma por díasDaily programme

04

Llistat de pel·lícules per sessióListado de películas por sesión

List of films by session10

Altres activitats i serveis AnimacOtras actividades y servicios AnimacOther Animac activities and services

13

CalendariCalendarioSchedule

14

Entrades i més informacióEntradas y más información

Tickets and further information16

SISALUTACIÓSALUDAWELCOME

ÍNDEXÍNDICEINDEX

Lleida es projecta amb Animac com a ciutat incubadora de creativitat i de tecnologia de l’animació. La Mostra Internacional d’Animació de Catalunya desplega un any més el talent, la imaginació i la capacitat creadora d’aquesta disciplina artística que té en la nostra ciutat un punt de trobada, referent en l’àmbit internacional. Enguany ho fa de la mà de l’artista, recuperant el treball i la mirada del creador, amb el desig de tornar a tocar la matèria.

El bon moment de l’animació té aquests dies el seu exponent en la mostra lleidatana, que ha rebut més de 600 treballs nacionals i internacionals en la seva dinovena edició. Entre altres novetats, Animac s’uneix a la celebració del centenari del naixement de Norman McLaren, model mundial de l’animació experimental, i comptarà amb la participació excepcional d’un dels seus deixebles, l’artista plàstic Pierre Hébert. Així mateix, destaquen l’alta presència de films realitzats per dones i primícies, com l’estrena a Catalunya de la pel·lícula Rocks in My Pockets, de Signe Baumane, preseleccionada als Oscar. Animac tornarà a il·luminar les pantalles dels espais del festival, explorant nous mons i llenguatges. La mostra és un exemple més que referma el posicionament de la ciutat com a plataforma de la indústria cultural.

A la Llotja i al CaixaForum com a escenaris d’Animac, s’hi afegeix el Magical Media, que acollirà els tallers educatius per a alumnes de l’Escola Municipal d’Art Leandre Cristòfol i de la UdL, entre altres.

Sigueu tots benvinguts a Animac, obrim bé els ulls i la ment i deixem-nos portar per les històries i els personatges que ens descobriran una nova dimensió fascinant i animada.

Àngel Ros i DomingoPaer en cap

54

19FEBRER DIJOUSJUEVESTHURSDAY

D’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h. La Llotja, Sala Martina CastellsAnimacreaTallers, Open Screen, Espai Kids i més. Entrada gratuïta.Talleres, Open Screen, Espai Kids y más. Entrada gratuita.Workshops, Open Screen, Kids Space and more. Free entry. MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS

11 h.La Llotja, DavallPortfolio SessionsVis-a-vis entre professionals i talents emergents.Vis-a-vis entre profesionales y talentos emergentes.Meeting between professionals and emerging talent.PROFESSIONALS

13 h. La Llotja, DavallVermut NetworkingTrobada informal dels freelances del món de l’animació.Encuentro informal de los freelances del mundo de la animación.Meeting for the animation freelancers of the animation business.PROFESSIONALS

16 h.La Llotja, Sala 2Pierre Hébert. Presentació Hébert, deixeble de McLaren, és un dels autors experimentals de més trajectòria al Canadà.Hébert, discípulo de McLaren, es uno de los autores experimentales de mayor trayectoria en Canadá. Hébert, a disciple of McLaren, one of the most experienced experimental animators in Canada.CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.La Llotja, Sala 1Curts 1Una selecció dels darrers curtmetratges d’animació d’arreu del món.Una selección de los últimos cortos de animación de todo el mundo.A selection of the latest animated short films from around the world.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.La Llotja, Sala 2Animac Cartoon 1. Sèries i pilots per als més petits Pilots inèdits i sèries d’estrena nacionals i internacionals de caràcter infantil.Pilotos inéditos y series de estreno nacionales e internacionales de carácter infantil.Unseen pilots and premiered national and international children’s series.SÈRIES i PILOTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3

17.30 h.CaixaForumCurts 4El millor de l’animació del moment.Lo mejor de la animación del momento.The best of current animation. CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

19 h.La Llotja, Sala 1Futur Talent 1Una selecció dels darrers curtmetratges d’escoles d’arreu del món.Una selección de los útimos cortos de escuelas de todo el mundo.A selection of the latest shorts produced by schools from around the world.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

19 h. CaixaForumAnimac Cartoon 2. Novetats Cartoon Network Estrenes i nous capítols de les sèries d’èxit de Cartoon Network.Estrenos y nuevos capítulos de las series de éxito de Cartoon Network.Releases and new episodes of the hit Cartoon Network series.SÈRIES i PILOTS. +7

20.30 h.La Llotja, Sala 1Inauguració. Rocks in My PocketsBrillant llargmetratge, basat en fets reals, sobre la vida de cinc dones de la família de la guionista i directora Signe Baumane.Brillante largometraje, basado en hechos reales, sobre la vida de cinco mujeres de la familia de la guionista y directora Signe Baumane.Brilliant film based on a true story about the life of five women of the family of the writer and director Signe Baumane.VOS (ANGLÈS). LLARG. +12

22 h.CaixaForumLa mà de l’artista 1.CurtsLa valentia de situar en primera línia el traç més personal.La valentía de situar en primera línea el trazo más personal.The courage to bring the personal touch to the forefront.CURTS. +12

00 h.La BoîteAnimac de Nit.Festa AnimacLa Boîte es converteix en la discoteca oficial Animac. La Boîte se convierte en la discoteca oficial Animac. La Boîte becomes the official club Animac.MÚSICA. +18

Entrada gratuïta amb polsera Animac

20 FEBRER DIVENDRESVIERNESFRIDAY

10 h.La Llotja, DavallEsmorzar amb els autors i les autores Desayunos con los autores y autoras. Breakfast with the creators.TOTS ELS PÚBLICS

D’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h.La Llotja, Sala Martina CastellsAnimacreaTallers, Open Screen, Espai Kids i més. Entrada gratuïta. Talleres, Open Screen, Espai Kids y más. Entrada gratuita.Workshops, Open Screen, Kids Space and more. Free entry. MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS

11 h.La Llotja, DavallPortfolio sessionsVis-a-vis entre professionals i talents emergents.Vis-a-vis entre profesionales y talentos emergentes.Meeting between professionals and emerging talent.PROFESSIONALS

11.30 h.La Llotja, Sala 2Market Pitch. Informació de primera mà Micropresentacions dels professionals (escoles i serveis).Micropresentaciones de los profesionales (escuelas y servicios).Micro-presentations by the professionals (schools and services).PROFESSIONALS. TOTS ELS PÚBLICS

12.30 h.La Llotja, Sala 2IncubatorPresentació de projectes davant d’un panel de professionals de la indústria.Presentación de proyectos ante un panel de profesionales de la industria.Presentation of projects to a panel of industry professionals. PROFESSIONALS. TOTS ELS PÚBLICS

16 h.La Llotja, Sala 2Així vam fer Horaci l’InuitEl procés, des de la idea fins arribar a la pantalla. A càrrec del creador lleidatà Òscar Sarramia.El proceso, desde la idea hasta llegar a la pantalla. A cargo del creador leridano Òscar Sarramia.The process, from the idea to the screen. By the Lleida-born creator Òscar Sarramia.CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.La Llotja, Sala 1Futur Talent 2 Pel·lícules d’estudiants d’arreu del món.Películas de estudiantes de todo el mundo.Films created by students from all over the world.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.La Llotja, Sala 2Animac Cartoon 2. Novetats Cartoon Network Estrenes i nous capítols de les sèries d’èxit de Cartoon Network.Estrenos y nuevos capítulos de las series de éxito de Cartoon Network.Releases and new episodes of the hit Cartoon Network series.SÈRIES i PILOTS. +7

17.30 h.CaixaForumCurts 1Una selecció dels darrers curtmetratges d’animació d’arreu del món.Una selección de los últimos cortos de animación de todo el mundo.A selection of the latest animated short films from around the world.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

Lake. Curts 1 Daphné. La mà de l’artista 1 Tallers. Animacrea Així vam fer Horaci l’Inuit. ConferènciaPierre Hébert. Presentació Rocks in My Pockets. Inauguració

Programa per dies

76

16 h.La Llotja, Sala 1Petit Animac 1. Històries fantàstiques de Nicaragua a HamelínEl primer Animac, el més petit i dolç de tots.El primer Animac, el más pequeño y dulce de todos.The first Animac, the youngest and sweetest of all.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3

16 h.La Llotja, Sala 2En construcció.PsiconautasPrimícia del procés de creació del darrer treball dels autors de Birdboy i Sangre de Unicornio. A càrrec d’Alberto Vázquez i Pedro Rivera.Primicia del proceso de creación del último trabajo de los autores de Birdboy y Sangre de Unicornio. A cargo de Alberto Vázquez y Pedro Rivera.Exclusive look at the process of creating the final work of the makers of Birdboy and Blood Unicorn. Presentation by Alberto Vázquez and Pedro Rivera.CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS

16 h.CaixaForum La mà de l’artista 3. Truth Has FallenDocumental que es pregunta com gent innocent pot ser acusada d’assassinat.Documental que se pregunta cómo gente inocente puede ser acusada de asesinato. A documentary that asks how innocent people can be accused of murder.VOS (ANGLÈS). LLARG. +16

17.30 h.La Llotja, Sala 1La mà de l’artista al 3D: Mortadelo i Big Hero 6El valor de les tècniques tradicionals al 3D. Amb Monigote i Iker J. de los Mozos.El valor de las técnicas tradicionales en 3D. Con Monigote y Iker J. de los Mozos.The value of traditional techniques in 3D. With Monigote and Iker J. de los Mozos.CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.CaixaForum Petit Animac 4. O menino e o mundo Film extraordinari que aborda els problemes del món modern a través dels ulls d’un nen.Film extraordinario que aborda los problemas del mundo moderno a través de los ojos de un niño.Extraordinary film that addresses the problems of the modern world through the eyes of a child.SD (SENSE DIÀLEGS). LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3

19 h.La Llotja, Sala 1Curts 4El millor de l’animació del moment.Lo mejor de la animación del momento.The best of current animation.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

19 h.CaixaForumFutur Talent 2Pel·lícules d’estudiants d’arreu del món.Películas de estudiantes de todo el mundo.Films created by students from all over the world.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

20.30 h. La Llotja, Sala 1Piotr Dumała. RetrospectivaUn dels cineastes més venerats a Polònia per les seves versions animades de Kafka, Gogol i Dostojevskij.Uno de los cineastas más venerados en Polonia por sus versiones animadas de Kafka, Gógol y Dostoyevski.One of the most revered directors in Poland for his animated versions of Kafka, Dostoevsky and Gogol. CURTS. TOTS ELS PÚBLICS +16

22 h.La Llotja, Sala 1La mà de l’artista 4. Pos esoHilarant llargmetratge d’animació stop motion, híbrid de comèdia i terror. Hilarante largometraje de animación stop motion, híbrido de comedia y terror.Hilarious stop motion animated feature, a hybrid of comedy and horror.VO (CASTELLÀ). LLARG. +18

22 h. CaixaForumCurts 3. AdultsAnimats, curts i atrevits.Animados, cortos y atrevidos.Animated films, short and bold.CURTS. +18

23 h. Cafè del TeatreAnimac de Nit. Dee Heys especial AnimacSessió de dj y vinils amb sabor animaquero total.Sesión de dj y vinilos con sabor animaquero total.Total animaquero DJ and vinyl session.MÚSICA. +18

Entrada gratuïta

19 h.La Llotja, Sala 1Curts 2Animació en estat pur.Animación en estado puro.Animation in its purest state. CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

19 h.CaixaForumFutur Talent 1Una selecció dels darrers curtmetratges d’escoles d’arreu del món.Una selección de los últimos cortos de escuelas de todo el mundo.A selection of the latest shorts produced by schools from around the world.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

20.30 h.La Llotja, Sala 1Carta Blanca a Pierre HébertCommemoració dels 100 anys del naixement de Norman McLaren i presentació de les seves obres i de les del seu deixeble més destacat.Conmemoración de los 100 años del nacimiento de Norman McLaren y presentación de sus obras así como de las de su discípulo más destacado.Commemoration of the 100 years of the birth of Norman McLaren and presentation of his works as well as those of his most outstanding disciple.CURTS. +7

22 h.La Llotja, Sala 1Curts 3. AdultsAnimats, curts i atrevits.Animados, cortos y atrevidos.Animated films, short and bold.CURTS. +18

22 h.CaixaForumLa mà de l’artista 2. CurtsCreacions d’autor amb predomini d’originals tècniques manuals.Creaciones de autor con predominio de originales técnicas manuales.Independent creations using predominantly manual techniques.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

23 h.Cafè del TeatreAnimac de Nit. Porque me da la ganaAlgunes de les visions més histèriques presentades a Animac 2015.Algunas de las visiones más histéricas presentadas en Animac 2015.Some of the wackiest visions presented in Animac 2015.CURTS. +18

Entrada gratuïta

21 FEBRER DISSABTESÁBADOSATURDAY

10 h. La Llotja, Davall Esmorzar amb els autors i les autoresDesayunos con los autores y autoras.Breakfast with the creators.TOTS ELS PÚBLICS

D’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h. La Llotja, Sala Martina CastellsAnimacreaTallers, Open Screen, Espai Kids i més. Entrada gratuïta.Talleres, Open Screen, Espai Kids y más. Entrada gratuita.Workshops, Open Screen, Kids Space and more. Free entry.

MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS

11 h. La Llotja, Sala 1La mà de l’artista 1.CurtsLa valentia de situar en primera línia el traç més personal. La valentía de situar en primera línea el trazo más personal.The courage to bring the personal touch to the forefront.CURTS. +12

12 h.CaixaForumPetit Animac 2.Una pila d’amicsEl despertar del valor de l’amistat.El despertar del valor de la amistad.The awakening of the value of friendship.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL +7

12.30 h.La Llotja, Sala 1Petit Animac 3. Song of The SeaMites celtes i històries fraternals en aquest film nominat als Oscar.Mitos celtas e historias fraternales en este film nominado a los Oscar.Fraternal Celtic myths and stories in this Oscar-nominated film.VOS (ANGLÈS) LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7

Zepo. Curts 1 Soucisse. Animac de nit Song of The Sea. Petit Animac 3 Truth Has Fallen. La mà de l’artista 3 Pos eso. La mà de l’artista 4Lluvia en los ojos. Curts 4

98

22 FEBRER DIUMENGEDOMINGOSUNDAY

10 h.La Llotja, DavallEsmorzar amb els autors iles autoresDesayunos con los autores y autoras.Breakfast with the creators.TOTS ELS PÚBLICS

D’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h. La Llotja, Sala Martina CastellsAnimacreaTallers, Open Screen, Espai Kids i més. Entrada gratuïta.Talleres, Open Screen, Espai Kids y más. Entrada gratuita.Workshops, Open Screen, Kids Space and more. Free entry.MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS

11 h. La Llotja, Sala 1Petit Animac 4. O menino e o mundo Film extraordinari que aborda els problemes del món modern a través dels ulls d’un nen.Film extraordinario que aborda los problemas del mundo moderno a través de los ojos de un niño.Extraordinary film that addresses the problems of the modern world through the eyes of a child.SD (SENSE DIÀLEGS). LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3

12 h. CaixaForumAnimac Cartoon 1. Sèries i pilots per als més petits Pilots inèdits i sèries d’estrena nacionals i internacionals de caràcter infantil.Pilotos inéditos y series de estreno nacionales e internacionales de carácter infantil.Unseen pilots and premiered national and international children’s series.SÈRIES i PILOTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3

12.30 h. La Llotja, Sala 1Petit Animac 2. Una pila d’amicsEl despertar del valor de l’amistat.El despertar del valor de la amistad.The awakening of the value of friendship.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL +7

12.30 h. La Llotja, Sala 2Piotr Dumała. MasterclassEl creador de la tècnica “d’animació destructiva” ens desvetllarà el seu procés creatiu.El creador de la técnica de “animación destructiva” nos desvelará su proceso creativo.Creator of the technique of “destructive animation” reveals his creative process.CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS

16 h. La Llotja, Sala 1La mà de l’artista 3. Truth Has FallenDocumental que es pregunta com gent innocent pot ser acusada d’assassinat.Documental que se pregunta cómo gente inocente puede ser acusada de asesinato. A documentary that asks how innocent people can be accused of murder.VOS (ANGLÈS). LLARG. +16

16 h. La Llotja, Sala 2Animac Cartoon 3. Novetats Adult SwimL’animació més adulta i irreverent de la petita pantalla.La animación más adulta e irreverente de la pequeña pantalla.The most adult and irreverent animation of the small screen.SÈRIES i PILOTS. +18

16 h. CaixaForumPetit Animac 1. Històries fantàstiques de Nicaragua a HamelínEl primer Animac, el més petit i dolç de tots.El primer Animac, el más pequeño y dulce de todos.The first Animac, the youngest and sweetest of all.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3

17.30 h. La Llotja, Sala 1La mà de l’artista 2. CurtsCreacions d’autor amb predomini d’originals tècniques manuals.Creaciones de autor con predominio de originales técnicas manuales.Independent creations using predominantly manual techniques.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.La Llotja, Sala 2Grangel Studio, 25 anys de gran caràcterCelebrem els 25 anys de dedicació al disseny de personatges per a animació d’aquest estudi barceloní. A càrrec de Carles i Jordi Grangel.Celebramos los 25 años de dedicación al diseño de personajes para animación de este estudio barcelonés. A cargo de Carlos y Jordi Grangel.Celebrating 25 years of dedication to the design of characters for animation by this Barcelona studio. By Carles and Jordi Grangel.CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS

17.30 h.CaixaForumPetit Animac 3. Song of The SeaMites celtes i històries fraternals en aquest film nominat als Oscar.Mitos celtas e historias fraternales en este film nominado a los Oscar.Fraternal Celtic myths and stories in this Oscar-nominated film.VOS (ANGLÈS). LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7

18 h.La Llotja, Sala Martina CastellsPresentació dels resultats dels tallers AnimacLa pantalla Open Screen acull la première dels resultats dels tallers realitzats amb Animac.La pantalla Open Screen acoge la première de los resultados de los talleres realizados con Animac.Open Screen hosts the premiere of the results of the workshops held during Animac.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

19 h.La Llotja, Sala 1Cloenda. Seth’s DominionDocumental que combina animació amb imatge real i narra la vida del dibuixant Seth.Documental que combina animación con imagen real y narra la vida del dibujante Seth.Documentary that combines animation with live action and narrates the life of cartoonist Seth.VOS (ANGLÈS). LLARG. +16

19 h.CaixaForum Curts 2Animació en estat pur.Animación en estado puro.Animation in its purest state.CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

20.30 h.La Llotja, Sala 1La mà de l’artista 5. Giovanni’s IslandDesprés de la II Guerra Mundial, el relat de l’amistat entre dos germans japonesos i una nena russa. Basada en fets reals.Después de la II Guerra Mundial, el relato de la amistad entre dos hermanos japoneses y una niña rusa. Basada en hechos reales.After the 2nd World War, the story of the friendship between two Japanese brothers and a Russian girl. Based on true events.VOS (JAPONÈS). LLARG. +7

Rudy. Animac Cartoon 1 Juan y la nube. Petit Animac 1 O menino e o mundo. Petit Animac 4 Giovanni’s Island. La mà de l’artista 5 Seth’s Dominion. CloendaEsmorzar amb els autors i les autores

1110

ANIMAC 2015La mà de l’artistaPoder tocar la matèria segueix essent un plaer per a l’artista i en especial per a aquells que ja van nàixer amb internet i un teclat sota els dits. Una bona prova n’és el fet que més del 80% de les pel·lícules rebudes enguany a ANIMAC (incloses les d’importants escoles internacionals) estan creades amb tècniques manuals.

Poder tocar la materia sigue siendo un placer para el artista y en especial para aquéllos que ya nacieron con internet y un teclado ante los dedos. Prueba de ello es que más del 80% de las películas recibidas este año en ANIMAC (incluyendo las de importantes escuelas internacionales) están creadas con técnicas manuales.

Contact with matter is still a pleasure for the artists and especially for those who were born using internet and a keyboard. Proof of this is that more than 80% of the films in this year’s festival (including the ones from important international schools) are handmade.

Animac de Nit.Porque me da la gana (42 min)

Lesley the Pony Has an A+ Day!Wesley Nuñez, EUA, 2014, 4’DrainerBecky James, EUA, 2014, 5’MulatuJaromír Plachý, República Txeca, 2014, 4’PollanegraMiguel Ángel Luque, Espanya NA, 2014, 4’Whatcha Whatcha Whatcha Gonna Do?Imunemo, Japó, 2014, 5’SoucisseGabriel Martin-Meilleur, Canadà, 2014, 3’

Hanging by a ThreadCatya Plate, EUA, 2013, 10’ Le MeatWolfgang Matzl, Àustria, 2013, 2’

Play EEE-YOW: Emotional LinksDiversos autors, Espanya VLC, 2014, 5’No Man’s BushJelle van Meerendonk, Bèlgica, 2014, 2’Rio-me porque és da aldeia e vieste de burro ao baileSandra Araújo, Portugal, 2014, 3’

Carta Blanca a Pierre Hébert (1 h 9 min)

Begone Dull Care Norman McLaren i Evelyn Lambart, Canadà, 1949, 8’Blinkity BlankNorman McLaren, Canadà, 1955, 5’Op Hop - Hop OpPierre Hébert, Canadà, 1967, 4’Chants et danses du monde inanimé - Le métroPierre Hébert, Canadà, 1984, 14’Mosaic Norman McLaren, Canadà, 1965, 6’Rivière au tonnerre Pierre Hébert, Canadà, 2011, 8’

SynchromyNorman McLaren, Canadà, 1971, 8’John Cage-HalberstadtPierre Hébert, Canadà, 2013, 11’You Look Like MePierre Hébert, Canadà, 2014, 6’

Cloenda(42 min)

Seth’s DominionLuc Chamberland, Canadà, 2014,VOS (anglès)

Curts 1(1 h 20 min)

Gruby i chudyAleksandra Brożyna, Polònia, 2014, 9’Bendito Machine V - Pull the TriggerJossie Malis, Espanya, 2014, 12’

TimberNils Hedinger, Suïssa, 2014, 6’NewspaperYoshinao Satoh, Japó, 2014, 7’Sticks and StonesIsaac King, Canadà, 2014, 4’Oripeaux Sonia Gerbeaud i Mathias de Panafieu, França, 2014, 10’WackatdoooBenjamin Arcand, Canadà, 2014, 6’La última cenaVanessa Quintanilla, Mèxic, 2014, 10’LakeSteven Subotnick, EUA, 2014, 4’NuggetsAndreas Hykade, Alemanya, 2014, 5’ZepoCésar Díaz, Espanya MDD, 2014, 3’KamakuraYoriko Mizushiri, Japó, 2013, 5’

Curts 2(1 h 9 min)

LandMasanobu Hiraoka, Japó, 2013, 3’365The Brothers McLeod, UK, 2014, 7’AubadeMauro Carraro, Suïssa, 2014, 5’ZhuikaOlga Makarchuk, Ucraïna, 2013, 8’Tengo miedoLaura Ginès, Espanya CAT, 2014, 3’Bus StoriesTali, Canadà, 2014, 11’Blind SugarMiki Tanaka, Japó, 2014, 10’One of a KindRok Predin, UK, 2014, 4’Phantom LimbAlex Grigg, Austràlia / UK, 2013, 4’La trompetaAndrés Nieves, Espanya MDD, 2014, 9’Man on The ChairDahee Jeong, França, 2014, 7’EagerAllison Schulnik, EUA, 2014, 8’

Curts 3. Adults(1 h 15 min)

DrivingNate Theis, EUA, 2014, 4’La chair de ma chèreCalvin Antoine Blandin, França, 2014, 13’Journey To WomanhoodDiversos autors, EUA, 2014, 1’ImposteurElie Chapuis, França, 2013, 7’ChrrrrrrrrrrrrrrrJaromír Plachý, República Txeca, 2014, 4’The Obvious ChildStephen Irwin, UK, 2013, 12’Lendurid koduteelOlga Pärn i Priit Pärn, Estònia / Canadà, 2014, 16’Amor de monoTrimono, Espanya MDD, 2014, 4’PoilsDelphine Hermans, Bèlgica, 2013, 9’Chaud LapinDiversos autors, França, 2014, 5’

Curts 4(1 h 29 min)

A Single LifeJob Joris, Països Baixos, 2014, 2’Symphony no. 42Réka Bucsi, Hongria, 2013, 10’BrutSvetlana Filippova, Rússia, 2014, 13’Lluvia en los ojosRita Basulto, Mèxic, 2013, 9’WonderMirai Mizue, Japó / França, 2014, 8’Moulton og megTorill Kove, Noruega / Canadà, 2014, 13’AnomaliesAtsushi Wada, Japó / UK, 2013, 3’Juste de l’eauCarlos De Carvalho, França, 2014, 5’OnemoretimeDiversos autors, Espanya VLC, 2014, 5’SimGyeongSeungHee Kim, Corea del Sud, 2014, 2’Princesa chinaTomás Bases, Espanya EUS, 2014, 5’Le sens du toucherJean-Charles Mbotti, França, 2014, 15’

Futur Talent 1(1 h 1 min)

CupidiculousPanop Koonwat, EUA, 2014, 2’Something ImportantNai-Wei Liu, EUA, 2014, 7’Ab ovoAnita Kwiatkowska-Naqvi, Polònia, 2013, 5’El viejo EmilJavier Ferrer, Espanya MDD, 2014, 5’re÷beliefRaymond McCarthy, EUA, 2014, 7’Mrs. KABAGOdZILLAMoe Koyano, Japó, 2014, 10’Sr. Barrientos - Fuera de JuegoKike Florido, Espanya AND, 2013, 5’Out of Line Alicja Jasina i Catalina Matamoros, EUA, 2014, 3’Danse macabreMalgorzata Rzanek, Polònia, 2013, 5’CursedMerel van den Broek i Nicole Derksen, Països Baixos, 2014, 4’A Thing So SmallMizmor Watzman, Israel, 2013, 9’

Futur Talent 2 (1 h 6 min)

CycleRaquel Sancinetti, Canadà, 2013, 5’DeniseDiversos autors, França, 2014, 9’Una gallinaAlejandra Arboleda, Espanya VLC, 2014, 5’EclipseJacky De Groen, Bèlgica, 2014, 6’Palm RotRyan Gillis, EUA, 2014, 7’El señor del abrigo interminableVictoria Sahores, Espanya MDD, 2014, 7’PlażaPaweł Prewencki, Polònia, 2013, 4’Cachorro LokoIgor Shin Moromisato, Alemanya, 2014, 5’Lost SandsAaron Babla i Thomas Roisland, UK, 2014, 3’

Control ZJehisel Ramos i Eri Pedrozo, Colòmbia, 2014, 15’Unordinary Journey in an Ordinary DayYoshino Aoki, Canadà, 2014, 3’

Inauguració(1 h 28 min)

Rocks in My PocketsSigne Baumane, EUA i Letònia, 2014, VOS (anglès)

La mà de l’artista 1. Curts(1 h 6 min)

Giving Me a ChanceNacho Rodríguez, Espanya EUS, 2013, 3’3e page après le soleilTheodore Ushev, Canadà, 2014, 6’SettlingEmma McCann, França, 2014, 8’Leon d’OuralAlix Fizet, França, 2014, 4’WormyMizui Kakeru, Japó, 2014, 5’LazniaTomek Ducki, Polònia, 2013, 4’UtöDavid Buob, Alemanya, 2014, 8’QuälenRebecca Blöcher, Alemanya, 2013, 4’Elsewhere, The SurvivorsAli Aschman, EUA, 2014, 3’Sofia Lilian Vazquez, França, 2014, 6’Daphné ou la Belle PlanteSébastien Laudenbach i Sylvain Derosne, França, 2014, 15’

La mà de l’artista 2. Curts (1 h 9 min)

Didochok zadumav zhenitisjaYuriy Borysenko, Ucraïna, 2013, 6’Castillo y el armado Pedro Harres, Brasil, 2014, 14’Lam2: Red HandsTess Martin, Països Baixos, 2014, 5’

Play EEE-YOW. Animac de Nit La trompeta. Curts 2 Imposteur. Curts 3. Adults Bloquejats apilats. Petit Animac 2 Unordinary Journey in an Ordinary Day. Futur talent 2

Nuestra arma es nuestra lengua. La mà de l’artista 2

Llistat de pel·lícules per sessió (per ordre alfabètic de les sessions)

1312

ACTIVITATS PARAL·LELESDissabte 21 de febrer 20.30 h.Teatre Municipal de l’EscorxadorA House in AsiaAgrupación Sr. SerranoUn western escènic on la realitat i les seves còpies es barregen i dibuixen un retrat pop de la dècada posterior a l’11S.Un western escénico donde la realidad y sus copias se mezclan y dibujan un retrato pop de la década posterior al 11S.A western stage where reality and its copies are mixed and draw a pop portrait of the late post 11S decade.Sala 2 – escorxadijous – 14 € / 10 €MULTIDISCIPLINAR / TEATRE. TOTS ELS PÚBLICS

Dimecres 25 de febrer21.30 h. Cafè del TeatreCafè Curt. Especial AnimacSessió de curtmetratges, dedicada el darrer dimecres del mes de febrer a AnimacSesión de cortometrajes, dedicada el último miércoles del mes de febrero a Animac.Session of shorts, which is devoted to Animac on the last Wednesday of February.Entrada gratuïta / Entrada gratuita / Free entry

CURTS. TOTS ELS PÚBLICS

Del 19 al 22 de febrer Seu VellaVisites a La Seu VellaDel 19 al 22 de febrer, presentant la polsera, entrada de dia o abonament Animac, descompte de 2x1. Possibilitat de visites per a grups Animac, amb reserva prèvia al 973 230 653.Del 19 al 22 de febrero, presentando la pulsera, entrada de día o abono Animac, descuento 2x1. Posibilidad de visitas para grupos Animac, previa reserva al 973 230 653.From 19th to 22nd February, get a 2x1 discount by showing the 1-day wristband or Animac’s season ticket. Guided group tours are offered with prior reservation: 973 230 653.

EXPOSICIONSDel 19 al 22 de febrerLa LlotjaGrangel Studio, 25 anys de gran caràcterEsbossos i dissenys d’alguns dels personatges que han marcat la història recent de l’animació. Bocetos y diseños de algunos de los personajes que han marcado la historia reciente de la animación.Sketches and designs of some of the characters that have marked the recent history of animation.

Del 12 de febrer al 19 de juliol CaixaForum Georges Méliès. La màgia del cinemaHomenatge a qui ha estat considerat el primer mag del cinema, Georges Méliès. Homenaje a quien ha sido considerado el primer mago del cine, Georges Méliès.Tribute to the man considered the first film magician, Georges Méliès.21 de febrer 19 h. Visita guiada1,5 € amb polsera Animac. Places limitades.

SERVEISDel 19 al 22 de febrer Exterior de La LlotjaTrenet turístic a AnimacEl tren turístic de la ciutat fa parada especial a Animac, tant a la Llotja com a CaixaForum. Parada: cada hora. Durada del recorregut: 1 hora. Preu: 5 € (2,5 € mostrant polsera Animac)

Del 19 al 22 de febrer La LlotjaCafeteria i restaurant DavallCafeteria: de dilluns a diumenge de 9 a 23 hRestaurant: de dilluns a diumenge migdia: de 13 a 15.30 h / divendres i dissabte nit: de 21 a 23 hPàrquing LlotjaPreu Animac: 3 € (preu únic tot el dia)

ANIMAC DE NITCafè del TeatreC. Roca Labrador, 2 bis (de 19 a 2 h)La BoîteC. Riu Èssera, 19 (del 19 al 21 de febrer, entrada gratuïta amb polsera Animac) (de 00 a 3 h)

LLEGENDACada sessió té una categoria explicativa, per contingut i recomanació d’edats.

Tipus de sessionsCURTS. Sessió formada per la programació de curtmetratgesLLARGS. Sessió formada per un llargmetratge.SÈRIES i PILOTS. Sessió formada per la programació d’episodis d’una o diverses sèries.CONFERÈNCIES. Sessió a manera de conferència, xerrada o presentació a càrrec dels protagonistes. MÚSICA i VISUALS. Sessió que combina l’àmbit musical i l’audiovisual.MULTIDISCIPLINAR. Sessió o espai en què es poden realitzar activitats de tot tipus.

Tipus de públicsTOTS ELS PÚBLICS. Sessió recomanada per a tot tipus de públic.TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. Sessió recomanada per a tot tipus de públic, en especial l’infantil / familiar.ADULTS. Sessions aptes únicament per a públic adult. +18.SESSIONS +3, +7, +12, +16, +18. Sessions amb recomanació de franja d’edat, per comprensió del contingut.

IdiomesVOS Versió original subtitulada al català/castellà.SD Sense diàlegs.

PROGRAMACIÓAquesta programació està subjecta a qualsevol canvi que pugui convenir a l’organització. Esta programación está sujeta a cualquier cambio que pueda convenir a la organización.This schedule is subject to change at the organisation’s discretion.

Totes les sessions estan limitades a l’aforament de les sales. Todas las sesiones están limitadas al aforo de las salas.Limited places in all sessions.

Altres activitats i serveis Animac

ShiftMax Hattler, UK, 2012, 3’Goutte d’orChristophe Peladan, Dinamarca, 2013, 11’Our LightNoémie Marsily i Carl Roosens, Bèlgica, 2013, 6’RobinYuval i Merav Nathan, Israel, 2014, 3’Hummingville – Big Blue MonstersTom Schrooten, Països Baixos, 2012, 4’Galactic MorningJuan Belmonte i Beatriz Lozan, Espanya CAT, 2014, 3’Nuestra arma es nuestra lenguaCristian Cartier, Argentina, 2013, 15’

La mà de l’artista 3 (1 h)

Truth Has FallenSheila M. Sofian, EUA, 2013, VOSE (anglès)

La mà de l’artista 4(1 h 19 min)

Pos EsoSamuel Ortí, Espanya, 2014, VO (castellà)

La mà de l’artista 5(1 h 41 min)

Giovanni’s IslandMizuho Nishikubo, Japó, 2014, VOSE (japonès)

Petit Animac 1.Històries fantàstiques de Nicaragua a Hamelín(1 h 4 min)

Balloon BirdsMarjolaine Perreten, Suïssa, 2013, 1’Le vélo de l’éléphantOlesya Shchukina, França, 2014, 9’Messages dans l’airIsabelle Favez, Suïssa, 2014, 6’Juan y la nube Giovanni Maccelli, Espanya MDD, 2014, 16’

Das Huhn auf meiner SchmusedeckeAngela Steffen i Andrea Deppert, Alemanya, 2013, 3’LA-GAR-TOMiguel Jiron, EUA, 2014, 7’YetiJoe Kwun, Hong Kong, 2013, 3’Nový druhKateřina Karhánková, República Txeca, 2013, 6’OvečkyDaniel Špaček, República Txeca, 2013, 2’LumberjackedJoel Mackenzie, Canadà, 2014, 3’HamelínJ.M. Walter, Colòmbia, 2014, 8’

Petit Animac 2. Una pila d’amics(1 h 15 min)

Dip N’ Dance Hugo Cierzniak, França, 2013, 6’Viagem na ChuvaWesley Rodrigues, Brasil, 2014, 13’DerakhtSare Shafipour, Iran, 2014, 5’VigadkaCatheryne Chepik, Ucraïna, 2013, 9’Deux amisNatalia Chernysheva, França, 2014, 4’HaringDavor Bujakovic i Junaid Chundrigar, Països Baixos, 2014, 2’CurlyTetsuro Kodama, Japó, 2014, 4’CuerdasPedro Solís, Espanya, 2014, 11’Tant de forêtsBurcu Sankur i Geoffrey Godet, França, 2014, 4’MythopolisAlexandra Hetmerová, República Txeca, 2013, 12’Bloquejats apilatsMarc Riba i Anna Solanas, Espanya CAT, 2014, 6’

Petit Animac 3(1 h 33 min)

Song of The SeaTomm Moore, diversos països, 2014, VOS (anglès)

Petit Animac 4(1 h 20 min)

O menino e o mundo Alê Abreu, Brasil, 2013, SD (sense diàlegs)

Piotr Dumała. Retrospectiva(1 h 18 min)

ŁagodnaPiotr Dumała, Polònia, 1985, 11‘Franz KafkaPiotr Dumała, Polònia, 1992, 16’Zbrodnia i karaPiotr Dumała, Polònia, 2000, 30‘Walca, miłość i pracaPiotr Dumała, Polònia, 2009, 9‘Hypopotamy Piotr Dumała, Polònia, 2014, 12’

Hypopotamy. Piotr Dumała, retrospectivaDerakht. Petit Animac 2 Deux amis. Petit Animac 2

1514

LA LLOTJA. SALA 1 LA LLOTJA. SALA 111 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 1

CURTS. +1211 h. PETIT ANIMAC 4. O menino e o mundo

(LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3)

12.30 h. PETIT ANIMAC 3. Song of The Sea(LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7)

12.30 h. PETIT ANIMAC 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7)

16 h. PETIT ANIMAC 1(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3)

16 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 3. Truth Has Fallen (LLARG. + 16)

17.30 h. LA MÀ DE L’ARTISTA AL 3D. MORTADELO i BIG HERO 6(CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS)

17.30 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

19 h. CURTS 4(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

19 h. CLOENDA. Seth’s Dominion(LLARG. +16)

20.30 h. PIOTR DUMAŁA. RETROSPECTIVA(CURTS. +16)

20.30 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 5. Giovanni’s Island(LLARG. + 7)

22 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 4. Pos eso(LLARG. +18)

LA LLOTJA. SALA 2 LA LLOTJA. SALA 2

16 h. EN CONSTRUCCIÓ. Psiconautas(CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS)

12.30 h. PIOTR DUMAŁA. MASTERCLASS(CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS)

16 h. ANIMAC CARTOON 3(SÈRIES i PILOTS. +18)

17.30 h. GRANGEL STUDIO, 25 ANYS DE GRAN CARÀCTER(CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS)

DAVALL (cafeteria) DAVALL (cafeteria)10 h. ESMORZAR AMB ELS AUTORS

(TOTS ELS PÚBLICS)10 h. ESMORZAR AMB ELS AUTORS

(TOTS ELS PÚBLICS)

SALA MARTINA CASTELLS SALA MARTINA CASTELLS11-14 h. /17-20 h.

ANIMACREA(MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS)

11-14 h. /17-20 h.

ANIMACREA(MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS)

18 h. PRESENTACIÓ TALLERS ANIMAC 2015 (CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

CAIXAFORUM CAIXAFORUM12 h. PETIT ANIMAC 2

(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7)12 h. ANIMAC CARTOON 1

(SÈRIES i PILOTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3)

16 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 3. Truth Has Fallen(LLARG. + 16)

16 h. PETIT ANIMAC 1(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3)

17.30 h. PETIT ANIMAC 4. O menino e o mundo(LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3)

17.30 h. PETIT ANIMAC 3. Song of The Sea(LLARG. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7)

19 h. FUTUR TALENT 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

19 h. CURTS 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

22 h. CURTS 3(CURTS. +18)

CAFÈ DEL TEATRE23 h. ANIMAC DE NIT. Dee Heys especial Animac

(MÚSICA. +18)

LA LLOTJA. SALA 1 LA LLOTJA. SALA 1

17.30 h. CURTS 1(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

17.30 h. FUTUR TALENT 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

19 h. FUTUR TALENT 1(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

19 h. CURTS 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

20.30 h. INAUGURACIÓ. Rocks in My Pockets(LLARG. +12)

20.30 h. CARTA BLANCA A PIERRE HÉBERT(CURTS. +7)

22 h. CURTS 3 (CURTS. +18)

LA LLOTJA. SALA 2 LA LLOTJA. SALA 211.30 h. MARKET PITCH

(PROFESSIONALS)

16 h. PIERRE HÉBERT. PRESENTACIÓ(CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS)

12.30 h. INCUBATOR(PROFESSIONALS)

17.30 h. ANIMAC CARTOON 1(SÈRIES i PILOTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +3)

16 h. AIXÍ VAM FER HORACI L’INUIT(CONFERÈNCIA. TOTS ELS PÚBLICS)

17.30 h. ANIMAC CARTOON 2(SÈRIES i PILOTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7)

DAVALL (cafeteria) DAVALL (cafeteria)10 h. ESMORZAR AMB ELS AUTORS

(TOTS ELS PÚBLICS)

11 h. PORTFOLIO SESSIONS (PROFESSIONALS)

11 h. PORTFOLIO SESSIONS (PROFESSIONALS)

13 h. VERMUT NETWORKING(PROFESSIONALS)

SALA MARTINA CASTELLS SALA MARTINA CASTELLS11-14 h. /17-20 h.

ANIMACREA(MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS)

11-14 h. /17-20 h.

ANIMACREA(MULTIDISCIPLINAR. TOTS ELS PÚBLICS)

CAIXAFORUM CAIXAFORUM17.30 h. CURTS 4

(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)17.30 h. CURTS 1

(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

19 h. ANIMAC CARTOON 2(SÈRIES i PILOTS. TOTS ELS PÚBLICS / INFANTIL. +7)

19 h. FUTUR TALENT 1(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

22 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 1(CURTS. +12)

22 h. LA MÀ DE L’ARTISTA 2(CURTS. TOTS ELS PÚBLICS)

LA BOÎTE CAFÈ DEL TEATRE00 h. /03 h.

FESTA ANIMAC(MÚSICA. +18)

23 h. ANIMAC DE NIT. Porqué me da la gana(CURTS. +18)

19DIJOUS JUEVES THURSDAY 21DISSABTE SÁBADO SATURDAY20DIVENDRES VIERNES FRIDAY 22DIUMENGE DOMINGO SUNDAY

LA LLOTJA. SALA 1: SALA RICARD VIÑES. LA LLOTJA. SALA 2: SALA LEANDRE CRISTÒFOL.

Calendari

Dip

òsit

legal

L. 1

00-2

015

Ima

tge

: C

arles

Port

a w

ww

.carles

port

a.c

om

. D

isse

ny g

ràfic

: La

tipo w

ww

.latip

o.ca

tEntrada general: 9 € / reduïda: 5 € (preu per dia)Entrada Petit Animac: 3 € (preu per sessió)Abonament Petit Animac: 10 € (preu quatre sessions)Abonament quatre dies + catàleg: 30 € / reduïda: 20 €

L’entrada d’un dia dóna dret a accedir a totes les sessions que es duran a terme al llarg de la jornada, tant a La Llotja com a CaixaForum.

L’abonament de 4 dies dóna dret a accedir a totes les sessions de les 4 jornades, tant a La Llotja com a CaixaForum.

L’entrada Petit Animac és per sessió. És necessari obtenir entrada a partir dels 3 anys.

Inauguració. L’entrada és gratuïta, prèvia recollida imprescindible d’invitació (a taquilles de La Llotja i a la Regidoria de Cultura, del 9 al 18 de febrer de 2015). Amb els abonaments i les entrades de dijous es facilitarà una invitació per a la inauguració, fins a esgotar localitats.

L’entrada a l’espai Animacrea, Esmorzar amb els autors, Portfolio Sessions i a la cafeteria de La Llotja és gratuïta.

Descomptes especials: consulteu-los a la web www.animac.cat/info.

Cada sessió i activitat està limitada a l’aforament de la sala.

Entrada general: 9 € / reducida: 5 € (precio por día)Entrada Petit Animac: 3 € (precio por sesión)Abono Petit Animac: 10 €(precio cuatro sesiones)Abono cuatro días + catálogo: 30 € / reducida: 20 €

La entrada para un día da derecho a acceder a todas las sesiones que se llevarán a cabo a lo largo de la jornada, tanto en la Llotja como en CaixaForum.

El abono de 4 días da derecho a acceder a todas las sesiones de las 4 jornadas, tanto en la Llotja como en CaixaForum.

La entrada Pequeño Animac es para una sesión. Es necesario obtener entrada a partir de los 3 años de edad.

Inauguración. La entrada es gratuita, pero es imprescindible retirar previamente la invitación (en las taquillas de La Llotja o en la Concejalía de Cultura, del 9 al 18 de febrero de 2015). Con los abonos y las entradas del jueves se facilitará una invitación para la inauguración, hasta agotar las localidades.

La entrada al espacio Animacrea, al Desayuno con los autores, a las Portfolio Sessions y a la cafetería de La Llotja es gratuita.

Descuentos especiales: consultar en la web www.animac.cat/info.

Cada sesión y actividad está limitada al aforo de la sala.

One-day ticket: €9 / concessions: €5 Little Animac ticket: €3 (per session)Little Animac ticket: €10(4-sessions)4-day ticket + catalogue: €30 / concessions: €20

The one-day ticket gives access to all sessions taking place throughout the day, both at La Llotja and CaixaForum.

The 4-day ticket gives access to all sessions over the 4 days, both at La Llotja and CaixaForum.

The Little Animac ticket is per session. Tickets are necessary for those aged 3 and over.

Opening. Tickets are free but the invitation must be collected first (from the ticket offices of La Llotja and the Arts Council, from 9th to 18th February 2015). An invitation for the opening will be provided to those holding 4-day and Thursday tickets, while available.

Access to Animacrea, Breakfast with the Creators, Portfolio Sessions and La Llotja cafeteria is free.

Special concessions: check the website www.animac.cat/info

Each session and activity is limited to the seats available in the auditorium.

TOTA LA INFORMACIÓ A: TODA LA INFORMACIÓN EN: ALL INFORMATION AT:

www.animac.cat

Participa:

Mitjans col·laboradors:Amb el suport de:

Mitjà oficial:

Organitza: