La CTCH y el proletariado de América Latina. 1938

7/30/2019 La CTCH y el proletariado de América Latina. 1938

http://slidepdf.com/reader/full/la-ctch-y-el-proletariado-de-america-latina-1938 1/67

Publicaciones de la .CnnC. de Tra baladores de Chile

America Latina

Documentos históri-cos del CongresoSindical Latino Ame-ricano, efectuado enla Ciudad de Méxi-co, durante los días

N 5 al 8 'de Septiembie

de 1938.

S U M A R I O :Por Argentina: Francisco Pérez Lel-

P&.-Por Bdivia : ZEemabé VUarrea1.-Por Colombia: Jorga Regt&eros. - orCuba: L&am Pieñmr.- For Ecuador: Nep-f;aU P&eca*-Por mpafia: R a m ó n GOn-z&le% Beñlsl p Se- Aiiaga.-Por Inf.Be1 T f m s p o h : Eauai.rEo Fimmen.-JPorFmekaia: L&Og J0uhaa.x. - Par Chile:Besaadb 1tEiifie:lt y Salvador 0campo.-Por la India: S. Gurm$wzrsni.- Por e lPerú: Lbpez Aliaga,.- Por el Umignay:P. iWesaei.-Por Mdxiea: Lombardo To-ledano.- Acta Comstiiíativa de la Confe-demcián da Trabajadorea de AmericaW P ~ ~ - ~ ~ Reglamentos de laColf. de T. de A, L.- Informe de la si-

h1acl6n deil proletal-faclo chileno.- Posi-ción de Ya cIc.cH, , .



Cado obrero en su Sindicato; --

Cada Sindicato en su Federacián In-dustrial Nclcional;

Todas las Federaciones Industriaes

en l a ' Confederación de Trabaiadoresde Chile;

Una sola Central Sindical en cada país;

Todas las Centrales Sindicales Nacio-nales en la Confederación de Traba-jadores de América Latina;

Todas los trabajadores del mundo enuno sola Central Sindical.

P - r o l e t a r i o sd e l m u n d o :i u n í o s !



~ o c u m e n t 5 s - isthricokdel %

Congreso Sindieal Latina

Americano, efectuado en

la Ciudad de México, du-

rcrnte los días 5 al 8 de

- eptiembre de 1938 -

t O ? I A L " A N T A R E - S "S a n t i a g o d e C h i l e - 1 - 9 3 9



I N T R O D U C C I O N

La Confederación de Trabajadores de Chlle, publica e l pre-eente fo l le to conteniendo algunos documentos importantes surgi-

'dos del Congreso inkernacional que la clase trabajadora de Amé-

rica efectuó en la ciudad d e México, entre los días 5 y 8 de S e p -tiembre del pasado año.La voz d*e los trabajadores de América Latina, por interme-

dio de sus delegados, junto a la de los grandes Iíde-res de1 pro-letariado mundial, expresól en las diversas asambleas de aquelCongreso las inquietudes,. las esperanzas y los intereses de laclase obrera y campesina d e nuestros países.

Se encontrará en las páginas siguientes el discurso pronun-ciado a nombre de Ia C. T. CH. por nuestro camarada BernardoIb&ñez en la sesióii inaugural del Congreso, así c o m o Ios discur-&os que en idéntica circunstancia produjelron delegados centro

y sudamericanos y líderes mundialmente conocidos como LeónJouhaux, Secretario General de la Confederación General d eTrabajadores de Francia (C. G. T.),-Ramón González Peña, Pre*sidente d e la Unión General de Trabajadores d e España (U . G. T . )y ,actual Ministro de Justicia de l Gobierno Republicano español;John L. Lewis, Presidente del Comité 'de Organización Industrialde Estados Unidos de Norteamérica ( C . 1. O . ) ; Vicente LombardoToledano, Secretario General de la Confederación de Trabajado-res d e México (C. ll, M.) y actual Presidente de la Confedera-ción de Trabajadores '&e #América Latina ( C . T. A . L. ) , etc.

Destacamos la importancia de l discurso de l camarada Lom-

bardo Toledano, c o m o síntesis dc las aspiraciones p anhelos de lproletariado continental.Además contiene el 'presente folleto el Informe que nuestro

camarada Salvador Ocampo, a nombre de l a n l C . T. %CH., indi6en el seno del Congreso sobre (la ituación política y social de lnclase' rapajado~a chilena.

Pueden consultarse aquí otras interesantes pfezas oratorias,como las pronunciadas por delegados de la India y China y lade nuestro compafiero Serafín Aliaga, en nombre de ila Confede-racidn Nacional del Trabajo (C. N. -T.) e España

Finalmente, también contiene este folleto 110s Estatutos dela iConfederacf6n de Trabajadores d e América Latina (C. T. A. L, ,a la cual ha adherido nuest- C, T. C S ,



Valgan e s t a s líneas como explicación acerca del valor docu-mental que para el proletariado chileno representa este primerfolleto d e nuestra organización. Sobre la trascendencia histórica

del acto en que todos ellos se produjeron, huelgan comentarios.E1 Consejo Directivo Nacional de la Confederuclónde Trabajadores de Chile (Ad. a la C. T. A. L.).-J U A N DiAZ MARTINEZ, Secretario General.



ARGENTINA EN EL LUGAR DE TODOS.POR , LA EMANCIPACION DEL , PRO-LETARIADO AMERICANO, por WrezLeirós.

Compañeros delegados, compañeros asistentes a este Can-g r e s o :

Sean mis primeras palabras de salutaci6n a los trabajadores

d e 1LXéxico qu e con abnegación y sacrificios a través de varia3décadas han sabido luchar matra los enemigos internos y ' exter-no s y dando un alto ejemplo d e ciapacidad combativa luchan hoypor lo que e l l ~ s laman con acierto, para c r e a r en bléxico unu.sociedad sin clases.

' Sean también mis palabras d e salutación Para la Confede-ración de Trabajadores de México a quien debemos e s t a mag-nífica iniciativa que congrega a los trabajadores de Latinoamo-rica, a los trabajadores que tieneli propósitos colmunes quo de-fender en N ~ r t ~ e a r n é r i c a , asirnialno con car&cter fraternal ahombres que tienen ya gran significacidii en el movimieiito obre-

ro del mundo; y sean tambihn mis palabr&s de reconocimientopara Lombardo Toledan?, que ya ha traspuesto las fronteras de?liderismo d e México, para perfilarse en el m u n d o d e l trabajointernacional como una figura que hace honor-a todos los lucha-dores de vanguardia. \

Y no podríamos en d e a c t o dejar de saludar tambi6n alPresidente Cárdenas, porque él constituye en Am6rfca e3 mQavaliente, en cuanto respecta a enfrentarse al fascismo y defen-de r las instituciones democráticas. + N o podríamos tampoco dejarde hacer mención especial de la gallarda y coriibativa represen-tación española que luclia en España brindando su sangre, nosólo por las li-bertadets de ese pueblo, sino tamb-ién por las 1i-bertades nuestras,

*

Y en este acto, aunque huelga le. promesa, debemos coin-prometernos redoblar nuestros esfuerzos para que ellos tengan .en forma uiiknirne el apoyo nuestro, porque de asa manera:qo-d r j n vencer más pronto en la lucha que han entablado.

I

k íab l r i a prefeilido e s t a mañana esbozar algunos conceptos .quetieiic el proletariado de la República Argentina acerca d o lanecesidad de unir a los trabajadores d e l Cont i i~e i~ tc at5norilmcri-cano; el tiempo apremia, son muchos los oradores; otros conm&s elocuencia y con más envergadura inteIectua1 han d e ocu-

par la atención de es ta asamblea; yo cumplir4 con mi deber dedenunciar lo q u e nosdros pensamos, en 313s sesiones s.ucestv&~;



pero esta mañana yo digo a lo8 trabajadores aqui rapresente#os,yo dtgo a la asamblea qu e me escucha, que Argentina j a m hh a de d'isputar el primer lugar en la lucha por la emancipacióndel proletariado de América, y pueden contar ustedes conquehemos do estar en el lugar de t o d q para defender con teeéd,i<nLntereaeq & ia masa trabajadora. Nada m&!.



SENTIMOS EL DOLORDE..

AlBBRDEFENDIDO LOS INTERESES DEltIMPERIALISMO EN EL CHACO, porBernabé Villarred.

Camaradas: La clase trabajadora organizada de Boltvla me -

diante la Confederación 6iñdical de Tra;bajadores da Bolivia,entidad máxima del proletariado boliviano, presenta s u m&cálido y fraternal saludo a toüos los camaradas trabajadores d&lmundo, representados en este Congreso, y partlcularmcnte ct LaConfederación Nacional d e Tra ba jad or es d e M6xic0, que . nter-pretando l a realidad hist6rica de l proletariado revolucionarto, hs.convocado y hecho efect iva la conoentracih de la^ fuerzas ~ i v ~ wdel mundo, que sabrRn delinear s u s responsabi l idada~ en e1 mo-

incnto actual.-

La clase trabajadora boliviana do post-guerra, con ' o x p e r i t ~ i -cla en carne propia, os hace llegar s u grito pacifista frente a !o4

intentos de guerras imperialis tas que t r a t an d e Ilevaa- a unti

hecatombe sangrienta a las clases productoras. L a guarra delChaco desencadenada en esta República, como consecuencia,sembrado la miser ia y e l h a m br e en el hogar de los trabajado-'res , que en esta hora s ienten el dolor de haber defendido loslnteregea del impesiallsmo.

Ratificamos ante vosotros nuestra protesta por los bhrharosatentados del fascisnio y nazismo, a la s ciudadea abierta* dcEspaña. Los trabajadores bolivianos pensalYlm que defender 1 i i

España Leal, es defender la democra cia, y que a l defenderla

hichamos por la libertad del proletariado del mundo.Con este motivo tan trascendental , es ta Central Matriz d e

los trabajadores bolivianos, hace votos fervientes porque ctiteCongreso marque los rumbos de la clase sufrida, que en estos

momentos vive a la espera del pri4mer tcque d e la RevoluoihnSocial.

Con este motivo lo saludamos frsternalrhente por cuestra t~

revo~ucionaria.



LA-DEMOCRACIA COLOMBIANA, FOR-TIN DE LA AMERICA ' DEL SUR, porJorge Regueros.

Camaradas: El pueblo trabajador de Colombia envía a! pue-blo, trabajador de J!úexico, a la Confederación de Trabajadoresde México;. a los delegados obreros a l Congreso Sindical Latino-americano, s u tervoroso y fraternal saludo. La misión nuestra

co m o delegados de l pueblo .tra baj ado r de Colombia y dela

de-mocracia colombiana, que es hoy u n fortín e a la A'mérica delSur es clara y sencilla: una misión do lucha por la unificacidnde .los trabajadores de todo el continente y del mundo entero, y -una misión de lucha hasta conseguir la total liberación nacionaly social por liberar efectivamente al trabajador en .este Congresode tiuestros países indoamerlcanos. La delegación de Colombia,pais eminentemente. democrAtico que tiene el orgullo de haberacompañado a México dentro del coro de las Naciones America-nas para votar por .l a causa española e n Ginebra, quiere tam-b i h , o trae, como misión especialísima ante los ~o ~m pa ñe ro s

de l Congreso Obrero Latinoamericano,h

de luchar por que Jaayuda de nuestros pueblos d e la América Latina a la Espafiatrabajadora en lucha contra el fascismo y contra la invasiónextranjera, sea u n a realidad efectiva que se haga cada día másintensa y verdadera. En nombre de los trabajadores de Colom-bia y de la democracia colombiana, presento de nuevo, camara-das, ante, ueteds?, nues.tra .ni&... raternal y feruoroso saludo.



LA DELEGACION CUBANA VIENE ALUCHAR POR LA UNIDAD LATINO-AMERICANA Y MUNDIAL, por Lazar0Peíia.

-.

Camaradas delegados que asisten al Congreso obrero Lati-n ~ n m e ~ r i c a n o , a m a r a d a s r e p r e s e ~ it a n t e s de las organtzaciones

de otros .pa íses que as is ten f ra te rna lmente a este Congreso; tra-bajadores de ~ ~ é x i c o ; onfederación de Tra baj ado res d e lMBxico:Cuba ha recibido con gran entusiasmo la iniciativa de la Con-

federación de Trabajadores de México para celebrar ecte Con-greso Latinoamericano que tan magníf icamente inauguramos 8rrla ma ña na de hoy. El 'proletariado cubano h a visto siempre co nprofunda simpa tía, . con gr an emoción, con enorme carifio la8labores que ha venido desarrollando la C. T. M . en pro de la

unificación, no s610 del proletariado de México sino también delProletariado ?e América y a favor de la unif icacidn del prole-tariado del mundo, y han sido-acogidas corl verdadera simpatia, yes por ello que aquí Cuba se encuen t ra represen tada por unanutr ida delegación, en la cual están representadas las más im-portantes organizaciones obreras del país, y de todas las tenden- '

cias !que valen en el ~m ovimi ento'ob sero cubano.Ya en t ierras de Mésico, en t ie r ras democrá t icas de México,

la delegación cubana declara ante los t rabajadores que se .en-cuentran aquí congregados que el pacto de unidad comlpleta.absoluta, t ~ t a l e todo e l p role tar iado de Cuba , es tá rea lizado :l a .delegación de Cuba viene co mpleta niente .unida , pleilamonteidentificada a batallar no sólo en este Coí~greso por la ' ilnldadd e los trabajadores latinoamericanos, sino t am b ién p a r a se l l a res nues t ro país la unidad de todos los trabajadores .cubanos.



ECUAIIOR, CON SU JOVEN IWOVI-MIEPiTO SINDICAL, ESTA PRESENTE,por NeptaIí Pacheco teóu.

Ca liaradas delegados de America Latina, camaradas d e le-gtrdos fraternales, trabaajadores de i n l é x i c o : El Bcuador, paja jo-ven eti e l movimiento -proletario, i io podia pasar desapercibidola inv:tad&n que la Confederacióii de Trabajadores dre M6xicoh a hecho para concurl.fr a este Congreso, y ha venido a 61 pre-cisarneiife cn los momentos nliiv Rlgidus en que los trabajadores'Ccuatorianos- buscamos 'la unificación, en los momentoe en quese celebra un Congreso en las fuerzas obreras y campesinas paraconatituir la Central Nacioiial, la Central que sepa dirigir la lu-cha dg .los trabajadores ecuatorianos unida3 los trabajadoresde Índoamerfca; 1 ; Í - f \ $ & \ \

'.. h m trabsjirdores ecuatorianos, al concurrir a este Congresoestimamos que los trabaJadores divididos en distintas tendencias*fiticas y relig:hsas,. no tienen ninguna influencia en la luchadem. laues, - y ' q& ' n o puede haber - quien pueda negar su colabo-

i~aci$i para )a unibficacibn universal de los trabajadores.-Hemos v en id o a presentar e l saludo fraternal, cariñoso, a las'trabajadoras. delegados, con todo el entusiasmo revolucionario.co n t o d a la f e inquebrantable en el porvenir de los t rabajadores .'~ashtros ' , lbs trabajadores ecuatorianos, la delegación que s eencuentra 'en este Congreso, no puede terminar su saludo s inantes hacerlo. en ' una 'forma ostensible al representanlb de Es-psña que en estos momentos d a muestras de c ó m o lucha un pue-blo gbr su democracia, y en la persona del camarada Lombarda

'Tdédano al pueblo d e México, a la ávanzada de la democraciaen hniBi5ca Latina. Pero antes de terminar queremos presentarun f .i'varosó"~itludo' ambién al General Cárdenas, el hombre q u eha sabido representar la realidad mexicana y las asplracfoneari* S+SJ pueblo.



TRAEMOS NUESTRA COLOROSA EX-PERIENCIA: -UNIDADDE TODOSPARA.GANARLA GUERRA Y DESTROZAREL FASCISMO, por Serafín Aliaga.

Amfgos todos: D e e d e el primer momento la organlzaol6n qucyo .rep res ento ha .seguido con atención profunda al desarrollo deiacr tareas para la organizc~ci61i d e este Congreso que inaugura-bos hoy; y lo h a seguido así, con profundo cariño, con profundq

atención, por varias razones: íma de ellns porque nosotros he-mos aprendido a conocer ahor a todos,los nexos d e am ist ad q wno s l igan, a los t rabajadores de España con los trabajadores detodo el mundo, y especialmente con los trabajadores Latinoame-

ricanos.Se es tá operando ahora, y fuera de la guer ra española , un

fenómeno de compenetració~l profunda entre los t rabajadores detodos los países de América y !os trab ajad ores de Es pa ña ; nos-otros seguimos también con atención el desarrol lo de vuestrasluchas; los t rabajadores saben tambibn seguir e l desarrol lo dcla lucha de independencia económica, tan importante coma lc t

independencia política, q ue en e e k w mmomontos está desarrollandoel proletar iado de México.

L o s t r aba jadores d e E sp a ñ a s igu& también con atención eseproceso de penetración que el fascismo !taliano.y alemán opeztion todos los pueblos de Amé ric a, ah or a prira po der despubs. conellos, reallzar la mls ma labor de colo~iiaje e invasldn quo cstdnrealizando con los trabajadores libres de nuestro país.

No es, por lo tanto, esa compenetrnción, parecida a ia di.qu e ant es hací an ga la en las a'merengadas fiestas de l a raza; e;;

algo mds q u e eso: hemos empezado a conocernos ahora; EspañaestB descubriendo otra vez a America y América es t4 descu-briendo por primera vez el espíritu popular de 'España.

Venimos, por lo tanto, a trabajar con vosotros, con toda laampli tud q u e este t rabajo t iene; tenemos p ar a México los tra-bajadores españoles v ar i as razones de agradecimiento; una m u yimportante: el que haya sido la voz de s u Pres iden te C3árdenaxuna de las pocas voces valientes que en el concierto de yocwvacilantes que apretaban con un collar de hierro el cuello de&nudo de la República Española, haya sido solamente una de lasvoces enhrgicas que sonaron, la voz valiente de México que tuvocoma portavoz la de vuestro digno Presidente, General C&rdenali.

Pero venimos a t r aba ja r con - voSotros porque -Con:grem e&& proryeotado bastante. .lejos qw k cjue queda- vjr-



wctlvos partldoa, iyanar la b e n r a de É~paha, ecoger las caii-

quistaa dernocrtiticas de nuestro pais, porque uinicemente sobrela base d e un regimen democrático podrán los trabaja doresdarse a sí mismos el régimen que quieren, e impedir el dominioen todo el mundo del régimen totalitario, d e l fascismo.

L a lucha de España es eso; nosotros traemos la experlenctade nuestra unidad en nuestra lucha, bien extraída de todas lasr a í c e s y de todas las convicciones exteriores que han movidoa la guerra .española; a traernos a los trabajadores de Americaq u e están viviendo nuestros propios problemas,. les traemos esa

expel3.iencia para aplicarla. Actualmente prccisa aplicar las con-clusiones q u e se arrancan, y la conclusidn q u e se a r r a n c a esque e n España existe una guerra de la democracia, una guerrs,d e lo s Intereses democráticos, una guerra d e las masas popula-re s contra las fuerzas del imperialismo en todo

elmundo, y es%

guerra no tiene carácter espaiiol sólo, sino iilterliaclonal, y por.eso es preciso que, puesto que nosotros estamos dando hasta elfiltimo momento todas las energías y todas la s fuerzas d e nues-tros t rabajadores , y y a que en España se lucha por l a paz y porla democracia del mulido -y se pierden los mejores valores d ei luest rs juventud, y a que nuestras ciudades son deshechas porla metralla, ya que las mujeres, los niños y los ancianos e nEspaiia saben del horror y d e las angushs d e una guerra, paraque el m u n d o no viva ese mfsmo dolor interno, para que lasjuventudes del mundo .no se deshojen en esa guerra est6ril y

absurda, es indispeiisable que ahora q u e estáis EL tiempo los tra-bajadores de todo el mundo, sepáis cornpreilder que el primerdeber del proletariado organizada es ganar la gue r r a y trabajaren todo el mundo por los intereses de 18 pa z y de la . de,mocracfa.



Y TAMBICN NUESTRO ESCARMIEN-TO: TERMINAD LAS LUCHAS INTES-TINAS SI NO QUEREIS LLORAR MASTARDE LO QUE SE DEBE DEFENDERHOY CON LA UNIDAD, por Ramón Gon-

z5Iez Peña.

~ fu d a d an o s , amaradas : muy pocas palabras , porque, comoh a anunciado el camarada qxe preside este acto, sólo hemos [email protected] 101s delegadcs a u11 sa lu do . yo, fe1 qu e tra igo d e los

,camaradas de España no puede ser &S cordial y efuasivo, y qui-siera .que o s fi jéis en este hecho: decía yo a l l leg ar a Méxicoqu e 116 venía mos con l a tpreteiilsdón un . tanto petulan te de habla-ros de la cultura espaiiola, de hablaros de aquella labor realizadaea el- período de Ia colonizsción, sino mas bien queríamos habla-ros, queremos hablasros no sólo de nuestra experiencia, sino yo,extremando el calificativo, decía; d e nuestro (escarmiento, y ,PO-dréis ver hoy en este saludo fugaz que hacemos los dos represenitan tes del prol etar iado español, d e l as sincllicales esp año las, ve-

réis en este saludo una absoluta coincidencia. Pu e s bien, pa raello, y de allí que hable yo d e nuelstros escarmientos, hemos t ~ -

nido qu e olv idar no sólo agravios sino q ue en te rr ar nuelstros cu er-pos. Po rqu e por enc ima de todos, de todo, ten emos un enemigocomún que nos interesaba combatir, i r que no podíamos comba-tirlo con efica cia , en tanto continuasen la s duchas iiitestinas entreel proletariado.

Y creedme a mi, tene mos que deciros, no para adularos, ysin que renunciemos los españoles a nuestra Historia que tienepáginas brillantes, como tiene también, como todas las Historias,muchos lunares, también tenemos que deciros a todos, y yo que

no me gu st a lee r mu ch a h~irstoria, porq ue la considero una cien-cia muerta, y nosotros tenemos que real izar a c t i ~ id ~ a de s endien-do hacia el futuro; sip !embargo , de lo poco que he leído de Méxi-co, yo estoy de acuerdo, más de acuerdo, en las cuatro partes oen los cu atr o ciclos en que vosotros so léis dividir la Historia devuestro pueblo, yo empiezo a est ar conforme con l a q ue s e iniciaen 1910. Y es porque entonces, no sólo habláis , abusand o d em a-siado. como sie mpr e s e hizo antes de ah ora, del chin chin patrio-tero , sino que desde el año d e 1910 la Historia cle México se hacetamando en c u e n b las necesidades de la: clase t rabajad ora. LaHistoria de México, como la Bistoria de los demás pueblos, no

-9 91i las Canaillerías solamsnte; ya hay un prolskriado, ya



hay un pueblo que interviene, que controla, que ac túa e n lo po-lítico, y que obliga a que la labor a realizar tenga un verdaderocontenido social , q u e es lo que int ere sa a la clase trabajadora.Porque nosotros que, cómo vamos a renunciar; todo lo contra-rio, es nue stra ,manera de se r; nosotros que somos m arxistas, de-~ l ~ r a m o s quí, como e n todos los sitios, que si n lib ertad ecoiió-ihjca l a libertad política es un a ficción; luego no se puede ha bla rda la independencia de un pueblo s i no s e le independiza econó-micamente.

Y el Congreso que vamos a celebrar puede tener, h a de t e -ner, tiene que tener, una gr an impor tanci a hist órica ; vosotros,pueblos del Continente, hac e años, si queréis siglos, os habéisemancipado de l a tutela española; bien emancipados, des de lue-

go, porque nosotros, no nosotros, las oligarquías españolas, no hansabido t r ae r a estos pueblos una verdadera labor cultural, no hansabido engrandecer estos pueblos y elevarlos espiritualmente, sinoque, por el contrario, los representantes d e nuestro país, de laEspaña paridora de mundos, que venian aquí más que a traeroscultura y a daro s preparación, vénían a t r aeros l a s t a r as d e susvicios.

Bien emancipados estáris, 6aturalmente, pero comprenderéisque es ta emancipación ha sido incompleta, y h a sido incompletaporque de los veinte pueblos de habla española q ue aquí vienendesfilando, la inmensa ma yoría es tá dominada por l a tiraliía y por

el fascismo, y la emancipaoión que nosotros queremos, y que de-he te ner s u iniciación en este Congreso, no ha de ser sólo eleman cipa rse pa ra tener un nombre, p a r a tener iin adjetivo deciudadanos, d e lla mar se peruan os, chilenos o mexicanos; ,eso no!mporta o importa poco; lo principal es s ab er que vivimos un aposición de las lla mad as emba rgad as, ,entre un a cosa. qu e nacey una cosa *que muere; la que nace somos el proletariado orga-nizado que queremos y a intervenir de u na ma ner a eficaz en ladirección que ha de lleva^ el mundo; que ya no es posible hace rnada sin 'el concurso d e la c lase t rabajadora; en un momanto de-terminado podría irse contra ,la clase tr aba jad or a misma, peronunca (sin el concurso de da clase trabajadora. ,

Y este ciclo, si los trabajadores nos u ~ i m o s , odemos cerrarlomuy ponto con el resultado que todos esperamos. Así, pues, ciu-dada nos de México, c am ar ad as delegados, no quiero hablar aquí,hoy, d e ~Esm'íia: esperamos, yo al menos tengo el propdsito dehacerlo 4exclusivamente pa ra habla r de Es pañ a, y n o quiero robarni u n momento más a los compañeros que falta9 por hacer IISO

de la palabra.Sólo he de decir que España, a1 mandarnos aquí, creyó col1

ello realizm una misión a -la cual est aba obligada; no venimos,repito, oon ,el án imo d e d a r orientacibn; s í venimos con el ánimode deciros que la lucha d e E spaña no e s ni m á s ni menos quela superestructura del capi-lismo; el fescbmo no 6s otra cosa



que la. supes es t ruc tu~a e l cap it í tl f~mo, y que en eaa luche; si

la s detnocrac ias del mundo entero no se ponen d e -pie, tendránacaso que lameatar uno de los hechos llamados de la reconquis-

ta de' nu es tr a Pa tr ia . Dice 3a Hilstoria d e nu es tr a patrila; dice-1iabrá en ello mucho de leyelida-, per o dic e que h a empezad oen Covadonga con el Gr an Pela yo y que h a terminado en Gra-nada ; y en Granad a la Historia nos dice unas palabra s de l amadre del (Rey {Moro que decía: Llor as como mu jer lo que nosupiste defender c o m o hombre. Nosotros también decimos a lasclemocracias que no tengamos q u e llorar como mujeres lo .quea tiempo no supimos de fender como hbhibres.



LA UNIDAD DEL PUEBLO CHILENOES UN PELIGRO PARA LA OLIGAR-QUIA CItIOLLA Y EL FASCISMO IN-TERNACIONAL, por Bernardo Ibañez.

Cam ara das del Congreso Obrero Latinoamericano; carnaza-da s fraternales que aststís a nuestro Cohgreso, camaradas mexi-canors: h a de s e r nuest ra pr imera palabra un a l u d o f ra terno yfervoroso a to'aos los trabajadores latinoamericanos representadosen este Congreso a través de sus Celegaciones y a twos los t ra-bnjttdorsls del mundo que afirman, con s u presencia, en este ins-tante, la actuación solidaria del proletariado de su s respectivospaíses hacia e l movjmiento de emancipación que en car nan lostrabajadores latinoamericanos a través de sus oi-ganizaciones.

De una man era especial mi saludo a los trabajadores mexi-canos, a los dirigentes y a los .millares -d e trab ajado res de #laCTM que han hecno posible, con su fuerza organizativa, la reali-zación de este Congreso y la realización de los Congresos contrala guerra y el Congreso Nacion.al pro P a z , que s e realizarán acontinuación del nuestro. Pero, d e una. m an er a eingular, hemoade sa ludar a nuestro ca ma ra da Vicente- Lomba rdo Toledano, al-

m a de *la unidad o bre ra de México y líder del proletariada latipo-americano.

Dentro del proceso de unidad que e4 este instante se encauzaen for ma cr ea do ra en casi todos los países del mundo, l a unidadd e la clase ob rer a es un factor importantísirno en la lucha quelos pueblos democ rático s del mundo libr an en este instante con-t r a el fascismo internacional. E n nueatro país, e l proletariado seha unido, primero en torno a sus cuadro8 proletarios en la Con-federación de Trabajadores de Chile, y con ellos ha estimulado a

las de má s clases populares, campesinos y clase media, parra quetambién se unigiquen, a fin de librar JunLos la pr imera g ran ba-tall a del pueblo chileno con tra sus opresores tradicionales.

Ha d e realizarse dentro de un mes en nuestro pais una elec-ción pa ra l a Presidencia de la República, que ha d e $sr deter-minante pa ra los destinos inmediatos del pueblo y del proleta-riado d e Chile.

Pero, junto c m esta unidad nacional, nosotros hemm contri-buido e n la :medida de nues tras fuerzas p ar a qu e el proletariadodel continente y del mundo afirme también su unidad. Tengo erim i poder un documento fir mad o e n ,Santiago d e Chile e n enerode 1936, a raíz de la Conferencia P a n h e r i c a n a d e l Tiwbajb, en



qu e muchos de los delegados obreros asistentes a él se compro-metían a luchar denodadamente dentro de BUS paises por almn-zar la unidad nacional, y a {luchar en e l plano internaczional p a r aque es ta unidad s e t r a~ i s fo rma ra en un formidable movimientointernacional d e ~ ~ i d a r i d a d ntre los trabajadores de l Continentey del mundo entero. .

Veo que entre 110s que asisten a este C0ng.reso h ay dos hom-bres que firm aron aquel documento: nuestros cam ar ada s Pére zLeirós, de Argentina y el cornpanero Salvador Ocampo, de C%ile;el1os:podlrán decirnos, en .el curso de las tareas de nuestro Con-greso, d e qué manera han cumplido lealmente el compromiso quesubscribieron en Chile en 1936.

. .-.; Camaradas: pero nuesbro movimieilto en Chile, a pesar de

su fortaleza, a pes ar de *la unión -d e las clases populares, de lascuales el proletariado es el nervio y e3 e l guía, atrayiesa en esteinstante por un peligro que yo no quiero dejar de señalar en estaoportunidad: la reacción h a iniciado a lo llargo de los hltimosaños, y fundamentalmente en los Gltimos meses, una ofensiva vlo-lenta y feroz contra nuestrros sindicatos, contra la libertad de huel-ga, contra el derecho de huelga p- contra la libertad d e los diri-gentes sindicales. Y esto, camaradas, ¿por qué? Porque la uni-dad de nuestro pueblo e s un peligro para la oligarquía que du-ran te ciento veinte años , h a gobernado nuestro país, y porqueen las eleccioiics próxima^ nadie discute el briunfo democrático

del pueblo chileno sobre su s opresores seculares.: Quiero, entonces, hacer una advertencia a los cammadas re-presentantes del proletariado de l mundo que aqu í m e escuchan,,para que sepan en el momento oportuno ponerse en guardia y de -fender las aspiraciones democlraticas de nuestro pueblo.

Cama rada s: durantcKmás de dos años los trab ajad ores deAmérich Latina hemos visto desangr arse l a mad re comun de nues-tros pueblos y de nuestra cultura: España. A lo largo de dosaños hemos visto cómo el fascismo inieriiacioiial ha asolado loscampos 'de Espa ña, sem brad o de cadáver es la ti er ra generosa delCid, destruído las obras de la cultura milenaria representada en

las monumentos y ciudades españolas; a lo largo de dos años, losbo'mbardeos sobare las ciudades abie rtas ' d e la ret agu ard ia espa-ñala ha n asesinado millares de ancdanos, miles de mujer es, cell-tenares, millares de niños que son el porvenir d e la Madre Pa-tria. Y todo esto frente a la impotencia del proletariado del mu n-'d o para acudir efectivamente en defensa de un pueblo que quie-r e su l ibertad, ,que quiere gobernarse dem oc~á ticam ente , quiereconquistar s u felicidad. '

. , . -

. Ca mar ad as: no se ría justo, eii este saludo que hago en aom-bre d e ia G0nfederació.n de ?irabajadores de Chile, ,531 no expre-sara la solidaridad más profunda y m á s sincera del prodefaríadode ni1 pa@ hacia el pueblo español hoy en a r m a s co ntra el fas-clsmo; y repreigentado en- es@. Asamblea - e n l a . persona de - dos



mllitantea obreros como son los camaradas Qonzález Peña y Se-rafín Aliaga.

Quiero tambikn expr esar la s o l i d a ~ l d a d de los trabajadoresd e Chile hacia el pueblo chino, invadido por la rapiña imperiallis-ta ddeJ Ja pó n; ha cia el pueblo checoeslovaco, so br e c uy a cabezapende, como la espada sobre la cabeza d e Dámocles, l a g a r r aIeroz d e Hltler; hacia IÓs pueblos oprimidod de Alemania y deItalia que gimen lbajo el yugo má s o pr o~ io so la bar barie m a s

feroz repr esent ada por Hitler y Mussolini.Y, finalmente, nuestra solidaridad esperanzada y alegre ha-

cia é l proletariado de la Unión Soviética, hacia el proletariadomexicano, hacia eJ proletariado francés, que son la vanguardiam a s Eirme cont ra e l f ~ c l s r n o nternacional.

. . .

Y, por Wtimo, quiero saludar en este instante los anhelos ylas esperanzas del proletariado de nuestros paises latinoamerica-nos pa ra alc anz ar el1 biene star mat eri al a que tiene derecho; paraalcanzar la libertad y la cultura d e sus masa s. ;Viva la Confe-deración de Tra baj ado res de México! ;Viva la Confederación deTra baj ado res de Chile! ;Viva el prole tariad o unificado de la Ame-'

rica Latina y del mundo rntero!



LA FEDERACION INTERNACIONAL DE

LOS OBREROS DEL TRANSPORTE SEHACE.PRESENTE, por Edo. Fimmen.

He sido designado por unanimidad por parte del Comit6 Eje-cutlvo de la Federación de Trabajadores del Norte, para estarpresente en es ta gr an reunión del proletariado de la América

Latina; en nombre, pues, de más de dos millones de trabajado-res organizados del transporte en el mundo entero, traigo paraustedes la m8s ,afectuosa salutación,

Quiero, además, dar las más s inceras gracias a la Confe-deración de Trabajadores d e México por haber tenido la ini-ciativa a fin de convocar g este Congreso Obrero Latinoameri-cano, y a la vez quiero expresar la admiración y simpatía ennombre de la Internacional de los Obreros del Transporte, parala magnífica obra realizada por el pueblo y por 1-03 trabajadoresde México.

No vengo, compafieros, a largos y enjundiosos

discursos; vengo fundamentalmente a escuchar, a aprender y aestudiar; quiero, al regresar a m!, país, llevar un mensaje deMéxico y de los paises de la América Latina a los trabajadoresinternacionales del Transporte qde estan adheridos a nuestraorganización sindical. En nombre de la organización que repre-sento, trajgo a ustedes y quiero expresarlo, un mensaje quedice así: "M i deseo, m1 propósito, mi anhelo, es que salga deeste Congreso la unidad de los trabajadores de la America La-tina porque, camaradas, la unidad es absolutamente indispensa-ble para que los trabajadores de la América Latina puedan re-solver sus grav es proble~mas de un modo satisfactorio. Y a la

vez quiero ofrecerme, en lo personal y ofreceros el servicio demi organización para cuahuier ayuda, o para cualquier auxiliosolidario que podamos nosotros prestar a los trabajadores de laAmerica Latina. Viva la CTM; vivan los trabajadores de todoslos países de la América del Sur y de la América Latina. Vivam luchs por la. .libertad política y económica, y viva su triunfo.



EL P R O L E TA R I A D O DE FRANCIAS E G U I R A AYUDANDOA ESPANA YA LA LUCHA POR LA DEMOCRACIAEN EL MUNDO ENTERO, por L d nJouhaux.

Camaradas : E n nombre del pzoletariado de Francia que está

representado por la Co~ifederación del Trabajo de mti país, y quetiene efectivos de rn¿5s.de cinco millones de miemb ros , yo trai gopalma ustedes la má s afectuosa salutación, lo mismo q ue pa rala Confederación de Trabajadores de México y para e l camaradaLonibardo Toledano, su dirigente actual, lo mismo que p'itra elPresidente Lázaro Cárdenas.

Hay entre la situación de ustedes y la nues t ra , camaradas ,graiides analogías: por ejemplo, la voluritad q u e .existe de ad-quirir la dirección de los recursos económicos del país para po-nerlós en beneficio de las grandes colectividades. Hay que hacernotar que entre todos los intentos, en los grandes esfuerzos yuchacen todas -las corpo~raciones de Fra nci a, está el propósito deponer la riqueza material de aquel país a la disposición de lostrabajadores y del pueblo de Francia.

Es tad seguros , camaradas , de que los t rabajadores f ranceses no olvidan las exigencias que de ellos demanda la situaci6nen estos momentos en que el capitalismo lanza s u s m4s mor-tales dardos; queremos garantizarles a ustedes, camaradas, que,el proletariado de Francia continuará, independientemente detodos los obstáculos, dando la ayuda que ha estado prestando alos camarad3s del pueblo español.

Quiero, cam ara das , saluda r al Congreso Latinoamericano,que es la, primera manifestación de solidaridad internacional,Camaradas: nosotros protestamos contra el fascismo y contra 81

nazisni0 de un modo constante; e> .verdad que expresamos nues-tro sentimiento de solidaridad, pero es iridispensable señalar queno Basta con estas protestas de nuestra manem de sentir ; quees urge nte realizar la acción pa ra que esto no quede así; sonfuertes los países fascistas y nazistas, porque no se ha logradotodavía una gran unión entre todos los que nos oponemos a ellos;no h ab rá .fascismo ni ha br á nazlsnlo triunfantes si las democra-c ias realizan un frente único en contra del fascisnlo y d e IR

reacción internacional. La victoria de la República española pobdrá conseguirse; la guer ra d e Europa 8510 podrá evitarse si loítrabajadorea todos realizan la uniüad de pensamiento y d e ec -



cióii y obligan a sw re spec t ivos gobiernos a luchar en cont ra

del entronizamiento del fascismo en la República Espafiola.Si

10 hacemos así, la Esp aña Repu'bllcana saldr & victoriosa y lapaz. s e hab rá restablecido en el mundo.

- Camaradas : Los trabajadores organizados tenemos una altamisi611 que cumplir: rehusar alimentar, de cualquier modo queaca poaibla, la guerra da loa países agresorsa; no fabricar armaspara loe palsas que vivan d e Ia agrmión, no transportar armaspara los' paisea. agresores. Y esto podemos realizarlo, aompañe-ros, solamente conque efectuemos la verdadera unidad de lamasa trabajadora para luchar eficazmente en contra de la gue-rra, en contra de; fanci6.nlo y en favor de la paz en el mundo.

Escon

esta egperanza, coneste

anhelo y con esta certidum-bre como saludo a l Congreso organizado por la Confederacidnde Trabajadores d e México, para unir a todos los trabajadoresde la América Latina, pos ahora, y para unirlos después coritodoa -10s tr abaj ad ores del mundo entero e n una organizacióninternacional.

solamente asS, cuando loglx?rnosa este propósito, hab rem oscomtitiiído. el gran Ejército Internacional que sea capaz de lu-char en fayor de nuestro gran ideal. Este sentimiento, que es elsentimiento nuestro, estoy seguro que lo comparte el compañeroLewis, dirigente del proletarjado americano, y estoy seguro de

que es te sentimiento ea tambiea de todos los trabajadores deN o r ~ m ~ r l c a de todoa los trabajadores del mundo que e s t hempeilados en la alta y noble t a r e a d e luchar por la l ibbrtad,por la independen~fa y por I R paz del +mundo.



QUINCE MIL MILLAS DE VIAJEPARATHAEROS EL S A L U O OANGUSTIALOY FRATERNALDhL PROLETARIADOIPUblO QUE SUPRh Y &LE LULHA,por S. Guruswami.

Camaradas: Es ésta la primera vez que uii representantecle los trabajadores de Asia ha venido a este país para traer unrnensaje fraternal y solidario para los trabajadores de estastierras. He tenido que viajar más de quince mil millas para traertni respeto y nii saludo a los trabajadores y a los campesitiosile México y a los ropresentativos de I R América Latiiia.

~Portenezco a u ii país que, si s e le juzga desde u n criterioabsolutamente material, es el más pobre y miserable de la Tie-rra; pero si se le juzga desde el punto d e vista de su riquezamisma, es seguramente el país más rico del mundo entero. Ven-go de un país q u e en estos momentos está en lucha abia ta con-t r a e l imperialismo más voraz de los imperialismos modernos:el 'imperialismo inglés.

Vengo de un país en que se está luchando en tres frentesde batalla da un modo simultáneo: estamos luchando en el fren-te antiimperialista; estam os luchando en el fr ent e antifascistay luchamos también en el frente capitalista, porque nosotros,m n el pretexta de tener un color distinto, somos víctimas de lt r

opresión de este capitalisrllo que nos tiene sojuzgados. Pero a lav e z quiero decirles a ustedes que nuestros ca ma ra da s tra baj a-dores no solamente se enfrentan en nuestro propio país, sino queson exportados a otras colonias británicas como a Jamaica , a o -

mo a la Trinidad, en donde son victimas de la mks. brutal ex-plotación y para esos camaradas tan próximos a ustedes vengoR pedir protecci6nl compañeros.

Como h a dicho el camarada Flmrneu, yo tampoco he venidoa osta ciudad a pronunciar largos discursos; he venido a recibirimpresiones de uatodes, compañel-os, para llevar estas impru-dones a la India, a mi patria, para poder luohar aai mhs e£!.-

cazmente e n contra de nuestros grandes eiiemigos.Yo espero, compañeros, q u e en un futuro muy prbximo y~

n o so encuentre Asia a la retaguardia del movimisnto obreroInternacional; yo espero que m u y pronto, cuando nosotros ha-yamos levantado eficazmente la lucha sindical e n nuestras pala

ses, estemos en vísperas ya de unir a l vlejo mundo con el nuevomundo, para que se realice al fin nuestro gran ideal de hacer



la Gran República 8ocial de los hombres. Quiero reiterar ia ua..

tedea la salutación que traigo de los trabajadores todos de laZndia; quiero también repetir el agradecimiento a la Gran Con-federación d e Trabajadoi'?s de México, a los campesinos y al

pueblo todo de este país, .y de un .modo m u y especial tambiéna su giwan Presidente, Lázaro Cárdenas.



BAJO LA CH A CA L TlRANIA DE MIPAl q , OS Ti[ AIGO EL SALUDO DRA-MATICO DEL PUEBLO Po l l UaNO, porLuis López Aliaga.

Compañeros t raba jado res d e Mexico, compañeros delegadosde Europa y de la Herm anda d Continental : Nue s t ra p r im era pa-labra- de sa ludo y dc encomio es d i r ig ida a l a Confederación deTrabajadores de México que ha podido rea i izar es ta magna asam-

blea, es ta congregación fraternal de los veinte pueblos lat inoame-r icanos . Nues t ra palabra , nues t ro sa ludo f ra terno para e l pueblotrabajadoti- de México, que viviendo estas horas de país revolu-cioilario, t iene l a posibilidad de coilsti tuirse e n van gu ard ia, e nabanderado de l a R evo luc ión en l a g ran c ruzada que l e s e s t idest inada a i iuestros pueblos de Indoamérica.

Pero quiero dcciros que t raigo el saludo emocionado, el sa-ludo dra má ti co del pueblo pei8uano qu e vive sojuzgado bajo un achacail ti ra ní a; tra igo el1 salud o desde la s cá rc el es d.el Pe rii dondese es tá ases inando a los mejores dirigentes' sindicales de m i paia:traigo e1 saludo, compañeros , de los hom,bres de las colonias

misérr imas de los suburb ios del Peru , y t ra igo también e l sa ludod e los t rabajadores del campo y dc l as minas somet idos por e !

ímperfalísmo y el fascismo íta,Iojaponés, que se h a a p o d e r a d ode m i pa i s y lo ha condenado a Jas más *brutales f o r m a s de ti'a-bajo.

De esas fuerzas revolucionarias, conipafieiros, traigo e l sa -ludo emocionado y esperanzad o en que l a gr an unidad cont iaen-t a l p o d r á d e m a r c a r ruta verdaderam en te reden to ra pa ra e s to scien millones de habí tentes que t ienen actualmente ocho Gobie r-!los destacados poil s u retroceso.

P e r o este saludo no podría ci rcunscribirse a nuestro meri-diano; neces i tamos ex tender l a v i s ta m ás a l lá y ver qu6 cues-tiones, qu é coincidencia, qu é lealt ad debernos a l heroico puebloiie Espa ña. ose ha ce nec esa rio ins istir e n ésto, porque el temorse está apoderando del Gobierno del Perú ; e l tirano Benavidesha roto, cont ra l a vo luntad ~o p u i a r . as re lac iones f ra ternales yamis tosas que hemos guardado t rad ic ionalmente con l a Mad1.éPatrJa: pero si el Gobierno de ' Benavides h a ro td a espa ldas d eia opinión nacional ;las re1aciones"con España, nosotros quereinostiecir a la encarnacibn del pueblo espai id , al carnaraxla Gonz&lezPeña, que 30s t rabajadores perrian@ están solfdarfzadoa en cuer-po y a l m a c on í a gran bata l la que l i b ra el t r a b a j a d m espafiol.

A loa compañeros dirigentea sindicales de Europa, CQXll*



~) añ er o eón Jouhaux, a l ca mar ada Lewis, y a todos los dirigen-tes connotados del proletaniado universal, que rem os da rl es unsaludo fraternal también. Hemos visto a través del tiempo losgrandes experimentos que h a tenido el movimiento sindical e n

Europa; perosi

tenemos eso como muestras experimentales, te-liemos e n la propia ent rañ a nue str a, en n uestr o .Continente, ('do-lorosos problemas que resolver, y esos problemas que debemosresolver quiero invocarlos y hacerlos de l conocimiento d e las

delegaciones continentales para (que no caigamos en el vicio, opor lo menos en la vanidad, y busquemos lo más certeramenteposible el camiiio que ha de llevar a .la ~ e a l i z a c i ó n e e s t e anhe-l o patrbcinado por las ;banderas de la C. T. M. y por la genialpercepción del gran ,líder del mov~imiento obrero latinoamerica-

no, compañero Lombardo Toledano.



UNIRNOS Y- A LCOMBATE, os DICENLOS URUGUAYOS, por Pedro ' Milesai

Camaradas delegados, pueblo de México: En nombre del pro-letariado del Uruguay, , ambién nosotros traemos nuestro saludo

-a este g ran-p ueblo del Norte , que está marcando en el conciertode las luchas proletarias el camino a seguir a la masa de .todoslos pueblos del mundo. Los trabajadores uruguayos, los q u e hastahace poco tiempo se puede decir estaban colocados a .la cabezade la democracia, porque vivían en un ambiente de paz, en los

últimos años, cam ar ad as trabaja dores, la reacción, los elemen-tos reaccionarios encaramados por medio de golpes de Estadoen el Poder, barrieron con todas nuestras conquistas que habie-mo's obtenido hasta entonces.

No solamente en el Urug uay; eii una cantidad d e los paisesde Am éric a L atinaO existen gobiernos reaccionarios, gobiernos queIuchan contra 3a clase t rab aja dar a. Eii nuestro país tambibu, ladictadura de Gabriel Terra se puede dec i r que en los primelaocitiempos liquidó a l .moviniiento obrero , pero que luego por la per-severancia de algunos militantes, con el esfuerzo de la clase tra.-bajadara, logranlos reorganizarnos y he aquí que estamos pre-

sentes en este gran Congreso, no solamente para hacer discur-30s; entendemos que ha llegado la hora d e que el proletariado(le América y del mundo tiene que tomar el camino de la unidadsi no quiere ser barrido por el fascismo, ei no quiere soporta:'las coi:seciiencias qu e eatá soportando el proletariado españo l ,porque, con toda seguridad, oarnaradas, si los trabajadores d e lmundo estuviéramos fuertemente unidos, el fascismo no se hu-biera atrevido a meter el hocico en #España. Se propone, eiitoii-ces, la solidaridad de todos Jos pueblos de América para cerrarleel paso al fascismo, a ese fascismo que está nlasacrando milla-re s y mbllares de mujeres, de niños y de ancianos e n E s p a ñ a ;

recojamos las palabras del camarada González Peña que dijo elotro dfa desde el balcón de la casa de'un sii ldicato: "Hay q u eunirse, camaradas t rabajadores, antes de ir a l combate". Creoq u e oso es lo q u e debemos hacet* los piieblos d e AmBrlc~: unic-iios antes de Ir a1 co mb a t e .



CAMARADASD E L MUNDO, M ~ X I C OOS DICE: ESTAIS E N V O ESTRA CASA,por Vicente Lombardo Toledano.

' camaradas delegados a l Congreso Obrero ~r i t inoarner icano:camaradas representantes de las organizaciones de t rabajadoresde México: Creo interpretar el estado de ánimo del proletariadod e mi país a l af i r ma r que es un honor p ar a él a lbergar a losrepresentantes deal prole tar iado de la América Lat ina y a lo s

iepresentantes del proletariado de los Estados Unidos, de Europxy . de Asia. Y no un hoi ior porque sea s iempre sat isfactofio reci-b i r en cualquier región de la t ierra a los mil i tantes de la claset rabajadora , s ino porque e n . es ta vez la visita de los l íderes delproletariado int,ernacional t iene un propósib creador. Despuésd e vencer muchos obstáculos, despugs de alargos años de esfuer-zos conti~iuados, qe ha podido a l fin reunir una a sam ble a queteiídrá enorme significado histórico en las luchas del proletaria-do universal: la asociación de los t rabaj ado res de veinte nacio-lies del Iiemisferio occidental. Este ha sido u n viejo anhelo, noeólo de México sino de .la Angentina, del Urugua y, d e Chile, de

todos ,los paises 1atinoame.ricanos; un ideal que es casi esperanzacongeni ta a l nacimierito de la s nacionei de América: la unidad.Primero se concibió sólo una unidad polít ica, después como unaunidad efectiva, racial y cultural, posteriormente, e n nuestro sticnipos, ola. unid@ fué co nce bida y a c omo e l. lazo fndisol ubleentre los productores y, en -general , entre los t raba jad ore s decstos veiiite paises. .

Es te viejo anhelo s e real iza al f in y por eso nos seiitimoacrgul ' losos los inexicanos de que nuestra t ierra haya sido elegidacomo asiento para el congreso. Creo también interp~etrt r el eB-lado de án imo de los t rabajadores de la América Lat ina , si aftir-r.10 que ellos también están o~rgullosos de que se rea l ice l a asam-blea que el Congreso Obrero Lat inoamericano representa, porque10s argent inos desde 1926 proponiam ya el entendimiento conti-.ncntnl de los t rabajadores , porque la mayor parte de los orga-nfsrnos de t rab ajad ores de es te Continente que por conducto de

sus r e . ~ rosen t aa t es , el 1 4 de enero de 1936, en 'Santiago de Ch:le,también f i rmaban un pacto de honor pa ra t r ab a j a r de consunopoí' I rt unidad del proletariado latl i ioamericano, veráh asimismo~e a l i zad o u ensueño y nosotros, que también hace muchos 'años\-enirnos esforzándonos por lo mi smo, esta mos colocados en es teplailo de interés profundo y de s incero en tus iasmo por l a o b rague hoy comienza al fin a cumpJirse,

Sin embargo, no se trata 8610 de dar cima a un viejo proyec-.



to .exacta, ,justo, generoso, sino que en esta ooasibn el problenlfide la unidad en la América Latina, como en cualquier parte de l

mundo, es un problema de vital importancia.No vivimos en épocas normales; no vivimos en las épocas

llenas de luchas cotidianas entre trabajadmes y empresarios,entre gobiernos más o menos agresivos hacia los derechos de laclase trabajadora. No vivimos en los años del siglo pasado nitampoco en los primeros años de esta centuria; estamos vivien-do una época decisiva para los destinos de la humanidad, una,época de guerra a muerte entre la libertad y el derecho, entrela demoaracia y la paz por un lado y la opresión, la injusticiay la barbarie por el otro lado. Y en esta situación la unidad delos trabajadores de la América Latina que han sido hasta hoy,por desgracia, Jos .menos asociados entre todos los trabajadoresdel mundo, es una unidad que se impone, que resulta inaplaza-ble, porque independientemente de los problemas tradicionales

de la s tiranías criollas de. l a América Latina, de las fuerzasimperialistas que aherrojan los derechos de los pueblos iberoame-~ icanos , una fuerza nueva, desconocida en América, tiene yasuficiente poder para constituir en esta hora un factor de pro-funda perturbación en el porvenir inmediato de nuestros países.Es a fuerza e s el fascismo; no como ,una fuerza que pretenda.intervenir -en América, sino como u na fuerza que y a interviene.en América, que ya desequillibra la composición políticosocial denuestros pueblos; que en el Brasil trasto'ca y derrumba con un

solo -golpe la s instituciones, * por lo menos en apariencia demo-crática; que dictara una nueva Constitución Política prohibiendo

el derecho de hiielga, prohibiendo ,la asociación nacional de lo8trabajadores, prohibiendo la intervención de l proletariado en la

vigilancia de sus principales derechos; que en el Uruguay esta-blece prácticamente una ti ra ní a- qu e interviene en las finanzasdel ~ s t a d o , ue obliga a asumir al Gobierno del Uruguay unapolítica internacional contraria. a la democracia; que en Argen-tina presiona también al gabierno nacional para que se mermenlas libertades de la clase trabajadora; que en el Per-Ú no sólotiene intluencia en el aspecto finariciero del país y en el aspectvpo~itico, sino que inclusive establece una fábrica de aviones ymanda jefes del ejército, de su Ejército, del italiano y del aie-

mán, pa ra reorganizar las milicias del poder púb!ico y a u n para .jefaturar 7a policía de la ciudad de Lima y que en los otros p s bses de la América kztiila tamlbiéli, hasta llegar a Guatemala,interviene de un modo eficaz por delsgracia, en los destinos in-mediatos y, consiguientemente, el1 lla trayecto ria1-fina l de nues- -tros pueblos.

No es, pues, el anhelo de la unidad en la América Latina,solamente un anhelo que justifique nuestra historia, no es sólola Geografía , no es sólo la Historia, no es sólo 'la lengua, no essólo la raza, no e s sólo nuestra condioión de países semicolonia-3es; no es tampoco sólo nuestra condición de países semifeudales



CAMARADASD E L MUNDO, MÉXICOOS DICE:ESTAIS EN V U YSTRACASA,por VieqnteLombardoToledano.

.Camaradas delegados a l Congreso Obrero Lat inoamericano,

ca ma ra da s r epresentan tes de la s o rganizac iones de t r aba ja doresde México: Creo interpre tar e l es tado de ánimo del prole tar iadod e mi pa ís a l a f i r ma r que e s un honor pa ra él a lbe rga r a lorrepresent antes deal proletariado d e l a Amér ica La ti na y a losiepr ese ntan tes de l prolet ariado de . los Est ados Unidos, de Europn.y . de Asia. Y no un honor porque s ea s ie mpr e satisfactorio. reci-bir en cualquie r r eg i6n de la t i e r ra a los mil i tantes de la c lasct raba jadora , s ino porque en .e s ta vez l a visita de los líderes del~;s ole tar iado nbernacional t iene un prop ósi b creador. Despuésde vencer muchos obstáculos, despuCs d e lar gos año s de esfuer-zos conti iiuados, ?e h a podido a l f in reunir un a asa mbl ea queteiidt-A enorme significado histórico e n las luchas del prole tar ia-do universal: la asociación de los trab ajad ores de veinte nacio-iies del llemisferio occidental. Es te h a sido un viejo anhelo, nosólo de México sino de l a Angentina, del Uruguay, d e Chile, detodos dos países! 1atinoame.ricanos; un ideal que es casi esperanzacongenita a l nacimieri to de las naciones d e América : la unidad.Pr im ero s e concibió sólo una unidad política, después como unai~nl dad efec tiva , rac ia l y cultural, .posteri ormente, e n nuestiBo.st ic tmps, la , unid- fuó conce bida y a como el . lazo indi.;o!ubleentre los productores y, en -genera l, entr e los t r abaj ado res deestos ve inte pa íses . -

Est e v iejo anhe lo se r ea l iza a l f in y por &so nos Selltimodcry l iosos los mexicanos de que nues t ra t ie r ra haya s ido e leg idam m o asiento pa ra e l Congreso. Creo también i nt er pr e hr e l eB-tado de án imo de los t r aba jadores d e la Amér ica La t ina , si af~ir-r.10 que eMos t a mbi é n es tá n o~r'gullosos de q ue s e r e al i ce l a a s a m-blea qu e e l .Congreso Obrero Lat inoamericano represen ta , porquelos argentinos desde 1926 proponíam ya el entendimiento conti-nenta l de los t rabaja dores, porque la mayor par t e d e los orga-nfsmos d e t ra bajadores de este Continente que por conducto desiic r e ~ ~ e s e n t a n t e s , l 14 de enero de 1936, en Santiago de Ch:le,también f i rmaban un pacto de honor p a r a t r ab a ja r de consuno~ o r a uniclad del proletariado latliioamericano, veráh asimismoreal izado su epsueño y nosotros, que ta mbié n h ace muchos 'años\.enirnos esforzándonos por lo mismo, estarnos colocados en esteplano de interés profundo y d e s incero en tus ia smo por la ob-rn

a irse.ue hoy comienza al f in a cumpl'

Sin embargo. n o se trata sdlo de dar cima a un viejo proyec-



b ex&, Justo, generoso, sino que en esta odasídn el problenldde la unidad e n la Amérdca Latina, como en cualquier parte del

mundo, es un problema de vital importancia.No vivimos en épocas normales; no vivimos en las épocas

llenas de luchas cotidianas entre trabajadores y empresarios,

entre gobiernos m as o menos agresivos hacia los derechos de laclase trabajadora. No vivimos en los años del siglo pasado nitampoco en los primeros años de esta centuria; estamos vivien-do una época decisiva para los destinos de la humanidad, una,época de guerra a muerte entre la libertad y el derecho, entrela democlracia y la paz por un lado y la opresión, la injusticiay la barbarie por el otro lado. Y en esta situación la unidad de -los trabajadores de la América Latina que han sido hasta hoy,por desgracia, 30s ,menos asociados entre todos los trabajadoresdel mundo, es una unidad que se impone, que resulta inaplaza-ble, qorque independientemente de los problemas tradicionalea

de las tiranías criollas de- l a América Latina, de las fuerzasimperialistas que aherrojan los derechos de los puebJos iberoame-ricanos, una fuerza nueva, desconocida en América, tiene yasuficiente poder para constituir en esta hora un factor de pro-funda perturbación en el porvenir inmediato de nuestros países.Esa fuerza . e s el fascismo; no como .una fuerza que pretendaintervenir en América, sino como una fuerza que ya interviene.e n América, que ya desequillibra la composición políticosocial denuestros pueblos; que en el Brasil trasto'ca y derrumba con unsolo golpe las instituciones, - por lo menos en apariencia demo-crática; que dictara una nueva Constitución Política prohibiendo

el derecho de huelga, prohibiendo ,la asociación nacional de lostrabajadores, prohibiendo la intervención del proletariado en la

vigilancia de sus principdes derechos; que en el Uruguay esta-.blece prácticamente un a tiranía que interviene en las finanzasdo1 Estado, que obliga a asumir al Gobierno del Uruguay unapolítica internacional contralria a la democracia; que en Argen-tina presiona también a l gabierno nacional para que se mermen.las libertades de la clase trabajadora; que en el Per-Ú no sólotiene influencia .en cl aspecto financiero del país y en el aspectopolítico, sino que inclusive establece una fhbrica de aviones ymanda jefes del ejército, de su Ejército, del italiano y del ala

mán, para reorganizar das milicias del poder público y a u n para.jefaturar la. policía de la ciudad de Lima y que en los otros pa&ses de la América Lzt ina tam~biéli, has ta llegar a Guatemala,interviene de un modo eficaz por desgracia, en los destinos in-mediatos y, consiguientemente, en #la trayectoria'.final de nues-?tros pueblos.

No es, pues, el anhelo de la unidad en la América Latina,solamente un anhelo que justifique nuestra historia, no es sólola Geografía, no es sólo la Historia, no es sólo la lengua, no essólo la raza, no es sólo nuestra condidón de países semicolonia-les; no es tampoco sólo nuestra condición de países sernifeyd&lea



jo, que no8- hace pensar ea- la. unidad, sino. l a raz6n *suprema d e

existir: o de Méxipo salen unidos los trabajadores de la América~ a t i h a , d fascismo podrá ser una fuerza victoriosa en esteContinente. .-

- De ahí que todos nos esfokáramoc por realizar el Congreso;. -

no corresponde a México, natu ralm ente, el honor de haberlocumplido, la satisfacción y el sentido de responsabilidad que estaasamblea entraña, corresponde a todos, sin excepción, los orga-nismos de trabajadores de la América Latina. Y es que el mo-niento es urgente, propicio, y el llamamiento fué oportuno. Conexcepción del Brasil, de un solo ,país, todo el proleta riado de l aAmérica Latina está aquí representado.

¿Po r qué no invitanlos a los trabajadores del Brasil? Poruna causa nada más: porque Getulio Vargas habría acogido la

invitación hecha por la C. T. M. para el Congreso Obrero Lati-noamericano, como una excelente oportunidad para hacer de-

magogia enviando una nutrida delegación de falsos representan-tes del proletariado brasileño, para poder afirmar después: esmentira que en el Brasil subsista un régimen fascista, porqueen el Congreso Obrero Con tinen td de México la clase trabajado.ra de mi patria ha tenido asiento. Nosotros los militantes sindi-cales de la América Latina no tenemos el derecho de ofendera nues tros *her man os del Brasil, dando una oportunidad a l dic-tador de su patria para que los escarnezca aún más de lo quelo ha hecho ha sta hoy. Toda la Am6rica Lati na e stá aquí repre -sentada, pero hay algo má s : y a se acaban de escuchar las vooesde militantes de Europa, de los Estados Unidos y de Asia; pa-

trocinan nuestra Asamblea muchos de los más destacados mili-tantes del proletaiiado del mundo. Hemos querido que esto seaasí, no sólo por ei deseo de que viniesen a la'América Latina,Jouhaux, Lewis, Bimm en, Casparsson, Lindiey, ~S ta al otros m u-chos compañeros, no; no sdlo e r a una cuestión de cortesía, no

m510 e r a un deber nues tro el invitarlos, es que el Congreso Obre-ro Latimamericano no ha d e proponerse la creación de un or-ganismo regional en el mundo para cerrar los ojos y para ocul-t a r las manos frente a l problema también urgente e inaplazable' d e r la unidad del proletariado de toda la tierra. No, no hemosquerido hacer, i io pretendemos hacer una asamblea para fines

de cJiVidir, sino un Congreso con propósitos de sum ar ; pero p a r apoder aum eh tm los contingentes del proletariado del mundo,cada vez m& numerosos, y más cerca los unos de los otros, erapreciso asocliar a los. que tienen muchos motivos p a r a est ar unl-dos. 30 ueremos crear una confederación obrera latinoameri-cana para sentirnos aislados del resto del mundo. Será el pri-m e r caso, nos uniremos con lo s trabajadores del resto del con-tinente americano y el tercer caso será el renuevo del proleta-wiado de veinte países de la América e n favor de la unidad delprole tariado del mundo, sin excepaión d e ningún país de latierra;



Ta m b i é n hemos querido invitar, d é un modo especial, a íos

representantes del proletariado español, ¿por qué? no sólo comoun acto de cortesía, no tampoco sólo como un deseo, en nosotrospermanen te, de decir una vez nlás a l pueblo español que sulucha es nuestra carne, nue stra sangre, nuestro pensamiento,porque eso los españoles desde el primer momento lo saben; no,hemos querido invitarlos para que presencie11 iin Congreso conloéste, en donde incuestionablemente también tenemos que votarla ofensiva contra el fascismo en el mundo. No la ofensiva ver-,bal, no el discurso estéril; no l a prom esa que jamá s se cumple.Por que aunque s ea un acto de autocritica sinceia, los latinoame-ricanos somos muy aniantes del discurso, y en ciertas ocasionespoco amantes de la obra. No, hemos de votar la acción; s i Ten

México, camaradas de la América Latina, hemos podido realiza~ciertos actos de impolrtancia que han creado una nueva formade la producción económica en nuestro pals y que están creandonuevas formas de la vida política nacional, sólo se debe a unasazón: a que el prodetariado de México ha estado siempre a laofensiva y nunca a la defensiva. Hemos de ~e al iz ar ; aquí, encon seca end a, en nuestro Congreso, l a ofensiva en contra del'fascismo, de la reacción, de los tiranuelos de la América Latinaconculcadores de las libertades, pisoteadores del derecho y' dela justicia. Y asociados todos asf, militantes de verdad en con-tra de la reacción, en contra deJ fascismo, esta asamblea serauna positiva ayuda a da España gloniosa y republicana. Y hemosquerido invitar a los representantes del proletariado de Españapara que regresen con la convicción de que han asistido a unanueva fuerza que nace en el mundo en favor de la España republicana, que es la nueva luz que sale de la sctngre y que ha de.iluminar el derrotero de todos los hombres de la tierra.. Y no impo rta lo q ue- digan del Congreso, ho impo rta lo quedigan de México; hay algunos que dicen: "E l Congreso ObreroLatinoamericano es obra d e Moscú"; "el or o ruso". Se convocapara que crezca el cornuilismo en Amlrica. Eso lo han dicho enMéxico, lo han dicho en los Estados Unidos y lo han dicho enEuropa y también en la América Latina.

'En MBxico hace un mes circula un a car ta que s e suponeescrita por mí desde París y enviada a mis colegas, los direc-tores de la C. T. M. en México, dilciendo entre otras cosas: "N o

hemos podido responderle bien ;a l Jefe Stalin". Y en seguida:,"He hablado con, el compañero John L. Lewis, ,en Wáishlihgton,.pero aunque él est& dispuesto a, hacer la revodución social .ma-.ñana, -no me agr ada mucho el hombre go rq ue no s e define, .de-m ~ i a d o . onformémonos con 10 qu e existe y sigamos Iuchaqdo

:porque al menos C4rdenas es .cera.: fiotil en . nues t ras ..m.@nos;:p o . A ha,&r lo, g ~ a os p1;oa.l). U . -atc,

. TAbiIes se suponen lag auto'res d e esta. anónimo; y ;'e8t'gn : MUY

~r~itgrefdoe y rbgc~~ad&.#or.$it?dtdla,' gastando 'papel e&

toda.



la Repfiblica Mexicana de una manera oculta para hgoer craera l o s imbédles la autenticidad deJ documento.

Y claro está, aparece el viaje de Lombardo Toledano a Eu-ropa para recibir órdenes de Moscú, con el objeto de realizarestas Asambleas.

La prensa conservadora de México, órgano de la reaccióntípica, con grandes Caracteres también: "John Lewis en los Es-tados Unidos y Lombardo Toledano en México, son los agentesdel Soviet". Y otros periódicos más: "Jouhaux, comunista enFrancia, vendido al oro ruso, vendrá a sumar su contingente ysu voz a los comunistas del continente americano". Y hasta elcompañero WiJliam Green, el Presidente de la American Fede-ration of Labor , en días pasados: "No ace pta mo s la invitaciónd e l a C. T. M., porque el Congreso Obrero Latinoamericano ten-d r á por objeto exclusivamente, hace5 propaganda en favor delcomunismo en América". Q u i e ~ o bsten erme de comentar esta

declaración tonta del compañero ~G re en , para hacerlo en el mo-mento oportuno; sólo deseo considerar el hecho.E n todas par tes, de aquí y de allá, el Congreso Obreilo La-

tinoamericano es comunista , pero hay ot ra tesis: e s fascista elCongreso Obrero Latinoamericano, dicen, porque México esta. enmanos de Alemania. Aquí tienen un periód~ico de Nueva York:"Hitler ,di rig e los destinos de México; pacto sekre to con el Go-bierno de CArdenas; la Doctrina Monroe ha sido violada; milquinientos oficliales del, ejército ale má n dirige n la s escuelas, elejército, los arsenales de armas del país del Sur", y hasta enCanadá, no sólo en los Estados Unidos, también la explicación

fascista tiene adeptos:"Los

nazis manejan ;México con la ayudade Japbn".Y por esta causa, el Congreso Obrero Latinoamericano tiene

que se r una asam blea dedicada' a reforzar la penetración de'Ibitler, de Mussolini y de la oligarquía, japonesa en ti er ra s deAmérica.

Y hay una terce ra tesis también: ¿Cuál es el objeto del Con-greso Obrercl Latinoamericano? Asociar a todos los t rabajadmesde la América Latina para atacar los intereses de los EstadosUnidos". Ha ce d ía s un repó rte r qu e vive en México, ded perió-dico que en los Estados Unidos representa los intereses de la

~ r a n re ta ña , el "New Yolrlc Times", publich una informacióncomo todas las suyas, absolutamente falsa en relación con elCongreso Obrero Latino ameri cano, .diciendo qu e perseg uimos exi-gir salarios -e n dólares iguales a 2 0 s que disfrutan los obrerosde los Estados -Unidos pa ra ,los trabajadores de l a Amé rica' La-tina,.- q ue p re s t a r an se~v ic io s sólo a los , em pr es ar io s d e l o s - - E ~fados-Unidos, porque este Congreso era u n a asamblea chovlnista,naoionalista y -patrlotera, - fom+ntada' por los efiemigos da1 ' pue-blo americano para crear le- graves probT4rhás a Ist 'apófitlca' Usl

Residente: .Rosi;taMlt.@in- e m b a ~ g o , el- ingr~aa-%)bwro ~ e r i c a n ol r: pro-



ku casa , e s ta e s su pa t r i a y l a C. T. M . esta integrada sólo po rhelbmanos, por amigos de lucha.

Grac ia s a todos, bienvenidos a un país que está. luchand o porla consecupión d e s u plena autonomía en e l te r reno nacional yen el terreno internacional, y que mañana a su regreso, despuésd e rea l izado este supremo ideal de todos, que es sumar fuerzas,respetabilidad y eficacia a l p r o l e t a ~ i a d o del mundo, ustedes re-cuerden lo que ocui-rió en México, no tengan más que es ta ideaque oja lá perdure s i empre , s iempre , mientras vivan, en su co-razón: México es un país pobre, es un pa ís con gra nde s proble-mas rac ia les , con enormes problemas de c.ültura, pero e s u npaís que tiene un alto sentido de la responsabilidad que debeexigirse siempre s. los hombres de este siglo.



Acta 'Consti tutiva d e la Confederac iónde Trabajadoras de América Latina

E n el teatro del Paiacio de B,ellas Artes, ei d í a 6 de Septiem-

bre, quedaban solemnemente inauguradas las sesiones del Con-greso Obrero Lntinoamericano.

Tr es d ías después, en el Salón Verde del mismo Palacio, se

f irmaba el siguiente documento :

ACTA UONSTITUTIVA

1En l a ciudad d e ~ é x i c o , . eunidos en el Salón Verde del Pa-lacio de Bellas Artes, el día ocho del mes de septiembre de m!¡

. novecientos treinta y ocho, los delegados que en seguida s e men-

cionan, representantes ~lenarnen~te utorizados por las centralessindicales qu e también s e enum eran , como #resultado d e la slabores del Congreso Obrero Latinoamericano, convocado por la

Confederación de Trabajadores de México y que se realizó d u-ra nt e los día s cinco al- ocho del mismo me s de septiembre, re-suelven constituir la Conferencia de Trabajadores de AmérJcaLat ina , de acuerdo con .e l Es ta tu to que se anexa a la presenteac ta y que firman los propios delegados que intervinieron en: la

asamblea.Para constaiicia histórica firman el presente documento, ade-

más los delegados fraternales y los invitado3 de honor que asis-

tieron al Congreso:ARGENTINA: Francisco Pérez Leirds, arian no S. Ciaroiar-iio, o osé Argana, Confederación General del Trabajo.

BOUVIA: Bernabé Villarreal, Ram6n Vera Alvaree, Confe-deración Sindical de Trabajadores.

(;IHiLE: Bernardo Ibáñez, Salvador Ocampo, Confederacidnd e Trabajadores do Chile.

COLOMBIA: Clodomiro Clavijo, Filiberto Barrero, Jorge Re-gueros Peralta, Cristóbal Useche. Guillermo Rodrlguez, Confede-ración -de Trabajadores Colombianos.

ECUADOR: J . Elías Montenegro, Neptali Pacheco León, A l-ber to

Torres. Vera, porel

Comité d e Unidad Ejindical,



- 8 8 -

&ABAGUAY: C i ~ i l o Aguayo, ConEederaci6n ~ s c i o n d e Tra-.bajadores.

PERU: Luio López Aliaga, Eliodoro Rodriguez, Central Obre-ra Peruana .

NCARAGUA* Manuel Monterrey, Obrerismo 'or gan iza do deNicaragua. -

COSTA RICA* Efrain Jimenez Guerrero, Sindicato Zapate-POS; Carlos Luis Sibaja Fal las , Federación de Trabajadores delos Banales.

URUGUAY: Pedro Milessi, Adrián Treitino, Comité de Orga-nización y Unificación Obrera.

VENEZUELA: Rafael Marín, Confederación Venezolana del~ r a b ao.

CUBA: Ramón Granados , Teresa García , Federación de Tra-,bajadores de l a P rov. de La Habana; Lázaro Pena, FederaciónNacional dé Tabacaleros; Angel Cofino, Federacióii Sindical delas P lant . Elec . Gas y Agua; Andrés Fonseca, Francisco Malpi-ca, Hermandad Ferroviar ia de Cuba; Juan Arévalo , Fed. Nac.Obrera Marítima; Enrique Azpiaza, Luis Almuinas, Asociaciónd e la Prensa Obrera ; Manuel Suárez , Fed. Azucarera de Matan-zas; Alfredo Padrón, Unión de Tarjadores del Puerto de La Ha-ban a; Ped ro Pér ez Crespo, Unión de Dependientes del Ramo delTa b a c o ; Carlos Fernández, Fed. Nac. del Transporte.

FRANCIA: León ~o u h au x , T. Franchon, Vivier Merle, Con-federación General del Trabajo.

SUECIA: Regner Casparson, Cha~les Lindley, ConfederaciónNacional del Trabajo; Eduardo Fimmen, Federación Internacio- '

na l de los Obreros del Transporte.ESTADOS TJNiDOB DE NORTEW&iIEIXUCA: John L. Lewie,

Comité de Organización Industrial.!ESPARA: Serafín Aliaga, Félix Marti Ibáñez, C. N. T.; Ra-

riióii González Pena, Daniel Anguiano, Luis Cobos Cirola, UGT.;

Margar i ta Nelken,P.

C. E.iNDIA: S. Guruswami, Sindicato Ferrocarrilero..GINEBRA: . 'Staal, Oficina Internacional ' d e l Trabajo.TRINIDAD: Arthur Calder AIarshall.

. ....Los po tx ~e no re s, ncidencias, etc., de los t r e s d ías de sesio-

nes ~ e i . á n ublicadas en el segundo folleto q u e edi tara nues t raC.entral. Sindical en la cual vendrá la cuenta completa de la$actividades quc desarrotlaroll 1.0s delegados de la CTiCH., antelos tsabajadol.ec d e F ra nc ia , ~ s p a ñ k México.



Estatutos reglementas d e la Confe-deración d e Tra bajadores d e

América Lat ina1 . - D E C L A R M I O N D E P R I N C I P I O S

Los trabajadores manuales e inteiectuales de la América La-

tina declaran que el régimen social que actuallmente prevaleceen la mayos parte d e los países de la tierra, debe ser sustituídopor un régimen de justicia, basado en la abolición dme la explo-tación del hombre por el hombre, en el sistema. democrático co-mo medio para gobernar los intereses de la comunidad humana,en el respeto a la autonomía económica y #política de cada nacióny en Iri. soliclarida'd de todos los pueblos del mundo, proscribiendopara siempre la agresión armada como instrumento para resol-ver los conflictos internacionales, y condenando la gue r ra deconquista como contraria a los intereses 'de la civilización.

Declaran que para hacer posible el ideal de justicia social esurgente conseguir la unificación de la clase trabajadora eii elseno d e cada país, la alianza perinanelite e indestructible de (losti-abajadores en el territorio de cada región y de cada continente,y en el entendimiento claro y firnle entre todos los trabajadoresdel mundo, p a r a. realizar l a ver dader a unidad ii~ternacioiial.

Declaran, por último, que, co~lscienbes de la responsabilidadla

América Lat ina consistelen

conseguirl a

plena autonomíaecoilómica y política de las naciones latinoamericanas, y en 11-

quidas las supervivenc ias .semifeudales que cara6terizaiz a s uspaíses, con el propósito 'de elevar 12s condiciones económicas,sociales y niorales, en que se hallan las grandes masas de suspueblos.

Declaran que los trabajadores de la América Latina debendisfrutar sin taxativas de los siguientes derechos, como base delas demás garantías sociales que debe contener el régimen ju-rídico de cada país: derecho de reunión; derecho de asociación;clerecho de huelga; d,erecho cle contr atación colectiva de su tra-bajo; derecho de libre expresión d e sus ideas; libertad para s u sórganos de prensa.

Declaran q u e el fascismo es contrario a los medios *y a 105



objetivos del proletariado, al progreso de los pueblos y e.1 des-arrollo de la cultura, por lo cual delbe s e r combatido e n todaseus formas, impidiendo que haga adepto6 e n los diversos sectoressociales, y denunciando su presencia y SI: aotividad en el senode cada pais, para fortalecer la uni6n de las fuerzas democr8-tlcas en el orden nacional e internacional.

Declaran, por Último, que, conscientes de la responsabilidadque sobre ellos pesa en esta hora decisiva para los destinos defa clase trabajadora y de la humanidad, crean la Confedekaclónd e Wabajadores de América Latina, con sujeción a las siguien-tes normas. *

Artículo 1 . O L a Confederacibn 'de Trabajadores de AméricaLatina se integra con las centrales sindicales nacionales de lospafses latinoamericanos que por s u estatuto adopten su mismatttctica y sus mismos objetivos.

Art. 2 . O Una sola central nacional por cada país se admitir&como miembro de la Confede ación y s e r á la que represente R

I R mayorfa de los trabajadores organizados.Art. 3 . O L a autonomía del movimiento sindical de cada p ~ i a

ser& espe tada .

A r t . 4 ." La sede de ;la Confederaci6n d e ~rabajactoree deAmérica Latina es la ciudad de México.

Art. 5 . O La Confederación de Trabajadores d e America La-tina tiene por objeto:

a) Realizar la unificación de la clase trabajadora de Amé-1.1~s atina;

b) Contribuir a la unificación -de la clase trabajadora en elseno de cada uno de lus paísee latinoamericanos; .

C) Trabajar por la unjficación de los trabaja'dores do1 Con-tinente Amjericano;

d ) Trabajar por la uniffcacibn de todos los traba,jadgres delmundo ;

e ) Defender los intereses y loa esfuerzos del movimiento sin-dical de los países l&tincmmericanos;

f ) - Prestar ayuda al movimiento sindical de oualquier paíspara la mejor defensa de sus intereses; . ) .

g) Cooperar al progreso de la legislación del trabajo en Ame:rica Latina;



h ) Luchar contra todos ' l b s imperialismos para lograr la 'au-tonomía de las naciones latinoamericanas;

'i ) Luchar contra la guerra de agresión o de conquista, contrala reacción y contra el fascismo.

A r t . 6." para logras su s propósitos la Confederación de Tra-bajadores de América Lat ina - rec urr irá (particularmente a:

a) L a colaboración estrech a con la s centrales nacionalesafiliadas a ella;

b) La colaboración con ot ras orgaiiizaciones cuando. lo juzgueoportuno en interés mismo del movimiento sindical;

c) La elaboración de estadísticas y la reunión de documentosrelativos al movilmiento sindical y a la legislación del trabajo;

d ) La investigación y a1 estudio d e las condiciones sconómi-cas y sociales de la clase trabajadora en los diversos países;

e ) La publicación de un órgano periódico y a la edición deotras publicaciones relativas al movimiento obrero;

I ) La propaganda de sus principios y prevenir a los trabaja-dores-de las maniobras de los enemigos de su clase;

g) La aplicación de los instr~~mentos e lucha del proletaria-do de conformidad con las circunstancias.

VI.-DIRECCIONI

Art. 7 . O L a dirección de la Confederación de Trabajadoresde América Latina radica en un comité central y en un CongresoGeneral. I I f 1

Art. 8 . O El Comité Central se compone de un presidente, dosvicepresidentes, un secretario general y dos secretarios regio-nalea . 1 1 1 1,$f31

Art. 9 . O E l presidente y el secretario general deberán reai-dir en la aede de la Confederación.

Al-t. 10. Los vicepresidentes sustituirán al presidente a fal-ta absoluta de dste, en el orden en que hayan sido designadospor el Congreso General.

Art. 11. 'El secretario general ser& el encargado de la teso-rería.

~Art. 12. Los secretarios regionales tienen a su cargo la -in-mediata vigilancia de los intereses- de la Confederación y delcqmplimiento de su.. programa dentro de sus respectivos juris-dicciones.

Art. 18. Sara los ,efectos del articulo 12, los paises d & la. -América Latina ae d$viden.en tres regiones: a) la del' Sur, com-

pueerta por .el Br+sil, Uruguay, Pa ra gu ay , -Argentina, BOlivia' yChile;' b) la del cenh-o, kompueat;a por Perñ ; ~ c u a r l o r ; Columbfa.

Panamá, Venmela y las pequefias Antillas; 6 )

la del: No+te,camp~refltrt par México , Cüba, Ralfl, IR Repbblikn Domi%lcaria,



Puerto Rico, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador yGuatemala .

Art. .l4. La región en b que queda incluida l a sede de l aConfederación, queda .a cargo del secre tar io genera l , ba jo la di-rección del presidente,

Art. 15. La sede de los secre tar ios regionales será señaladapor el Congreso General. Cuando las circunstancias lo exijan, elComité Centra l puede cambiar el pa ís d e residencia d e un secre-tar io regional , d e acuerdo con las centra les nacionales de la ju-risdicción respectiva.

Art. 16 . Los miembros del Comité Centra l du ra rá n en eldesempeño de sus cargos t res años, y se r á n e l e c to s spo r e l C o ~ i -gres0 General.

Art. 17 . E l presid ente es el =presentante de la Confeclora-c ión de Trabajadores de América Lat ina . A él y al Comité Cen-tra l en su coniunto corresponde la dirección y la orientación dela Confederación, d e acuerd o con las no rm as que fijan estosesta tutos y la s resoluciones d e su s Congresos Generales. Los se-cre tar ios son los representantes de la Confederación dentro d esus jurisdicciones.

Art. 18 . E l Comité Cent ra l se r e un i rá una vez a l año , én {ellu ga r prev iam ent e desbi.gnado por el mi sm o Comité, o en el quela mayoría de sus miembros seña le s i fue re ,p~-ec iso ambia r elsi t io . Las reuniones extraordinar ias de l Comité Centra l puedenreal izarse a petic ión del presidente , de la mayor í a d e su s miem-b ro s o de l a t e r c e r a p a r t e l e las centrales nacionales afiliadas.

Art. 1 9 . E l presidenbe t iene e l deber de inf ormar por es cr i to ,

una vez a l mes, a *las centra les nacionales afiliadas, respec to de.la marcha de la Confederación.Art.. 20. E l secretai.io gen er al y los secretarios iegioiiales

t lenen e l deber d e informar por escr i to al presidente, una vez alme s , r e sp e c to de l a ma r c ha de la Coiifedei'ación en sus corres-pondientes jurisdicciones.

Art. 21. E l Comité Cent ra l t iene e l debe r de informar a l acentra les nacionales af i l iadas sobre los asuntos t ra t ados en susreuniones.

Art. 22. Corresponde al Comité Central:a) Formular e l programa de acción de la Confederaci6n paTa

el año siguiente a l de su reunión reglamentar ia ;b ) Decidir sobre la adhesión de las centrales nacionales;C ) Convocar al Congreso Genera l pa ra su a samblea ord ina r ia ;d) Acordar la reunión extraordinar ia de l Congreso Genera l ;e) Formular e l presupuesto anual de los gastos de !a Con-

federación ; ,

- A ' f) Resolver .sobr e todos los asuntos de la confederación e n

ausencia d e l -@ngreso Sen era l .-Art.- 23. Para .que los ac to s ae l Comite. Cent-1 tengan;vali-

des,, es necesario, que se - reúnan p b ~ ,10 menoC.- cuatro. ,.-de susrmáembrosj, sie ndo .tino de ellos el presidente.



Art . 24, En casos especiales los votos de los miembros delComité Central pueden ser recogidos por el presidente por m e -

dio de correspondencia.Art. 25. E1 Congreso Genera l s e integra con los delegados de

cada una de las centrales nacionales af i l iadas, y con los miem-bros del Comité Central.

Art. 26. Cada una de las centra les af i l iadas des ignara-has tatre s delegados ant e e l Congreso General, teniendo un voto elconjunto d e - os delegados. ' 4

Art. 27, Los acuerdos del Congreso General se tomarán poismayoría de votos de las centrales af i l iadas.

k t . 28. E1 Congreso General se reunirá cada tres ai ios , enel lugar designado previamente por el propio Congreso, ,o .en elque señale el Comité Central , s i las circunstancias hicieren im-posible cumplir el acuerdo d e l Congreso.

Art. 29. Por acuerdo del Comité Central puede reunirse elCongreso General en cualquier tiempo, en asamblea extraordi-nar ia , y p rev ia convoca to~ia que deber'á exped irse con, anticipa-.ción no menor de sesenta días.

Ar t . 30. En s u Congreso General radica la sobe;-anía de laConfederación de Trabajadores de América Latina. A él corres-ponde juzgar de la obra cumplida por .el Comité Central, formu-l a r e l p r o g r a m a de acción de la Confederación, modificm el Es-tatuto, suspender en sus derechos o expulsar de la Confederacióna cualquiera de sus centrales af i l iadas y, en general, decidir y:resolver sobr e todos los asuntos d e interés g eneral p ar a la Con-federación. ii ! . I . f

Art. 31. Sólo podrá suspenderse en sus derechos o expulsarsea una central ,afi liad a, previo juicio d e responsabilidad que el

Congre& real ice oyendo en su defensa a la agrupación afectada.Art. 32. P a r a que los .acu erdos del Congreso General tengan

validez es necesario que estén presentes por lo menos la mitadmás u n a de las centrales nacionales af i l iada?

Art. 33. La cotización anual de las centrales nacionales afi-.liadas s e r á d e . . . por cada . . . ... socios.

h t . 34. La Coiifederación de Trabajadores de la América

Latina sólo podrá disolverse por el voto de las dos terceras par-tes d e las centrales nacionales afiliadas, en un Congreso Gene-ral extraordina rio convocado especialme nte. p a r a ese objeto. ,



1X.-LBMA Y DISTINTIVO

.Art. 36.

E lle ma de la Confederación sertí: "Por la emanci-pación de América Latina".

4 r t . 3 6 . El distintivo de la Confederación ser$ un círculoconteniendo el mapa de América, acentuándose en el dibujo elterritorio de America Latina, y el nombre y el lema d e l a C o r ~federación. , ! l qqg

Art. 37. Las centrales nacionales afiliadas deberhn hacerconstar en el papel de s u correspondencia que son miembrosde la Confederación.

TRANSITORIOS

1 . O Con el objeto de cumplir c o n lo previsto eii el articu-lo 2.0, e l ComitB Central tr ab aj ar á empeñosamente por que, c i i

e l menor tiempo posible, se realice la unificación entre las or-ganizaciones constituyeiites de l a Coiifederación que pertenezcana un mlsmo país, y mientras tanto deben coiisídsrarse coniounidades mienlbros de la Confederación los comités transitoriosde unidad formados por rep~escntantes d e distintos, sindicatosnacionales para concurrir a esto Congreso constituyente de JaConlederación y tendr8n representación igual a una central na -

cional.2." P a r a los gastos de insblnción del Comíte Central, s e

aouerda una cuota extraordinaria d e . . (por c a d a . . ...... so-oios de las ceiitrales constituyentes d e la confederación, que de-berá enviarse al secretario general antes del día áltimo del pródximo me s de diciembre.



Informe d e la Delegación Chilena an teel Congreso Sindical Latino me rica no

Por Salvador Ocampo.

PANORAMA POLlTICO Y ECONOMICO GENERAL. DEL PAIS

Chile e s u11 país de 4.600.000 habitantes. S u superficie abarou,756.767.KZ. siendo la dexisidad de su población d e 6,1 por kms2.1301 trabajo agricola viven m& o menos 2.600.000 personas.

L a industria más desarrollada es la minera. E l salitre ocupa23.000 obreroe; el cobre a 16.000 obreros; I n región carbonifera,a 17.000; lavaderos de oro a 15.000.

%En las industrias metalúrgicas hay emplead- m&s de 15.000

obreros; en ferrocarriles, cerca de 20.000; marítimo8 y p a r t u -rfoa, 37.000; industrias maaufactureras, 21.000. Los empleados d.eBancoa y comercio pasan de loa 100.000.

En otra8 industrias, pueden calcularse 150.000 peraonaa, alncontar los empleados públicos, policías, ejército, manna, e tc .

iE1 preaupuento nacional asciende a 1.700.000.000 de pesos chi-le noa .

L a deudn i n t e r n a , se eleva a la wntldad d e 1:800.000.000 pe-nes de 6 d.

La deuda externa a m88 de 430.000.000 de dcSlal.es,Loa principales acreedb'res son los banqueros ingleaev y nor-

teamericanos.Por este esquema, fácil es comprender la gran influencjaque en la vida política desarrollan las grandes casas extranjeras.. L a penetración en nuestra nación de las firmas imperialis-t a s y los consorcios bancarios es tan poderosa, que h a determi;nado fundamentalmente desde hace muchos años, las relacionesinternas y .externas de i país, llevada a cabo por los diferentesgobiernos que han pasado por el comando de la nación.

PROPAGANDA FASCISTA

~1 comercio mlnorlsta y mayorltario est& e n un 90% en m+nos. de extranjeros, ocupando lo(! ~ l e i n ~ n e s , Italirino3.. y esp~ñc i -les 105 primero8 luga-s,



Eepafioles e italianos t lenen la g ran influencia en t iendas,abarrotes, e tc . Los alemanes en las industr ias, especialmentem ad e re r a s y meta lúrg icas de l su r de l pa is .

La p ro p ag an d a a favor de l fasc ismo se rea l iza ab ie r tamentepor estos grupos. Los españoles fascistas tienen organizada laRalange Naclonalista, la JOlNOS, algunos centros de caracteresculturales y deport ivos. Los i ta l ianos ' t lenen también su organl-zación milit arizad a, s us grupos juveniles y c lubs deportivos.

Los alemanes tienen diez organizaciones de tipo militar ysemimili tar.

. Todas estas organizaciones están controladas por la GE&

TAPO.Po r o t r a par te , ex iste el Par t id o Nacista , que t iene t res di-

putados y que está calcado en los moldes del Par t ido Nacional-socialista Alemán, sirviendo esa política.

Actualmente Chile s e sur te d e . m á s m e r c a n c í a s de Alemania ,I ta l ia y Japón, que de Ing lat err a y E E . UU. d e . N o r t e A m é r i c aque eran pocos años atrás sus proveedores.

Todos los grupos fascistas, ltallanos, españoles y a lem an es ,tienen, pues, periódicos, escuelas propias, bandas armadas, etc.Todas ellas cuentan con el apoyo y complicidad del actual Go -

bierno.

WAMILIAS GOBERNANTES Y FIRMAS I ~ E R I A L I S T A S

Prá cti ca me nte Chile está gobernado a ctua lme nte por 50 fa-milias oligárquicas y 20 f irmas imperial istas. -

Hay que adver t i r que e l 90% de la t ie r ra per tenece ' a nuevemil propietarios. Las cincuenta familias oligáiquicas, poseen el82% del to tal de esas t ierras.

La Historia Nacional señala que Pedro de Valdivia, 'en e1siglo XVI, entregó a 140 encomenderos cuatro millones &e hec- 'threas. Hoy esta s familias, descenaientes de aquellos encomen-deros, detentan 16 millones de hectáreas.-

La ol igarquía gobernante que traicionó la patria en la lucha

que el pueblo tenía entablada desde 1810 por su independenciapolí t ica contra España, sigue traicionando hoy al país. A pre-texto de "cooperación del capitalismo extraiijero", h a vendidoa las f i rm as extr anje ras el sal i t re , cobre, carbón, servicios pú-blicos (teléfonos, electricidad, parte de ferrocai-riles, agua pu-table , e tc . ) . El comercio in ter ior y exter ior está entregado agrandes monopo1io.s extlSanjeros. -

L a oligarquía enriquecida por esos medios, ha usado el po-d e r p a r a su ú nico y exclusivo beneficio mien tra s e l pueblo c adadía se hunde má s eii la miser ia mora l y fisiológica.

. Así tenemos que la gran r iqueza sal i t rera que hasta 1930,

f inanciaba 'e l 68% del. presupuesto nacional, s e en cu en t r a enpoder de f irmaa americanas en un 50.10: en ma nos .nglwas,. el



30% m& s o menos, y el resto en poder del Gobierno y entre fir-mas alemanas, yugoeslavas y otras.

La s gran des m inas de cobre están controladas en su totall- 'dad por la Chile Exploration, Andes Mining y Braden Copper,f i rmas amer icanas .

4

Las f irmas inglesas y americanas t ienen preponderante in-fluencia en los medios de transporte, especialrnente los de mar.

Las Empresas extranjeras han sacado del pais desde 1900.hasta 1930, en s ola me nt e 30 años, l a su m a de 20 mil millones depesos de seis peniques. Para comprender la monstruosidad deesta ganancia debemos señalar que el activo nacional está ava-luado justamente en 20 mil millones de pesos. Es decir, que seha extraído, con la complicidad de la oligarquía nacional, tanta,riqueza cuanto vale el patrimonio nacional!

LA PUGN A IMPERIALISTA EN EL GOBIERNO DEL PAIS

P a r a comprender la pugna lmperialls ta que t iene como es-cenario nuestro país, veamos el rublo d e exportación e impor-tación.

En el año pasado ha habido en la exportación 935.000.000 depesos; importación, 400.000.000 de pesos.

Desde luego sefialamos que los capitales americanos handesplazado en la industria del cobre a los ingleses y alemanes.E n el salitre tienen la mayor producción y l as m á s , g ra nd esusinas. E st a penetración s e inicia el año de 1914 a raiz de laGran Guerra .

PENETRACION FASCISTA

En cuanto a la penetración comercial de los paises totalita-rios sefialamos los siguientes ante cede ntes .

Alemania, Italia y Japón han desplazado a EE. UU.. elprimer lugar en el comercio de importación.

Alemania ha quintuplicado en cuatro afios sus ventaa en

Chile. En 1938 vendió productos textiles doce veces superior a lacantidad que vendió en 1933; en materiales de transporte y es-pecialmente ferroviarios, nueve veces más; máquinas efi gene-ral , s iete veces más.

I tal ia, actualmente vende dos veces m á s elementos de trans-porte y automóviles que en 1937.

Japón, en 1937 ha recuperado el nIvel comercial que teniaen 1929, el año de la prosperidad, lo que no ha sucedido conningún otro pais.

Aviones han sido comprados, úTtfmamente, 36 a Alemania y29 a Italia. Antes se adquirfan en E a . UU.

La propaganda ideológica e influencia "oultural",tarnbibn

ps m u y rtctiva por parte de estoa p a i a e ~ .



YOLITIGA INTERIOB Y EXTERIOR

L a política general de Iars ol fg arqu fas que se han turnadu

en el' poder, ha sido en el interior, de atropellos y violacioneilconstitucionales y de brutal represión contra el movimiento obre-ro, el que h a sufrido cientos de m asacres y asesinatos.

La politi& exterior h a sido reaccion aria absoluta, inspiradaen la política conservadom pro fascista de Inglaterra. Chile aeha distinguido en sus ataques y maniobras contra España Lealen la Liga de las Naciones. Esa p?litica h a sido dictada por loabanqueros ingleses al servicio del fascismo internacional.

En relación a América, ChiIe después de la guerra de 1879,

contra Perú y Bolivia, que le sirvió para quedarse con la regiónsalitrera y ponerla a disposición de los ingleses, que ayudarona estas conquistas, no ha manifestado belicosidad o agresividadcon sus vecinos y se ha inspirado en el principio de los arbitra-jes internacionales.

Actualmente existen 8610 dificultades Intez.nacionaleri con laArgeFtina por el Canal de Beagle. . Esta dificultad puede darorigen en lo futuro a conflictos inspirados por intereses irnpe-rialistas.

E n la guerra del Chaco, la polltica chilena dejb mucho quedeaear: apoyó con armas y oficiares a Bolivia, aun cuando Ia

cancjllerfa proclamaba au neutralidad y demostraba hacer ea-fuerzos por apaciguar a los beligerantes. . ,

Hasta en eea guerra, aiguib los métodos polfticab de la can-cllleria ingleaa !

PANORAMA ECONOMICO Y POLITIOO DEL PROLETARIADO

!La s4tuación del proletariado y las capas populares, ea ver:daderamente miserable.

. La moneda se ha desvalorizado enormemente; desde 1900,

que estaba a 18 peniques, bajó a 8 en 1930 3' de 1930 hasta1 114 penique en la actualidad.L o s s&larios han subido en proporción de 20 por clento.E l costo de la vida, en relación a la subida del salario y la

baja d e - la moneda, ha tenido un alza que puede calcularue en66 por ciento.

SALARIO Y COSTO D E LA V ID A

Eli término medio del salario ,es actualmente de 10 á 12 péisos en las regiones mineras; 10. en las ciudades y 6 en el cam;

po; tomando en cuenta las franquicia6 en terreno, parcelas, e tc . ,ajenas a l jornal qi ie es de $ 2.00 diarios en efectivo, t.érgIinc!. , . ,pgc110,



No olvidemos, al oalcular este salario, que e l cambia es&a 1 114 penique.

El representante de los trabajadores chilenos 6n la Confe-

deración Americana del Trabajo, refiriéndose a este respectodecía el año 1935:

"I E costo de la vida ha crecido en un 60 por ciento de1932 acá; los salarios recién este año aumentan desapareja-damente en un 20 -por ciento.

;Y , qué salarios! Su término medio es de 10 pesos en larminas, 9 pesos, en las ciudades y 5 pesos en los campos, ava-luando generosamente para calcular este ÚItimo en dinero lasfranquicias ajenas al jornal mismo.

¡Moneda de un penique!En el detalle de los gastos familiares está, señores 'dele-

gados, el secreto de alta mortalidad infantil y general,. del ti-fo, de la tuberculosis. de cuanta plaga engendra la desnutrioión,l a vivienda insalubre, Ia fa1t-a de higiene y de cultura, en s u -ma, la MIiSERIA SOCIAL. -6

El proletariado chileno gasta por térniino medio y por C R ~ R

miembro de su familia:$ 1 diario en a.limentaciÓn, necesitando $ 3.$ 0.30 diario e& vestuario, n6Eesitando $ 1,5.0.40 diario en vivienda, necesitando $ 2 .'Imaginaos, eeñores, cómo visten, viven y comen los traba-

jadores en este rincón del mundo. Ya lpod6is formaros una ideade s u nivel cultural.

Me permitiréis, todavía, ag rega r un da to que toca a la en-traiia'viya de la organización social, y que es el residuo de mu-chos años de explotac.ióni el peso medio de hombres prove-nientes de hogares acomodados. es de 62 kilos y el mismo ensujetos que vienen de hogares de extremada pobreza es de 68kilos; s u estatur a respectiva es de 1 6 2 y 168 centímetros".

Y desde es a feoha has ta hoy no s e ha cmejorado la s con-diciones de vida del proletariado chileno. Por el contrario hansido ag ra v ad as con nuevos impuestos y gabelas dictadas por el.actual candidato a la Presidencia, señor Gustavo Ross, que ha

representado y representa los intereses de los banqueros y ex-plotadores extranjeros contra la economía y el bienestar delpueblo chileno.

U11 pálido refle jo de es ta situación ilos lo dan los siguielite8datos :

La nupcialidad ha disminuiclo, de 10,O do 1929 a 7,6 y 8,3en 1936 y 1937, respectivamente.

L a natalidad en esos mismos años, por cada mil, ha d l s -

Minuido d e 41,9' a 35'5.En cambio, la mortalidad no ha bajndo en igual propor-

ción, ya que en 1929 erá de 62,2 y actualmente o s de 24 por mil.- 1 -

E n 1927 se -produjeron 806.3 kl . .de oro 9.816.3 .... E n 19211 se produjeron 48.843 M . O dQ phta , '135'.5 5 9 .: . . l L . 2



- En 1924 se pro-dujeron 320.630 ton. ' d e cobre, 4l3.186.E n 1927 s e pro du je ro n 1.507.866 ton. d e carbón , 2.000.987.Este aumento es más o menos el índice en las demás iv.

dustr ias del país .Pues bien, los salarios subieron de 1.067.100.000 a 1.522.800.00Q.B a y que tomar. n cuenta que el cambio de 1929 es taba a

ü peniques y hoy está a 1 114.Por tanto, a mayor producción, h a habido menor pago d e

jornales.E l Dr. Dragoni, ha dicho en la Sociedad de las Naciones,

que Chile es uno de los paises mas desnutridos del mundo.La más a l ta morta l idad 'por tuberculos is s e registra en Chi-

le. Es de 308 muertos por tuberculosis por cada mil habitantes.D e mil niños vivos que nac en, muere n en su primer año

doscientos treinta y dos.En Chile es proverbial que el tifo exantemático ha hecho

más muertos que la guer ra d e 1879, contra la ConfederaciónP e r ú - Boliviana.

Como verán los delegados, la lucha que sostienen nuestrossJndIcatos e s p a r a concluir con el ase sina to lento que llevan acabo contra el pueblo, una oligarquía traidora y unas cuantasfirmas imperial is tas saqueadoras del país . '

E n 1533 costaban en Santiago de Chile, 100, kilos de' ti'J-go blanco $ 72.36; hoy pasa de $ 110.00. L a leche c o s h b ael litro $ 0.40, actualmente cuesta $ 1.00. L a c a r n e de vaca

valía el kilo $ 1.10 en 1933, hoys u

valor es de $ 3.22, . .E s t e e s ' un promedio de lo que han subido el costo d e los

artículo$ de primera necesidad.

SITUACIU'N POLLTICA

~ o l i t i c a m e n t e , el proletariado m á s consciente se encuentraoiganizado por los partidos Comunista y Sodalista; de basesabsolutamente obreras.

Ambos son los m á s f irmes sostenes del Frente Popular Chi-

leno, conjunción de fuerzas que luchan contra el imperialismoextranjero y el fascismo, y por las l ibertades democráticas. ElFrente Popular está compuesto por el P. Radical , P. Democrá-tico, P. Socialista, P. Comunista y la C. T. Ch.

Todo el proletariado e s enemigo act ualm ente del Gobier-~ i o ue r ige los destinos del país, quien s e mantiene gra ciasal poder coercitivo de la s fuerzas armadas y de los contínuosatropellos a l a s l eyes 'y a la Conslitución Política del Estado.

La conciencia, la responsabiiihad, el sentido clasista y al

inismo tiempo de solidaridad con las capas pequeño burgue-sas, campesinas y burguesas patrióticas, está lo suficientemente

desarrollado, comd para hacer una garantía d e unidad y dt?progreso del pueblo chileno, en general.En Octubre próximo el pueblo chileno tratar& de librarse



d s la s -garras .de la explotación y la miseria, tratando de con-quistar el poder con el abanderaáo del Frente Popular, señorAguirre Cerda, que es apoyado por nuestra Central Sindical.

Este hombre, verdadera garantía para la marcha demo-cratica y constitucional del pa'is y . para los países democráti-cos, tiene como contendiente a u ii especulador inescrupuloso,amigo de los Gobiernos fascistas, en~inigo del pueblo y de -la

democracia.En ta l situación, todo el país ha comprendido que debe

der rot ar ,a l a reacción en las próximas elecciones d e Octubre.# La oligarquía ha comprendido el peligro y se apresta para

dai. un golpe de Estado; repitiekdo l a hazaña del tétrico go-bernante del Perú, Benavides, o lanzándose a un goipe- mi-

litar-

reaccionaido que le asegurea

ella y a sus aliados f a s -cistas la explotación y ruina clGl país, p'or largos años más.;El putsch ibañista-nazi, del cual da cuenta hoy la pren-

sa mexicana, en s u sección cablegráfica, dará ocasión al Go-bierno y a la oligarquía chilena para impedir durante largotiempo toda forma d,e manifestación popular, aun cuando losobreros de Chile son enemigos de esa aventura. Con estadode sitio , y la aplicación de la Ley de Seguridad Interior, elGobierno que rrá d a r 'oportunidad al de la reacción y el fas-cismo, Gu sta vo. Ross, pa ra bdrlar la voluntad del pueblo enlas próximas elecciones de Octubre. Mas, la reacción se estre-

llará con la firme voluntad del pueblo chileno, dispuesto a de-fender en todo terreno los dereclios y Eertades Uemocrát icasd e ,..que goza.

SlTUAClQN SINDICAL

Al efectuarse la Conf. Amer . de1 Tra baj o en Santlago d eChile, el año 1936, existían t re s . drganizaciones sindicales:

La FOCXI., la Con. Nac. de Sind. Leg. y la C. G. T .L a primera, de tipo reyoIucionafio y que había logrado,

antes de la represión de -2925' al 33, controlar el movimientoobrero nacional.

L a segunda fue organizada-pof el Gobierno y los patrones,.inspirándose e n -moldes de tipo fasci sta, y sometiendo s u apa-rato al control gubernativo patronal. Transcurrido un tiempo,los obreros lucharon con tal violencia y decisión, que, prácti-camente en la .época ,d e. la Conf. Americana d e la OiIT., es aorganización se le escapó del control patronal gubernativo .

L a hítima está Eompuesta por grupos sectarios, anarco-sindicalistas d e gran combatividad, mas de escasa influencia en18 masa proletaria nacional.

E l año 1936, ' en un Congreso Nacional, se fusionaron l as dosprimeras organizaciones y s e c2e6 la Confederación d'e Traba-jadores de Chile, formada a base de sindicatos legales y libres.

En gllq hrrnan parte lau iighSentes - Federadon~s NrnlontL-



les d e Industrias, y que agrupan a la mayoría de los obre-ros de una misma Industrid:

Federación (Nacional de Obreros Marítimos y Portuarios;

Fe&?raciÓn Nacional de la O. de l a industria Minera;Federación Nacional ¿le - la O. de la Industria Metalúrgica ;Federación Nacional de la O. d e l a Inaustria Panificadora;Federación Nacional de la 'O. de la Industria Molinera.;Federación Nacional de la O. de la Industria Ferroviaria;Federación Nacional de la O. de la Industria Galletera

y Pastelera;~Wederación fiTacional de Trabajadores de la Enseña nza ;

<UP@H.) ;. - . "r -

' *

Federación N~cional Szdicato de Empleados Partic,ulares;Federación Nacional de la O. de la Industria Textil.Federación Nacional de la O. de la Ind. del Cuero.Federación Araucana ;Federación Nacional de l a Construcci6n;Federación de Peluqueros;Federación de la Madera.Existen además los sindicatos d e Tranviarios, de Trans-

portes, que aunque m u y poderc,sos, todavía no tienen carác-ter nacional. También los hay de *la U. de O. Municipales,Obreros de los Frigoríficas y campos de Magallanes y Puer-to ' Natales.

Existe la Liga de Campesinos Pobres, agrupación ' qu e cuen-ta en s u seno a campesinos pobres y obreros ogricolas. Es

poco numerosa debido a las dificultades que ponen el Gobiernoy la oligarquía para su desarrollo.

ESTRUCTURA SINDICAL

L a ba se de nue str a organización estit for ma da por sindi-catos' libres (que no están reconocidos por el Gobierno) y porsindicatos legales.

Todo sindicato debe tener más de 25 afiliados.Los siudicatos de una misma industria forman un Comi-

te o Unión local Industr ial en cada ciu dad .En las cabeceras de provincia se organiza una uni6n pro-

vincia~l o regional industrial.En la capital del país, funciona la directiva máxima con

e!. nombre de Unión o Federacih N&cionel de la Industria de-terminada.' ' Todas las uniones locales, forman en cada pueblo el Co-mité Administrativo de todos los sindicatos industriales, con a:nombre de Consejo Local o de Confederación de Traba jadore s.

E n c a d a cabecera de departamento se forma también elapa rato horizontal que coordina l a lucha de los sindicatos de lasdiferentes industrias, con el nombiae de Consejo DepartamentalC . T . W . ,



4. . , . ,

Igual sucede 'con los órganos provinciales q ue crean e l &A-sejo Provincial de la CTCH.,

E n Santiago figura .el Consejo Directivo Nacional de laConfederación de Trabejadores de Chile, que es el organismomáximo del proletariado chileno.

Zsta direct iva se forma a base de : 13 delegados nombradosen un Congreso Naclonal de lo s sindicatos; y de un delegadopor cada Federación o Unión Nacional Industrial, debidarnen-te reconocida. '

LA ACTITUD GUBERNATIVA

El Código del Trabajo que rige la organizacidn sindical en

Chile, entorpece abie rtam entela

organización sindical obrera.E n él se establece tácitamente que no podrán exisMr Fe-d e r a c i o n a o Uniones de Sindicatos con fines de resistencia. Esdecir, se desconoce el derecho a organización obrera.

De acuerdo coi1 el Código del Trabajo, nuestra CTiCH. e a

ilegal.Una demostración clara del criterio oonque aprecian nues-

tros gobernantes este problema, lo señala la siguiente circularque fué girada por el Ministro del Xnterior, don Luis Cabrera,en 1935, y que no ha sido derogada.

Dice así: "Es te Ministerio h a tenido conocimiento de que

algunas autoridades adniinistrativas han aceptado representa-ciones o enirado en relaciones con dirigentes de agrupacionesobreras que s s titulan "Confederación de Sindicatos Industria--lesr', y que s e ocupan en actividades no autorizadas por l a ley.

"El asunto es de trascendencia considerable y para apreciar-lo en todas sus proyecciones los señores Intendentes y Gober-nadores se ceñirán estrictamente a las instrucciones que con-tiene esta circular.

"Los Sindicatos Indu stria les pued en conf eder arse liinica-men te p a r a fines de educación,, asistencia y previsión o paraestablecer economatos o form ar cooperativas, pero no pa rainiciar, fomentar o . participar en huelgas y . esistencias, nimenos para enfrentarse a la autoridad, a títuiu c.a que los di-rectores de la Confederación oSran como persoiieros de los siii-dicatos de una localidad.

"Tales son la letra y el espíritu del artículo 383 de l C6-

digo del Trabajo que concuerda abso luta ment e con lo que con-sul ta . e l ar tículo 380.

"En consecuencia, toda Confed erac En de sindicartos i nd w-triale s q ue se inmiiscuya en los conflictos' de l t ra ba jo es ile-gal, y la s autoridades no pueden ni deben aceptar esa inter-

vención, bajo n ingún pretexto n i ciscunsta.ncia, pue s -así lo re-quiere la seguridad interior del Esta do y así lo dispone l a

ley al de te rminar taxa t ivamenb los f h e a para lo s c u k a au-toriza dicha Confedar*.



''A todo intento de lo s sindicatos industrlafee para confb-derarse con fines no autorizados p6r la ley, debe segu ir l a ad-vertencia categórica de la autoridad de que eso es ilegal y no

será tolerado. Y si no obstante esta advertencia se consumae s a - Confederación, la autoridad hará la denuncia del casoante este Ministerio y el del Trabajo, y propondrá la disoluciónde los sinG4catos infractores .-

"Los señores In te nd en te ~ y Gobernadores se penetrarán ca-balmente de la gravedad de esta cuestión. La Confederación delos sihdicatos indusilriales con facultad para intervenir en losconflictos del trabajo, podria conducirnos a la supeditación de laley y la autoridad por la fuerza numé rica de los obreros con-federados. E l ~ s t a d Ó o puede pérmit ir que f isente a su sobe-ranía se yeyga la fuerza iyresponsable y heterogénea de lasmasas conducidas por dirigentes que tendrían en sus manosresortes . de ,poder incalculables p ar a per tur bar la vida indua-trial de la nación y ejercer presiones inaceptables.

"La Ley no ha querido esto y hay que atenerse inflexible-mente a lo que ella dispone.

"S. E . el Presidente de la Reprí~blica, deposita rlo d e laconfianza de la nación y de los sagrados intereses públicos,atribuye suma importancia al celo que sus representantes en) a s provincias sepan gas tar en la tar ea de evitar que se des-nat ~lr alic en o falseen l as leyes sociales que presiden las rela-cio~ies entre patrones y ohr C~ os y garantizan el curso nor-nial del trabajo.

"Dios guarde a V. 5 . - Luis CabreraH.En ese mismo Código del Trabajo, se dispone que los .sin-

dicatos no podrán usar sus fondos sino para fines de prevl-sióil, deporte y cultura, y nunca pa ra actos de resistencia ohuelgas.

Ese Código prohibe la reelección de los miembros de las

directivas de los sindicatos, lo qOe dadas las condiciones chi-lenas es perjudicial par2 la estabilización cle- los dirigente8obreros.

!Los diligentes pnra poder hacerse cargó de sus puestos,tienen que ser aprobados por el Gobierno Y tircitametlte por lapolicía.

, ISITUACION SINDICAL

De allí que continuamente se susciten incidentes provoca-don por el propio Gobierno, quien elimina a directores sindica-les por "siibveruivos", com unis tas, agitadores , o por haber8ido alguna vez c?etenido, hecho que ocurre a ,menudo en nues-ti.9 país, debido a la constante lucha- que sostien en.10~ obreros.

!-?emás, los fondos no pueden ser invertidos, sino previa-rnen-e cctorizados por la Oficina del Trabajo.



-. .

E n resumen. Be quiere h a c e r de la organizacfdn de los i r a -bajadores un dóci l ins t rumento en manos del Gobierno y los pa-p.rones, coro0 ocurre con los famosos s indicatos obreros de Tta-

lia y Alemania.

ORGANIZACION AGRICOLA Y CAMPESINA

La vida de nues t ro campes ino y t r aba j ado r ag r í co l a es te-rF,b lemente inhumana.

La mayor í a de l a s v iv i endas son an t i h ig ibn i es , hechas dehzr ro y paja , donde la l luvia no s e det iene .

Una pieza suele 3er en el 80 por c b n t o de l os casos , pie-za en donde habi tan los esposos y los hijos y muchas veces

hasta los ai i imales que posee el inqui l ino o campesino pobre.Los t rabajadnres agr íco las es tán exclu idos de la preca r i a

legis lación social que fa vorece a los ob rero s.E n l a Conf . Americana ce lebrada en Sant iago , se d i6 a

conocer l a s igu ien te c i rcu lar que has ta l a fecha no creo hayas ido derogada:

"Santiago, 10 d e F e b r e r o d e 1933. - Te l e g r a m a c i r c u l a rnúmero 4060-4061.- Superioridad es tudia e n Gobie rno lo rela-cionado desarrol lo sindicalización ob13esos predios agr íco las ,pudiendo apreciarse ex is ten complejas d i f icu l tades pasa l l evarpráct ica f inal idad legal , lo que mueve au tof ldades ordenar se

cuide fav ore cer orgail ización asociaciones dicha catego ría mien-t r a s n o llegueii instrucciones precisas con i.esolución definitiva.Además, funcionarios Trabajo deben procurar cualquier acciónse vean p rec i s adas r ea l iza r soFre e s t a ma t e r i a s e desa r ro l l eden t ro no rmas y espíri tu funcionsl 9ropio de los servicios . Sírva-se transcribir estas instri :cc:o?les c a r á c t e r urgente a todos losfuncionarios su dependencia" .

Deseo agregar a. Ud. q u e l as an ter iores ins t rucciones fue-ron puestas en conocimiento de S. S. el sefior Miilistro del Tra-bajo.

S a luda a Ud.-

( ~ F d o . )-

Nariano Bus tos Lagos , Inspec-tor General del Trabajo".Grac i as a ' l a fuerza de l a o rgan izac ión se han constituído ú1-

t imamente a lgunos s indicatos agr íco las , pero la repres ión nos e h a h e c h o e s p e r a r y sus d i r ec to res y principales componen-tes -han s ido expulsados d e l a s f a e n a s .

LEGISLACION SOCIAL

Existe un Coiivenio en Wáshlngton, ratificado por Chile, enque se es tab lece la jo rnada de ocho horas .

La rea l idad es que es te convenio no se cunip le . La mayo-r I a d e las i ndus t r i a s hacen t r aba j a r a sus obreros m á s d ee s t a s horas estipuladas .



Para. vlolarlo legal ment e existe una ~disposlci6n enel Co-digo del Trabajo d e mi país, Art. 28, que establece "que en aque-llas faenas que por su naturaleza no perjudiiquen la salud delobrero, podrá t rabaja rse hasta d iez horas d iar ias , pagándose.como extraordinarias las dos úl timas". Fácil es comprende r queles será fáci l a los industr iales hacer trabajar a sus empleadosy obreros más de diez horas.

Es tá n excluídos de la disposición de tra ba jar ocho -ho rasLos gar zo ne s o mozos d e hote les y restoranes, peluqueros, te -legrafistas, serenos, enfermeros, etc. , y los que la Inspeccióndel Trabajo así lo establezca.

P o r acuerdos in terhacionales aprobados por conven4onesgubernamentales , se h 9 establecido la prohibición del t rab ajonocturno en las panaderias. Pues bien, de 26 0 pánader í as qu e haysdlo en la capital cle Chile, el 60 por ciento viola esa disposi-ción y se trabaja sin ningún control de horario. Las otras , hansuprimido el t rabajo nocturno gracias a las grandes luchas des-

arrolladas por los obreros de ese gremio.Y en fin, en toda la región magallánica, en la regidn saz-

t r e r a e industi'ial central, si s e cumplean algunas disposicio-nes estab lecida s en el propio Cóciigo ideado por lo6 pat ron esy gobernantes, es cu an do los obreros por medio de su acciónorganizada son capaces de imponer su cumplimiento.

UlltimamZnte, con el fin de aplastar cualquier reclamo oreivindicación obrera, el Gobierno ha entregado a la tuiciónde la Corte Suprema los fal los de las reclamaciones jur ídicasobrer as. E l cri ter io de esta Corte es siem pre fundamentalmen-te adverso a los intereses obreros, si es que los rec lama ntesdespues de meses y aun aííos de litigio tienen la paciencia do se-

guir. el juicio. Esta le y $lleva el nú me ro 5558 del 12 d e Abrild e 1933. .

P c f o aun hay más. El Gobierno actual ha. hecho revivir pa-r a sh uso cier tas leyes especiales y exctraordinarias para losperiodos de conmoción popular. Es ta s Leye s de Seguridad In-

terjor del Estado, son aplicadas contínuamente cuando un mo-vimiento obrero adquiere la suf ic l6nte enve~zadura para t r iun-tar en sus reivindicaciones. Basta que el Presidente señale queno podrá tolerar una huelga, 'co mo y a ha ocurr ido a los mari-tlmos y portuhrios del litoral norte, para que la huelga sea

apl ast ad a sin consideración y su s organismos disueltos o sus

dir igentes apresados pos atentar contra 1a seguridad tnter iordel Estado. Eso ha ocurr ido antes con las huelgas ferrovia-r ias, Febrero de 1936, con los metalúrgicos y con los obrerosde las fábricas de municiones, etc.

Y hay que comprendel* que el cu mplim iento d e la,q leyessociales está bajo la tutela de los Tribunales del Trabajo y dela Inspección General del Trabajo y estos organismos depen.

den del Ministerio- del- T ra ba jo ,.Es claro que mientras los obreros y enlpleadoa no tengan.



el absoluto control del cumplimiento de es tas leyes, ellas noser811 j a m b cumpl idas por los ac tuales o rganismos que de-penden d e l Gobierno y de los patrones.

LA SITUACION DE L A MUJER

Y niucho menos se podrá por ah or a da r cumplimiento a lArt . 427 del Tratado de Paz de Versalles, que establece quela& "mujeres a igual trabajo que los hombces, ganarán el mis-mo salario1'.

a s o no se cumple. Mucho menos el derecho de las mujere sembarazadas al t iempo de descanso, porque esas vacaciones de-penden del patrón. En es te aspecto ha b rá que insistir que exis-t e un seguro especial pagado por los organismos del Esta&,para evitar la persecucióii a la mujer embarazada y a la vio-lación de esas disposiciones. Eh a!gunas pa rte s pe consulta el50 por ciento del salario' que percibían. E S justo, pues en esa si -

tuación necesitan mayor cuidado.La sala-cuna, la L e y d e l a 'Sil la p a r a los empleados, etc. ,

esas son cosas qu e. sólo podrán praclticarse bajo un s ever o con-trol de los interesados y por la fuerza' de la organización.

Por Último, e n mi país, a pesar de que se prohibe el traba-jo . a menores de edad, bastará decir q u e en las fábr icas d evidrio d e la capital s e emplea a chicos de nueve a doce .aiio s yse . les paga salarios hast3 de 10 pesos n~ en su al es por ochohoras diarias de trnbajo, y el peso vale u n penique y cuar to .

Nuestras organizaciones pugnan por la re forma de los a r-tfculos del Código del Trabajo, que perjudican los intereses delproletariado y es pe ci ~l me nt e porque el control de las Cajasde Seguro,. de Accidentes, de Invalidez, Cesantía, etc ., esténcontroladas efectivamente por los propios sindicatos, que son losmantenedores legítimos de e'cos o?ganismos de previsión social.

C O N C L U S I O N E S

EN EL CAMPO

Chiie es un pais (le carácter aún semifeudal en el campo.PI1 DO .por ciento d e la t ierra está en manos de nueve mil

pweedores .E1 62 por ciento de estas t ierras están en manos de cin-

cuenta famil ias .Estas familias son- la s que se han t u rnado , con t inuam~nte

en el poder político.Impuestos directos gravitan sobre el campesinado y ios pe -queños comerciantes e industriales e n forma temible que losar ras t r~.a a ruina.



E N L A INDUSTRIA

, o principal industria, la cuprífe ra,. está. bajo el control de!imperialismo noriteamericano .a1 nitrato, e'stá en un 50 por ciento en manos del imperia-lismo norteamericano; el 30 por ciento en manos del imperia-lismo inglés., iEl res to en peqzieiias firmas y el Estado.

E n la industria naviera, cabotaje, tiene grande influenciael capitalismo inglés.

LA BANCA Y FINANZAS

E l control de la mayoría del movimiento b,ancario estii bajoel dominio inglés.

Existe, por tanto, pugna política entre los impei'ialismos in-glés y americano. ultimam ente se deja sentir, debido a la in-troducción en las industrias nwieras, metalfirgicas y campos,fuerte peiwtración nazista.

L a política in terior puede clasif~icasse de d ict adura legal..La política exterior de pro-fascista, a las órdenes del im-

rialismo reaccionario de Inglaterra. S

El Gobieriio para su dictadura cuenta con el Ejército, losCarabineros, Investigaciones, y el apoyo de los imperialismosextranjeros.

El Partido Conservador, cuya. ' desarrol la, es su másfuerte- sost.én. A él se suman los liberales democráticos, un gru-po que se dice democrático y algunos agrarios.

lh oposic.iÓn es fiieste: Cuenta con el Pa rti do Radical(arrastra pequeña burguesía, algunos sectores burgueses y cam-pesinos medios); el P . Socialista, Democriitico, Comunista ylos sind icatos obre2os y campesinos pobres, que han organi-zado el Fren te Popular chileno, qu e defiende la s conquistasdemocráticas.

'En las Cámaras, de 146 diputados, 52 s o n de oposición.E N EL SINDICALISMO

La CTCH., es la más fuerte organización 'y tiene gran-:arrai-go en las masas, pero debido a su composición aun no puededesarrolla r grandes luchas, debido a las dificultades opuestas

,por la forma orgánica adoptada por el Códrgo del Trabajo.

El espíritu clasista está desarrollado'perfectamente y es unaamenaza seria para los explotadores del- pafs.

E s probable que el 90 por ciento de los obreros'organiza.

dos responden a l a CTCH.El otro 10 por cie~iLo está au tónomo o;.-etí la.CG!EF.



La legislación socia l y sindical no se cumple. El primerenemigo de ella e s el propio Gobierno, que siempre é s a a l

servicio de los patrones'.En el campo está prohibida la organización de los campe-

sinos g obreros agrícolas.E1 C. del T., es la traba mas fuerte que tienen loo obre-

ros para s u organización y lucha. La principal reiuindicaci6nque agita actualmente a los ~ % ~ e r o s e m i p a h , e s s u refor-ma, a fin d e que s i rva para los fines conque fu é creado.

La oligarquía se apresta para pasar de la dictadura legal auna sangrienta dictadura de tipo fascista.

.P ar a ello pretende entorpecer ?as elecciones próximas, yasea por u n golpe militar, anulando las elecciones o proclaman-do el actual Presidente del país c o m o Mandatario para un nuevoperíodo.

Cualquiera de es ta s soluciIones s e est rel lar & con la resisten-cia del pueblo, p o r lo cual el panorama actual de Chile es deun a gravedad e lateres excepcionales.



L a - Confederación de Trabajadores d eChile y su posición a n t e algunos pro-.

b l e m a s

Entre otras resoluciones y tesis, la delegación chilenaR I

Congreso Sind-ical T~ ~t i~ io am er ic an o, resentó las siguientes oanrelación a los siguientes problemas: . .

a ) La s luchas. por l as reivindicaciones e co nó ~n ic u , eocialwy políticas del proletariado de América;

b) Los sindjcatos en la lucha por la paz y la ' d e m o c r a d ~ ;c) Organización y conferencias sindicales . nclustriales;d ) Sobre la próxima Conferencia Panamericana del Trabajo;e ) Adhesión a l a I n t e r n a c i ~ n a l Sindical d e Amsterdam.

A) PLATAFORMA DE LUCHA POR LAS B~VINDIOAC'IONES

ECONORZICAS, SOCIALES Y POLITICAS DEL PROLETARIADOD E AMERICA

Considerando: Que la mayoría de los problemas que agitanal proletariado americano, les son comunes; que es impresoln-dible la necesidad de un programa que, abarcando reivindkacio-iies generales, movilice a todas las capas asalariadas s in distln-

\, ción; que es necesario estableces los puntos que pueden satis-facer los anhelos de la masa que. su f re y t r a b a j a a la mayorbrevedad.

'Se propone el siguiente programa (le lucha inmediata:

1." Defensa d e las Libertades deniocráticas (libertad de aso-ciación, pa lab ra, reunión,. derec ho d e huelga, prensa y desanal-fabetización popular).

2." Jo rnada máxima de 40 horas, sin disminución d e sale-rios.

3.0 Estricto cumplimiento de las resoluciones de la 1.a Con-ferencia Americana de la OIT.; cumplimiento estricto de la sleyes sociales y la creación de seguros de maternidad, vejez, d eaccidentes, enfermedades, desocupación, &uerte, pagados pororganización del Estado.

Extensión de la leglslaolbn soda1 sindical y previsión al

campesino.



- 4 Por la libertad de todos los g r e s o s politicos y socialesde América y pago d e una indemnizaoión a todo preso o detenido

por cuestiones políticas y sindicales mientras dure su prisión.5 . O Lucha contra el imperialismo y el fascismo y apoyo alos CIobiernos de caracteres demoaráticos e n su lucha contra losgobiernos totalitarios.

Salvador Ocampo. - Bernardo Ibáfiez.

B) TBS SINDICATOS E N LA LUCHA POR L A PAZ Y L AD E M O C R A C I A

E n el Corigreso de la Unidad i ~ i n d i c a l de mi país, s e aprobbu n dí a de salario a favor de' Es pañ a Leal, E st a resolución nofué cumplida en general, Estas niismas resoluciones han sidotomadas en diversos paises, pero debiido a. factores adversos, noh a sido cumplida. Salvo en las partes donde puede descontarsepor aRminis6ración1 tal es cuotas d ar án los resu ltados que s ehabían propuesto.

LM sindicatos CTCH., &tan representad& en' ~ o k i t é eAyuda a España, en el cual participan activamente.

Be ha boycoteado barcos, casas conierciales nazistas y fas-

olstas, pero esta labor ha sido nulificada, primero por la pre-sión gubernativa; segundo, por la falta de uniformidad nacionale internacional en la acción, y tercero, por las continuas luchasa que está sometido el proletariado. .

Por tanto, es recomendable, en mi país mayor colaboraciónoon el Comité de Ayuda a España en el aspecto general y enel aspecto sindical se precisa una acción internacional que pue-d e ner llamada a la pra cti ca en Chile, como en los dem& spaf aes.

.En ta l virtud creemos que conviene to mar , entre o tra s, lass!ylentes medidas de carácter general:

1 . O

Apoyo enérgicoo

creación de a,paratos de caracterespopulares de a y u d a a los países emagados contra el fascismo yde lucha contra los países totalitarios; los que adoptarían todaslas medidas de caracter nacional e interínacional de cada país.

2.0 Creación en las centrales sindicales nacíoiiales e inter-nacionales de un Comité o Secretariado dedicado a aplicar lasmedidas de lucha inte~rnaolonal, controlar s u aplicación en s u

respectiva zona y sugerir nuevas medidas y métodos a. seguir;3." Unidad del proletariado en fuertes organit~mos de carac-

teres democratices populares para la defensa de la democraciay contra .los gobiernos fascistas y pro fascistas de los países

americanos ;4.0 Apoyo ct la políbiica de buen vecino siempre que s e base

en el respeto a'la independencia de los países débiles en su I i i c h naontra el imperialismo y la reacción.



Siendo los gobiernos fascistas los de Alemania, Italia, y Ja-pón, los más acérrimos enemigos de las libertades democráticasy de -las conquistas obreras .

(Siendo esos gobiernos 103 preparadores de la guerra mundialque puede desencadenarse de un momento a otro.Habiendo esos gobiernos sumado a sus conquistas Abisiniz

y Austria, y llevando la guerra a China y España, y estanc'r,preparando aceleradamente la invasión de Checoeslovaquia y laURSS.

existiendo un vivo peligro de aplastamiento de los sindica-tos de Francia e Inglaterra, tanto por la s lfuerzas fascistas delos países totalitarios como de las burguesías reaccionarias deInglaterra y Francia.

Sxistiendo y a los gérmenes 'de infección fasci sta en los pai-ses americanos que se manifiestan por la 'debilidad y someti-miento de la mayoría de estos países a los fascismos e impe-r i a l i s m o ~ extranjeros, etc.

Al efecto la GTCH. propone para s u estudio y resoluci6n la8proposioiones :

A) Intensificación del boycot a todas l a s mercancías prove-nientes de los países fascistas;

. 33) Preparación de huelgas por aumento de salar ios y menoshoras de trabajo en tcdas las. casas fascistas y con relacionescon los gobiernos totalitarios.

C) Peticioiies de aumento de salar~ios, negativa a embarcar,etc., toda clase de mercancía paya países totalitarios, especia!-mente d e comestibles, petróleo, carbón, cobre;

D ) Durante el mes de diciembre, negativa mundial de em-h r c a r o desembarcar barcos alemanes, i talianos, o japoneses.

1E) Durante los meses sucesivos, las centrales sindicales re -solverán la negativa absoluta de todo embarque de determinadosproductos para los países fascistas;

F) Manifestaciones de masas contra los paises fascistas ypor el retiro de las fuerzas italianas y alemanas de España;por el retiro de las tropas japonesas de China y por el respetoa

las fronteras de Checoeslovaquia yla

U M S .

E n re'laci6n a la lucha que sostiene el pueblo español, este

Congreso constata:Que el levantamiento milita r español. se ha convertido e n

guerra de invasjan;Que Italia y Alemania, con la complicidad d e los gobiernos

inglés y francés, siguen invadiendo el territorio español, para

aplastar el Gobierno democrático español;Que Franco es sólo un traidor al servicio . d e . la banea y . f i -

nanzas imperialiatas extranjeras;



Que el t r iunfo de l Gobierno legítimo ser& ' una -derrota parael fascismo y un afianzamiento de las conquistas políbicas, s e

cíales y cultiirales dela humanidad.(La CTC=. propone que los sindicatos de América deben:1." Luchar contra el reconocimiento del Gobierno de Fran-

co que no vendría a ser más que un Gobierno a l estilo del deManchuwo ;

2.0 Pedir Iri. expulsión de los países amerlicanos de todos losagentes fascistas internacionales denunciando públicamente susactitudes y la complicidad de las respectivas burguesias conesos agentes ;

3." Apoyar a los Comités populares de \ay ud a a España yChina ;

4." Votar u n a cuota especial mensual de ayuda, resolucionque se rá cumplida estrictamente por' la s organizaciones sindica-les bajo la responsabilidad del organismo especial que sobre elparticular se creará en cada central s indical;

6 . O Boycotear la prensa fascista y desarrollar esta luchesegún las circunstancias y la potencia de los organismos popu-lares al máximo;

6." De estas medidas y resultados se responsabilfzar& a laa

Centrales presentes en este Congreso, cuyas actividades seránexaminadas en el organismo ifiternacional que se cie6 y porel próximo Congreso BZundial.

;Estas tesis y proposiciones pasaron a estudio y las princi-pales fueron remitidas al Congreso contra la Guerra y el E'as-6dsmo. ,

C) ORGANIZACION SINDICAL POR INDUSTRIASA

L a organización sindical moderna exige que los trabajado-'res de u n a misma iqdustria en los diferentes paises, coordinensu accidn.

Gsta necesidad surge m á s que todo por el hecho de que ea

diferentes países, y muy en aespeciai en Ios de carácter semi2eiidaly sometidos a los imperialismos extranjeros, lqs salarios noguardan relación ni con las ganancias de los grandes consorciosindustriales, ni mucho menos con el salario que a trabajo igualse p ag a en países de- mayor desarrollo industrial y sindical.

De aquí, que' se imponen convenciones obreras lindustriales,que deben ser planificadas por los organismos sindicales inter-nkcionales, con un temario que comprenda desde el nombre delas firmas que explotan las diferentes materias primas o indus-trias, s u situación real e n relación al país en que está asentada,salarios, horas de trabajo, ganancias, consorcios, influenciaspolíticas, etc., hasta sus relaciones con los gobiernos americanosy con otras firmas imperialistas, etc. .

A d e m h :gstimando en todo s u valor el aporte qug los educadoma de



los disbintos pafsee dan tanto al movimiento emancipador delproletariado como a la orientación de la niñez y d e la juventuden la lucha por la p az y la democracia y por la unidad espirí-tila1 y política de n~ue stros espcctivos pueblos.. Con estos antecedentes, la CTCH. propone que sean resueltas -la s siguie ntes convenciones industiViales con orga nizaci ones ad - 'heridas a eSta Central y las q u e siendo de la industria no per-tenezcan aun a l a CTLA. :

De lo s trabajadores de la índnstria de PrSgorIflcos:sede: Buenos Aires.Responsable : CGT. afgentlna.Fecha: sep t iembre 18 de 1939.

De los trabajadores de l a industria del petróleo:E n México. Responsable: CTM.

Fecha: Diciembre de 1938. .

De los trabajadores del transporte maritlmo.:E n E stado s Unidos. Responsable: CIO.

fecha: Junio de 1939.De los trabajadores d e Ia industria de la banano y el caf6:

'. %n Cuba. Responsables: los asistentes.Fecha: Junio d e 1939.

De lo s trabajadores d e la ensefianza:E n Colombia. Responsables: CTC.Fecha: Enero de 1939.

Salvador Ocampo. - ernardo Ibáfiee.

Esta próposición quedd para s u resolución por la DirectivaInternacional.

D) PROPOSICION S0,BRE 1PROXIMA C O N F E R E N C IA P A N A M E

BJCANA DEL TRABAJO

El Congreso Obrero ~a t i no am er ic an o consldera en toda SUimportancia la realización de la próxima Conferencia Paname-ricana del Traba jo; pero estim a que mien tras los delegadosobreros qu e a ella concurran no sean representantes auténticosde s u clase y elegidos porlos organismos representativos (le laclase obrera, puede seguir afirmándose q u e en tales conferenciasn o está, rep rese ntado el proletariado d e los países americanos,

En ta l virtud, y para que la próxima Conferencia del Tra-bajo alcance la importancia que pasa los trabajadores t iene todoacto que tienda a investigar las condiciones del trabajo y de lalegislación obrera y l a forma de superar el estado actual d e las

condi@oneq, d e vida del proletariado, resuelve:



Ztealizar una sostenida cam pañ a para q u e loa delegadosobreros que concurran a la próxima Conferenoia Panamericanadel Trabajo sean auténticos representantes d e su c la se ;

J~u ch a r o rque en aquellos países en los cuales, por la3 Con-diciones i nterna s d e s u política, la organización sindical no exis-te , sea l a O; 1. T. quien exija de los Gobiernos respectivos lalibertad de organización para sus trabajadores al nlismo tiempoq u e la reintegracibn de todos ' os derechos democráticos paraellos, De lo contrario debe ser la misma 0. 1. T. y los organis-mos de trabajadores que s e hagan presente a la Conferenciaquienes señalen a los gobiernos conculcadores de las libertadesla necesidad de restablecerlas en favor del pueblo y de los tra-bajadores.

Delsgación Chilena.

México, septiembre de 1938.

E) ADHESION A L A FEDERACION SINDICAL NTERMACIONAI,

E n el Congreso Nacional Constitutivo de la CTCH. s e aprobópor unanimidad que nuestra Central lucharía por la unidad na-cional, continental y mundial del proletariado.

En virtud de tal resolución, nos permitirnos hacer la siguien-te sugerencia:

La amenaza de nueva guerra mundial se halla a punto dcahogar a l ,mundo en un m a r de sangre debido a la actitud deviolencia internacional cr ea da por los gobiernos totalitarios yla constante violación por parte de esos gobiernos de las máselementales reglas jurídicas internacionales y del derecho degentes. astos atropellos, que se han venido cometiendo por lapolítica de contemplaciones seguida por los, gobiernos democrA-tlcos burgueses, nos está evidenciando que l a unidad del prole-tariado es un imperativo que no admite demoras.

Aun cuando la CTCH. no puede aceptar las resoluciones to-

madas en la asamblea de 1s FSI. ealizada últimamente en Oslo,desconociendo el derecho de los sindicatos soviéticos para unirseal movimiento sindicsl mundial, donde inclluso s e ,rompieron la3platicas de entendimiento con estos trabajadores, nuestra Cen-tral nos ha autorizado plenamente para proponer en este Con-greso a las organizaciones en él representadas, la incorporaciónde todas ellas a la Federación Sindical Internadonal.



,

...

Publicación de un nuevo folletocon

la cuenta rendida por los camaradas

SALVADOROCAMPO-P.

BERNARDOIBAREZA.sobre su v i a j e al extranjero,

ANTE L A C O N F E D E R A C J O N

D E T R A B A J A D O R E S D E C H l L E

La CTCH y el proletariado de América Latina. 1938

Documents

Transcript of La CTCH y el proletariado de América Latina. 1938