LA CIE KARTOFFELN PRESENTE TRANSPORTS EN COMMUN · 2 TRANSPORTS EN COMMUN Synopsis L’agence...

LA C I E KARTOFFELN PRESENTE

T R A N S P O R T SE N C O M M U Nu n s p e c t a c l e t h é â t r a l e n b u s d e D e n i s B a r r é e t J u l i e n B u c c i

V e n d r e d i 4 d é c e m b r e à 1 9 h / S a m e d i 5 d é c e m b r e à 1 5 h / D i m a n c h e 6 d é c e m b r e à 1 5 h

A c c u e i l a u C e n t r e S o c i a l M a l p a s s é ( M a r s e i l l e 1 3 e )

Production : Kartoffeln - en partenariat avec l'Aérograff, le Centre Social Malpassé, le collège Renoir, Hygia Institut de Beauté Solidaire,

l'Association pour le Développement de la Lecture Provence, Entraide Malpassé.

2

T R A N S P O R T SE N C O M M U N

Synop sis

L’ a g e n c e i n t e r n a t i o n a l e Tr a n s c o m , s p é c i a l i s é e e n d é p l a c e -

m e n ts c o l l e c t i f s , i n n o v e a v e c u n t r a n s p o r t e n c o m m u n d e 3è m e

g é n é r a t i o n .

L e s t r a n s p o r ts u r b a i n s d e 2è m e g é n é r a t i o n s e l i m i ta i e n t a u x

a s p e c ts t e c h n i q u e s e t o r g a n i s a t i o n n e l s : p o n c t u a l i t é , ta u x d e

r o ta t i o n , f i a b i l i t é , a c c e s s i b i l i t é . . . L e s

t r a n s p o r ts e n c o m m u n d e 3è m e g é n é r a -

t i o n p r e n d r o n t e n c h a r g e l e f a c t e u r

h u m a i n ! L e s m a î t r e s m o ts e n s o n t

h a r m o n i e , c o n v i v i a l i t é e t d é v e l o p -

p e m e n t p e r s o n n e l , s o i t l e M i e u x -

V i v r e - E n s e m b l e .

L o r s d ' u n t e s t g r a n d e u r n a t u r e ,

Tr a n s c o m c o n v i e l e p u b l i c à e x p é r i -

m e n t e r d e m u l t i p l e s s e r v i c e s q u i p e r m e t -

t e n t d e r é s o u d r e t o u s l e s c o n f l i t s g é n é r é s pa r

l a c o h a b i ta t i o n d a n s u n e s pa c e c o n f i n é .

P e n d a n t c e t t e e x p é r i e n c e , l e s s p e c t a t e u r s - v o y a g e u r s s o n t

a c c o m pa g n é s pa r M i c k a e l G o r d o n ( B o a r d O f f i c e r, r e p r é s e n ta n t

b r i ta n i q u e d e l ’ a g e n c e Tr a n s c o m ) , S o l a n g e d e B o n n a u d ( ps y -

c h o l o g u e e t c o a c h e n r e l a t i o n n e l d e p r o x i m i t é ) , a u x q u e l s s ’ a d -

j o i g n e n t M i c h e l G o m e z ( c h a u f f e u r d e b u s m a r s e i l l a i s ) , e t B o b ,

c o m é d i e n e n g a g é p o u r i n t e r p r é t e r d e s v o y a g e u r s p e r t u r b a t e u r s

e n v u e d ’ a n a l y s e r l e s r é a c t i o n s d e s v o y a g e u r s r é e l s .

L e s v o y a g e u r s s o n t r é pa r t i s e n 4 g r o u p e s p i l o t é s pa r d e s s p e c -

ta t e u r s v o l o n ta i r e s . L e l o n g d ’ u n e l i g n e v i r t u e l l e , l e s v o y a g e u r s

m o n t e n t e t d e s c e n d e n t a l t e r n a t i v e m e n t d u b u s e n t r a n s i ta n t pa r

u n a b r i b u s q u a t r e é t o i l e s .

Contacts :Kartoffeln - 6 bis rue Frédéric Granier - 13007 Marseille www.karto.frproduction > Denis Barré / tél. 04 91 31 21 45 - 06 68 14 24 57 / [email protected] / presse > Fabienne Sabatier / tél. 06 84 04 31 24 / [email protected] et Emmanuelle Piana / tél. 06 61 95 82 29 / [email protected]

3

NOTE D’INTENTION / LIGNES DE CONDUITE

Le bus est le lieu idéal pour expérimenter la notion si actuelle du "Vivre

Ensemble": entre promiscuité et convivialité, l'usage du bus implique un règle-

ment intérieur et des règles sociales implicites. Le bus traverse aussi les fron-

tières invisibles qui séparent parfois nos quartiers. S'y côtoient des personnes

d'âges et de catégories sociales différents. S'y rencontrent t-elles ?

A Marseille, nous avons recueilli et mis en scène la parole de nombreux habi-

tants de Malpassé, quartier excentré regroupant une quinzaine de cités HLM.

Manière d'enrichir le propos du spectacle, mais aussi de renforcer la mixité

sociale du public.

Dans nos propositions artistiques, nous donnons bien souvent une place

active aux spectateurs. Avec "Transports en Commun", nous privilégions une

relation de proximité entre les comédiens et chaque spectateur, rendue possi-

ble par une jauge réduite. Les expériences que nous proposons au cours du

spectacle permettent également aux spectateurs d'entrer en relation les uns

avec les autres. Ces rencontres se font par la parole, le regard, le toucher.

L'objectif est de casser la glace, de tisser des liens entre spectateurs et de

constituer ainsi une communauté éphémère de voyageurs, à l'image de celle

qui pourrait se créer à l'issue d'un voyage de plusieurs jours. Après le specta-

cle, nous proposons un temps informel et festif, pour que cette communauté

perdure un moment sans nous.

Par nos expériences ludiques, nous souhaitons amener le spectateur à une

réflexion. Les recettes d'apaisement social vendues par Transcom semblent

pouvoir résoudre tous les conflits entre les individus. Malgré tout, certains

spectateurs en doutent (ces derniers sont joués par des comédiens complices,

mais il arrive que de vrais spectateurs interviennent aussi!). Ne faudrait il pas,

pour mieux vivre ensemble commencer par avoir des projets collectifs, des

destinations communes ? Notre société n'est-elle qu'une compétition, avec

ses gagnants et ses perdants ? Que voulons nous mettre en commun ? A

l'heure d'une remise en cause de l'individualisme roi, du morcellement socio-

logique de nos villes, de dégradations récurentes des biens et des services

publics, ces questions politiques sont plus que jamais d'actualité. Nous avons

choisi d'aborder ces questions sous un angle humoristique, pour que souffle

dans cet espace partagé un vent de liberté et de fantaisie ludique.

Contacts :Kartoffeln - 6 bis rue Frédéric Granier - 13007 Marseille www.karto.frproduction > Denis Barré / tél. 04 91 31 21 45 - 06 68 14 24 57 / [email protected] > Fabienne Sabatier / tél. 06 84 04 31 24 / [email protected] / presse > Emmanuelle Piana / tél. 06 61 95 82 29 / [email protected]


4

EXTRAIT DU TEXTEVOIX OFF CHAUFFEUR

Cet te l igne re l ie les deux côtés de la v i l le . De ce côté, les habi -

tants sont au chômage et restent chez eux. De l ’aut re côté, les

habi tants ont un t rava i l . Je les conduis jusqu’à cet ar rê t le mat in .

I ls sont éducateurs , an imateurs, profs de ZEP, ass is tantes soc ia-

les, ou lu i là-bas: formateur pour a ider les chômeur à t rouver du

boulot .

Et à l ’a r rê t d ’en face, dans l ’aut re sens, i l

y a des dames qui prennent le bus pour

fa i re le ménage de l ’aut re côté de la

v i l le . Les jeunes de l ’aut re côté ont

de l ’argent de poche, i ls descendent

à cet ar rê t pour acheter du cannabis

vendu par les jeunes d ’ ic i . Avec l ’ar -

gent de la vente, les jeunes d ’ ic i pren-

nent le bus pour s ’acheter des chaussu-

res de spor t de l ’aut re côté.

Un jour, les profs de ZEP, les éducateurs … tous les t rava i l leurs

soc iaux, réuss i ront leur miss ion : les jeunes d ’ ic i auront un t ra-

va i l : i l s dev iendront éducateurs spéc ia l isés, an imateurs de cent re

soc ia l , profs de ZEP, ass is tantes soc ia les, formateurs pour la

recherche d ’emplo i e t vendeurs de chaussures de spor t . Comme

i ls n ’auront p lus besoin d ’ê t re a idé, les habi tants de l ’aut re côté

vont se re t rouver au chômage. Et ça donne du boulot aux person-

nes d ’ ic i . Les deux côtés de la v i l le s ’ inversent , e t a ins i de su i te ,

générat ion après générat ion.

Seule la ligne de bus reste toujours la même. Elle relie les deux côtés de la

ville.



5


La Marseillaise Dimanche 6 décembre 2009

Malpassé . Dernière représentation aujourd'hui au centre social de " Transports enCommun " de Denis Barré et Julien Bucci. Un voyage un peu spécial et surprenant.

Un bus hors du commun pour vivre ensembleEtrange voyage que celui proposé par la compagnie Kartoffeln depuis vendredi etencore aujourd'hui au centre social Malpassé (13e). Les usagers, spectateurs enl'occurrence, expérimentent sur une ligne vir-tuelle le transport en commun 3e générationqui a la particularité de prendre en compte lefacteur humain. C'est à bord d'un bus urbainréel que le public est embarqué pour uneheure trente de délire auquel il participe acti-vement. L'objectif est le " comment mieuxvivre ensemble ? " Et cela commence par letransport en commun, espace confiné, où secroisent tous les âges et catégories sociales.La première partie est dédiée à la projectiond'un film très court qui rapporte les parolesdes habitants de Malpassé, quartier excentré.Il met en exergue les problèmes rencontrésdans les transports en commun : conflit degénérations, manque de respect, dégradationdu bien commun, violence, etc. Mais lescomédiens, dont on ne peut qu'admirer lesprouesses, vont pallier ces discordes en apportant par la parole, le regard et mêmele toucher quelques solutions. Outre amener à une réflexion cela génère de grandsmoments de plaisir et de rire. Un délice.

En toute proximitéUne relation de proximité est établie entre les comédiens et chaque spectateur,mais cette expérience permet également aux spectateurs d'entrer en relation lesuns avec les autres. Il n'est point question ici de discours moralisateurs mais unevoie du possible pour partager, échanger. Grâce à des interventions ludiques descomédiens : une psychologue, un chauffeur de bus, un voyageur perturbateur quifait réagir le public, un représentant so british de la fameuse compagnie Transcomqui a créé ce bus 3e génération, etc. Mais aussi avec la complicité d'habitants dontdes élèves du collège Renoir qui ont défilé dans le bus en dansant sur des rythmesendiablés, et des femmes et des hommes qui ont relaté des situations personnel-les parfois très émouvantes. Le public, se prenant au jeu, a réagi de manière spontanée,prouvant que l'expérience proposée répond bien à un besoin.Et dans cette aventure, les spectateurs n'ont eu que très peu de temps de répitpuisqu'ils ont dansé, fait de la gym, se sont observés, touchés. Ils se sont rencon-trés. Le Vivre ensemble a été possible l'espace du spectacle. Une petite victoirepour Kartoffeln, qui met en lumière nombre de questions comme : " Ne faudrait-il pas,pour mieux vivre ensemble commencer à avoir des projets collectifs, desdestinations communes ? "

Patricia Maille-CaireContacts :Kartoffeln - 6 bis rue Frédéric Granier - 13007 Marseille www.karto.frproduction > Denis Barré / tél. 04 91 31 21 45 - 06 68 14 24 57 / [email protected] > Fabienne Sabatier / tél. 06 84 04 31 24 / [email protected] / presse > Emmanuelle Piana / tél. 06 61 95 82 29 / [email protected]

6

LIVRE D’OR

Pour le moins original, un spectacle déconcertant où le spectateur prend avecdélectation une place de comédien. Patt et Diégo

Je suis invitée au théâtre sur mon lieu de travail. De mon bureau au CentreSocial de Malpassé, je peux voir les arrêts de bus 32, 38. Des arrêts commedes “arrêtes”, sans vitres ni panneaux publicitaires mais avec la cie Kartoffelnet leur bus du futur, ce sont des stations chaleureuses et humaines où j’aichanté, beaucoup ri, fais du sport, caillassé avec des éponges et discuté avecdes inconnus. Merci à tous les comédiens, qui nous ont “transportés” dans unbus loin des violences urbaines, des conflits intergénérationnels. Un instantmagique et plein de poésie. S.O.

J'ai A.D.O.R.é. TRANSPORT EN COMMUN !!! Aussi cela faisait longtempsque je n'avais vu un spectacle si drôle, intelligent, vivant. J'ai ri AUX LAR-MES, c'est pour vous dire... Sandra Z

J'ai 7 ans et j'ai pris le métro pour aller au spectacle. J'aibeaucoup aimé et j'ai beaucoup ri. C'est bien par cequ'on bouge tout le temps et on peut faire deschoses. Léa

J'ai vraiment apprécié la montée en puis-sance d'une communauté avec des barriè-res physiques qui s'estompent petit à petit,un plaisir à être ensemble, jouer ensem-ble... et même un grain de folie lorsque plu-sieurs choses de plusieurs acteurs se pas-saient en même temps. François

Merci d’avoir osé réunir des gens qui n’oseraientpas se regarder, ni dans un bus, ni ailleurs. L’interactionentre les personnes est VRAIE. Catherine

Spectacle original, inédit. Ça commence avec un changement d’identité, onsort de l’anonymat, on est pris en compte. On participe, c’est ludique, intéres-sant. Et puis, bien sûr, il y a un côté “école de bonne conduite” : “savoir vivre”ensemble, s’accepter sans violence, communiquer. C’est un spectacle quitrouve tout à fait sa place et même son utilité dans le contexte actuel. JosianeFinidori

J’ai réellement passé un bon moment. L’interactivité entre les acteurs et lesspectateurs a été à mon sens une vraie réussite. J’ai été très sensible à la per-tinence des messages passés. M.M.

A consulter sur le site, une galerie de photos du spect acle et une interviewd'acteurs et de spect ateurs (réalisation de Patrice V ernet) > www.karto.fr/transport s.html



7

DEMARCHE DE LA CIE KART OFFELN Depuis sa créat ion en 1995, la compagnie Kar to ffe ln invest i t desthéât res mais auss i toute sor te de l ieux non dédiés au spectac le .Les d ispos i t i fs de nos spectac les ent re t iennent un rappor t deprox imi té ent re ar t is tes et spectateurs . A t ravers nos pro je ts , nousavons tou jours pensé le théât re comme un l ieu de par tage ouver t àtous : cet te vo lonté passe par des in tervent ions dans l ’espacepubl ic , par des créat ions nourr ies de cu l ture commune, par desate l iers ar t is t iques autour de quest ions soc ia les réunissant desnon-profess ionnels .

SPECTACLES

- Bonnes chères , théâtre culinaire (création en avril 2004 au Théâtre deLenche à Marseille, 30 représentations dans 12 villes)

- Garçons-fi l les ét at des lieux , fausseconférence (création en juin 2006 au ThéâtreMassalia à Marseille, 52 représentations)

- Bricoramdam , théâtre musical et chanté(création en juin 2006 au Centre culturel deSaint Raphaël, 15 représentations)

- Mon ange gardien , football poétique etburlesque (création en août 2007 au FestivalMimos à Périgueux, 22 représentations)

INTERVENTIONS POETIQUES DANS l’ESPACE PUBLIC

- Tourisme en salle d’attente , à l’occasion du Printemps des Poètes(mars 2006) dans les administrations de Saint-Maximin

- Parlons amour , à l’occasion du Printemps des Poètes (mars 2007) dansles bars de Saint-Maximin, dans les bus de Vitrolles, dans les rues deSalon de Provence, dans les restaurants d’entreprise d’EDF GDF

- Arrêt s sur Paysages , à l’occasion des Journées du Patrimoine (septem-bre 2007 et 2008) dans les bus de Toulon

- Point de rencontre , à l’occasion du Printemps des Poètes (mars 2008)au marché et au jardin public de Saint Maximin, à la bibliothèque de Salonde Provence, dans les restaurants d’entreprise d’EDF GDF

- D'où venons nous ? , à l'occasion du Festival du Poème de Mandelieu(octobre 2009) à la médiathèque et dans la galerie marchande d'EsterelGallery



8

HISTORIQUE

Transports en Commun a été créé en novembre 2008 à Marseille dansune première version en salle au Centre Social Malpassé. Deux ateliers yont été menés en amont, l'un avec des adultes, l'autre avec des adoles-cents, et ont abouti à leur participation au spectacle. Transports enCommun a été repris en janvier 2009 à Château-Arnoux sur la scène duThéâtre Durance. La version en bus est créée en décembre 2009, de nou-veau à Malpassé. En amont, un nouvel atelier est mené avec des adoles-cents et un film intégré au spectacle est réalisé avec la participation de nombreux habitants en partenariat avec des acteurs sociaux et éducatifs du quartier.

L’EQUIPAGE

Mise en scène : Denis BarréConception : Denis Barré et Julien BucciAvec : Denis Barré, Patrick Bauer, Muriel Benazeraf, Julien Bucci,Yolande Fernandez, Arlette Konnert, Louis et Monique MouletRéalisation vidéo : Denis Barré et Isabelle SersRégie générale : Julien BucciRégie bus : Alexandre Tabakov (association l'Aérograff)

Ce projet a reçu le soutien du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, de laVille de Marseille, du Conseil Général des Bouches-du-Rhône et de laRégion Provence-Alpes-Côte d'Azur



9


SPECTACLE DISPONIBLE EN T OURNEE

Vers ion en bus, vers ion en sa l leLa compagnie d ispose d 'un bus urba in ent re tenu par l 'assoc ia t ionmarsei l la ise l 'Aérograff . Le spectac le peut auss i ê t re joué dans unbus mis à d ispos i t ion par le réseau de t ranspor t urba in de la v i l led 'accuei l . I l do i t ê t re s ta t ionné à prox imi té d 'un loca l aménagé fa i -sant o ff ice d 'ar rê t . D 'une représentat ion à l 'aut re , le bus peut ê t restat ionné à d i f férents endro i ts (par exemple dans d i f férentes v i l lesd 'une même communauté urba ine) .Une vers ion en sa l le est également d isponib le (comme ce fu t lecas à la créat ion) . Une s t ructure montable permet de reconst i tuerl 'espace d 'un bus. Cet te vers ion a l 'avantage d 'accroî t re la jauge.

Part ic ip at ion des habi t ant sPour les v i l les d 'accuei l qu i le souhai tent , la compagnie peutmener en amont un t rava i l auprès d 'habi tants e t les fa i re jouerdans un cour t -métrage v idéo d i f fusé en début de spectac le . I ls 'ag i t d 'un état des l ieux de l 'usage du bus en forme de micro- t ro t -to i r. En impl iquant des habi tants en amont des représentat ions,nous cherchons à renforcer la mix i té soc ia le du publ ic . Chaquereprésentat ion se pro longe par un moment conv iv ia l avec bo is-sons, gr ignotage et musique à danser.

Condi t ions techniques et f inanc ièresEspace : vers ion en bus : mise à d ispos i t ion d 'un loca l pouvantaccuei l l i r une v ingta ine de personnes ass ises, branchement é lec-t r ique pour le bus / vers ion en sa l le : scène de 12 m. x 8 m. min i -mum + local pouvant accueillir une vingtaine de personnes assises.Jauge : 60 personnes (vers ion bus) , 75 personnes (vers ion sa l le)Durée : 1h30Tar i fs dégress i fs : 1 représentat ion : 3600 euros (3000 euros s i unbus est mis à d ispos i t ion)2 rep : 5400 euros (4700 euros s i un bus est mis à d ispos i t ion)3 rep : 7200 euros (6400 euros s i un bus est mis à d ispos i t ion)+ 1600 euros par représentat ion supplémenta i re+ f ra is de t ranspor ts e t de sé jour


LA CIE KARTOFFELN PRESENTE TRANSPORTS EN COMMUN · 2 TRANSPORTS EN COMMUN Synopsis L’agence...

Documents

Transcript of LA CIE KARTOFFELN PRESENTE TRANSPORTS EN COMMUN · 2 TRANSPORTS EN COMMUN Synopsis L’agence...