sQ cONc rHrJoNGTRTIoNG DAr Hec,cONG Ncnrpr

THANH PHO HO CHI MINH

ceNG HoA xA ngr cnu Ncula vrET NAMD0. l0p - TU do - Hanh pffi.

ff . rui Chi Minh, ngdy*l thdng l0 ndm 2015SO:05 /HD.DHCN

HUCNG DAN\rE vrpc rHtIc Hq0N euy D^IrlH MrEN, GrAM rrec pui

cHo HQC SrNH SrNH VIEN NAM HQC 20ts - 2016

Cdn cri Nghi dinh s6 49I2010/NID-CP ngiy l4l5l2}l} cria Chinh phri quidinh vA mi6n, giam hgc phi, h5 trq chi phi hqc tfp vd ccr ch6 thu, su dgng hoc phf-A. rtt6i vdi co s0 gi6o d1rc thuQc hQ th6ng gi6o dpc qu6c dan fi n6m hgc 2010-201,1

d6n nim 2014-2015;

Cdn cir Nghi dinh sO 74l20I3lt{D-CP ngiy t5l7/2013 cua Chinh phir vd sria

d6i, b5 sung mdt s5 di6u criaNghi dinh491201OAID-CP;

Cdn cri Th6ng tu li6n tfch s6 2O/2OI4ITTLT-BGDDT-BTC-BLETB)GIngey 30 th6ng 5 n6m 2Ol4 vA viec hucmg d6n tfurc hiQn mQt sO eiAu csra Nghfdinh sO 49l2010hTD-CP ngdy 14 thang 5 n6m }OLO cua Chinh phu quy dinh vC

.X . a ,A \ rmi6n, giem hgc phf, hO trg chi phi hqc tfp vi crv ch6 thu, sri dpng hgc phi d6i v6ico sd gi6o dpc qu6c dan tt n6m hgc 2010-2011 diSn n6m hgc 2014-2:015 vd Nghidinh sO 741}OL3|ND-CP ngdy l5l7l20l3 cria Chinh phri vO sria d6i, bO sung mQt

sO AiAu cria Nghf ditih 4912010A{D-CP;

can ct Th6ng tu li6n tich sri \4:2T\5/TTLT-BGDDT-BTC-BLETB)GIngey 6 thing 7 ndm 2Ol5 vA viQc sria d6i, b6 sung m6t s6 diAu ctra Th6ng tu 1i6n

tfch s6 2OI2OL4ITTLT-BGDET-BTC-BLETBXH ngey 30 th6ng 5 nim 2014;

CEn cir Quy5t dinh sd 66l20l3lQD-TTg ngey 11 th6ng 11 n6m 2013 ci.r.Thri tudrng Chinh phu vO viQc Quy dinh chffi s6ch h5 trg chi phi hgc tpp d6i v6isinh vi6n ld ngudi dAn tQc thi6u s6 hqc t4i cdc co s& gi6o dpc dai hgc;

Cdn cri Th6ng tu 1i0n tich s6 3S1}OL41TTLT-BGDET-BTC ngey 15 thang

10 n6m 2OL4 vd viQc Hu6rng ddn thsc hiQn QuyOt Ainn sO AAnOt3lQD-TTg ngey11 thang 11 n6m 20131'

Cdn cri tinh hinh ddo t4o cdc bQc hgc, ngdurh hoc tai Trudrng, HiQu trucyng

TrudnlE DJIhec C6@-nghiQp thaiilr ph6l{6-Chl Minh hu-6ng'd'ffivrQCtlhfrC-h-IQn

chti AQ mi6n, gi6m hgc phi n6m hqc 2015-2016 d6i v6i hgc sinh, sinh vi6n(HSSV) tai Trudrng nhu sau:

I. Quy tlinh v6 miSno giim hgc phf.x

Vi$c mi6n, gi6m hqc phi cho HSSV dugc thlrc hiQn tpi Trudrng noi sinh vi6n

, dang hqt tAp. Nhd nu6c thgc hiQn c6p bt hgc phf irs" titip .fro Nnal*ong dC Nhatrucrng thUc hiQn ctrti eO mi6n, gi6m hoc phi cho HSSV thuQc d6i tuqng miSn

giem hgc phi;

ffin[,

c0tt1

b{,(

l ;r I

lr ".,.,

:;/:'t i

Irti I'r.;

ViQc c6p bir hqc phi cdn cu si5 lugng ngudi hgc thuc t6 thuQc diQn mi6n,gi6m hoc phi vd mric d6ng hgc phi (mirc c6p bn hoc phf cho c6c Trudmg theokhurrg hgc phi ctra timg nh6m ngdnh dugc quy dinh tpi Nghi dinh 49120104ID-CP ngiy 141512010 cria Chinh phri);

HSSV thuQc di6n mi5n, gi6m hqc phi phii nQp dAy dri hti scy theo quy dinhcl6 duqc Nhd trucrng x6t hunng ctrti OO mi6n, gi6m hqc phi;

chi 6p dung crrc aO mi6n, gi6m hgc phi cho HSSV thuQc dion mi5n, giamhqc phi AOi vOi m6n hgc 16n dAu vd trong chuong trinh klrung ddo tpo;

ViQc x6t mi5n, giim hgc phi cho HSSV dugc ti6n hanh theo timg hqc lcy.HSSV hoan t6t hO so x6t mi5n, gi6m hqc phi 6 hqc tcj, ndo thi clugc hucrng mi6n,giam hqc phi 0 hgc ky d6. Kh6ng gi6i quytit truy hucnrg mi5n, gi6m hgc phi 6 cdchqc ky tru6c;

Thdi gian hgc sinh, sinh vi6n bi ky luft ngrmg hgc ho{c buQc thdi hoc, hocluu ban, hgc lpi, hoc b6 sung sE kh6ng dugc tinh trong d1r torln d0 c6p br) tiAn

.xmi0n, gi6m hgc phi;

II. Edi tuqng dugc miSn hgc phi:

1. Ngudi c6 cdng v6i c6ch mAng vd thAn nhan cria ngudi c6 c6ng vdi'c6chm?ng theo Ph6p lQnh uu ddi nguoi c6 c6ng vcri c6ch m?ng s6 zaDoasPL-UBTVQH1 l ngdy 29 thang.6 n{m 2005, PhAp lQnh s6 0412OL2NBTVQH13 ngey16 th6ng 7 ndm2Ot2 sua d6i, b6 sung m6t sd diAu cria PhSp lQnh uu clai nguoicbc6ng v6i c6ch mAng. Cp th6:

a) Anh hung Lgc lugng vfl trang nhan d6n; Thuong binh, nguli hucmg chinhs6ch nhu thuong binh; Benh binh;

b) Con cira ngudi hopt dQng c6ch mpng tru6c ngey 01 th6ng 01 ndm 1945;con cta ngudi hopt dQng c6ch mpng tir ngdy 01 thring 01 nim 1945 dtin ngiy khoinghia thSng Trim ndm 1945; con cita Anh hung LUc lugng vfi trang nhen ddn; concria Anh hr)ng Lao dQng trong thdi kj, kh6ng chiOn; con cta liQt sI; con ctrathuong binh, nguli hu6'ng chinh s6ch nhu thucmg binh; con ctra benh binh; concria ngudi hopt dQng kh6ng chi6n bi nhiSm ch6t d6c h6a hoc.

2.Hreg sinh, sinh vi6n m6 cdi ch_cha6q m9 khdng noi nucrng tpa hoflc bi tdntft, ktruy6t tdt c6 k1r6 khdn vA t<intr t6. Cp th6:

a) Hgc sinh, sinh vi6n mO c6i cA cha l6q m9, kh6ng no! nr.rcrng tga;b) Hqc sinh, sinh vi6n b! tdn tpt, khuy6t tat thuQc diQn hQ ngldo hopc h0 can

nghdo theo quy clinh cria Tht tuong Chinh phri. ChuAn hQ cdn nghdo duoc thuc

-hi6n theo qurdinli cria Thri tucmg Chinh phfr plr6 duyQt.theo tirng thdi lcj, (HiQnnay dang dusc thgc hiQn theo quy dinh tai Quyot dinh s6 091201l/eD-TTg ngey30lOIl2O11 cria Tht tucrng Chinh phu vO chuAn h6 nghdo, h0 cfln nghdo ap aU"gcho giai dopn 20Il - 2015).

3. Hgc sinh ph6 thQng c6 cha me thuQc diQn hQ nghdo theo quy dlnh cira Thutuong Chinh phu. Chua" frO nghdo dugc thpc hiQn th"o qrry dinh cria Thri tu6rng

Qhinh phri ph6 duyQt theo timg thdi lcy.4. Hgc sinh ph6 th6ng ld con cria hp si quan vd binh si, chi6n si dang phUc vU

co thoi h4n trong lyc luqng vfi trang nhdn d6n theo quy dinh tpi khoin 2 DiAu 3Nghi dinh sO 87/20I3AID-CP ngdy 3\l7l2Tl3 cua Chinir phri.

5. Hgo sinh, sinh vi6n hqg,Iai chc co sd gi6o dpc nghA nghiQp vi giSo dpc ilpihqc li ngucri d6n tQc thi6u s6 thuQc hQ nghdo vd hO c4n nghdo. Chudn hQ nghdo

vi h0 cfln nghdo duoc thUc hiQn theo quy dinh cua Tht tudrng Chinh phri ph6

duyQt theo timg thdi lcy.

6. Hgc sinh, sinh vi6n nguli ddn tQc thi6u s6 rOt it ngucri 0 vung c6 di6u kiQn

kinh t6 - xd hQi kh6 kh6n; Hqc sinh, sinh vi6n ngudi ddn tQc thi6u sO rat it ngudi 0vung co di6u kiQn kinh t6 - xd hOi dac biet kh6 khdn.

a) Ngudi d6n tQc thi6u s6 r6t it ngudi bao gdm: La Ht, LaHa, Pd Th6n, Lp,Ng6i, Chftt, LO L6, Ming, C6ng, Cd Lao, BO Y, Si La, Pu P6o, Ro M[m, BRAU,

O Du.b) Vtrng c6 diAu kiQn kinh t6 - xd hQi kfi6 kirln vd d{c biQt kh6 khSn theo quy

dinh tai c6c v6n bin du6i ddy:- Quy6t dinh sO L64\2OO6IQD-TTg ngey 11 th6ng 7 ndm 2006 cria Thri

tu6ng Cfrintr phu v6 ph6 duyQt danh s6ch xd d[c biQt kh6.kh5n, xd bi6n gi6i, xd an

toan khu vdo diQn dAu tu Chuong trinh ph6t triOn kinh tC - x5 hQi cdc xd dac bi-et

kh6 kten vtng d6ng bdo ddn tQc vd miAn nrii giai doan 2006-2010 (Chucrng trinh135 giai clogn II);

- Quytit dinh sO 69l20OSlQP-TTg ngdy 28 thmg 5 n6m 2008 cria Thri tudrng

Chinh phri vA viQc ph6 duyQt b.o sung danh s6ch xd dac biQt kfi6 khdn, xd bi6ngi6i, xd an todur kh.u vlro diQn cl6u tu Chucrng trinh 135 giai dopn II vd danh s6ch

xdraklh6i diQn dAu tu cria Chucvng trinh 135 giai doan II;- Quytit dinh sO 0112008/QE-UBDT ngay 11 th6ng 01 nim 2008 cua BQ

tru6rng, Chu nhiQm Uy ban Ddn tQc vA viQc ph6 duyQt danh s6ch th6n dac biet kh6

khen thuQc xd k*ru v.uc II vdo diQn d6u tu cria Chuong trinh 135 giai ttoqn II;- QuytitSirh sO ttOSlqD, TTg ngey 28 thdngT ndm2009 cria Thtr tu6rng

Chfnh phu v6 viQc ph6 duyQt b6 sung danh s6ch x6 d{c biQt kir6 kh6n, xd bi6ngi6i, xd an todrn khu vdo diQn Chucrng trinh 135 giai dopn II vd danh s6ch xd hod,n

thanh mpc tiOu, ra kh6i diQn ddu tu cria Chucrng trinh 135 giai do?n II;- Quytit dinh sO 325IQD-UBDT ngdy 19 thdng 10 n5m 2009 cria BQ trudrng,

Cht nhiOm Uy ban Ddn tQc vQ viQc ph6 duyQt danh s6ch th6n dac bi-6t 1d16 khen

thuQc xd khu vyc II vdo diQn d6u tu cria Chucnrg trinh 135 giai dopn II;- Quytit dinh s6 3Olz}O7lQD-TTg ngay 05 thang 3 nim 2007 ctra Thri tuong

Chr+ phri bap hanh danh mpc c6c tlcrn vi henh chinh thuQc vung kh6 khdn vd c6c

Quy6t dinh bO sung YJr6" cria Thri tu6rng Chinh phu;

- Quy6t dinh sO 539/QD-TTg ngiy 01 th6ng 4 nirn 2013 ctra Thri tutnrg

Chinhphu vd viQc ph6 duyQt Danh s6ch c6c xd d[c biet kh6 khen virng bdi ngang

ven bi6n vd h6i d6o giai dopn 2013-2015;- Quytit dinh sO 2405lQD-TTg ngay 10 thSng 12 ndm 2013 cria Thri tu6rng

Chinh phu ph6.duyQt danh s6ch c6c x6 d{c biQt kh6 kfien, xE bi6n gi6i, xd an toilrkhu vdo diQn ddu tu cira Chucmg trinh 135 n6m 2014 vd nim 2015;

- Q"VCI. dinh sO 582/QE-UBDT ngiy 18 thSng 12 ndm 2013 gria B0lru6rng,Chu nhiem Uy ban Ddn tQc ph6 duyQt danh s6ch th6n dic biQt kh6 khen vtmg den

. .ltoc va mlen nur vdo diQn dAu tu cria Chucrng trinh 135;'

Cdc xE thuQc huygn nghdo theo Nghf quyi5t s6' 3Ou1ZO0SATQ-CP ngity 27

thang 12 ndm 2008 cua Chinh phri vC Chucmg trinh hO ttq giarn nghdo nhanh vd. ). -A. ,. .A 1 Aben vimg d6i v6i 62 huyQn nghdo vi Q"ygt dinh sO 1791lQD-TTg ngey

0lll0l20l3 cria Thtr tu6ng Chinh phri vC viQc b6 sung huyQn Nflm Nhtn tinh Lai

\

itlcHqc.itGHlE

cHiuit

*

a r:.'l

..,.{frit,V l<;

., $

ChAu; huyQl NAm P6, tinh DiQn"BiCn vdo danh mpc c6c huyQn nghdo dugc hucrngc6c co .t c, chinh rarn rrS .tro theo Nghi quyet ,6 ioiutziogaTe-cp nget27ll2l2\O8 cria Chinh phu vA Chuong trinh hd trq gi6m nghdo nhanh va bAnvimg AOi vOi 62 huyQn nghdo.

C6c quy6t dinh $6. cta ccv quan Nhd nudc c6 thAm quy6n sria d6i, b6 sungho{c quy dlnh m6i vO danh s6ch c6c xd d6c bi6t kh6 kh6n, th6n d{c bi€t kh6 khin("i5uc-O)., ,

'

Khi cAp c6 thAm quyAn ban hanh Quyet dinh ph6 duyQt danh s6ch c6c x5, th6nhodn thenh muc ti6u ghucrng trinh thi d6i tuamg thuQc pham vi c6c xe, th6n d6kh6ng dugc hucrng cne OO kO tri khi Quyet dinh c6 hiQu lUc thi hanh.

III. D6i tugng dugc giim hgc phf

1. DOi tugng giim 50% hgc phi bao giim'a) HSSV ld con c5n bQ, c6ng nhan, vi6n chric md cha hof,c m9 bi tai nqn lao

dQng hoflc mdc bQnh ngh6 nghiQp dugc hunng trg c6p thubrng xuy6n;b) Hqc sinh ph6 th6ng c6 cha me thu6c h0 cQn nghdo theo quy dinh cria Thu

tuong Chinh phu, ChuAn hQ cdn nghdo dugc ttrgc hipn theo quy dinh cria Thritucrng Chinh phu ph6 duyQt theo timg thdi lcy.

c) Hgc sinh t6t nehiQp trung hgc co so di hgc trung c6p nghA vd trung c6pchuy6n nghiQp.

2. Cdc it6i tucmg dugc giem 7 |Yo h1c phi:- Denh cho nhCrng hqc sinh sinh vi6n dang theo hgc c6c ngdnh ngh6 npng

nhec, dQc hpi, nguy hi6m; a- Cin cri theo danh muc c6c ngh6 hgc nflng nhgc, dQc hpi, nguy hi6m do BQ

Lao dQng - Thuong binh vd Xe hQi quy dM;- Cen cri viro m5 ngdnh nghA ddo tpo tpi Trudrng, Nhd trudrng kh6ng nhfn x6t

r X .XhO so mi6n giam T0ohhqc phi.

IV. E5i tugng h5 trg chi phf hgc t$p

Sinh vi6n hgc dpi hoc, cao ding hQ chinh quy ld ngudi ddn tQc thi6u sO th,r6chQ nghdo vd h0 cQn nghdo theo quy dinh ctra Thu tucyng Chinh phri ph6 duyQt theottmg thdi lcj,.

V. HA so mi5n, giim hgc phf:

- Dcnr dO nghf mi5n, gi6m hgc phi (nhQn tqi trudng);^,^- Gi6y x6c nhqn clang theo hgc tpi trucmg (nhdn tqi trudng);

- Bi6n nhan h6 so mi6n, giem hqc phi (nhQn tqi trudng);- Bi6n lai thu tidn hgc phi cria hqc k-}, d6 nghi mi6n giam (photo kdm theo);- Cdc gi6y tcr kdm theo cria timg d6i tugng thuQc diQn dugc mi6n, gi6m hqc

phi h bfur sao c6 cOng chimg klrdng qu6 01 nim. (theo hudng ddn duoi dAil.

A. Diii tugnrg mi6n hgc phf

1. Ngucri c6 c6ng vh th6n nhin cria nguli c6 c6ng vri,i c6ch m?ng.

a) HSSV li con IiQt sf:a.l , 1A t.A, - /1 i \ y'-m'-- GieV x6c nh6n con liQt s! (do phdng LDTB&XH tai clia phucrng ctp);

- 56 gia clinh liQt s!;b) HSSV lir con cria thuong binh, bQnh binh, con cfia nguli dugc hu&ng

chinh s6ch nhu thuong binh i

- Gi6y x5c nhQn thuQc d6i_ tuqng thucmg binh, benh bi{, ngucri huong chinh

sSch nhu thuong binh (do phdng LETB&XH hoflc Uy ban nhdn d6n xd

"6p);- SO h0 L'hAu gia tlinh.c) HSSV ti cJn cfia nguli ho4t tlQng kh6ng chi6n bi nhi6m ctr6t dQc tr6a

hgc- Gi6y x6c nh{n thu6c di5i tuqng bi nhj6m ch6t d6c h6a hgc (do phdng

LDTB&XH hoflc UY ban nh6n ddn xd .6P);- SO h0 khAu gia ttinh.

2. HSSV md cdi cfl cha tfln mg khdng noi nuong ttfa ho{c bi tirn tft, khuy6ttlt c6 kh6 khin vd t inn t5.

a) HSSV mO c6i ch chalAn mg, kh6ng noi nucmg tga

Gi6y x6c nh4n cria Uy ban nhAn d6n c6p x6.

b) HSSV bi tin t6t, kfiuy6t tat thuQc diQn h0 nghdo ho[c h0 cfln nghdo theo

quy dfnh ctra Thtr tu6rng Chinh phu.

- Td khai th6ng tin cria ngudi k*ruyiSt tflt QrAAu sO Ot- ban hdnh kdm theo

Th6ng tu s5 26120121TT-BLDTBXH ngdy l2llll2012 ct]a BQ Lao dong -

Thucrng binh vd Xd hQi);- Gi6y

"rr;r*g nttpn hQ ngiido hoflc h0 can nghdo

"rru Uy ban nh6n ddir c6p xd.

3. Hgc sinh ph6 th6ng c6 cha m9 thuQc diQn hQ nghio.

- Giay kfiai sinh;- Gi6i chimg ntran hQ nghdo do Uy ban nhdn ddn c6p xd c6p.

4. Hgc sinh ph6 th6ng Ii con cira h4 si quan vh binh si, chi6n si dang phrlc

vg c6 thdi h4n trong lgc lugrng vfr trang nh6n din.

Gi6y chimg nh?n dtii, tugng dugc hucnrg cfriS AO miSn hgc phi theo m6u s6 2

ban hanh kdm thes 'Th6ng'. tii .1i6n t[ch sO }}1}}LZ|TTLT-BQP-BTC ngay

0613l2}t2 cua Li6n.Ii0'Qrxie.p.htingwd B0 Tai chinh.i l,/ e -i,'i -

5. HSSV ta ngudifl6njteg'f$ier;siittro6c hQ nghio ho{c hQ c$n nghio.' '{\"t.*5r^)'.;,.ii I '-',.

- Gi6y khai sinh; . /"u :

- Gi6; chimg nhA1rhq?ehiiqlio+c h0 can nghdo do Uy ban nhdn dan c6p x5.

HSSV th nguli dnn tQi thi6u s5 ,et it nguli & ving c6 tli6u kiQn kinh t6 -xi hQi kh6 khln; d6c biet kh6 kh5n.

- Gi6y khai sinh vi sO hQ klrAu thudrng tru;- C6c gi6y td theo hudrng dan tpi mgc II, khoAn 4 cinhucmg dan niy.

B. D6i tugng gi6m 50o/o hgc Phf

HSSV lh con c6n bQ, c6ng nhffn, vi6n chftc mi cha !ro4" me bi tai n4n lao

tlqng ho{c mic bQnii nghd nghiQp tlugc huong trg cfp thu}ng xuy6n.

- SO hucrng trg c6p hang th,ing do 86o hi6m x5 hQi c6p do tai n4n lao dQng;

- SO h0 kfiAu gia dinh.

Hgc sinh ptr6 ttrdng c6 cha mg thuQc hQ c$n nghio

- Giay khai sinh;

D6.

1.

- Gi6y chimg nhQn h0 cfln nehdo do Uy ban nhAn dAn c6p xd c6p.

3. Hgc sinh t6t nghiQp trung hgc co sO di hgc trung c6p nghd vh trung c6pchuy6n nghiQp.

BEng t6t nghiQp trung hgc co s0.

C. Ddi tugnrg h6 trg chi phi hgc t$p

- ci4v kfiai sinh;- Gi6y chimg nhan hQ nghdo, h0 can nghdo do Uy ban

phuong, thi tr6n c6p.

VI. Thdi gian vh tlla tli6m nQp hd so mi6n, gifrm hgc phf

1. Dia tli6m nQp h6 so

Tpi co sd chinh: Phdng C6ng t6c chinh tri vd COng t6c sinh vi6n;Tqi chc co s&: Phdng Gi6o v1r va C6ng tac sinh vi6n

2. Thdi gian nQp hd scr

- Hgc kj'I: Tt ngey ra th6ng b6o diin h6t thSng lll20l5- Hsc k) II: Tir dAu hqc lcy II d6n het thang 0212016.

VII. TA chrfrc th-gc hiQn

- Phdng C6ng t5c chinh tri vi.C6ng1.4r, sinh vi6n hucmg ddn, giti ct5p cho

HSSV; Ki6m tra, nh6n vd luu trft h6 so mi5n, giam hqc phi; PhOi hqrp vdi Phdng

Tei chinh kti toan lap danh sSch theo timg d6i tuqng trinh HQi ddng x6t duy-6t;

- Phdng Tdi chinh t<5 toan lap dU todn, thlrc hiQn nh?n cap pn tidn mi5n,giam hqc phi; Ki6m tra di5i chiiSu vi chi ti6n mi5n, gi6m cho timg d6i tuqng; thgc'

hiQn c6c b6o c6o c6 li6n quan.lry

nhan ddn c6p X8,

a)b)

Noi nhQn:- Nhu tr6n;- Cbc tlcvn vi;- Website Trudng;- Website Phdng CTCT&CTSV;- LuuVT.

TRIIONG

i,*(,.t' O't, : \r{... \