L S APE T Apply N E FRAN AIS...APE 3 S * Apply T o remove paper without touching adhesive. A P P L Y...
2
NE PAS RÉUTILISER DATE OF ISSUE: 06/10/2017 Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, Belgium Tel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · [email protected] KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com Email • [email protected] Tenir à l'abri du soleil Tenir au sec Min. Temp. = 0°C, Max. Temp. = 60°C Ne pas exposer aux flammes ©2017 KT Health, LLC. All rights reserved. DO NOT REUSE DATE OF ISSUE: 29/09/2017 Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, Belgium Tel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · [email protected] KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com Email • [email protected] Keep away from sunlight Keep dry Min. Temp. = 0°C, Max. Temp. = 60°C Keep away from open flames ©2017 KT Health, LLC. All rights reserved. DO NOT REUSE Keep away from sunlight Keep dry Min. Temp. = 0°C, Max. Temp. = 60°C Keep away from open flames DATE OF ISSUE: 09/10/2017 Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, Belgium Tel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · [email protected] KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com Email • [email protected] ©2017 KT Health, LLC. All rights reserved. Use the following tips for best results. Follow all directions. END ON SKIN, NOT ON TAPE Apply directly to skin when possible, especially the ends. TRIM HAIR Trim excessive hair for better adhesion. CLEAN SKIN Clean dirt and oils from skin and allow to dry. DON’T OVERSTRETCH Overstretching tape may result in skin irritation and/or abrasions. APPLY BEFORE ACTIVITY Apply tape one hour before beginning activity. DON’T RIP OFF! Gently remove tape from skin, use baby oil if necessary and remove slowly. 4 TAPE REMOVAL FOR SENSITIVE SKIN OR STRONG ADHESIVE 1 2 3 2 3 1 In cases of sensitive skin or when the tape is difficult to remove, rub baby oil or olive oil into the top of the tape to help break down the adhesive. Wait five minutes and then slowly remove. Begin by peeling tape up at a corner. Hold skin down where tape is being pulled offwith one hand while gently pulling tape up with the other hand. Remove slowly. Videos & Printable Instructions kttape.com/instructions CAUTION: If you have skin sensitivities, cancer, or are pregnant, consult your doctor before use. Improper application, overstretching, or applying on areas of sensitive skin, and improper or quick removal may result in skin irritation, blisters or skin abrasion. In rare cases, a user may experience a burning or stinging sensation which may indicate a mild allergic skin reaction. Follow instructions for SENSITIVE SKIN OR STRONG ADHESIVE tape removal and discontinue use. Do not place KT TAPE® directly over cuts or open wounds. Discontinue use if skin becomes irritated or sore. Instructions provided are for educational use only. KT TAPE® is not a replacement for professional medical care. Warranties and remedies limited to product replacement cost. DO NOT stretch ends of the tape. After applying, activate adhesive by rubbing tape. Assume the specified body position and maintain throughout application. SHOULDER PAIN - GENERAL SHOULDER Tilt head away from the shoulder, looking down. Place arm across the chest. Apply the tape around the back of the shoulder with 20% stretch. Anchor a full strip an inch below the first piece of tape without stretch. Anchor a full strip on the lower deltoid without stretch. *Not clinically proven for all injuries. WARNING: If you have sensitive skin, or the PRO EXTREME™ version, or if you experience difficulty or discomfort when removing, follow instructions below for SENSITIVE SKIN OR STRONG ADHESIVE. 1 BEFORE YOU START 2 HANDLING TAPE 3 COMMON INJURIES* To remove paper without touching adhesive. APPLYING MIDDLE FIRST Peel paper leaving 4 cm of paper on both sides for handling. APPLYING END FIRST Remove the 4 cm of paper from end. Apply as shown. ww w www w Apply Apply as shown. Peel Twist and pull to tear paper in the center. Tear Apply Peel Tear Twist and pull to tear paper 4 cm from the end. ENGLISH KNEE PAIN - FULL KNEE SUPPORT Rub tape to activate adhesive. Anchor on quad. Stretch tape 20% down to kneecap and 50% around kneecap. Lay last 5 cm without stretch. Anchor on quad. Stretch tape 20% down to kneecap and 50% around kneecap. Lay last 5 cm without stretch. Apply half strip under kneecap. Stretch middle of tape 80%. Lay ends without stretch. Bend knee to 90 degrees. Cut one strip in half, rounding the corners to create two half strips. Apply middle of second full strip under the first strip with 80% stretch. Lean forward to stretch the lower back. Apply middle of full strip over the point of pain with 80% stretch. Lay ends down without stretch. Lay ends down without stretch. Rub tape to activate adhesive. BACK PAIN - LOWER BACK PAIN For more information about how to apply tape or to see tape stretching examples, visit www.kttape.com/instructions Apply tape up to the top of the shoulder with 20% stretch. Apply the last 5 cm without stretch. Rub tape to activate adhesive. Gebruik de volgende tips voor de beste resultaten. Volg alle richtlijnen. UITEINDE OP DE HUID, NIET OP TAPE Breng direct op de huid aan indien mogelijk, vooral de uiteinden. HAAR TRIMMEN Trim overtollig haar voor betere hechting. SCHONE HUID Maak de huid schoon door vuil en olie te verwijderen en laat drogen. NIET TE VER STRETCHEN De tape te ver stretchen kan leiden tot irritatie van de huid en/of schaafwonden. AAN TE BRENGEN VÓÓR DE ACTIVITEIT Breng de tape één uur voordat u de activiteit begint aan. SCHEUR NIET AF! Verwijder de tape voorzichtig van de huid, gebruik babyolie indien nodig en verwijder langzaam. 4 PLAKBAND VERWIJDEREN VOOR DE GEVOELIGE HUID OF STERK PLAKBAND 1 2 3 2 3 1 In het geval van een gevoelige huid of wanneer het plakband moeilijk is te verwijderen, dient u babyolie of olijfolie aan de bovenkant van de tape aan te brengen om zo het plakmiddel te lossen. Wacht vijf minuten om daarna langzaam te verwijderen. Begin met het plakband los te maken aan een hoek. Houd de huid bij het losmaken van de tape tegen met uw ene hand terwijl uw andere hand zachtjes de tape omhoogtrekt. Video’s & Afdrukbare Instructies kttape.com/instructions WAARSCHUWING : Indien u lijdt aan gevoelige huid, kanker, of indien u zwanger bent, dient u uw arts te raadplegen vóór gebruik. Het onjuist aanbrengen, overmatig strekken, of het aanbrengen op delen gevoelige huid, of onjuiste of te snelle verwijdering kan leiden tot huidirritatie, blaren of geschaafde huid. In zeldzame gevallen kan bij de gebruiker een brandend of stekend gevoel voorkomen, wat op een licht allergische huidreactie kan wijzen. Volg de instructies voor GEVOELIGE HUID OF HET VERWIJDEREN VAN STERKE TAPE en stop het gebruik. Breng KT TAPE® niet direct aan op snijwonden of open wonden. Stop met het gebruik als de huid geïrriteerd raakt of pijnlijk aanvoelt. Instructies zijn enkel bedoeld voor informatieve doeleinden. KT Tape® is geen vervanging voor professionele medische zorg. Garanties en remedies zijn beperkt tot de kosten voor vervanging van het product. De uiteinden van de tape NIET uitrekken Activeer de kleefstof na het aanbrengen door de tape te wrijven. Neem de omschreven lichaamshouding aan en hou ze vol gedurende het aanbrengen. SCHOUDERPIJN – SCHOUDER ALGEMEEN Til het hoofd weg van de schouders, kijk naar beneden. Plaats arm over de borst. Breng de tape aan rond de achterkant van de schouder met 20% stretch. Veranker een volledige strook 3 cm onder het eerste stuk tape zonder stretch. Veranker een volledig strook op de onderste deltoïdeus zonder stretch. *Niet klinisch bewezen voor alle blessures. WAARSCHUWING: Als je een gevoelige huid, of de PRO EXTREME™ versie hebt, of als je problemen of ongemak ondervindt bij het verwijderen, volg dan de instructies hieronder voor een GEVOELIGE HUID OF STERKE KLEEFSTOF. 1 VOORDAT U BEGINT 2 TAPE HANTEREN 3 VEEL VOORKOMENDE BLESSURES* Vermijd contact tussen uw vingers en de lijm laag van de tape. MIDDEN EERST AANBRENGEN UITEINDE EERST AANBRENGEN Aanbrengen ww w www w Aanbrengen Verwijderen Scheuren Verwijderen Scheuren NEDERLANDS KNIEPIJN – ONDERSTEUNING VOOR DE HELE KNIE Wrijf de tape om kleefstof te activeren. Veranker op quad. Stretch de tape 20% tot de knieschijf en 50% rond de knieschijf. Leg laatste 5 cm neer zonder stretch. Veranker op quad. Stretch de tape 20% tot de knieschijf en 50% rond de knieschijf. Leg laatste 5 cm neer zonder stretch. Breng de halve strook aan onder de knieschijf. Leg de uiteinden neer zonder stretch. Buig de knie tot 90 graden. Snijd een strook in tweeën, rond daarna de hoeken om twee halve stroken te vormen. RUGPIJN – PIJN IN DE ONDERRUG Voor meer informatie over hoe de tape aan te brengen of om tape stretching voorbeelden, ga naar www.kttape.com/instructions Breng de tape aan de bovenkant van de schouder aan met 20% stretch. Breng de laatste 5 cm aan zonder stretch. Wrijf de tape om kleefstof te activeren. Scheur de het sticker- papier los in het midden van de strip tape. Scheur het sticker- papier los aan de laatste 4 cm van de strip tape. Verwijder 4 cm papier aan het uiteinde. Breng aan zoals weergegeven. Verwijder het papier, maar laat 4 cm aan beide uiteinden over om vast te houden. Breng aan zoals weergegeven. Leun voorwaarts om de onderrug te stretchen. Breng het midden van de volledige strook op de plaats van de pijn met 80% stretch. Leg de uiteinden neer zonder stretch. Breng het midden van de tweede volledige strook onder de eerste strook met 80% stretch. Leg de uiteinden neer zonder stretch. Wrijf de tape om de kleefstof te activeren. Hier einige wichtige Tipps, damit Sie die bestmöglichen Ergebnisse erhalten. Befolgen Sie bitte alle Anweisungen. TAPEENDE AUF DER HAUT Wenn möglich, das Tape unmittelbar auf der Haut anbringen, insbesondere die Enden. RASIEREN Zur besseren Haftung des Tapes übermäßige Behaarung entfernen. HAUT REINIGEN Entfernen Sie Schmutz und Öle von der Haut, und lassen Sie die Haut vollständig trocknen. NICHT ÜBERDEHNEN Ein überdehntes Tape kann zu Hautirritationen und/oder -abschürfungen führen. VOR DER BEWEGUNG ANBRINGEN Bringen Sie das Tape eine Stunde vor dem Sport an. NICHT ABREIßEN! Das Tape vorsichtig von der Haut lösen. Wenn nötig, Babyöl verwenden, und langsam ablösen. 4 TAPE ENTFERNEN BEI EMPFINDLICHER HAUT ODER STARKER KLEBEWIRKUNG 1 2 3 2 3 1 Bei empfindlicher Haut oder wenn das Tape sich nur schwer entfernen lässt, Baby- oder Olivenöl auf das Tape reiben, um den Kleber zu lösen. Fünf Minuten einwirken lassen und dann das Tape langsam abziehen. Zuerst das Tape an einer Ecke ablösen. Mit einer Hand die Haut nach unten drücken und mit der anderen Hand das Tape vorsichtig abziehen. kttape.com/instructions ACHTUNG : Bei sensibler Haut, Krebs oder Schwangerschaft halten Sie vor der Anwendung bitte Rücksprache mit Ihrem Arzt. Unsachgemäßes Anbringen, Überdehnung oder die Anwendung auf empfindlicher Haut sowie die unsachgemäße oder schnelle Entfernung kann zu Hautirritationen, Bläschen oder Hautabschürfungen führen. In seltenen Fällen kann ein brennendes Gefühl eintreten, was auf eine leichte allergische Reaktion der Haut hindeutet. Befolgen Sie die Anweisungen für EMPFINDLICHE HAUT ODER ZUR ENTFERNUNG VON STARK HAFTENDEN TAPES und setzen Sie die Anwendung aus. KT TAPE® niemals unmittelbar auf Schnittwunden oder offene Wunden aufbringen. Die Anwendung aussetzen, sobald Hautirritationen oder -veränderungen auftreten. Die bereitgestellten Anweisungen dienen ausschließlich Schulungszwecken. KT TAPE® ersetzt nicht eine professionelle medizinische Versorgung. Garantien und Rechtsmittel beschränken sich auf die Kosten für den Austausch des Produkts. Die Enden des Tape-Verbands NICHT dehnen. Nach der Aufbringung durch Reiben des Tape-Verbands den Kleber aktivieren. Die angegebene Körperstellung einnehmen und während der Aufbringung beibehalten. SCHULDERSCHMERZEN – SCHULTER ALLGEMEIN *Kein klinischer Nachweis für alle Verletzungen. WARNUNG: Bei sensibler Haut, bei Verwendung der Version PRO EXTREME™ oder wenn das Entfernen schwierig bzw. unangenehm ist, befolgen Sie die Anweisungen für empfindliche Haut oder stark haftende Tapes. 1 BEVOR SIE BEGINNEN 2 HANDHABUNG DES TAPES 3 HÄUFIGE VERLETZUNGEN* So entfernt man das Papier, ohne den Klebstoff zu berühren. MITTE ZUERST ANBRINGEN ENDE ZUERST ANBRINGEN Anbringen Abziehen Ziehen Anbringen Abziehen Ziehen DEUTSCH KNIESCHMERZEN – VOLLSTÄNDIGE KNIESTABILISIERUNG RÜCKENSCHMERZEN – IM UNTEREN RÜCKENBEREICH Weitere Informationen zur Anbringung des Tape-Verbands und Beispiele zur Spannung finden Sie auf www.kttape.com/instructions Drehen und ziehen, um das Papier in der Mitte zu zereißen. Drehen und ziehen, um die äußeren 4 cm des Papiers vom Ende abzuziehen. Entfernen Sie die 4 cm Papier vom Ende. Wie gezeigt anwenden. Ziehen Sie das Papier ab und lassen Sie an beiden Seiten 4 cm für die Hand- habung übrig. Wie gezeigt anwenden. Nach vorne beugen, um den unteren Rücken zu dehnen. Die Mitte des ganzen Tape-Streifens mit einer Dehnung von 80 % über dem Schmerzbereich aufbringen. Die Enden ohne Dehnung aufbringen. Die Mitte des ganzen zweiten Tape-Streifens mit einer Dehnung von 80 % unter dem ersten Tape-Streifen aufbringen. Die Enden ohne Dehnung aufbringen. Tape-Verband zur Aktivierung des Klebers reiben. DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG: 29/09/2017 Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, Belgium Tel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · [email protected] KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. www.kttape.com Email • [email protected] ©2017 KT Health, LLC. All rights reserved. Droog bewaren Min. Temp. = 0°C, Max. Temp. = 60°C Uit de buurt van open vuur houden Uit de buurt van zonlicht houden Niet Hergebruiken DATUM VAN PUBLICATIE: 29/09/2017 Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, België Tel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · [email protected] KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. www.kttape.com Email • [email protected] ©2017 KT Health, LLC. Alle rechten voorbehouden. Trocken aufbewahren Mindesttemperatur: 0 Grad C Höchsttemperatur: 60 Grad C Vor offenem Feuer schützen Vor Sonnenlicht schützen NICHT WIEDERVERWENDEN Videos & ausdruckbare Anleitungen Das Knie 90 Grad abwinkeln. Einen Tape-Streifen in der Mitte teilen und die Kanten abrunden, sodass zwei Tape-Streifen entstehen. Einen halbierten Tape- Streifen unter der Kniescheibe aufbringen. Die Mitte des Tape-Streifens zu 80 % dehnen. Die Enden ohne Dehnung aufbringen. Den Oberschenkelmuskel stabilisieren. Den Tape- Verband bis zur Kniescheibe mit einer Dehnung von 20 % und um die Kniescheibe mit einer Dehnung von 50 % aufbringen. Die letzten 5 cm ohne Dehnung aufbringen. Den Oberschenkelmuskel stabilisieren. Den Tape- Verband bis zur Kniescheibe mit einer Dehnung von 20 % und um die Kniescheibe mit einer Dehnung von 50 % aufbringen. Die letzten 5 cm ohne Dehnung aufbringen. Tape-Verband zur Aktivierung des Klebers reiben. Das Gesicht von der Schulter wegdrehen und nach unten schauen. Den Arm über die Brust legen. Einen ganzen Tape-Streifen ohne Dehnung über dem Deltamuskel befestigen. Den Tape-Verband um die hintere Schulter mit einer Dehnung von 20 % aufbringen. Einen zweiten ganzen Tape-Streifen 3 cm unterhalb des ersten ohne Dehnung aufbringen. Den Tape-Streifen auf der Schulter mit einer Dehnung von 20 % aufbringen. Die letzten 5 cm ohne Dehnung aufbringen. ww w www w Pour obtenir de plus amples renseignements sur le mode d’application du ruban ou pour voir des exemples d’application du ruban, visiter le site www.kttape.com/instructions SOUTIEN COMPLET DU GENOU Frotter le ruban pour activer les propriétés adhésives. Appliquer la moitié de la bandelette sous la rotule. Étirer le milieu du ruban à 50 %. Plier le genou à un angle de 90 degrés. Couper une bande en deux, puis arrondir les coins pour créer deux demi-bandes. DOULEURS DORSALES Ancrer le ruban sur le quadriceps. Étirer le ruban de 20 % vers le bas jusqu’à la rotule, puis de 50 % autour de la rotule. Appliquer les cinq derniers cm du ruban sans l’étirer. Ancrer le ruban sur le quadriceps. Étirer le ruban de 20 % vers le bas jusqu’à la rotule, puis de 50 % autour de la rotule. Appliquer les cinq derniers cm du ruban sans l’étirer. Tenez compte des conseils suivants pour de meilleurs résultats. 4 ENLÈVEMENT DU RUBAN POUR UNE PEAU SENSIBLE OU UNE FORTE ADHÉRENCE 1 2 3 2 3 1 Dans le cas d’une peau sensible ou si le ruban est difficile à enlever, frotter de l’huile pour bébés ou de l’huile d’olive sur le dessus du ruban pour aider à retirer l’adhésif. Attendre cinq minutes et retirer doucement. Vidéos et modes d’emploi imprimables kttape.com/instructions AVERTISSEMENT : Si vous avez une sensibilisation cutanée, un cancer ou êtes enceinte, veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser le produit. L’application inappropriée, un étirement excessif ou l’application sur des zones de peau sensible, ainsi qu’un enlèvement inapproprié ou rapide peuvent causer une irritation cutanée, des ampoules ou une abrasion cutanée. Dans de rares cas, un utilisateur pourrait éprouver une sensation de brûlure ou de picotement qui pourrait révéler une réaction cutanée allergique mineure. Suivez les instructions pour PEAU SENSIBLE OU FORTE ADHÉRENCE lors de l’enlèvement de la bande et cessez l’utilisation. Ne placez pas KT TAPE® directement sur des coupures ou plaies ouvertes. Cessez l’utilisation si la peau devient irritée ou douloureuse. Les instructions fournies servent à des fins éducatives uniquement. KT TAPE® ne remplace pas des soins médicaux professionnels. Les garanties et recours sont limités au coût de remplacement du produit. NE PAS étirer les extrémités du ruban Après l’application, activer les propriétés adhésives en frottant le ruban Adopter la position corporelle indiquée et la maintenir tout au long de l’application DOULEUR À L’ÉPAULE * L’efficacité n’a pas été cliniquement démontrée pour toutes les blessures APPLIQUER AVANT L'ACTIVITÉ Appliquer le ruban une heure avant de commencer l’activité NETTOYER LA PEAU Nettoyer la saleté et les huiles sur la peau et laisser sécher COUPER LES POILS Couper les poils superflus pour une meilleure adhésion NE PAS ARRACHER! Retirer délicatement le ruban de la peau en utilisant de l’huile pour bébés, au besoin NE PAS TROP ÉTIRER Le fait de trop étirer le timbre peut causer une irritation de la peau ou des ampoules EXTRÉMITÉ SUR LA PEAU, PAS SUR LE RUBAN Appliquer directement sur la peau, dans la mesure du possible, surtout les extrémités Commencer en décollant un des coins du ruban. Appuyer sur la peau avec une main à l’endroit où le ruban est enlevé tout en tirant délicatement le ruban vers le haut avec l’autre main. MISE EN GARDE : Si vous avez la peau sensible, ou la version PRO EXTREME MD , ou si vous éprouvez de la difficulté ou de l’inconfort lors de l’enlèvement de la bande, suivez les instructions ci-après pour PEAU SENSIBLE OU FORTE ADHÉRENCE. 1 AVANT DE COMMENCER 2 MANIEMENT DE LA BANDE 3 BLESSURES COURANTES * Pour enlever le papier san toucher à l'adhésif. APPLICATION À PARTIR D'UNE EXTRÉMITÉ Retirer 4 cm du papier de l'extrémité de la bande. APPLICATION À PARTIR DU CENTRE Retirer-le en laissant 4 cm de papier aux deux extrémités. Appliquer comme indiqué. ww w www w Appliquer Appliquer comme indiqué. Retirer Tourner et tirer le papier à 4 cm d'un bout de la bande pour le déchirer. Déchirer Appliquer Retirer Déchirer Tourner et tirer le papier au centre de la bande pour le déchirer. FRANÇAIS Incliner la tête en l’éloignant de l’épaule et regarder vers le bas. Placer le bras sur la poitrine. Se pencher en avant pour étirer le bas du dos. Appliquer la partie centrale d’une bande complète sur l’endroit douloureux en l’étirant à 80 %. Poser les extrémités sans les étirer. Appliquer le milieu d’une deuxième bande complète sous la première bande en l’étirant à 80 %. Poser les extrémités sans les étirer. Frotter le ruban pour activer l’adhésif. Ancrer une bande complète sur le deltoïde inférieur sans l’étirer. Appliquer le ruban adhésif autour du dos de l’épaule en l’étirant à 20 %. Ancrer une bande entière 3 cm sous le premier morceau de ruban sans l’étirer. Appliquer le ruban sur le haut de l’épaule en l’étirant à 20 %. Appliquer les cinq derniers cm du ruban sans l’étirer. Frotter le ruban pour activer l’adhésif. RUBAN THÉRAPEUTIQUE UTILISÉ EN KINÉSIOLOGIE RIMUOVERE I PELI ESTREMITÀ SULLA PELLE, NON SUL NASTRO PULIRE LA PELLE Pulire sporco e oli dalla pelle e lasciare asciugare Tagliare i peli in eccesso per una migliore aderenza Applicare direttamente sulla pelle se possibile, soprattutto le estremità. NON TENDERE ECCESSIVAMENTE Una tensione eccessiva potrebbe causare irritazioni e/o abrasioni cutanee. NON STRAPPARE! Rimuovere delicatamente il nastro dalla pelle; se necessario utilizzare dell’olio per bebè e rimuovere lentamente. Per risultati ottimali seguire i consigli forniti. Seguire tutte le istruzioni. 4 RIMOZIONE DEL NASTRO PER PELLE SENSIBILE O COLLANTE RESISTENTE 1 2 3 2 3 1 In casi di pelli sensibili o quando il nastro è difficile da rimuovere, strofinare olio per bebè o olio d'oliva nella parte superiore del nastro per aiutare a rimuovere il collante. Attendere cinque minuti e poi rimuovere lentamente. Iniziare a staccare il nastro da un angolo. Tenere la pelle premuta nel punto dove il nastro viene staccato con una mano mentre delicatamente si tira via il nastro con l'altra mano. kttape.com/instructions NONtendere le estremità del nastro elastico Dopo l’applicazione, attivare il collante strofinando il nastro elastico. Assumere la posizione del corpo specificata e mantenerla durante l’applicazione. DOLORE ALLA SPALLA Inclinare la testa dal lato opposto rispetto alla spalla dolorante, guardando verso il basso. Piegare il braccio davanti al petto. Applicare il nastro elastico attorno alla parte posteriore della spalla con una tensione del 20%. Fissare una striscia intera 3 cm sotto il primo pezzo di nastro elastico senza tendere. Applicare il nastro elastico sulla parte superiore della spalla con una tensione del 20%. Applicare gli ultimi cinque cm senza tendere. Fissare una striscia intera sul deltoide inferiore senza tendere. *Non clinicamente testato per tutte le lesioni. Video e istruzioni stampabili Strofinare il nastro elastico per attivare il collante. Fissare sul quadricipite. Tendere il 20% del nastro sotto la rotola e il 50% del nastro attorno alla rotula. Lasciare gli ultimi 5 cm senza tensione. Fissare sul quadricipite. Tendere il 20% del nastro sotto la rotola e il 50% del nastro attorno alla rotula. Lasciare gli ultimi 5 cm senza tensione. Applicare mezza striscia sotto la rotula. Tendere il centro del nastro elastico dell’80%. Stendere le estremità senza allungarle. Piegare il ginocchio a 90 gradi. Tagliare a metà una striscia, arrotondando gli angoli per creare due mezze strisce. APPLICARE PRIMA DELL’ATTIVITÀ Applicare il nastro un'ora prima dell'attività 1 PRIMA DI COMINCIARE 2 MANEGGIARE IL NASTRO 3 APPLICAZIONI COMUNI* Per rimuovere la carta senza toccare il collante. APPLICARE PRIMA LA PARTE DI MEZZO APPLICARE PRIMA LA PARTE FINALE Rimuovere i 4 cm di carta fine. Applicare come indicato. ww w www w Applicare come indicato. Ruotare e tirare per strappare la carta al centro. Sbucciate la carta lasciando 4 cm di carta su entrambi i lati per maneggiarla. Ruotare e tirare per strappare la carta da 4 cm dalla fine. ITALIANO DOLORE AL GINOCCHIO Applicare il centro della seconda striscia intera sotto la prima striscia con una tensione dell’80%. Protendersi in avanti per allungare la zona lombare. Applicare il centro dell’intera striscia sul punto dolorante con una tensione dell’80%. Stendere le estremità senza tenderle. Stendere le estremità senza tenderle. Strofinare il nastro elastico per attivare il collante. MAL DI SCHIENA Per maggiori informazioni su come applicare il nastro elastico o per vedere esempi di tensione del nastro elastico, visita www.kttape.com/instructions FITA CINESIOLOGICA TERAPEUTICA KINESIOLOGIE THERAPEUTISCHE TAPE Sbucciare Applicare Strappare Sbucciare Applicare Strappare ATTENZIONE : In caso di pelle sensibile, tumore o stato di gravidanza, consultare il medico prima dell'uso. Un’applicazione impropria, lo stiramento eccessivo, o le applicazioni su aree di pelle sensibil e la rimozione impropria o veloce possono provocare irritazioni, vesciche o abrasioni della pelle. In rari casi, un utente può provare una sensazione di bruciore o pizzicore che può indicare una lieve reazione cutanea allergica. Seguire le istruzioni per PELLE SENSIBILE O RIMOZIONE DEL NASTRO ADESIVO FORTE e interrompere l'uso. Non posizionare KT TAPE® direttamente su tagli o ferite aperte. Interrompere l'uso se la pelle diventa irritata o dolente. Le istruzioni fornite sono solo per uso didattico. KT Tape® non è un sostituto per l’assistenza medica professionale. Garanzie e rimedi limitati alla sostituzione del costo del prodotto. AVVERTENZA: In caso di pelle sensibile, della versione PRO EXTREME™, di difficoltà o sensazione di disagio durante la rimozione, seguire le istruzioni sottostanti per PELLE SENSIBILE O COLLANTE RESISTENTE. 90° 90°
Transcript of L S APE T Apply N E FRAN AIS...APE 3 S * Apply T o remove paper without touching adhesive. A P P L Y...
NE PA
SR
ÉUTILISER
DATE OF ISSUE: 06/10/2017
Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiumTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com
Email • [email protected]
Tenir à l'abridu soleil
Tenirau sec
Min. Tem
p. = 0°C
, M
ax. Temp. = 60
°CN
e pas exposeraux flam
mes
©2017 KT Health, LLC. All rights reserved.
DO
NO
TR
EUSE
DATE OF ISSUE: 29/09/2017
Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiumTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com
Email • [email protected]
Keep aw
ayfrom
sunlightK
eep dryM
in. Temp. = 0
°C,
Max. Tem
p. = 60°C
Keep aw
ay fromopen flam
es
©2017 KT Health, LLC. All rights reserved.
DO
NO
TR
EUSE
Keep aw
ayfrom
sunlightK
eep dryM
in. Temp. = 0
°C,
Max. Tem
p. = 60°C
Keep aw
ay fromopen flam
es
DATE OF ISSUE: 09/10/2017Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiumTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com
Email • [email protected]
©2017 KT Health, LLC. All rights reserved.
Use the follow
ing tip
s for best results. Follow
all directions.
END ON SKIN, NOT ON TAPEApply directly to skin when possible, especially the ends.
TRIM HAIRTrim
excessive hair for better adhesion.
CLEAN SKINClean dirt and oils from
skin and allow to dry.
DON’T OVERSTRETCHOverstretching tape m
ay result in skin irritation and/or abrasions.
APPLY BEFORE ACTIVITYApply tape one hour before beginning activity.
DON’T RIP OFF!Gently rem
ove tape from skin, use
baby oil if necessary and remove slowly.
4 TA
PE
RE
MO
VA
LFO
R SE
NSITIV
E SKIN
OR
STRO
NG
AD
HESIV
E
12
32
31 In cases of sensitive skin or w
hen the tape is diffi
cult to remove, rub baby oil or olive oil
into the top of the tape to help break down
the adhesive. Wait five m
inutes and then slow
ly remove.
Begin by peeling tape up at a corner. H
old skin dow
n where tape is being pulled off
with
one hand while gently pulling tape up w
ith the other hand. R
emove slow
ly.
Videos &
Printable Instructions
kttape.com/instructions
CAUTION: If you have skin sensitivities, cancer, or are pregnant, consult your doctor before use. Improper application, overstretching,
or applying on areas of sensitive skin, and improper or quick rem
oval may result in skin irritation, blisters or skin abrasion. In rare
cases, a user may experience a burning or stinging sensation which m
ay indicate a mild allergic skin reaction. Follow instructions for
SENSITIVE SKIN OR STRONG ADHESIVE tape removal and discontinue use. Do not place KT TAPE® directly over cuts or open wounds.
Discontinue use if skin becomes irritated or sore. Instructions provided are for educational use only. KT TAPE® is not a replacem
ent for professional m
edical care. Warranties and rem
edies limited to product replacem
ent cost.
DO
NO
T stretch ends of the tape.
After applying,
activate adhesive by rubbing tape.
Assum
e the specified body position and m
aintain throughout application.
SHO
ULD
ER PA
IN - G
EN
ER
AL S
HO
ULD
ER
Tilt head away from the shoulder, looking down. Place arm across the chest.
Apply the tape around the back of the shoulder with 20% stretch.
Anchor a full strip an inch below the first piece of tape without stretch.
Anchor a full strip on the lower deltoid without stretch.
*Not clinically proven for all injuries.
WA
RN
ING
:If you have sensitive skin, or the PRO EXTREME™ version, or if you experience diffi
culty or discom
fort when removing, follow instructions below for SENSITIVE SKIN OR STRONG ADHESIVE.
1 BE
FOR
E Y
OU
STAR
T
2 HA
ND
LING
TAP
E
3 CO
MM
ON
INJU
RIE
S*
To remove paper w
ithout touching adhesive.
APPLYIN
G M
IDD
LE FIRST
Peel paper leaving4 cm
of paper on both sides forhandling.
APPLYIN
G EN
D FIRST
Remove the 4 cm
ofpaper from
end.Apply as shown.
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Apply
Apply as shown.
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
Peel
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.com
Twist and pull to tearpaper in the center.
TearA
pplyPeel
Tear
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.com
Twist and pull totear paper 4 cm
from
the end.
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.ktt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.com
ENG
LISH
KN
EE PAIN
- FU
LL KN
EE
SU
PP
OR
T
Rub tape to activateadhesive.
Anchor on quad. Stretchtape 20% down to kneecapand 50% around kneecap. Lay last 5 cm without stretch.
Anchor on quad. Stretchtape 20% down to kneecapand 50% around kneecap. Lay last 5 cm without stretch.
Apply half strip under kneecap. Stretch middle of tape 80%. Lay ends without stretch.
Bend knee to 90 degrees.Cut one strip in half, rounding the corners tocreate two half strips.
Apply middle of second full strip under the first strip with 80% stretch.
Lean forward to stretchthe lower back.
Apply middle of full stripover the point of pain with 80% stretch.
Lay ends down without stretch.
Lay ends down without stretch. Rub tape to activate adhesive.
BA
CK
PAIN
- LOW
ER
BA
CK
PA
IN
For m
ore information ab
out how to ap
ply
tape or to see tap
e stretching exam
ples,
visit ww
w.kttape.com
/instructions
Apply tape up to the top of the shoulder with 20% stretch. Apply the last 5 cm without stretch. Rub tape to activate adhesive.
Gebruik de volgende tips voor de beste resultaten. V
olg alle richtlijnen.
UITEINDE OP DE HUID, NIET OP TAPEBreng direct op de huid aan indien m
ogelijk, vooral de uiteinden.
HAAR TRIMMENTrim
overtollig haar voor betere hechting.
SCHONE HUIDMaak de huid schoon door vuil en olie te verwijderen en laat drogen.
NIET TE VER STRETCHENDe tape te ver stretchen kan leiden tot irritatie van de huid en/of schaafwonden.
AAN TE BRENGEN VÓÓR DE ACTIVITEIT Breng de tape één uur voordat u de activiteit begint aan.
SCHEUR NIET AF!Verwijder de tape voorzichtig vande huid, gebruik babyolie indien nodig en verwijder langzaam
.
4 P
LAK
BA
ND
VE
RW
IJDE
RE
NV
OO
R D
E GE
VO
ELIG
EH
UID
OF STE
RK
PLAK
BA
ND
12
32
31 In het g
eval van een gevoelig
e huid of
wanneer het p
lakband
moeilijk is te
verwijd
eren, dient u b
abyolie of olijfolie aan d
e bovenkant van d
e tape aan te
breng
en om zo het p
lakmid
del te lossen.
Wacht vijf m
inuten om d
aarna langzaam
te verw
ijderen.
Begin m
et het plakband los te maken aan
een hoek. Houd de huid bij het losm
aken van de tape tegen m
et uw ene hand terw
ijl uw
andere hand zachtjes de tape om
hoogtrekt.
Video’s &
Afdrukbare Instructies
kttape.com/instructions
WAARSCHUWING : Indien u lijdt aan gevoelige huid, kanker, of indien u zwanger bent, dient u uw arts te raadplegen vóór gebruik. Het onjuist aanbrengen, overm
atig strekken, of het aanbrengen op delen gevoelige huid, of onjuiste of te snelle verwijdering kan leiden tot huidirritatie, blaren of geschaafde huid. In zeldzam
e gevallen kan bij de gebruiker een brandend of stekend gevoel voorkomen, wat op een
licht allergische huidreactie kan wijzen. Volg de instructies voor GEVOELIGE HUID OF HET VERWIJDEREN VAN STERKE TAPE en stop het gebruik. Breng KT TAPE® niet direct aan op snijwonden of open wonden. Stop m
et het gebruik als de huid geïrriteerd raakt of pijnlijk aanvoelt. Instructies zijn enkel bedoeld voor inform
atieve doeleinden. KT Tape® is geen vervanging voor professionele medische zorg. Garanties en
remedies zijn beperkt tot de kosten voor vervanging van het product.
De uiteinden van
de tape NIET uitrekken
Activeer de kleefstof na
het aanbrengen door detape te w
rijven.
Neem
de omschreven
lichaamshouding aan
en hou ze vol gedurende het aanbrengen.
SCH
OU
DER
PIJN – SC
HO
UD
ER A
LGEM
EEN
Til het hoofd weg van de schouders, kijk naar beneden. Plaats arm over de borst.
Breng de tape aan rondde achterkant van de schouder met 20% stretch.
Veranker een volledige strook 3 cm onder het eerste stuk tape zonder stretch.
Veranker een volledig strook op de onderste deltoïdeus zonder stretch.
*Niet klinisch b
ewezen voor alle b
lessures.
WA
AR
SCH
UW
ING
:Als je een gevoelige huid, of de PRO EXTREME™ versie hebt, of als je problem
en of ongemak ondervindt bij het verwijderen, volg dan de
instructies hieronder voor een GEVOELIGE HUID OF STERKE KLEEFSTOF.
1 VO
OR
DA
T U B
EGIN
T
2 TAPE H
AN
TEREN
3 VEEL V
OO
RKO
MEN
DE B
LESSUR
ES*
Verm
ijd contact tussen uw vingers en de lijm
laag van de tape.
MID
DEN
EERST A
AN
BR
ENG
EN U
ITEIND
E EERST A
AN
BR
ENG
EN
Aanbrengen
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Aanbrengen
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.k
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
Verw
ijderen
www.kttape.comwww.kttape.comwww.k
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comww
ScheurenV
erwijderen
comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.ktt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
pe.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
ww.kttape.comwww
Scheuren
comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.ktt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
pe.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
w.kttape.comwww
NED
ERLA
ND
S
KN
IEPIJN – O
ND
ERSTEU
NIN
G V
OO
R D
E HELE K
NIE
Wrijf de tape om kleefstof
te activeren.Veranker op quad. Stretchde tape 20% tot de knieschijfen 50% rond de knieschijf.Leg laatste 5 cm neer zonder stretch.
Veranker op quad. Stretchde tape 20% tot de knieschijfen 50% rond de knieschijf.Leg laatste 5 cm neer zonder stretch.
Breng de halve strook aanonder de knieschijf. Leg deuiteinden neer zonder stretch.
Buig de knie tot 90 graden. Snijd een strook in tweeën, rond daarna de hoeken om twee halve stroken te vormen.
RU
GPIJN
– PIJN IN
DE O
ND
ERR
UG
Voor m
eer informatie over hoe d
e tape aan te
breng
en of om tap
e stretching voorb
eelden,
ga naar w
ww
.kttape.com/instructions
Breng de tape aan de bovenkant van de schouder aan met 20% stretch. Breng de laatste 5 cm aan zonder stretch. W
rijf de tape om kleefstof te activeren.
Scheur de het sticker-papier los in het midden van de strip tape.
Scheur het sticker-papier los aan de laatste 4 cm van de strip tape.
Verwijder 4 cm
papier aan het uiteinde.
Breng aan zoals weergegeven.
Verwijder het papier, m
aar laat 4 cm aan
beide uiteinden over om
vast te houden.
Breng aan zoals weergegeven.
Leun voorwaarts om de onderrug te stretchen.
Breng het midden van de volledige strook op de plaats van de pijn met 80% stretch.
Leg de uiteinden neer zonder stretch.
Breng het midden van de tweede volledige strook onder de eerste strook met 80% stretch.
Leg de uiteinden neer zonder stretch. W
rijf de tape om de kleefstof te activeren.
Hier einige w
ichtige Tipps, damit Sie die bestm
öglichen Ergebnisse erhalten.B
efolgen Sie bitte alle Anw
eisungen.
TAPEENDE AUF DER HAUTW
enn möglich, das Tape unm
ittelbar auf der Haut anbringen, insbesondere die Enden.
RASIERENZur besseren Haftung des Tapes überm
äßige Behaarung entfernen.
HAUT REINIGENEntfernen Sie Schm
utz und Öle von der Haut, und lassen Sie die Haut vollständig trocknen.
NICHT ÜBERDEHNENEin überdehntes Tape kann zu Hautirritationen und/oder -abschürfungen führen.
VOR DER BEWEGUNG ANBRINGEN
Bringen Sie das Tape eine Stunde vordem
Sport an.
NICHT ABREIßEN!Das Tape vorsichtig von der Haut lösen. W
enn nötig, Babyöl verwenden, und langsam
ablösen.
4 TA
PE ENTFER
NEN
BE
I EM
PFIND
LICH
ER
HA
UT
OD
ER
STAR
KE
R K
LEB
EW
IRK
UN
G
12
32
31 B
ei empfindlicher H
aut oder wenn das Tape
sich nur schwer entfernen lässt, B
aby- oder O
livenöl auf das Tape reiben, um den K
leber zu lösen. Fünf M
inuten einwirken lassen und dann
das Tape langsam abziehen.
Zuerst das Tape an einer Ecke ablösen. Mit
einer Hand die H
aut nach unten drücken und m
it der anderen Hand das Tape
vorsichtig abziehen.
kttape.com/instructions
ACHTUNG : Bei sensibler Haut, Krebs oder Schwangerschaft halten Sie vor der Anwendung bitte Rücksprache mit Ihrem
Arzt. Unsachgemäßes
Anbringen, Überdehnung oder die Anwendung auf empfindlicher Haut sowie die unsachgem
äße oder schnelle Entfernung kann zu Hautirritationen, Bläschen oder Hautabschürfungen führen. In seltenen Fällen kann ein brennendes Gefühl eintreten, was auf eine leichte allergische Reaktion der Haut hindeutet. Befolgen Sie die Anweisungen für EMPFINDLICHE HAUT ODER ZUR ENTFERNUNG VON STARK HAFTENDEN TAPES und setzen Sie die Anwendung aus. KT TAPE® niem
als unmittelbar auf Schnittwunden oder offene W
unden aufbringen. Die Anwendung aussetzen, sobald Hautirritationen oder -veränderungen auftreten. Die bereitgestellten Anweisungen dienen ausschließlich Schulungszwecken. KT TAPE® ersetzt nicht eine professionelle m
edizinische Versorgung. Garantien und Rechtsmittel beschränken sich auf die Kosten für den Austausch des Produkts.
Die Enden des Tape-V
erbands N
ICH
T dehnen.
Nach der A
ufbringung durch R
eiben des Tape-Verbands
den Kleber aktivieren.
Die angegebene K
örperstellung einnehm
en und während der
Aufbringung beibehalten.
SCH
ULD
ERSC
HM
ERZEN
– SCH
ULTER
ALLG
EMEIN
*Kein klinischer N
achweis für alle V
erletzungen.
WA
RN
UN
G:
Bei sensibler Haut, bei Verwendung der Version PRO EXTREME™ oder wenn das Entfernen schwierig bzw. unangenehm ist, befolgen Sie die Anweisungen für em
pfindliche Haut oder stark haftende Tapes.
1 BEV
OR
SIE BEG
INN
EN
2 HA
ND
HA
BU
NG
DES TA
PES
3 HÄ
UFIG
E VER
LETZUN
GEN
*
So entfernt man das Papier, ohne den K
lebstoff zu berühren.
MITTE ZU
ERST A
NB
RIN
GEN
END
E ZUER
ST AN
BR
ING
EN
Anbringen
Abziehen
ZiehenA
nbringenA
bziehenZiehen
DEU
TSCH
KN
IESCH
MER
ZEN – V
OLLSTÄ
ND
IGE K
NIESTA
BILISIER
UN
G
RÜ
CK
ENSC
HM
ERZEN
– IM U
NTER
EN R
ÜC
KEN
BER
EICH
Weitere Inform
ationen zur Anb
ringung
des
Tape-V
erband
s und B
eispiele zur Sp
annung
finden Sie auf w
ww
.kttape.com/instructions
Drehen und ziehen, um
das Papier in der Mitte zu zereißen.
Drehen und ziehen,um
die äußeren 4cm
des Papiers vom
Ende abzuziehen.
Entfernen Sie die 4 cm
Papier vom
Ende.
Wie gezeigt
anwenden.Ziehen Sie das Papier ab und lassen Sie an beiden Seiten 4 cm für die Hand-habung übrig.
Wie gezeigt
anwenden.
Nach vorne beugen, um den unteren Rücken zu dehnen.
Die Mitte des ganzen Tape-Streifens mit einer Dehnung von 80 % über dem Schmerzbereich aufbringen.
Die Enden ohne Dehnung aufbringen.
Die Mitte des ganzen zweiten Tape-Streifens mit einer Dehnung von 80 % unter dem ersten Tape-Streifen aufbringen.
Die Enden ohne Dehnung aufbringen. Tape-Verband zur Aktivierung des Klebers reiben.
DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG: 29/09/2017Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiumTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A.
www.kttape.com Email • support@
kttape.com©2017 KT Health, LLC. All rights reserved.
Droog bewaren
Min. Temp. = 0°C,
Max. Temp. = 60°C
Uit de buurt van open vuur houden
Uit de buurt vanzonlicht houden
Niet Hergebruiken
DATUM VAN PUBLICATIE: 29/09/2017Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiëTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A.
www.kttape.com Email • support@
kttape.com©2017 KT Health, LLC.
Alle rechten voorbehouden.
Trockenaufbewahren
Mindesttemperatur: 0 Grad C
Höchsttemperatur: 60 Grad C
Vor offenem
Feuer schützenVor Sonnenlichtschützen
NICHTWIEDERVERWENDEN
Videos &
ausdruckbare Anleitungen
Das Knie 90 Grad abwinkeln. Einen Tape-Streifen in der Mitte teilen und die Kanten abrunden, sodass zwei Tape-Streifen entstehen.
Einen halbierten Tape-Streifen unter der Kniescheibe aufbringen. Die Mitte des Tape-Streifens zu 80 % dehnen. Die Enden ohne Dehnung aufbringen.
Den Oberschenkelmuskel stabilisieren. Den Tape-Verband bis zur Kniescheibe mit einer Dehnung von 20 % und um die Kniescheibe mit einer Dehnung von 50 % aufbringen. Die letzten 5 cm ohne Dehnung aufbringen.
Den Oberschenkelmuskel stabilisieren. Den Tape-Verband bis zur Kniescheibe mit einer Dehnung von 20 % und um die Kniescheibe mit einer Dehnung von 50 % aufbringen. Die letzten 5 cm ohne Dehnung aufbringen.
Tape-Verband zur Aktivierung des Klebers reiben.
Das Gesicht von der Schulter wegdrehen und nach unten schauen. Den Arm über die Brust legen.
Einen ganzen Tape-Streifen ohne Dehnung über dem Deltamuskel befestigen.
Den Tape-Verband um die hintere Schulter mit einer Dehnung von 20 % aufbringen.
Einen zweiten ganzen Tape-Streifen 3 cm unterhalb des ersten ohne Dehnung aufbringen.
Den Tape-Streifen auf der Schulter mit einer Dehnung von 20 % aufbringen. Die letzten 5 cm ohne Dehnung aufbringen.
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
www.kttape.comwww.kttape.comwww.ktt
www.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comww
omwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.ktt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.k
ape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.k
comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
pe.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
ww.kttape.comwww
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Pour obtenir de plus amples renseignem
ents sur le m
ode d’application du ruban ou pour voir des exem
ples d’application du ruban, visiter le site w
ww
.kttape.com/instructions
SOU
TIEN C
OM
PLET DU
GEN
OU
Frotter le ruban pour activer les propriétés adhésives.
Appliquer la moitié de la bandelette sous la rotule. Étirer le milieu du ruban à 50 %.
Plier le genou à un angle de 90 degrés. Couper une bande en deux, puis arrondir les coins pour créer deux demi-bandes.
DO
ULEU
RS D
OR
SALES
Ancrer le ruban sur le quadriceps. Étirer le ruban de 20 % vers le bas jusqu’à la rotule, puis de 50 % autour de la rotule. Appliquer les cinq derniers cm du ruban sans l’étirer.
Ancrer le ruban sur le quadriceps. Étirer le ruban de 20 % vers le bas jusqu’à la rotule, puis de 50 % autour de la rotule. Appliquer les cinq derniers cm du ruban sans l’étirer.
Tenez comp
te des conseils suivants p
our de m
eilleurs résultats.
4 ENLÈV
EMEN
T DU
RU
BA
NPO
UR
UN
E PEA
U SE
NSIB
LE O
U U
NE FO
RTE A
DH
ÉR
EN
CE
12
32
31 D
ans le cas d’une peau sensible ou si le ruban
est difficile à enlever, frotter de l’huile pour
bébés ou de l’huile d’olive sur le dessus du
ruban pour aider à retirer l’adhésif. Attendre
cinq minutes et retirer doucem
ent.
Vidéos et m
odes d’emploi im
primables
kttape.com/instructions
AVERTISSEMENT : Si vous avez une sensibilisation cutanée, un cancer ou êtes enceinte, veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser le
produit. L’application inappropriée, un étirement excessif ou l’application sur des zones de peau sensible, ainsi qu’un enlèvem
ent inapproprié ou rapide peuvent causer une irritation cutanée, des am
poules ou une abrasion cutanée. Dans de rares cas, un utilisateur pourrait éprouver une sensation de brûlure ou de picotem
ent qui pourrait révéler une réaction cutanée allergique mineure. Suivez les instructions pour PEAU SENSIBLE
OU FORTE ADHÉRENCE lors de l’enlèvement de la bande et cessez l’utilisation. Ne placez pas KT TAPE® directem
ent sur des coupures ou plaies ouvertes. Cessez l’utilisation si la peau devient irritée ou douloureuse. Les instructions fournies servent à des fins éducatives uniquem
ent. KT TAPE® ne rem
place pas des soins médicaux professionnels. Les garanties et recours sont lim
ités au coût de remplacem
ent du produit.
NE PA
S étirer les extrémités
du ruban
Après l’application, activer les
propriétés adhésives en frottant le ruban
Adopter la position corporelle
indiquée et la maintenir tout au
long de l’application
DO
ULEU
R À
L’ÉPAU
LE
* L’efficacité n’a pas été cliniquem
ent dém
ontrée pour toutes les blessures
APPLIQUER AVANT L'ACTIVITÉAppliquer le ruban une heure avant de com
mencer l’activité
NETTOYER LA PEAUNettoyer la saleté et les huiles sur la peau et laisser sécher
COUPER LES POILSCouper les poils superflus pour une m
eilleure adhésion
NE PAS ARRACHER!Retirer délicatem
ent le ruban de la peau en utilisant de l’huile pour bébés, au besoin
NE PAS TROP ÉTIRERLe fait de trop étirer le timbre peut causer une irritation de la peau ou des ampoules
EXTRÉMITÉ SUR LA PEAU, PAS SUR LE RUBANAppliquer directem
ent sur la peau, dans la m
esure du possible, surtout les extrémités
Com
mencer en décollant un des coins du
ruban. Appuyer sur la peau avec une m
ain à l’endroit où le ruban est enlevé tout en tirant délicatem
ent le ruban vers le haut avec l’autre m
ain.
MISE EN
GA
RD
E : Si vous avez la peau sensible, ou la version PRO EXTREMEMD, ou si vous éprouvez de
la difficulté ou de l’inconfort lors de l’enlèvem
ent de la bande, suivez les instructions ci-après pour PEAU SENSIBLE OU FORTE ADHÉRENCE.
1 AV
AN
T DE
CO
MM
EN
CE
R
2 MA
NIEM
ENT D
E LA B
AN
DE
3 BLESSU
RES C
OU
RA
NTES *
Pour enlever le papier san toucher à l'adhésif.
APPLIC
ATIO
N À
PAR
TIR
D'U
NE EX
TRÉM
ITÉ
Retirer 4 cm du
papier de l'extrémité
de la bande.
APPLICA
TION
À PA
RTIR DU
CENTRE
Retirer-le en laissant 4 cm
de papier aux deux extrém
ités.
Appliquer comm
eindiqué.
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Appliquer
Appliquer comm
eindiqué.
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.c
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
Retirer
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww
Tourner et tirer lepapier à 4 cm
d'un bout de la bande pour le déchirer.
Déchirer
Appliquer
Retirer
Déchirer
comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.ktta
e.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comwww
Tourner et tirer le papier au centre dela bande pour le déchirer.
comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.ktta
.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ww.kttape.comwww.k
FRA
NÇ
AIS
Incliner la tête en l’éloignant de l’épaule et regarder vers le bas. Placer le bras sur la poitrine.
Se pencher en avant pour étirer le bas du dos.
Appliquer la partie centrale d’une bande complète sur l’endroit douloureux en l’étirant à 80 %.
Poser les extrémités sans les étirer.
Appliquer le milieu d’une deuxième bande complète sous la première bande en l’étirant à 80 %.
Poser les extrémités sans les étirer. Frotter le ruban pour activer l’adhésif.
Ancrer une bande complète sur le deltoïde inférieur sans l’étirer.
Appliquer le ruban adhésif autour du dos de l’épaule en l’étirant à 20 %.
Ancrer une bande entière 3 cm sous le premier morceau de ruban sans l’étirer.
Appliquer le ruban sur le haut de l’épaule en l’étirant à 20 %. Appliquer les cinq derniers cm du ruban sans l’étirer. Frotter le ruban pour activer l’adhésif.
RU
BA
N TH
ÉRA
PEUTIQ
UE U
TILISÉ EN K
INÉSIO
LOG
IE
RIMUOVERE I PELIESTREMITÀ SULLA PELLE, NON SUL NASTRO
PULIRE LA PELLEPulire sporco e oli dalla pelle e lasciare asciugare
Tagliare i peli in eccesso per una m
igliore aderenzaApplicare direttam
ente sulla pelle se possibile, soprattutto le estrem
ità.
NON TENDERE ECCESSIVAMENTEUna tensione eccessiva potrebbe causare irritazioni e/o abrasioni cutanee.
NON STRAPPARE!Rim
uovere delicatamente il nastro dalla
pelle; se necessario utilizzare dell’olio per bebè e rim
uovere lentamente.
Per risultati ottimali seguire i consigli forniti. Seguire tutte le istruzioni.
4 R
IMO
ZION
E DEL N
ASTR
OPE
R PE
LLE SEN
SIBILE
O C
OLLA
NTE R
ESISTEN
TE
12
32
31
In casi di p
elli sensibili o q
uando il nastro
è diffi
cile da rim
uovere, strofinare olio p
er beb
è o olio d'oliva nella p
arte sup
eriore del nastro p
er aiutare a rim
uovere il collante. Attend
ere cinque
minuti e p
oi rimuovere lentam
ente.
Iniziare a staccare il nastro da un ang
olo. Tenere la p
elle prem
uta nel punto d
ove il nastro viene staccato con una m
ano m
entre delicatam
ente si tira via il nastro con l'altra m
ano.
kttape.com/instructions
NO
N tendere le estrem
ità del nastro elastico
Dopo l’applicazione, attivare
il collante strofinando il nastro elastico.
Assum
ere la posizione del corpo specificata e m
antenerla durante l’applicazione.
DO
LOR
E ALLA
SPALLA
Inclinare la testa dal lato opposto rispetto alla spalla dolorante, guardando verso il basso. Piegare il bracciodavanti al petto.
Applicare il nastro elastico attorno alla parte posteriore della spalla con una tensione del 20%.
Fissare una strisciaintera 3 cm
sotto il prim
o pezzo di nastro elastico senza tendere.
Applicare il nastro elastico sulla parte superiore della spalla con una tensione del 20%. Applicare gli ultim
i cinque cm senza
tendere.
Fissare una strisciaintera sul deltoide inferiore senza tendere.
*Non clinicam
ente testato per tutte le lesioni.
Video e istruzioni stam
pabili
Strofinare il nastro elastico per attivare il collante.
Fissare sul quadricipite. Tendere il 20% del nastro sotto la rotola e il 50% del nastro attorno alla rotula. Lasciare gli ultim
i 5 cm
senza tensione.
Fissare sul quadricipite. Tendere il 20% del nastro sotto la rotola e il 50% del nastro attorno alla rotula. Lasciare gli ultim
i 5 cm senza
tensione.
Applicare mezza striscia
sotto la rotula. Tendere il centro del nastro elastico dell’80%. Stendere le estrem
ità senza allungarle.
Piegare il ginocchio a 90 gradi. Tagliare a m
etàuna striscia, arrotondandogli angoli per creare due m
ezze strisce.
APPLICARE PRIMA DELL’ATTIVITÀApplicare il nastro un'ora prim
a dell'attività
1 PRIM
A D
I CO
MIN
CIA
RE
2 MA
NEG
GIA
RE IL N
ASTR
O
3 APPLIC
AZIO
NI C
OM
UN
I*
Per rimuovere la carta senza toccare il collante.
APPLIC
AR
E PRIM
A LA
PAR
TE D
I MEZZO
APPLIC
AR
E PRIM
A LA
PAR
TE FIN
ALE
Rimuovere i 4 cm di carta fine.
Applicare come indicato.
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Applicare come indicato.
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.k
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.ktt
www.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comwww
Ruotare e tirare per strappare la carta al centro.
Sbucciate la carta lasciando 4 cm di carta su entrambi i lati per maneggiarla.
pe.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.
e.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comww
Ruotare e tirare per strappare la carta da 4 cm dalla fine.
e.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
pe.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.k
ITALIA
NO
DO
LOR
E AL G
INO
CC
HIO
Applicare il centro della seconda striscia intera sotto la prim
a striscia con una tensione dell’80%.
Protendersi in avantiper allungare la zona lom
bare.
Applicare il centro dell’intera striscia sul punto dolorante conuna tensione dell’80%.
Stendere le estremità
senza tenderle. Stendere le estrem
itàsenza tenderle. Strofinareil nastro elastico per attivare il collante.
MA
L DI SC
HIEN
A
Per m
agg
iori informazioni su com
e app
licare il nastro elastico o p
er vedere esem
pi d
i tensione d
el nastro elastico, visita w
ww
.kttape.com/instructions
FITA C
INESIO
LOG
ICA
TERA
PEUTIC
A
KINESIO
LOG
IE THERA
PEUTISC
HE TA
PE
Sbucciare A
pplicareStrappare
Sbucciare A
pplicareStrappare
ATTENZIONE : In caso di pelle sensibile, tumore o stato di gravidanza, consultare il m
edico prima dell'uso. Un’applicazione im
propria, lo stiram
ento eccessivo, o le applicazioni su aree di pelle sensibil e la rimozione im
propria o veloce possono provocare irritazioni, vesciche o abrasioni della pelle. In rari casi, un utente può provare una sensazione di bruciore o pizzicore che può indicare una lieve reazione cutanea allergica. Seguire le istruzioni per PELLE SENSIBILE O RIMOZIONE DEL NASTRO ADESIVO FORTE e interrom
pere l'uso. Non posizionare KT TAPE® direttam
ente su tagli o ferite aperte. Interrompere l'uso se la pelle diventa irritata o dolente. Le istruzioni fornite sono solo per uso didattico.
KT Tape® non è un sostituto per l’assistenza medica professionale. Garanzie e rim
edi limitati alla sostituzione del costo del prodotto.
AVV
ERTENZA
:In caso di pelle sensibile, della versione PRO EXTREME™, di diffi
coltà o sensazione di disagio durante la rim
ozione, seguire le istruzioni sottostanti per PELLE SENSIBILE O COLLANTE RESISTENTE.
90°
90°
NO
VU
ELVA
A U
TILIZA
RM
antener alejado de la luz solar
Mantener
secoM
in. Temp. = 0
°C,
Max. Tem
p. = 60°C
No exponer
al fuegoN
ÃO
REU
TILIZA
R
Mantenha
protegidoda luz solar
Mantenha
secoM
in. Temp. = 0
°C,
Max. Tem
p. = 60°C
Não o exponha à
chama aberta
Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiumTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
Obelis s.a. · Avenue de Tervuren, 34, bte 44 • 1040 Brussels, BelgiumTel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
Aplicar
Rasgar
Rasgar
REDUZIR O PELO FINALIZE NA PELE, NÃO NA FITA
LIMPE A PELELim
pe a sujeira e a oleosidade da pela e deixe-a secar
Corte o pelo em excesso
para melhor aderência
Aplique diretamente sobre a pele,
especialmente nas extrem
idades
NÃO A ESTIQUE EM DEMASIAAo esticar em
demasia, poderá
causar irritações ou abrasões
NÃO RASGUE A FITA!Retire cuidadosam
ente a fita da pela, use óleo de bebê se necessário
Utilize os seguintes conselhos para obter ótim
os resultados. Siga as indicações.
4 R
EMO
ÇÃ
O D
A FITA
PAR
A PE
LES SEN
SÍVE
IS OU
FO
RTE A
DE
RÊ
NC
IA
12
32
31 N
o caso de peles sensíveis ou quando estiver tendo dificuldades para rem
over a fita, passe um
pouco de óleo infantil ou azeite de oliva sobre a fita para ajudar a tirar um
pouco da aderência. Espere por cinco m
inutos para então rem
over a fita lentamente.
Com
ece puxand
o para cim
a uma d
as p
ontas fita. Com
uma d
as mãos, p
ressione a p
ele para b
aixo na área enquanto a fita
está sendo levantad
a com a outra m
ão.
kttape.com/instructions
NÃ
O estique as pontas
da fita.
Depois de aplicar, esfregue a
fita para acionar o adesivo.
Coloque seu corpo na posição
especificada e mantenha-a
durante a aplicação.
DO
R N
O O
MB
RO
– OM
BR
O EM
GER
AL
*Não clinicam
ente comprovado para
todos os ferimentos.
Vídeos & Instruções para im
pressão
Esfregue a fita paraativar o adesivo.
Fixe nos quadríceps. Estique 20% da fita até a rótula e 50% em torno da rótula.Aplique os últimos 5 cm sem esticar.
Fixe nos quadríceps. Estique 20% da fita até a rótula e 50% em torno da rótula. Aplique os últimos 5 cm sem esticar.
Aplique meia fita sob a rótula. Estique o meio da fita com 80% de esticamento.
APLIQUE ANTES DA ATIVIDADEAplique a fita um
a hora antes de com
eçara atividade
ADVERTÊNCIA : Se tiver sensibilidades cutâneas, câncer ou estiver grávida, consulte o seu médico antes de utilizar. Aplicação inadequada,
alongar demasiadam
ente, ou aplicar em áreas de pele sensível, rem
oção inadequada ou rápida, pode resultar em irritação da pele, bolhas ou
abrasão na pele. Em casos raros, um
usuário pode sentir uma sensação de queim
ação ou ardência que pode indicar uma reação alérgica leve na
pele. Siga as instruções para a remoção de fita para PELE SENSÍVEL OU ADESIVO RESISTENTE e interrom
pa o uso. Não coloque KT TAPE® diretam
ente sobre cortes ou feridas abertas. Interrompa o uso se a pele ficar irritada ou dolorida. As instruções fornecidas são som
ente para uso educacional. KT TAPE® não é um
substituto para cuidados médicos profissionais. Garantias e recursos lim
itados ao custo de reposição do produto.
AV
ISO :
Se você tiver pele sensível, ou a versão PRO EXTREME ™, ou se tiver dificuldade ou desconforto ao rem
over, siga as instruções abaixo para PELE SENSÍVEL OU ADESIVO RESISTENTE.
1 AN
TES DE C
OM
EÇA
R
LEAR
N M
OR
E AB
OU
T A
LL OF O
UR
PRO
DU
CTS
@w
ww
.kttape.com
2 MA
NU
SEIO D
A FITA
3 APLIC
AÇ
ÕES C
OM
UN
S*
Rem
ove o papel sem tocar no adesivo.
APLIC
AN
DO
PRIM
EIRA
MEN
TE O
MEIO
APLIC
AN
DO
PRIM
EIRA
MEN
TE A
PON
TA FIN
AL
Remova os 4 cm depapel do fim.
Aplique como demonstrado.
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Aplique como demonstrado.
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
.com
www.kttape.com
Torça e puxe para rasgar o papel no meio.
Remova o papel deixandouma margem de 4 cm nos dois lados para manuseio.
e.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
ape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comww
Torça e puxe para rasgar 4 cm do papelda ponta final.
e.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kt
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
ape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.
POR
TUG
UÊS
DO
R N
O JO
ELHO
- SUPO
RTE C
OM
PLETO N
O JO
ELHO
DO
R N
AS C
OSTA
S – REG
IÃO
LOM
BA
R IN
FERIO
R
Rem
overR
asgarA
plicarR
emover
Rasgar
Para ob
ter mais inform
ações sobre com
o ap
licar a fita adesiva ou p
ara ver exemp
los d
e esticamentos d
e fita, visitew
ww
.kttape.com/instructions.
FITA C
INESIO
LÓG
ICA
TERA
PÊUTIC
A
Incline-se para frente para esticar a parte inferior das costas.
Dobre o joelho até 90 graus. Corte uma fita pela metade, arredondando os cantos para criar duas meias fitas.
Incline a cabeça para longe do ombro, olhando para baixo. Coloque o braço sobre o peito.
Aplique a fita na parte de trás do ombro com um esticamento de 20%.
Fixe uma fita inteira de 3 cm abaixo do primeiro pedaço de fita sem esticamento.
Aplique a fita adesiva na parte superior do ombro com um esticamento de 20%. Aplique os últimos 5 cm sem esticar.
Esfregue a fita para ativar o adesivo.
Aplique a metade da
fita sobre o ponto de dor com
80% de esticam
ento.
Pressione as extrem
idades com
esticamento.
Aplique a metade da
segunda fita sob a prim
eira fita com 80%
de esticamento.
Pressione as extrem
idades sem
esticamento. Esfregue a
fita para ativar o adesivo.
REDUZCA EL BELLOFINALICE EN LA PIEL, NO EN LA CINTA
LIMPIE LA PIELLim
pie la suciedad y grasa de la piel y déjela secar
Afeite las áreas con bello abundante
NO ESTIRE DEMASIADOEl estirar la cinta dem
asiado puede causar irritación o abrasiones
APLIQUE ANTES DE LAACTIVIDAD A REALIZARAplique la cinta una hora antes de com
enzar con la actividad
¡NO ARRANQUE LA CINTA!Suavem
ente retire la cinta de la piel, use aceite para bebé si es necesario
PRECAUCIÓN : Si tiene sensibilidad en la piel, cáncer o está embarazada, consulte con su m
édico antes de usar el producto. La aplicación inadecuada, el estiram
iento excesivo o la aplicación en zonas de piel sensible, y la extracción inadecuada o rápida pueden provocar irritación de la piel, am
pollas o abrasión de la piel. En casos poco frecuentes, el usuario puede experimentar una sensación de ardor o com
ezón que puede indicar una acción alérgica leve de la piel. Siga las instrucciones de extracción de la cinta para PIEL SENSIBLE O ADHESIVO FUERTE e interrum
pa el uso. No coloque KT TAPE® directamente sobre cortes o heridas abiertas. Interrum
pa el uso si la piel se irrita o está dolorida. Las instrucciones proporcionadas tienen fines educativos únicam
ente. KT TAPE® no reemplaza la atención m
édica profesional. Las garantías y los recursos se lim
itan al costo de reemplazo del producto.
AD
VE
RTE
NC
IA :
Si ha usado la versión PRO EXTREME™, si tiene problemas de piel sensible o si
experimenta m
olestias al extraer la cinta, siga las instrucciones para PIEL SENSIBLE O ADHESIVO FUERTE que se detallan a continuación.
Utilice los siguientes consejos para obtener óptim
os resultados. Siga las indicaciones.
4 C
OM
O R
EMO
VER
LA C
INTA
PIELES SE
NSIB
LES OA
DH
ESIVO
S MU
Y PO
TEN
TES
12
32
31 En casos de piel sensible o cuando la cinta es difícil de rem
over, frote aceite de bebe encim
a de la cinta, para ayudar a que el adhesivo se disuelva. Espere cinco m
inutos y rem
ueva la cinta suavemente.
Empiece despegando la cinta tom
ándola por el extrem
o. Mantenga la piel hacia abajo,
donde la cinta se está sacando, con una m
ano, mientras tira suavem
ente la cinta hacia arriba con la otra m
ano.
kttape.com/instructions
NO
estire los extremos
de la cinta.
Luego de aplicar la cinta, active el adhesivo frotando la cinta.
Asum
a las posiciones del cuerpoespecificadas y m
anténgalasdurante la aplicación de la cinta.
DO
LOR
DE H
OM
BR
O - H
OM
BR
O G
ENER
AL
*No está clínicam
ente aprobada para todo tipo de lesiones.
Vídeos e Instrucciones para im
primir
Frote la cinta para activar el adhesivo.
Coloque la cinta sobre el muslo. Estire la cinta un 20% hasta la rótula y un 50% alrededor de la rótula.Aplique las últim
as dos pulgadas (5 cm
) sin estirarla.
Coloque la cinta sobre el muslo. Estire la cinta un 20% hasta la rótula y un 50% alrededor de la rótula.Aplique las últim
as dos pulgadas (5 cm
) sin estirarla.
Aplique media tira debajo de la rótula. Estire la mitad de la cinta un 80%. Coloque los extremos sin estirarlos.
Doble la rodilla a 90 grados. Corte una tira por la mitad, redondeando las puntas para obtener dos medias tiras.
Incline la cabeza hacia el lado opuesto del hom
bro en cuestión y m
ire hacia abajo. Coloque el brazo sobre el pecho.
Coloque una tira entera sobre el deltoides del hom
bro sin estirarla.
Aplique la cinta alrededor de la parte posterior del hom
bro estirándola un 20%.
Aplique una tira entera 3 cm
por debajo de la prim
era cinta sin estirarla.
Aplique cinta en la parte superior del hom
bro estirándola un 20%. Aplique las últim
as dos pulgadas (5 cm
) sin estirarla. Frote la cinta para activar el adhesivo.
1 AN
TES D
E CO
ME
NZ
AR
2 CÓ
MO
APLIC
AR
LA C
INTA
3 APLIC
AC
ION
ES CO
MU
NES*
CIN
TA K
INESIO
LOG
ICA
TERAPEU
TICA
Rem
ueva el papel sin tocar el adhesivo
CO
MEN
ZAN
DO
LA A
PLICA
CIÓ
ND
ESDE EL M
EDIO
Remueva el papel dejando 4 cm de
papel en los extremosde la cinta.
CO
MEN
ZAN
DO
LA A
PLICA
CIÓ
NPO
R LO
S EXTR
EMO
S
Remueva 4 cm de papel en el extremo
de la cinta.
Aplique como se muestra en la
ilustración.
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
Aplicar
Aplique como se muestra en la
ilustración.
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
Retirarel papel
www.kttape.comwww.kttape.comwww
.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
www.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comwww.ktt
Gire y estire para romper el papel.
Rom
perA
plicarRetirarel papel
Rom
per
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.k
ape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww
Gire y estire para romper el papel
a 4 cm del extremode la cinta.
omwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
w.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.k
ww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.
ESPAÑ
OL
DO
LOR
DE R
OD
ILLA - SO
POR
TE PAR
A TO
DA
LA R
OD
ILLA
Aplique la mitad de la segunda tira entera debajo de la primera estirándola un 80%.
Inclínese hacia adelante para estirar la espalda lumbar.
Aplique la mitad de la tira entera sobre el lugar del dolor estirándola un 80%.
Coloque los extremosy estírelos.
Coloque los extremos sin estirarlos. Frote la cinta para activar el adhesivo.
DO
LOR
DE ESPA
LDA
- DO
LOR
DE LA
ESPALD
A LU
MB
AR
Para obtener más inform
ación sobre cómo aplicar
la cinta o para ver ejemplos de cóm
o estirar la cinta, visite w
ww
.kttape.com/instructions
Aplique directamente sobrela piel,
especialmente los extrem
osAplique directam
ente sobrela piel, especialm
ente los extremos
Opbevares tørtMin. tem
p. = 0 grader celsius Max. tem
p. = 60 grader celsiusHoldes væk fra åben ild
Må ikke udsættes for direkte sollys
KT Health, LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Udstedelsesdato 29/09/2017
Brug følgende tips for at opnå de bedste resultater. Følg alle vejledninger.
AFSLUT PÅ HUDEN, IKKE PÅ TAPENPåsæt især enderne direkte på huden, når det er m
uligt.
TRIM HÅRBEVOKSNINGTrim
hårbevoksning for at opnå bedre vedhæftning.
RENGØR HUDENFjern snavs og olier fra huden og lad tørre.
UNDGÅ AT OVERSTRÆKKEOverstrækning af tapen kan m
edføre hudirritation.
PÅSÆT INDEN AKTIVITETPåsæt tapen en tim
e før du starter en aktivitet.
RIV IKKE AF!Fjern tapen langsom
t og forsigtigt fra huden og brug eventuelt babyolie.
4 SÅD
AN
FJERN
ER D
U TA
PEFØ
LSOM
HU
D E
LLER
STÆR
K K
LÆB
ESTO
F
12
32
31 H
vis huden er følsom
, eller hvis tapen er
vanskeligt at fjerne, g
nid baby- eller
olivenolie på tap
en for at opløse
klæb
estoffet. V
ent fem m
inutter og fjern lang
somt tap
en.
Tag fat i og løft et hjørne af tap
en. Der,
hvor tapen lø
ftes, skal du hold
e huden
nede m
ed din ene hånd
, mens d
u forsig
tigt træ
kker tapen op m
ed din
anden hånd
.
kttape.com/instructions
ADVARSEL : Kontakt din læge før brug, hvis du har overfølsom hud, kræft eller er gravid. Forkert anvendelse, overudstrækning eller
påsætning på områder m
ed overfølsom hud og forkert eller for hurtig aftagning kan forårsage irritation, vabler eller afskrabning af huden. I
sjældne tilfælde kan brugeren opleve en brændende eller svidende fornemm
else, som kan være tegn på en m
ild allergisk hudreaktion. Følg vejledningen for aftagning af tape på OVERFØLSOM HUD ELLER STÆRKT KLÆBENDE TAPE, og stop brugen af produktet. KT TAPE® m
å ikke påsættes direkte på rifter eller åbne sår. Stop brugen, hvis huden bliver irriteret eller øm
. Vejledningen er kun beregnet som
brugerinformation. KT TAPE® kan ikke erstatte professionel lægehjælp. Garantier og erstatninger er begrænset til om
bytning af produktet.
Enderne på tapen må
IKK
E strækkes ud.
Klæ
bemidlet aktiveres ved
at gnide tapen efter påsæ
tning.
Indtag den specificerede kropsstilling og oprethold denne under påsæ
tningen.
SKU
LDER
SMER
TER - G
ENER
ELLE SKU
LDER
OM
RÅ
DE
*Ikke klinisk bevist til alle skad
er.
AD
VAR
SEL:Hvis du har følsom hud eller bruger PRO EXTREME™ udgaven af produktet, eller hvis du får problem
er eller føler ubehag ved fjernelse af tapen, skal du følge nedenstående vejledning for FØLSOM HUD ELLER KRAFTIGT KLÆDEMIDDEL.
1 IND
EN D
U B
EGY
ND
ER
2 HÅ
ND
TERIN
G A
F TAPEN
3 ALM
IND
ELIGE SK
AD
ER*
Fjern papiret uden at røre ved klæbesiden.
SÆT M
IDTEN
PÅ FØ
RST
SÆT EN
END
E PÅ FØ
RST
Sæt på
Træk af
Riv
Sæt på
Træk af
Riv
DA
NSK
KN
ÆSM
ERTER
- FULD
KN
ÆSTØ
TTE
RYG
SMER
TER - LÆ
ND
ESMER
TER
Hvis d
u ønsker yderlig
ere oplysning
er om,
hvordan d
u påsæ
tter tapen eller vil se
eksemp
ler på, hvord
an du stræ
kker tapen ud
, skal d
u gå til w
ww
.kttape.com/instructions
Vrid eller træk for at rive papiret over på m
idten.
Vrid eller træk for at rive papiret over ca 4 cm
fra enden.
Fjern 4 cm af papiret
fra enden. Sæt det på som
vist.Træk papiret af, så der er ca. 4 cm
papir i begge ender til håndteringen.
Sæt det på som vist.
Læn dig fremad for at strække underkroppen ud
Påsæt midten af et 80 % udstrakt stykke tape på smerteområdet.
Påsæt enderne uden at strække dem ud .
Påsæt midten af endnu et 80 % udstrakt stykke tape under det første stykke.
Påsæt enderne uden at strække dem ud. Gnid tapen for at aktivere klæbemidlet.
MÅ
IKKE G
ENBRU
GES
Videoer og printervenlig vejledning
Bøj knæet til 90 grader. Klip et stykke tape i to halvdele og afrund hjørnerne.
Påsæt det halve stykke under knæskallen. Stræk midten af tapen 80 % ud. Påsæt enderne uden at strække dem ud.
Fastsæt enden på lårmusklen. Stræk tapen 20 % ud fra lårmusklen og ned til knæskallen og 50 % ud omkring selve knæskallen. Påsæt de sidste 5 cm af enden uden at strække ud.
Fastsæt enden på lårmusklen. Stræk tapen 20 % ud fra lårmusklen og ned til knæskallen og 50 % ud omkring selve knæskallen. Påsæt de sidste 5 cm af enden uden at strække ud.
Gnid tapen for at aktivere klæbemidlet.
Bøj hovedet væk fra skulderen og se ned. Hold armen over brystet.
Fastsæt enden af et helt stykke tape på den nederste del af deltamusklen uden at strække ud.
Påsæt tapen rundt bagom skulderen og stræk tapen 20 % ud.
Fastsæt enden et helt stykke tape 3 cm under det første stykke tape uden at strække ud.
Påsæt tapen på toppen af skulderen og stræk tapen 20 % ud. Påsæt de sidste 5 cm af enden uden at strække ud. Gnid tapen for at aktivere klæbemidlet. www.ktta
pe.com
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
omwww.ktta
pe.com
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.c
om
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttap
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttap
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.co
kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.com
www.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.comwww.kttape.
www.kttape.comwww.kttape.com
KINESIO
LOG
I BEHA
ND
LING
STAPE
90°
Obelis s.a. · Bd Général Wahis 53 · 1030 Brussels, Belgium
Tel · +(32) 2 732-59-54 Fax · +(32) 2 732-60-03 Email · m
KT Health, LLC · American Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com
Email • [email protected]
©2017 KT Health, LLC. All rights reserved. DATA DE EMISSÃO: 29/09/2017KT Health, LLC · Am
erican Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com Email • support@
kttape.comKT Health, LLC · Am
erican Fork, UT 84003 U.S.A. • www.kttape.com Email • support@
kttape.com©2017 KT Health, LLC. All rights reserved. FECHA DE EMISIÓN: 29/09/2017
OR
IGIN
AL
REC
OV
ERY
PATC
H™
KT FLEX
™
PRO
EXTR
EME™
PRO
X™
PA
TCH
ES
PRO
™ LIM
ITED
EDITIO
N
PRO
™
KT R
ECO
VER
Y+™
Ice/Heat W
rap
