L O G O S DELMU E Ó ND G O W I S T S ORLDGEO L O G … · 2016. 1. 7. · 2 Memoria de Actividades...

Me

mo

ria

de

Ac

tiv

ida

de

s 2

00

6 -

20

07

GEÓ

LOGOS DEL MUN

DO

WORLD GEOLOGIST

S

GEÓLOGOS DEL MUNDO

GEÓ

LOGOS DEL MUN

DO

WORLD GEOLOGIST

S

[email protected]

Tel. +34 91 553 24 03Fax.+34 91 533 03 43

cubiertas memoria 15/7/08 09:05 Página 1

Foto portada: Volcán San Miguel, El Salvador.

Foto portada interior: Ensayo de bombeo enGuaymitas, Honduras.

© Los Autores

Edita: Geólogos del Mundo.

Fotografías: Geólogos del Mundo.

Tirada: 1.500 ejs.

Imprime: I.G. Saljen, S.L.

D.L: M-35443-2008

Madrid, Junio de 2008


1

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07

GEÓ

LOGOS DEL MUN

DO

WORLD GEOLOGIST

S

carta presidente 14/7/08 17:34 Página 1

2

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07

Sede y delegacionesSede Central y delegación de MadridC/ Raquel Meller, 728027 MadridTel. + 34 91 553 24 03Fax. + 34 91 533 03 [email protected]

AndalucíaFacultad de CienciasCampus de Fuentenueva, s/n18071 GranadaTel. + 34 95 827 50 [email protected]

AragónAvda. Tenor Fleta, 42 1º 4ª50007 ZaragozaTel/Fax. + 34 97 637 35 [email protected]

AsturiasC/ Pérez de Ayala, 3 Esc. Izqda.33007 OviedoTel/Fax. + 34 98 527 04 [email protected]

CataluñaAvda. Paralelo, 144-146 bajos08015 BarcelonaTel. + 34 93 425 06 95Fax. + 34 93 325 05 [email protected]

Centroamérica (El Salvador)C/ Colima, 814. Col. Miramonte.San SalvadorTel/Fax. + 00 503 226 063 [email protected]

Bélgica (Bruselas)Tel. + 32 27887636Fax: + 32 [email protected]

Representaciones en:La Rioja y Canarias.nización no gubernam

Edita: GEÓLOGOS DEL MUNDO

Coordinación de la Memoria 2006-2007: Angel Carbayo Olivares.

Consejo de redacción: Cristina Rzepka de Lombas.Julio César Aparicio Tolosa.

Diseño y maquetación: Cristina Rzepka de Lombas.Marta Puiguriguer Ferrando.

Foto portada:“Baño frente al volcán”, Volcán San Miguel, El Salvador.

Madrid, junio de 2008.

Junta directivaPresidente: Ángel Carbayo Olivares.

Vicepresidente: Roger Mata Lleonart.

Secretario general: Manuel Regueiroy González-Barros.

Vicesecretario: José Abril Hurtado.

Tesorero: Juan Carlos García López-Davalillo.

Vocales: Jordi Espuny Solana, Jordi FontCapó, Andrés de Leiva, Luis ManuelRodríguez González, Diana Ponce de León,Luis Dichtl, Juli Rubio Martínez y JesúsGarrido Manrique.

DelegadosAndalucía: Jesús Garrido Manrique.

Aragón: Andrés de Leiva Juan.

Asturias: Luis Manuel Rodríguez González.

Cataluña: Juli Rubio Martínez.

Madrid: Luis Dichtl.

Centroamérica: Diana Ponce de León.

Bruselas: Isabel Fernández Fuentes.

Geólogos del MundoEs una organización no gubernamental sinánimo de lucro fundada en el año 1999 conel objetivo de promover, desarrollar y ejecu-tar las aplicaciones de la geología de interéssocial y para la cooperación al desarrollo.

Declarada de Utilidad Pública por el Ministeriodel Interior de España, BOE Nº 169 del 16 dejulio de 2003.

GEÓ

LOGOS DEL MUN

DO

WORLD GEOLOGIST

S


3

Índ

ice

CARTA DEL PRESIDENTE 5Ángel Carbayo Olivares

ACTIVIDADES 9Ampliando nuestras acciones.

Actividades de divulgación y sensibilización 9Conferencias, exposiciones, presentaciones y aparición en medios de comunicación.

Proyectos de divulgación y sensibilización 10Conciertos, jornadas y publicaciones.

Contactos con otras entidades 11

PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO 13Proyectos realizados en el transcurso del período 2006-2007.

África 15República de Malí y Burkina Faso.

Iberoamérica 18El Salvador, Honduras, Nicaragua y Ecuador.

DATOS DEL EJERCICIO 30

CONTABILIDAD 32Estado de las cuentas anuales.

ACERCA DE … 41Reconocimiento a GM y a nuestros cooperantes.

ANEXO 44Listado de acrónimos.

Índice


“Cuenta la leyenda, que allá en las américas, al otro lado del océano,ciertas culturas precolombinas amaban y adoraban a la madre Tierra y alpadre Sol. Al anochecer se hacía la oscuridad y aquellos pueblos, aquelloshombres habían tenido diferentes comportamientos. Unos habían sidodignos hijos, otros no habían cumplido sus deberes con la bondad, habíansido injustos. Sus padres, el Sol y la Tierra, sufrían, se sentían defraudados,se enfadaban. Pero al día siguiente al amanecer, el Sol despejaba elhorizonte, se hacía la luz para todos. Era un padre misericordioso,amanecía para justos e injustos, había perdonado sus defectos. La madreTierra se apiadaba de sus hijos hambrientos y sedientos; las aguas de losríos discurrían por sus cauces con un musical murmullo, saciando la sed delos sedientos.Y los productos de la tierra se ofrecían a todos y todosquedaban hartos.”

Julio César Aparicio Tolosa

Concierto de las Ámericas


Estimados socios y amigos:

Han transcurrido dos años desde la realizaciónde la Memoria anterior de GM. Desde entoncesha habido un avance importante en la conse-cución de nuestros objetivos en gran partecoincidentes con el número siete de losObjetivos del Milenio, que consiste en garanti-zar la sostenibilidad del medio ambiente y encuya Meta 10 pretende: reducir a la mitad, parael año 2015 el porcentaje de personas quecarezcan de acceso sostenible al agua potable.Así, de los veintiún proyectos realizados porGM durante el bienio 2006-2007, doce de elloshan tratado sobre el abastecimiento de aguassubterráneas potables y se han realizado en lospaíses iberoamericanos de El Salvador,Honduras, Nicaragua y Ecuador, así como enlos africanos de Burkina Faso y Malí, iniciándo-se durante 2008 un proyecto en Senegal.

También se han llevado a cabo cuatro proyec-tos y dos programas sobre la Prevención deRiesgos Geológicos (inundaciones, deslizamien-tos, etc.) conducentes a un ordenamiento terri-torial y muy estrechamente relacionados con elcitado número 7 de los Objetivos del Milenio.

Resulta difícil calcular el número de beneficia-rios afectados por todas las acciones de coope-ración internacional realizadas en este bienio,pero respecto al abastecimiento de aguas subte-rráneas, más fácilmente controlables por serbeneficiarios directos, podemos pensar envarias decenas de miles de personas. En cuantoa la Prevención de Riesgos Geológicos pode-mos considerar varios centenares de miles debeneficiarios indirectos.

Hoy día contemplamos la posibilidad de inci-dir en nuevos objetivos, tales como el desarro-llo de la minería y rocas industriales en comu-nidades de los países en desarrollo, siempre ycuando las leyes implantadas por los mismossobre estos temas, garanticen la propiedad delas concesiones a los propios comunitarios.

GM ha estado presente en la emergencia delhuracán Stan ocurrido en 2005 en El Salvador,uno de cuyos proyectos realizados en colabora-ción con la Universidad Pablo Olavide deSevilla, ha merecido el primer premio otorgado

por la Dirección General de Potección Civil deEspaña en el año 2007.

La experiencia adquirida en cada proyecto nosha permitido profundizar, sobre todo enCentroamérica, tanto en las relaciones con lascomunidades vulnerables como en todo el ámbi-to de las instituciones locales, transformando laampliación de actividades en programas en algu-nos casos, al contar sobre todo con la confianzade los financiadores. También se han incremen-tado nuestras relaciones a nivel nacional con lafirma de los Convenios de Colaboración con ins-tituciones tales como Ministerios, Universidades,Fundaciones y otras ONGD’s.

En el año 2007 GM pasó a formar parte de laFederación de ONGD’s de la Comunidad deMadrid. Ya antes se había incorporado a laFederación Asturiana.

También en el año 2007 se creó la Delegación deGM en Andalucía incrementando de esta mane-ra nuestras posibilidades de actuación.

Merece especial atención la participación de GMcomo organización técnico-científica que es, enlas Semanas de la Ciencia 2006 y 2007 deMadrid, mediante la presentación de dos proyec-tos de cooperación cada año. Asimismo se haparticipado en las dos últimas Ferias de Madrides Ciencia con la presentación de un “stand” enambos casos, compartido con el Colegio Oficialde Geólogos.

Debemos destacar también la celebración de dosconciertos benéficos, realizados en Madrid por laOrquesta Sinfónica Chamartín aplicados a pro-yectos de GM y en escenarios tan importantescomo el Teatro Monumental en 2006 y en laSala Sinfónica del Auditorio Nacional de Músicaen 2007.

Por último, debemos considerar que nuestrocaminar por esta hermosa senda de la coopera-ción internacional al desarrollo es posible, gra-cias a la aportación económica del ColegioOficial de Geólogos, a vuestras cuotas comosocios, a las subvenciones de instituciones públi-cas y privadas, a los donantes y, finalmente, albuen hacer de nuestros técnicos y voluntarios.Sigamos en esta línea con la convicción de queaumentaremos nuestra eficacia.

5

Car

ta d

el P

resi

den

te

Carta del Presidente Ángel Carbayo Olivares


El hombre de estos campos que incendia los pinares

y su despojo aguarda como botín de guerra,

antaño hubo raído los negros encinares,

talado los robustos robledos de la sierra.

Hoy ve a sus pobres hijos huyendo de sus lares;

la tempestad llevarse sus limos de la tierra

por los sagrados ríos hacia los anchos mares;

y en páramos malditos trabaja, sufre y yerra.

Antonio Machado


• Presentación en 2006 de GM en la Universidadde Granada, como primer paso para la crea-ción de la Delegación de GM de Andalucía, laque se llevó a cabo en 2007. Dicha delegacióntiene su sede en Granada y está acogida a laaportación económica del ICOGA.

• Participación en el libro sobre actividades profesionales preparado por el ICOG en 2006con el título “Geología en la Cooperación alDesarrollo.”

• Preparación de una nueva página Web de GMen 2007.

• Presentación en Barcelona (2007) de las I Jornadas sobre desastres de origen natural ycooperación al desarrollo, que fue difundidaampliamente en Cataluña por TV3 yCom.Radio.

• Presentación de la publicación “pobres Xdesastres” (2007), también en Barcelona.

• GM se ha incorporado en 2007 a la Expo-Zaragoza 2008 en un grupo de trabajo deno-minado El Faro que está constituido porONGD's.

• La presentación de proyectos de GM en elAuditorio de Oviedo dentro de las jornadas“Oviedo coopera”,con repercusión en radio ytelevisión.

• Se han impartido charlas y conferencias, y seha participado en mesas redondas en universi-dades y en otros lugares, para hablar de losproyectos desarrollados por GM.

• GM ha estado presente en diversos actos cele-brados en Madrid, Barcelona y Asturias, asícomo en las ediciones VI y VII de la Semanade la Ciencia de Madrid, con la presentaciónde dos proyectos en cada una de ellas. En laedición de 2007, una de dichas conferenciasfue grabada por la Consejería de Educación dela Comunidad de Madrid para visionarla en supágina WEB.

• También ha estado presente GM en las edicio-nes VII y VIII de la feria, Madrid por la Cienciade 2006-2007, donde participó en ambas conun “stand ”compartido con el ICOG.

• Algunos trabajos realizados por nuestros geólo-gos han servido para la presentación de tesisdoctorales y tesinas.

7

Act

ivid

aes

- A

mp

lian

do

nues

tras

acc

ione

s

GM pretende hacer llegar a un mayor númerode público e instituciones, el papel que juega elconocimiento geológico en la prevención ymitigación de los factores desencadenantes dedesastres naturales y su utilidad práctica a lahora de acceder a un recurso natural tanimportante como es el agua. Asimismocolabora en propagar el pensamientoconservacionista y respetuoso del medionatural.

Actividades Ampliando nuestras acciones

Actividades de divulgación y sensibilizaciónConferencias, exposiciones, presentaciones y aparición en medios de comunicación.

“Stand” ICOG - GM en Madrid por la Ciencia.


Publicaciones

• I Concierto a beneficio de los damnificadosde El Salvador y Honduras, afectados por lasinundaciones de las tormentas tropicalesStan y Gamma.Dicho concierto,titulado“Música de las Américas”,fue realizado por laintervención conjunta de la OrquestaSinfónica Chamartín y el Coro Talía, dirigi-dos por Silvia Sanz. Se celebró en el TeatroMonumental de Madrid el 14 de enero de2006; fue grabado por Televisión Española yemitido meses después por TVE -2.

• II Concierto benéfico para la financiaciónde proyectos de cooperación internacionalde GM, realizado nuevamente por laOrquesta Sinfónica Chamartín y el CoroTalía, bajo la dirección de Silvia Sanz. El

mismo fue realizado el día 16 de Junio de2007 en el Auditorio Nacional de Música deMadrid (Sala Sinfónica), con el título AIRESLATINOS II.

• Durante los días 25,26 y 27 de septiembre de2007 se celebraron en la Casa del Mar deBarcelona, unas jornadas sobre desastres deorigen natural y cooperación al desarrollo. Elobjetivo de las mismas fue crear un espaciode trabajo, diálogo, opinión y divulgación.Coincidiendo con estas jornadas se realizó lapresentación de la publicación “pobres xdesastres”. Tanto las jornadas como la publi-cación fueron financiadas por el ColegioOficial de Geólogos de Cataluña y la AgenciaCatalana de Cooperación al Desarrollo.

8

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07

Proyectos de divulgación y sensibilizaciónConciertos y Jornadas

• Edición y distribución de la Memoria de acti-vidades de GM de 2004 y 2005.

• Edición y distribución del libro “pobres xdesastres”. Esta publicación consta de trescapítulos y un anexo; el capítulo 1, describelos desastres y riesgos de origen natural; elcapítulo 2 trata de la reducción de los desas-

tres de origen natural a través de la gestióndel riesgo; el capítulo 3 trata sobre las diná-micas del siglo XXI para la prevención dedesastres de origen natural; finalmente,en elanexo se describen las amenazas geológicas ylos peligros que suponen.

Pilar Montero durante las jornadas de “pobres x desastres”. Memoria 2004-2005.


9

Act

ivid

aes

- A

mp

lian

do

nues

tras

acc

ione

s

Contactos con otras entidades

• Convenio Marco de colaboración entre elMinisterio de la Vivienda y GM, cuya firmapermitirá la realización de un proyecto decooperación en El Salvador.

• Convenio con la Universidad Pablo Olavide(Sevilla).

• Se han realizado contactos permanentes con otras fundaciones y ONGD’s, intercam-biando conocimientos y experiencias y, enalgún caso, trabajando con algunas de ellasen proyectos conjuntos, tal como elConvenio de colaboración con Energía sinFronteras (ESF).

• Consecución de una importante financiaciónde la AECID para dos nuevos proyectos, loque nos aproxima más a esta entidad comofuente de financiación.

• Presencia en la inauguración de la NuevaSede del ICOG, realizada el día 21 deNoviembre de 2007, por la Ministra deMedio Ambiente. Este evento ha supuesto ungran beneficio tanto para el ICOG como paraGM, puesto que en las nuevas instalaciones,GM dispone de un espacio cómodo para larealización del trabajo en contraste con lasreducidas dimensiones con las que contabaen la sede anterior.

El presidente de la ONGDGeólogos del Mundo, acompañadopor Luis Suárez, presidente delICOG, entregando el libro “pobres x desastres” a la Ministrade Medio Ambiente Cristina Narbona.

Ángel Carbayo firmando el Convenio de colaboración con laMinistra Mª Antonia Trujillo.


10

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07

“Los ríos son nuestros hermanos, ellos apagan nuestra sed.Los ríos llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos.”

Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de los EstadosUnidos de América Franklin Pierce, 1855.


África:

Malí:

• Abastecimiento de agua a comunidades rurales de la región de San (Malí) - 2ª fase.

Burkina Faso:

• Abastecimiento de agua mediante la construcción de tres pozos y modelización hidrogeológica delacuífero, en tres comunidades de Bobo Dioulasso.

• Recuperación y mantenimiento de pozos como herramienta de fortalecimiento de la gestión soste-nible del recurso hídrico. Fase I Burkina Faso.

Iberoamérica:

El Salvador:

• Gestión integral del recurso hídrico de la cuenca del río Los Milagros dentro de la municipalidadde San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate.

• Apoyo y fortalecimiento a la Alcaldía de Santa Tecla para la caracterización de las amenazas en elsector norte del municipio, volcán de San Salvador.

• Proyecto de emergencia: evaluación de daños por movimiento de ladera, en la Cordillera delBálsamo Sur, tras el paso del huracán Stan.

• Caracterización del recurso hídrico de la Cordillera del Bálsamo. Plan director de infraestructurasde saneamiento y de abastecimiento de agua potable en las comunidades rurales de Libertad Sur.Departamento de La Libertad.

• Integración participativa de la gestión ambiental y de los riesgos en el Área Metropolitana de SanSalvador (IPGARAMSS).

• Promoción y fortalecimiento de la gobernabilidad comunitaria para la gestión ambiental delMunicipio de Jucuarán, Departamento de Usulután.

• Fortalecimiento de la gestión ambiental en los municipios del Golfo de Fonseca, Departamento deLa Unión.

• Reducción de la vulnerabilidad social y física en áreas rurales de los municipios de Comayagua yPuerto de la Libertad, Cordillera del Bálsamo.

Honduras:

• Abastecimiento público de agua potable a las comunidades de Buena Esperanza 1 y BuenaEsperanza 2 en el Municipio de San Manuel, Departamento de Cortés.

• Abastecimiento público de agua potable a la aldea de Santa Inés y caracterización de amenazas porinundaciones, El Progreso, Departamento de Yoro.

11

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Proyectos de cooperación al desarrollo

La principal actividad de GM se centra en la realización de proyectos de cooperación aldesarrollo. GM es una ONGD profesional por lo que sus esfuerzos se dirigen hacia larealización de estudios y proyectos relacionados con las Ciencias de la Tierra.

Proyectos realizados en el transcurso del período 2006-2007:


• Abastecimiento público de agua potable a la Colonia Noé Cruz Villeda del Municipio deSiguatepeque, Departamento de Comayagua.

• Abastecimiento de agua y saneamiento para la Comunidad de Buenas Casas y Barrio El Pedregaldel Municipio de Siguatepeque, Departamento de Comayagua.

Nicaragua:

• Programa de Gestión Ambiental Integral y Sostenible de la Laguna de Apoyo en Nicaragua (PGAISLAN).

• Caracterización y evaluación hidrogeológica de los manantiales y acueductos rurales que abaste-cen a siete comunidades del Municipio de Mozonte, Departamento de Nueva Segovia.

• Programa integral por el ordenamiento ambiental de Apoyo (PIXOA).

• Estudio socioeconómico para el Desarrollo Sostenible de La Laguna de Apoyo.

Ecuador:

• Perforación de un pozo de abastecimiento de agua en el Barrio de San Antonio de Padua, Sector LaLolita de la localidad de Riobamba, Provincia de Chimborazo.

• Realización de un sondeo y su equipamiento para captación de aguas subterráneas, para el abaste-cimiento del barrio San José de Tapi, Municipio de Riobamba, Provincia de Chimborazo.

12

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07

Midiendo el aforo en Mozonte, Nicaragua.


Contraparte: Obispo de San (Malí) – Caritas San.

Presupuesto: 192.756,00 €.

Cofinanciadores: Agencia Española deCooperación Internacional al Desarrollo(AECID), Fundación Polaris World.

Realización: Junio 2007 - septiembre 2008.

Contexto: Tras el abastecimiento de agua de lascomunidades rurales de Beo, Madoulo y Ealoen una primera fase (2004 - 2005), Caritas-Sanpropuso a GM la realización de una segundafase, consistente en el abastecimiento deagua de las comunidades rurales de Kay,Bourelo, Borokuy y Wodiokuy, con un totalde 1.750 personas beneficiarias. Teniendo encuenta las necesidades de agua de la pobla-ción y de abrevamiento del ganado domésti-co el volumen de agua diario a abastecer esde 136 m3.

La situación de abastecimiento de agua deestas comunidades es precaria, ya que cuen-tan solamente con pozos tradicionales deescasa profundidad, realizados por los pro-pios pobladores con los medios disponibleslocalmente, que se secan cada año en el período de estiaje entre enero/febrero ymayo. En estos meses las familias (corriente-mente las mujeres) se ven obligadas diaria-mente a buscar el agua distante varios kilómetros.

Objetivo: GM les propone captar aguas subte-rráneas de un acuífero regional más profun-do (30 a 70 m) que les garantiza el abasteci-miento de agua permanente con agua debuena calidad.

Actividades: Creación de un comité comunita-rio responsable por la gestión del agua y delabastecimiento de agua. Visualización y estu-dio de factibilidad del proyecto, reconoci-miento geológico detallado del entorno decada comunidad, prospección geofísica y perforación de sondeos de reconocimiento.Construcción de un pozo de gran diámetroen cada una de las comunidades. Campañade sensibilización de los usuarios, especial-mente de las mujeres, sobre la relaciónexistente entre el agua y la salud, sobre lahigiene y el saneamiento ambiental.

13

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

África República de Malí

Abastecimiento de agua a comunidades rurales de la región de San (Malí)-2ª fase.

Antiguo pozo en Borokuy. Wodiokuy sondeo.

Bourelo, pozo antiguo.


Contraparte: Wuro Yire.


Cofinanciadores: ACCD.

Realización: Enero 2007 - julio 2007.

Contexto: El proyecto viene a ser una acciónpuntual de apoyo a la ONG local, Wuro Yirepara impulsar sus programas de acceso alagua potable.

Da respuesta a la falta de agua que obliga a lasmujeres a invertir mucho tiempo y esfuerzoen el abastecimiento familiar. El contexto deterreno semiárido en las inmediaciones inte-riores de África occidental se acentúa por lafalta de aprovechamiento de agua de lluvia,lejanía de pantanos y estaciones secas largas.Por otro lado el avance de la línea de climadesértico septentrional obliga a las poblacio-nes norteñas a descender hacia el sur, provo-cando un aumento de la población y unanecesidad de abastecimiento mayor.

Objetivo: El proyecto tiene la finalidad deconstruir 3 pozos de agua potable y empezarun estudio hídrico de investigación delrecurso que se pretende finalizar a largoplazo. Gracias a la buena gestión de losrecursos económicos y al conocimiento delterreno por parte del personal de GM, el pro-yecto incluye un cuarto pozo en un orfanatogestionado por la contraparte local.

La abundancia de agua deducida de los ensa-yos de bombeo permite introducir unabomba eléctrica alimentada con panelessolares y un depósito elevado. Sin embargo,y sirva como reflexión de la sostenibilidadde acciones de la cooperación internacional,el robo de las placas solares dejó el pozo inu-tilizado durante un largo período de tiempo.Sin embargo el objetivo específico y losresultados esperados fueron holgadamentecumplidos, puesto que cuatro poblacionesbeneficiarias aumentaron exponencialmentesu acceso al agua potable.

Actividades: Supervisión de las obras de ejecu-ción de los pozos de abastecimiento de agua.Logística y seguimiento de las actuaciones deArquitectos Sin Fronteras en los temas rela-cionados con el agua. Identificación de nue-vas problemáticas relacionadas con el recur-so hídrico y su gestión: los problemas derehabilitación y organización de comités degestión del agua.

14

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07África Burkina Faso

Abastecimiento de agua mediante la construcción de tres pozos y modelizaciónhidrogeológica del acuífero en tres comunidades de Bobo Dioulasso.

Aprovechando el agua durante el sondeo. Terminando el pozo de Noumusso.


Contraparte: Wuro Yire.


Cofinanciadores: ACCD.

Realización: Diciembre 2007 - julio 2008.

Contexto: El proyecto viene a ser una acción alargo plazo pensado en tres fases. En esta pri-mera fase se apoya a la ONG local, WuroYire para impulsar sus programas de accesoal agua potable desde el punto de vista delmantenimiento como herramienta de ges-tión sostenible del agua. Da respuesta a lafalta de agua que obliga a las mujeres ainvertir mucho tiempo y esfuerzo en el abas-tecimiento familiar. El contexto de terrenosemiárido en las inmediaciones interiores deÁfrica occidental se acentúa por la falta deaprovechamiento de agua de lluvia, lejaníade pantanos y estaciones secas largas. Porotro lado el avance de la línea de climadesértico septentrional obliga a las poblacio-nes norteñas a descender hacia el sur, provo-cando un aumento de la población, y unanecesidad de abastecimiento mayor.

Además el conflicto bélico en la vecinaCosta de Marfil, ha provocado un triple efec-to: por un lado el éxodo de población marfi-leña, por el otro el retorno de los burkinave-ses inmigrados al país vecino y por último elestancamiento comercial de Burkina Fasotras perder conexión con su puerto tradicio-nal de salida al mar.

Objetivo: Construir o mejorar el acceso al aguapotable de la población. El horizonte es quese construyan pozos sostenibles, duraderos yrespetuosos con el recurso hídrico. GM pre-tende llegar a esa meta mediante dos ejesparalelos: el eje técnico y el eje de capaci-tación de los comités de gestión del agua.Teniendo siempre presente la vertiente deinvestigación del recurso hídrico, su modeli-zación y su aplicación por las institucionescompetentes.

La presente acción es la primera de una seriede tres fases. En esta primera fase se pretendecrear un equipo autónomo de investigaciónhídrica (mediante un equipo de bombeo decampo, y colaboraciones con la maestría delCIHS). Arreglar 5 pozos en mal estado y for-talecer los comités de gestión del agua paraque estos pozos sigan en funcionamiento.

Como objetivos y resultados a largo plazo seplantean: conocer las particularidades mecá-nicas de las bombas manuales usadas en lazona, editar un documento de recomenda-ciones mecánicas, conocer y analizar losmotivos por los que no se mantienen lospozos, fortalecer las capacidades locales paraque los comités de gestión del agua seanefectivos y autosuficientes y editar unmanual de recomendaciones para otros acto-res internacionales en temas de agua.

Actividades: Las actividades principales estánrelacionadas con el estudio hidrogeológicodel recurso, la reconstrucción y rehabilita-ción de pozos, el reciclaje de los comités degestión del agua y el estudio socioeconómicode la población beneficiaria.

Como actividad paralela se pretende crearuna metodología de trabajo para que lasmujeres con conocimiento técnico seancapaces de producir un diagnóstico median-te encuestas participativas.

15

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Recuperación y mantenimiento de pozos como herramienta de fortalecimiento de lagestión sostenible del recurso hídrico. Fase I, Burkina Faso.

África Burkina Faso

Reunión en la comunidad rural de Kekelesso.


Contraparte: ACASAM (Asociación Comunitariapara la gestión del Agua de San Antonio delMonte).

Presupuesto: 25.000 €.

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Oviedo yGM.

Realización: Diciembre 2005 - junio 2006.

Contexto: Este proyecto da continuidad al pro-yecto ejecutado en San Antonio en 2004 y2005.

Objetivo: Reconocimiento de la zona de estu-dio y de la fuente de agua que abastece almunicipio de San Antonio del Monte.

- Realización de un levantamiento en alzado,planta y sección de la fuente de agua y deldepósito que abastece al municipio de SanAntonio del Monte.

- Determinar la factibilidad para la realiza-ción de obras de mejora de la fuente yzonas aledañas.

- Visita, georeferenciación y toma de mues-tras para análisis físico-químico y bacterio-lógico del agua de la fuente de abasteci-miento y de otros puntos de agua que pue-dan servir como alternativa a la misma.

Actividades: Mejora del camino peatonal a lafuente Santa Lucía en los tramos de mayordificultad para desplazarse, protección deáreas cercanas a la fuente, reforestación deladera del Río San Antonio en la margenizquierda y construcción de lavaderos en lazona cercana a la fuente Santa Lucía.

16

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Iberoamérica El Salvador

Gestión integral del recurso hídrico de la cuenca del río Los Milagros dentro de laMunicipalidad de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate.

Lavaderos. Trabajos de reforestación.

Escalonado, tramo 2.


Contraparte: Alcaldía de Santa Tecla.


Cofinanciadores: Alcaldía de Santa Tecla, GM.

Realización: Octubre 2005 - marzo 2006.

Contexto: GM colabora con la Alcaldía deSanta Tecla desde 2001, a raíz de los terre-motos de aquel año. A partir de 2003, reto-mando las recomendaciones propuestas enlos trabajos de emergencia de 2001 se super-visaron las obras de mitigación realizadaspor el MARN y el MOP y, posteriormente, seapoyó en la formación de la Unidad deGestión de Riesgo.

Objetivo: Apoyo y fortalecimiento a los técni-cos de la municipalidad y a los líderes comu-nitarios para la implementación de la ges-tión de riesgo a nivel municipal.Sensibilización de la población.

Actividades: Supervisión de obras de mitiga-ción, capacitación de las comunidades sobregestión de riesgos, zonificación territorial deusos de suelo para el ordenamiento territo-rial, preparación de documentación técnicapara el consejo municipal, apoyo en la pre-paración de ordenanzas municipales relacio-nadas con la gestión ambiental.

Contraparte: MARN, Alcaldía de Santa Tecla,Alcaldía, ACUA.


Cofinanciadores: Fundación Nando Peretti.

Realización: Enero 2006 - junio 2006.

Contexto: En Octubre de 2005, el huracán Stanen su avance por la región, provocó desliza-mientos de tierra y arrastre de troncos yramas desde río arriba hasta la conduccióndebajo de un puente en la localidad Ojo deAgua, lo cual podría haber afectado a laszonas aledañas. GM y ACUA solicitaron fon-dos a la Fundación Nando Peretti para la rea-lización de este proyecto.

Objetivo: Rehabilitación en la conducción deba-jo de un puente sobre el río La Maicillera en lalocalidad Ojo de Agua, Municipio de Huizucar,Departamento de La Libertad.

Actividades: Limpieza y eliminación de materialde una conducción obstruida por un derrum-be generado por la tormenta. Nivelado delterreno en áreas erosionadas por la actividaddel río. Instalación de gaviones. Trabajos enlos desagües de la carretera hacia el río.Limpieza del cauce río arriba e instalación degaviones para prevenir que futuros derrumbesobstruyan de nuevo la estructura.

17

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Iberoamérica El Salvador

Apoyo y fortalecimiento a la alcaldía deSanta Tecla para la caracterización de las

amenazas en el sector norte del municipio,volcán de San Salvador.

Proyecto de emergencia: evaluación de daños por movimiento de ladera, en la

Cordillera del Bálsamo Sur, tras el paso del Huracán Stan.

La obra terminada.Deslizamiento

en el río Zaguate.


Contraparte: Comunidades rurales de la Regiónde la cordillera de El Bálsamo Sur, ACUA y ESF.

Presupuesto: 57.000.00 €.

Cofinanciadores: Generalitat de Catalunya,Diputación de Barcelona, GM.

Realización: Noviembre 2005 - junio 2007

Contexto: Programa que está desarrollando ESFdesde hace cuatro años para establecer el PlanDirector de Infraestructuras de Agua Potable ySaneamiento.

Objetivo: Estudiar el estado de las aguas subte-rráneas en la región de la cordillera delBálsamo Sur. Establecer un diagnóstico regio-nal de los recursos hídricos en la zona ypotenciar y apoyar el desarrollo de estrategiashacia una mejor gestión del recurso hídrico.

Actividades: Realizar un estudio hidrogeológicoe hidrogeoquímico por microcuencas, campa-ñas de inventario, toma de niveles, aforos,diagnóstico del recurso hídrico en cada muni-cipio; coordinaciones inter-institucionales;capacitaciones comunitarias; desarrollo detalleres formativos a técnicos de las alcaldías;apoyo al desarrollo de ordenanzas de protec-ción del recurso hídrico; apoyo a la formaciónde unidades ambientales regionales.

Contraparte: Oficina de Planificación del AMSS,Consejo de Alcaldes del AMSS, las catorcemunicipalidades del área metropolitana deSan Salvador.

Presupuesto: 274 540,70 €.

Cofinanciadores: Diputación de Barcelona,Ayuntamiento de Barcelona, AECID, FORGAES, GM.

Realización: Enero 2006 - diciembre 2007.

Contexto: A partir de la colaboración entre dife-rentes alcaldías del área metropolitana y GMse visualizó la necesidad de dar respuesta auna serie de problemas comunes a las catorcemunicipalidades del AMSS relacionados con lagestión ambiental y de riesgos geológicos. Seplantea una intervención en toda la regiónmetropolitana a largo plazo.

Objetivo: El programa pretende mejorar aquellascapacidades locales que pueden dar respuestaa las necesidades existentes en cuanto a la ges-tión y ordenamiento del territorio, apoyandolas iniciativas locales y generando herramien-tas para la gestión participativa.

Actividades: Formación en herramientas técni-cas para la gestión local y de riesgos a conse-jos municipales y técnicos municipales, estu-dios de diagnóstico territorial participativos,fortalecimiento del marco legal, sensibiliza-ción y talleres de trabajo-concertación entretécnicos de instituciones gubernamentales, dela OPAMSS, las alcaldías, las universidades ylas organizaciones comunitarias, para el forta-lecimiento institucional y para la partici-pación ciudadana.

18

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Iberoamérica El Salvador

Caracterización del recurso hídrico de lacordillera del Bálsamo. Plan director de

infraestructuras de saneamiento y deabastecimiento de agua potable en lascomunidades rurales de Libertad-Sur.

Integración participativa de la gestiónambiental y de los riesgos del

área metropolitana de San Salvador.(IPGARAMSS).

Comunidad El Cacique, Cordillera del Bálsamo.


Contraparte: PROMESA.


Cofinanciadores: ACCD, GM.

Realización: Noviembre 2006 - diciembre 2007.

Contexto: Las condiciones de vulnerabilidad,principalmente organizativa, y la degradaciónambiental del municipio de Jucuarán llevarona Geólogos del Mundo, junto con PROMESA,a continuar el trabajo de caracterización deamenazas y organización comunitaria inicia-dos en 2002 con las organizaciones MedicusMundi Andalucía y el CODEI.

Objetivo: Promover la gestión ambiental delmunicipio de Jucuarán a través del fortaleci-miento de la gobernabilidad comunitaria.

Actividades: Formación y capacitación de lascomunidades para la constitución de loscomités y juntas directivas, fortalecimiento degrupos de jóvenes y mujeres, capacitación enmateria ambiental, elaboración de guía delrecurso hídrico así como la capacitación enformulación de proyectos.

Contraparte: ASIGOLFO.


Cofinanciadores: AECID, GM.

Realización: Marzo 2007 - junio 2008.

Contexto: A partir de los trabajos realizados deabastecimiento de agua en el departamento deLa Unión, y a petición de la asociación inter-municipal del golfo de Fonseca (ASIGOLFO) se elaboró la propuesta de actuación en eldepartamento de La Unión.

Objetivo: Mejorar las capacidades de los gobier-nos locales para la gestión ambiental y deriesgos en las trece municipalidades que con-forman la asociación ASIGOLFO.

Actividades: Elaboración de diagnósticos parti-cipativos, ciclos formativos para técnicosmunicipales así como a miembros del consejomunicipal, talleres de concertación entre téc-nicos de instituciones gubernamentales, uni-versidades, y organizaciones comunitarias,para la capacitación y el fortalecimiento insti-tucional

19

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Iberoamérica El Salvador

Promoción y fortalecimiento de lagobernabilidad comunitaria para la gestión

ambiental del municipio de Jucuarán,Departamento de Usulután.

Fortalecimiento de la gestión ambiental en elGolfo de Fonseca,

Departamento de La Unión.

Reunión de la comunidad en Jucuarán. Anochecer en el Golfo de Fonseca.


Contraparte: ACUA.



Realización: Marzo 2007 - marzo 2008.

Contexto: A raíz del impacto del huracán Stansobre las comunidades de la cordillera, y dela actuación conjunta de ACUA, ESF y GMpara atender la emergencia surgió la presentepropuesta.

Objetivo: Fortalecer los municipios deComasagua y Puerto de la Libertad para la ges-tión de riesgos.

Actividades: Caracterización de las amenazas deinestabilidades de ladera, capacitación y orga-nización de las comunidades, divulgación ydifusión de los principios de la gestión de ries-gos a través de un programa radiofónico.

Contraparte: ASIDE y Municipalidad de SanManuel.


Cofinanciadores: Agencia Asturiana deCooperación al Desarrollo del Principado deAsturias: 30.000 € ; Municipalidad SanManuel, Geólogos del Mundo y ASIDE: 20.000 €.

Realización: Julio - noviembre 2006 (GM).

Contexto: Las comunidades de Buena Esperanza1 y Buena Esperanza 2 se sitúan en las faldasde colinas muy erosionadas del valle de Sula,con unas elevaciones de unos 350 metros res-pecto a los sedimentos aluviales que rellenandicho valle. La problemática del abastecimien-to de agua en estas comunidades no es recien-te y diversos organismos han actuado en lazona, ninguno de ellos ha podido abastecerlashasta la ejecución de este proyecto.

Objetivo: El proyecto consistió en dotar de unsistema público de agua potable a dos comu-nidades de la Municipalidad de San Manuel,departamento de Cortés (Buena Esperanza 1 yBuena Esperanza 2), beneficiándose directa-mente unas 1.000 personas e indirectamentemás de 2.000.

Actividades: Se llevó a cabo un exhaustivo estu-dio geológico e hidrogeológico de la zona, seestudió el caudal del sondeo y los correspon-dientes análisis físico- químico y bacteriológi-co que indicaron la calidad del agua, se insta-laron sistemas de cloración para reducir lasenfermedades de origen hídrico y se ha orga-nizado a las comunidades para el manejo delrecurso hídrico capacitándose al personal parahacerse cargo del sistema.

20

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Iberoamérica Honduras

Reducción de la vulnerabilidad social yfísica en áreas rurales de los municipios de

Comasagua y Puerto de La Libertad,Cordillera del Bálsamo.

Abastecimiento público de agua potable alas comunidades de Buena Esperanza 1 y

Buena Esperanza 2 en el Municipio de SanManuel, Departamento de Cortés.

Abastecimiento Buena Esperanza.

El Salvador


Contraparte: ASIDE (Asociación de Investigaciónpara el Desarrollo Socioeconómico yEcológico).


Cofinanciadores:Ayuntamiento de Oviedo:

24.500 €; el resto corrió a cargo del Municipiode El Progreso, Geólogos del Mundo y ASIDE.

Realización: Octubre 2006 - marzo 2007.

Contexto: Se beneficia de este proyecto un totalde 156 familias, que supone una poblaciónaproximada de 1.000 habitantes, teniendo encuenta una media de 7 habitantes porvivienda.

El diseño está establecido para un periodo de20 años suponiendo una tasa de crecimientode la población del 3%, por lo que se acabaránbeneficiando unos 1500 habitantes en total.

Objetivo: Este proyecto constituye la fase de eje-cución de obras para el abastecimiento deagua potable en zonas rurales de escasos recur-sos económicos, cuyas bases se establecieroncon anterioridad en diversos estudios decaracterización y evaluación de los recursoshídricos.

Para su ejecución nos planteamos: Determinara lo largo del periodo octubre 2006- marzo2007 un diseño de sistema de abastecimientode agua potable para la aldea de Santa Inés y

ejecutar las obras de captación y almacena-miento del agua; así como potenciar y dina-mizar el buen uso del agua y mejora en aspec-tos relacionados con el saneamiento básico. Ala vez, promover una valoración ambiental delos recursos naturales de la Sierra de MicoQuemado, contribuyendo a un plan estratégi-co por parte de la administración y diferentessectores de la población que integre accionesde manejo sostenible.

Actividades: Construcción de un tanque conuna capacidad de 57.000 litros (15.000 galo-nes), diseñado por el equipo técnico delSANAA.

- Construcción de la toma de agua diseñada porel SANAA, que consistió en un presa construi-da en la Quebrada El Salto dentro de una delas microcuencas que forman parte de la cor-dillera de Mico Quemado. Se modificó el dise-ño incluyendo un sistema de filtro desarena-dor en la propia presa lo que redujo los costosy mejora la sostenibilidad de la obra y del sis-tema de conducción.

- Financiación de los materiales necesarios para la construcción de 20 letrinas en lacomunidad.

- Realización de análisis de la calidad de agua.

- Aforo de la fuente que abastecerá a la comunidad.

21

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Iberoamérica Honduras

Abastecimiento público de agua potable a la aldea de Santa Inés y caracterizaciónde amenazas por inundaciones, El Progreso, Departamento de Yoro.

Inundaciones en El Progreso. Lavaderos.


Contraparte: ASIDE.


Cofinanciadores: Ayuntamiento de Oviedo(Asturias) 20.470 €; Alcaldía de Siguatepeque,Geólogos del Mundo y ASIDE el resto.

Realización: Julio - diciembre de 2007.

Contexto: El presente proyecto se llevó a caboen una colonia de la municipalidad deSiguatepeque (Noé Cruz Villeda) situada en lameseta central de Honduras entre Tegucigalpay San Pedro Sula, distando 114 Km de la pri-mera y 139 de la segunda.

Objetivo: En un primer momento, se trata dedotarles de los servicios básicos como son elabastecimiento de agua potable y una red desaneamiento indispensables para mejorar lacalidad de vida y la salud de sus moradores.Con este proyecto entregado a sus beneficia-rios en el 2008, hemos resuelto el problemade abastecimiento de agua potable a unas 700personas.

Actividades: El sondeo fue perforado por elDpto. de Aguas Subterráneas de Comayaguaen el año 2006. A partir del diseño del siste-ma de abastecimiento de agua que el SANAAelaboró en el año 2006 se construyó un depó-sito para el almacenamiento de agua de unos38m3, volumen calculado para cubrir las nece-

sidades de la población en un periodo de 20años teniendo en cuenta que la tasa anual decrecimiento de población es del 3,5%. Se ins-taló la red de conducción del sondeo al tan-que y a la red de distribución que ya disponíala comunidad.

Desde el punto de vista social, se llevó a caboun proceso de formación y capacitación de laJunta Administradora de Agua, además de unciclo de talleres de concienciación y sensibili-zación a la población en aspectos ambienta-les, organización comunitaria y de salud, conel fin de fortalecer el proyecto de agua ygarantizar su autosostenibilidad.

22

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Iberoamérica Honduras

Abastecimiento público de agua potable a la Colonia Noé Cruz Villeda delMunicipio de Siguatepeque, Departamento de Comayagua.

Limpieza del pozo Noé Cruz. Aforo en la Colonia Noé Cruz Villeda.

Niñas portando agua.


Contraparte: ASIDE.


Cofinanciadores: Agencia Asturiana deCooperación al Desarrollo: 35.000 €;Municipalidad de Siguatepeque, Geólogosdel Mundo, ASIDE el resto.

Realización: Septiembre de 2007 - marzo de2008.

Contexto: Geólogos del Mundo, en contrapartecon ASIDE, lleva más de 5 años realizandoproyectos de abastecimiento de agua potableen Honduras.

A nuestra llegada en Siguatepeque observamosque varias comunidades requerían de unaintervención, entre las que se encontraban losbarrios El Pedregal y Colinas. El barrio de ElPedregal está situado en el municipio deSiguatepeque, departamento de Comayagua(Honduras). Se encuentra ligeramente alNoreste dentro del municipio de Siguatepequedentro de la denominada Microcuenca delChalantuma, siendo esta la principal quebra-da que riega el barrio. La comunidad BuenasCasas se localiza al Noroeste de la ciudad deSiguatepeque, a unos 10 km de distancia. Setrata de una comunidad muy próspera y acti-va que a nuestra llegada contaban con un pro-yecto de abastecimiento de agua en ejecución

sin contar con asesoramiento técnico que lesgarantizara la autosostenibilidad del proyecto.

Objetivo: Tras la actuación en los barrios de ElPedregal y Las Colinas, donde se llevó a cabouna solución imaginativa, podemos decir quea unas 1.000 personas se les ha garantizado elsuministro de agua para los próximos 5 años,que era el objetivo previsto.

Actividades: El proyecto ha constado de dos par-tes principales. Una parte técnica formada porlos estudios hidrogeológicos, así como lasdiversas obras y construcciones realizadas, yuna parte social formada por talleres y capaci-taciones a la comunidad con respecto al agua,así como la formación y capacitación de unaJunta Administradora de Agua. Para la realiza-ción del proyecto se contó con la contrapartede la Municipalidad de Siguatepeque

23

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Iberoamérica Honduras

Abastecimiento de agua y saneamiento para la Comunidad de Buenas Casas yBarrio El Pedregal del Municipio de Siguatepeque, Departamento de Comayagua.

Visita a Buenas Casas. Inauguración del tanque de agua en los barrios de El Pedregal - Las Colinas.


Contraparte: Alcaldía municipal de Catarina.



Realización: Enero 2006 - enero 2007.

Contexto: A partir de los resultados del proyecto“Bases y acciones para el ordenamiento terri-torial del municipio de Catarina” las diferen-tes municipalidades de la Laguna de Apoyosolicitaron a Geólogos del Mundo la aplica-ción de un proyecto similar que permitierauna gestión sostenible de la laguna.

Objetivo: Dotar a las municipalidades de lasherramientas básicas para desarrollar una polí-tica de ordenamiento territorial para la ges-tión ambiental sostenible.

Actividades: Levantamiento de informaciónsobre una base geológica, capacitación y for-mación de técnicos municipales.Conformación de una asociación de munici-pios para la gestión coordinada de la Lagunade Apoyo (AMICTLAN).

Contraparte: Pueblo Indígena de Mozonte


Cofinanciadores: Fundación EROSKI 42.000 €;GM y Pueblo Indígena de Mozonte el resto.

Realización: Mayo 2006 - febrero 2007.

Contexto: El proyecto se ha realizado dentro delconvenio entre GM y la institución PuebloIndígena de Mozonte, con la colaboración demiembros de las comunidades del municipio.

Objetivo: Recopilar y analizar toda la informa-ción disponible relativa a la geología y alfuncionamiento y calidad de las aguas subte-rráneas de la zona más seca del municipio yproponer la mejor solución posible para elabastecimiento en agua potable de estascomunidades.

Actividades: Evaluación y estudio del área, ante-cedentes, reuniones con entidades nacionalese internacionales. Inventario y análisis de cali-dad de los puntos de agua existentes. Medidade 55 puntos del nivel freático. Mapas.Paralelamente fortalecimiento de los CAPS(Comités de Agua Potable) y talleres de forma-ción necesarios para la sostenibilidad de losproyectos.

24

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Iberoamérica Nicaragua

Programa de gestión ambiental integral ysostenible de la Laguna de Apoyo en

Nicaragua (PGAISLAN).

Caracterización y evaluación hidrogeológica delos manantiales y acueductos rurales que

abastecen a siete comunidades del Municipiode Mozonte, Departamento de Nueva Segovia.

Manantial en Mozonte.Proyecto PGAISLAN Laguna de Apoyo.


Contraparte: AMICTLAN.

Presupuesto:153.763,81 €.

Cofinanciadores: ACCD, GM, Universidad deZaragoza, Fundación Aragón Sostenible.

Realización:Febrero 2007 - febrero 2010.

Contexto: Una vez legalizada la AMICTLAN, éstapresentó una propuesta de programa a laACCD para desarrollar las políticas de ordena-miento territorial para la gestión ambiental ysostenible de la Laguna de Apoyo. La ACCDescogió esta propuesta como iniciativa de coo-peración directa entre la Generalitat deCatalunya y la AMICTLAN.

Objetivo: Dotar a las municipalidades de lasherramientas básicas para desarrollar una polí-tica de ordenamiento territorial para la ges-tión ambiental sostenible.

Actividades: Levantamiento de informaciónsobre una base geológica, usos del suelo, vul-nerabilidad socioeconómica y estructural,estudio de capacidad de carga del área de lareserva natural, capacitación y formación detécnicos municipales, capacitación y sensibili-zación a las comunidades y en las escuelas,programas de sensibilización y difusión, ela-boración de una revista y mantenimiento deuna página Web.

Contraparte: AMICTLAN.


Cofinanciadores: Fundación Biodiversidad.

Realización: Octubre 2007 - septiembre 2008.

Contexto: Dentro de la ejecución de PIXOA seidentifica la degradación ambiental comoprincipal problema en la Laguna de Apoyo,causado, en parte, por la sobreexplotación delsuelo, debida a un crecimiento desordenadofruto de la presión urbanística en la laguna.

Objetivo: Mejorar las condiciones de vida en losmunicipios situados alrededor de la laguna apartir de una optimización de la gestiónambiental integral y asociada por la imple-mentación de estrategias y políticas de desa-rrollo integral y sostenible comunes.

Actividades: Elaboración de un estudio socio-económico y de capacidad de carga que per-mita determinar el grado de dependencia delos pobladores con los recursos naturales delterreno, así como el número y tipo de activi-dades que se pueden realizar, y de infrastruc-turas que se pueden construir sin que se pro-voque un daño irreversible al medio ambien-te. Propuesta de desarrollo local sostenibleque permita diversificar las actividades econó-micas, y servir como alternativa a las perso-nas que utilizan los recursos de la lagunacomo modo de subsistencia.

25

Proy

ecto

s d

eco

oper

ació

n al

des

arro

llo

Iberoamérica Nicaragua

Programa integral por el ordenamientoambiental de la Laguna de Apoyo (PIXOA).

Estudio socioeconómico para el desarrollosostenible de la Laguna de Apoyo.

Capacitación y formación de técnicos. Laguna de Apoyo.


Contraparte: Municipalidad Riobamba.


Cofinanciadores: Diputación General de Aragón,Diputación Provincial de Zaragoza,Diputación Provincial de Huesca yAyuntamiento de Zaragoza.

Realización: Noviembre - diciembre 2006.

Contexto: Se realiza mediante petición de lamunicipalidad de Riobamba.

Objetivo: Abastecimiento de agua potable a lapoblación del barrio de San Antonio de Paduade Riobamba.

Actividades: Realización del sondeo, aforo delmismo y entrega al Ayuntamiento deRiobamba.

Contraparte: Municipalidad de Riobamba.


Cofinanciadores: Diputación Provincial deZaragoza, Diputación Provincial de Huesca yAyuntamiento de Zaragoza.

Realización: Octubre 2007.

Contexto: Se realiza a petición y acuerdo de laMunicipalidad de Riobamba.

Objetivo: Abastecimiento de agua a la poblacióndel Sector La Lolita y 24 de Mayo.

Actividades: Realización de sondeo, aforo e ins-talación de bomba de aspiración y entrega alayuntamiento.

26

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Iberoamérica Ecuador

Perforación de un pozo de abastecimientode agua en el Barrio de San Antonio de

Padua, Sector La Lolita de la localidad deRiobamba, Provincia de Chimborazo.

Realización de sondeo y equipamiento paracaptación de aguas subterráneas, para el abas-tecimiento del barrio San José de Tapi, Muni-cipio de Riobamba, Provincia de Chimborazo.

Aforo en Riobamba. Depósito regulador de sondeo.

Sitio de perforación del pozo. La Lolita-24 de Mayo.Aforo en Riobamba, a la izquirda el Alcalde.


27

Dat

os d

el E

jerc

icio

200

6-20

07

Datos del Ejercicio 2006 - 2007

Han llegado nuevos socios a Geólogos del Mundo:El número total de socios a diciembre de 2007 es de 476.

Durante el período 2006 - 2007 se han producido 93 altas.

Distribución geográfica de los socios inscritos en el período 2006 - 2007

Altas 2007 - Total: 40

Altas 2006 - Total: 53

Total 2007: 476

Total 2006: 437

Proyectos realizados y distribución por países

ABASTECIMIENTO YGESTIÓN DEL AGUA EHIDROGEOLOGÍA: 12

MIXTOS: 5

RIESGOS YORDENAMIENTOTERRITORIAL: 4 EL SALVADOR: 8

BURKINA FASO: 2

MALÍ: 1

HONDURAS: 4

NICARAGUA: 4

ECUADOR: 2


28

En el desierto

Mira el paisaje: inmensidad abajo;

inmensidad, inmensidad arriba;

en el hondo perfil, la sierra altiva

al pie minada por horrendo tajo.

Bloques gigantes que arrancó de cuajo

el terremoto de la roca viva;

y en aquella sabana pensativa

y adusta, ni una senda, ni un atajo.

Manuel José Othon


Los ingresos del año 2006 han sido de 619.601,62 € y del año 2007 de 1.026.171,01 €. Como novedad en ambos ejercicios se ha organizado un concierto benéfico para recaudar fondos de apli-

cación a proyectos de la ONG. En el 2007 hemos obtenido un crecimiento del 40% respecto del 2006.

29

Con

tab

ilid

ad

Contabilidad Estado de las cuentas anuales

GM fue declarada Entidad de Utilidad Pública durante el año 2003, por ello la situación financiera delos años 2006-2007 ha sido correspondientemente auditada, según exigencia del Ministerio del Interior,

por parte de un auditor externo. Esta auditoría revisa el estado de cuentas, su adecuación a la norma-tiva vigente y ayuda a la implantación y mejora del sistema normalizado de contabilidad de la ONG.

Cuenta de resultados 2006 2007Ingresos 619.601,62 1.026.171,01

Cuotas de socios y entidades 20.364,10 21.946,39ICOG 25.315,57 26.693,34Proyectos 556.127,98 955.815,11Donaciones 5.400,00 3.662,22Concierto 10.995,00 16.847,22Financieros y otros 1.398,97 1.206,73

Gastos 604.654,80 1.031.805,28

Personal 163.627,78 375.126,10Funcionamiento de proyectos 386.603,98 570.520,39G. Generales y Divulgación 30.045,23 26.805,24Fijos Administración 16.740,84 45.332,70Financieros y otros 868,19 7.878,13Dotaciones para amortización 6.768,78 6.142,72

Resultado 14.946,82 -5.634,27

2002 2003 2004 2005 2006 2007


• Agencia Asturiana de Cooperación para elDesarrollo del Principado de Asturias.

• Agencia Catalana de Cooperación para elDesarrollo.

• Agencia Española de CooperaciónInternacional.

• Asociación de Laboratorios Acreditados deAndalucía.

• Ayuntamiento de Barcelona.• Ayuntamiento de Oviedo.• Ayuntamiento de Zaragoza.• Bajartec, S.L.• Centro Nacional de Información Geográfica

y otras donaciones puntuales para losConciertos organizados por GM.

• Coro Aldebarán.• Consultores Independientes Gestión de

Recursos Naturales, S.A.

• Diputación de Barcelona.• Diputación General de Aragón.• Diputación Provincial de Huesca.• Diputación Provincial de Zaragoza.• Eyser-Egis.• Fundación Biodiversidad.• Fundación Eroski.• Fundación Nando Peretti• Fundación Polaris World• Geoconsultores Técnicos y Ambientales, S.L.• Ilustre Colegio Oficial de Geólogos.• Instituto Geológico y Minero de España.• MAPP.• María Margarita Zango.• Prospección y Geotecnia.• Roberto Gil.• Socios de GM.• Tiser.

30

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Contabilidad Estado de las cuentas anuales

Balance de situación 2006 2007Activo 347.029,93 833.080,95

Inmovilizado (Mov. Vehic.) 11.456,66 21.478,72Circulante (Tesorería) 335.573,27 811.602,23Pasivo 347.029,93 833.080,95

Fondos propios 26.164,81 20.530,54Fondo Social 11.217,99 26.164,81Ahorro o desahorro 14.946,82 -5.634,27Acreedores a corto plazo 320.865,12 812.550,41

El aumento de financiación concedida para la ejecución de proyectos y programas de carácter plurianualha hecho que en 2007 haya aumentado considerablemente el activo circulante de la organización.

Relación de financiadores y donantes:

Distribución de ingresos:

2006 2007


31

Con

tab

ilid

ad

INGRESOS 1.780.910,81 100%

Socios 14.822,59 0,83%ICOG 35.746,22 2,01%IGME 3.000,00 0,17%Entidades Colaboradoras 1.100,00 0,06%Donaciones 2.200,00 0,12%Otros ingresos 3.600,00 0,20%Proyectos Subvenciones públicas 1.689.309,00 94,86%

Aportaciones privadas 31.133,00 1,75%

GASTOS 1.780.910,81 100,00%

Personal 486.771,54 27,33%Gastos Fijos Sueldos y Seg. Soc. 431.556,28 24,23%Gastos Variables Dietas, seguros, otros 55.215,26 3,10%Reembolso de gastos de gobierno 20.661,18 1,16%Desarrollo Actividades 1.229.969,73 69,06%Terrenos, Locales Compra 0,00 0,00%

Alquiler 610,00 0,03%Seguros 0,00 0,00%

Mantenimiento Teléfono 9.946,92 0,56%Luz 350,00 0,02%Agua 350,00 0,02%Limpieza 3.240,00 0,18%Otros 1.732,00 0,10%

Transporte Mantenimiento 4.690,00 0,26%Billetes 26.762,05 1,50%Alquiler 1.350,00 0,08%Compra 10.000,00 0,56%Seguros 1.222,00 0,07%Otros 7.349,19 0,41%

Material y equipos Papelería y útiles de oficina 16.050,23 0,90%Compra 11.449,00 0,64%Alquiler 5.584,92 0,31%

Gastos Bancarios y Financieros 196,00 0,01%Gastos de ejecución de proyectos sin contraparte (España) 0,00 0,00%Delegaciones G. Admin. transferidos a S. Central 33.009,79 1,85%

Gastos proyectos 579.811,41 32,56%Subcontratas Servicios profesionales 8.064,60 0,45%Trabajos realizados por otras empresas 153.801,97 8,64%Colaboraciones 354.399,65 19,90%Auditorías externas 22.658,98 1,27%Otros gastos de Asociación (Federación y otros) 520,50 0,03%Imprevistos 20.328,88 1,14%

Contabilidad Presupuesto 2008


32

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Contabilidad Estado de las cuentas anuales - 2006


33

Con

tab

ilid

ad

Contabilidad Estado de las cuentas anuales - 2006


34

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Contabilidad Estado de las cuentas anuales - 2007


35

Con

tab

ilid

ad

Contabilidad Estado de las cuentas anuales - 2007


36

El hombre camina sobre la tierra, y en su peregrinar a lolargo de los siglos ha ido modificando el entorno, creandouna segunda naturaleza. Esperemos que en estos años y enlos que vendrán, el hombre sea amigo de esa tierra que nosacoge, que seamos capaces de sacar de sus entrañas el tesoromás necesario, el más codiciado “el agua”. Que la cuidemos,que la amemos, que la conservemos paralas futuras generaciones, a las que entreguemos el relevo dela vida, la antorcha de la historia.

Julio César Aparicio Tolosa

Con nuestras manos creamos casi una segundanaturaleza, dentro del mundo de la naturaleza.

Cicerón


37

Ace

rca

de.

..

La profesora del departamento de SistemasFísicos, Químicos, y Naturales de laUniversidad Pablo de Olavide de Sevilla,Master de Ingeniería Geológica por laUniversidad Complutense de Madrid y sociacolaboradora de la ONGD Geólogos delMundo, Marga Zango Pascual, ha sido galardo-nada con el Primer Premio de la VI convocato-ria del Premio de Investigación de la DirecciónGeneral de Protección Civil y Emergencias delMinisterio del Interior, por su trabajo de inves-tigación “Evaluación de daños por movimien-tos de ladera en la Cordillera del Bálsamo Surtras el paso de la tormenta tropical Stan”.

El trabajo de investigación de esta profesora dela UPO se realizó mediante un contrato deTransferencia de Resultados de investigaciónentre la Universidad Pablo de Olavide y laONGD Geólogos del Mundo como consecuen-cia de los acontecimientos desencadenadosdurante la tormenta tropical Stan en algunaszonas de El Salvador.

El trabajo recoge un caso concreto de aplica-ción en la gestión local de riesgos en elmomento de la evaluación de daños tras unaemergencia.

Acerca de... Reconocimientos a GM y a nuestros cooperantes

Marga Zango Pascual,Primer Premio de Investigación de la Dirección General de Protección Civil 2007

Antes de los trabajos: Cauce delrío La Maicillera, obstruido a consecuencia de los derrumbes ymaterial arrastrado río abajo.

Después de los trabajos:Rehabilitación de la conduccióndebajo del puente.


Primer caso: Proyecto realizado por GM allápor el año 2002 correspondiente a preven-ción de riesgos geológicos.

Anualmente en la falda del Volcán SanMiguel, situado al este de EL Salvador, fun-ciona un lahar (mezcla de materiales y agua)a lo largo de un barranco produciendo inun-daciones. Los daños ocasionados son consi-derables afectando a viviendas y cafetales.

GM elaboró un proyecto de prevención deinundaciones realizando obras y planifican-do una posible emergencia. En la clausuradel proyecto, la líder de una de las comuni-dades afectadas se expresó así:

“Hasta ahora siempre hemos vivido pendientes de la gran amenaza de las inundaciones, pero ha venido Geólogos delMundo y nos ha enseñado a convivir con ellay a vivir tranquilos, sabiendo qué medidasdebemos tomar llegado el caso de una graninundación”.

38

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07Acerca de... Reconocimientos a GM y a nuestros cooperantes

Reconocimientos que hacen historia

Casa en zona de inundación de una quebrada en lascercanías al Volcán San Miguel.

Segundo caso: Homenaje realizado por elAyuntamiento de Santa Tecla de El Salvador,en el año 2005, a GM como reconocimientoa una actuación durante la emergencia pro-ducida, como consecuencia del terremoto delaño 2001, que ocasionó más de 500 muertosen el Barrio de Las Colinas.

En dicha área GM ha continuado trabajandodesde entonces realizando una ordenaciónterritorial que impida la repetición de muer-tes en un futuro.

Palabras de la Concejal de Medio Ambienteen dicho homenaje:

“La Colonia de Las Colinas y elAyuntamiento de Santa Tecla no pueden niquieren olvidar el comportamiento deGeólogos del Mundo durante la emergenciadel terremoto, donde participaron cinco geólogos jugándose literalmente la vida, conel objetivo de desalojar a salvadoreños delugares potencialmente peligrosos, ante posibles nuevos deslizamientos.”

Deslizamiento en Nueva San Salvador por efecto del terremoto.


39

Ace

rca

de.

..

Tercer caso: Proyecto realizado por GM en trespoblados de Malí para abastecimiento deagua potable subterránea durante el año2006, en donde se construyeron tres pozos.

Una vez realizado el primero de ellos en elpoblado de Beo, su jefe envió el mensajesiguiente:

“Éramos pobres, Geólogos del Mundo nos ha dado agua y nos ha hecho ricos”.

Acerca de... Reconocimientos a GM y a nuestros cooperantes

Reconocimientos que hacen historia

La música tradicional ambientó el encuentro en tornoal pozo de Beo durante la fiesta de recepción, mientraslas mujeres sacaban agua por primera vez.

Cuarto caso: En el año 2007 una vez construi-dos todos los pozos y transcurrido el estiaje,el párroco salesiano de Touba, contraparte deGM, escribe el mensaje siguiente:

“Este ha sido el primer verano en que las madres de los tres poblados, Beo, Ealo y Madoulo, se han dedicado al cuidado de sus hijos y de sus pequeños huertos, en lugar de dedicarse a buscar agua en otrospozos más o menos alejados de sus poblados, que era su ocupación habitualtodos los veranos.”

El discurso del Jefe de Madoulo durantela recepción lo grita y lo anima un “griotte”para hacerlo llegar a todo el pueblo.


40

Mem

oria

de

Act

ivid

ades

200

6-20

07

AACD: AGENCIA ASTURIANA DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO.ACASAM: ASOCIACIÓN COMUNITARIA PARA LA GESTIÓN DEL AGUA DE SAN ANTONIO DEL MONTE.ACCD: AGENCIA CATALANA DE COPERACIÓN AL DESARROLLO.ACUA: ASOCIACIÓN COMUNITARIA UNIDA POR EL AGUA.AECID: AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL AL DESARROLLO.ANDA: ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS.AMICTLAN: ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS INTEGRADOS PARA LA CUENCA Y TERRITORIOS DE LA LAGUNA DE

APOYO DE NICARAGUA.AMSS: ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR.APS: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO (EN ITALIA).ASIDE: ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN PARA EL DESARROLLO ECOLÓGICO Y SOCIOECONÓMIICO.ASIGOLFO: ASOCIACIÓN INTERMUNICIPAL DEL GOLFO DE FONSECA.CAPS: COMITÉS DE AGUA POTABLE.CCD-UPC: CENTRE DE COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT-UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA.CEPRODE: CENTRO DE PROTECCIÓN PARA DESASTRES.CIHS: CURSO INTERNACIONAL DE HIDROGEOLGÍA SUBTERRÁNEA.COAMSSS: CONSEJO DE ALCALDES DEL AMSS.CODEI: COORDINADORA DE DESARROLLO INTERCOMUNITARIO.COMAS: COMITÉ DE AGUA Y SANEAMIENTO.DIPECHO: DISASTER PROGRAM DE LA ECHO (OFICINA DE AYUDA HUMANITARIA DE LA C.E.).DPTO.: DEPARTAMENTO.ECO-REDES: FUNDACIÓN PARA LA RESTAURACIÓN ECOLOGICA Y DESARROLLO DE SIGUSTEPEQUE.ESF: ENERGÍA SIN FRONTERAS.ESNACIFOR: ESCUELA NACIONAL DE CIENCIAS FORESTALES (HONDURAS).FIAS: FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN AGUAS SUBTERRANEAS.FOPRIDEH: FEDERACIÓN DE ORGANIZACIONES PARA EL DESARROLLO DE HONDURAS.FORGAES: FORTALECIMIENTO DE LA GESTIÓN AMBIENTAL EN EL SALVADOR.GM: GEÓLOGOS DEL MUNDO.ICOG: ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE GEÓLOGOS.ICOGA: ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE GEÓLGOS DE ANDALUCÍA.IGME: INSTITUTO GEOLÓGICO Y MINERO DE ESPAÑA.INETER: INSTITUTO NICARAGÜENSE DE ESTUDIOS TERRITORIALES.IPGARAMSS: INTEGRACIÓN PARTICIPATIVA DE LA GESTIÓN AMBIENTAL Y DE LOS RIESGOS EN EL ÁREA

METROPOLITANA DE SAN SALVADOR.MARN: MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES.MOP: MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS.ONG: ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL.ONGD: ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL Y DE DESARROLLO.ONGD´S: ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Y DE DESARROLLO.OPAMSS: OFICINA DE PLANIFICACIÓN DEL AMSS.PIXOA: PROGRAMA INTEGRAL POR EL ORDENAMIENTO AMBIENTAL DE APOYO.PGAISLAN: PROGRAMA DE GESTIÓN AMBIENTAL INTEGRAL Y SOSTENIBLE DE LA LAGUNA DE APOYO

EN NICARAGUA.PROMESA: ASOCIACIÓN PROMOCIÓN Y EDUCACIÓNPARA LA SALUD DE AHORA.SACDEL: SISTEMA DE ASESORÍA Y CAPACITACIÓN PARA EL DESARROLLO LOCAL.SANAA: SERVICIO AUTÓNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO.SAT: SISTEMA DE ALERTA TEMPRANA.SI: SOLIDARIDAD INTERNACIONAL.SIG: SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA.

Listado de acrónimos:


Me

mo

ria

de

Ac

tiv

ida

de

s 2

00

6 -

20

07

GEÓ

LOGOS DEL MUN

DO

WORLD GEOLOGIST

S

GEÓLOGOS DEL MUNDO

GEÓ

LOGOS DEL MUN

DO

WORLD GEOLOGIST

S

[email protected]

Tel. +34 91 553 24 03Fax.+34 91 533 03 43


L O G O S DELMU E Ó ND G O W I S T S ORLDGEO L O G … · 2016. 1. 7. · 2 Memoria de Actividades...

Documents

Transcript of L O G O S DELMU E Ó ND G O W I S T S ORLDGEO L O G … · 2016. 1. 7. · 2 Memoria de Actividades...