L INSA L ED · ETi RoHS 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 10 10 10 10 10 0.00 14.00 m 14.00 m 0.00...

Linsa-Jareño, s.a.

LIGHTING SOLUTIONS

L INSA L ED

LINSALED Lighting Solutions

Linsa-Jareño presents the new modules LINSALED. They have been designed and made for be adapted to any of our luminaires and for be installing in already existing luminaires, optimizing the lighting in existence with a lower cost.

CARACTERÍSTICAS GENERALES CHARACTERISTICS

TABLA DE EQUIVALENCIAS(equivalencia aprox.en lámparas de HID) Table of equivalences:HID lamps aproxímate equivalences

VM/MH VSAP/HPS HM/MHMódulo 20/30 80W/125W 35W/50W/70W 30W/50W/70WMódulo 50/60 125W/175W/250W 70W/100W 70W/100W Módulo 75 250W 150W 150WMódulo 100 400W 250W 250WMódulo 150 400W 400W

Número de LEDS Number of LEDS 8/14/24/36/48

Tipo de LED LED type

CREEXPE/XTE/XML/XPG

Grado del IP IP Rating

IP66 Módulo IP66/IP67 Driver

LentesLenses

PMMA, Claro PMMA, Clear

Los módulos han sido diseñados para su funcionamiento con muy baja tensión deseguridad (MBTS).

Modules have been designed for operation with Safety Extra Low Voltage

Linsa-Jareño presenta los nuevos módulos LED. Estos han sido desarrollados y creados para adaptarse a todas nuestras luminarias y poder ser también utilizados en luminarias ya existentes, optimizando así dichas instalaciones con el mínimo coste.

2L.Jareño

CARACTERISTICAS MECANICAS Mechanical Data

Grado del IP IP Rating

IK08/IK10


Los módulos están compuestos por una placa de leds para incorporar a la luminaria y un driver de corriente constante. La placa está formada por un número de leds que varia en función del modelo, y cada uno de los cuales lleva asociado una lente independiente, lo que hace que el conjunto tenga una distribución lumínica especifica.Dependiendo de las características de la instalación ha de elegirse la versión delmódulo que se adecue al patrón lumínico deseado.

The sets consit of a LEDs module and of a constant current driver. The modules incorporate hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of fifferent lenses types allow different light distribution patterns. Depending of the light distribution patterns there are several module versions. The most adequate type should be sellected according to the characteristics of the installation.

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Electrical Specifications

Potencia de línea regulable/ no regulable De 30 a 150 Line power dimmable/ fixed output W From 30 to 150 Tensión nominal 110-240Nominal Voltage V acFrecuencia de Línea 50 / 60Mains frecuency HzFactor de potencia ≥0,95Power factor λCorriente constante De 600 a 2.600 Constant current mA From 600 to 2.600

CARACTERÍSTICAS OPTICAS Optical Data

Temperatura del Color De 1.700 a 4.000 K Color Temperature From 1.700 to 4.000 K Flujo Luminoso De 2.000 a 15.000 lm Luminous Flux From 2.000 to 15.000 lm Eficacia de la óptica 92%Optical effectivenessEficacia del LED 130LED efficacy lm/W @ ta=25°CColor de la luz BlancoLight color WhiteIndice de reproducción cromática-IRC Color De 40 a 90 Rendering index-CRI From 40 to 90

ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES Environmental specifications

Entorno admisible de temperatura ambiente -25°CMaxium ambient temperature (ta) +50°CTemperatura máx.de superficie de la placa 90°CMaximum temperature on PCB surface (tc)

10%-90%Humedad relativa operativa sin condensacion Working relative humidity non-condensing

3L.Jareño


Existen distintas modalidades de distribución fotométrica: óptica NP patrón estrecho, óptica WP2 patrón ancho, óptica SP patrón simétrico, óptica CP2 patrón circular.

There are different types of Optic Pattern: NP Optical Narrow Pattern, WP2 Optical Wide Pattern, SP Optical Symmetrical Pattern, CP2 Optical Circular Pattern.

4L.Jareño

Disponemos de dos tipos de driver, dando así la posibilidad de regulación o no. Esto, junto a un dispositivo de control, permite una regulación desde un reductor de tensión en la cabecera de la línea, o bien mediante la función integrada de temporizador inteligente, la cual adapta automáticamente la duración de los ciclos a plena potencia o potencia reducida a la duración total de la noche en cada estación del año, según el porcentaje establecido por el usuario a través de un selector giratorio. Un segundo selector permite definir el valor mínimo de potencia deseada, alcanzado en los ciclos de reducción. La transición entre ciclos a nivel pleno y reducido, se efectúa de modo gradual, describiendo una “función rampa” del nivel de flujo luminoso. There are two types of drivers, giving the possibility of regulation or not. This one, with a controller dispositive allow regulation from a voltage regulator at the top of the line, or through the built-in smart timing, which automatically adjusts the cycle times at full power to the total duration of the night in each season according to the percentage set by the user via a rotary switch. A second selector to define the minium required power, achieved in the reduction cycle. The transition between cycles at full and reduced gradually takes place, describing a “ramp function” of the level of luminoux flux. .


MODULO LED 20 CARACTERISTICAS TECNICAS MODULE 20 TECHNICAL DATA

5L.Jareño

Los Módulos 20 están compuestos de un módulo LEDs para incorporaren luminaria y un driver de corriente constante LDAC2700I-25 con una potencia total del conjunto de 20W. Los Módulos 20 constan de 8 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales lleva asociada una lente , lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. The Modules 20 consist of a module of a constant current driver LDAC2700I-25. The tTotal set power is 20WThe Modules 20 incorporate 8 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 30. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.

Optica NP2 Patrón estrechoNP2 Optic Narrow Pattern

Optica SS Patrón simétrico SS Optic Simetric Pattern

5

5

5

5

5

5

7

7

77

7

7

7

7

77

7

9

9

9 9 9

9

9

999

9

99

99

Optica T4 / T4 Optic

Tipo / Type Corriente constante. Una rama con 8 LED en serie. / Constant current. 1 branch with 8 LEDs in series.

Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 700mA

Corriente máxima / Maximum current 1000mA

Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 700mA

Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current 1.500mA

Tensión nominal / Nominal voltage 24 VDC

Tensión máxima del driver de corriente constanteMaximum constant current on driver

60 VDC

Potencia nominal /Nominal power 16,8 W

Potencia máxima / Maximum power 24,0 W

características lumínicas Light characteristics

Temperatura color / Colour temperature (*) 4.000 K

Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (*) 2.282 lm

IRC >70

Eficiencia / Efficiency Versión 1.6 Lúmenes incluido driver / Lumens output driver included (**) > 112,7 lm/W

Especificaciones ambientalesEnvironment specifiations

Entorno admisible de temperatura ambiental Admissible limits of environment temperature

-30oC +70oC

Temperatura máxima en superficie de placa (tc)Maximum temperature in the board suface (tc)

95oC

Protecciones / Protections Inversión de polaridad / Polarity inversion

LEDS 8 LED Cree / Nichia / Samsung / Osram. Formato / pattern 3535, 4,5W max.

Mantenimiento de flujo luminoso/ Lumen maintenance

L70 B10 (tc≤95oC) > 100.000 h

L80 B10 (tc≤95oC) > 100.000 h

normativas / Normatives EN 62031:2008, IEC/PAS 62717, IEC 62471-2008

certificaciones / Certifications RoHS(*) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico / Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.

5-10 AÑOS GARANTIA YEARS GUARANTEE



6L.Jareño

Tipo / Type Corriente constante. Una rama con 14 LED en serie. / Constant current. 1 branch with 14 LEDs in series.

Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 650 mA

Corriente máxima / Maximum current 750 mA

Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 650 mA

Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current 1.500 mA



60 VDC




Temperatura color / Colour temperature (**) 4.000 K

Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) 3.401 lm

IRC >70

Eficiencia / Efficiency Versión 1.6 Lúmenes incluido driver /Lumens output driver included (**) > 107,98 lm/W



-30oC +70oC


95oC

Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage . LED in short circuit



L70 B10 (tc≤95oC) > 100.000h

L80 B10 (tc≤95oC) > 60.000h


certificaciones / Certifications

ETi

RoHS

6

6

6

6

6

6

7

77

7

7

7

7

8

8

8

8

10

10

10

1010

1010

10

14.00 m0.00

14.00 m

0.00

Optica NP Patrón estrechoNP Optic Narrow Pattern

Óptica SS Patrón simétricoSS Optic Symmetrical Pattern

Los Módulos 30 están compuestos de un módulo LEDs para incorporaren luminaria y un driver regulable de corriente constante LDAC800I-40DIM y de un selector P-Connector, con una potencia total del conjunto de 31W. Los Módulos 30 constan de 14 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales lleva asociada una lente , lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. The Modules 30 and Modules 30 DIM consist of a module of a constant current driver LDAC 800 I-40 DIM (dimmable model) and a P-Connector powe selector.Total set power is 31WThe Modules 30 incorporate 14 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 30. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.

(*) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico / Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.



7L.Jareño


Los Módulos 50 están compuestos de un módulo LEDs para incorporar en luminaria y un driver regulable de corriente constante modelo LDAC 1300I-60 DIM y de un selector P-Connector. La potencia total del conjunto es de 51 W.Los Módulos 50 constan de 24 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. The Modules 50 consist of a module of a dimmable constant current driver LDAC 1300 I-60 DIM and a P-Connector power selector. The total power of the kit is 51 W. The Modules 50 incorporate 24 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 50. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.

Optica NP2 Patrón estrechoNP2 Optic Narrow Pattern

Optica SS Patrón simétrico SS Optic Simetric Pattern

Optica ZP Patrón en zigzagZP Optic Zigzag Pattern

Tipo / Type Corriente constante. 2 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 2 branches in parallel, with 12 LEDs for branch.

Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 1.300 mA

Corriente máxima / Maximum current 1.500 mA





60 VDC






IRC >70

Eficiencia / Efficiency Versión 1.6 Lúmenes incluido driver / Lumens output driver included (**) > 111,25 lm/W



-30oC +70oC


95oC




L70 B10 (tc≤95oC) > 100.000 h

L80 B10 (tc≤95oC) > 60.000 h





8L.Jareño

MODULO LED 50 AMBAR CARACTERISTICAS TECNICAS MODULE 50 AMBER TECHNICAL DATA

Los Módulos 50 Ambar han sido concebidos para reproducir la temperatura de color con el fin que la radiancia espectral se encuentre entre 550nm y 700 nm respecto a la total entre 350 nm y 800nm y con una temperatura de color de 1700K. Se comercializa en dos temperaturas de color; 1700 Kelvin para zonas de observación astronómica y 2200 K para zonas protegidas o áreas de interés histórico.

The Modules 50 Amber has been designed in order to reproduce the temperature color in order that the spectral radiance is between 550nm and 700nm on the total 350nm and 800nm and with a color temperature of 1700 K. Is is available in two color temperatures; 1700 Kelvin for astronomical areas and 2200 K for protected areas or areas of historical interest.

Optica NP Patrón estrecho NP Optical Narrow Pattern

Optica ZP Patrón ZigzagZP Optical Zigzag Pattern

Optica SP Patrón simétricoSP Optical Symmetrical Pattern








60 VDC


Potencia máxima / Maximum power 54 W

Características lumínicasLight characteristics


Flujo lumínico nominal / Nominal luminous fl ux (*) 3.365 lm

IRC >40

Efi ciencia / Efficiency Versión 0.9 Lúmenes incluido driver / Lumens output driver included (**) > 66 lm/W

Especifi caciones ambientalesEnvironment specifiations

Entorno admisible de temperatura ambientalAdmissible limits of environment temperature

-30oC +70oC


95oC



Mantenimiento de fl ujoluminoso/ Lumen maintenance

L70 B10 (tc 95oC) > 60.000 h

L80 B10 (tc 95oC) > 60.000 h

Normativas / Normatives EN 62031:2008, IEC/PAS 62717, IEC 62471-2008

Certifi caciones / Certifications RoHS(*) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico / Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.



9L.Jareño


Los Módulos 60 están compuestos de un módulo LEDs para incorporar en uminaria y un driver regulable de corriente constante modelo LDAC 1950I-80 DIM y de un dispositivo P-Connector. La potencia total del conjunto es de 61W.Los Módulos 60 constan de 24 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cualeslleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica especifica. Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de la instalación The Modules 60 consist of a module of a dimmable constant current driver LDAC 1590I-80DIM and a P-Connector power selector. Total set power is 61WThe Modules 30 incorporate 24 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 60. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.

Optica NP Patrón estrecho NP Optical Narrow Pattern

Optica ZP Patrón ZigzagZP Optical Zigzag Pattern

Optica SP Patrón simétricoSP Optical Symmetrical Pattern

ETiTipo / Type Corriente constante. 2 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 2 branches in parallel, with 12 LEDs for branch.







60 VDC

Potencia nominal /Nominal power 54 W





IRC >70

Eficiencia / Efficiency Versión 1.6 Lumenes incluido driver /Lumens output driver included (**) > 105,44 lm/W



-30oC +70oC


95oC




L70 B10 (tc≤95oC) > 100.000 h

L80 B10 (tc≤95oC) > 60.000 h





MODULO LED 60 HV CARACTERISTICAS TECNICAS MODULE 60 HV TECHNICAL DATA

10L.Jareño

80 lm/W . Se incluyen el módulo, lentes y driver Xitanium / Measured including Xitanium driver, lenses and module.

Tipo / Tipo Corriente constante. 24 LEDs en serie. / Constant current. 24 LEDs series connected.

Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 700 mA (*)

Corriente nominal de cada LED /LED nominal current 700 mA

Tensión máxima / Maximum voltage 90 VDC

Potencia nominal / Nominal power 58,8 W


Temperatura color / Colour temperature 4.000K (*)

Paquete lumínico total / Total luminous flux 6.670 lm

IRC >70


Entorno admisible de temperatura ambiental / Admissible limits of environment temperature -25oC +50oC

Temperatura máxima en superficie de placa (tc)Maximum temperature in the board suface (tc) 90oC

Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 10% - 90% Sin condensación

LEDS 24 LEDs CREE XT-E

Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión / Current - Voltage Excess

Mantenimiento de flujo luminosoLumen maintenance

L70 B10 (tc=60ºC) ≥70.000 h

L80 B10 (tc=60ºC) ≥60.000 h

Vida media / LifeTime TM21 L70 @tc=80oC, 1000mA ≥67.000 h

Eficiencia / Efficiency Versión 1.6. Lm/W incluido driver /Lumens output diver included > 110 lm/W (**)

cúpula / Canopy Incluida / Included. PMMA translúcido / Clear PMMA. IK5

Distribuciones fotométricasPhotometric distributions

ME (Alumbrado vial funcional / Functional street lighting), SS (Simétrico / Symmetric)

Requerimientos del DriverDriver Requirements

Potencia/Power Corriente/Current Output Voltage

75Wfrom 0.35mA to 0.7mA

80 V- 152 V





11L.Jareño


Los Módulos 75 están compuestos de un módulo LEDs para incorporar en luminaria y un driver regulable de corriente constante modelo LDAC 1950I-80DIM y de un selector P-Connector. La potencia total conjunto de 78,5W. Los Módulos 75 constan de 36 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales llevalasociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica.Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versiónmás adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. The Modules 75 consist of a module of a dimmable constant current driver LDAC 1850I-80DIM and a P-Connector power selector. Total set power is 78,5W. The Modules 75 incorporate 36 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 75. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.








60 VDC






IRC >70




-30oC +70oC


95oC




L70 B10 (tc≤95oC) > 100.000h

L80 B10 (tc≤95oC) > 60.000h


certificaciones / Certifications RoHS

Óptica T4 T4 Optical

Óptica NP2 Patrón estrecho NP2 Optical Narrow pattern

Óptica SS2 Patrón simétricoSS2 Optical Symmetrical pattern




12L.Jareño


Óptica ME Alumbrado vial funcional ME Optical Functional street lighting

Óptica NP2 Patrón estrecho NP2 Optical Narrow pattern

Óptica SS2 Patrón simétrico SS2 Optical Symmetrical pattern

ETiTipo / Type Corriente constante. 3 ramas en paralelo de 16 LEDs por rama. / Constant current. 3 branches in parallel, with 16 LEDs for branch.







60 VDC






IRC >70




-30oC +70oC


95oC




L70 B10 (tc≤95oC) > 100.000h

L80 B10 (tc≤95oC) > 60.000h


certificaciones / Certifications RoHS

Los Módulos 100 están compuestos de un módulo LEDs para incorporar en luminaria y un driver regulable de corriente constante modelo LDAC 1750I-100 DIM y de un selector P-Connector. La potencia total del conjunto es de 92 W.Los Módulos 100 constan de 48 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. The Modules 100 consist of a module of a dimmable constant current driver LDAC 1750I-100 DIM and a P-Connector power selector. The total power of the kit is 92 W. The Modules 100 incorporate 48 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 50. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.




13L.Jareño


tipo / Type Corriente constante. 3 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 3 branches in parallel, with 12 LEDs for branch.

alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 3.600 mA


Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 1.200 mA




60 VDC


Potencia máxima / Maximum power 151W

Características lumínicas Light characteristics



IRC >70

eficiencia / Efficiency 96,77 lm/W (**)

especificaciones ambientalesEnvironment specifiations


-30oC +70oC


100oC

protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage . LED in short circuit

leDs 36 LED CREE XP-G2


L70 B10 (tc≤95oC) ≥51.400 h

L80 B10 (tc≤95oC) ≥51.400 h

Los Módulos 150 están compuestos de un módulo LEDs para incorporar en luminaria y un driver regulable de corriente constante modelo LDAC 3600I-150 DIM y de un selector P-Connector. La potencia total del conjunto es de 139 W.Los Módulos 150 constan de 36 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones del módulo en función del patrón deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. The Modules 150 consist of a module of a dimmable constant current driver LDAC 3600I-150 DIM and a P-Connector power selector. The total power of the kit is 139 W. The Modules 150 incorporate 36 hight efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of Module 50. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.

Óptica nP2 Patrón estrecho nP2 Optical narrow pattern

Óptica ME Alumbrado vial funcional ME Optical Functional street lighting

Óptica SS2 Patrón simétrico SS2 Optical Symmetrical pattern




14L.Jareño

Módulo asociadoLED Module LEDS DRiVER características

Featuresclaseclass

Grado iPiP degree

control de Regulación

Dimming control

1x14

LDAC 800 I-40Corriente constante ajustableAdjustable constant current

500-800mA 40W 43-53VDCCL I IP65 No

LDAC2 800 I-40DIM

Corriente constante. Regulable externamente

Constant current. Dimmable1200-1500mA 75W 44-53VDC

CL IIIP67

0-10V, PWM, Pot. 100K

2x12

LDAC 1500 I-75

Corriente constante ajustableAdjustable constant current

1200-1500mA 75W 44-53VDCCL I IP66 No

LDAC 1300 I-60DIM

Corriente constante. Regulable externamente

Constant current. Dimmable0-1300mA 60W 48VDC

CL I IP670-10V, PWM,

Pot. 100K

LDAC2 1250 I-60DIMCorriente constante.

Regulable externamente Constant current. Dimmable

xxxxxx

CL II

IP670-10V, PWM,

Pot.

2x12

LDAC 2000 I-100Corriente constante ajustable Adjustable constant current1300-2000mA 100W 43-

53VDC

CL I IP66 No

LDAC 1700 I-80DIMCorriente constante. Regulable externamente / Constant cur-

rent. Dimmable0-1700mA 80W 48VDC


Pot. 100K

4x12 LDAC 2500 I-120DIM

Corriente constante. Regulable externamente / Constant cur-



Pot. 100K

2x18 2 x LDAC 1750 I-100DIM

Corriente constante. Regulable externamente / Constant cur-



Pot. 100K

DRIVERS DRIVERS RoHS

Driver Módulo 30

Driver Módulo 50

Driver Módulo 60 y 75

Driver Módulo 100

Driver Módulo 150


15L.Jareño

OPCIONES DE REGULACION DIIMMING OPTIONS

1. INDEPENDIENTE DOBLE NIVEL/ STAND-ALONE DIMMING Ventajas / Advantages · Autónomo / Stand- alone · Independiente de la red /Network independent · Ahorro de energía superior a 50% / Energy savings over 50% Funciones/ Functions · Establecer mediante el Dip Switch 1 el nivel de iluminación deseado en un rango de flujo entre el 100% y el 0% / Set up through the Dip Switch 1 the wished light level in a range of luminous flux between 100% and 0%. · Elegir el modo de programa de ciclos mediante el Dip Switch 2 /Select the mode of cycle set-up through the Dip Switch 2:

- Modo Fijo 4 horas/ Fixed Mode 4 hours - Mode A. 1 ciclo, 2 niveles/ Mode A, 1 cycle, 2 levels - Mode B. 3 ciclos, 2 niveles / Mode B, 2 cycles, 2 levels - Mode C. 4 ciclos, 3 niveles / Mode C, 4 cycles, 3 levels - Mode D. 5 ciclos, 3 niveles/ Mode D, 5 cycles, 3 levels

Programa de ciclos/ Cycles programs

1- Dip Switch nivel de luz / Dip Switch Light level. 2- Dip Switch modos / Mode Dip Switch.

Niveles / Levels

Ciclos / Cycles

Otros programas disponibles bajo pedido. / Other programs available under request.

D

A B

C

2. RED/ Network

El regulador es un controlador compatible para trabajar en red mediante los siguientes sistemas de control; / The regulator is a controller compatible to operate in network through the following cintrol systems: · Regulación de Voltaje por regulador (Ver gráfica 1)/ Voltage regulation dimming (See graphic 1) · Regulación 1-10v / 1-10v dimming (Dip Switch) · Regulación PWM/ PWM dimming (Dip Switch)


16L.Jareño

Módulos / Conex / Modules

Parámetro / Parameter SímboloSymbol

DimiLED-U-PWM

DimiLED-U- 1-10 V

UnidadesUnits

alimentación Supply

Tensión / Voltage Un

100-250 160-240 V a.c.

Frecuencia / Frequency Fn

50/60 50/60 Hz

Consumo / Consumption P <500 <500 mW

señal de control Control signal

Resistencia ajustable / Adjustable resistance Radj 10-100 10-100 kΩ

Tensión señal / Signal voltage V - 1-10 V

Corriente / Current I <1 <1 mA

Frecuencia PWM / PWM frequency Fout

100 - Hz

Aislamiento / Isolation Viso

3,75 3,75 kV rms

parámetros ambientales Environmental parameters

Temperatura de funcionamiento / Operating Temperature ta

-10 a 65 -10 a 65 oC

Temperatura de caja / Box temperature tc

75 75 oC

Humedad relativa / Relative Humidity Hrel 10 a 90 10 a 90 %

Índice de protección / Protection Index IP IP20 IP20 -

DimensionesDimensions

Longitud sin vástago de fijación / Length without clamping shaft L 81,5±0,2 85±0,2 mm

Longitud total con vástago / Overall length with rod L+I 91,0±0,2 95±0,2 mm

Altura / Height H 36,5±0,2 23,3±0,2 mm

Anchura / Width w 39,5±0,2 42±0,2 mm

Gráfic a 1 / G raphic 1Regulación por voltaje / VoltageRegulation. Señal PWM (%) en función de la tensión de línea (V)/ Signal PWM (%) in function of the line voltage (V).


17L.Jareño

OPCIONES DE REGULACION DIIMMING OPTIONS Nuestra gama de producto permite la posibilidad de regulación y control del alumbrado, en una manera autónoma o bien integrada dentro de los sistemas urbanos de regulación de tráfico, vigiliancia y seguridad, detección de presencia, … lo que engloba el concepto de Smart Cities. Our product range, allows the possibility of regulation and control of lighting, in an autonomous way or integrated within urban traffic control systems, security and surveillance, presence detection,… what today is the concept of Smart Cities. A continuación les mostramos las distintas opciones existentes en nuestra gama de productos que permiten diversas aplicaciones. In the table below we offer a vision of the different options in our range products that allow the most varied applications.

MODOs De reGUlaCiÓn Y COntrOl DispOniBlesaVailaBle DiMMinG anD COntrOl MODes

Module Clase / Class Compatible Driver Bi nivel / Bi level 1-10V pWM reguladorVoltage reg. Dali

leD 30 SELV

LDAC 800Xitanium 40

Prog+ GL-J sXtXitanium 40

Xitanium 40WProg+ GL-J sXt



leD 50/60 SELVLDAC 1500LDAC 2000

leD 60 hV High Voltage Xitanium 75Xitanium 75WProg+ GL sXt

Xitanium 75WProg+ GL sXt



leD 75 SELV LDAC 2000


leD 100 hV High Voltage Xitanium 150Xitanium 150W

Prog+ GL sXtXitanium 150W



Prog+ GL sXt


Xitanium es una marca registrada de Philips.Por cortesía / Courtesy of Philips.

+ regulador

+ regulador + regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador

+ regulador


Farol VILLA VILLA luminaire

Luminaria FLJ-I FLJ-I luminaire

APLICACIONESAPLICANCES

Los módulos se integran en cualquiera de nuestras luminarias ya instaladas, manteniendo unas altas prestaciones y detro de las normas EN60598.

The modules integrate easily into our luminaires installed, maintaining hight performance and within the standards EN60598.

Farol FERNANDO VII FERNANDO VII luminaire

Luminaria FLJ-D FLJ-D luminaire

18L.Jareño


ADAPTABILIDAD ADAPTABILITY Las placas de los módulos Led se fabrican de acuerdo con las necesidades de cada farol o luminaria permitiendo así que el reemplazo de otros sistemas de iluminación menos eficientes suponga un mínimo coste para el instalador y garantizando así la perfecta adaptación de la placa a las luminarias existentes. The Led module plates are made according to each luminaire requiremet let replaced other lighting systems less efficient with the lowest cost and guarantee the perfect adjsutment of each plate on the existing luminaires

Nuestra placa y módulo Led están fabricados y ensamblados en España y poseen marcado CE Our Led module and plates are manufactured and assembled in Spain and have CE marked

Características:

- Eficiencia en ahorro energético y en mantenimiento con un máximo rendimiento y mínima contaminación lumínica

- Garantía al utilizar componentesde primera calidad asegurando asegurando una vida útil superiora las 100.000 horas

- Grado de estanqueidad IP65 y Clase II

Characteristics

- Efficiency: Energy saving and in maintenance with maximum efficiency and minimun lighting contamination.

- Gurantee: High quality components guarantee more than 50.000 hours of service life.

- IP65 and Class II

19L.Jareño


20L.Jareño

NORMATIVA STANDARDS Todos nuestros productos, cumplen con las siguientes normativas en cumplimiento con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y la Directiva Europea de Baja Tensión 2006/95/CE. All products comply with the following standards of EMC Directive 2004/108/CE and Low Votlage European Directive 2006/95/CE:

UNE-EN 60598-1:2008+ EN 60598-2-3:2002 Luminarias Luminaires UNE-EN 6100-3-2:2006 +A1:2010+A2:2010 UNE-EN 6100-3-3:2009 Compatibilidad electromagnética (CEM) Electromagnetic compatibility (EMC) Une-en 61347 Dispositivos de control de lámpara Lamp controlgear UNE-EN 62493:2011 Evaluación de los equipos de alumbrado en relación a la exposición humana a los campos electromagnéticos Assesment of lighting equipmente related to human exposure to electromagnetic fields UNE-EN 62031:2008 Requisitos de seguridad de módulos LED para alumbrado general Safety specifications of LED modules for general lighting UNE-EN 55015:2007/A2:2009 Limites y métodos de medida de la características relativas a la perturbación radioeléctricas de los equipos de iluminación y similares Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment UNE-EN 61547:2011 Equipos para Iluminación y su uso general. Requisitos relativos a la inmunidad CEM Equipment for general lighting purposes. EMC immunity requirements


DATOS TÉCNICOS Y GARANTIA TECHNICAL DATA AND GUARANTEE LINSA JAREÑO S.A. pone a su disposición cualquier dato técnico que necesite así como la posibilidad de ayuda y realización de su proyecto y estudio lumínico. LINSA JAREÑO is at your service to give you any technical data you need or advise you in your project and lighting study LINSA JAREÑO S.A. garantiza que sus módulos LED están garantizados por defectos de materiales y fabricación de cinco años, haciendo entrega de un certificado de garantía con sus luminarias. Para mayores periodos de garantía consúltenos. LINSA JAREÑO guantee that all its LINSALED modules are guaranteed for a period of five years against any defect of the material and/or manufacturing, giving a guranteed certificated with its luminaires. For longer guarantee period contac us.

21L.Jareño

Linsa - - Jareño, s.a.Polig. Ind. Nilo c/ Cuba, 7

28806 Alcalá de Henares - Madrid Tél. +34 91 877 09 70www.linsajareno.com

L INSA L ED · ETi RoHS 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 10 10 10 10 10 0.00 14.00 m 14.00 m 0.00...

Documents

Transcript of L INSA L ED · ETi RoHS 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 10 10 10 10 10 0.00 14.00 m 14.00 m 0.00...