DICCIONARIO ESPAÑOL
DE SINONIMOS
Y ANTONIMOS
 
<_ “~9
1946 1967 Aguilar, S.A., de Ediciones
Juan Bravo 38,28006, Madrid.
0 1993 Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.A. de C.V.
Av. Universidad 767, Col del Valle.
México 03100, D.F.
ISBN: 968-19-0086-3 (Edición mexicana)
afines..
.
Diccionario de ideas sugeridas por las palabras. . . Todo es uno y lo
mismo. Cuestidn de gustos. Los mismos ingredientes en recetas variqdas. El
mi smo contenido en cont i nent es div ersos, Cuesti ón de apreciaci ones. Si yo l e
llamo a este mío
no & por una preferencia acusada de expresión,
sino por una sencilla dileccidn de sonoridad.
En Esp& i ca bunda, graci as a Di os y a los buenos maestr os del l enguaje,
esta clase-y..
ipor quk no especie?-de diccionarios mait uales, al serv icio
de l os ávidos cazadores de vocablos y aun de voquibles, de los apetentes in sa-
ciables de sentidos. Entre el l os, os hay admirables realmente, como los de Benot
y Casares, obras benedictinas, que se concibieron con amor y se gestaron con
paciencia y se alumbraron con exaltación. Pero estos excelentes diccionarios
son... demusiado complejos. Abruman un poco. Su consul ta obsesiona casi tanto
como la de un méico especial ista de renombr e un iversal. Normalmente, estos
excelentes diccionarios no contestan a nuestro apremio a la primera búsqueda
nerviosa. Exi gen dos, tres, cuatro y aún má consultas. Nos envín-o rebo-
tan-de página a página. Total : que el consultan te poco ducho desiste de nue-
vas referencias, y el muy ducho en achaques verbales.. . crea el sinónimo. Todo,
menos perder el tiempo. Que no nos sobra. Y dicen que es oro.
En mi Di ccionari-j ay, y cuántos peros y contras tendrá mi Dicciona-
rio -todas son facilidades. Al primer tapón.. . A l a pri mera y precipitada bús-
queda, el escritor que anhela la tabla de salvación del sinónimo lo encuentra.
Lo encuentr a con tino y entonado. Que es lo que importa.
Suele suceder con fr ecuencia que estos diccionar ios los manejan personas
con tiempo que perder, y que buscan con ahíco, má que un sustitu tivo, una
conexión. Pues bien: estas personas tampoco quedarán defraudadas, pues que
no las asustan los in tr incados bosques fi lol ógicos. Estas personas hall arán al
lado de muchos vocablos esta ll amada: (V.). Llamada que los remite al término
cabeza de grupo o al témino que, a su vez, proyecta otra serie de si nónimos
apl i cables a cosas, a expresiones, a acciones di sti nt as. De (V.) en (V.), el des-
ocupado l ector caminará en un pa’saje li ngüítico inminente de sorpr esas.
He procu rado que en cada grupo esté separados debidamente los sinóni -
mos que se refieren: a) a las cosas; b) a las personas: c) a las acciones; d) a las
fr ases hechas--tópicos o no-de una uigencia
Esta facilidad-a la que he sacri fi cado no
popular.
9
ADVERTEN.CIA UY IMPORTANTE
da al escri tor en general y al general públi co, como inapreciabl e auxil io li tera-
ri o, t iene, i ndudabl emente, al gunas contr ari edades, que para nada afecta n a
quienes se aprov echan de di cha facil i dad, pues que son de índol e constr ucti va
y referentes al modo y a l a manera de conseguir su propósit o el autor de este
Di ccio nari o. El cual , l ógicamente, no la s va a sacar a .rel ucir . Ya se encargarán
de di cha exposici ón l os buenos ami gos y l os gruves crfti cos.
Hemos completado esta edición con cerca de nueve mil ANTÓNIMOS, uyas
referencia s se hacen general mente-y siempre en l etr a cursiv a-a l os verbos o
sustant iv os si nónimos; y solo a l os adj et iv os, cuando estos no ti enen su verbo
o su sustant iv o ori ginadores. Nat uralm ente, cada antónimo alude a un grupo
que debe consultarse.
Qui ero señla r un méi t o más de este DICCIONARIO ESPAÑOL DE SINÓNIMOS
Y A.xr6NIMos-que no es un méit o mi o-: su ri queza de vocabl os afi nes es
extr aordi nari a, ya que l as canteras soberbi as de l os mejores di ccio nari os simi-
l ares se me bri ndaron prddr gas, al al cance de mi esfuerzo. Y yo l as he apro-
vechado, aun cuando de l a form a más correcta . De l a úni ca forma permit i da.
F. 8. R.
 
toro.
cabeza.
Cerrarse todas las puer-
Ubeda.
Despabilado.
ABARATAMIENTO
Rebaja.
Baratura.
Depreciación.
Desvaloraci6n.
Encarecimiento.
ABAEATAlLSE
Rebajar.
Depreciar.
14
mano.
Marear.
Despabilar-se.
piernas.
:ner entre ojos.
mer monomanfa de.
mer atravesado a.
tes.
Da?% lata :
Poner los
ABBOJO
Cardo.
Tribulo.
Escollo.
ABBONCAESE
Fastidiar.
a/,
Insultan
Molestar.
Disgustar.
Enfadar.
Aburrir.
Excitar.
Abochornar.
ABBOQUkZARSE
Ampararse.
Parapetarse.
8
Defenderse.
Escudarse.
Cubrirse.
Guarecerse.
Cobijarse.
ABBUMABSB
Oprimir.
Incordiar.
Agobiar,
Apesadumbrar;
Cohibir.
Confundir.
telativo.
re.
LBURRIi.kSE
piar
Zansar.
Istomagar.
lecar.
largar.
fastiar.
:astidiar.
tbrumar.
ncordiar.
mofio.
guien.
Xvertir-se.
LBUSAB
:orzar.
rielar.
Excederse.
‘ropasarse.
4tropellar.
Moderar-se.
Contener-se.
Reprimir-se.
 
Dar la puntilla.
actos.
cuerpo.
bosque.
Respecto de.
Hecho un figurfn.
puflo.
garganta.
CONITO
Anapelo.
Veneno.
Cuerdo.
Avisado,
Prudente.
Reflexivo.
Avispado.
Discreto.
Desaconsejado.
frreflexivo.
ACONSEdAlbSE
At;dvtir.
Exhortar.
Asesorar.
Amonestar.
Guiar.
Sugerir.
Alentar.
Influir.
Conducir.
““r.
Adiestrar.
Inspirar.
Xrigir.
‘nsuflar.
icrmonear.
Iorregir.
Pectificar.
ncitar.
:atcquixar.
kaconsejur-se.
LCONTECKI&
kurrir.
“ceder.
maecer.
obrevenir.
bdvenir.
legar.
parecer.
urgir.
‘rumpir.
erificarse.
frecerse.
umplirse.
ealixarse.
 
sombra.
Lo corriente y moliente.
No cejar ni un minuto.*
Paratwe.
Hogaño.
pufío.
Echar a mala parte.
Llevar a los tribunales.
gua.
bas.
3efender.
Pisculpar.
LCHACOSO
Znfermizo.
dórbido.
>oliente.
iofío.
inclenque.
1acoquimio.
Ieneco.
ichaquiento.
iirria.
QCHAFLANAR
Achatar.
Despalmar.
Enromar.
Chaflanar.
homar
Enemistad.
Desunitin.
Discrepancia.
pensa.
zicar*
Conferir.
Propinar.
Proveer.
Suministrar.
QDORAR
Acecinar.
Ahfiar.
Aderezar.
Guisar.
Salpimentar.
Marinar.
Sazonar.
Condimentar.
Arreglar.
Componer,
Apañar.
Remendar.
ADOBE
Ladrillo.
ADOBO
Aliño.
Aderezo.
Condimento.
Caldo.
Salsa.
Afeite.
ADOCENAVO
Vulgar.
Ck3;rio.
Rampldn.
Insignificante.
Trivial.
ADOLECER
Sufrir.
Penar.
Padecer.
ADOLESCENCIA
Juventud,
Mocedad.
Pubertad.
Pubescencia.
Hecho un cielo.
De veinticinco alfileres
Hecho un sol.
De tiros largos.
rriga.
mesa.
cer.
cer.
Negar.
v.
AFIRMACIÓN,
dFlRJIATIV0
AGARRADO
do.
Soltar-se.
AGARROTAR
Oprimir.
Comprimir.
Ajustar.
Apretar.
Inmovilizar
Estrangular.
Ajusticiar.
Ejecutar.
AGASAJAR
Obsequiar.
Halagar.
Visitär.
Festejar.
Homenajear.
Lisonjear.
kig$E
‘ener & ~gel.
go.
Riego.
Terraplenar.
bierto las tierras).
ñas. _
Hacerle la boca agua.
Meter agua en cestillo.
paciencia.
ver.
AGUASTE
Paciencia.
Flema.
Tolerancia.
Resistencia.
Sufrimiento.
Vigor.
paldas.
AGGAPIS
Casca.
Aguachirle.
Agüetas.
Torcedura.
.4UUAH-SE
Merar.
Turbar.
Perturbar.
Chafar.
Frustrar.
Entorpecer.
Interrumpir.
Estropear.
Molestar.
Incordiar.
pajar.
una aguja.
AHITAR-SE
Empaparse.
Atiborrarse.
Hartarse.
Atracarse.
Hastiarse.
Empacharse.
Indigestarse.
Apiparse.
Embaular.
Fusilar.
.ILA-S
flitro.
Remo.
Aleta.
Alón.
Vuelo.
Alirón.
Grumo.
Cuento.
HIlera.
Fila.
Alero.
Tejaroz.
Flanco.
la luna.
puso.
Poderse ahogar con un
 
diablos.
Estar como una cabra.
Matar el hambre.
Echar un bocado.
Tomar las once.
Echar un remiendo.
mario.
Crist 0.
pulo barbaro.
arena.
caño al coro.
v.
ALTERNACIÓN.
ALTERNAR.
ALTEZA
Excelsitud.
Celsitud.
Sublimidad.
Elevación.
Excelencia.
v.
ARISTOCRACIA.
ca.
mas Santa Marla que.
de menos.
4quiescencia.
lonformidad.
Iransigencia.
4
más.
4demáe.
QMENAZA
Peligro
(V.).
inminencia.
Intimidación.
Reto.
Juramento.
+laldición.
Amago.
Conminación.
cinco.
nada.
No le valdrá la bula de
Meco.
Estar en gracia.
sepultura.
el suelo.
ños.
LNCIANO
4cartonado.
4vejentado.
4ntaií6n.
4buelo.
Ivellanado.
kabado.
Jiejo.
letusto.
lejete.
lejestorio.
Zano.
Zalamocano.
:hocho.
Zarantoña.
)uintañón.
:arcamal.
IIatusalén.
khentón.
ktogenario.
qonagenario.
Ientenario.
jecrépito.
Iotorrón.
‘rovecto.
.ongevo.
irandevo.
Caduco.
San Fernando.
Ir por su pie.
mundo.
En tiempo del rey que
rabió.
Yendo y viniendo dfas.
a pie.
:hapado a la antigua.
)el tiempo de Noé.
oreja.
LNTO.JU
I
L”loroso (V.)
Atravesársele a uno un
nudo en la garganta.
gatorio.
Consolar-se.
iPENAS
Trabajosamente.
Penosamente.
3ificultosamente.
icar los talones.
:Iarearse de hambre.
adrar el est6mago.
‘espertar el apetito.
mer.
 
APRESURAR-SE
Avivar.
Activar.
Acelerar.
vloverse.
ihincarse.
rrotar.
cogote.
lino.
cabellos.
iacar
raja.
Zon escasa diferencia.
puño.
Lpremiar.
kelerar.
Lpretar.
rpresurar.
rrgir.
m un pufial en el pe-
cho.
‘. DIFICULTAD.
IQUEJAMIENTO
)presión.
fugiarse.
íRABE
Arabio.
Alárabe.
Agareno.
;;;e;ita.
ficil, incomprensible.
PRNES
iuarnici6n.
la mano.
mano.
lecho un figurfn.
sombra.
ASENDEREADO
Agobiado.
Cansado.
Fatigado.
Maltrecho.
Ducho.
Hábil.
Práctico.
Experto.
ASESSO
Asentimiento.
Aprobación.
De tal manera.
De esta manera.
De tal forma.
De esta forma.
nera.
Precisamente.
tumbre
.\slEsro
Banco.
Butaca.
%llO.
Sede.
Sitial.
Taburete.
(‘dmoncillo.
Escaño.
Sillón.
Escabel.
Bdnqueta.
Estrado.
Silla.
(‘amó”.
(‘átedra.
Mecedora.
burro: rectificar y re-
jera abierta.
abandonar.
ASPIRACION
ASTENIA
Ambición.
Apetencia.
124
Cansancio.
Debilidad.
Laxitud.
Flojedad.
Decaimiento.
Flojera.
Cansera.
ASTEKISCO
Tilde.
Estrellita.
Signo.
Señal.
ASTIL
una aguja.
cuerpo.
ASTUTO
Astucioso.
Artificioso.
Avisado.
Asocarronado.
Arredomado.
Artero.
Zamarro.
Zarrastrón.
Sagaz.
Diestro.
Sutil.
Taimado.
Habil
Malickso.
cuco.
Pfcaro.
Bribón.
Ladino.
Colmillado.
Cachican.
Guitarrón.
Marrajo.
Peje.
Pardal.
Sátrapa.
Socarr6n.
Fisto.
Travieso.
Candongo.
Conchudo.
Macuco.
Tretero.
Manero.
Tortuoso.
Perillán.
Chusco.
Marrullero.
Socarra.
Coscón.
Truchiman.
Zamacuco.
Galopin.
Púa.
Raposo.
Caimán.
Culebr6n.
Zorrero.
Diablo.
hilo.
lones.
cuerpo.
gre en el
cuerpo (0 en
Desatar-se.
Soltar-se.
Desligar-se.
corral.
garganta.
M%%’ miedo
v. TESTIMONIO.
Hecho un figurín.
Hecho un paquete.
v. NECIAMENTE,
NECEDAIB.
ATONTAR-SE
Entontecer.
Consolar-se.
Tranquilizar-se.
ATORNILLAR
Aterrajar.
Atarrajar.
Avellanar.
Enroscar.
Entornillar.
4TORTOLAU
Salga lo que saliere.
rrancas.
ATIIEVIDO
Audaz.
Arrojado.
Arriscado.
Arriesgado.
Alegre.
Arrestado.
Imprudente.
Emprendedor.
Denodado.
Resoluto.
Resuelto.
Ufano.
Bragado.
Temerario.
Intrépido.
Valiente.
Dererminado.
Barbián.
Gallote.
Sacudido.
Abonado.
Entrador.
Descarado.
Descocado.
Desvergonzado.
Despreocupado.
Trafalmejas.
Insolente.
Suelto.
Arriscamicnlo.
Audacia.
Aplomo.
Arrojo.
Arresto.
Atrocidad.
Osadía.
Valentia.
Intrepidez.
que: hacer alguna cosa
ro: aciago (V.).
rado.
LUTOBIOGB.4FfA
Memorias.
Xario
1onfesiones.
LUTOGRATA
Warca.
dictador.
rirano.
LUTOCTONO
instante.
Ir a uno.
güenza.
tro.
red.
piernas.
AVIDEZ
Desprend:mien to .
Sac iedad.
tonto.
Estar en las Batuecas.
i;:a,: en el kmbo.
hueso.
HADALLAR
IOS
mas.
:ALDEAR
impiar.
pes.
ALDONL
In
0
D
D
EI
M
A
parte a parte.
sencia, en la cara.
sarse las barbas; eno-
bernar.
años.
suertes.
Muro.
rirse
migo.
Sitiar.
Expugnar.
Copar.
Eqpiar.
Chocar.
Movilizar.
tuecas, estar abobado.
peramente.
Quebrarse uno los ojos.
ner blanca: arruinado,
Negro.
BLANCURA
Albura.
Ampo.
Albor.
Albicie.
Blancor.
BLANDA
carretero.
Ensakar.
Alabar.
Orar.
BLASFEMl.1
imoortarle.
ma ropa.
A boca
galadamente.
dida del deseo.
Boca arriba : supino.
Boca abajo: prono.
Calentársele la boca :
mudecer.
varse.
es mfa: no pronunciar
so: decir bobadas.
otro :
conformarse.
nirroto.
BOLSILLO
Saquillo.
Faltriquera.
Fondillo.
Bolsilla.
sillo: no ganar, perder.
Rascarse el bolsillo: gas-
sillo :
arruinarse.
sistencia.
BONGO
Canoa.
Esquife.
BONIFICACION
Abono.
Abonamiento.
Beneficio.
Ganancia.
Provecho.
Mejora.
Rebaja.
BONIFICAR-SE
Abonar.
Feoeficiar.
Mejorar.
Rebajar.
Aprovechar.
BONIJO
Orujo.
Herraj.
BONINA
atestado.
20.
ceder.
cer : obstinarse.
brete : estar en apuros.
ojos.
gallo. -
ñana.
BRILLANTE
Argenteo.
Aut6psido.
Brillador.
Centelleante.
Chispeante.
C%%:
Coruscante.
Deslumbrante.
Espejado.
Esplendente.
Esplendoroso.
Fúlgido.
Fulgurante.
Flamante.
Lúcido.
Lustroso.
Laqueado.
Luminoso.
Lucio.
Lucidor.
Luciente.
Metalexente.
Nítido.
Resplandeciente.
Rutilante.
Reluciente.
Radiante.
Terso.
Admirable.
Espléndido.
Lucido.
Sobresaliente.
,
Ie pópulo bárbaro.
robusto e infatigable.
labrar.
cosa : delatarla.
de Meco: no haber re-
medio para él.
estar sin fuerzas para
dispensarle.
RULAR10
sa : resaltarla.
destacarse.
reflexión.
Tener azo:;uillo.
narices.
Escapar
Evitar.
Eludir.
Frustrar.
Malogral,
BCRLERí.4
hablar, írsele la lengua.
tierra.
milfmetro.
CABER
Entrar.
Coger.
berbecerse.
Sobrar.
CABESTRILLO
Charpa.
Vendaje.
Sosten.
Cadenita.
Cabestro.
CABESTRO
Ramal.
Bozo.
Bozal.
Diestro.
Camal.
Dogal.
KYma.
Cueida.
Brida.
Guarniciones.
Manso.
Castrado.
versario.
lar.
f$h del princtpjo
soportar.
(‘ABRERí.1
Cabreriza.
Corral.
Lechería.
Corral.
Chiquero.
Chivetero.
Cabrería.
no poder.
Acaecer.
Presentarse.
Sobrevenir.
Desaparecer.
Borrarse.
Desvanecerse.
Sucumbir.
Morir.
Perecer.
Minorarse.
Debilitarse.
Disminuirse.
Desmayarse.
Perder.
Rebajarse.
Incurrir.
Sentar.
VALA
jonda.
Tienda.
Ensenada.
ibra.
4nc6n.
Ialeta.
3ahía.
:ALABACE:.W
n chistar.
cencerros tapados.
orno el convidado de
Sellar ei labio.
mia.
puesta.
Nondecir malo ni bueno.
 
Pegar la boca a la pa-
red.
pedir.
levarse.
v. CALLEJA.
vantarse.
otro.
Feon caminero.
orden.
‘AMISA
ami&.
amisola.
amiseta.
amisolfn.
otona.
ktica.
única.
ayuela.
unicela.
erristopa.
arona.
una.
Funda.
Revestimiento.
ce varas: inmiscuirse.
:Zdí0
re : divertirse.
ción : insistir.
labios : callar.
IUf
CANSADO
Cansfo.
Cansino.
Canaoso.
Fatigoso.
Transido.
Despernado.
Jadeante.
Cascado.
Roto.
Enervado.
Exánime.
Molesto.
Fatigoso.
CANSANCIO
Fatiga.
Fatigación.
Desaliento.
Laxitud.
Agobio.
Agotamiento.
Agujetas.
Aperreo.
Cantar de plano: con-
n canto llano: senci-
sante.
amanecer.
CANC16N.
\NTON
Esquina.
&icio.
?afs.
legión.
Territorio.
Acantonamiento.
CANTONEAR
Ruar.
Vagar.
vagabundear.
turero.
vertir.
encubrir.
tificarse.
CAPACIDAD
Cabida.
Espacio.
Extensión.
Volumen.
Tok;aje.
Porte.’
Desplazamiento.
Arqueo.
Cabimiento.
pajas.
Fantásticamente.
Extravagantemente.
Antojadizamente.
CAPRICHOSO
Arbitrario.
Caprichudo.
Voluntarioso.
Voluble.
Veleidoso.
Temoso.
Antojadizo.
Tornadizo.
Inconstante.
Lunático.
Fantástico.
Raro.
Extraño.
Irregular.
Cambiante.
Infundado.
Injustificado.
Inmotivado.
Improcedente
Inconsistente.
Insubsistente
Insostenible
Absurdo.
Pueril.
Fútil.
Vano.
Gratuito.
Superficial.
CAPSULA
A cara: frente a frente,
Dar la cara: arrostrar.
avergonzarse.
cia de otro.
tensión injustificada.
patente.
sistir.
212
tana: gastar con es-
lar.
IASACWN
colerizarse.
213
tuno.