KVARNER 10 Festival and regatta of traditional sailing boats … · 2019. 7. 22. · Society “Our...
2
KVARNER Another name for Primorsko-Goranska County, is one of Croatia’s most developed and attractive tourist destinations. It encompasses three different sub-regions: the coastal areas of the Opatija Riviera, the city of Rijeka and its surroundings, and the Crikvenica-Novi Vinodolski Riviera; the islands of Krk, Rab, Cres and Lošinj; and the mountainous hinterland of Gorski kotar. Thanks primarily to its unique blend of coast, islands and highlands, the slogan of the Kvarner region is Diversity is Beautiful. In the language of the ancient Romans, who are believed to have given the region its name, the word Qua(te)rnarius means “four cardinal points”, which implies that Kvarner is a place where these four points meet. Besides the combination of an excellent geographical position and a mild Mediterranean climate, this is a privileged area where various influences intertwined for centuries. Today Kvarner is a modern, attractive tourist destination for all generations, a destination of health, rich in natural and cultural heritage, a region of scents and aromas, good wine and excellent cuisine. ABOUT US Mošćenička Draga, a former fishing village, and today an attractive tourist resort, benefits from its ideal location on the coast of beautiful Kvarner Bay at the foot of Mount Učka and Učka Nature Park. Mošćenička Draga is distinguished by its pebble beaches, which the American website Business Insider included on its list of the most beautiful Croatian beaches in 2015. History lovers should make sure they visit the nearby medieval hilltop towns of Mošćenice and Brseč, while those looking for a more action-packed holiday can take advantage of the walking trails along the coast and on the slopes of Mount Učka. The Trebišća-Perun history and mythology trail is particularly worth mentioning. If you are visiting Mošćenička Draga during the 10 th Festival and regatta of traditional sailing boats, make sure you look for the rich offer of autochthonous food in the local restaurants and taverns, not only in Mošćenička Draga but also in the quaint hilltop town of Mošćenice. with traditional sails (lug sail, Lateen sail, gaff sail, dipping lug sail), also includes the exhibition race of the traditional boats accompanied by music, the review of traditional boats sailing at night in front of the quay in Mošćenička Draga accompanied by light effects and music, thematic exhibitions and lectures, as well as interesting workshops of traditional shipbuilding and sailor, nautical and fishing skills workshops. We should point out the presentation of boats that were restored as a part of the project MALA BARKA 2. Besides the part of the programme intended for the presentation of the maritime heritage, the manifestation will also bring artistic events and fireworks from the sea. At the opening ceremony of the manifestation, the organizers of the Festival and the regatta in Mošćenička Draga will be awarded by the Coordination of Associations for the Preservation and Revitalization of the Maritime, Fishing and Shipbuilding Heritage of Kvarner and Istria for their special contribution in the preservation and revitalization of maritime, fishing and shipbuilding heritage. This will be followed by the formal inauguration of the fishing boat Sv Andria from 1934, restored as a part of the project MALA BARKA 2. In the framework of the manifestation, there will be a fair of Kvarner eco-ethnic products and fishing nights with food and drinks, while the restaurants will be offering dishes based on autochthonous ingredients of Kvarner. We would hereby like to invite all friends of the sea, traditional boats, sails and seafaring skills to join us and enjoy in this attractive manifestation and the holiday of our maritime heritage together with us. Dear friends of the sea, traditional boats, sails and seamanship skills! This year the Festival and the regatta of traditional sailing boats in Mošćenička Draga will be held within the framework of the European project MALA BARKA 2 from the Operative Programme Interreg Slovenia – Croatia, with the goal of conducting a tourist valorisation of the maritime, fishing and shipbuilding heritage of the northern Adriatic through the creation of new tourist products. The leading partner of the project is the Primorsko-Goranska County, and the holder of manifestations is the Kvarner Tourist Board. Besides the other Croatian partners, the Maritime and History Museum of the Croatian Littoral in Rijeka and the Ecomuseum Batana, the Slovenian partners are the Municipality Izola, Izola Tourist Board, the Municipality Piran and the Maritime Museum Sergej Mašera Piran. The organizers of the manifestation are the Ecomuseum Mošćenička Draga in cooperation with the Chair of the Chakavian Assembly of the Municipality Mošćenička Draga (Section for Traditional Boats Draga Boats), the Tourist Board and the Municipality Mošćenička Draga, as well as the Coordination of Associations for the Preservation and Revitalization of the Maritime, Fishing and Shipbuilding Heritage of Kvarner and Istria. This year’s manifestation, the 10 th Festival and regatta of traditional sailing boats – MALA BARKA, offers a rich and interesting programme, which besides a very attractive regatta with about thirty traditional wooden boats like guc, pasara, gajeta, leut, batana and others equipped We are looking forward to your arrival to Mošćenička Draga! 10 th Festival and regatta of traditional sailing boats MALA BARKA Mošćenička Draga, 13 – 15 July 2018
Transcript of KVARNER 10 Festival and regatta of traditional sailing boats … · 2019. 7. 22. · Society “Our...
KVARNER
Another name for Primorsko-Goranska County, is one of Croatia’s most developed and attractive tourist destinations. It encompasses three different sub-regions: the coastal areas of the Opatija Riviera, the city of Rijeka and its surroundings, and the Crikvenica-Novi Vinodolski Riviera; the islands of Krk, Rab, Cres and Lošinj; and the mountainous hinterland of Gorski kotar. Thanks primarily to its unique blend of coast, islands and highlands, the slogan of the Kvarner region is Diversity is Beautiful. In the language of the ancient Romans, who are believed to have given the region its name, the word Qua(te)rnarius means “four cardinal points”, which implies that Kvarner is a place where these four points meet. Besides the combination of an excellent geographical position and a mild Mediterranean climate, this is a privileged area where various influences intertwined for centuries. Today Kvarner is a modern, attractive tourist destination for all generations, a destination of health, rich in natural and cultural heritage, a region of scents and aromas, good wine and excellent cuisine.
About us
Mošćenička Draga, a former fishing village, and today an attractive tourist resort, benefits from its ideal location on the coast of beautiful Kvarner Bay at the foot of Mount Učka and Učka Nature Park. Mošćenička Draga is distinguished by its pebble beaches, which the American website Business Insider included on its list of the most beautiful Croatian beaches in 2015. History lovers should make sure they visit the nearby medieval hilltop towns of Mošćenice and Brseč, while those looking for a more action-packed holiday can take advantage of the walking trails along the coast and on the slopes of Mount Učka. The Trebišća-Perun history and mythology trail is particularly worth mentioning.
If you are visiting Mošćenička Draga during the 10th Festival and regatta of traditional sailing boats, make sure you look for the rich offer of autochthonous food in the local restaurants and taverns, not only in Mošćenička Draga but also in the quaint hilltop town of Mošćenice.
with traditional sails (lug sail, Lateen sail, gaff sail, dipping lug sail), also includes the exhibition race of the traditional boats accompanied by music, the review of traditional boats sailing at night in front of the quay in Mošćenička Draga accompanied by light effects and music, thematic exhibitions and lectures, as well as interesting workshops of traditional shipbuilding and sailor, nautical and fishing skills workshops. We should point out the presentation of boats that were restored as a part of the project MAlA bARKA 2.
Besides the part of the programme intended for the presentation of the maritime heritage, the manifestation will also bring artistic events and fireworks from the sea. At the opening ceremony of the manifestation, the organizers of the Festival and the regatta in Mošćenička Draga will be awarded by the Coordination of Associations for the Preservation and Revitalization of the Maritime, Fishing and Shipbuilding Heritage of Kvarner and Istria for their special contribution in the preservation and revitalization of maritime, fishing and shipbuilding heritage. This will be followed by the formal inauguration of the fishing boat Sv Andria from 1934, restored as a part of the project MAlA bARKA 2.
In the framework of the manifestation, there will be a fair of Kvarner eco-ethnic products and fishing nights with food and drinks, while the restaurants will be offering dishes based on autochthonous ingredients of Kvarner.
We would hereby like to invite all friends of the sea, traditional boats, sails and seafaring skills to join us and enjoy in this attractive manifestation and the holiday of our maritime heritage together with us.
Dear friends of the sea, traditional boats, sails and seamanship skills!
This year the Festival and the regatta of traditional sailing boats in Mošćenička Draga will be held within the framework of the European project MAlA bARKA 2 from the Operative Programme Interreg Slovenia – Croatia, with the goal of conducting a tourist valorisation of the maritime, fishing and shipbuilding heritage of the northern Adriatic through the creation of new tourist products. The leading partner of the project is the Primorsko-Goranska County, and the holder of manifestations is the Kvarner Tourist Board. Besides the other Croatian partners, the Maritime and History Museum of the Croatian Littoral in Rijeka and the Ecomuseum Batana, the Slovenian partners are the Municipality Izola, Izola Tourist Board, the Municipality Piran and the Maritime Museum Sergej Mašera Piran.
The organizers of the manifestation are the Ecomuseum Mošćenička Draga in cooperation with the Chair of the Chakavian Assembly of the Municipality Mošćenička Draga (Section for Traditional Boats Draga Boats), the Tourist Board and the Municipality Mošćenička Draga, as well as the Coordination of Associations for the Preservation and Revitalization of the Maritime, Fishing and Shipbuilding Heritage of Kvarner and Istria.
This year’s manifestation, the 10th Festival and regatta of traditional sailing boats – MAlA bARKA, offers a rich and interesting programme, which besides a very attractive regatta with about thirty traditional wooden boats like guc, pasara, gajeta, leut, batana and others equipped
We are looking forward to your arrival to Mošćenička Draga!
10th Festival and regatta of traditional sailing boats MAlA bARKAMošćenička Draga, 13 – 15 July 2018
sAtuRDAY, 14 July 2018 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Exhibition and presentation of traditional boats participating in the festival and the regatta MAlA bARKA in the port Mošćenička Draga
10:00 a.m. to 00:00 Exhibition All our RegattasPhoto retrospective of all past regattas and the exhibition of T-shirts (Chair of the Chakavian Assembly of the Municipality Mošćenička Draga and the Ecomuseum Mošćenička Draga)
1:00 to 2:00 p.m. Equipment of traditional boats
2:00 p.m. Presenting the boats restored in the framework of the project MAlA bARKA 2
2:30 p.m. start of the traditional sailing boats regatta MAlA bARKA 2018
7:30 p.m. Formal award-giving ceremony to the participants of the traditional sailing boats regatta MAlA bARKA 2018Music and poetry evening Duško Jeličić Dule and the band Bonaca and Tonko Božanić, Pepe kalafot z Komiže
10:30 p.m. Fireworks from the sea accompanied by music MAlA bARKA
suNDAY, 15 July 2018 10:00 a.m. to 10:00 p.m. Exhibition and presentation of traditional boats MAlA bARKA in the port Mošćenička Draga
10:00 a.m. to 10:00 p.m. Exhibition All our RegattasPhoto retrospective of all past regattas and the exhibition of T-shirts (Chair of the Chakavian Assembly of the Municipality Mošćenička Draga and the Ecomuseum Mošćenička Draga)
10:00 a.m. to 4:00 p.m. Sailing event bordižamo za dušu i teloNavigational sailing of the participants in the basin of Mošćenička Draga – Brseč
7:00 p.m. to 8:00 p.m. Concert VIs MAREtA
7:00 to 9:00 p.m. Event svi na more, na srh od bavi s krajaRowing and sailing in traditional boats for the children and the visitors
7:30 p.m. to 9:30 p.m. Workshops of traditional seafaring skills MAlA bARKA
9:00 to 10:30 p.m. to the friends of the sea with love from Draga – pop music concertVoljen Grbac, Vivien Galeta and Matej Prpić accompanied by Robert Grubišić
9:30 p.m. Poetry evening Poezija iz tesle i mlota Pepeta kalafota Chakavian poetry performance by Tonko Božanić, Pepe kalafot z Komiže
P R o g R A M M E
the organizer reserves the right to change the programme.
10th Festival and regatta of traditional sailing boats MAlA bARKA
Mošćenička Draga, 13 – 15 July 2018
FRIDAY – suNDAY, 13 – 15 July 2018
5 p.m. to 1 a.m. Fishing night MAlA bARKAOn the quay in Mošćenička Draga with the suitable offer of food and drinks
6 p.m. to 11 p.m. Fair of eco-ethnic products MAlA bARKAOffer of Kvarner eco-ethnic products on the quay in Mošćenička Draga
7 p.m. to 10 p.m. Claudio Frank and the seaPainting in the surroundings of the Draga quay with the sounds of the violin and the sales exhibition of paintings by the academic painter Claudio Frank
7 p.m. to 10 p.m.sails of the Mediterranean / le vele del Mediterraneo Accompanying exhibition of watercolour painting in the gallery “La cisterna”, Italian Community of Mošćenička Draga, author Sonja Škalamera
Media support
FRIDAY, 13 July 2018 5 p.m. to 00:00 Presentation of maritime heritage on the quay in Mošćenička Draga accompanied by the exhibition of technical illustrations and designs of boats by Nenad Bojmić
5 p.m. to 00:00 Exhibition All our RegattasPhoto retrospective of all past regattas and exhibition of T-shirts Chair of the Chakavian Assembly of the Municipality Mošćenička Draga and Ecomuseum Mošćenička Draga
6 p.m. Half an hour of maritime culture Tour of the interpretation centre of the fishing and maritime heritage Ecomuseum Mošćenička Draga House of the Sea with an expert guide
6 p.m. to 7 p.m. Workshop Construction of boats Society “Our Children” OpatijaFish tale – workshop, for the students from Mošć. Draga, Mošćenice and Brseč
6 p.m. to 7 p.m. Promenade concert of the brass band and the majorettes along the beach sipar
7 p.m. Formal opening ceremony of the manifestation 10th Festival and regatta of traditional sailing boats MAlA bARKAWith the accompanying programme and the opening of the exhibition All our Regattas
7:20 p.m.Formal inauguration of the fishing boat sv. Andrija from 1934 restored in the framework of the project MAlA bARKA 2
7:30 to 9:30 p.m. Workshops of traditional seafaring skills MAlA bARKA
8:30 to 9:00 p.m. Evening promenade of boats along the beach sipar Exhibition race of traditional boats accompanied by music
9:00 to 10:00 p.m. Sailing event bordižamo na bave s kraja Exhibition sailing of traditional boats in front of Mošćenička Draga
9:00 to 10:00 p.m. Concert MAlA bARKA – a capella singing group Niko
10:00 - 10:30 p.m. Dance of sails and light Review of traditional boats sailing in front of the quay in Mošćenička Draga with light effects and music (tenor Voljen Grbac performing)
10:30 p.m. to 00:00 Concert MAlA bARKA – a capella singing group Niko (resumed)
00:00 Fireworks from the sea accompanied by music MAlA bARKA
organizers
Općina Mošćenička Draga
gAstRo oFFER of autochthonous food and drinks based on autochthonous ingredients from Kvarner in the local restaurants and taverns in Mošćenička Draga
