Kumbakarna Vatai Padalam NOTES

8/18/2019 Kumbakarna Vatai Padalam NOTES

1/41

ரவணன தரபபல அரககரகளடம மனவலம ஏன னறத தடஙகய. அரசனசயத றறம என அனவகம நன தரநதநத கரணததல, நமபககஅவரகளடமந அகனற. ஆனல ரவணன தரமனமய ததம சயவதலநதன. அவன படடனகய மலயவன ரவண!க அவன சயத தவ"களஎ#தக கட#கனறன. படப$கள அனதம வகயலய யஙவதம,

நனம, தம எனற அநத வகயல அரககரகள தமயன வ%யலயசன"வ#வதம சலகனறன. தரமததன வ%யலய மறறவரகள சலவதலஅவரக&கத தரமம ' பமபலமய ந கபபதம சலகனறன.

தரமதத வளரத வநத ர(, )னவரகளத ன$"ததவட# நம சயமயகம, தவம நமமக கபபறற எனபத அறவயக! ரவண, நபறறகம வரம தவரகளடமநம, ரடசதரகள, அரககரகள, ய*ரகளபனறரடமந +னக மரணம லல எனபத. ஆனல ஙக வநதகமபமபடய எனல வனரரகளம, மனதரகளம கணட எனபத மறநவடத! அபசனஙக&ம, ரததம% ப%ம மகஙக&ம லஙகயச,%நளளன. அரககரகளல பலகம ர சபபனஙகள வகனறன.

தயவஙக&க என" படககப ப#ம +ணவ நயகள தனகனறன. ,ரயனபபரத மகஙக&ம, பறவக&ம எ-ப$ம சபதம கரணக.ரமய +ளள. ரவண,நமகப பர%/ கததககனறத என" அ01கனறன, ம2ம மனத +வலவ(3வ தன ரமனய வநதககனறர எனத தன"கனற. நனதப பர!கடலல எததகய அற$தமன பலம அமககப பட4ககனற நத ரமனனஆணயல. ஆலசனகள சயவட# )4வ எ#பபய." என" 5"கனறன.

கபம கநதளதக கண4நத ரவண!கப படடனன வரததகள ன!மஅதகக கபததய ஏறப#ததய. பலவ" சததரஙகளம நன கற"த தரநததன படடன, யடய 6ண#தலல வவதம பச கக வண#ம என"ம,அலல தன பரனகய தன மளள வ"பபனல பச கக வண#ம என"ம

நனததன. அபப4ய படடனடம சலல/ம சனனன. சதயததமபகக#பப எனற பச1கக டம லல என" +"தபடச சலலவடடன,தசகரவன. அவன படட!ம அவ!க வ%தகளம ஆசகளம 5றவட#சசனறன. சபயல பரத தடடஙகள வவதககப படடன. ரவணன பகப$ககனபலவக +பயஙகளம கயண# அதறகறப +ததர/களப பறபபததன. அதபல ரமம வனரப படம, தஙகள தஙக நத டததல வவததககண4நதனர. வப(ணன, தன அமசசரகளப பறவ + எ#தக கண#லஙகயன கவல பறறத தரந வந சலலச சலல அவரக&ம அவவறசன" தரந வந சலகனறரகள. 'வவ வய2ம 'வவவரலபலமயக கககப ப#கனற என"ம, ரவணனன பலததம றத மதபபடக5ட என"ம அறந களகனறனர அனவம. அனததம கட#க கணட

ரமர யர, யர, எவர எவர, எம)றயல தகவ என" )4/ சய கடடளகளபறபபககனறர.

அதனப4 நலன, க%க வயலல நறம பர78தனம, தற வயலனம7பரசவனம, ம7தரனம அஙகத!ம, மற வயலத தகரத +ளள$ம ப"ப$ அ!மனட)ம, ரவணனலய பகககப ப#ம வடக வயலரமம, லட1மண!ம தகவதம )4/ சயயப ப#கனற. 1கரவன, 9மபவன,வப(ணன, ஆகயர படயன மததய2ம, :ரன மததய2ம $ந தகக


2/41

வண#ம. வனரரகள அனவம தஙகள சநத வனர +வலய ககவண#ம. அபபதன நம பட வரரகள நம தனயக அடயளம கணலம.ரமர, லட1மணன, வப(ணன, அவ!டன வநதகம நலவர ஆகய ஏ- பர மட#மமனத +வல பபம. என" கடடள #கனறர ரமர. பனனர லட1மணன,வப(ணன, 1கரவன ஆகயர தடர 1வல மல ம ரமர ஏறனர. லஙக

)ற"கக வனரப பட ஆயததம ஆன.

ரவண!க 'வவவரன பலததம, நன $ரம வணணம எ#தக5"கனறனர, 1க!ம, சரண!ம. அ!மனம 1ட4க கட4 அவனஏறகனவ லஙகக வளததகம நசததம, அவன'வனலய லஙகய அ%கக )4ம எனபதம நனவலகள&ம"ம 5றவட#, ரமனம கட#கனறனர. சதயன கணவன

ஆன நத

ரமனப

பஙகள, தமரககணணன

ஆன

நத

ரமனவ#த சத மறறவர மனத2ம நனபபள? ம2ம

பரமம8தரதத நன கறறறநதத#, வதஙகள அனததமஅறநதவர. வரன அம$கள ஆகயததம பளகம சகத வயநதவஎன" சலலவட#, அவடன ண பரயமல கம லட1மணனமரவண!கக கட#கனறனர. ரமனன நலனத தன நலனக நனகமநத லட1மணன கமவரயல ரமன யர2ம வலல )4யஎன" 5"கனறனர. வப(ணனம கட4, அவ!க ரம, லட1மணரகளலஙக அரசனக )4,ட4யதம சலகனறனர. வவதமசலலவட# 1கரவனம, அவன தலமயல வநதகமவனரபபடகளம கட4 அதன எணணககயச சலவ க(டம

என"ம தரவககனறனர.

அனததம பரதம, கட#ம 5ட ரவணனன மனம அசநக#ககவலல . தமபத தமப அற/"ததப படடதல க0சம கவலஅடநத2ம, அத வளககட4க களளமல வரமகபதத# பரத, "எதரகளப $க%ந ப1ம ததகயஅமசசர களப பறற நன +ஙகளக கலலவண#ம, ஆனலகலலமல வ#கனறன. ஏனனல ன" வர வ1வசதத# நஙகள

http://4.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SEugsw8LjWI/AAAAAAAAAxc/ny-gi8Utwq0/s1600-h/PIAA_022Rama+Ravana+War.jpg


3/41

வல சய வநத கரணததலய கலலமல வ#கனறன. +ஙகளநனற கடட தனமய +ஙகளக கன"வடட." என" சலலகக#மயன வரததகளல வரம கண4கக, வம ரவணனவறற பற வ%ததவட# அஙகந வளய"கனறனர. ரவணனபனனர ம7தரன எனபவன அ%த, வ" நலல 'றறர கள அ%த

வமப4 ஆண

#கனறன. அநத

'றறர களடம

ரமனன

தடடம , எஙக,எபப, எநத டததல ந எவவ" தககப பகனறன? மற"ம

ரமனன, லட1மணனன ப%கக, வ%ககஙகள, சபபட# )றகள, 6ஙமநரம, சயம ஆலசனகள அனததம அறந வந சல2ம"பணககனறன. ஆனல நத 'றறர களம வப(ணன சரயகஅடயளம கண# களள, ரமர வரகளம வ#வகம"கடடள #கனறர. வனரரகள வரகளம வடமல ன$"ததவ,'வ%யகத தபபதத அவரகள ரவணனச சன" அடந,நடநதவறறக 5றவட#, சதய 'பபடத வ#ஙகள, லல எனலததம தன என" சலல, ரவணன, சதய மண#ம அ!ப$வஎனற பச1கக டம லல என" சலல வட#, வனரபபடயன

வபரஙகளக கட#

அறந

களகனறன. +டன4யகத

தன

மறறசகதரரகள அ%த அ#தத தன சயய வண4ய எனன

எனபதப பச )4/ சய களகனறன ரவணன. பனனரஅரணமனகள சன" மநதர, தநதரஙகளல தரநதவன ஆனவதத97வ எனபவன அ%ககனறன.

அவனடம ரமனன தலயப பல ' தலய +வககக கண#வரச சலகனறன. அதடன சறப$ வயநத வல2ம, அம$க&ம 5டவஎ#தவரச சலகனறன. +டனய வதத97வ அவறற +வககரவணன அவ!கப பரசளதவட# அவறற எ#தக கண# சதகம அசகவனம நகக வரகனறன. தநதரததல எவவற!மசதயன மனதக கவரவண#ம என நனதத ரவணன சதயடமசன", ஏறகனவ னபததல ;%க நத அவளடம பசததடஙகனறன. "ஏ சத, நன எவவளவ சலலம, ரமனநனவகவ ந வநத +னக ' ககச சயத, ரமன எனனல

கலலப படடன. +ன!டய நமபகக என!ம ஆணவர அ"ககபபட#வடட. எநத ரமன நமப, ந எனன நரகரததய அநத ரமனததததல கலலப படடன. னயவ ந என மனவயவய! எனனததகவதற என" 1கரவனல தரடடப பட ட பமபடய#, எனகடறகரப பதய ரமன அடநதன. படவரர கள அனவமகளபபன2ம, க#ம பயணததன2ம 6ஙக வடடனர. என!டய'றறர கள நளளரவல அஙக சன" வபரஙகளத தரட4க கண#வநதனர. பனனர பர7சதன தலமயல சனற என!டய

http://3.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SEubuMt5ehI/AAAAAAAAAxU/8jNsCPqP0ng/s1600-h/ramayana16.jpg


4/41

பமபடயன ரமனம, லட1மணனம, பமபடய# வநதமறற வரரகளம அ%த, '%தவடட. ரமனன தல பர78தனனவளல ண4ககப பட ட. வப(ணன சற எ#ககப படடன. லட1மணனசயவதறய


5/41

நத2ம தத களததல எனன 9யபப எனப க(டம. “ எனறலலம 5றயரவணன, தன அமசசன ஆகய சரணன எனபவனப பரத, வனரபபட எவவ"கடல கடநத எனப '$றம ககட#ம. படயன எணணககயம,பலததம எவம அறயமல நம அறய வண#ம. நஙகள 1கன# சன" எவமஅறயமல வ" + எ#தக கண# சன" அறந வஙகள எனச சலலவ,

சரண!ம, 1க!ம, வனர + எ#தக கண# சனறல வனரபபடயனபலதத அறய )4ம என நனத, வனர + எ#தக கண# சலகனறனர.

வனரபபடகள $நத அவவவம படயன எணணககயம, அதனபலததம பரதவட#த தகத நறகயல வப(ணன அவரகளபபரதவடடன. அவ!க அவரகளன +ணமயன வ4வ)ம, வநத கரண)ம$லனக, வரம ப4தக கண# ரமனன )னன கண# சன"ந"ததனன. வம ரவணனன அமசசரகள. 'றறரகளய ஙகவநதககனறனர என" சலலவ, வம பயந பய நம கத னற#)4நத என நனத, ரமன )ன க 5பப நன" தஙகள வநதகரணததம, ரவணனல அ!பபப படடதம சனனரகள.

தக கடட ரமர மனம வட#ச சரதத வணணம, நஙகள அனததம

அறந கணடயற". ன!)ம எஙகளம பரத னனர எனததரந கணடயற". +ஙகள கரயம )4வடந வடட அலலவ?ஆகவ நஙகள +ஙகள அரசனடம தமபச சல2ஙகள, னன)ம ஏமதரந களள மசசம நதல தமப வஙகள,. லல எனலபடய மண#ம,மண#ம 1றறப பஙகள. ணக வப(ணனமஅ%தக கள&ஙகள. எலலவறறம கடடச சலகனறன.ஆதஙகள லலமல சறபபட 4கம +ஙகள நஙகள கலவசரயலல என" சலலவட# வனர வரர களப பரத வரகளவ#தல சய வ#ஙகள, 'றறர கள தன என!ம +யர# பகட#ம.என" சலகனறர.

பனனர அவரகள வரம பரத, ரவணனடம நன சலகனறவரததகளத தரவகக வண#ம. +ன பலம, +ன!டய +றவன பலம,படயன பலம பனறவறற நமப சதய அபகரத வநளளய. அநதபலதத அ%கம நரம வநதகவடட . என!டய கபததறலகககவடட +ன படக&ம, +ன லஙகம, நம அ%வ தணணம.”என" ரவணனடம சல2ம" 5"கனறர. ரமரப பலவ"வ%ததவட#ச சனற வம ரவணனப பய அடநதரகள.ரமன வலவ க4னம என"ம அவன 'வன பம, எனற2ம

http://3.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SEpGneHBB3I/AAAAAAAAAw8/va8Qocs-qpg/s1600-h/vanarasena.jpg


6/41

ம2ம வனரபபடகள வநளளன. அவறறன தறமயப பரததல அநதவனரபபடய வலவம க4னம எனற தன"கனற. சமதனமயபபயவ#வத நலல என" ரவண!க எ#த +ரககனறரகள.ஆனல ரவணன அவரகளப பரத எளள நகய#கனறன. படயனஅனத வபரஙகளம கடகனறன. +டனய ரவணனன

மளகயன மலதட #கப

பய, படகளன

எணணககப

பலததம,வரர களம கட4, அவரகள பலததம பறறச சலல, அவ!க

அனவரம கட#கனறனர வம.

ரமர ச)ததர ர9னக 5பபட#, “ஏ, ச)ததர ர9ன, +னனவறறசசயவ#வ எனக மக எளதன 'ன". வறறச சயத பனனர நதககடலன மணறபரபபல நடந சலல நத வனரசனக அததன க(டமயகக. என!டய சகத பறற ந அறய மடடய. ன" ந என ;லமபமனபதத அ!பவககப பகனறய.” என" அற 5வல வ#ததர. பனனரபரமம8தரததன சகதய


7/41

ச2ததட#ம?” என" ச)ததர ர9னய கடகனறர. ச)ததர ர9ன, எனகவடகக தம,லயம எனற $ணணய 8தலம ககனற. ஆனல அஙக அதகமபவம சயதவரகள வகனறனர. +ன!டய அமப ந அநத டததலச2ததனல என!டய நர மக/ம கடடவரகள பயனப#ததமல ககலம.”என" 5ற ரமம அவவற ஏவய அமப அஙக ச2தகனறர. அநதப பத

ம"கநதரம எனற பயர பற", ரமரன வலலல ந களமபய அமபனவலமயல சகல வளஙக&ம பறற. பனனர ச)ததர ர9ன ரமனடம,“தவதசசனகய வ8வகரமவன மகன நளன, தநதயடமந வரம பறறவன.என ம பரன$ கணடவன. அவன என ம ' பலம கடடட#ம. நன அதததஙகனறன.” என" வககளததன.

+டனய அஙக நத நளன எ-ந, “ எனனல ககரயம றவனறச சயதரபப#ம. என!ம ச)ததர ர9ன நனற கடடவனகவ ககனறன. +ம)டயதணடனகப பயநத அவன பப வவதம ணஙக வகனறன. +ம)டயலத மனனனகய சகரனல தற"வககப படட +மமடம அவன நனற வவளவ.வனர வரரகளல அண கட#வதற வண4ய படகள கண# வரபபடட#ம.நன அண கட4 அககர பக வ% சயகனறன.” என" சலகனறன.

அககமபககததல +ளள க#களல த#தல வடடகள நக%தத வனர வரரகளபரய மரஙகள வர# ப#ஙகக கண# வகனறனர. பமபறகள தகரககபபடடன. ச)ததரக கரய வநதடகனறன. கண# வரபபடட பமபறகள'ர நரககட4ல வககக கய"கள பயனப#ததப படடன. பப4யக நளனசனனப4கப பறகள ச)ததரததல நல ந"ததம, அவறறன மமரஙகள ந"ததம, எணணலடஙக வனரரகள பலம கட#ம வலயச சயகண4ககனறனர. ' சல நடகளல பலம கட#ம வலம )4நத. வணணலந தவரக&ம, தவ )னவரக&ம, கநதரவரக&ம, சததரக&ம தப பரககக54 நனறரகள. நர வக# எ#தத பணணன 5நதல பல ச)ததரதக ந#வலபலம தரநததம.

http://3.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SEjiGwJRo5I/AAAAAAAAAwQ/pkKzymXvNhU/s1600-h/BridgeMakingPainting.jpghttp://1.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SEjiRw9TndI/AAAAAAAAAwY/YezuWDcDqjs/s1600-h/nala.jpg


8/41

அநதப பலததன ம ஏறக கண# வனர சன கடககத தடஙகய. ரமன,அ!ம!ம, லட1மணன, அஙகத!ம தஙகள தளல ஏறறச சலலவண#ம எனற1கரவனன ஆவ2ம நறவறறப படட. மலல, மலல ச)ததரததக கடநஅககர சனற வனரப பட 1கரவனன கடடளபப4 அஙகய )கமடட.ரமக லஙக அ%யப பகனற எனபத )ன5ட4ய +ணரதம வணணமனர சனஙகள பல தன"கனறன. அத அவர லட1மண!டன 54வவதககனறர. பனனர லஙக நகர நகக )னனற படகக கடடள

பறபபகமப4 1கரவ!கச சலல ரமனன ஆணபப4 வனரபபட )னனறய.வணண )ட#ம வறறக க(ஙகள எ-பபக கண# சனற வனரபபடயன5சசலல லஙக நகர அதரநத. )ர1கள பம )%ககம சயதன. பரககள)%ஙகன. எஙம 'ர +றசகம, 9யக(ம, வற"க ந#வல லஙக நகமகண3கப $லன ஆகய. +டன ரமர யர, யர, எநத, எநதப பககம தலமதஙக வண#ம, எஙக நறக வண#ம, படயன அணவப$ எவவ" ககவண#ம, எனபத எலலம எ#த +ரததர. வனரப படயனக நத+றசகததல +டனய லஙககள சன", லஙகய நசம சயய வண#மஎன" 4ததனர. 1கரவனடம ரமர, நம நம படயன அணவபபக 5டததரமனதவடடம, ஆகவ, ரவணனன 'றறன வ#தல சயவடலம. என"5றவ, 1கன வ#வககப பட# ரவணன அரணமன நகக வரநதன

பனனர தல கவ%ந யசனயல ஆ%நத ரவணன, பர78தன அ%தஆலசன சயகனறன. மல எனன சயவ எனற யசனயல ஆ%நதரவணனடம பர78தன சலகனறன:" நத ஆலசன )னனல நடநத பதநன சதயத தபப அ!ப$வத +கநத எனத தரவததன. ததனபயஙகரமன, பரய தததத எதரபரதத அவவதம சனனன. என!ம, நன

http://3.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SEjiqsMWfpI/AAAAAAAAAwg/co_lvxXWH9E/s1600-h/rbridge.jpg


9/41

+ஙக&க நனறக கடன படடவன. எனனல எனன )4ம அத +ஙக&ககக நனசயயத தயரக ககனறன. +யரத தயகம 5டச சயவன." என" 5றவட#ததகளதகச சலகனறன பர78தன. ப78தனப பரதத ரமர, அவனபலததம, வநத ந4யல பல வனரரகள அவன அ%தததம கண# வயநதர.அத சமயம நலன பர78தனத தறக4த அவனம கனறன. பர78தன

பரல மணடன எனற சயத கடட ரவணன தகததன. பனனர தன நரலபரல றஙவத சர எனற )4/கம வநதன.

தன!டய அம$ வளளததல வனர சனயம, ரம, லட1மணரகளம;%க4கம எணணதடன தரல ஏறக கண# வநத ரவணனம, அவனதலமயல வநத படகளன அணவபபம கண# ரமர வயநத வணணம,வப(ணனடம, "கமபரமன 'ள பநதய, நத அண வபப நடதத வபவரயர? நத அண வபபல யர, யர ககனறனர?" என" கடகனறர. வப(ணனசலகனறன:"நதர வலலப பனற வலலக கயல ஏநத, சமமக க4டன நதர9தம,மலபனற தறறதடன அதகய!ம,

சவநத நற)ளள கணகள +டய ம7தர!ம,4 பனற வகம +டய பசன!ம,கயல வ2டன தரசர!ம,மகஙகள பனற தறறதடம மப!ம,எலலகம மல, தயவஙக&கக அ0சத ண/ம, வலலமம கணடவ!ம,நதரனம, யமனம 9யததவ!ம, தர!க நகர ஆனவ!ம ஆனரவணன நதப பட அணவப$கத தலம தஙக வகனறன." என"சலகனறன.

ரவணனன அணவப$ பரககளதத அடநத. பர ஆரமபம ஆன. தனடவடத அம$ ம%யல வனரப படயச சதற அ4ககனறன ரவணன. வனரப

படய தகத தரயமல


10/41

சற"ம ?யமலல." என" சலகனறன.

வனர வரரகள எலலம கதகலஙக அ4தக கண4நத அதகயனக கண#அவன )னன லட1மணன வரதத# பய நனறன. அதகயன லட1மணனசச"வன எனற மதததன. வயதல மக ளயவன ஆன ந தபபப ப. +னனல

எனன# பர $ரயவண4ய பலம லல, என அம$களத தஙம சகத +னனடமலல, தமபப பவய, ள0ன!" என" அதகயன சலல லட1மணனதரதத# அவன எதரத நறகனறன. அதகய!ம, லட1மணன எதரககவகம க#மபர நடககனற. லட1மணனன அம$கள எலலம எதரத 'பதப$ம லலமல நறம அதகயனக கண# தகககனறனர வனர வரரகள.தவரக&ம, யடசரக&ம, ர(, )னவரக&ம நத அதசயச சணடயக கணவணணல 54 நனறனர. லட1மணன அதகயன வ%தம வ% த4த தகதநறக அபப வ அவன கதல மலல, "அதகயனத தறக4தக க% வ%ததவண#மனல பரமம8தரததப பயனப#த." என" சலல லட1மணனபரமம8தரததக கயல எ#ததன.

சநதர, ,ரயரகள தகத ந#ஙக, =ம அதர, லட1மணன பரமம8தரததஏவனன. தன )- பலதத# அ அதகயனத தககய. அதகயனபரமம8தரதத வ%தத ஏவய அ8தரஙகள பலனற"ப பயன. பரமம8தரமதககக க% வ%நதன அதகயன. அவன தலயத ண4தத பரம8தரம.அதகயன +யர %நதன. ரவண!கச சயத தரவககப படட. மகககவலடன அவன 6மர*னப பரதத தன மனககவலயப பகரநகளகனறன: "நத ரம, லட1மணரகள வ%ததக 54யவர எவர!மககனறனர தரயவலல. பலம மநத நதர9ததன கட4ல நத வரகளவம வ#வதக கண# வடடனர. அநத 8ரமநநரயணன தன ரமனகவநதககனறன என எண3கனறன. சத கம அசகவன)ம, அதச1றறய டஙக&ம பகககப படவண#ம. வனரரகளச சதரணமய நனத

அலடசயம சயய வணடம." என" சலல வட#த தன +றவனர 'வவவரயககலலப ப#வத எணணப பநககததல ;%கனன. அவனக கண# வநதயநதர9த தன தகபப!கத தரயம சலல ஆரமபததன.

"தநதய, நன +யர# கமவர தஙகள கவல களளல ஆக.ஏறகனவ என நரசஙகளல ரம!ம, லட1மண!ம ரததம பக வ-நகடநததக கண@ரகள அலலவ?? அவரகள +யர வ#ம சநதரபப)ம எனனலயநடககப பகனற. அதத தஙகள கணணல கண/ம பகனறரகள. சம7ர;ரததயன தரன, ;/லகம ககம வ(3, தவநதரன, எமன, அகன,

http://2.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SGSpjnZxB5I/AAAAAAAAA0s/W9DSnSYYOSM/s1600-h/275px-Victory_of_Meghanada_by_RRV.jpg


11/41

,ரய, சநதரர வயகமப4யக னA நன ததம சய அநத ரம,லட1மணரகள வ%தத வ#கனறன." என" 5றவட#ப பகத தயர ஆனனநதர9த. மகனக கண# பமதம கணடன ரவணன. பகப $றபப#ம)னனர அகனய வளரத, அகனக வண4ய =9கள )றபப4 நதர9தசயய, அகனதவன நரல வந தனக +ரய கணககயப பற"க கண#

சனறன. ததகய வ%பட4ன2ம, ஏறகனவ தனகத தரநத மய9ல)றகளன2ம 'ளரநத நதர9த, தன, தர,ஆதஙகள, வல ஆகயவ வனரவரரக&கம, ரம, லட1மணரக&கம கண3கத தரயமல பரதககணடன.

பரககளததல >%நதம படய அணவதவட#த தன பறர கணணலபடமல மயமய நறமப4யகத தன மயசகதயப பயனப#ததத தனனமறதக கணடன. வனர வரரக&ம, தளபதக&ம, 1கரவன, அஙகதன +ளளடடமறற மபம வரரக&ம அவன தகதலல நல லநதனர. தக கண# மனமமக%நத நதர9த, ரம, லட1மணரகளம தன அம$, ம%யல )-ம ;4னன.பனனர பரமம8தரதத அவன ஏவ, அதக கணட ரமர, லட1மணனடம,

பரமம8தரதத வன ஏ/கனறன. நம தறக கட#ப படட ஆகவண#ம.தஙக வண4ய தன. நம நனவ%ந வ-நவடடம, ஏறகனவ வனரபபடயன நலலநத கதய நனத, அவன +றசகம அடயப பகனறன.நம பப நத அ8தரதகக கட#ப படட தரவண#ம" என" சலகனறர.அத பல நதர9த ஏவய அ8தரம வரம கடட, வம அதறக கட#பபட# க% வ-கனறனர. லஙக தமப நதர9த மகக மன மக%வ# தனதநதயடம, தன அனவரம வ%ததவடடதம, வனர வரரகள நலலநவடடதம தரவககனறன. வனர வரரகள மகக கவலடன தஙகள+டலல ரததம பவதம, தஙகள கயஙகளம 5ட மறநவட#ககவலட!ம, தகப$ட!ம, ன எனன என" 'ன"ம $ரயமல நனறனர.

ரம, லட1மணரகள தவர, அஙக தலம வகதத பரய வரரகள ஆன, 1கரவன,9மபவன, அஙகதன, நலன, ஆகய அனவம மயகக நலய2ம, கடடத தடடறகம தவய2ம பபதக கணட அனவம சயவதறய யசககயல,


12/41

வவள/ பரய +வம? என மலததனர! மலய பயரநவநவடடத என எணணக கலஙகனர. வனர வரர கள வவதமஎணணக கலஙகன2ம சனஙகள மபகரண!க அபசனமகவநதத அவன கணகனறன. ஆகவ அபசனஙகளலமபகரணனன மனம க0சம தளரநத. என!ம அதக கட4ககளளமலய அவன பரககளததல )னனறனன.

அஙகதன, )தலல மபகரணனன பவக கண# தகதநனற2ம, பனனர 1தரதக கண#, நலனம, நளனனம பரத,பயந


13/41

க#ம சணட நடககனற. ஆனல தன ,லததல 1கரவனக க%வ%தத வ#கனறன மபகரணன. ஆனல அ!மன டயல $ந,லததப ப4ப ப4யகக 1கரவன தபப )யல, மபகரணன 'பம மலசசகரததல 1கரவனக க% மண#ம வ%ததயவ#கனறன. அரககர பட கலகலம அடகனற. 1கரவனத தன

கயல #ககக

கண#

மபகரணன

லஙக

நககளள

சலலவரகனறன. அபப வனரபபட நலலய, தக கணட

அ!மன தன எனன சயவ என" யசககனறர.

பப தன பலததக கட4னல, அ பயன தர. எபப4ம 1கரவனதனகவ தன பலததல தமப வந சவன. பப நம =ரணபலததக கட4 1கரவன வ#வபப அவ!கம $க% தர, நமகமபயன லல என" )4/ சயகனறர. லஙக நககளளமபகரணன >%ம வளயல 1கரவன நன/ தமப,மபகரணனத தககனறன அவன சற"ம எதரபரவணணம, சறறநலலநத மபகரணன த#மற/ம, அதப பயனப#ததக கண#

தமப ரமர

கம

டம

வந

சகனறன

1கரவன. மபகரணனகபதத# மண#ம பரககளம வகனறன. ம)ற வனரபபடக

அவன வளவதத நசததல அசசம கணட வனரபபட மண#மரமரச சரணடய, )தலல லட1மணன வகனறன, பக.மபகரணன அவனடம அவனப பரட4ப பசவட# என!ம தனரமனம, அவன வரர களம அ%தவ#வதயச சபதம =ணடவநதபபதம அத பல சயயப பவதம சல2கனறன. ஆகவரமன# நக நர பர $ரம அவன ஆசய நறவறற வண4அவனடம ரமன கமடம வ எனககட#கனறன லட1மணன.அவன ஆசபப4ய ரம!டன பமபர $ரகனறன மபகரணன.வனரரகளத தடரந அவன அ%பபதப பரதத லட1மணன, வனர

வரர கள மபகரணன

ம

ஏறச

சல2கனறன. வவதம

ஏறனலஅவனல ஏம சயய )4யமல தடரந அ%கக )4யமல

தண"வன எனச சலல, மபகரணன 'ர +தறலல அததனவனரரகளம க% வ%தத வ#கனறன. அவனன அளபபரய ஆறறலஎணண வயநத ரமர, அவனப பரத, “+னன அ%கம பணமதயர, வ +டன, எனன# பத,” என அ%ககக மபகரண!ம,”7, *வ லத தலகம, நன வலய, கபநதன, கரன,வரதன, அலல மரசன அலல எனபத அறவய. எனனவ%தவ எனப க4னம என" தரந களவய. )தலல +னபலததக கட#, பனனர நன +னன வ-ஙகவ#கனறன.” என"சலகனறன.

ரமர ஏவய வ அ8தரததல மபகரணனன ' கய வடடக க%வ-நத அநதக கயல சகக, பல வனரரகள +யர%நதனர. பனனரமறற கயம வட4 வ%தகனறர ரமர. என!ம தன வலமபநதய கலகளன ண கண# பக வகனறனமபகரணன. அவன கலகள ம வட4த தள&கனறர ரமர.தசகள நனம ந#ஙக, மலகள ஆடடம பட, கடல கநதளகக,ரமர வ#தத அம$ பப மபகரணனன தலய அ"த


14/41

எறகனற. அவன தல க% வ-நத பரதரசசயல லஙகககடடவயல தகரநத. +டல வ-நத அதரசசயல கடல பஙகய. நரவ%+யரனஙகள பல/ம +யர வடடன. மனக&ம, 1றகக&ம ந1ஙகசசததன. ஆனல வனரவரர கள ஆ4ப ப4 மக%நதனர. எஙமமக%சச, கலகலம, ஆடடம, படடம , கணடடடம , மல பனற

மபகரணன

வ%ந

பட டன. ன???

வனரபபட கலகலமயக கணடட, மநதநத அரககரகளரவணனடம சன" மபகரணன ரமனல மயககப படடன எனததரவககனறனர. அதக கடட ரவணன மயஙக வ-கனறன. மறறஅவன +றவனரக&ம பம ககததல ஆ%நதனர. 'வ" சமளதஎ-நத ரவணன, “ஆ7, தவரகளய பரல வனற என தமபமபகரணன றந பட டன??? 4, 4தத2ம , மனனலமனனன2ம அவறறம எதரகம வலலம படதத என தமபமபகரண!க மரணம நக%நத? அ/ம ' நரன ஆகய ரமனனகயலய ஏறபட# வடடத?? மபகரண!, மபகரண! நத

ர(,)னவரகள னமல

எதறம

அ0ச

மடடரகள? வனரரக&கமன லஙகக கடடகள >%வ எள எனத தனற வ#ம??

?யக! எனன சயவன நன?? அமத தமப, +னனப பறக#ததன?” எனறலலம $லம$கனறன ரவணன. னம நதர9யததல, அலல சதய நன அடநதல எனன பயன ஏறப#ம?மபகரண! ந லலமல நன +யர வ%வதபப4?? ஆனல +னனககனற அநத ரமனக கன" நன ப% தரககவண#ம?அதறககவ என +யர வதக கண# ககறன. லலயலந!ம +ன வ%ய த $றபப#கறன, கலதவன நகக! ஆ7,அனற வப(ணன 5றனன?? வப(ணன வரததகள அலடசயமசயதன? அதறகன பலன அலலவ பப அ!பவககனறன?

பர78த!ம, மணடன, மபகரண!ம மணடன, ன

நன

எனனசயவ?” $லமபனன ரவணன.

அவன சகததக கணட அவ!டய மறறப பளளக&ம, மறறசகதரரக&ம அவனத தறற, தஙகள பகச சன" ரம,லட1மணரகள அ%த வ#வதயச சலலப பமபடடனபகக களமபனரகள. ,ரயன பல பரகசதத ம7தர!ம,கரமகதக நகரன தரசர!ம, மல பனற தறறதடனஅதகய!ம , சவனர மனம ளர சவகள2ம +பதசமநதரததச சனன தவ சனபதயன கரததகயன பலநரநதக!ம, அவன மமன, மயன, பனற தறறதடனய

தவநதக!ம, சலவதக அதபதயனவ!ம, ரவண!கஅணண!ம ஆன பரன பல ம7பரசவ!ம தறறம அளககஅரககர பட மண#ம $ +றசகதடனய வனரபபடடன பதஆரமபதத. வனரபபடயல பலரம வநத +டனய அரககர படஅ%த நசம சயத. அஙகதன, நரநதகனம, அ!மன, தரசரன,தவநதகனம, நலன, ம7தரனம, ர(பன, ம7பரசவனம)றய கனறனர. ஆனல பரமமனடம வரம பறற அதகயனஅவரகளல 'ன"ம சயய )4யவலல . பம சதனகள $ரநத


15/41

அவனக கட#பப#தம வ%, வக $ரயமல வனரபபடயனரதகத நனறனர. பறகடலல பளள கண4கம அநத வ(3வவநவடடன, அவன கயலந சககரம தன தஙகள அ%ககவநவடடத, என வனர வரர கள எண3ம வணணம 1%ன", 1%ன"சணடயட#க வததன வனர வரர களபபணமக . அதரசச

அடநத வனர

வரர களல

சலர

ரமனடம

சன"

பரககளசசயதகளத தரவகக, ரமம அதகயனன வர சகசஙகளக

கணணல கண# வயப$ற றர. வப(ணனடம யர வன எனக கடகஅதகயன பறறய வபரஙகள வப(ணன சலல ஆரமபககனறன.

ஙக மபகரணன ரவணன மளகய அடந தனக எனன +ததர/எனக கடகனறன. அவன வரவனல மக%சச அடநத ரவணன,மநத கபதடன, ரமன 1கரவன ணய# கடல கடந சதயமடக வநதபபதம, அநத வனரப படகளல ரடசதரக&க நரநத

அ%வம, னபததம

எ#தக

5"கனறன. நத

வனரப

படகளம2ம ம2ம கடல பஙவ பல அலகள அவறறலந வந,வந மவ பல வந கணட பபதம, வறறற )4/லலயனத தன"வதம சலலவட# வறற அ%கக எனன வ%எனற தன அவன எ-பபச சனனதம சலகனறன. அரககரகளஅடநதகம பம னபததல ந அவரகளக ககமப4மசல2கனறன. பஙரல#தச சரககனறன மபகரணன.ஏறகனவ ஆலசனகள சயத கலததல சலலப படடவ%)றகள ந பனபற ற ககவண#ம. அபபத +னகததகயத ஆபத நர#ம என எசசரகக சயயப படட. நஅபப சலலப படட சமதனதத ந#ம )றயல,

அலல பள

க#த

அவ!டன

5ட#றவ

ஏறப#ததககளளமல, நர4யகப பகச சன"வடடய. +ன!டய,

மற"ம என!டய தமபயகய வப(ணன 5றயவறறய, +னமனவயகய மணடதர 5றயவறறய ந கட#நடநதககவண#ம. +ன!டய மனமகம, நனமகம அவரகளநத வ%)றகளக 5றனரகள. ந அலடசயம சயவடடய.” என"5ற மண#ம பஙரலல சரகக ரவணன கபம பஙக எ-நத.“மபகரண , ந என தமப எனபத மறந வடத, ' ஆசசரயனபல அற/ரகள 5"கனறய?? ம2ம, மபகரண, என தவ"களகரணமகவ பபதய சமபவஙகள நடநதநத2ம, ந அத எலலமமறநவட#, எனக எவவ" +தவ சயவ என யசபபயக! நன

நர பதயல

ந

வலகச

சனறநத2ம

பப

எனக

+தவசயவத என +றவனன ஆன +ன கடம எனபதம மறவத, +ன

பலதத ந +ணர மடடய, அத )தலல +ணரந களவயக, எனக+தவ $ரய ஆயததமகவ#.” என" சலகனறன.


16/41

மபகரணன மனம நக%ந பனன. ஆ7, நம அணணன வன??

எததன

பலவன?எவவள/

தரயம

நறநதவன??பப

பப4ககலஙக ககறன? பப வ!கத தவ தரய)ம,ஆ"த2ம அளகம வரததக&ம, சயலக&ம எனக கண#களகனறன மபகரணன. அவவதம பசத தடஙகனறனரவணனடம, “அன$ மநத அணணன, என தநதகச சமமஆனவன! +ன கவலய வடட%, +ன சகதரன ஆன நன+ன!டய மனமகககவ மறகணட அற/ரகளக 5றனன.ம2ம +னன நலவ%யல தபபவம என கடம அனற. ஆனல+னக ஏற$டய லல எனத தரந கணடன. எனனசயயவண#ம +னக? அநத ரமன நன அ%பபன, பர நய! நதறகன வ" யரம அ%கக வணடம, நன சலகனறன,

சன"

அநத

வனரக

5டடததம, அநத

நர

மனதரகள

ஆன

ரம,லட1மணரகளம அ4ய# அ%ககனறன. வரகள அ%கக எனகஆதஙகள 5டத தவ லல. என ககளலய அ%த வ#வன.ந பய +ன வலயப பர, என!டய வறற )%ககம கடம,அபப வநதல பம, ந பப வரத தவ லல,” என"சலகனறன.

ஆனல அதக கட#க கண4நத ம7தர!கக, தல க0சம5டச சமமதம லல. “ மபகரண, தனனநதனயக ந சன" ததமசயகனறன என" சலவ )றற2ம தவ". 9ன8தனததல எனனநடநத? சறற எணணப பரபபய, அததகய பமபலம கணட

ரமனய, அவன தமப

லட1மணனய, நமமல

தனயக

எலலமவறற களள )4ய. ந பப ததம சயயப பகவணடம.

ரமன வறற களவ எனப எள அலல. ஆனல சதய நமவசம ஆகக ' வ% 5"கனறன. பப மபகரணன வ#தத மறறநஙகள சன" ததம சயகனறம. அலல அவ!ம வர வமபனலவரட#ம. ததததல நஙகள 9யபபம, அவவ" லலமல, +டல)-ம ரததககயஙகள# தம$ம நஙகள, +ஙகள கல4யல வ-ந,ரம, லட1மணரகள நஙகள கன"வடடதம, வனரபபடயஅ%தவடடதம தரவககனறம. நஙகள எஙக&கப பர1களவ%ஙகக கணடடடடஙகள அறவஙகள. அபப அநதச சயதசதயச சனறடம, அநத நரம பரத, அவள மனம கவம

வணணம

வணண, வணணப

பட டடக&ம, ஆபரணஙக&ம,பலவ"வதமன கண கவம பர1களம அளத ன ரமன லல ,நன தன +ன!டய 'ர பகவலன என" தரவததல வ"வ%யலலம2ம, சலவததல பறந, சலவததல வளரந,சலவதத மணநத சத, அநத சலவததறகக/ம )-மயக+ஙக&டயவள ஆகவ#வள. 'னற வ%” எனச சலலமபகரணன ம7தரனப பரத ஏளனமயச சரககறன.


17/41

பனனர தன அணணனப பரத தன தனயகச சன" ததம சயயபபவதம, மனன!க நககம எனற பயரல ம7தரன தவறனஆலசனகளக 5"வதம, சலகனறன. ம7தரனமஅவவற க4நம ப1கனறன. ரவணன மனம மக%ந தன தமபயபபரககளததறச சலல ஆயததப ப#தகனறன. தன அமத

தமபகத தன

கயலய

ஆபரணஙகளப

=ட4, பககனமலகளம ,ட#கனறன. கவசதத அணவத எவம தன

தமபயத தகக )4ய என +"த களகனறன. கயல,லததக க#த, பரளயக கலததல அ%கக வநத தரன என"எண3ம" தன தமப பபதய மக%கனறன. வதயரகள அ%தஆசரவத மநதரஙகளச சலல வககனறன, ததனகம பனனர:%ககலதப பரமசவன பலக கயல ,லம, ஏந, +டலல கவசமதரத, தன பவ# $றபபட#ச சன" ததகளதத அடநதமபகரணனப பரதத வனர வரர கள தகததனர.

நத டததல வ%ககமபல கமபர வலமகயடமந வ"ப#கனறர. மபகரணனபக ஆயததம ஆக வவதக கணட ரமர, அவனப பரத வயநதவரய,

வப(ணனடம அவனப பறறய வபரஙகளக கட# அறகனறர. வப(ண!ம,மபகரண!ம ரவண!க நல2பதசஙகள சயததம, ரவணன அதககடகமல நததம, பப ரவண!க ' பரசன எனறம மபகரணன,+தவக


18/41

நனற $ரம மற" நநதரகன டம நஙமநன" என நனததன எனறன நத!ம நயன B எனறன." படல எண: 1339

என" மபகரணனத தஙக&டன சரதக களளலம என 1கரவன சனனயசனய ஏற" ரம!ம, அபப மபகரணனடம சன" ப1பவரகள யர எனக

கடக, வப(ணன தன சன" ப1வதயக 5றவட#ச சன" மபகரணனடமப1வதம, அவன அத ம"தப ப1வதம கமபர 5"கனறர. வப(ணனரமனச சரணடம" கடபத வவ" 5"கனறர கமபர:

"ள +" சநதயறம ன அள 1ரநத வரனஅ&ம ந சரன 'னற அபய)ம அளகம அனறமள +" பறவ நயக மநம ஆம, மறச சல2ம+&" சகட வ%கக '%த வ# அளகம அனற." :மபகரணன வதப படலம:படல எண: 1351

"பதல அர பனல $கலடம லல வலல

சதல சரதம நத அறதத#ம த-வ நனறயஆதலல +ளதம ஆவ அநயம +த என ?ய?வதCல மர$க ஏறற '-ககம ப4கக வண#ம." படல எண 1353

என" வப(ணன மபகரணனடம 5"வதயத தரவகம கமபர, ன!ம ரமனதனக அளதத லஙக சமமசனததம, தன மபகரண!க அளபபதயவப(ணன 5"வதம தரவககனறர. ம2ம ரமன, வவ" மபகரணனககட# வம" அ!பப +ளளதம தரவககனறர கமபர வப(ணன வயலக. அவவ":

"வத நயகன +னனக கணயல வண4 வடடன

கதலல என மல வதத கணயல கமம Bதஆதலல அவனக கண அறதத#ம தறமப ?யபவய நய எனனப பன அ4 ரண#ம =ணடன."

என ரமன அ!பபயதயக 5"கனறர கமபர. ஆனல வலமகயல ' டதத2மவவ" லல. மபகரணன வப(ணன ம"தப ப1வதம, ரவண!கததன +யரததயகம சயவத சறநத எனக மபகரணன 5"வதம கமபர5"கனறர.:

"நரக கல வ%வ நசச ந4 நள வளரதப பனனப பரககலம சய வடடற +யர கட அஙப பகன!

தரககல மன மநத என யர தவரதத, ஆயனகரககல மனயனக 5#த க4தன ஏக."என" வப(ணன, ரமனடம சன" சககரம சரச சலல வ%தத/மசயகனறன. ம2ம,

"ஆவ ஆம கலத ஆம, அ%வம அ%ந சநதபபவ அயல நன" பறற!ம பதல தணணம!ச அறத தளநதர நனனல யர +ளர? வததம சயய


19/41

ஏத எமம நகக ரஙகல என"ம +ளளய."

என" தனன நனத வநத வணடம என/ம வப(ணனடம சல2கனறனமபகரணன. எலலவற"கம மல, 1கரவன, மபகரணன எ#தச சல2மபயம த#ககவலல, வலமகயன 5ற"பப4, ஆனல கமபர, ரமன த#தததயக

5"கனறர வவ":"+டபபநணவன +யரன கண# பய கடபப அஙக4 நகர அடயன க# எனதடப பம பக%யன மர 6ரத றஅடபபன என" அடததனன வ1மபன ஆ" எலம."

என" ரமன வ%ய அம$கள எய அடபபதயச சலகனறர. ம2ம க#மபர$ரந மபகரணன, பட வரரகளம ஆதஙகளம %ந தனத நனறதமஅபப ரமர அவனடம வவ" கடபதம கமபர 5"கனறர: அ வம":

"ஏதய# எதர பநண %நதன

எதர ' தன நனறயநதய!டன பறநதன ஆதலனநன +யர நனக Bவனபதய பனற வதய அன" எனனபர $ரந பபதசதய +னக +"வ சல2தசம/றத தரந அமம." படல எண 1536

என" மபகரணன நன ஆரயந +னக எ பததம என" சல2ம"ரமன கடபதயக 5"கனறர கமபர. /ம வலமகயல லல. ம2ம தறபபனனர நடகம க#மபரல தன ரமன மபகரணனன அவயஙகளத

ண4பபதம, அவயஙகள ண4ககப படட நலயல மபகரணன, வப(ண!கககரமனடம வண#வதம சல2கனறர கமபர.

""வல2ம நனககனற வல அரககன வர#மகல2ம )யலகனறன வன என!ம க"/டயன'ல2ம" ய2மல +டனபறபபன பயன


20/41

சலகனறர கமபர.

";க ல )கம என" )னவரக&ம, அமரரக&மநகவர நககம >ன கணயல என க-ததநகவய நககயபன ந#நதலயக கஙகட2ள

பகவய நனன வண#கனற பள எனறன."

எனக மபகரணன தனக வரம வண4 ரமனடம ப"வதம கமபர 5"கனறர.

அ

aவமனம தஙக )4யத ரவணன, தன வலமம, சகதம ன" 'நளததததலய றந வடடதம +ணரநதவனய, தன!டய கரட)ம, தம1கCறகப பயவடடதம கணடவனய, வ" வ%யலலமல, ரமர சனனவரததகளனல தல கவ%ந, தமபனன. வணணல ந தக கணடதவரக&ம, ர(, )னவரக&ம ரமரப பறறப $க%நதனர.

அவமனதடன தமபய ரவணன, சயவ னனதன" அறயமல மனமகலஙகனன. தன ஆலசனகககக 54 நத மறற அரககரகளடமஆலசனம நடததனன. தன கவலகள வளபபடயகச சனனன.தவநதரனம, யமனம வறற கணட தன, ன" ' சதரணமனதனடம தற"ப பனதக றபப#கனறன. அவன தமபப ப என"சனனதம, அதனல தன மனம யரல ஆ%நததம தரவககனறன. பலவரஙகளப பறற தன மனதரகளடமந மரணம லல எனற வரதத பறமலபனதற மக/ம வநதனன. (வ ல அரசன ஆன அனரணயன எனபவன,மனம நந தன வமசததல பறநத 'வனல ரவணன தறக4ககப ப#வன எனசசனன +ணமயகவடடத என"ம வநதனன. ம2ம வதவதயத தன

பலதகரம சயய

)னநதப

அவள

க#தத

சபததம

நன/5கனறன. அவளதன சத எனபதல தனக ?யம லல தறப என"ம

+"தபடச சலகனறன. ம2ம கலயல நநத8வரன நன கல சயதபரஙகளல தனக மரணம நர#ம என" நநத க#தத சபததம நன/5கனறன. வவ" தன )னனல சயத தமகள அனதம தனகபப தவனகளய வநதககனற எனபதல தனக எவவத சநதக)மலல எனச சலல வநகனறன தசகரவன.

http://4.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SFniYRozpCI/AAAAAAAAA0M/-42YhhES0Q8/s1600-h/Part4rama2+kumbakarna.gif


21/41

பனனர அரககரகளப பரத, பன பகட#ம, பபம 'ன"ம ஏறபடவலல.எபப4யவ அநத எதரகள வனறல அவ பம. அதறகன )யறசகளசசயஙகள. +ஙகள ஆலசனகளச சல2ஙகள.. நம எவவற!மவலலவண#ம. கடட நன பகககப படவண#ம.

தவறன வரததப பரயகததனல , பறற பரமமவன வரததன கரணமயத6ஙம மபகரணன எ-ப$ம"ம கட#க களகனறன. ரமனன வனரபபடகள அ%கம ஆறறல அவனடததல +ளள என"ம சலகனறன.அரககரகளல சலர சன" ம பகரணன எ-பப ஆரமபககனறனர.

' பரய மல பல ப#ததநத மபகரணனன தறநத வயன, அநத மலயனக பல தனறயதம. மபகரணனன ;ச1க கற" அனவரமவளய2ம, +ளளம மற, மற -கக, சமளதத அரககரகள அவன எ-ப$மஆயததஙகளச சயதனர. 6ககததல ந எ-நதம மபகரணனசபபடபபலவக மகஙகள, அவறறன மமசஙகள, டம டமயக கள, ரததம,பலவ" வதமன +ண/ வககள பனறவ தயர நலயல நதன. பனனரஅவன +டலல வசனத தரவயஙகள =ச, கம$களம, எககளஙகளம,சஙகளன2ம பம சபதஙகள எ-பபப பல யனகள அவன ம நடகக வத'வ%யக மநத சரமதடனய அவன எ-ப$கனறனர. எ-நத +டனய +ண/+டகணட மபகரணன பனனர, தனன எ-பபய கரணதத வன/கனறன.

ரவணன தன தனன எ-பபச சனனன என அறநதம அறபக கரணதகததனன எ-ப$பவன லலய எனக கடக, அரககரகள சதய அபகரதவநததம, அதன கரணமய ரமன பக வநதபபதம, அதற)னனலய அ*மரன, அ!மனல கலலப படடன எனபதம, ரமனநறறய பரல ரவணன, “ன" பய நள வ” எனச சலலவடடதம,அதனல ரவணன மனம மக நந பயபபதம சலகனறனர அரககரகள.

கபம கணட மபகரணனச சமதனம சயத ம7தரன ரவணனப பரதஎனன வ%)றகள, எனன கடடளகள எனத தரந கண# பரககளமசலவத நலம எனச சலல அதன ப4ய நர4வட#த தன அணணன ஆனரவணனப பரககச சலகனறன மபகரணன. அபப மபகரணன தன

அரணமனயல ந ரவணன அரணமன நககச சலவத ரமமபரககனறர. வப(ணனடம வன யர?? ' மலய பயரந வநவடடதஎனத தன"கனறன எனக கடகனறர. வப(ணன +டனய, ரவணனனதமபயனவ!ம ம7ர( வ8ரவ8ன மக!ம ஆன மபகரணன ஆவன அவன, எனசசலலவட#க மபகரணனன பமகள வவரககனறன.


22/41

யமனம, நதரனம வனறவன அவன. பமபலம பநதயவன ஆவன.மறற அரககரகள வரஙகளனல பலம பறறரகள எனறல வ!கக பறவயலயபலம நரமபப பறறவன ஆகவடடன. நதரன வன அ%ககச சயத )யறசகளஅனதம பலனனறப பயவடட. வன க#ம தஙக )4யமல தவததநதரன, வனத தறக4கக )4யமல தவகக, பரமம வ!கத 6ககததல

ஆ%ந பம வரம க#தவடடர. வரததன க#மயக றகமப4ரவணன பரமமனடம )றயட, ஆ"மததக ' )ற ' நள மட#மவ%ததபபன என/ம, அநத 'நள அவ!கத தனறயத அவன சயவனஎன/ம சலல வ#கனறர. பப தனக ஏறபட4கம ஆபததல நதனனக ககக ரவணன வன எ-பப ககனறன என"ம சலகனறன.

+டனய வனரப பட வரரக&கப பலவதமன +ததர/கள பறபபககப ப#கனறனரவணனன தரல ரதத ம% ப%நத. =ம ந#ஙகய. பறவகள றநவ%நதன ரவணனன தரல. க-கள வடடமடடன. அனததம எதரகண#ரவணன ரமர#

பரடடன.

அ1ர லததச சரநத ரவண!கம, மனதன ஆன ரம!கம நடநதபமபர வரணகக யல. தரப$ வரரக&ம தஙகள சணடயந"ததவட#,


23/41

நதனர. நதரனன தர வ%தத ரவணன வ#தத அ8தரம பயனற"பபயவடட. 54யவரயல அம$கள றதவறமல பய ரமரக கயபப#ததன2ம பம சதம 'ன"ம நரடவலல.

ரவணனல ரமக சததத வளவகக )4யவலல.தரட4கள )-

மனத# 'த%கக வம தரதட!ம, வகதட!ம பரடடனர. பரன!ம ' )4/கக வரவலலய என ர(, )னவரகள கவலயல ஆ%நதனர.ரவணன கலலப படவண#ம, ரமர 9யககவண#ம எனற பரரததனயல;%கனர அனவம. ரமம தன அமபனல ரவணனன தலய அ"தவ%தகனறர. என!ம, எனன ஆசசரயம?? அவன தல தமபத தமப)ளககனறத? ரமர சநதனயல ஆ%நதர. கரன, 6(ணன, மரசன, வரதன,வல பனறர வனற நம அ8தரஙகள ரவணனடம பயன லலமல பவதன?என!ம வடமல ததம சயதர ரமர. ர/ம, வநத, தத)ம தடரநத.மண#ம பகல வநத, மண#ம ததம நறகமல தடரநத. அபப நதரனனதரட4யன மதல, ரமரடம, "ன!ம எததன நடகள வவ" சமபலததககட4க கண4பபரகள? ரவணன அ%ம நரம வநவடட. பரமம தறகனத

தனயகத தஙக&க அள கம அ8தரதத ஏவ வண4ய நரமவநவடட." எனக 5றனன.

ரமம பரமமவ வண4ககண#, அகததயரல தனக அளககப படட அநத வச(மன அ8தரததஎ#ககனறர. அநத அ8தரதக +ரய மநதரஙகளச சலலயவணணம, அ8தரமற தவறமல ரவணன வ%ததவண#ம என வண4க கண#, :%ததபல/ம, +லகய அ%ககக 54ய வலலம கணடம, அனத9வரசகளம '%தவ#ம எனற அசசததத தரக54யம ஆன அநதஅ8தரதத வலலல =ட4, நண ஏறறனர. அ8தரம பயநத. ரவணனனதயததப பளந அவ!டய +யர எ#தவட#, மண#ம அநத அ8தரம ரமரனஅமபறத 6ணகக வந சரநத. ரவணன றநதன. அரககர படகலககதடன


24/41

ரவணன ,ரயன அ8தமனம ஆவதற )னபகவ மரணம அடயவண#மன"ம,சயத சபதததம, க#தத வககம ரமர நறவறற வண#மன"மசலகனறர. ரமம +டனபட# மண#ம ரவண!டன பகத தயர ஆகனறர.

ரவண!ம மண#ம $தணரசச பறறவனயப பரககளம வந சகனறன.ரமகம, ரவண!கம மண#ம ததம ஆரமபககனற. க#மயக வமபரடடனர. ரவணன அத அற$தமன ரதததல அமரநதகக, ரமர தரயலநன" கணட பரட நரநத. ததததப பரதக கண4நததவரக&கம, )னவரக&கம நத வததயசம $ரநததடலலமல, தரயலநன" கணட பரடட2ம ரமரன வரம, ரவணனச சயல%ககச சயத

எனபதம கண# கணடரகள.. அபப அவரகளடய ரமக +தவசயயவண#ம எனற எணண)ம +ணடகய. +டனய தவநதரனன ரதததஅ!பப )4/ சய, தவநதரன தன!டய ரதசரதயகய மதலய அ%த,ரததடன +டன =மகச சன" ரமக +தவ சயம" 5ற அவ!ம அவவற$றபபட#ச சன" ரமர வணஙக நதர!டய தரம, ஆதஙகளம கட4தன ம அமரநகண# ரவண!டன பரட# அவன வல2ம"5"கனறன.

தர )ம)ற வலம வந வணஙகவட#, ரமர அதல ஏற அமரநதர. மண#மசணட ஆரமபம ஆன. ஆனல ம)ற ரவணனன கய


25/41

ஆதததக கயல எ#ததன. ரமரன கபததக கண# அ0சயவணணமஅவன அநத ஆதததப பரயககக ஆரமபததன. பரல றநத அனதஅரககரகள சரப2ம நத ஆதததச ச2தத ரமரம, லட1மணனம ,வனரப படகளம அ4ய# அ%கமப4யன வலலம பநதய நதஆதம என" 5வக கணட அதச ச2ததனன லஙக1வரன.

ரமர அநத ஆதததத த#கக )யனறப )தலல அவரல )4யவலல. பனனரநதரனன சறப$ வயநத ,லததனல அநத ஆதததப ப4ப ப4யககனர.ரவணனன தரகள வட4 வ%ததவட# அவன மரபல பணஙகளச ச2ததஆரமபததர. ரவணன +டலல ந சநநறக தப =ககள தனறன. என!மரவணன தரதட!ம, மன +"தட!ம பரடடன. அதக கணட ரமர அவனபபரதக கபதடன சலகனறர:” ஏ, லஙக1வர! அபலலயன சதய,அவள சமமதம லலம2ம, தனனநதனயக கம வளய2ம பரத நஅபகரதக கண# வநதய? என பலதத ந அறயவலல, அறயமல அபகரணமசயவநத நம ' வரன? மறறன மனவயக க%ததனமய 'வம

லலத சமயம கண# வந வதளள நம ' வரன? +னக வடகமயலலய? மனசடச +ளளவரக&கக ஏறப#ம தயகக)ம, வடக)ம +னகஅபப ஏறபடவலலய? ந நதக கரயம சயததனல +னன, வரத வரன,என"ம ,ரத ,ரன என"ம நனதக கண#ளளய அலலவ? அ தவ" என+னகத தரயமல பனம, +னக வடக)ம, அவமன)ம ஏறபடதம வநததன. என )னன ந அபப4 ' கரயததச சயதகக )4ம? அ)4யதனபதல தன, எனன அப$றபப#ததவட#, நன லலதப எனமனவய அபகரத வநதககனறய? +னன நன னற கல2வன. +னதலய அ"தத தளளப பகனறன. என அமபனல +ன மர$ பளககப பட#த பம. அநதக தயக க-க&ம, பறவக&ம வந பகட#ம. “என" ரமர 5றவட# ரவணன ம மண#ம அம$ ம% ப%யத தடஙகனர.

5டவ வனரரக&ம சரந ரவணனத தககத தடஙகனரகள. தகதலசசமளகக )4யமல ரவணன பரமத நறகவ, சயவதறய தகதத அவனகககக வண4, ரவணனன தரட4, தர தத களததல ந தபபவ"பககம


26/41

பம$க&ம, எ2ம$க&ம கணபப#கனறன. ன!ம யனகள சரநபபதடலலமல, 'டடகஙக&ம )4 +தரந சகசசகக கட#பபடமலககனற. நரகள :ளய#கனறன, கககக&ம, க-க&ம நகரல பறநகண4ககனறன. நன பரச எ/ம கண# +ஙக&க தசசலலவலல. 'வள +ணமய எ#தரகக மநதரமரக&கத தயககமய

ககனறத எனனவ? அலல பயததனல சலலவலலய? தரயவலல.சதயத றநவ#வ 'னற சரயம. நன ஆலசத )4/ எ#கம"கட#க களகனறன.” என" சனனன.

வப(ணன சனனதக கடட ரவணன சற"ம கலஙகமல “ந சனனப4ககனசனஙகள எ/ம எனகத தரயவலல. ரமனடம சதயத தமபகக#கம பச1கக டம லல. சன" வ.” என" வட க#த அ!பபவடடன . பனனர தனக ஆதர/ம, தரய)ம அளதத மநதரமரகளடம சன"மண#ம கலநதலசகக எணணத தன அ% வயநத ரதததல ஏறக கண#தன!டய மநதரசபயல கலந களளச சனறன. படத தளபதக நகரபபககமப4 +ததரவடட ரவணன, தன மநதர,பரதனகளப பரதச

சலகனறன:”னபம, னபம, லபம, ந(டம, சதகம, பதகம +ஙகளகடமய +ணரந நஙகள அனவம சயலறற வண#ம. வர +ஙகளஎலலம )னவத நன சயத அனதக கரயஙக&ம வறறயயகண4ககனறன. ஆகவ, தடரந நமக வறறய கடகம என/மநம$கனறன. ம2ம நன சயத ' கரயம பறறய வபர)ம +ஙக&கததரவகக வண#ம.

பப தன அவன வ%ததககனறன எனற தகவல கடதத. ஆ"மதம

+றஙக வ%கம 1பவம கணட அவன வ%ததகம வவளயல பறறபபச எணண +ளளன. நன தணடக வனததல ந, ரமனன மனவயனசதயக கடதத வநதன. என!டய ஆசக அவள ணஙக ம"ககனறள,அவளப பனற பணண நன ம;/லக2ம பரககவலல. நபபப பல9லககனறள அவள. நன எனவசம%நவடடன, அவள அ%கல. ரமனசசநதபபம எனற எணணததல அவள எனனடம ' வ(ம அவகசமகட4ககனறள.” என" ந"ததனன ரவணன.


27/41

+ணமயல சத அவகசம எ/ம கடகவலல. +"தயக ரவணன ஆசகணஙக ம"த வ#கனறள. ரவணன தன அவ&க ' வ(ம அவகசமக#ககனறன. என!ம, தனகக க%பபடடவரகள ஆன மநதர, பரதனகளடம+ணமக மறக வவதம சலலயதன ;லம தன களரவம நலநடடப படடதய

ரவணன நனததனம. ம2ம சலகனறன ரவணன:” அநத ரம!ம, அவனதமபம, வனர வரரக&டன கடல கடந எவவதம வவரகள? ஆனல அ!மனவந ஙக வளவத ட#ப பயகம நசதத நனதப பரததல, எ,எபப, எவவதம சததயம என நனககக 5ட )4யமல ககனற. நஙகளஅனவம நன யசத +ஙகள )4வச சல2ஙகள.” என" கடகனறன.

அபபத பம 6ககததல ந வ%த எ-ந வநதநத மபகரணனவறற எலலம கட#க கபம மக அடகனறன:” சதய அபகரதககண# வநதபத வறற எலலம நஙகள யசககவலலய?? அபபஎஙகள யரம எ/ம நஙகள கடகவலலய? +ஙகள ததக +கநத கரயம? நன யசதச சயதரகள த? அபப4 நதல எநத மனன!கமதலவ எனபத லல. )ற தவற நர சயத நதக கரயம, சற"ம தகத நதககரயம +மமல சயயப படட எனப வடகதக +ரய. +மக ன!ம ஆளபலம ககனற ப2ம, அ தன அநத ரமன +மம ன!ம வட#வததககனறன.” என" க#மயன வரததகளல ரவணனச ச#கனறனமபகரணன.

ரவணன )கம வடக கண# ப"ககத அவன பனனர, “சர, சர, நடநத,நடநவடட. +மககக நன அநத அரசமரரகளக கன" +மம நதககட4ல ந கபபற"கனறன. யர அவரகள?? தவத தவரகளயநத2ம சர, அவரகள வரம,அநத வனரப படயம நசம சயவட#எனக +ணவககக களகனறன. அதன பனனர சத +ஙக&க +டபட#த தனதரவண#ம. நஙகள னபதத அ!பவககலம.” என" தற"கனறன. தககடம அவன மநதரகளல 'வன ஆன மகபரசவன, சதயத ன$"ததபபலவநதமய அவ&டன 54 னபம அ!பவஙகள. சதய வற$"தஙகள.எதரகள நஙகள பரதக களகனறம.” என" ரவணன மனதல ஆசததய ;ட4 வ#கனறன. அதக கடட ரவணன, தனக டபபடட சபம ,”எநதபபணணயவ பலவநதமய அ!பவததல தல 1க Cறகவ#ம” என"பபத அவனடம நன/ 5ரநதன. கடல வடக க4னமன, கறற வட

http://4.bp.blogspot.com/_g9Ssbl03NHs/SDPLR2GnhuI/AAAAAAAAAtc/xzTYsWuDrto/s1600-h/Part4rama2+kumbakarna.gif


28/41

வகமன, நபப வடத தககம என!டய ஆறறல நத ரமன சநதகப பட#க கண# என!டன மத வகனறன எனறலலம பசனனதசகணடன. வப(ணன மண#ம அணண!க நல2ர 5ற ஆரமபததன. நதசத நகப பமபப பனறவள. யரவ வ(ம ககம பமப எ#தககணட#வரகள? நர அவவதம சயகனறர? வள +ம க-ததல கட4ய

யர? யர நத யசனய +மகச சனன? சதய வனரப பட லஙகவந ச)னனர ரமனடம 'பபடஙகள. பரபத நமமச ,%நவ#ம.”என" சலல/ம பர78தன வப(ணனடம, “ய*ரகள, கனனரரகள, தனவரகள,தவரகள , நகரகள, அ1ரரகள என" யரடம நம நமக எவவத ஆபதம வரபபவதலல. வர/ம வர. வவறகக மனதரகளன அரசன ஆன 'வன,அ/ம அரசள )4யமல கட#க வநத ' மனதன, அவனல நமக எனனநர#ம?” என" சரவ அலடசயமயப ப1கனறன.

வப(ணன அதறச சலகனறன:”ஏனனல தரமம அவன பககம ககனற.நயயம அவனடம ககனற. அநத ரமன எவர2ம ஏன, தவநதரனல 5டவலல )4ய. அபப4ப படட ஆறறல படததவன. அவனடம பய நம மத

வணடம. நம நனமகககவ சல2கனறன. அ/ம அரககர லததலவன ஆன ரவணனக கபபறறவ தச சலகனறன. சத தபபஅ!பபப பட வண#ம.” என" வப(ணன வற$"தத/ம, ரவணன கபம மகககண#, நம அரககர லததல +ன பல தட ந#ஙக, வரம லலதவன எபப4பபறநதன?” என" சலலவட#, மண#ம சபயனர பரதப பசததடஙகனறன.

அ!மன வந சனனவகளக கடட ரமன மகக மனமக%சச அடநதர.

ம2ம மறற யர2ம சயய )4யத ' கரயதத அ!மன நறவறறவட#வநதககனறர. ச)ததரதத அ!மனத தவர வ" யர சனறநத2ம கடகக)4ய எனப +ணம. ரவணனன க#ஙகவலல கம லஙகயல >%ந,சதயம கண# பசவட#, அஙக க#ம வள/களம ஏறப#ததவட#+யடன தமப ககனறன அ!மன எனறல அவன ஆறறல எபப4ப படடஎனபத +ணர )4கனற. நத அ!ம!கத தகக பரசளககக 54ய நலமயலதறசமயம நன லலய எனபத நனத வநகனறன எனற ரமன அ!மனந0சரக கட4த த-வனர. பனனர சதய எனனம த4க கண#ப4ததகவடட. ஆனல வனர வரரகள அனவரம எவவ" அ%தச சன"ச)ததரததக கடபப எனற $ரயவலலய எனற கவலயல ரமன சகததலஆ%நதர. 1கரவன ரமனன மனககவலய வரட4 அ4கம வகயல பசத

தடஙகனன: "மக மகச சரசரயன மனதன பல நஙகள அ4கக4 மனககவலக டமளககக 5ட. சத எஙகககனறள எனப தரந வடட.எதரயன நலமம நமகத தளளத தளவயப $ரநவடட. தஙகளஆறறல மநதவர. அனத அறநதவர. அபப4 ககயல கவல வணடம,ச)ததரததக கடபபம, லஙகய அடவம, ரவணன வ%தவம,சதய மடபம. லஙகய அடய ச)ததரதத எவவ" கடபப எனற 'னறதறசமயம யசகக வண4ய 'னறம. தஙகள அ பறறச சநதஙகள. ' பலமஅமகக )4ம என யசககலம." என" 5"கனறன.


29/41

ரம!ம 1கரவன 5றயத 'தக கண#, தன தவ வலமயல ச)ததரததவறறப பகச சயயலம, அலல, பல)ம அமககலம எனபதம 'தககளகனறர. ம2ம, ம2ம அ!மனடம லஙகயன அமப$, பகப$ஏறப#கள, சலவம, படபலம, வரரபலம பனறவறறப பறற எலலம

வவதககனறர. அ!மன அவரடம, அஙகதன, தவவதன, நலன, மநதன,9மபவன, நளன, ஆகயர பம லஙகய வன" சதய மட#மவவதற. வவறககயல வனரப படகள ச)ததரததக கடபபமசததயமன 'னற என" தளவய எ#தக 5ற ரம!ம மன அமத அடந,படகளத தரட4 அண வகம" 1கரவன +ததரவடச சல2கனறர. நலனஎனற வனரத தளபதயன தலமயல படகள அணவககப பட#, யர, யர, எநத,எநதப படகப ப"ப$ என/ம தரமனககப ப#கனற. வனரவரரகளகளம$கனறனர தன தச நகக. ' மபம அலயன ச)ததரததலந பஙக வகமயக கரய நகக வவதப பனற வகதட!ம,வரதட!ம, ரம!க 9யம, சதரம!க 9யம எனற 9ய க(ஙகளஎ-பபக கண# வனரப படயன தன தச நககச சலகனற. வ%யல

கணபபடட நறசனஙகள லட1மணன மனத நறககனற. கறறன,ளநதனறலக/ம தன தச நகக வசக கண#ம, பறவகள னமயனரலல 5வக கண#ம, ,ரயனன மக ;டடமலலமல 'ள வசக கண#மகணபபடடன.

வனரபபட நதகளககடந, மலகளக கடந, க#களக கடந ச7யததர மலத தடரகளமகடந, மலய மலபபதகளம தண4 ம7நதர மலயம கடந, ச)ததரககரய அடநத. ச)ததரக கரயல படகள


30/41

ரவணன.:" யர2ம >%யக 5ட )4யத க4னமன கலகடட பனறநதலஙககள ' வனரன >%நத மட#மலலமல, சதயம பரதவட#நககம நசதத வளவதச சனறககனறன. ரமன வ(யததல நனஎனன சயயவண#ம எனபத நஙகள அனவம எனக எ#தக 5"ஙகள.நணபரகள, சகதரரகள, மறற +றவனரகள, மறற +யரநதவரகள அனவரம

ஆலசதவட#ப பனனர தயவததம நமபச சயல படடல சறப$க கடகமஎனப +"த. தனக )4வ#பபவன சறநத அரசனயக கதப படமடடன,நநலயல நன எனன சயய வண#ம? அறவற சறநதவரகள! தன தமபய#ம,பம வனரப படய#ம ரமன லஙகய நககப$றபபட4ககனறனம.ச)ததரக கரய வநதடநவடடனம. அநத ரமனன தவ வலம அவவள/வலயதம. அவன தவ வல

Kumbakarna Vatai Padalam NOTES

Documents

Transcript of Kumbakarna Vatai Padalam NOTES