Kuk 200

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 200 New Zealand 22 June 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

sbisfIAwˆ ’c ktOqI sxy s^q kdm pu`txypYxgy - fw. mnmohn isMG

lws kwbos (mYksIko) - Bwrq dy pRDwnmMqrI fw. mnmohn isMG ny 19 jUn idnmMglvwr nMU jI-20 ivksq qy ivkwsSIldySwˆ dy s`qvyN plYnrI sMmyln nUM sMboDnkridAwˆ ikhw ik globl AwriQk sMktAqy GrylU susqI qoN nij`Tx dy leI aunHwˆdI srkwr sbisfIAw kMtrol krn, ivqIGwty dy vwDy nUM rokx smyq sKq &Ysly lYxleI vcnb`D hY[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nydunIAw Br dy invySkW nMU Brosw duAwieAwik aunHW dI srkwr GrylU ArQ ivvsQwnMU auBwrn qy sbisfIAwˆ iv`c ktOqI vrgys^q kdm pu`tygI Aqy AwriQk suDwrWiv`c vI qyzI ilAweygI[

fw. mnmohn isMG ny mMinAwik Bwrq vI GrylU p`Dr ’qy AwriQkivkws dr m`TI hox dI smìsAw nwl jUJ

irhw hY[ ies dy bwvjUd Bwrq dI ArQivvsQw dI nINh mzbUq hY[ Bwrq dIAwriQk ivkws dr m`TI hox ’qy icMqwpRgt kridAwˆ fw. mnmohn isMG ny ikhwik dyS dI jnqw auc ivkws dr Aqy qyzInwl nOkrIAwˆ pYdw hox leI auqwvlI hY[pRDwn mMqrI muqwbk 6.9 % ivkws drBwvyN bwhrI dunIAw nUM cMgI l`gy pr swfydyS dy lokI ies qoN v`D dI ie`Cw r`Kdyhn[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik dyS iv`cinvyS Bwvnw muV surjIq krn leI kdmpu`ty jw rhy hn[ aunHW ikhw ik ivdySIinvySkW dw Brosw muV qoN vwps ilAwauxdy leI loVINdy kdm pu`ty jwxgy[ nIqIAWpwrdrSI, sQweI Aqy dyS-ivdyS dyinvySkW nMU brwbr dy mOky muheIAw krvwey

(bwkI sPw 4 qy)

AwklYNf ’c iek hor kwlj bMdAwklYNf - ieQy iek hor kwlj inaUzIlYNfdy isìKAw mwpdMFw nMU pUrw nw krn krkybMd ho igAw ijs dy nwl lgBg 250 qoNvD kOmWqrI ividAwrQIAw dw BivK Kqryiv`c pYx dy nwl-nwl aunHW dw ie`Qy itkxwq`k BwrU ho irhw hY[ ividAwrQIAwˆ dyiv`c Bwrq qoN bhu igxqI pMjwbI qy horsUibAW dy ividAwrQIAwˆ dy nwl cInI qyhor dySW dy hn[ 'inaUzIlYNf kuAwlIiPkySnAQwrtI' (NZQA) ny ‘AOksPorfieMtrnYSnl AkYfmI’ nwÂ dy ies kwljnUM shI FMg nwl kwrobwr nw krn vwsqybMd kr idqw hY[ lgBg ipCly Cy mhIinAwqoN ies kwlj auqy keI qrHwˆ dy doS l`grhy sn[ kwlj dy bMd hox nwl kOmWqrIividAwrQIAw dw vIzw vI ivztr vIzy dyiv`c qbdIl ho igAw hY Aqy ijMnw icraunHwˆ nUM nvwˆ kwlj nhIN imldw aunHW icrauh 20 GMty kMm vI nhIN kr skxgy[ies kwlj nwl sbMD r`Kx vwly swry hIkOmWqrI ividAwrQI Awpxy BivK, pVHweIAqy nOkrIAwˆ vwsqy icMqq hn ikauNikauh Awpxy dyS qoN mwipAW dw lKw rupieAw^rc krvw ky ieQy Awey hn pr hux auhAwpxy Awp nMU A`Dvwty PisAw qy TìgAwmihsUs kr rhy hn[ izkrXog hY ik

inaUzIlYNf ’c ieh kwlj bMd hox dIGtnw koeI pihlI nhIN hY ies qoN pihlwˆvI keI kwlj bMd ho cuky hn Aqy ku`Jiek nMU NZQA vloN vwrinMg vI imlIhoeI hY[ kwlj ’c AwKrI smYstr dIpVHweI krdy ividAwrQI dw kihxw hY ikkwlj dy bMd hox nwl aunHW dIAW AwsW ’qypwxI iPrdw nzr Aw irhw hY[

sUqrW dw kihxw hY ik kwljdw mwlk cIn B`j igAw jwpdw hY[ huxNZQA ’qy hI aunHW dI Aws it`kI hY[ prAKrIly swl dy ividAwrQIAW iv`cbhuiqAW nMU PylH kr id`qw igAw hY, bhuqyividAwrQI dUjy kwljW ivc AYfmISn lYxleI Btk rhy hn[ nvyN Awey ku`J iekividAwrQIAW nMU hI QoVI rkm moVI geIhY pr bhuiqAW dw pYsw fub igAw hY[ bMdhoey kwlj dy ividAwrQIAW dy nwl horkOmWqrI ividAwrQIAW iv`c bycYnI vyKxnMU iml rhI hY[ ies leI swfI ApIl hYik pMjwb jW Bwrq dy hor sUby qoN Awauxvwly ividAwrQI shI FMg nwl jwxkwrIpRwpq krky hI ie`Qy pVHn leI Awaux,nhIN qW aunHW dw vI Biv`K ienHWividAwrQIAW vWg ^qry iv`c pY skdwhY[

rwStrpqI dy Ahudy leI pRxb muKrjI mzbUq dwAvydwrnvIN id`lI - dyS dy rwStrpqI dy AhudyleI 19 julweI nUM hox vwlI cox leI sWJypRgqISIl gTjoV (XUpIey) vloN kwPI

muSkq qoN bwAd kyNdrI ivq mMqrI pRxbmuKrjI nMU aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[kwPI lMmy Arsy qoN dyS dw pRDwn mMqrIbnx dI Aws lweI bYTy kWgrs dy isnIArAwgU pRxb muKrjI ny rwStrpqI dy Ahudy

(bwkI sPw 5 qy)

www.kuksamachar.co.nz 22 June 20122 kUk pMjwbI smwcwr

Greetings to you all.I’d like to congratulate Kuk Punjabi Samachar on the very special occasion of the200th edition of your fine newspaper. It is a tremendous achievement and I paytribute to all those who work so hard to make sure that the news and views of thePunjabi community are distributed throughout the country.It is important that we have publications like "Kuk Punjabi Samachar" that celebrateour diversity and continue the proud tradition of communicating in the manylanguages and cultures that make up our unique country.Labour has long had a special relationship with the Indian community and we thankyou for your support.You are proud Kiwi Indians and you work hard to contribute to our country. Yourcontribution is important to New Zealand’s success. Things are tough right now.People are working hard but simply not getting ahead. They’re working long hours,paying their taxes, raising their children the best they can and making the rightchoices. But they’re not getting the support they need from the Government. Andthat’s not fair.Labour wants to build a country where all of its people have the opportunity to dowell in life. That means we must make some tough choices. It’s no good justtinkering around the edges, taking money off paper boys and cramming morechildren into classes at school.That won’t encourage our children to develop a good work ethic or help them get thebest start in life.Education is a priority for Labour. We believe it is crucial to the health and wellbeingof our children and to building a strong, skilled workforce and economy.We willinvest in education. And we’ll make some other big changes to our economy too.Labour will create jobs by supporting exporters to expand and earn more. We’llchange monetary policy to help those businesses who suffer from the volatility ofour currency. We’ll grow incomes by investing in science and innovation to createmore high-wage businesses. And we’ll make it easier for people to save for theirfirst home and build a retirement nest egg.New Zealand’s potential is huge - we can harness our many opportunities andadvantages with stronger leadership. We will take the action needed to turn oureconomic fortunes around by tackling the issues holding the economy back.Labour’s plan will give New Zealanders more opportunities and choices to do what’sright for them. We’ll take greater control of our economic future, deliver a balancedplan for sustainable growth and jobs, and responsibly manage the books.Labour will focus on a new economy that works for you and we will be thrifty. It willbe an economy where we have more choices not fewer. It’s a future where we canpay our way in the world and don’t have to sell our assets.It is a future where we leave a country for our kids better than the one we inherited.

Yours SincerelyDavid ShearerLabour Party Leader

Sunny

KAUSHAL

Authorised by Sunny KaushalPO Box 27040, Dominion Road, Auckland 1440, New Zealand | P +64 21 262 9595 | E [email protected]

Sat Sri Akal, Namaskar and Greetings

With great pleasure and honour, I sincerely congratulate the management and team at “Kuk Punjabi

Samachar” on the auspicious occasion of the publication of its 200th edition.

I also congratulate all the Punjabis in New Zealand on the special occasion. Punjabis have always

been at the forefront and their contribution in the growth of New Zealand economy, bringing together

and strengthening the communities is worth appreciating.

Punjabi is our mother tongue and Kuk Punjabi Samachar’s role in Promoting Punjabi language and

Punjabiat all over the New Zealand is worth appreciating.

As they say, Journalism can never be silent: that is its greatest virtue and its greatest fault. It must

speak, and speak immediately, while the echoes of wonder, the claims of triumph and the signs of

horror are still in the air. I think journalism gets measured by the quality of information it presents,

and Kuk Punjabi Samachar has always lived to its readers expectations.

This newspaper is well respected by readers for its unbiased news stories and information, its

achievements in the field of Punjabi journalism are highly commendable as the foremost and popular

ethnic newspaper circulated free all over NZ. I often come across a number of readers praising high

standards of journalism set by Kuk Punjabi Samachar and its role in spreading information of Punjabi

community.

On behalf of the Labour Party, our Members of Parliament and team, I wish all the success to Kuk

Punjabi Samachar in its future endeavours.

Sunny Kaushal

Labour Party New Zealand - Auckland Northland Regional Council Executive Member

Labour Spokesperson for Pakuranga (East Auckland)

Labour Party Candidate for Pakuranga in 2011 General Elections

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 322 June 2012

hrjIq hrmn, jYlI, pRIq hrpwl ny sroqy kIlyAwklYNf - 15 jUn idn Sukrvwr nMU pwl pRofkSnvloN mYnUkwaU dy tYlstrw klIAr eIvYNt sYNtr ivKypihlw pMjwbI kWsrt ‘ipaUr pMjwbI’ dy nWA hyTkrvwieAw igAw[ ies iv`c pMjwb qoN bulwey pMjwbIgwiek hrjIq hrmn, jYlI, pRIq hrpwl qy pMjwbIqy bwlIvuf Adwkwrw gurlIn copVw ny Awpxy idlkSgwiekI Aqy AdwkwrI rwhI mn moh ilAw[

pRogrwm dI SurUAwq BwvyN dyr nwl hoeI prpMjwb qoN Awey gwiekW qy Adwkwrw ny hwzr sroiqAWnMU ieh mihsUs hox nhIN idqw[ ‘ipaUr pMjwbI’ pRogrwmdI myzbwnI Awp ‘pwl pRofkSn’ dy mwlk s. hrpwlisMG pwl ny bwKUbI inBweI[ s. pwl ny spWsrW qyimfIAw spWsrs dw DMnvwd kIqw[ s. pwl ny ieknvyN gwiek qy lyKk cVHdI aumr dy nOjvwn s.ieMdrjIq nMU drSkW dy rU-b-rU krvwieAw, ijs nyAwpxy gIq rwhI prdysW iv`c ividAwrQI vIzy ’qyAwey ividAwrQI qy k`cy lokW dy du`K AwpxI mW nwlsWJy krdy hoey pyS kIqw ik qyrw pu`q ivdyS qoN p`kwho ky hI muVygw[ aus qoN bwAd Asl pRogrwm dwAwgwj pMjwb qoN Awey pihly gwiek jYlI ny kIqw,ijs ny drSkW nMU AwpxIAW AYlbmW dy pRis`D gIqWdIAW iek-iek lweInW gwA ky suxweIAW qy bwbwbu`ly Swh dy Dwrimk gIq nwl SurUAwq kIqI bwAdiv`c PrmwieS ’qy gIq suxwey, ijnHW ’c ‘ic`q krybx jw rumwl b`lIey, qyrIAW h`QylIAW nMU cumdw rhW’,‘nYxw dI golI nI vjdI isny iv`c TWh krky’ ‘au`fdypirMidAW nMU AsIN lohxw jwxdy nI,’ ‘qYnMU sohxIeybulwauNdy jwn-jwn gBrU dy bu`lH su`k gey’, ‘qyirAWnyxW’ Aqy bolIAW Awid suxw ky cMgw rMg binHAw qydUjy nMbr ’qy gwaux Awey mu`K gwiek hrjIq hrmnnMU QoVw ieMqzwr q`k krnw ipAw[

hrjIq hrmn ny Awpxy v`KrI qy idlkSAvwz rwhI drSkW nMU Awpxy gIq suxw ky moh ilAw[hrmn ny ‘AsI ikauN pRdysI hoey’, ‘ijQo mrjI vMgwˆcVHvw leI nI im`qrW dw nWA c`ldw’, ‘kolo lMG dIpMjybW Kx kwvy jwx ky nI’, ‘qyry pYx BulyKy’ hrmn nyjdoN pMjwb dy bwry gIq ‘pMjwb gurwˆ dI ikRpw dy nwlv`sdw ey’ gwieAw qW hwzr drSkW dy mUhry pMjwb dyhwlwqW dI qsvIr Aw geI[ aunHW ‘hor g`l d`s sjxwJUTy lwirAW c kI r`iKAw’, ‘nI qUM s`cI mucI l`gy pMjWpwxIAW dI hUr’ Awid gIq gwey[

hrmn qoN bwAd gwaux Awey gwiek pRIq

hrpwl ny vI drSkW nMU kIl ky r`K id`qw Aqy AwpxygIq ‘DUeyN dy bhwny’, ‘muMfw AYqkI vI ibey iv`c Pylo hoigAw nI’, ‘h`kdI kmweI nwl qW pYNdw skYtr iv`cqyl’ gwA ky A`j dy iBRStwcwr dy m`dy nMU CoieAw qyprdysIAW dy du`KW dI g`l ‘mYN c`ilAw pRdys nI mwey’rwhI pyS kIqw Aqy romWitk gwxy gwA ky n`cxvwilAW dw cMgw mnorMzn kIqw[ pMjwbI qy bwlIvu`fAdwkwrw gurlIn copVw ny gwiek pRIq hrpwl nwl13 julweI nMU Aw rhI AwpxI nvIN pMjwbI iPlm‘isr iPry’ bwry jwxkwrI id`qI Aqy AwpxI AwauxvwlI ihMdI iPlmW dy gIqW ’qy fWs vI kIqw[ pRogrwmdy AwKIr iv`c swry gwiekwˆ ny bolIAwˆ gw ky SoAsmwpq kIqw[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ nwl glbwq dOrwns. hrpwl isMG pwl ny pRogrwm dy dyr nwl SurU hoxbwry ikhw ik AsIN drSkW qoN ies bwry ’c mwPIcwhWgy ikauN ik v`K-v`K cwr klwkwr hox krky sBdy nwl swaUNf dI sYitMg ibTwaux iv`c dyr hoeI[ aunHWiek gl dI KuSI zwhr kIqI ik aunHW vloN krvwieAwigAw ieh pRogrwm SWqmeI ho inbiVAw[ ijs leIauh sB dw DMnvwd krdy hn qy Biv`K iv`c aunHW vloNkrvwey jwx vwly pRogrwmW ’qy drSkW pwsoN AijhymwhOl dI Aws r`Kdy hn[


hwsy-hwsy 'c clWvW Pu`l mwirAw...-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

qusIN-AsIN, pMjwbI hox dy nwqy ku`J g`lWiv`c invykly hW[ cMgy p`Dr au~qy jIvn-jWc dy rwhIbxn lìgAw quhwfy mUMhoN keI vwrI inkilAw hoxY ik‘do pYr Gt qurnw, pr qurnw mVHk dy nwl’[ pMjwbIAWnUM bhwdr qy imhnqI mMinAw jWdY[ ieh vI g`lmMnxI paU ik cMgI rozI-rotI dI Bwl iv`c AsINnvIAW QwvW au~qy jwx Aqy sQwipq ho jwx qoN kdyprhyz nhIN kIqw[ swfy smwijk, Dwrimk qysiBAwcwirk vrqwirAW ivcly Ku`ly-fu`ly suBwA dymdynzr, kuJ ieho ijhy totky quhwfy nwl sWJy krWgw,ijnHW bwry soc ky ipMfoN AweI ic`TI vrgw srUr AwjWdY…

vy jy mYN huMdI zYldwrnI,qyrI mu`C qy cubwrw pwauNdI.....smyN bdl gey, pr A`j vI keI pMjwbI,

kuMfIAW mùCW nUM AxKIlI ivrwsq dw sbUq mMn ky,mjwjI jIvn ijaUNdy ny[ cMfIgVH dy roz PYstIvldOrwn iqMn purwxy im`qr ie`kTy hoey[ imaUzk vrlf,pwpwtoeytoey Awly tonI bweI qy auhdy im`qr s`qI qyrvI[ bhrhwl s`qI Aqy rvI dovyN swbq-sUrq is`Khox dy nwqy myly iv`c v`KrI iK`c bx gey[ suK nwlrvI kYnyfw qoN keI swlW bwAd ieMfIAw dw gyVwmwrn AwieAw sI qy mShUr BMgVcI sI[ muCW nUM qwAdy ky A`KW q`k lY jwieAw kry[ cMfIgVH stweIldIAW do muitAwrW kol dI lMGIAW, pihlI, dUjI nUMAwKx l`gI, ‘ey, auskI mUMCyN dyK’.. rvI ny sux ilAwpr mclw bx igAw[ auhI muitAwrW gulwbW dy mylyiv``c sroN rMgI p`g bMnH ky GuMmdy, rvI kol, gyVw k`Fky Pyr Aw geIAW[ AYs vwr iPr pihlW AwlI g`lhoeI[ pr AYqkIN rvI muC qy h`Q r`K ky m`lom`lI kiheI igAw, AKy gu`fI g`l sux ! jy bhuqIAW sYnqWmwrIAW qW ienHW mu`CW nwl hI bMn ky kYnyfw lY jwaUN[kuVIAW nUM g`l nw auqry[ rvI hux dUjI mu`C nUM kuMfIAWpw irhw sI[

‘tu`t jweyN rylg`fIey nIN,qUM rok ilAw cMn myrw.....’

idl dI vlgx dy bUhy KolidAW ie`k horg`l Qofy nwl sWJI krWgw[ isfnI (AwstrylIAw) dyistI ryl mihkmy leI nOkrI kridAW, 1999 dIie`k srd rwq nUM Sihr dy mu`K rylvy stySn au~qyAwpxI iSPt dy AwKrI imMt bqIq kr irhw sW[ ausstySn qoN AwKrI g`fI, stRYQPIlf jw rhI sI[ Asliv`c stRYQPIlf vwlI tryn kdy qW ‘nwrQ Sor’ v`ldI jWdI Aqy kdy vwieAw ‘lYkMbw’[ myry vwly pwsy dyplytPwrm qoN g`fI jwx leI iqAwr sI[ stySnAiDkwrI ny AYlwn kIqw, ‘ids tRyn goieMg tU stRY~QPIlf

vwieAw nwrQ Sor....!’ AYny nUM iek pMjwbI kwhlI-kwhlI myry kol AwieAw qy AwKdY, bweI jI, ieh qWkoeI g`l nw hoeI peI ids tRyn goieMg tU stYRQPIlfb`t nOt iSAor[ mYN muskrw ky auhdI bWh PVI qyAwpW dovyN B`j ky g`fI cVH gey[

dysoN AwieAw nvW bMdw jwx ky mYN auhnUMisfnI dy ryl-FWcy bwry ivsQwr nwl smJwieAw[swd-murwdI id`K vwly ies pMjwbI ny bwAd iv`cietwlIAn kuVI nwl ivAwh krvwieAw Aqy AwpxydosqW iv`coN sB qoN pihlW rYzIfYNsI pRwpq kIqI qy mYNA`j vI hwsy-hwsy iv`c auhnUM Pon ’qy kih idMdw hW,‘vyiKAw bweI, tryn dw qW iSAor nhIN sI pr ie`kg`l iSAor AY peI DMny j`t dIAW qW r`b eI pUrIAWpwaUNdY[’

‘luiDAwxy Sihr dIAW qMg-qMg sVkW,gu`jrvwl dy KulHy mYdwn vy.....’luiDAwxy izly dw ipMf gujrvwl, Kyf-myly

Aqy gryvwl krky mShUr AY[ ienHW iv`coN rivMdrgryvwl vI iek hY[ rIAl Astyt iv`c kwrjr`qmYnuryvw vwlw bweI dljIq gryvwl hsUM-hMsU krdISKSIAq dw mwlk AY[ mUf iv`c Awey eys gryvwlpùq nUM mYN tkoirAw, dljIq bweI, isr dy vwl ikvyNJV gey? Awdq muqwbk aus A`goN AwK CìfAw,‘qjrby nwl!’ mYnUM jwipAw ik auhdy rMgly hwsy iv`cauhdy glmy nwl JUtdI rySmI tweI vI Swiml sI[

‘pqw nhIN r`b ikhiVAW rMgW iv`c rwzI.....’izMdgI dI izMdwidlI nUM smripq swfI

pMjwbIAq iv`coN aupjy hwsy dw ie`k hor kWf pyS AY[kYnyfw dy dUr-dUrwfy Pwrm ivc rihMdy iek bzurg dImOq ho geI[ A`goN muMfw socx l`g peI bzurg bwrySok sUcnw, A^bwr iv`c Cpvw dyeIey, ikhVw Kojkrdw iPrU[ kwrobwrW iv`c Psy aus bweI ny A^bwrAwilAW nUM Pon kIqw AKy Cwp idaU jI! bMq isMhucVHweI kr igAY[ A^bwr dw AYfItr mUhirEN AwKdYpeI ieh qW pMj Sbd ny, jyykr A`T SbdW dI SoksUcnw CpvwauNgy qW vI 30 fwlr eI l`gxgy[ huxsuxo, A`goN auh pMjwbI juAwn dI mMg sI, AYN kro,AYfItr swihb- bMq ishuM cVHweI kr igAw, auhdIkwr ivkwaU[’ vyK lE A`T Sbd bx gey ik nhIN?

KYr! dosqo, eyny totky quhwfy A`gy PolidAWmYN ies g`l dw cyqw nhIN Bu`ldw ik hwsw swfI ijMdjwn hY[ hwsy nwl izMdgI DVkdI hY[ ij`Qy pMjwbIswihq iv`c DU pwaux vwlI lYA Aqy rUh nUM tuMbx vwlydrd ivCoVy dw izkr hY auQy jykr ienHW hwisAW dICxkwr nhIN hovygI qW rIJW dI qwxI aulJ ky rihjwvygI cMgw hovy jykr AsIN swry rl ky AwsW dy

icrwg bwl rKIey Aqy gMBIr icMqndy nwl-nwl sMjIdgI Bry A`j iv`civcrIey[

do mwvW qoN dUr prdysrihMdy puq dI mW, auhnUM roz Xwd krdI[ ausy ipMf dwkoeI bMdw prdys jwx lìgAw ibrhoN ivCuMnI mW nUM Awky AwKdY, ‘bIbI, ij`Qy igMdr rihMdY, mYN auQy eIcìlAw[ koeI sunyhw dyxw qW d`s[’ mW ny AwiKAwrwzI KuSI d`s dyvIN[ bMdw QoVy idn prdys rih kyvwps Aw igAw[ mW nUM lìgAw ik ijvyN igMdr hI AwigAw hovy[ B`jI B`jI imlx geI qy pu`CdI AY, ‘vyjwgrw? ikvyN rhI prdys? igMdr bwry d`s, ikmyNAY? g`lbwq, rihx-sihx pMjwbIAW Awlw rìKAwhoieAY auhny ik nhIN?’’ bIbI dy eyny suAwl dwinrwS ijhw juAwb idMidAW jwgr AwKx lgw, ‘bIbI,auh hux pMjwbI jmW eI nIN boldw[ hux qW auhnUM swfIrihxI-bihxI vI ipCWh iK`cU jwpdI AY, aUN TIk AY[goirAW dI bWdr nkl kr ky gorw bx ky GuMmdY[’

mW dI mmqw ny haukw BirAw, ‘socdI sW,dUr jw ky ie`k mW qoN dUr rihMdY, pr cMdrw do mwvWqoN dUr ho igAY[’ so dosqo! swrI izMdgI AwpW AwpxImW-bolI Aqy mW dy krzdwr rihMdy hW[ hwlwqW dyv`s pY ky swfy iv`coN keI AwrzI qOr qy ies s`c qoNienkwrI ho jWdy hn[ idl qy nw lwieE[ myrw r`bjwxdY ik qusIN DrqI dy swaU puq bx ky hI AglIAWpIVHIAW q`k pMjwbIAq dw hkIkI snyhw pu`jdw krskdy ho…

Agly lyK iv`c g`l CohWgw, kMgxI dyglws bwry Aqy pMjwbIAW dI AMgryzI bwry vI.... qdq`k leI quhwfI SKSIAq ivcly izMdgI dy siqkwrnUM sjdw!

jwxgy[ Bwrq srkwr rwj koS Gwty nMU G`t krn dypRqI pUrI qrHW vcnb`D hY[ sbisfIAW ’c ktOqI dyleI s^q PYslw vI lYxgy[ ies sB nwl BwrqIArQ ivvsQw jldI hI muV qoN lIh ’qy vwps prqAwvygI[ iesy nMU vwps 8-9 % swlwnw ivkws dr ’qymuV lY jwxw srkwr dw mu`K tIcw hY[

jI-20 sMmyln nUM sMboDn kridAwˆ pRDwnmMqrI ny Bwrq dI AwriQk ivkws dr m`TI hox nwlsbMiDq kuJ ivSyS muidAwˆ dw izkr kIqw[ AmrIkIrwStrpqI brwk Ebwmw smyq ivSv dy cotI dy AwgUAWnUM fw. isMG ny dìsAw ik dUsry dySwˆ vwˆg 2008 ip`CoNAsIN vI auqSwhI pYkyjwˆ nwl iv`qI Gwty nUM vDx qoNnw roikAw s`ky[ hux AsIN iv`qI Gwty nUM pu`Tw gyV dyxdw Xqn kr rhy hwˆ[ ies kMm leI sbisfIAwˆ ’qykMtrol krn smyq s^q &Ysly lYxy pYxgy ijs leIAsIˆ idRVH-sMklp hwˆ[

fw. mnmohn isMG ny Bwrq vloN 17 dySW dyXUro zon nUM sMkt ’coN bwhr k`Fx leI Awpxy vloN 10Arb fwlr dI shwieqw rwSI dyx dw AYlwn kIqw[AMqrrwStrI mudrw-koS (AYk. AYP. ey) vloN XUrozon nUM id`qI jw rhI 430 Arb fwlr dy ivSyS koSiv`c Bwrq ieh shwieqw rwSI dyvygw[ jdoN ik pMjdySW vwly birks blwk dy mYNbrwˆ Bwrq Aqy cwr hordUsry dySW ny 75 Arb fwlr dI shwieqw dyx dwAYlwn kIqw hY[ Bwrq qoN ielwvw birks iv`c cIn,rUs, bRwzIl Aqy d`KxI A&rIkw Swiml hn[ BwrqIAiDkwrIAw muqwbk cIn 43 Arb fwlr jd ik rUsAqy bRwzIl 10-10 Arb fwlr Aqy d`KxI APrIkw2 Arb fwlr dI shwieqw dyx leI sihmq ho gey[ieh shwieqw AMqrrwStrI mudrw-koS rwhIN id`qIjwvygI[ swry birks AwgU ies g`l ’qy sihmq snik XUro zon sMkt ny ivSv ivqI Aqy AwriQk siQrqwnUM Kqrw pYdw kr id`qw hY Aqy ies sMkt dw sihXognwl h`l l`Bxw zrUrI hY[

ies mOky 50 swlw AmrIkw dy rwStrpqIbrwk Ebwmw qy ArQ SwsqrI qoN pRDwn mMqrI bxy79 swlw fw. mnmohn isMG ny Awpx iv`c sMKyp ’cmIitMg kIqI[ Bwrq dy pRDwn mMqrI ny jrmnI dIcwˆslr eyNjlw mrkl Aqy myzbwn mYksIko dyrwStrpqI PylweIp kYlfrn nwl vI mIitMgw kIqIAw[

sbisfIAwˆ ’c ktOqI ....sPw 1 dI bwkI

Place Your adPh: 09-250 4844

rwStrpqI cox leI notIiPkySn jwrInvIN id`lI - cox kimSn ny 19 julweI nUM hox vwlI rwStrpqI dy Ahudy dI cox leI notIiPkySn jwrI krid`qw hY[ notIiPkySn muqwbk rwStrpqI cox leI nwmzdgI p`qr dw^l krn dI Aw^rI imqI 30 jUn r`KIgeI hY[ dw^l ienHwˆ nwmzdgI p`qrwˆ dI jwˆc 2 julweI nUM hovygI Aqy nwmzdgI p`qr vwps lYx dI AMqmimqI 4 julweI hY[ jykr loV pYNdI hY qwˆ rwStrpqI Ahudy leI mqdwn 19 julweI nUM svyry 10 vjy qoN Swm5 vjy q`k hovygw[ 22 julweI nUM votwˆ dI igxqI hovygI[ gOrqlb hY ik 24 julweI nUM mOjUdw rwStrpqI pRiqBwdyvI pwitl dw kwrjkwl smwipq ho irhw hY[ ies cox leI sMXukq sk`qr AYsky gwˆgulI qy dIpk goielnUM shwiek cox AiDkwrI inXukq kIqw igAw hY[ rwStrpqI dI cox mMqrI mMfl vloN kIqI jwˆdI hY, ijsiv`c sMsd dy dovyN sdnwˆ dy cuxy hoey mYNbr, kOmI rwjDwnI Kyqr id`lI qy PYfrl pRSwsn Kyqr puMfUcyrI smyqswry sUibAwˆ dI ivDwn sBwvwˆ dy cuxy hoey mYNbr Swml huMdy hn[ rwj sBw, lok sBw jwˆ ivDwn sBwvwˆ dymnonIq mYNbr cox mMfl ’c Swml hox dI Xogqw nhIN r`Kdw[ ies leI auh cox pRikirAw ’c Swml nhIˆ hoskdy[ cox mMfl iv`c mYNbrwˆ dI igxqI 4896 hY[ ku`l 776 mYNbr sMsd dy Aqy id`lI qy puMfUcyrI smyq sUibAwˆdI ivDwn sBwvwˆ dy 4120 mYNbr ies ’c hn[ mqwˆ dw ku`l Xog 10,98,882 hY, ijnHwˆ ivcoN ivDwiekwˆ dy mqwˆdw Xog 5,49,474 Aqy sMsdwˆ dy mqwˆ dw Xog 5,49,408 hY[


leI Awpxy nWA dI cox ’qy KuSI zwhr kIqI hY[izkrXog hY ik swbk rwStrpqI fw. ey. pI. jy.Abdul klwm vloN rwStrpqI dI cox lVn qoN nwˆhkrn qoN bAwd XU. pI. ey. dy swˆJy aumIdvwr pRxwbmuKrjI dI ij`q XkInI bx geI jwpdI hY[ gOrqlbhY ik fw. klwm vloN cox lVn qoN ienkwr krnnwl BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI AYn. fI.ey. Aqy iqRxmUl kwˆgrs dI pRDwn qy p`Cm bMgwl dImu`K mMqrI mmqw bYnrjI nUM zordwr Jtkw l`gw hY[fw. klwm dy cox nw lVn dy krky aup-rwStrpqIdw Ahdw vI XU. pI. ey. dy aumIdvwr nMU hI imlx dIAws b`JI l`gdI hY[

fw. ey. pI. jy Abdul klwm ny pRYs dy nwˆAjwrI iek ibAwn iv`c ikhw ik aunHwˆ dI AMqr-Awqmw aunHwˆ nUM muV cox lVn dI iejwzq nhIN dyrhI[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dI iek vwr hor rwStrpqIbxn dI ie`Cw nhIN hY[ fw. klwm dy cox mYdwn ’coNhtx nwl hux is`Dw mu`K mukwblw AYn. sI. pI. dyAwgU Aqy swbkw lok sBw spIkr pI. ey. sMgmwivckwr hovygw[ sMgmw ny Awid vwsI dy aumIdvwrvjoN cox lVn dw PYslw kIqw hY, ijs nUM AMnw fI.AYm. ky. Aqy bIjU jnqw dl dI Ku`lHI hmwieq hwsl

rwStrpqI dy Ahudy leI pRxb muKrjI....sPw 1 dI bwkI

hY[ isAwsI mwihrW dw kihxw hY ik mmqw bYnrjIAqy AYn. fI. ey. vwsqy hux sRI sMgmw dI hmwieqkrn qoN isvwey hor koeI rwh nhIN bicAw hY[ dsideyky rwStrpqI dy Ahudy leI aumIdvwrI dy nwˆA nMU lYky AYn. fI. ey. iv`c iek rwey nhIN bx s`kI hY[ AYn.fI. ey. dI BweIvwl jnqw dl (XU) sRI pRxwb muKrjInUM hmwieq dyx dy h`k iv`c hY, auQy Bwjpw cox lVnwcwhuMdI hY[ hux AYn. fI. ey. nUM jwˆ qwˆ sMgmw dIhmwieq krnI pvygI jwˆ aus nUM cox qoN ZYrhwzrrihxw pvygw[ fw. klwm ny cox nw lVn dy PYslybwry Bwjpw dy isnIAr AwgU AYl. ky. AfvwnI nUMsUicq kr id`qw[ fw. klwm dw ibAwn cyqy r`KxwzrUrI bxdw hY ijs iv`c aunHwˆ ikhw sI ik auh Enwicr cox nhIN lVngy, ijMnw icr 11 l`K dIAwˆ kulvotwˆ ivcoN 60% votwˆ aunHW nMU pYxIAW XkIn nw hojwx[ pr aunHwˆ nUM koeI Aijhw Brosw nhIN idvwsikAw[ fw. klwm ny hzwrwˆ lokwˆ vloN imlI hmwieqleI aunHwˆ dw DMnvwd kIqw hY[ fw. ey. pI. jy Abdulklwm vloN rwStrpqI dI cox nw lVn dy &Ysly nUMdrusq AwKdy hoey kwˆgrs ny XU. pI. ey. hmwieqImmqw bYnrjI nUM ApIl kIqI ik auh XU. pI. ey. dyaumIdvwr pRxwb muKrjI dI hmwieq kry[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI22 June 20126 kUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkpMjwbI smwcwr


Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

cwcw-BqIj vDweIAW..!

BqIj-cwcw, kwhdIAWvDweIAW?

cwcw-kUk dy 200vyNAMk dIAW...!

BqIj-cwcw, spwsrW,pwTkW Aqy hmwieqIAWdI imhr sdkw iehmwArkw mwirAw AY...!

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`KbwAd iv`c, mIrW ny gurU rivdws jI dI

Xwd ’c ies sQwn ’qy ShIdI smwrk bxwieAw joik A`j vI rivdws CqrI ’ShIdI smwrk’ qOr ’qyicqOV iv`c siQq hY[ sMq qu`kw rwm nUM PilAW ip`Cypw ky GVIs GVIs ky ShId kIqw igAw[ kbIrswihb nUM sMglW nwl bMn ky pwgl hwQI mUhry sutIAwigAw[

fw. srbjIq isMG dw kihxw hY ik ibnWS`k Bwrq dI DrqI au~qy bhuq hI lVweIAW hoieAWijsdw kwrn AwriQkqw sI pr ies qoN ibnWsìBAwcwrk kwrnW nUM SryAwm Ehly krky qur pYxwvwizb nhIN hoeygw[ isMD GwtI dI sìBAqw dI qbwhIqoN bwAd AwrIAw lokW ny ies sìBAqw dy biSMidAWnwl jo kIqI ausdy sMqwp dw syk Ajy vI kMtrol qoNbwhr hY[ iPr vI Axigxq SKsIAqW ny bVy hIiS`dq nwl mihsUs kridAW iesdy iKlw& Awpxyiv`qdy muqwibk Xu`D lVy qy A`j vI ieh Xu`D iksy nwiksy rUp ’c jwrI hn[jwq pwq ivru`D jUJx vwly XoDy jo Juky nhI

joqI rwE PUly qy kRWqIjoq sivqrI bweI PUly1848 iv`c mwrks ny dunIAw nUM Awpxw

kimaUinst mYnIPYSto idqw qy AmrIkw ivc AOrqw dyADIkwrW leI pihlI kwnPrMs AXojq hoeI qW ausyswl 1848 iv`c joqIbw PUly ny Bwrq iv`c dilqSoiSq mjdUr Aqy AOrqW leI mnu`KI AiDkwrW dwJMfw bulMd kr id`qw[

mnMUvwdIAW ny smwj iv`c ieh vihm PYlwky fr pYdw kIqw ik jykr AOrqw pVHnw ilKxwis`KxgIAW qW auh jldI ivDvw ho jwxgIAW[ shuryGr ieh vihm PYlwieAw hoieAw sI ik jykr nhuMpVI ilKI Aw geI qW auhnW dw lVkw jldI mrjwvygw[

auhnW ny BwrqI AOrq Aqy dilq nUMjwqIvwdI pRbMD iv`coN k`Fx leI 1 jnvrI 1848 nMUpUny iv`c lVkIAW leI Aqy 15 meI 1848 nUM dilqbìcAW leI skUl KolH id`qy[ siv`qrI bweI lVkIAWdy skUl iv`c Aqy sguxwbwxI dilq bìcAW dy skUliv`c pVHwaux l`gIAW[

mhwqmw PUly ny jwqIvwdI smwijk ivvsQwnMU vMgwirAw GoSxw kIqI, ‘AY AOrqo, AY dilqoN AwE,myry qoN pVHweI quhwfIAW jMjIrW k`tygI[’

‘ividAw ibnW, buDI geI, buDI ibnW ivkwsruikAw, ivkws ibnW siQrqw AweI, siQrqw kwrnpqx hoieAw[ ies qrW dilq SUdr qbwh hoeI[ iehswry duK AnHpVHqw kwrn vwpry[’

ies dI pUrqI leI joiqbw ny pihlW AwpxIpqnI sivqrI bweI qy mwsIN sugnw bweI nUM pVwieAwjo Bwrq dIAW pihlIAW AiDAwpkw bxIAW[ skUlKolHx smyN joiqbw ny ikhw,

“AKOqI nIc jwqIAW, mwhr, mWg cMmwrAwid jo myry dyS dw ivSwl Bwg hn sdIAW qoN du`KWAqy AigAwnqw dIAW gihrIAW K`fW iv`c if`gy hoeyhn, ivìdAw dy rwhIN, mYN auhnW dI hwlq byhqrbxwaux dI koiSS krdw rhWgw[”

ijauN hI mnMUvwdIAW nMU ies dI Kbr hoeI,auh bOKlw auTy[ auhnW Sihr iv`c BVkwht pYdw krid`qI[ auhnW ies nMU ihMdU Drm ’qy hmlw ikhw[auhnW ikhw ik AOrqW nMU isìKAw dyxw qW ‘r`b dIrzW’dy ivr`D hY[ auhnW AYlwn kr id`qw ik swfwDrm Kqry iv`c hY[ joqIbw smwj dw duSmx hY[

siv`qrI bweI jd AOrqW nMU pVHwaux jWdIqW auh aus ’qy gMd sutdy, ie`tW, p`Qr mwrdy, guMfysivqrI bweI nMU Gyrdy Aqy Apmwnq krdy[bRwhmxvwdIAW ny joqIbw nMU DmkIAW id`qIAW ik auhies dy iBAwnk nqIijAW leI iqAwr rhy[

bRwhmxvwdIAW ny PUly qy swivqrI bweIdw smwijk bweIkwt kr id`qw[ auhnW dw skUl Fwhid`qw Aqy auhnW nMU mwrn leI AprwDI Byjy[ auhnWmusIbqW dw swhmxw krdIAw vI AOrqW Aqy dilqWleI isr& skUl Kolxy hI jwrI nhI r`Ky blikjoiqbw qy swivqrI bweI PUly ny bwl ivAwh, sqIpRQw, Aqy prdw pRQw dw f`tky ivroD kIqw[ auhnWbRwhmxvwdI rIqI irvwzW dy kwnUMn qoVky ivDvw ivAwhkIqy[

&Uly dy skUl iv`c pVHI ie`k 14 swl dIlVkI ilKdI hY, “swnMU iemwrqW dIAW nIhW iv`cijMdw dbw id`qw jWdw sI[ swnMU qwlIm KwnIAW kol dIlMGx nhIN sI id`qw jWdw[ (cldw)

-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,

bMby ih`l, AwklYNfEmail: [email protected]

‘kUk pMjwbI smwcwr’ dw 200vW AMk‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI ‘kUk’ nUM inaUzIlYNf dI svrg vrgI

DrqI au~pr rihx vwlw ivrlw hI koeI hovy ijs ny kUk dI 'kUk' nw suxIhovy[ ieh do hPqwvwrI A^bwr (Fortnightly Newspaper) Kin Cre-ations International Ltd., Auckland - New Zealand dy bYnr hyTipCly lgBg 9 virHAW qoN Awpxy sBnW inaUzIlYNf vwsIAW, pwTkW, Su`BicMqkW, hmdrdIAW qy ihqYSIAW dy swQ sdkw pMjwbI qy ZYr-pMjwbI BweIcwrydI syvw iv`c inrMqr ruiJAw hoieAw hY[ ‘kUk’ AwpxIAW CotIAW-CotIAW prpRBwvSwlI kUkW mwrdw hoieAw, poly-poly kdm putidAW Aqy keI auqrwA-cVHwA sihMidAW 22 jUn 2012 nMU 200vyN AMk q`k puj igAw hY[ ‘kUk pMjwbIsmwcwr’ ny BwvyN ieh pCwx Awpxy pihly AMk AkqUbr 2003 qoN hI bxwleI sI pr 200vyN AMk q`k phuMcx leI 'kUk' nUM keI AOkVW Aqy ivroDW dwswhmxw krnw ipAw hY[ pr ‘kUk’ dI mzbUq tIm ny hr AOKI GVI dw f`tky mukwblw kIqw Aqy hr aus muSkl dw rwh qlwiSAw jo ‘kUk’ dI ‘kUk’ nMU cu`p hox dI bjwey bulMdIAWv`l nMU lY jWdI rhI hY[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’ ny smyN dy nwl Awpxy ichry nMU bdilAw jo dUijAW leI pRyrxwsroq bxky swhmxy AwieAw hY[

‘kUk’ dI sB qoN v`fI auplbDI ieh vI rhI hY ik ij`Qy ipRMt mIfIAw rwhIN Awpxy pwTkW nwlsWJ vDweI hY, auQy nwl hI pwTkW dI mMg aupr ieMtrnY~t dI ivSwl dunIAw iv`c SmUlIAq krdy hoeywww.kuksamachar.com vYbsweIt vI cwlU kIqI sI, jo hux www.kuksamachar.co.nz rwhIN dunIAwBr iv`c vyKI jWdI hY[ ies vYbsweIt rwhIN ij`Qy smucy inaUzIlYNf vwsI Gr bYTy brW pVHn dw lwhw cukrhy hn, auQy dunIAw dy hr kony ’c bYTw mnu`K ies vYbsweIt rwhIN ‘kUk’ Aqy dunIAw iv`c jo vwpr irhwhY aus bwry jwxkwrI pRwpq krdw hY[ ‘kUk’ smUh nUM ies p`KoN vI mwx hY ik ‘kUk pMjwbI smwcwr’inaUzIlYNf dw pihlw Cpx vwlw pMjwbI A^bwr hox dy nwl-nwl 2007 iv`c dyS dw ‘pihlI pMjwbIvYbsweIt A^bwr’ bx igAw sI[ ieh hI nhIN ‘kUk’ vloN iek hor mwrkw mwirAw igAw jdoN 2005 iv`c‘kUk ihMdI smwcwr’ nWA dw dyS dw pihlw ihMdI A^bwr kìFAw igAw, jo ku`J kwrxW krky bzwr ’chwly auplbD nhIN hY[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ dw 200vyN AMk ’qy ieh mwrkw irhw hY ik hux ‘kUk’ dw nvW d&qr 272gRyt swaUQ rof, pwpwtoeytoey ivKy KoilHAw igAw hY[ hux nvyN KulHy d&qr iv`c AsIN hr vyly quhwfI syvw iv`chwzr hW[ qusIN AYfItr nwl is`Dw sMprk kr skdy ho[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ Awpxy ienHW XqnW rwhIN BwrqI, eySIAweI mUl dy lokW Kws qOr ’qy pMjwbdy lokW nUM aunHW dIAW jVHW nwl joVn dw auprwlw krdw irhw hY qW jo Awpxy ivrsy nwl juVy rihx[ iehqW hI sMBv hY jy quhwfw sihXog ipCly swlW vWg swfy nwl inrMqr rhygw[ s`q smuMdroN pwr bYiTAW jyAwpxI jnm-BOie dI swr br iml jwey qW iks nMU ieh cMgw nhIN lgdw Aqy nwl hI Awpxy dyS iv`cvsdy lokW dI br-swr Aqy auQy dy hwlwqW dI jwxkwrI iml jWdI hY[ pRdysW iv`c rihMidAW AwpixAW dIXwd qW hr iksy nMU sqwauNdI hY, so iesy krky ‘kUk pMjwbI smwcwr’ ienHW XwdW dw p`K pUrn dI koiSS iv`cl`gw hoieAw hY[ swfw mu`K tIcw ‘pMjwbI BwSw’ dw ivkws qy pRswr krnw vI hY, ies leI AsIN quhwfy pRqIpUry vcnb`D hW[ AsIN DMnvwdI hW ‘kUk’ dy swry spwsrW, ieSiqhwrI kMpnIAW dy ijnHW ny pypr AqyvYbsweIt ’c ieSiqhwr dy ky ‘kUk pMjwbI smwcwr’ nUM ie`Qy q`k phuMcwieAw hY Aqy Aws hY ik A`gy vI iesyqrHW sihXog krdy rhogy[ ijs dI AsIN quhwfy pwsoN pUrI-pUrI Aws r`Kdy hW[ kUk pMjwbI smwcwr AwpxyaunHW swry lyKkW Aqy rcnwvW Byjx vwilAW dw qih idloN DMnvwdI hY jo AwpxIAW ilKqW rwhIN pypr nUMiSMgwrdy hn[ ‘kUk’ smUh Awpxy sihXogIAW, AwlockW Aqy pwTkW dw bhuq-bhuq DMnvwdI hY[

AsIN muV Awp sBnw pwsoN Aws r`Kdy hW ik ijs qrHW qusIN ‘kUk pMjwbI smwcwr’ nUM sihXog dyrhy ho, ausy qrHW hI A`gy vI inaUzIlYNf dy nMbr 1 pMjwbI A^bwr Aqy vYbsweIt nUM sihXog idMdy rhogy[iesI aumId dy nwl AsIN Awpxy ies auprwly nUM A`gy qorI r`KWgy Aqy Awp sBnw dI syvw iv`c hwzr rhWgy[swfI wihS hY ik AsIN rihMdy dm q`k quhwfI syvw iv`c hwzr rhIey bs quhwfy sihXog dI loV hY, qW joAsIN ‘kUk’ dI Avwz nMU hor bulMd kr skIey[ ieh ‘kUk’ quhwfI Aqy swfy swirAW dI sWJI hY[ ies nMUkwiem r`Kxw quhwfw swirAW dw &rz bxdw hY[ swfy vloN SurU qoN hI bìcAW nUM mW bolI pMjwbI nwl joVnleI pyS kIqy jWdy ikfs kwrnr rwhIN hmySW XqnSIl rhy hW Aqy A`gy vI huMdw rhygw[ swfy vloN smUhinaUzIlYNf vwsIAW nMU ApIl hY ik qusIN ‘kUk pMjwbI smwcwr’ nMU Awpxy GrW dI SoBw vDwaux leI slwnwcMdw dy ky lvwE qW jo pMjwbI mW-bolI dw pRcwr qy pRswr hor v`D qy Pu`l s`ky[ AsIN quhwfy pwsoN Aws r`KdyhW ik qusIN swfI ies ApIl nUM pRvwn krogy[

200vyN AMk dy pRkwSn ’qy ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy swry fwierYktrW, AYfItrW, mYnyjr,irportrW, kUk pirvwr Aqy pUrI XUint v`loN bhuq-bhuq DMnvwd[

- AmrjIq isMG, [email protected]

Mob: 021 028 30967

Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $75.00Overseas: NZ $250.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkpMjwbI smwcwr


www.kuksamachar.co.nz22 June 2012 kUk pMjwbI smwcwr 7

inaUzIlYNf sMswr dy SwˆqmeI dySW dI sUcI ’c qIjyy nMbr 'qyAwklYNf - ‘2012 globl pIs ieMfYks’ dI irportrwhI sMswr dy SwˆqmeI dySW dI sUcI iv`c inaUzIlYNfqIjw sQwn hwsl krn ivc kwmXwb irhw hY[ sMswrkp`Dr ’qy kIqI jwx vwlI slwnw drjybMdI iv`c pihlysQwn ’qy AweIslYNf, dUjy sQwn ’qy fY`nmwrk, qIjysQwn’ qy inaUzIlYNf qy cOQy sQwn ’qy kYnyfw nMU riKAwigAw hY[

ieknwimst ieMtYlIjYs XUint dy AMkiVAwdy ADwr au`qy AmrIkw qy AwstrylIAw dy mwihrW dy‘ieMstIicaUt POr ieknwimks AYf pIs’ vlo iqAwrkIqI geI irport ‘2012 globl pIs ieMfYks’ 18jUn idn mMglvwr nUM jwrI kIqI geI[ 2012 dy iesieMfYks iv`c 158 dySwˆ nUM Swml kIqw igAw qy iesleI 23 mwpdMf r`Ky gey ijnHwˆ iv`c jwrI GrylU qykOmwˆqrI JgVw, smwjk surìKAw qy POjIkrn AwidnUM vI Swml kIqw igAw[ 2011 dI sUcI iv`c 153mulkwˆ nUM Swml kIqw igAw sI[ irport Anuswr2009 qoN bwAd Aijhw vI pihlI vwrI hoieAw hY ikm`D pUrb qy au`qrI APrIkw nUM C`f ky ivSv dy bwkIihìsAwˆ iv`c SwˆqI iv`c vI iejwPw hoieAw hY[ m`DpUrb qy auqrI APrIkw nUM sB qoN Gt SwqmeI ielwkwdìsAw igAw hY, ieh iKqwb 2007 qoN hI ArDshwrw APrIkw kol irhw hY[ lgwqwr CyvyN swlvYstrn XUrp sMswr dw s`B qoN Swˆq ielwkw irhw hY[AweIslYNf nUM lgwqwr dUjy swl dunIAw dw s`B qoNSwˆqmeI dyS AYlwinAw igAw hY[ KwnwjMgI kwrnsIrIAw 31vyN sQwn qoN hyTwˆ iKsk ky 147vyN sQwnauqy clw igAw hY[ s`B qoN v`D lwB sRI lMkw nUM hoieAwhY[ KwnwjMgI qm hox nwl sRI lMkw 27 pOVIAwˆ cVHky 103vyN sQwn auqy Aw igAw hY[ somwlIAw lgwqwrdUjy swl ivSv dw s`B qoN G`t Swˆq mulk cuixAwigAw hY[ 158 mulkwˆ iv`coN AmrIkw 88vyN sQwn auqy

irhw hY jdoN ik 2011 iv`c 153 mulkwˆ dI drjybMdIiv`c AmrIkw dw sQwn 81vwˆ sI[ jy 2011 iv`c pUrIdunIAw iv`c SwˆqI CweI rihMdI qwˆ ivSvivAwpIArQcwry nUM 9 itRlIAn AmrIkI fwlr dw Pwiedwhoxw sI[ hwlwîk pUrI dunIAw iv`c ihMsw dw ^wqmwsMBv nhIN hY pr ihMsw iv`c 25 PIsdI ktOqI qwˆhwsl kIqI jw skdI hY qy ies nwl hI 25 itRlIAnAmrIkI fwlr dw Pwiedw ivSv ivAwpI ArQcwrynUM ho skdw hY[

mu`K mMqrI qy mMqrI nMU qnKwh dI aufIkcMfIgVH - pMjwb dw mwlI sMkt ies p`Ky vI nzrAwauNdw hY ik pihlI vwr pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwSisMG bwdl Aqy hor mMqrIAwˆ nUM iqMn mhIny q`kqnKwh dw ieMqzwr krnw pY irhw hY[ ies dw kwrnieh mMinAw jw irhw hY ik bjt dI vMf shI FMgnwl nw hox krky qnKwh ltk geI hY[ sUqrwˆ dwkihxw hY ik mu`K mMqrI dPqr Aqy lyKw brwˆc ’cshI qwlmyl nw hox dy krky qnKwh imlx 'c smwˆl`g irhw hY[ jdik mwrc mhIny 'c 3 mhIny dyKricAwˆ leI iv`q mMqrI primMdr isMG FINfsw vloˆvot Awn AkwaUNt pyS kIqw igAw sI[ ies dy bwvjUdvI bjt dI shI vMf hux q`k nhIˆ ho skI[ sUqrwˆ dwkihxw hY ik muK mMqrI nUM swry B`qy imlw ky 90 hzwrrupey hr mhIny imldw hY, jdoN ik aup mu`K mMqrIsmyq mMqrIAwˆ nUM 70 hzwr rupey pRqI mhInw qnKwhid`qI jwˆdI hY pr aunHwˆ nUM ibnwˆ qnKwh dy hI guzwrwkrnw pY irhw hY[

sUqrwˆ dw kihxw hY ik hux twtw kMsltYsIsrivisz dI dKlAMdwzI nwl muK mMqrI Aqy mMqrIAw

dy ib`l pws ho rhy hn Aqy ieh ib`l Kzwny nUM Byjidqy gey hn[ twtw kMsltYˆsI dw kMm zwny dy ib`lwˆdy Adwn-pRdwn nUM nY`t 'qy dyKdI hY ijs 'c iesmwmly 'c dKl dy ky ib`l pws krvw rhI hY[ sUqrwˆdw kihxw hY ik qnKwh irlIz krvwaux leI tI.sI. AY`s. dIAwˆ syvwvwˆ leIAwˆ geIAwˆ, ikauˆ ik mu`KmMqrI dPqr Aqy lyKw brwˆc 'c AwpsI qwlmyl nwhox dy cldy muK mMqrI Aqy mMqrIAw dI qnKwh ltkjwxI sI[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik hux mu`K mMqrI AqymMqrIAwˆ dy 3 mhIny dI qnKwh iek`TI irlIz kIqIjw rhI hY, ijs 'c hux mu`K mMqrIAwˆ nUM 3 mhIny dIqnKwh dy rUp 'c 2 l`K 70 hzwr, jdik mMqrIAwˆ nUM2 l`K 10 hzwr rupey iek`Ty iml jwxgy[

auDr mu`K mMqrI ny PYslw ilAw hY ikmMqrIAw Aqy muK sMsdI skqrw dI qnKwhw 'c ktOqIkIqI jweygI[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik ktOqI sbMDIAjy koeI ilKqI qOr 'qy ivBwg nUM AwdyS nhIˆ Aweyhn[ ies leI mu`K mMqrI dI ipClI swrI qnKwhirlIz kr idqI geI hY[

pMjwb dw swlwnwbjt pyS

cMfIgVH - 20 jUn nUM pMjwb ivDwn sBw iv`cpyS hoey cwlU mwlI swl 2012-13 dw bjtpMjwb mMqrI mMfl vloN pRvwngI kr ilAwigAw[ ies bjt nMU sUby dy nvyN bxy KzwnwmMqrI s. primMdr isMG FIˆfsw vloN iqAwrkIqw igAw hY[

muK mMqrI s. pRkwS isMG bwdl dIpRDwngI hyT hoeI mIitMg ivc iek hor AihmPYsly rwhIˆ mMqrI mMfl ny sUby Br dy SihrIAqy idhwqI Kyqrwˆ iv`c pVwAvwr KwlI peIQwˆ auqy ruK lgwaux dI muihMm leI ‘hrw-BrwpMjwb muihMm’ SurU krn dy mMqv nwl rwjsrkwr nUM ‘hirAw-BirAw pMjwb’ nwÂ dwiek PMf sQwipq krn leI vI mnzUrI dyid`qI, qwˆ jo rwj ivc ru`Kwˆ hyTlw rkbw vDwky pRdUSx nUM GtwieAw jw sky[


bYNk AwP bVodw dI mYnykwaubRWc dw audGwtn

AwklYNf:- ipCly idnIN bYNk AwP bVodw dI qIsrIbRWc dw audGwtn 726 gRyt swaUQ rof, mYnykwau ivKykIqw igAw[ ies mYnykwau bRWc ny kMm krnw AwrMBkr id`qw hY[ sRI ArivMd sRIvwsqv bRWc dy m`uKI dyqOr 'qy BUimkw inBw rhy hn[ izkrXog hY ik sB qoNpihlI bRWc fomInIAn rof qy KolI geI sI[ ieQy lokWdy imly BwrI huMgwry qoN bwAd bYNk AwP bVodw nydUsrI bRWc vYilMgtn ivKy sQwpq kIqI Aqy huxswaUQ AwklYNf dy vwsIAW dI syvw leI sQwpq kIqIgeI hY[ ijs dw qusIN pUrw lwB lY skdy ho[ bYNk AwPbVodw dIAW muK syvwvW dI jwxkwrI leI qusIN pMnw 8dyK skdy ho[

sjy qoN Kby sRI AYn. sI. auprIqI (mYnyijMg fwierYktr,inaUzIlYNf), fw. rwjn pRswd (fwierYktr), sRI ASoribDurIAW (bRWc hY`f, fomInIAn rof), sRI ArivMdsRIvwsqv (bRWc hYf, mYnykwau) Aqy sRImqI sRIvwsqvpUjw AwrMB hox qoN pihlW KVHy nzr Aw rhy hn[

'KweIbr spweIsienvyfr' dI dUsrI bRWc

dw autwhuhU ivKy audGwtn

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

AwklYNf:- 14 jUn nUM autwhuhU ivKy KweIbr spweIsienvyfr dI dUsrI bRWc dw audGwtn hoieAw[ ijsivc suKmxI swihb jI dy pwT auprMq kIrqn hoieAw[phuMcIAW sMgqW ny kIrqn dw AwnMd mwixAw[

audGwtn mOky bhuq swry spYSl lgweygey hn[ qusIN vI phuMc ky ienHW spYSlW dw Pwiedwcu`k skdy ho[ ieQy gurU dy lMgr vwsqy 'spYSlifskwaUNt' idqw jWdw hY[ KweIbr spweIs dI pihlIbRWc ipCly 6 swlW qoN rwiel AOk ivKy sPlqwpUrvk c`l rhI hY[

fwierYktr rwjn kMboz ny kUk pMjwbIsmwcwr nwl gl krdy ikhw ik aunHW dy ipqw jgdISkMboz autwhuhU gurU Gr ivKy bhuq syvw krdy sn Aqyhux auh autwhuhU Aqy swaUQ AwklYNf dI kimaUintIdI syvw leI bhuq swry aupinMg spYSlW nwl hwizrhn[ vDyry jwxkwrI leI qusIN pMnw 13 dyK skdy ho[


swl 2011 iv`c A`T l`K lokW Awpxy mulk C`fy - irportjnyvw - sMXukq rwStr (XU AYn) dy riPaUjIAwˆsbMDI hweI kimSnr dI irport ivc ieh gl swhmxyAweI hY ik swl 2011 ivc ilbIAw, sUfwn, somwlIAwAqy dunIAw ivc hornI QweIN auBry sMktw qy hiQAwrbMdtkrwvwˆ kwrn A`T l`K lokwˆ nUM Awpxy vqn C`fxleI mjbUr hoxw ipAw[

eyjMsI dw kihxw hY ik ieh bIqy 11 swlwˆdOrwn dI sB qoN v`fI igxqI hY[ XU AYn dy riPaUjIAwˆsbMDI hweI kimSnr ny AwpxI irport iv`c ikhw hYik iesy qrHwˆ ijnHwˆ lokwˆ nUM Awpxy vqn qwˆ nhIN C`fxypey pr GroN byGr zrUr hoxw ipAw, aunHwˆ dI igxqIswl 2011 dOrwn 43 l`K rhI[ irport muqwbk iek

qoN dUjy mulkwˆ iv`c jwx vwly riPaUjIAwˆ dI igxqI2000 ivc 8.22 lK sI ijs qoN bwAd bIqy swl iehigxqI sB qoN v`D rhI[

auNj swl dy A^Ir qk riPaUjI hoey, AMdrUnIqOr 'qy GroN byGr hoey jwˆ Srn mMgx vwilAwˆ dIigxqI 2010 dy 4.37 kroV qoN Gt ky 2011 iv`c4.25 kroV rih geI[ ieh vI Awpxy-Awp ’c iekdhwky dOrwn sB qoN v`fI dr hY[ auNj ieh aucy AMkVyicMqw vwly zrUr hn ikauNik swlwˆb`DI GroN byGrrihx vwly lokwˆ dI igxqI vD rhI hY[ bIqy pMjswlwˆ dOrwn hr swl ieh igxqI 4.20 kroV qoˆ v`DrhI hY[

hryk pirvwr ’c iek bYNkKwqw zrUr - iv`q mMqrwlwmuMbeI - Bwrq srkwr dy kyNdrI iv`q mMqrwly nyikhw hY ik hryk pirvwr dy iek mYNbr dw bYNk iv`cKwqw hoxw zrUrI hY[ bYNkwˆ nUM AwdyS jwrI kIqw hY ikauh Agly Cy mhIinAwˆ iv`c hryk pirvwr dy G`to-Gt iek mYNbr dw bYNk Kwqw KulHvwauxw XkInI bxwaux[ieh jwxkwrI ivq mMqrwly dy iek sInIAr AiDkwrIny id`qI hY[

ivq mMqrwly Anuswr 2011 dI mrdmSumwrIAnuswr hryk pMj pirvwrwˆ ip`Cy iqMn bYNk Kwqy hn[bYNk Kwqy izAwdw Ku`lHx nwl srkwr nUM ielYktRwinkivDI rwhIN PMfwˆ dy qbwdly krn iv`c hor AwswnIhoeygI[

AwklYNf ’c ‘j`t AYNf jUlIAt’ 29 jUn nMUAwklYNf - 29 jUn nMU ‘spIf irkwrfz’ kMpnI nvINpMjwbI iPlm ‘j`t AYˆf jUlIAt’ lY ky pMjwbI isnydrSkW swhmxy hwzr ho rhI hY[ iesy hI idn iehiPlm inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf dy do isnymwGrWivc ivKweI jwvygI[ imaUizkmYnIAw AYNtrtynmYNt qoNinqn ny kUk smwcwr nwl g`lbwq dOrwn ikhw ikieh iPlm 29 jUn nMU AwklYNf dy bwtnI Aqy inaUmwrkIt dy isnymW GrW iv`c ivKweI jwvygI[ horvDyrI jwxkwrI leI ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dw pMnwnMbr 24 vyKo[

iPlm iv`c hIro pMjwbI gwiek dljIqAqy hIroien nIrU bwjvw hn[ iPlm ivc idljIq nyisDy-swdy jt dI BUimkw inBweI rhy hn[ fwierYktrdw dAwvw hY ik ieh invyklI iksm dI pMjwbIiPlm ho inbVygI[ aunHW ikhw ik j`t dy ikrdwr dwis`kw ikvyN hIro ny muh`bq Aqy imhnq dy rUp iv`cmMinAw hY, ies iPlm dI khwxI vyKx qoN bwAd hIquhwnMU pqw c`lygw[ hIroien nIrU bwjvw iPlm iv`cnvyN zmwny dI ‘jUlIAt’ dy rUp ’c iek AMgryz AOrqdI BUimkw iv`c nzr AwvygI[ iPlm bwry nIrU bwjvwny ikhw ik ipAwr dw Aihsws judweI qoN bwAd hIhuMdw hY[ ‘jUlIAt’ A`KV iksm dy pr idl dy swPj`t nUM ipAwr krky aus nUM kYnyfw iv`c sY`t hox leIswQ idMdI hY[ iPlm iv`c j`t dw iek AMgryz kuVInwl pRym bhuq hI mzydwr hY[ ies khwxI iv`c bhuqhI auqrwA-cVHwA AwauNdy hn ijs qoN kYnyfw jwx dycwhvwnwˆ nUM iek sbk imlygw[ hIro dljIq ny j`t dy

ikrdwr nUM aus iv`c KuB ky inBwieAw hY[ hIroidljIq dI pihlI iPlm ‘jIhny myrw idl lu`itAw’sI, ieh aunHW dI dUjI iPlm hY[ iPlm dI bhuqISUitMg kYnyfw iv`c hoeI hY qy bwkI dw ih`sw BwrqdIAwˆ v`K-v`K Qwˆvwˆ ’qy SUt kIqw igAw hY[ iehiPlm mnorMjn Aqy mswly nwl BrpUr hY[

iPlm iv`c jsivMdr B`lw, rwxw rxbIr,aupwsnw isMG, bI AYn Srmw Awid ny kMm kIqw hY[iPlm dy inrmwqw sqivMdr isMG kohlI, drSn isMGgryvwl, Anurwg isMG hn[ imaUizk fwierYktrjiqMdr Swh hn[


lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

“ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....”-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: [email protected]

ihµdusqwn dI qksIm dy smyN pwiksqwnivc rih gey is`K BweIcwry dy ieiqhwsk DwrimkAsQwnW bwry crcw kridAW ipClI vwr m`dy nzrkIqw sI ik pwiksqwn ivc ies smyN qkrIbn svwsO ieiqhwsk gurduAwry hn ijnHW ivcoN bySk kuJ kudI hwlq Ksqw qy qrsXog hY, pr iPr vI keIsQwn Aijhy hn jo QoVy jyhy qr`dd (Xqn) nwlhkUmq-ey pwikqswn dy rihmo krm nwl KulHvwey jwskdy hn[ ies leI pwiksqwn vsyNdy Awpxy im`qrlyKk iekbwl kYsr dw irxI hW ijs dI bdOlqpwiksqwn ivc rih gey is`K gurDwmW ‘‘ijnHW qoN pµQƒ ivCoiVAw igAw hY’’ bwry pwTkW ƒ rU-b-rUkrvwieAw jw irhw hY[

rWJy dI hIr dy izlw Jµg Sihr qoN bwhrtobw rof ’qy is`K pµQ dy bwnI sRI gurU nwnk dyv jInwl sµbµDq gurduAwrw nwnksr hY ijQy phuµcx leIJµg Sihr qoN swDn Awm hn[ ieh pwvn AsQwnijQy gurU nwnk swihb ibrwjy, auQy bxy ies gurduAwrynwnksr dy ipµf dw nW vI iehI hY[ ies gurduAwry

Aµdr lµgr hwl, XwqrIAW dy Tihrx vwsqy kmirAWqoN ielwvw hux ieQy skUl hY[ gurduAwry ijs dI s`jIbwhI ’qy suµdr srovr hY, dI iemwrq BwvyN bhuq suµdrAqy ivSwl hY, pr mihkmw AOkwP vloN syvw sµBwlaukw hI ivswrI hoeI hY[

pwiksqwn dy izlw mµfI bhwaudIn qoN mrwlyjwx vwlI sVk ’qy ipµf jY suK vwlw ivc gurU nwnkswihb dw pwvn AsQwn gurduAwrw kyr swihb hYijQy gurU swihb ifµgy qoN c`l ky ieQy ibrwjy[ kihµdyny ik aus vyly ieQoN dw iek sUPI lokW qoN ru`s ky aunHW(Awvwm) ƒ bd-duAw dyxw cwhuµdw sI[ pr Awpnyaus ƒ r`bI kµmW ƒ h`Q ivc lYxoN vrijAw[ auhdIsmwD gurduAwry dy dUjy kµFy drKqW dy Juµf hyTW brkrwrhY[ Syry pµjwb mhwrwjw rxjIq isµG dy smyN gurduAwrydI ieh iqµn mµizlw AwlISwn suµdr iemwrq bxvweIgeI ijs dy K`by pwsy do qlwA bxvwey gey ijnHWivcoN iek bIbIAW vwsqy sI[ sµgq dy Tihrn vwsqyiek bhuq v`fI srW vI hY[ gurduAwry dI iemwrqdIAW lokW ny vµfIAW pweIAW hoeIAW hn[ mhwrwjw

rxjIq isµG ny 40 mur`by zreIzmIn Aqy 5 hzwr dI swlwnwjwgIr ies dy nW lweI[

lwhOr izly ivc lwhOr GivµfI rof ’qyipµf Givµf ’c gurU nwnk dyv jI dw pwvn AsQwngurduAwrw lhUVw swihb hY[ kihµdy ny ik gurU nwnkswihb ies ipµf ivc ‘jwhmx’ qoN c`l ky Awey sI qWaus vyly ieQy lhUVy dw ru`K sI[ ies Qly Awp dyibrwjx kwrn iehdw nW hI lhUVw swihb ho igAw[ies ru`K ƒ rhoVw qy rhIVw vI AwiKAw jWdw hY ijsƒ bsµq ru`q ivc kysrI Pu`l lgdy hn qy iehdIl`kV swrµgI qy dUjy swj bxwaux dy kµm AwauNdI hY[

ikhw jWdw hY ik jd gurU swihb ny iesBwgW vwlI DrqI ’qy crn pwey, qW aus vyly ieQyvxjwirAW dI iek bsqI sI[ ipµf dy iek vxjwry dyGr muµfw jµmx ’qy sB KuSIAW mnw rhy sn[ BweImrdwny ny gurU swihb kol bynqI kIqI ik ‘‘pwiqSwh!mYN do idnW qoN Bu`KW hW, jy hukm dyvo qW ipµf coN rotIKw AwvW’’[ (cldw)

gzl gwiek mihdI hsn dw dyhwˆqkrwcI-13 jUn idn buDvwrnUM mShUr gzl gwiek 84swlw mihdI hsn dw lMbIibmwrI qoN bwAd dyhwˆq hoigAw[ gwiek mihdIhsn, ijnHwˆ dy Bwrq qypwiksqwn qoN ielwvwsMswr Br ivc lKw-kroVwidvwny sn, aunHw nUM nw Bulx

vwlw du`K sihxw ipAw[ ie`Qy dy Awgw Kwn hspqwlivKy mihdI hsn nUM dwKl krvwieAw igAw sI[PyPiVAwˆ 'c ienPYkSn dI bImwrI nwl jUJ rhymihdI hsn nUM 30 meI nUM hspqwl dy AweI. sI. XU.'c dwKl krvwieAw igAw sI[ v`K-v`K ibmwrIAwˆqoN pIVq gzl gwiek mihdI hsn ny bwAd dupihr12 v`j ky 22 imMt 'qy PwnI dunIAw nUM Alivdw kihid`qw[ gzl gwiek mihdI hsn dw jnm Bwrq dyrwjsQwn sUby dy lUnw ksby iv`c 18 julweI 1927 nUMhoieAw sI[ mihdI hsn dw pirvwr 1947 iv`c dySdI vMf smyN pwiksqwn clw igAw sI[ auh klwvMqGrwxy dI 16vIN pIVHI dy Pnkwr sn[ aunHwˆ bhuq CotIaumr qoN hI gwauxw SurU kr id`qw sI Aqy 8 swl dIaumr iv`c pihlw pRogrwm pyS kIqw sI[ aunHwˆ nUMpihlI vwr 1957 iv`c ryfIE pwiksqwn 'c bqOrTumrI gwiek vjoN pihcwx imlI[ aus qoN bwAd aunHwˆny ip`Cy muV ky nhIN vyiKAw[ 1957 qoN 1999 q`ksrgrm rhy mihdI hsn nUM 1999 ivc gly dw kYNsrhox kwrn gwauxw C`fxw ipAw sI[

pMjwbIAwˆ dI dukwn dUjI vwr lutx dI koiSSAwklYNf (h. s. bisAwlw)-AwklYˆf Sihr qoˆ 170iklomItr dUr Sihr kYtIkwtI ivKy pMjwbIAwˆ dIiek dukwn (fyArI Swp) 'qy k`lH svyry do nkwbpoSlutyirAwˆ ny ipsqOl qy hQOVy dy bl 'qy dukwn lu`txdI koiSS kIqI[ dukwn dy mwlk hrjIq isMG ipMfkTwr (jlMDr) svyry jdoˆ dukwn KolH ky Ajy kuJswmwn r`K hI rhy sn qwˆ do lutyry ijnHwˆ 'coˆ iek dykol ipsqOl sI qy dUjy kol hQOVw sI, ny DmkwauidAwˆpYsy qy isgrtw dI mMg kIqI[ hrjIq isMG horw isgrtwvl ieSwrw kridAw ikhw ik isgrtw kwaUtr dylwgy hn qy lutyry kwaUtr vl ho qury[ AYny nUM hrjIqisMG ny Jt dyxI ipCly pwsy dI irhwieS vl jwdydrvwzy dw shwrw lYidAw pirvwr vwilAw nUM jgwidqw[ lutyirAw ny dwl gldI nw vyK Bjx ivc hIinAwmq smJI[ pirvwr ny kYtIkwtI puils stySnivKy ieqlwh vI kIqI hY qy puils ny imMtw 'c hI nwkylw ky aunHw nUM PVn dI koiSS kIqI, pr Ajy hQ nhIlgy hn[ ies qo pihlw vI iesy dukwn 'qy 16 mwrc nUMlut dI nIAq nwl Awey lutyirAwˆ ny pycks dy nwlhmlw krky s. rmndIp isMG (21) ipMf kTwr(jlMDr) nUM z^mI kr idqw sI qy bwAd 'c puils nyaus doSI nUM PV ilAw qy AjklH auh jylH 'c hY[

bMby ihl ivKy sRI gurU rivdws jI dwjoqI-joq idvs mnwieAw igAw

AwklYNf-sRI gurU rivdws sBw bMby ihl ivKy sRI gurUrivdws mhwrwj jI dw joqI-joq idvs mnwieAwigAw Aqy ies qoN auprMq gurU Gr ivKy ipCly 6mhIny qoN syvw kr rhy rwgI j`Qw BweI swihb BweIhrpwl isMG ibrdI Aqy aunHW dy swQIAW nUM in`GIivdwiegI id`qI geI[ ies smwgm nUM mu`K r`KidAWgurU Gr dI kmytI Aqy swrI swD sMgq vloN SukrvwrqoN AKMf pwT dI AwrMBqw Aqy AYqvwr nUM Bog pwieAwigAw[ aus qoN auprMq gurU Gr dy rwgI jQy nUM isropwauAqy snmwn p`qr id`qy gey[ ies smwgm qy dUronyiVau AweIAW sMgqW ny hwzrI BrI[ styj dI syvwgurU Gr dy jnrl sYktrI jsivMdr sMDU ny sMBwlIAqy ies qoN auprMq gurU Gr dy pRDwn inrmljIqB`tI Aqy cyArmYn pMQ lwl Aqy vweIs cyArmYnrivMdr Jmt, krnYl b`Dx, iSMdr isMG mwhI, tI-p`ukI qoN vweIs pRDwn pRkwS mwn, jrnYl isMG (moqImihl rYstorYNt), kulivMdr Jmt, iSMgwrw isMG hIr,rijMdr isMG mUMgrI, fw. bljIq isMG Aqy gYNjsisMG jy. pI. ny ies smwgm 'c hwzrIAW BrIAW[AMq iv`c jsivMdr sMDU Aqy krnYl b`Dx ny swrIAWsMgqW dw DMnvwd kIqw[


jUn 1984 dy kwly dOr ivc mwry gey hzwrWby-gunwhW qy inrdoS lokW dI Xwd ƒ smripq!-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

mYN A`qvwdI ikauN bixAwiek idn idlbwg GroN b`s stYNf ƒ jw

irhw sI ik rsqy ivc bwhrly ipfW dy do muMifAW nybwbU mrwsI ƒ GyirAw hoieAw sI[ auh mrwsI ƒgwlH-mdw bol rhy sn[ ikauN auey mrwsIAw pµjwb 'cauproN QilauN A`g lgI peI AY qy qUµ ivAwhW ivcishry gwaunYN iPrnYN? iek ny mrwsI dw glw PiVAwhoieAw sI[ bweI jI hzwmq vwlw KoKw ijhw pieAwsI[ auh vI koeI rwq ƒ tr`k dI Pyt mwr ky mlIAwmyt kr igAw[ hux kdy kdweIN ivAwh qy ishrwsuhrw gw ky inAwixAW dI rotI pwxI leI cwr pYsybxw leIdy nhIN dso KweIey ikQoN? swfy ikhVy ipaudy tr`k cldy ny mrwsI ny moVvW jvwb idMidAWikhw[ lohy dy nW bxo kr lYx idau grIbW ƒ idnktI myry vIr mrwsI ny qrlw ijhw mwirAw[ h`Q ausny joVy hoey sn[ qUµ bhuqIAW glW nW kr ieh ds beIAwbdy ishy sUhry gwauxy bµd krny ik nhIN? srdwromyrI qy myry jvwkW dI rotI dw pRbµD kr idau ishrygwauxy A`j qoN bµd, mrwsI ny is`DI suxweI[ nW qwAsIN qYƒ pYnSn lw deIey iek ny ikhw[ swlwmrwsI glW bxwaudy dUjy ny mrwsI dy cupyV mwridAwikhw[ AwiKr qusI mYQoN cwhuµdy kI ho mrwsI swhxvWg pYr g`f ky K`V igAw[ qYnUµ ivAwhW qy ishrygwauxoN htwauxYN[ b`s iek ny lkIr mwr idqI[ iehquhwfI ijd hY[ hW dovW kiTAW jvwb idqw[ nhIN PyrkI krogy? mrwsI qwau Kw igAw sI[ jy qUµ nW hitAwAsI golI vI mwr skdy hW[ lau Pyr mwr lau golIjy dm hY qW mrwsI ny AwpxI ie`k nµgI kr leImuµifAW ƒ mrwsI koloN ienHIN aumId nhIN sI mrwsImrn mwrn qy ho igAw sI[ muµfy ƒ socW ivc pey vyKky mrwsI jo Syr ho igAw lgdw sI[ mwro hux aueyvifau sUrimaUN[ mwrn vwly qW quhwQoN mwry nhI jWdygrIbW qy b`br Syr bxdy E[ qUµ krdY ky nhIN cùpiek ny psqOl k`F ilAw[ kI gl bweI idlbwg nyjldI nwl ivc pYNidAW ikhw[ Kqry dI GµtI aus ƒKVkdI lg rhI sI[ swry ipµf dw sWJw mrwsI burIqrW PisAw hoieAw sI[ g`l kI hoxI srdwrw A`Ky qUµivAwhW qy sihry gwauxy bMd kr mrwsI ipµf dy muµfy nUµvyK ky isDw ho ky Klo igAw[ kmw lyx idau bweIcwr pYsy grIb ƒ Qofw kI Gsdw hY nW grIb mwrkro bweI bx ky[ idlbwg ny bldI qy pwxI iCVikAw[qUµ vI iehdy v`l dY? hW idlbwg vI isDw ho igAw[qYnUµ pqw AsIN kOx huMdy hW[ qusIN koeI vI hovo pr shIgl AwiKr shI AY[ AsIN KwVkU AYN swrw koVmwqbwh kr idAWgy iek ny frwieAw[ swƒ qyrw vI

isr nW copVnw pvy? pr lokkTy ho jwx krky muµfy AµdroN iQVkgey[ cµgw qYƒ Pyr imlWgy kihµdy muµfy iKsk gey[idlbwg kwlj jwx leI b`s c`V igAw[ idn Flyq`k aufdI aufdI ieh g`l Twxy q`k phuµc geI[Twxydwr ikkr isµG cwr pulsIey lY ky idn Fly ipµfphuµc igAw hW[ d`so beI kOx sn auh KwVkU aunHyiPksO lweI muCW ƒ hor v`t cwVHidAW pµcwieq ƒpuiCAw[ hW beI dso ijs iksy ny vyiKAw hY srpµc nyaufdI-aufdI ingwh sB qy mwridAw ikhw[ iksy nyivcoN ikhw srpµc jI lBU bwxIey kolo puCo iehdI h`tImUhry K`p peI sI[ mwipau mYƒ kI pqw beI kOx sn[bwxIAw ibnW gloN rox-hwkw hoieAw KVw sI[ auh qWjI bwbU mrwsI ƒ kuJ kih rhy sI bwxIey ny Awpxwplw CUfwauNidAw ikhw[ Twxydwr dy kihx qy mµgwcOkIdwr bwbU ƒ sd ilAwieAw[ mrwsI kwhlI-kwhlI isr qy swPw lpytdw pry ivc Aw hwzrhoieAw[ hW beI bwbU ds kOx sn auh muµfy qy ikQoNAwey sn[ ikkr isµG ny h`Q ivc PVy rUl nUµGumwauNidAw bwbU koloN puiCAw[ ivcoN ikkr isµG iksyv`fI mwr qy AwieAw sI pr AgoN mrwsI nwl vwhpYx krky kuJ nrm ho igAw[ jnwb mYƒ qW aunHWienHW ikhw sI beI ivAwh SwdIAW qy syhry suhrygwauxy bµd kr dy nhIN AsIN qYƒ soD idAWgy[ iek nyqW psqOl k`F ilAw sI iPr qUµ kI ikhw TwxydwrpUrI qih q`k phuµcxw cwhuµdw sI[ hzUr mYN kI kihxwsI myrI cµgI iksmq ƒ tr`kW vwilAw dw idlbwgAw igAw aus ny myrI jwn KlwsI krvweI aus dykihx qy muµfy cly gey[ trkW vwilAW dw suxkyikkr isµG dy ichry qy rOxk prq AweI[ srpµcswihb ieh trkW vwly kOx hn[ jnwb srdwr sulKxisµG AkwlI pwltI dy mYNbr srpµc A`KW ivcoN h`sirhw sI[ Swied idl ivc kih irhw sI lY sulKxishW hux Aweygw dwVH Qly[ cOkIdwr ƒ hukm ho igAwQoVI aufIk qoN bwAd idlbwg pry ivc Aw hwzrhoieAw[ slIky nwl siq sRI Akwl bulw ky bulwauxdw kwrn puiCAw[ gl eydW brKrdwr beI AsIsrdwr sulKx isµG jI dI krdy hW iezq, ies leImYN nhIN cwhuµdw beI bhuqIAw khwxIAW pwvW qUµ iehds beI auh muµfy kOx sn ijnHW ny svyry bwbU dI ihkqy psqOl qwixAw sI[ sr mYN aunHW ƒ nhIN jwxdw auhkOx sn mYN qW kwlz jw irhw sW rsqy ivc auhnWƒ bwbU dy gl pYNdy vyK ky ruk igAw Aqy smJw buJwky qor idqw b`s[

(cldw)

ribMdrnwQ tYgor dI jnm SqwbdI 'qy sYmInwr qy pMjwbI kvI drbwrnvIN id`lI - kdy id`lI XUnIvristI dw pMjwbI ivBwg,‘id`lI skUl Aw& pMjwbI ikRtIiszm’ nW nwl jwixAwjWdw sI[ fw. hirBjn isMG dy pYr-icMnHW ’qy clx vwlwpMjwbI ivBwg dy mOjUdw muKI fw. mnjIq isMG, iesivBwg dy purwxy gOrv nMU muV surjIq krn leI vcnbDvI hY qy audmSIl vI ivKweI dyNdw hY[ Awey idn iehivBwg hux AwpxIAW swihq-siBAwcwrk srgrmIAWkwrn, Aksr surKIAW ivc rihMdw hY[ tYgor dIAW pMjwbIivc Anuvwidq ilKqW aupr pMjwbI ivBwg vloN AwXoijqkIqy gey do-rozw kOmI p`Dr dy sYmInwr Aqy pMjwbI kvIdrbwr dy audGwtnI smwroh dI pRDwngI kr rhy ipRM.(fw.) mihMdr kOr ig`l ny ieh ivcwr prgt kIqy[ doidn lgwqwr cilAw ieh smwgm hr p`KoN dUr dUr qIkAwpxIAW pYVW C`f igAw[ izkrXog hY ik gurUdyvribMdrnwQ tYgor dy 150vyN jnm idn nMU smripq ienHWdohW smwgmW leI, Bwrq srkwr dy siBAwcwr mMqrwlyvloN, iqMn l`K rupey dI rwSI pMjwbI ivBwg nMU hwislhoeI sI[ sYmInwr dw audGwtn ky. ky.ibrlw &waUNfySn dyfwierYktr fw. AY~n. ky. BtwcwrjI ny Awpxy BwSx nwlkIqw Aqy ieh KuSI zwihr kIqI ik tYgor, pMjwbIAWiv`c ieqnw hrmn ipAwrw hY[

svwgqI Sbd sWJy kridAW fw. mnjIq isMGny, ies swry smwgm dI rupryKw, ipCokV Aqy AihmIAqaupr ArQ BrpUr itpxIAW kIqIAW[ muK BwSx, swihqAkwdmI dy swbkw sk`qr qy lMfn ivKy siQq BwrqIhweI kimjSn dy swbkw (klcr) minstr pRo. AweI.AY~n. cODrI ny id`qw[ aunHW tYgor dy pMjwb pRiq moh nMUbwÛbI auBwirAw[ pRo. cODrI ny fw. hirBjn isMG qypMjwbI ivBwg nwl Awpxy sMbMDW nMU qwzw kIqw[ pMjwbIAkwdmI, idlI dy skqr fw. rvyl isMG ny ivSyS mihmwndI BUimkw nMU inBwauNidAW ijQy pMjwbI ivBwg dIAWsrgrmIAW dI r`j ky pRsMsw kIqI, auQy ieh pRsqwvivksq kIqw ik tYgor dw smucw swihq, swfy leI AmulsiBAwcwrk zwnw hY[ styj sk`qr dI BUimkw nMU bw UbIinBwauNidAW fw. kulvIr ny QW QW ’qy jwxkwrI BrpUritpxIAW kIqIAW[ tYgor smwgm dy pRbMDW nMU sucwrU qrIkynwl clwaux ivc fw. jspwl kOr hurIN ruJy hoey nzrAwey[

ieh do-rozw sYmInwr ku`l cwr bYTkW iv`csMpMn hoieAw[ ikauNik, tYgor mUl rUp iv`c bMglw swihqnwl sMbMDq sn, ies leI sYmInwr iv`c bMglw-BwSIivdvwnW nMU vI BrpUr spys muhèIAw kIqI geI[audGwtnI BwSx qy muK BwSx dy nwl nwl hr bYTk dIsih-pRDwngI bMglw BwSI ivdvwnW nMU aucycy qOr ’qysONpI geI qW jo pMjwbI qy bMglw BwSw iv`c pRcMf sMvwd

dI siQqI bx sky[ kul qyeI ivdvwnW ny tYgor-swihq,S^sIAq qy ivcwrDwrw dy iBMn iBMn pihluAW aupr KojBrpUr prcy pyS kIqy Aqy B`KvI bihs nMU jnm id`qw[ienHW pricAW, pRDwngI BwSxW Aqy ivcwr-crcwvW dydOrwn, tYgor dy pMjwb qy pMjwbIAq nwl sMbMDW bwry bwrbwr izkr hMudw irhw[ pRo. pnMU dw kihxw sI ik jykrmhwqmw gWDI qy nihrU ny tYgor dy nzrIey qoN pMjwb nMUsmiJAw hMudw qW A`j pMjwb dw BwSweI, swihq-siBAwcwrk qy BUgolk nkSw hor hoxw sI[ fw. gurbcn(sMpw. ‘i&lhwl’) ny ikhw ik tYgor, gurU nwnk dw s`cw-su`cw is`K sI[ pMjwb qy pMjwbIAq inbMD-sMigRhW‘rwStrvwd’ qy ‘BwrqI sMsikRqI dw kyNdr’ aupr prcwpVHidAW fw. mnjIq isMG ny ikhw ik tYgor, p`Cm dIrwStrvwd dI Dwrxw dy s^q i^lw& sI[ aunHW swbqkIqw ik r`b dI mOq dy AYlwn mgroN ^wlI hoeI spys nMUXUrp ny rwStrvwd dI Dwrxw nwl Brn dI koiSS kIqIijs dy nqIjy v`joN pMUjI dw iek`qrIkrn hoieAw Aqy doivSv Xu`D swnMU Jlxy pey[ tYgor kOm jW rwStr nwloNsiBAwcwr nMU pihl idMdw hY[ fw. mnjIq isMG ny iehvI disAw ik tYgor-swihq nMU is`Dy bMglw BwSw qoNpMjwbI iv`c Anuvwd krn vwlw qy ‘SwqI inkyqn’ ivSyaupr ikqwb ilKx vwlw ieko iek ivdvwn Amr BwrqIAxgoilAw hI irhw[ ‘vrqmwn ihMdUsqwn’ piqRkw dysMpwdk sRI srvSkqImwn ny aunHW dIAW ilKqW nMU sMBwlxiv`c Aihm BUimkw inBweI hY Aqy ies pRiqRkw dy tYgorivSyS AMk nMU aucycy qOr ’qy ies ieiqhwsk mh`qv vwlysmwgm iv`c pRkwSmwn kIqw igAw[ pRo. SYlI ny ikhwik Amr BwrqI jI nMU ieh v`fI SrDWjlI hY[

kvI drbwr ny sroiqAW nMU krIbn cwr GMitAwqIk mMqr mugD krky bMnHI rìKAw[ pI. tI. sI. (pMjwbI)Aqy dUrdrSn ny ies swry smwgm nMU irkwrf kIqw[ieauN, ieh BrvW smwgm, sdIvI pYVW C`f igAw[

sRI. E. pI. AnMd qy fw. rvyl isMG ny iesdo-rozw smwgm dy imAwr qy swrQkqw aupr ArQ BrpUrit`pxIAW kIqIAW Aqy pMjwbI ivBwg dy pRbMDkW nMUvDweIAW id`qIAW[ sYmInwr dy AÎr ’qy ivBwg dymuKI fw. mnjIq isMG ny Bwrq srkwr dy siBAwcwrmMqrwly, swry vkiqAW, kvIAW-kivqrIAW, sroiqAWqy pRbMDkW dw DMnvwd kIqw Aqy disAw ik AkqUbr-nvMbr mhIny dy dOrwn mrhUm a~Gy swihqkwr krqwrisMG dugl dIAW ilKqW aupr iek v`fy p`Dr dw sYmInwrAwXoijq kIqw jwvygw, ijs dy swry AwrQk boJ nMUpMjwbI swihq sBw, id`lI ny Awpxy moiFAW ’qy Jlx dwAYlwn kIqw hY[ swry hwzr sroiqAW ny ies dw qwVIAWnwl svwgq kIqw[


gaUAwˆ dI Xwdgwr bxwaux vwly dy rwj 'c ShId BweIjspwl isMG dw pRvwr qrs irhw hY ienswP leIbiTMfw (ikrpwl isMG):-ijs pRkwS isMG bwdl nUMjogw ivKy ipCly idnI kuJ gaUAw dy hoey kql nyieqnw duK phuMcwieAw ik aus ny ijlHy dy AYsAYspI qyjogw Qwxy dy muKI nUM ifaUtI ivc kuqwhI dy doS ADInqurMq brKwsq krky fIjIpI pMjwb nUM, gaUAw mwrn dydoSIAwˆ nUM v`D qo v`D sjw dyx dy hukm jwrI kr id`qy[ies qo ielwvw ihMdU jQybMdIAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM muKr`Kdy hoey PYktrI dI jgHw AYkuier krky gaUAwˆ dIXwdgwr bxwaux dw AYlwn kr id`qw[ pr muK mMqrIvloN gurdwspur ivKy 29 mwrc nUM puils dI golI dwiSkwr hoey isK nOjvwn BweI jspwl isMG cOV isDvwdy pRvwr Aqy pMQ dIAwˆ Bwvnwvwˆ dI Borw Br vI kdrnhIN hY qy Aj qk aus dy kwqlw nUM igR&qwr qk nhIˆkIqw[ pMjwb srkwr dy rveIey qo inrwS hoey, ShIdBweI jspwl isMG dy ipqw s. gurcrnjIq isMG nyies p`qrkwr nwl Bry mn nwl g`l krdy hoey ikhwik aus dy puqr ny ShIdI injI jmIn jwiedwd dyJgVy kwrx nhIN blik pMQ nUM iensw& idvwauxleI SRI Akwl q^q swihb qoN id`qy gey pMjwb bMd dys`dy 'qy Pul cVHwauNdy hoey id`qI sI ies leI SRI Akwlq^q swihb dy jQydwr Aqy pMQk srkwr dw &rzbxdw sI ik auh BweI jspwl isMG dy kwqlwˆ nUM sjwidvw ky pRvwr Aqy pMQ nUM iensw& idvwauNdy pr aunHwˆv`lo ivKweI geI byruKI swnUM puqr dI ShIdI nwloN vIvD duK phuMcw rhI hY[ aunHw ikhw ShId BweI jspwl

isMG dy Bog mOky Akwl q^q dy jQydwr igAwnIgurbcn isMG Aqy SRomxI AkwlI dl bwdl dy sihXogIbwbw hrnwm isMG DuMmw muKI dmdmI tkswl ny sMgqhwjrI Aqy gurU gRMQ swihb dI hjUrI 'c ieh AYlwnkIqw sI ik auh ShId BweI jspwl isMG dy kwqlwˆnUM sjw idvw ky pRvwr Aqy pMQ nUM iensw& idvwauxgy[aunHwˆ ieh vI ikhw sI ik jy srkwr ny smyN isr koeIkwrvweI nw kIqI qwˆ auh koeI s^q kdm auTwaux qoNvI guryj nhIN krngy[ pr FweI mhIny dw smwˆ bIqjwx 'qy vI aunHwˆ isvwey im`Ty lwirAwˆ qoN swfy p`ly kuJnhIN pwieAw[ BweI gurcrnjIq isMG ny ikhw ijsdyS iv`c gaUAwˆ qy ihrn mwrn vwilAwˆ nUM vI sjwvwˆdyx leI bVI qyjI nwl s^q kwrvweI kIqI jwˆdI hYaus dyS iv`c G`t igxqIAwˆ dy mnuKwˆ dI jwn dI ienHwˆpSUAwˆ ijMnI vI kdr nhIN pweI jwˆdI[ iek mnu`K dykql iv`c qwˆ qusIN bdlI nUM hI kwPI v`fI sjw smJrhy ho pr dUsry pwsy gaUAwˆ dy kql kys iv`cAY`sAY`spI qy Qwxydwr ijhVy ik is`Dy qOr 'qy jurmiv`c BweIvwl vI nhIN sn aunHwˆ nUM qurMq brKwsq krid`qw hY, swry doSI igR&qwr kr ley gey hn qygaUAwˆ dy kql hox vwlI jgHw aunHwˆ dI Xwdgwrbxwaux dw AYlwn vI mu`K mMqrI ny kr id`qw hY[ kIies sUby iv`c ie`k ienswn dI kImq pSUAwˆ ijMnI vInhIN ik dohwˆ kyswˆ iv`c kwnUMn bhuq hI v`K v`K qrIkynwl kMm krdw hY[


Adwkwrw gurlIn cOpVw nwl "kUk pMjwbI smwcwr" dI mulwkwq pMjwbI gwiek hrjIq hrmn nwl kUk pMjwbI smwcwr dI mulwkwq

AwklYNf (AmrjIq isMG, AYfItr) - mYN hrjIqhrmn myrw jnm ijlHw pitAwlw dy qihsIl nwBw dyipMf dohdw iv`c hoieAw[ auQy bcpn qoN hI myrw iehgwiekI dw kYrIAr SurU hoieAw[ bcpn qoN hI pVweIdy nwl mYnMU gwaux dw SOk sI[ ieh SOk myry nwl v`fwhuMdw igAw[ mYN pls tU dI pVweI irpudm kwljnwBw qoN kIqI Aqy bI. ey modI kwlj pitAwlw qoNkIqI qy 1996 iv`c mYN Akwl AkYfmI msquAwxwswihb ’c PwrmysI dI AYfmISn lY leI, Asl gwiekIdw sPr qy ilKwrI pRgt isMG nwl au`Qy hI mylhoieAw[ aunHW dI AwpxI imaUizk kMpnI sI qy pqrkwrvI sn[ aunHW myry leI gIq ilKy qy 1999 iv`c myrIpihlI AYlbm ‘kuVI icrW qoN ibC`VI’ mwrkIt iv`cAweI[ aus qoN bwAd myrI dUjI AYlbm ‘jMjIrI’ ausdy iv`c gIq sn ‘iek pYg im`qrW ny D`ky nwlipAwqw’, ‘iqMn so do bxjU’, ‘mrjU puq bygwnw’, ‘jdoNbnyry au`qy kW boldw, mYnMU l`gy qyrw nW boldw’ qy horsn[ iPr AYlbm ‘qyry pYx BulyKy’ ivcly gIq ‘mYNkqdI qirMJxw c crKw’ Awid[

myrI AslI pihcwx dySW-ivdySW ivc ausvyly bxI jdoN 2004 iv`c AweI myrI AYlbm ‘pMjybW’ijs dw gIq ‘ijQoN mrzI vMgW GVvw leI nI im`qrWdw nW cldw’ ieh sroiqAW vloN bhuq psMd kIqwigAw[

2005 iv`c myrw pihlw ivdySI gyVwinaUzIlYNf dw irhw sI[ aus qoN bwAd myrI DwrimkAYlbm AweI ‘isMG sUrmy’, ‘Syr kdy nhIN frdy igdVWdIAW fwrW qoN’ Awid[ iPr myrI AYlbm ‘muMdrI’irlIz hoeI, aus iv`c ‘Sihr qyry dIAW XwdW cyqyAwauxgIAW’ qy hor gIq sn[ 2009 ivc myrI AYlbmAweI ijs iv`c sI ‘d`s s`jxw JU`Ty lwirAW iv`c kIrìKAw’, ‘nI qUM s`cI mucI l`gy pMjW pwxIAW dI hUr’ nMUbhuq ipAwr imilAw[ iPr Dwrimk kYst kIqI‘Swny kOm’ ieh vI bhuq sihrweI geI[ ijs dw gIq‘pMjwb aujwVn vwly Kud hI aujV gey, pMjwb gUrW dIikRpw dy nwl vsdw ey’[ hux hwl hI iv`c myrI kYsytirlIz hoeI hY ‘JWjr’ ies dy gIq ny ‘AsIN ikauNprdysI hoey....’ ijs rwhIN sunyhw id`qw igAw hYikauN iksy nMU Awpxw mu`lk C`fxw pYNdw hY[ AijhIAWAsIN ivdySW dIAW swihqk g`lW kIqIAW ijhVIAWs`cIAW sn qy ku`J nOjvwnW dy romWitk gIq, josiBAwcwr nwl sbMD r`Kdy hn[ ku`J ijMdgI dIAWscweIAW ny ‘ijhVy huMdy sI dUro vwjW mwrdy kolo dIlMGy ibnw bol ky’[

so dosqo iesy sPr dy dOrwn pMjwbI iPlm‘dysI romIE’ iv`c vI kMm kIqw, ijhVI 15 jUn nMUirlIz hoeI hY[ ivdySI dOirAW ivc ieMglYNf, AmrIkw,kYnyfw, isMGwpUr, inaUzIlYNf, AwstrylIAw qy keIhor mu`lkW dw gyVw mwirAw[

so ‘kUk pMjwb smcwr’ sB qoN pihlw ivdySIpypr sI ijs iv`c myrI pihlI AY`f inaUzIlYNf iv`cl`gI[ bhuq ipAwr imilAw Awp swirAW vloN Awskrdw A`gy vI imldw rhygw[ ikauNik pMjwbIAW iv`ciek iezq dI gVs huMdI hY auh gVs hI swnMU mwxdvwauNdI hY[ swnMU Aijhy gwxy suxny cwhIdy hn ijnHWnMU pirvwr ’c bih ik sux skIey Aqy bih ky dyKskIey qy iPr pqw lgdw ik AsIN pMjwbI Aw[ bwkIsmyN nwl dunIAw bdldI jWdI Aw, pRmwqmw sBnw nMUmwx idMdw hY[ Awp sB leI iPr duAw krdw hW ikpRmwqmw Awp sB nMU cVHdI klw iv`c r`Ky[ lcrgwiekI dy bwry myrw kihxw ieh hY ik A`gy tI. vI,lYptwp, kMpUtr qy ieMtrnY`t nhIN sI huMdy[ pihlWkYstW qy vIfIau iPlmW ilAw ky bìcAW nMU ivKwieAwjW suxwieAw jWdw sI pr hux pihlW hI bcy ieMtrnY~trwhIN sB vyK lYNdy hn[ mobwielW ny bìcAW dy nwljvwnI p`t qI, AsIN Ardws krdy hW ieh A`g swfyGrW q`k nw phuMcy[ ieh dy jMmyvwr lok Awp nynOjvwn pIVI nMU kI khWgy[

Awpxy pihly inaUzIlYNf dOry 'qy AweIAdwkwrw gurlIn cOpVw nwl "kUk pMjwbI smwcwr"dy AYfItr s. AmrjIq isMG ny iek mulwkwq dOrwnkuJ vwrqwlwp kIqw jo AsIN pwTkW dy rU-b-rU krrhy hW:-pRSn - gurlIn jI qusIN ikhVy Sihr nwl sbMDr`Kdy ho?auqr - myrw sMbMD cMfIgVH nwl hY myrI pVweI vI auQydI hI hY[ pr ihMdI iPlmW iv`c kMm krn krky mYNmuMbeI rihx c`lI geI hW[pRSn - quhwfw iPlmI kYrIAr kdoN SurU hoieAw?au`qr - myrw iPlmI kYrIAr dI SurUAwq b`bU mwn dIiPlm ‘hSr’ nwl hoieAw[ ‘hSr’ iv`c mYN ‘Sgn’dI BUimkw inBweI hY[pRSn - hwl hI iv`c koeI iPlm jo irlIz ho rhIhovy?auqr - hW jI, myrI AglI iPlm ‘isr iPry’ pMjwbIgwiek pRIq hrpwl nwl Aw rhI hY jo 13 julweI nMU

irlIz hovygI[pRSn - ies qoN ielwvw quhwfI hor koeI iPlm?au`qr - jI, 20 julweI nMU s. mnmohn isMG jI dyinrdyS ’c iek hor nvIN pMjwbI iPlm ‘A`j dy rWJy’irlIz hox vwlI hY[pRSn - kI qusIN bwlIvu`f dIAW iPlmW iv`c vI kMmkr rhy ho?au`qr - mYN bwlIvu`f dI iPlm iv`c vI kMm kr rhIhW, myrI pihlI ihMdI iPlm ‘ir`Dm’ Aw rhI hY jo‘ir`kI iPlms’ dy bYnr hyT iqAwr ho rhI hY Aqyies dy dsMbr jW jnvrI ivc irlIz hox dI sMBwvnwhY[pRSn - kI ieh inaUzIlYNf dw quhwfw pihlw dOrwhY?au`qr - jI hW, ieh myrw pihlw inaUzIlYNf dw dOrwhY[ mYnMU drSkW vloN bhuq ipAwr imilAw hY[ mYNAws krdI hW ik swry inaUzIlYNf vwsI myrI qy pRIqhrpwl dI Awaux vwlI nvIN iPlm ‘isr iPry’ nMUBrmw huMgwrw dyxgy[

Ajy qy kwjol BrUx hiqAwaupr iPlm bnwauxgybwlIvu`f dy mMny-pRmMny hIro Ajy dyvgn Aqy aunHWdI pqnI kwjol BrUx hiqAw aupr iPlm bnwauxjw rhy hn[ ies islisly iv`c dovyN mhwrwStrsrkwr dI muihm nwl vI juVy hoey hn[ Ajy nyikhw smwijk jwgrukqw pYdw krn dy mksdnwl bxweI jw rhI ies iPlm dy sikRpt auprkMm c`l irhw hY[ mYN Aqy kwjol dovyN iPlm dwih`sw hn[ hwl hI iv`c Aimr Kwn ny vI AwpxySoA sqXmyv jyXqy iv`c kuVI dI BrUx hìqAw dymwmly nUM cuìkAw sI[ iehI nhIN mhwrwStr dykeI izilAW iv`c BrUx hìqAw dy mwmly swhmxyvI Awey hn[

100 kroV kl`b dw mwpdMf TIk nhIN - SwihdnvIN id`lI - bw`ks AwiPs aupr 100 kroV dIkmweI nUM bySk iPlmW dy iht hox dw pYmwnw mMinAwjwx l`gw hovy pr Swihd kpUr ies nUM iek rvwieqqoN izAwdw ku`J nhIN mMndy[ aunHW dw kihxw hY ikiPlmW nUM isrP ies dy AwDwr aupr nhIN mwipAwjwxw cwhIdw hY[ Swihd kihMdy hn, 100 kroV kl`biek rvwieq Br hY jo ik ipCly iqMn swlW qoNieMfstrI iv`c CweI hoeI hY[ ies vrg iv`c AwauxvwlI iPlmW iek v`K SYlI dIAW huMdIAW hn AqyaunHW iv`c auhI hIro kMm krdy hn jo ipCly 20 swlWqoN ieMfstrI iv`c hn[ drSkW dy idl q`k phuMcxiv`c ku`J smW lgdw hY[

dbMg, bwfIgwrf Aqy dI frtI ipcrvrgIAW iPlmW ny 100 kroV qoN vI izAwdw kmweIkrky iek Aijhw mIl dw p`Qr KVw kr id`qw hY,ijs nUM pwr krnw kwPI muSkl hY[ Swihd kihMdy hn

ik ieh swry v`fy drSk vrg dIAW iPlmW sn ijnHWiv`c bhuq ijAwdw mnorMjn sI[ pr jy AsIN isrPAWkiVAW dy ip`Cy hI B`jdy rhy qW AsIN AdwkwrI nUMip`Cy C`f jWvwgy qy isrP DMn dy AWkiVAw q`k hIsIimq rih jWvwgy[

Swihd dI nvIN Awaux vwlI iPlm 'qyrImyrI khwxI' dy pRmoSn dy dOrwn ikhw, mYnUM lgdw hYik iPlm bnwaux dw ie`klw mksd isrP iehInhIN ho skdw[ swnUM Awpxy Awp nUM v`K-v`K hwlwqWiv`c l`Bxw pvygw[ Swihd dI ipRXMkw nwl AwauxvwlI ieh nvIN iPlm kI rMg ilAwauNdI hY ieh qWiPlm dy Awaux qoN bwAd hI pqw lgygw[ ies iPlmivc Swihd 1910, 1960 Aqy 2012 dy iqMn vK-vKikrdwr inBwauNdy hoey nzr Awauxgy[ ikauNik SwihddI ipClI iPlm mOsm bwks AwiPs aupr izAwdwkmwl nhIN kr skI sI[


krn dI nvIN iPlm iv`c nyhw

slmwn dw AweItm fWsAjy dyvgn dI Awaux vwlI nvIN iPlm

‘sn AwP srdwr’ iv`c bwlIvu`f hIro slmwn KwnAwpxy dosq dI ies iPlm ivc AweItm fWs krngy[ies gwxy dI SUitMg julweI dy AwiKr iv`c hovygI[Ajy dI iPlm ‘sn AwP srdwr’ iek qylugU iPlm‘mirXwd’ dw rImyk hY[ ies dw inrdySn AiSrvnIDIr ny kIqw hY Aqy sB TIk irhw qW ies swl nMbrdy mhIny iv`c irlIz hox dI Aws hY[ iPlm dyinrdySk DIr ny ikhw ik hwl hI iv`c slmwn nwliek sIn dI SUitMg kIqI hY pr AweItm gwxy dISUitMg julweI mhIny iv`c hovygI[

slmwn dIAW AwpxIAW iPlmW iv`c v`fy-v`fy AdwkwrW nMU AweItm fWs krdy hoey vyiKAwigAw hY pr hux pihlI vwr slmwn Kwn AwpiPlm ‘sn AwP srdwr’ leI AweItm fWs krdwvyiKAw jwvygw[ slmwn dI iPlmW iv`c kYtrInw,rxbIr kpUr, aus dI BwbI mlwiekw AroVw Kwn AqydbMg dy sIkvl iv`c krInw kpUr vrgy v`fy isqwryny AweItm nMbr kIqw hY Aqy hux slmwn vI AweItmnMbr krn leI iqAwr ho igAw hY[ ies iPlm iv`csonwKsI ishnw, jUhI cwvlw qy sMjy d`q vI hY[ iesiv`c koeI S`k nhIN hY ik slmwn Kwn ie`k cMgy

Adwkwr ny jo Awpxy ikrdwr nMU inBwaux iv`c ip`CynhIN h`t dybqkI qW hux vyKxw ieh hY ik slmwn dyAweIt nMbr fWs nMU drSk ikMnw kU psMd krdy hn[

bwlIvuf hIroien nyhw DUpIAw fwieryktrkrn jOhr dI GrylU pRofkSn dI Awaux vwlI iPlm'c nzr AweygI[ jdoN ik ies qoN pihlW krn nyikhw sI ik iemrwn hwSmI nwl prdy ’qy sMjy d`q,kMgnw rnwvq qy rxdIp hufw Aqy hor nOjvwn klwkwrivSyS ikrdwrwˆ ’c nzr Awauxgy[ aunHW ikhw ikjldI hI ies iPlm ’qy kMm SurU ho jwvygw AqyiPlm dw nwm qy klwkwrW bwry AYlwn krngy[iPlm dI khwxI bwry ikhw ik ieh v`K-v`K rwhW dybwry hY, ies iv`c koeI mzbUq pRym khwxI nhIN hY[nyhw ny ikhw ik ies bwry bhuqI g`l krnI hwly TIknhIN hY[ mYN krn dI ies iPlm iv`c kMm krn jw

rhI hW[ ies iPlm dy fwierYktr ryisl fI islvwhoxgy[

nyhw DUpIAw ny ikhw ik ies qoN ielwvwaus dIAwˆ do hor iPlmwˆ ‘mYksImm’ qy ‘rS’ AwrhIAwˆ hn[ nyhw kbIr dI iPlm ‘mYksImm’ iv`cnsIrUdIn Swh, sonUM sUd qy ivnX pwTk vI ivSySikrdwrwˆ ’c idKxgy[

jdoN ik iPlm ‘rS’ ijs dy fwierYktrSwmIn dysweI sn, dI mOq ip`Coˆ ies dw ADUrw kMmaunHwˆ dI pqnI ipRXMkw pUrw krygI[ ies ’c nyhwDUpIAw nwl iemrwn hwSmI qy AwidqX pMcolI pRmuKikrdwr inBw rhy hn[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

♦ feb w[jk;/ ♦ dwk♦ fvgo?FB ♦ F{ro♦ fgZs/ dhnK gZEohnK ♦ rZmhnk♦ tkbK dk MVBk ♦ Bkwodh♦ ykDk Bk gZuDk ♦ wkJhro/B♦ r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK♦ n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import AqyWorldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwrSurU dw smW su`K suvIDwvW iv`c lMGygw[

kMmkwj qy dUjy hwlwq AnukUl hI c`lxgy, XqnW qypRogrwmW ’c ivjy imlygI[ pr AwriQk mwmilAWiv`c Awpxy isnIArs qoN bhuqI Aws nw r`Kxw[vwDU dy iPkrW qoN aupr au~T ky Awpxy suinhryBiv`K dy pRogrwm v`l iDAwn idE[ vpwr AqykMmkwj dy mwmly iv`c spSt g`l kro[ iv`clw ku`JsmW duSmxW nMU auBrn qy ishq nMU ivgwVn vwlw hYiDAwn r`Ko[ vpwrk qy kMmkwjI pRbl, SqrUAW dykrky nvIAW muSiklW-smìsAwvW jwgdIAW rihskdIAW hn, swvDwnI vrqo[ nOjvwnW dy hwlwqcMgy, rozgwr dy swDn muhèIAW hoxgy[ pRymIAW dyleI idn ibhqr, rukwvtW htxgIAW[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dIdSw kuJ TIk nhIN hY, iek jW dUjy pihlU qoN

pRySwnI qy qxwE bixAw rhygw pr jnrl hwlwqAnukUl hI clxgy[ vpwrk qy kMmkwjI swQIsihXogIAW vwlw ru rKxgy[ ivdyS jwx dw vI mOkwbx skdw hY[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVIAW pRySwnIAWdw swhmxw krnw pY skdw hY[ Dwrimk qy smwjIkMmW ’c iDAwn lgygw, ividAwrQIAW v`loN kIqyXqn qy pRogrwm isry cVHngy[ ivroDI pRySwnI KVHIAWkr skdy hn, aunHW dIAW SrrwqW ’qy nzr r`KxIbhuq zrUrI hY[ Dn dI id`kq Aqy sMqwn dy ru nMU lYky pirvwrk klyS Aqy qxwE rih skdw hY[ isqwrwishq leI iF`lw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[ivAwh krvwaux leI smW cMgw hY[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - isqwirAW dImyhrbwnI dy krky quhwnMU iek vwrI iv`c

keI mOky imlxgy, ijnHW dw qusIN Pwiedw cu`k skdyho[ jwiedwdI kMmW ’c kdm AgHW v`l rhygw, v`fy-v`fy lok imhrbwn qy hmdrdI r`Kxgy pr kMmkwjISqrU nukswn phuMcw skdy hn iDAwn r`Kxw[ QoVysmyN leI swVsqI c`l rhI hY, AihiqAwq vrqxw[srkwrI qy AdwlqI kMmW ’c sPlqw imlygI[ DwirmkkMmW ’c iSrkq krn krky ie`zq-mwx bixAwrhygw[ nOjvwnW dyy audyS qy mnorQ h`l hoxgy[ nOkrIaupr APsrW qy swQIAW aupr mnobl qy dbdbwbixAw rhygw[ kwrobwr ’c BweIvwlW ’qy nw qWbhuqw Brosw kro qy nw hI aunHW nUM kmzor smJo prArQ qy kwrobwrI dSw cMgI rhygI[

krk (22 jUn qoN 21 julweI)- quhwfw iDAwnnvyN sMbMD bnwaux Aqy kMmkwjI sWJ bxwaux

iv`c rhygw[ pirvwr dI zrUrqW aupr iDAwn dyxwpvygw[ mwqw-ipqw dy nwl quhwfI AwdqW iv`c suDwrAweygw Aqy quhwfI soc iv`c ivAwpk pirvrqnsMBv hY[ kMmkwjI islislw sMqoSjnk, im`qrW qysjx-swQIAW dw sihXog lwBkwrI rhygw pr suBwE’c gusw bixAw rhygw[ ivcly kuJ smyN leI swVsqInukswndwiek hY, ies leI AihiqAwq r`Ko[ v`fylokW Aqy kMmkwjI swQIAW dw ru^ sihXog vwlwrhygw[ Xqn krn ’qy jwiedwdI Aqy zmInI kMmW ’ckuJ sPlqw imlygI[ mn ’qy glq soc hwvI rhygI[ividAwrQIAW nMU imhnq krn aupr hI sPlqwimlygI[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq)- kMm AqyGr ivc iblkul nvIAW siQqIAW dw swhmxw

krnw pY skdw hY[ shI soc dy krky hor mwhOl ’cAwpxy Awp nUM Fwlx iv`c sPl rhogy[ kwrobwrI qOr’qy isqwrw cMgw, qyz pRBwE qy dbdbw bixAw rhygw,kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ pr AdwlqI kMmW nUMh`Q ’c lYx qoN bco[ A`gy idn Dn lwB vwly hn,auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ zmInI qySyAr bzwr dy kMmW ’c rukwvtW-muSiklW jwgdIAWrih skdIAW hn, jnrl qOr ’qy kdm AgHW v`lrhygw[ nOjvwnW nMU hr Kyqr iv`c ivjy swibq krnAqy izAwdw pRwpqI dy leI kuJ vK hI krnw pvygw[ividAwrQI AwpxI idlcspI qy myhnq nwl kYrIAriv`c nvyN rwh Kojx iv`c sPl rihxgy[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - gRihAWdI dSw ku`J hd q`k TIk hY pr Dn sMbMDI

mwmilAW iv`c kuJ gMBIrqw r`Kx dI zrUrq mihsUshovygI[ kwrobwr vDwaux leI quhwnUM ku`J hor pUMjIlgwauxI pY skdI hY[ nvyN sOdy vpwr vDwaux iv`cshwiek ho skdy hn[ Gr dy vìfAW dI syvw krndw mOkw iml skdw hY[ isqwrw srkwrI kMmW dy leIcMgw[ mn ’c sYr-spwty dI cwhq rhygI pr GtIAwswQIAW dy nwl nyVqw nukswn dy skdI hY[ iksy nMUslwh-mSvrw dyx qoN bco[ kMm aupr swQIAW nwlmn-mutwE rih skdw hY, ies leI AihiqAwqr`Ko[ dMpqI jIvn iv`c muSklW dw dOr Aw skdw hY,sMqwn dw ru^ vI AsihXog vwlw rhygw[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - iesvwr qusIN iksy vI qrHW dy lYx-dyx vwly kMm

AihiqAwq nwl kro ikauNik quhwfy gRih TIk nhINpymYNt Psx dw fr hY[ pr jnrl hwlwq pihlyvrgy hI bxy rihxgy[ ivcly ku`J idn TIk nhIN,Krc vDxgy, aulJxW vI vD skdIAW hn[ ArQ qykwrobwrI dSw cMgI, XqnW ’c ivjy imlygI[ ho s`kynw qy kMmkwjI Xwqrw kro qy nw hI iksy auqy bhuqwBrosw kro[ vYsy, im`qr qy kMmkwjI swQI sihXogIAWvwlw ru^ r`Kxgy[ nOjvwnW nMU dOV B`j qoN bwAd kùJArwm mihsUs krxgy[ kMm vwlI QW aupr msqI qyAwnMd dw mwhOl rhygw kMm krn iv`c mzw Aweygw[qusIN BOiqk su`K-suivDwvW dy nwl Dwrimk qyAiDAwqimk kMmW iv`c rUcI lvogy[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -quhwfIAW lgwqwr koiSSW dy krky muSikl

qy AVy kMm vI Arwm nwl sulJ skxgy[ GrylUdbwA dy cldy kMm ’c pUrw iDAwn nhIN dy skogy,ijs nwl quhwfw kMm pRBwivq ho skdw hY[ ies vwrdw pihlw qy AwKrI ih`sw kwrobwrI lwB dy leIcMgw pr ivcly ih`sy ’c qxwE rhygw qy aultyhwlwq bx skdy hn[ A`gy idn Dn lwB vwly,kwrobwrI sPr lwB dyvygw[ vYsy, ho s`ky qW dUijAWdI izMmyvwrI ’c nw hI Pso[ isqwrw ishq leI iFlwhY, mwnisk pRySwnI rhygI[ nOjvwnW dy ku`J ru`ky hoeykMm pUry hoxgy[ myhnq dy nwl-nwl dwn-puMn vIbhuq zrUrI hY[ kMm dy v`Ddy boJ dy nwl mOj-msqIqy klwqmk kMmW iv`c quhwfI rUcI vDygI[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - vpwr qykMmkwj dI dSw sMqoSjnk rhygI[ AnuBvW

qoN isiKAw lY ky kMmW ’c suDwr ilAw skdy ho[sKq rvèIAw C`f ky, lcIlw ru ApnwEgy, qW sBv`loN mdd imlygI[ nvW kMm vI SurU kr skdy ho[isqwrw srkwrI kMmW nUM svwrn, ie`zq-mwx dyx qyDn lwB dy leI cMgw hY pr nukswn-pRySwnI dw vIfr bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW leI APsrWdy ru ’c nrmI rhygI[ kwrobwr leI idn lwB vwlyhn, Xqn krn qy kMmkwjI muSklW h`l hoxgIAw[ho s`ky qW sPr nw kro, kMmkwjI lYx-dyx dy kMm vIiDAwn nwl kro ikauNik isqwrw nukswn vwlw hY[ividAwrQI sPlqw dy krky Awpxy mn iv`c iekvK hI qrHW dI KuSI AnuBv krxgy[ ivAwh krvwauxwdy leI smW cMgw hY[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - suBwA’c gusw bixAw rhygw pr Dwrimk qy smwijk

kMmW ’c iDAwn lgx krky qxwA mukq rhogy[kwrobwr qslIbKS rhygw, Agy idn ibhqr, XojnwvWqy pRogrwm isry cVHngy[ sMpqI jW BOiqk suK-suivDwjutwaux dI koiSS krogy[ kwrobwrI sPlqw dy krkyqyz pRBwE qy dbdbw bixAw rhyg[ A`gy idn DnlwB vwly, kwrobwrI sPr lwB dyvygw[ ividAwrQIAWnMU izAwdw zor lgwaux ’qy sPlqw imlygI[ byloVIAWaulJxW qoN vI swvDwn rho[ kMmkwj ’c ibzI rihxdy kwrx qusIN pirvwr qy AwpixAW dI zrUrqWpUrIAW nhIN kr skogy, ijs dy krky dMpqI jIvnifstrb rih skdw hY[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwrqusIN iksI nvIN kwrobwrI Xojnw nUM h`Q iv`c

lY skdy ho[ Gr iv`c mihmwnW Aqy im`qrW dIAwvwjweI nwl quhwnMU ivAkqIgq poRgrwm bdlxy pYskdy hn[ ivdyS Xwqrw ho skdI hY[ isqwrw ishqnUM ivgwVn vwlw hY Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[srkwrI kMmW ’c rukwvtW Aw skdIAW hn, APsrWdw ru^ vI sKq rhygw[ pr jnrl hwlwq TIk hIc`lxgy, A`gy idn Dn lwB leI cMgy hn[ kMmkwjIdOV-B`j qy dbdbw bixAw rhygw[ qusIN kMmW iv`csuDwr ilAwaux dI koiSS krogy[ nOjvwn kuJ is`KxdI cwh iv`c nvyN kors iv`c dwiKlw lY skdy hn[AnuBvI lok quhwnUM Agy vDx ivc shwieqw krngy[nvIN g`fI qy Gr lYx leI smW cMgw hY[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - giRh quhwfyv`ldy hn, ies leI ijhVy lokI quhwfy koloN

nwrwz cl rhy sn, aunHW nUM mnwaux dI koiSS sPlho skdI hY[ Bwvnwqmk sMbMDW ’c im`Tws qy pRymvDygw[ v`fy lokW dy sihXog krky kMmkwjI dSwsMqoSjnk rhygI[ ividAwrQIAW nMU Awpxy kMmW ivcsPlqw imlygI[ smwijk qy Dwrimk smwgmW iv`cihsw lYx krky iezq-mwx imlygw[ ishq ’c gVbVIrhygI, ies leI Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[v`fy-bzurgW dI syvw krn nwl GrylU jIvn ’cimTws rhygI[ buDIjIvIAW nMU snmwn iml skdw hY[bw`s kMm qoN pRsMn ho ky nvIN izMmyvwrI sONp skdyhn[

AwlU-myQI dI BurjIsm`grI - myQI 1 iklo, AwlU 400 gRwm, ipAwj 1v`fy Akwr dw bwrIk kìtAw hoieAw, lwl imrc 2Coty c`mcy, DnIAw pwaUfr 2 c`mcy, hldI 1 c`mcw,lsx 6-8 g`TIAW bwrIk k`tIAW hoeIAW, ihMg 2cu`tkI Br, iGau jW srHoN dw qyl 4 v`fy c`mcy, hrIAWimrcW 10-15, nmk svwd muqwbkqrIkw - sB qoN pihlW myQI Aqy AwlU nMU cMgI qrHWnwl DoA lvo, qW jo aunHW iv`c l`gI im`tI inkljwey[ myQI dy p`qy fMfIAW nwloN v`K krky fMfIAW nMUhyToN k`t ky bwkI ih`sy nMU Cotw-Cotw k`t lvo[ AwlUAWnMU brIk-brIk k`t lvo[ iPr kVHweI iv`c srHoN dwqyl jW iGau grm krky aus iv`c lsx, ipAwj,hrI qy lwl imrc, hldI Aqy nmk pw ky QoVI dyrihlwE[ jdoN sB cMgI qrHW nwl p`k jwey qW aus iv`cAwlU dy tu`kVy pw ky iBauN lvo[

AwlU QoVy nrm hox l`gx qW aus iv`cmyQI pw ky cMgI qrHW nwl rlw lvo[ swrI sm`grI nMUGto-Gt 20 qoN 25 imMt q`k pkwE[ p`kx qoN bwAdA`g qoN hyTW lwh lvo[ quhwfI AwlU-myQI dI BurjIKwx leI iqAwr hY[ ies nMU qMdUrI rotI, m`kI dIrotI, im`sI rotI jW qvy dI rotI nwl KwE[ KUbsvwd Aweygw[

***********************

PlW dw slwdsmgrI - sMqry 4, Anwnws 50 gRwm, nwSpwqI vfIAW4, PryNc fRYisMg, sjwaux leI QoVI cYrI, v`fw slwdpqw[qrIkw - sMqirAW nMU iCl ky cMgI qrHW swP kro[ienHW sMqirAW nMU golweI iv`c k`t ky aus dy do ih`sykro Aqy cwkU dI mdd nwl bIz k`F idE[ iPr iesdIAW PwVIAW nMU k`t lvo[ Anwnws Aqy nwSpwqI nMUiCl ky bwrIk-bwrIk k`t lvo[ swry PlW nMU PryNcfRYisMg dy nwl imlw ky sMqirAW dIAW KwlI QwvW ’cBro[ iqAwr sm`grI nMU Pirz iv`c r`K ky cMgw TMfwkr lvo[ plyt lY ky aus iv`c slwd p`qw r`Ko Aqyiek-iek sMqrw r`K ky aus au`pr cYrI sjwE AqyKwx leI idE[ ies slwd nMU rotI jW rotI qoN bZYrvI Kwdw jw skdw hY[

***********************

-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

sonwpihcwn-ieh iek kImqI KixjpdwrQ hY[ ieh ijQy inkldwhY, auQy imtI ivc rilAw hoieAwhuµdw hY[ iPr swP krky DwqWnwl imldw hY[ DwqW iv`co v`Kkrky sonw iqAwr krky jdoNies dy gihxy bxdy hn iPriSgwr iv`c kµm Awaudw hY[ sony

nwl keI dysW dy AwpsI vpwr huµdy hn[ sony dy Bwrmuqwbk keI bYNkW ƒ jmW pUµjI r`Kx dI AwigAwimldI hY[ ivAwh SwdIAW iv`c sB qo v`D Krcw sonydy gihixAW dw huµdw hY[gux Drm-ijhVw sonw su`D Aqy iksy hor DWq qoNv`Krw kr ilAw jwvy[ auh hI dvweIAW iv`c kµmAwauNdw hY[ sony dy vrk bxw ky vrqy jWdy hn[ sonydI Bsm bxw ky kImqI dvweIAW ivc vrqI jWdI hY[izAwdwqr sonw imlwvt vwlw hI imldw hY[ bhuqswry ivAkqIAW nwl sonw dyx-lYx iv`c T`gI vI huµdIhY[ Su`D sonw nrm Aqy BwrI, grm, iP`kw, kusYlwmwqidl huµdw hY[ hr qrW dI bvwsIr Aqy gurdy dyrog iv`c lwBkwrI hY[ DWq ƒ blvwn krdw hY[ iesdw surmw A`KW nUµ qwkq idµdw hY[vrqo-ies dI Bsm sIql Aqy vIrX-vrDk hY[ichry dy rµg ƒ suµdr krn vwlI, aumr vDwaux vwlIhY[ qpidk rog iv`c Pwiedw krdw hY[ sony dI BsmpUrn AwdmI leI A`DI r`qI qo v`D kdy nW idE[bicAw leI cwvl dy dwny dy brwbr idE[ sonw Bsmƒ kysr dy nwl dyx nwl ichry dI rOxk vDdI hY[duD nwl lYx qy bl vDdw hY[ jl-Bµgry dy rs nwllYx nwl purSwrQ vDdw hY[ ies Bsm dy myl nwlhr qrW dI dvweI iv`c kuAwltI vDIAw bx jWdIhY[ sony dy vrk ƒ Sihd dy nwl lYx nwl zihrvwKqm huµdw hY[ jdoN q`k zihr nw auqry do iqµn vwridµdy rihxw cwhIdw hY[


Classifieds

Concrete Work :• Driveways/frweIv-vyA• Footpath/Pu`tpwQ• Foundation Work/PwaUNfySn dw kMmTimber Works :• Timber Fence/itMbr dI PYNs• Wooden Fence/l`kV dI PYNs

Badesha Concreting and Fencing

For Free Quotations Contact : BadeshaPh : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957

AwklYNf ivchr qrHW dy

kMkrIt, itMbrAqy PYNs dykMm leI

sMprk kro[

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, e oeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941

hr qrHW dI pRIitMg ijvyNibjns kwrf, Plwier,postr, sweIn borf Awid

vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMtkrvwaux leI sMprk kro[iColour Graphics Ltd.

DDI: 09-215 2756

Looking for Punjabi DJfor Every Thursday in Papatoetoe

Contact : 021 234 1890

grwiPk ifzweInrdI zrUrq hY[

qzrby dw hoxw zrUrI hY[sMprk kro: 09-2777 934


AwmstRwˆg muV foipMg dy Gyry ’c

lMfn aulMipk leI Brq CyqrI kpqwn qy srdwrw isMG aup-kpqwnnvIN id`lI - 11 jUn idnsomvwr nMU hwkI ieMfIAw nylMfn aulMipk ’c ihsw lYxvwlI 16 mYNbrI BwrqI hwkItIm dw AYlwn kr id`qw[BwrqI tIm dI kpqwnIgolkIpr Brq CyqrI Aqyaup-kpqwn srdwr isMGnUM id`qI geI hY[ izkrXog

hY ik puxy ivKy 6 qy 7 jUn nUM hoey trwielwˆ dy ADwr’qy BwrqI tIm dI cox bI.pI. goivMdw qy krnlblvIr isMG (isnIAr), mu`K koc mweIkl nobs qykoc muhMmd irAwz, iPjIE fyivf jOhn qy srkwrInumwieMdy hribMdr isMG ’qy ADwirq cox kmytI nykIqI[ lMfn aulMipk leI cuxI tIm iv`c qjrbykwr&ul bYk iegnyS itrkI nUM vI tIm iv`c Swml kIqwigAw pr i&tnYs dI smisAw nwl jUJ rhy hmlwvriKfwrI rwj kumwr vwlmIik tIm ’c QW nhIˆ bxwsky[ jdoN ik vwlmIik ny aulMipks kuAwlIPweI mYcWiv`c cMgw nW KìtAw sI[ tIm iv`c 2 stYNf bweIiKfwrI srvnjIq isMG Aqy koQwjIq isMG r`Ky geyhn, jo tIm dy iksy mu`K iKfwrI dy AxiP`t hox ’qytIm iv`c Swml ho skdy hn[ BwrqI tIm 30 julweInUM lMfn aulMipk ’c Awpxw pihlw mYc hwlYNf iKlw&

KyfygI[ ies qoN ielwvwBwrq Awpxy pUl mYcwˆ’c jrmnI, inaUzIlYNf,d `KxI k orIAw q ybYlzIAm nwl iBVygw[gOrqlb hY ik BwrqItIm lMfn aulMipk qoNiq Mn h&q y pihlwspyn, d`KxI A&rIkw,Prwˆs qy ieMglYNf iKlw& AiBAws mYcW dI tYstlVI KyfygI[BwrqI tIm - golkIpr - Brq CyqrI (kpqwn) qypI.Awr. sRIjySrìKAw pMkqI - vI.Awr. rGUnwQ, iegnys itrkI qysMdIp isMGm`D pMkqI - srdwr isMG (aup-kpqwn), gurbwzisMG, ibryNdr lwkVw qy mnpRIq isMGhmlwvr pMkqI - AYs.vI. sunIl, gurivMdr isMGcMdI, iSvyNdr isMG, dwinS mujqbw, quSwr Kwˆfykr,DrmvIr isMG qy AYs.ky. auQ`pwstYNf bweI iKfwrI - srvnjIq isMG qy koQwjIqisMG, mu`K koc - mweIkl nobskoc - muhMmd irAwz Aqy klwryNs loboiPjIE - fyivf jOhn[

swienw dw mihlw qy swiemn dw purS isMglz vrg dy i^qwb ’qy kbzwjkwrqw - ieQy ieMfonySIAw Epn bYfimMtn tUrnwmYNtdy mihlw isMglz vrg dy PweInl mukwbly iv`cBwrqI dI bYfimMtn iKfwrn swienw nyhvwl ny cInIdI iKfwrn lI sueyrUeI nUM 13-21, 22-20, 21-19 nwlhrw ky qIjI vwr ies tUrnwmYNt ’qy kbzw krilAw[ ies qoN pihlW swienw 2009 qy 2010 ’cieh tUrnwmYNt ijq cukI hY[ swienw qy sueyrUeI ivcwlyhoieAw PweInl mukwblw 1 GMtw 4 imMt cilAw[gOrqlb hY ik swienw dw ieh swl dw qIjw i^qwbhY, aus ny ieMfonySIAw Epn qoN pihlwˆ QweI Epn qymwrc ’c sivs Epn dw i^qwb vI Awpxy nwm kIqwsI[ ieMglYNf iv`c julweI mhIny SurU hox jw rhIAWaulMipks KyfW qoN pihlW swienw dI lgwqwr doh&iqAwˆ ’c do i^qwbI ij`qW ieh is`D krdIAW hnik auh aulMipks dI shI iqAwrI iv`c l`gI hoeI hY[purS isMglz vrg dy PweInl iv`c ieMfonySIAw dy

swiemn swˆqoso ny cIn dy ivSv ’c A`Tvwˆ drjwhwsl fU pYNigau nUM 21-18, 13-21, 21-11 nwl hrw kyi^qwbI ij`q drj kIqI[ iesy qrHW mihlw fblz dwi^qwb cInI joVI ijElI vwˆg qy Xwˆg XU ny ijìqAwjdoN ik purS fblz dw iKqwb korIAweI joVI jyeIsuMg juMg qy XoNg dyeI lI hwsl kIqw[

vwiSMgtn - AmrIkw dI foipMg ivroDI sMsQw ny 7vwr ‘tUr fI Prwˆs rys’ ij`qx vwly AmrIkw dyswiekl cwlk lwˆs AwmstRwˆg ’qy foipMg dy nvyN doSlwey hn[pr swiekilMg qoN sMinAws lYx qoN bwAdtRwieQlwn AYQlIt bx cu`ky AwmstRwˆg ny ienHwˆ lweynvyN doSwˆ KMfn kIqw hY[ aunHW ny Kud ’qy l`gy doSwˆ nUMbybuinAwd dìsAw hY[ AwmstRwˆg ’qy 1999 iv`c kIqypihly tUr do smyN qoN hI doS l`gdy Aw rhy hn[ ies

swl PrvrI ’c AmrIkI Pyfrl jwˆckrqwvwˆ ny aunHwîKlwP jwrI do swlw AprwiDk jwˆc bMd krn dwPYslw kIqw sI[ jdoN ik jwˆckrqwvwˆ ny AwmstRwˆg’qy l`gy doSW qoN mukq krwr kr id`qw igAw sI[ prAmrIkI foipMg eyjMsI dy AiDkwrIAwˆ dy kihxw hY ikauh ies mwmly ’c AwmstRwˆg, aunHwˆ dy swiQAwˆ qyaunHwˆ dy fwktrwˆ dy iKlwP Awpxy p`Dr 'qy jwˆc jwrIrKxgy[

sv. gurpRIq isµG gopI dI Xwd ivc Putbwl tUrnwmYNtAwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-inaUzIlYNf dyivc vyt ilPitµg, kb`fI Aqy Pu`tbwl dy ivc cOKwnWA kmwaux vwly sv. gurpRIq isµG gopI dI Xwdivc 16-17 jUn nUM pihlw do idnW Putbwl tUrnwmYNtgurduAwrw sRI klgIDr swihb twkwnInI dy Kyf mYdwnivc krvwieAw igAw[ ies tUrnwmYNt dw AwXojnduAwbw sports AYNf klcrl kl`b, suprIm is`KkONisl, inaUzIlYNf is`K suswietI AwklYNf, AvqwrisµG qwrI, mnjIq isµG b`lHw qy hor spWrsj s.dlbIr isµG lswVw, dljIq isµG jy.pI., KVg isµG,AmrIk isµG bYNs, pµmI bolInw, mwstr joigµdr isµG,hrivµdr isµG fYnI, qwrw isµG bYNs, virµdr isµGbrylI, ieµdrjIq kwlkt, bilhwr isµG bYNs, AvqwrisµG qwrI tOrµgw, dlbwg isµG bwgw, punIq isµG,iekbwl isµG, AnUp isµG qy smUh bsrw pirvwr dysihXog nwl kIqw igAw[ Pu`tbwl dy ivc AwklYNflwienz, is`K sports autwhUhU XUnweIitf qy pµjwbXUnweIitf sports lwienz dy cwr PsvyN lIg mYchoey[

Aµiqm mukwblw pµjwb XUnweIitf Aqy isKsports autwhUhU dOrwn sI jo ik Kyf dOrwn 2-2 nwlbrwbr rihx bwAd pYnltI SUt Awaut dy nwlpµjwb XUnweIitf ij`q igAw[ ies kl`b dy pRbµDkWkml rwxyvwl, jgdyv j`gI, Bgvµq mwhl, blkwrisµG KtkV, jsivµdr imµtU, tonI qy gurjIq isµG nyiKfwrIAW sµg jyqU tRwPI pRwpq kIqI[ aup jyqU rhIautwhUhU dI tIm ƒ vI tRwPI dy ky mwx id`qw igAw[bicAW dy Putbwl mukwbilAW ivc Aµfr-19 mukwblwjy. sI. XUnweIitf AwklYNf Aqy AYP.eI. XunweIitfAwklYNf drimAwn brwbr irhw[ Aµfr 19 kb`fImYc dSmyS kl`b tI pukI ny duAwbw sports kl`b ƒhrw ky Awpxy nWA kIqw[ Aµfr 10 dy iv`c duAwbwlwienz Aqy pwpwkurw lwienz brwbr irhw[ Aµfr-14 dy iv`c Aµiqm mukwblw AwklYNf lwienz nyduAwbw sports kl`b ƒ hrw ky Awpxy nWA kIqw[rYPrI dI syvw pI. tI. s. sqnwm isµG qy s. AvqwrisµG bYNs horW inBweI[ ienwmW dI vMf sv. gopI dysiqkwrXog ipqw s. suirµdr isµG, s. rxvIr isµGlwlI, virµdr isµG brylI pRDwn kb`fI PYfrySn,

ieµdrjIq isµG kwlkt qy hor pqvµqy s`jxW v`loNkIqI geI[ ivSyS snmwn s. jsdIp isµG ƒ id`qwigAw[ ies mOky sv. gurpRIq isµG gopI dy pirvwrivcoN vI bhuq swry mYNbr hwizr sn[


swbkw AYQlIt ipMkI igR&qwrkolkwqw - sQwnk puils ny eySIAn Kyfwˆ iv``c sonqgmw ij`qx vwlI swbkw dOVwk ipMkI pRmwixk nUMblwqkwr dI doSI hox ’qy igR&qwr kr ilAw hY[AYQlIt ipMkI jo kOmWqrI p`Dr ’qy dyS dw nWA roSnkr cukI hY pr aus aupr doS hY ik auh mihlw nhINblik purS hY Aqy aus ny kiQq qOr ’qy iek mihlwnwl blwqkwr dI koiSS kIqI hY[ swbkw AYQlItipMkI ’qy blwqkwr dw doS lgwaux vwlI mihlw nynwrQ 24 prwgnw dy bwgueIhwtI puils stySn iv`cmwmlw drj krvwieAw hY[ 14 jUn idn bu`Dvwr dIrwq nUM puils ny ipMkI nUM igR&qwr kr ilAw[ puilsny aus dI fwktrI jWC krvweI hY ijs iv`c aus dypurS hox dw pRmwx imilAw hY pr puils dw kihxwhY ik auh aus dI muV srkwrI hspqwl qoN jWc

krvweygI[ gOrqlb hY ik ipMkI pihlW vI puilsjWc dy c`kr iv`c Ps cu`kI hY[ nvMbr, 2004 iv`caus ’qy ZYr kwnUMnI FMg nwl hiQAwr r`Kx dwmwmlw bixAw sI ijs dy clidAwˆ aus nUM igR&qwrvI kIqw igAw sI[ aus smyN auh isr& 17 swl dIsI[ swbkw AYQlIt ipMkI 400 mItr Aqy 800 mItrdI dOVwk hY[

swbkw AYQlIt ipMkI ny 2006 iv`ckwmnvYlQ Kyfwˆ iv`c cwˆdI dw qgmw ijìqAw sI Aqyausy swl 2006 dIAw eySIAn Kyfw ivc aus ny 4 guxw400 mItr irly dOV iv`c son qgmw ijìqAw sI[2005 dIAwˆ eySIAn ieMfor Kyfwˆ iv`c vI aus ny sonqgmw ijìqAw sI[ swbkw AYQlIt ipMkI ny do swlpihlW AYQlYitks qoN sinAws lY ilAw sI[

biTMfw dI pUrinmw ny son qgmw ijìqAw

mhwrwxI dI poqI i&ilp ny aulMipk tIm ’c QW bxweIlMdn - ibRitS GoVsvwrI &YfrySn ny ieh jwxkwrIid`qI ik mhwrwxI AYlIzwbYQ dUjI dI poqI 31 swlwjwrw i&ilp nUM lMfn aulMipks iv`c Bwg lYx vwlIibRitS tIm iv`c cuixAw igAw hY[ jwrw ny aulMipkstIm iv`c Qwˆ bxwaux leI ipCly ku`J idnwˆ iv`cvDIAw pRdrSn kIqw hY[ aus ny brYmhm ivKy hoeymukwbly iv`c Apxy GoVy hweI ikMgfm nwl qIjwsQwn hwsl kIqw[

jwrw ny ikhw ik aus nMU aulMipks iv`cBwg lYx dw mOkw imlxw Swndwr hY, mYN bhuq KuS hwˆ

Aqy aulMipks dy SurU hoxdw bysbrI nwl ieMqjwrkr rhI hwˆ[ jwrw iehkwrnwmw kr ky Apxymwqw ipqw dy nkSykdm ’qy c`l rhI hY,jwrw dI mwˆ ipRMsYˆs AYnIAqy ipqw kYptr mwrki&ilp vI aulMipks iv`c ieMglYNf dI numwieMdgIkr cu`ky hn[

nvIN id`lI - SRIlMkw dy Sihr kolMbo ivKy 9 qoN 12 jUnq`k hoeI jUnIAr eySIAw (AMfr-20) AYQlYitkscYNpIAniSp mukwbilAwˆ iv`c mwlvw kwlj biTMfwdI bI. ey. Bwg pihly dI ividAwrQx qy AYQlItpUrinmw hYmbrm ny AYQlYitks dy vrg hYptYQlwn(ijs c 7 eIvYˆt huMdy hn) iv`c 4979 AMk hwslkrky son qgmw ij`q ky pMjwb, ielqky Aqy kwljdw nWA roSn kIqw hY[

izkrXog hY ik ies iKfwrx nUM jUnIAr

kOmI cYpIAniSp Aqy Awl-ieMfIAw ieMtrXUnIvristI iv`c vI cWdI dw qgmw ij`qx dw mwxhwsl hoieAw hY[ ies mOky izlHw AYQlYitkAYsosIeySn dy pRDwn qy kOmWqrI AYQlIt ky. pI.AYs. brwV, kwlj mYnyjmYˆt, ipRMsIpl fw. sI.AYl. isMglw, fIn pRo. AYn. ky. gosweI, s. drsnisMG fwierYktr, mwlvw kwlj Aw& i&jIklAYjUkySn Aqy fIn sRI rGvIr cMd Srmw ny iesSwndwr pRwpqI ’qy vDweIAW id`qIAW[

28 kUk pMjwbI smwcwr 22 June 2012www.kuksamachar.co.nz

Kuk 200

Documents

Transcript of Kuk 200