k;Ty;ynSmOit · k;Ty;ynSmOit" ≈Is;mved;y nm" p[qm" %

k;Ty;ynSmOit"≈Is;mved;y nm"

p[qm" %<@"aq;c;r;?y;y"

t];d* yDopvItkmRp[kr,v,Rnm(aq;to go….loˇ_;n;mNyeW;' cwv kmR,;m(aSp∑;n;' iv…/' sMyGdxR…y„ye p[dIpvt( 1i]vOdUı±vRvOt' k;y| tNtu]ym/ovOtm(i]vO çopvIt' Sy;ˇSywko g[iNq·r„yte 2pOœv'xe c n;>y;' c /Ot' yi√Ndte ki$m(tı;yRmupvIt' Sy;•;tolMb' ncoiCztm( 3sdopvIitn; .;Vy' sd; bıix%en civix%o Vyupv;tí yTkroit n tT’tm( 4i]"p[;Xy;po i√®NmOJy mu%met;NyupSpOxet(a;Syn;m;≤=k,;|í n;….v="ixro'åxk;n( 5s'ht;….S}y©ë≤l….r;SymevmupSpOxet(a©ëœºn p[deixNy; [;,' cwvmupSpOxet(a©ëœ;n;…mk;>y;ç c=u" ≈o]' pun" pun" 6kinœ;©ëœyo•;‹….' ˙dy' tu tlen vwsv;R….Stu ixr" pí;√;h c;g[e, s'SpOxet( 7y]opidXyte kmR ktuRr©÷ n tUCyted≤=,St] ivDey" kmR,;' p;rg" kr" 8y]idÆõ™nymo n Sy;∆phom;idkmRsuitßSt] idx" p[oˇ_; EeN{Is*My;pr;…jt;" 9itœ•;sIn" p[◊o v; inymo y] neÎx"

233

td;sInen k RVy' n p[◊º, n itœt; 10g*rI pµ; xcI me/; s;iv]I ivjy; jy;devsen; Sv/; Sv;h; m;tro lokm;tr" 11˙i∑" pui∑Stq; tui∑r;Tmdevty; shg,exen;…/k; Áºt;vOı* pUJy;í Wo@x 12km;RidWu tu sveRWu m;tr" sg,;…/p;"pUjnIy;" p[yàen pU…jt;" pUjy≤Nt t;" 13p[itm;su c xu.[;su ≤l≤%Tv; v; p$;idWuaipv;=tpuÔeWu nwve¥wí pOq‚Gv/w" 14k⁄@‰l¶;' vsoı;‹r;' s¢/;r;' Oten tuk;ryet( pç/;r;' v; n;itnIc;' n coiCzt;m( 15a;yu„y;…, c x;NTyq| jPTv; t] sm;iht"W@±>y" iptO>yStdnu .KTy; ≈;ımup£met( 16ainÇ; tu iptø'Cz;ıe n k⁄y;RTkmR vwidkm(t];ip m;tr" pUv| pUjnIy;" p[yàt" 17vixœoˇ_o iv…/" ’Tòo {∑Vyoå] inr;…mW"at" pr' p[v+y;…m ivxeW îh yo .vet( 18

îit p[qm" %<@"

i√tIy" %<@"aq inTynw…miˇk kmR v,Rnm(

p[;tr;m≤N]t;n( ivp[;n( yuGm;nu.ytStq;¨pveXy k⁄x;n( d¥;Îjunwv ih p;…,n; 1h·rt; y…Dy; d.;R" pItk;" p;ky…Dy;"smUl;" iptOdwvTy;" kLm;W; vwêdeivk;" 2h·rt; vw sipÔl;" xu„k;" ≤òG/;" sm;iht;"

[|KŒtyŒyana Sm¨iti] SmOit

234

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

riàm;];" p[m;,en iptOtIqeRn s'StOt;" 3ip<@;q| ye StOt; d.;RStpR,;q| tqwv c/Otw" ’te c iv<mU]e Ty;gSteW;' iv/Iyte 4d≤=,' p;tye∆;nu dev;n( p·rcrn( sd;p;tyeidtr∆;nu iptøn( p·rcr•ip 5inp;to nih sVySy j;nuno iv¥te Kv…ct(sd; p·rcre∫KTy; iptOnPy] devvt( 6iptO>y îit d eWu a*pveXy k⁄xeWu t;n(go]n;m….r;mN}y iptøn | p[d;pyet( 7n;];psVykr,' n ip}y' tIqR…m„ytep;];,;' pUr,;dIin dwvenwv ih k;ryet( 8Jyeœoˇrkr;n( yuGm;n( kr;g[;g[piv]k;n(’Tv;~y| s'p[d;tVy' nwkìkSy;] dIyte 9anNtgR….R,' s;g[' k*x' i√dlmev cp[;dexm;]' ivDey' piv]' y] k⁄]…ct( 14Etdev ih ipÔLy; l=,' smud;˙tm(a;JySyoTpvn;q| yˇdPyet;vdev tu 11EtTp[m;,mevwkÉ k*xImev;{Rm'jrIm(xu„k;' v; xI,Rk⁄sum;' ipÔlI' p·rc=te 12ip}ymN];nu {v, a;Tm;lM.eå/me=,ea/ov;yusmuTsgeR p[h;seånOt.;W,e 13m;∆;‹rmxkSpxR a;£⁄∑e £o/sM.vein…m e„veWu svR] kmR k⁄vR•p" SpOxet( 14

îit i√tIy" %<@"

[KŒtyŒyana Sm¨iti]k;Ty;ynSmOit"

235



tOtIy" %<@"aq i]iv/i£y;v,Rnm(

ai£y; i]iv/; p[oˇ_; iv√≤∫" kmRk;·r,;m(ai£y; c proˇ_; c tOtIy; c;yq;i£y; 1Svx;%;≈ymuTsOJy prx;%;≈yç y"k uR…mCzit dumeR/; mo ' tˇSy cei∑tm( 2y•;ª;t' Svx;%;y;' proˇ_mivro…/ civ√≤∫Stdnuœºym…¶ho];idkmRvt( 3p[vO mNyq; k⁄y;R¥id moh;n( kqçnytStdNyq;.Ut' tt Ev sm;pyet( 4sm;¢e yid j;nIy;Nmywtdyq;’tm(t;vdev pun" k⁄y;R•;vO·ˇ" svRkmR," 5p[/;nSy;i£y; y] s;©÷ t≤T£yte pun"td©Sy;i£y;y;ç n;vOiˇnwRv t≤T£y; 6m/umæ?vitySt] i]jRpoåixtumCzt;m(g;y}ynNtr' soå] m/umN]ivv…jRt" 7nc;XnTsu jped] kd;…c≤TptOs'iht;m(aNy Ev jp" k;yR" soms;m;idk" xu." 8ySt] p[kroå•Sy itlv¥vvˇq;¨iCz∑s…•/* soå] tO¢eWu ivprItk" 9sMp•…mit tO¢;" Sq p[XnSq;ne iv/IytesusMp•…mit p[oˇ_É xeWm•' invedyet( 10p[;gg[e„vq d.eRWu a;¥m;mN}y pUvRvt(ap" ≤=peNmUldexeåvnein+veit p;]t" 11i√tIyç tOtIyç m?ydex;g[dexyo"m;t;mhp[.OtI'S]Inetev;mev v;mt" 12


236



svRSm;d•muı»Ty VyÔnw®p…sCy cs'yoJy yvkkúN/Ud…/…." p[;Ñü%Stt" 13avnejnv≤Tp<@;NdÊv; …bLvp[m;,k;n(tTp;]=;lnen;q punrPyvnejyet( 14

îit tOtIy" %<@"

ctuqR" %<@"aq ≈;ıp[kr,v,Rnm(

¨ˇroˇrd;nen ip<@;n;mu roˇr".ved/í;/r;,;m/r≈;ıkmR…, 1tSm;Cz;ıeWu sveRWu vO≤ımiTSvtreWu cmUlm?y;g[dexeWu ÈWTsˇ_;'í invRpet( 2gN/;dI…•" ≤=pe U„,I' tt a;c;myeid≠√j;n(aNy];PyeW Ev Sy;¥v;idrihto iv…/" 3d≤=,;Plvne dexe d≤=,;….mu%Sy cd≤=,;g[eWu d.eRWu EWoåNy] iv…/" SmOt" 4aq;g[.U…mm;…sçeTsus'p[o≤=tmiSTvitixv; a;p" siNTvit c yuGm;nevodkÉn c 5s*mnSymiSTvit c pu„pd;nmnNtrm(a=tç;·r∑' c;iSTvTy=t;n( p[itp;dyet( 6a=Yyodkd;n' tu a~yRd;nvid„yteWœŸv inTy' tTk⁄y;R• ctuQy;R kd;cn 7a~yeRå=YyodkÉ cwv ip<@d;neåvnejnetN]Sy tu invO·ˇ" Sy;TSv/;v;cn Ev c 8p[;qRn;su p[itp[oˇ_É sv;RSvev i√joˇmw"piv];NtihRt;n( ip<@;n( …sçedu ;np;]’t( 9


237



yuGm;nev SviSt v;Cym©ëœ;g[g[h' sd;’Tv; /uyRSy ivp[Sy p[,My;nuv[je t" 10EW" ≈;ıiv…/" ’Tò ¨ˇ_" s'=epto my;ye ivNd≤Nt n muÁ≤Nt ≈;ıkmRsu te Kv…ct( 11îd' x;S]ç guÁç p·rs':y;nmev cvixœoˇ_ç yo ved s ≈;ı' ved netr" 12

îit ctuqR" %<@"

pçm" %<@"aq ≈;ıp[kr,v,Rnm(

as’Tv;in km;R…, i£yern( kmRk;·r…."p[itp[yog' nwt;" Syum;Rtr" ≈;ımev c 1a;/;ne homyoíwv vwêdeve tqwv cb≤lkmR…, dxeR c p*,Rm;se tqwv c 2nvyDe c yDD;vdNTyev' mnIiW,"Ekmev .veCz;ımeteWu n pOqk™ pOqk™ 3n;∑k;su .veCz;ı' n ≈;ıe ≈;ı…m„yten so„yNtIj;tkmR p[oiWt;gtkmRsu 4ivv;h;id" kmRg,o y ¨ˇ_o g.;R/;n' xu≈um ySy c;Nteivv;h;d;vekmev;] k⁄y;RCz;ı' n;d* kmR," kmR," Sy;t( 5p[doWe ≈;ımek Sy;Ìoin„£;mp[vexyo"n ≈;ı' yuJyte k |u p[qme pui∑kmR…, 6hl;….yog;idWu tu W$(su k⁄y;RTpOqKpOqk™p[itp[yogmPyev;n;d;vekNtu k;ryet( 7vOhTp]=u{pxuSvSTyq| p·rivNyto"sUyeRN√o" kmR,I ye tu tyo" ≈;ı' n iv¥te 8


238



n dx;g[iNqkÉ cwv ivWv∂∑kmR…,’…md∑…cikTs;y;' nwv xeWeWu iv¥te 9g,x" i£ym;,eWu m;tO>y" pUjn' s’t(s’dev .veCz;ım;d* n pOqg;idWu 10y] t] .veCz;ı' t] t] c m;tr"p[;si©k…md' p[oˇ_mt" p[’tmuCyte 11

îit pçm" %<@"

Wœ" %<@"aq;nekkmRv,Rnm(

a;/;nk;l; ye p[oˇ_;Stq; yí;…¶yony"td;≈yoå…¶m;d?y;d…¶m;ng[jo yid 1d;r;…/gmn;/;ne y" k⁄y;Rdg[j;…g[m"p·rve ; s ivDey" p·riviˇStu pUvRj" 2p·riviˇp·rve ;r* nrk gCzto /[uvm(aip cI,Rp[;y…íˇ* p;donfl.;…gn* 3dex;NtrSqKlIvwkvOW,;nshodr;n(veXy;itsˇ_pittxU{tuLy;itro…g," 4j@mUk;N/v…/rk⁄Bjv;mnk⁄<#k;n(aitvOı;n.;y;|í ’iWsˇ_;•OpSy c 5/nvO≤ıp[sˇ_;'í k;mt" k;·r,Stq;k⁄l$oNmˇc*r;'í p·rivNd• du„yit 6/nv;ıëRiWk r;jsevk kmkStq;p[oiWtç p[tI=et vWR]ymip Tvrn( 7p[oiWt' y¥Í<v;nmBd;dUı±v| sm;cret(a;gte tu punStiSmn( p;d' tCz⁄ıye cret( 8


239



l=,e p[;Ggt;y;Stu p[m;,' √;dx;©ëlm(tNmUlsˇ_; yodIcI tSy; Et•voˇrm( 9¨dGgt;y;" s'l¶;" xeW;" p[;dexm;i]k;"s¢s¢;©ël;'STyKTv;k⁄xenwv smuÆLl%et( 10m;ni£y;y;mu _;y;mnu _É m;nk R·rm;n’¥jm;n" Sy;i√duW;mev iníy" 11pu<ymev;d/It;…¶' s ih svwR" p[xSyteanıëRkTv' yˇSy k;MywSt•Iyte xmm( 12ySy dˇ; .veTkNy; v;c; sTyen kÉn…ct(soåNTy;' s…m/m;/;Sy•;d/Itwv n;Nyq; 13anU!Ÿv tu s; kNy; pçTv' yid gCzitn tq; v[tlopoåSy tenwv;Ny;' smu√het( 14aq ce• l.et;Ny;' y;cm;noåip kNyk;m(tm…¶m;Tms;T’Tv; ≤=p[' Sy;du r;≈mI 15

îit Wœ" %<@"

s¢m" %<@"aqxmIg.;R¥nekp[kr,v,Rnm(

aêTqo y" xmIg.R" p[xStovIRsmu∫v"tSy y; p[;Ñü%I x;%; vodIcI voı±v‹g;ip v; 1ar…,StNmyI p[oˇ_; tNmYyevoˇr;r…,"s;rv∂;rvç]moivlI c p[xSyte 2s'sˇ_mUlo y" xMy;" s xmIg.R ¨Cyteal;.e TvxmIg.;Rduıredivl‚Mbt" 3ctu…v|xitr©ëœdw~y| W@ip p;…qRvm(cTv;r ¨Czye m;nmr<yo" p·rk°itRtm( 4


240



a∑;©ël" p[mNq" Sy;∞]' Sy;d(√;dx;©ëlm(aovIlI √;dxwv Sy;detNmNqnyN]km( 5a©ëœ;©ëlm;nNtu y] y] y]opidXytet] t] bOhTpvRg[iNq….…mRnuy;t( sd; 6gov;lw" x,s'…m≈w≤S]vO mml;Tmkm(Vy;mp[m;,' ne]' Sy;t( p[mQySten p;vk" 7mUı;‹≤=k,RvK];…, kN/r; c;ip pçmIa©ëœm;];<yet;in √‰©ëœ' v= ¨Cyte 8a©ëœm;]' ˙dy' }y©ëœmudr' SmOtm(Ek;©ëœ; ki$DeRy; √* viSt√*R c guÁkm( 9ËÂ jÏπ c p;d* c ctuS}yekìyRq;£mm(ar<yvyv;Áºte y;…Dkì" p·rk°itRt;" 10yˇÌuÁ…mit p[oˇ_' devyoinStu soCyteaSy;' yo j;yte viˆ" s kLy;,’duCyte 11aNyeWu ye tu mQn≤Nt te rog.ym;“uyu"p[qme mNqne TveW inymo noˇreWu c 12¨ˇr;r…,in„p•" p[mNq" svRd; .vet(yoins˚rdoWe, yuJyte ÁNymNq’t( 13a;{;R sxuiWr; cwv U,;R©« p;i$t; tq;n iht; yjm;n;n;mr…,íoˇr;r…," 14

îit s¢m" %<@"

a∑m" %<@"aq syDßuvs…m/l=,v,RNm(

p·r/;y;ht' v;s" p[;vOTy c yq;iv…/iv.Oy;Tp[;Ñü%o yN]m;vOt; v+ym;,y; 1


241



c]vO›e p[mNq;g[' g;!' ’Tv; ivc=,"’Tvoˇr;g[;mr…,' t√é›mup·rNyset( 2c];/e" k°lk;g[Sq; moivlImudgg[k;m(iv∑M.;ı;rye¥N]' in„kMp' p[yt" xu…c" 3i]®√π∑‰;q ne]e, c]' pà‰o ht;'xuk;"pUv| mQnNTyr<y;NTy;" p[;Cy¶e" Sy;¥q; Cyuit" 4nwky;ip ivn; k;YyRm;/;n' .;YyRy; i√jw"a’t' ti√j;nIy;TsVv;‹Nv;c;r.≤Nt yt( 5v,RJywœ‰en v◊I…." sv;,;R….í jNmt"k;YyRm…¶Cyuter;…." s;?vI….mRqn' pun" 6n;] xU{I' p[yuÔIt n {oh√πWk;·r,Im(ncwv;v[tSq;' n;Nypu's; c sh s©t;m( 7tt" xˇ_tr; pí;d;s;mNytr;ip v;¨pet;n;' v;Nytm; mNqed…¶' ink;mt" 8j;tSy l=,' ’Tv; t' p[,Iy s…m?y ca;/;y s…m/' cwv b[ ;,' copvexyet( 9tt" pU,;R it' ¸Tv; svRmN]smiNvt;m(g;' d¥;¥Dv;STvNte b[ ,e v;ssI tq; 10homp;]mn;dexe {v{Vye ßuv" SmOt"p;…,revetriSm'Stu ßucwv;] tu Ùyte 11%;idro v;åq p;l;xo i√ivt‚St" ßuv" SmOt"ßuGv;¸m;]; ivDey; vO Stu p[g[hStyo" 12ßuv;g[e [;,vT%;t' √‰©ëœp·rm<@lSqlm(ju◊;" xr;vvT%;t' sinVv;‹h' W@©ël' k⁄Yy;‹t( 13teW;' p[;Kx" k⁄xw" k;YyR" s'p[m;goRju Wt;p[t;pnç ≤l¢;n;' p[=;Lyo„,en v;·r,; 14


242



p[;ç' p[;çmudg¶e®dgg[' smIpt"tˇq;s;dye∂Vy' y¥q; ivinyuJyte 15a;Jy' hVymn;dexe juhoit c iv/IytemN]Sy devt;y;í p[j;pit·rit iSqit" 16n;©ëœ;d…/k; g[;Á; s…mTSqUlty; Kv…ct(n ivyu _; Tvc; cwv n sk°$; n p;i$t; 17p[;dex;•;…/k; no n tq; n Sy;i√x;≤%k;n sp,;R n inVvIRYy;‹ homeWu c ivj;nt; 18p[;dex√y…m?mSy p[m;,' p·rk°itRtm(Ev'iv/;" Syureveh s…m/" svRkMmRsu 19s…m/oå∑;dxe?mSy p[vd≤Nt mnIiW,"dxeR c p*,Rm;se c i£y;SvNy;su …v'xit" 20s…md;idWu homeWu mN]dwvtv…jRt;purSt;∞op·r∑;∞ hIN/n;q| s…m∫vet( 21î?moåPye/;qRm;c;ywRhRivr;¸itWu SmOt"y] c;Sy invO·ˇ" Sy;ˇTSp∑Ikrv;<y◊m( 22a©homs…mˇN]so„yNTy;:yeWu kmRsuyeW;' cwtdupYyuR _' teWu tTsÎxeWu c 23a=.©;idivpid jlhom;idkMmR…,som;¸itWu sVv;‹su nwtei„v?m iv/Iyte 24

îit a∑m" %<@"

nvm" %<@"aq sN?y;k;l;¥ui∂XykmRv,Rnm(

sUYyeRåStxwlmp[;¢e Wæ$(]'x≤∫" sd;©ëlw"p[;du„kr,m¶In;' p[;t.;Rs;ç dxRn;t( 1


243



hSt;dUı±v| rivy;Rvt( …g·r' ihTv; n gCzitt;vıomiv…/" pu<yo n;TyeTyuidtho…mn;m( 2y;vTsMy¶ .;VyNte n.SpO=;…, svRt"n c l*ihTym;pwit t;vTs;yç Ùyte 3rjonIh;r/Um;.[vO=;g[;Nt·rte rv*sN?y;mui∂Xy ju y;d( ¸tmSy n luPyte 4n k⁄Yy;‹æT=p[homeWu i√j" p·rsmUhnm(iv®p;=ç n jpet( p[vdç ivvjRyet( 5pYyuR=,ç svR] k RVymidteiNvitaNte c v;mdevSy g;n' k⁄Yy;‹Îc≤S]/; 6ahomkÉ„vip .ve¥qoˇ_' cN{dxRnm(v;mdeVy' g,e„vNte kLp;Nte vwêdeivkÉ 7y;Ny/Str,;Nt;in n teWu Str,' .vet(Ekk;Yy;‹qRs;?yTv;Tp·r/Inip vjRyet( 8vihR" pYyuR=,' cwv v;mdeVyjpStq;£Tv;¸itWu sv;Rsu i]kmet• iv¥te 9hiv„yeWu yv;mu:y;Stdnu v[Ihy" SmOt;"m;Wko{vg*r;idsVv;‹l;.eåip vjRyet( 10p;<y;˙it√;RdxpvRp;·rk; ks;idn; ceTßuvm;]p;vk;dwven tIqeRn c Ùyte h…v" Sv©;·r…, Sv≤∞RiW t∞ p;vkÉ 11yoån≤∞RiW juhoTy¶* Vy©;·r…, c m;nv"mNd;…¶r;my;vI c d·r{í s j;yte 12tSm;Ts…mıe hotVy' n;s…mıe kd;cna;roGy…mCzt;yuí …≈ym;Ty≤Ntk°Mpr;m( 13hotVye c ¸te cwv p;…,sUpRSFyd;®…."n k⁄Yy;‹d…¶/mn' k⁄Yy;‹√; Vyjn;idn; 14


244



mu%enwkÉ /mNTy…¶' mu%;ı‰eWoå?yj;ytn;…¶' mu%eneit c yLl*ikkÉ yojy≤Nt tt( 15

îit nvm" %<@"

dxm" %<@"aq p[;t"k;≤lkò;n;idi£y;v,Rnm(

yq;hin tq; p[;tinRTy' ò;y;dn;tur"dNt;n( p[=;Ly n¥;d* gOhe ce dmN]vt( 1n;rd;¥u _v;=' yd;∑;©ëlmp;i$tm(sTvc' dNtk;œ' Sy;ˇdg[e, p[/;vyet( 2¨Tq;y ne]e p[=;Ly xu…c.URTv; sm;iht"p·rjPy c mN]e, .=ye∂Nt/;vnm( 3a;yubRl' yxov∞R" p[j;"pxun( vsUin cb[ p[D;ç me/;ç Tv•o deih vnSpt 4yVy√y' ≈;v,;id sVv;‹ n¥o rjSvl;"t;su ò;n' n k⁄VvIRt vjR…yTv; smu{g;" 5/nu"shß;<y∑* tu gity;Rs;' n iv¥ten t; ndI" xBdvh; gˇ;‹Nt;" p·rk°itRt;" 6¨p;kMmR…, coTsgeR p[etò;ne tqwv ccN{sUYyRg[he cwv rjodoWo n iv¥te 7ved;XzNd;'…s sVv;‹…, b[ ;¥;í idv*ks"jl;…qRnoåq iptro mrICy;¥;StqWRy" 8¨p;kmR…, coTsgeR ò;n;q| b[ v;idn"…yy;sUnnugCz≤Nt sNtu∑;" SvxrI·r," 9sm;gmStu y]wW;' t] hTy;dyoml;"nUn' sVveR =y' y;≤Nt ikmutwk ndIrj" 10


245



AWI,;' …sCym;n;n;mNtr;l' sm;…≈t"s'ipbe¥" xrIre, pWeNmu _jlCz$;" 11iv¥;dIn( b[;˜," k;m;n( vr;dIn( kNyk; /[uvm(a;mui„mk;Nyip su%;Ny;“uy;Ts n s'xy" 12axuCyxu…cn; dˇm;mmNtjRl;idn;aingRtdx;h;Stu p[et; r=;'…s .uÔte 13Sv/uRNyM." sm;in Syu" sv;R<yM.;'…s .UtlekÀpSq;Nyip som;kúg[h,e n;] s'xy" 14

îit dxm" %<@"îit kmRp[dIpp·rix∑e k;Ty;ynivr…cte p[qm" p[p;#k"

Ek;dx" %<@"aq sN?yop;sniv…/v,Rnm(

at Ëı±v| p[v+y;…m sN?yop;snk iv…/m(anhR" kmR,;' ivp[" sN?y;hIno yt" SmOt" 1sVye p;,* k⁄x;n( ’Tv; k⁄y;Rd;cmni£y;m(ÓSv;" p[cr,Iy;" Syu" k⁄x; dI`;RStu vihRW" 2d.;R" piv]…mTyu _mt" sN?y;idkmR…,sVy" sopg[h" k;yoR d≤=," spiv]k" 3r=ye√;·r,;Tm;n' p·r≤=Py smNtt"ixrso m;jn' k⁄y;RTk⁄xw" sodkivNdu…." 4p[,vo .U.uRv"Sví s;iv]I c tOtIyk;aBdwvTy' }yOcçwv ctuqR…mit m;jRnm( 5.Ur;¥;iStß Evwt; mh;Vy;˙tyoåVyy;"mh∆RnStp" sTy' g;y]I c ixrStq; 6a;poJyotIrsomOt' b[ .U.uRv" Svritixr"


246



p[tIp[tIk p[,vmu∞;ryedNte c ixrs" 7Et; Et;' sh;nen tqw….∂≥x…." shi]jRped;ytp[;," p[;,;y;m" s ¨Cyte 8kre,oı»Ty s≤ll' [;,m;sJy t] cjpedn;yt;suv;R i]" s’√;`mWR,m( 9¨Tq;y;k| p[itp[ohe≤T]kÉ,;Ô≤ln;M.s"¨≤∞]mOG√yen;q copitœºdnNtrm( 10sN?y;√yeåPyupSq;nmetd;¸mRnIiW,"m?ye Tvˆ ¨pyRSy iv.[;@;dICzy; jpet( 11tds'sˇ_p;i„,Rv;R Ek;p;dıRp;dipk⁄y;RT’t;Ô≤lv;Rip Ëı±vRb;¸rq;ip v; 12y] Sy;T’Cz.UySTv' ≈eysoåip mnIiW,".UySTv' b[uvte t] ’Cz;Czπyo Áv;Pyte 13itœºdudyn;TpUv;| m?ym;mip x·ˇ_t"a;nIto@ëÌm;∞NTy;' sN?y;' pUv;R]£ jpn( 14EtTsN?y;]y' p[oˇ_' b[;˜<y' y] itœitySy n;STy;drSt] n s b[;˜, ¨Cyte 15sN?y;lop;∞ cikt" ò;nxIlí y" sd;t' doW;nopspR≤Nt g®TmNt…mvorg;" 16vedm;idt a;r>y x·ˇ_toåhrh∆Rpet(¨pitœº to ®{sv;R√; vwidk;∆p;t( 17

îit Ek;dx" %<@"

√;dx" %<@"aq tpR,iv…/v,Rnm(

aq;≤∫StpRye∂ºv;n( sitl;…." iptønip


247



nmoåNte tpRy;mIit a;d;vomIit c b[uvn( 1b[ ;,' iv„,u' ®{' p[j;pit' ved;n( dev;'XzNd;'SyOWIn( pur;,;n;-c;y;Rn( gN/v;Rintr;Nm;s' s'vTsr' s;vyv' devIrPsrso dev;-nug;•;g;n( s;gr;n( pvRt;n( s·rto idVy;n( mnu„y;intr;n( mnu„y;n(y=;n( r=;'…s sup,;Rn( ipx;c;n( pO…qvImoW/I" pxUn( vnSptIn(.Utg[;m' ctuivR/…mTyupvITyqp[;cIn;vItI ym' ympu®W;n( kVy-v;@nl' som' ymmYyRm,min„v;ˇ;n( sompIq;n( vihRWdoåqSv;n( iptøn( s’t( s’Nm;t;m;h;'íeit p[itpu®Wm>ySyeJyeœ-.[;tOêxuriptOVym;tul;'í iptOv'xm;tOv'x* ye c;Nye mˇ ¨dk-mhR≤Nt t;'StpRy;mITyymvs;n;Ô≤lrq z;y;' yqeCzπCzrd;t-p;ˇ" pr" ipp;su" =u…/toålm•m( )b;lo jin]I' jnnI c b;l' yoiWTpum;'s' pu®Wí yoW;m( 3tq; sv;R…, .Ut;in Sq;vr;…, cr;…, civp[;dudk…mCz≤Nt sv;R>yudy’≤ı s" 4tSm;Tsdwv ktRVymk⁄vRNmhtwns;yuJyte b[;˜," k⁄vRiNvêmeti√.i R ih 5aLpTv;ıomk;lSy b¸Tv;Tò;nkmR,"p[;tnR tnuy;t( ò;n' homlopo ih gihRt" 6

îit √;dx%<@"

]yodx%<@"aq pçmh;yDiv…/v,Rnm(

pç;n;mq s];,;' mht;muCyte iv…/"yw·r∑; stt' ivp[" p[;“uy;Tsµ x;êtm( 1dev.UtiptOb[ mnu„y;,;mnu£m;t(mh;s];…, j;nIy;t( Eveh mh;m%;" 2


248



a?y;pn' b[ yD" iptOyDStu tpR,m(homo dwvo v≤l.*Rto nOyDoåit…qpUjnm( 2≈;ı' v; iptOyD" Sy;≤Tp}yo b≤lrq;ip v;yí ≈uitjy" p[oˇ_o b[ yD" s voCyte 4s c;v;Rk™ tpR,;Tk;yR" pí;√; p[;tr;¸te"vwêdev;vs;ne v; n;Ny]t*R in…mˇk;t( 5aPyekm;xyei√p[' iptOyD;qR…sıyeadwv' n;iSt cedNyo .oˇ_; .oJymq;ip v; 6aPyuı»Ty yq;xKTy; ik≤çd•' yq;iv…/iptO>yoåq mnu„ye>yo d¥;dhrhi√≥je 7iptO>y îd…mTyuKTv; Sv/;k;rmudIryet(hNtk;r' mnu„ye>yStdıeR innyedp" 8muin….i√≥rsnmu _' ivp[;,;' mTyRv;…sn;' inTym(ahin c tq; tmiSvNy;' s;ıRp[qmy;m;Nt" 9s;y' p[;tvwRêdev" ktRVyo b≤lkmR canXnt;ip sttmNyq; ikæLvWI .vet( 10amu„mw nm îTyev' b≤ld;n' iv/Iyteb≤ld;np[d;n;q| nmSk;r" ’to yt" 11Sv;h;k;rvW$(k;rnmSk;r; idv*ks;m(Sv/;k;r" iptO,;ç hNtk;ro nO,;' ’t" 12Sv/;k;re, innyet( ip}y' b≤lmt" sd;td?yekÉ nmSk;r' k⁄vRte neit g*tm" 13n;vr;ı‰;‹vlyo .v≤Nt mh;m;∆;‹r≈v,p[m;,;t(Ek] cediv’∑; .vNtItretrs'sˇ_;í 14

îit ]yodx%<@"


249



ctudRx%<@"aq b[ yDiv…/v,Rnm(

aq ti√Ny;sovO≤ıip<@;invoˇr;'íturovlI…•d?y;t(pO…qVyw v;yve ivêe>yo deve>y" p[j;pty îit sVytEteW;mekìkmŒ aoW…/vnSpit>y a;k;x;y k;m;yeTyeteW;mipmNyv îN{;y v;sukye b[ , îTyeteW;mip r=ojne>y îit sveRW;'d≤=,t" iptO>y îit ctu∂≥x inTy; a;xSy p[.Oty" k;My;"sveRW;mu.ytoå≤∫" p·rWek" ip<@v∞ p…ím; p[itp·ˇ" 1n Sy;t;' k;Mys;m;Nye juhoit b≤lkmR,IpUv| inTyivxeWoˇ_' juhoit b≤lkmR,o" 2k;m;Nte c .vey;t;' n tu m?ye kd;cnnwkiSmn( kmR…, tte km;R<yˇ;yte yt" 3aGNy;idgoRtm;¥u _o hom" x;kl Ev can;iht;¶erPyeW yuJyte b≤l…." sh 4SpOÇ;po vI=m;,oå…¶' ’t;Ô≤lpu$Stt"v;mdeVyjp;TpUv| p[;qRye∂iv,odkm( 5a;roGym;yurwêYy| /I/ORit" x' bl' yx"aojo v∞R" pxUn( vIy| b[ b[ <ymev c 6s*.;Gy' kmR…s≤ıç k⁄lJywœ‰' suktORt;m(svRmett( svRs;≤=n( {iv,od·rrIih," 7n b[ yD;d…/koåiSt yDo n tTp[d;n;TprmiSt d;nm(sveR tdNt;" £tv" sd;n;n;Nto Î∑" kìiídSy i√kSy 8Ac" p#n( m/upy" k⁄Ly;….StpRyet( sur;n(

Ot;mOt*`k⁄Ly;….yRjU'„yip p#n( sd; 9s;m;Nyip p#n( som Otk⁄Ly;….rNvhm(med" k⁄Ly;….rip c a;qv;Ri©rs" p#n( 10


250



m;'s=Ir*dnm/uk⁄Ly;….StpRyet( p#n(v;kov;Ky' pur;,;in îith;s;in c;Nvhm( 11Ag;dIn;mNytmmeteW;' x·ˇ_toåNvhm(p#Nm?v;Jyk⁄Ly;…." iptønip c tpRyet( 12te tO¢;StpRyNTyen' jIvNt' p[etmev ck;mc;rI c .vit sveRWu sursµsu 13juVvRPyeno n t' SpOxet( p'·ˇ_çwv pun;it s"y' y' £tuç p#it fl.;ˇ_Sy tSy c 14vsupU,;R vsumtI i]d;Rnflm;“uy;t(b[ yD;dip b[ d;nmev;it·rCyte 15

îit ctudRx%<@"

pçdx%<@"aq yDiv…/v,Rnm(

b[ ,o d≤=,; dey; y] y; p·rk°itRt;km;RNteånuCym;n;ip pU,Rp;];idk; .vet( 1y;vt; b¸.oˇ_⁄Stu tOi¢" pU,Ren iv¥ten;vr;ı‰Rmt" k⁄y;Rt( pU,Rp;]…mit iSqit" 2ivd?y;ı*]mNyíe∂≤=,;ıRhro .vet(Svyçedu.y' k⁄y;RdNySmw p[;itp;dyet( 3k⁄liTvRjm/Iy;n' s…•’∑' tq; gu®m(n;it£;meTsd; idTsn( y îCzπd;Tmno ihtm( 4ahmSmw dd;mIit Evm;.;„y dIytenwt;vpOÇ; ddt" p;]eåip flmiSt ih 5dUrSq;>y;mip √;>y;' p[d;y mns; vrm(ître>yStto dey;deW d;niv…/" pr" 6


251



s…•’∑g/Iy;n' b[;˜,' yo Vyit£met(y∂d;it tmuLlÏ‰ ttSteyen yuJyte 7ySy Tvek gOhe mU%oR dUrSqç gu,;iNvt"gu,;iNvt;y d;tVy' n;iSt mU%eR Vyit£m" 8b[;˜,;….£mo n;iSt ivp[e vedivv≤∆RteJvlNtm…¶muTsOJy n ih .Smin Ùyte 9a;JySq;lI c ktRVy; twjs{VysM.v;mhImyI v; ktRVy; sv;RSv;Jy;¸tIWu c 10a;JySq;Ly;" p[m;,' tu yq;k;mNtu k;ryet(suÎ!;mv[,;' .{;m;JySq;lI' p[c=te 11ityRgUı±v| s…mNm;]; Î!; n;itvOhNmu%ImONmYy*duMbrI v;åip c®Sq;lI p[xSyte 12Svx;%oˇ_" p[suiSv•o ÁdG/oåki#n" xu."nc;itix…ql" p;Cyo n c®í;rsStq; 13î?mj;tIy…m?m;ıRp[m;,' me=,' .vet(vO ' c;©ëœpOQvg[mvd;ni£y;=mm( 14EWwv dvIR ySt] ivxeWStmh' b[uvedvIR √‰©ëlpOQvg[; turIyo nNtme=mm( 15muWlolU%le v;=eR Sv;yte suÎ!º tq;îCz;p[m;,e .vt" xUp| vw,vmev c 16d≤=,' v;mto v;˜m;Tm;….mu%mev ckr' krSy k⁄vIRt kr,e NyçkmR," 17’Tv;GNy….mu%* p;,I SvSq;nSq* sus'yt*p[d≤=,' tq;sIn" k⁄y;RTp·rsmUhnm( 18b;¸m;];" p·r/y Ajv" sTvcoå],;"]yo .v≤Nt xI,;Rg[; EkÉW;Ntu ctuidRxm( 19


252



p[;gg[;v….t" pí;dudg[mqv;prm(NyseTp·r…/mNyçedudgg[" s pUvRt" 20yqoˇ_vSTvsMpˇ* g[;Á' tdnuk;·r yt(yv;n;…mv go/Um; v[IhI,;…mv x;ly" 21

îit pçdx%<@"

Wo@x%<@"aq ≈;ıit…qivxeWe,iv…/v,Rnm(

ip<@;Nv;h;yRk ≈;ı' =I,e r;jin xSytev;srSy tOtIy;'xe n;itsN?y;smIpt" 1yd; ctu∂≥xIy;m' turIymnupUryet(am;v;Sy; =Iym;,; tdwv ≈;ı…m„yte 2ydu _' ydhSTvev dxRn' nwit cN{m;"any;pe=y; Dey' =I,e r;jin ceTyip 3y∞oˇ_ ÎXym;neåip t∞tu∂≥Xype=y;am;v;Sy;' p[tI=et tdNte v;ip invRpet( 4a∑me'åxe ctu∂≥Xy;" =I,o .vit cN{m;"am;v;Sy;∑m;'xe c pun" ikl .ved,u" 5a;g[h;y<ym;v;Sy; tq; JywœSy y; .vet(ivxeWm;>y;' b[uvte cN{c;rivdo jn;" 6a]eNdur;¥e p[hreåvitœte ctuqR.;go n kl;vix∑"tdNt Ev =ymeit ’Tòmev' Jyoití£ivdovd≤Nt 7yiSm•Bde √;dxwkí yVyStiSm'StOtIyy; p·rÎXyo nopj;yte )Ev' c;r' cN{mso ividTv; =I,e tiSm•pr;�º c d¥;t( 8s‚Mm≈; y; ctudRXy; a;m;v;Sy; .vet( Kv…ct(%ivRt;' t;' ivdu" kÉ…cÌt;?v;…mit c;pre 9


253



vıRm;n;mm;v;Sy;' l.e∞edpreåhiny;m;'S]In…/k;n( v;ip iptOyDStto .vet( 10p=;d;vev k⁄VvIRt sd; p=;idk c®m(pUv;R� Ev k⁄VvR≤Nt ivıeåPyuNye mnIiW," 11Sviptu" iptO’TyeWu Á…/k;ro n iv¥ten jIvNtmit£My ik≤çd¥;idit ≈uit" 12ipt;mhe …/[yNte c iptu" p[etSy invRpet(iptuStSy c vO Sy jIve∞et( p[ipt;mh" 13iptu" iptu" iptuíwv tSy;ip ipturev ck⁄Yy;‹≤Tp<@]y' ySy s'iSqt" p[ipt;mh" 14jIvNtmip d¥;√; p[et;y;•odkÉ i√j"iptu" iptO>yo v; d¥;TSvipteTypr; ≈uit" 15ipt;mh" iptu" pí;TpçTv' yid gCzitp*]e,wk;dx;h;id ktRVy' ≈;ıWo@xm( 16nwtTp*]e, k RVy' pu]v;'íe≤Tpt;mh"iptu" sip<@n' ’Tv; k⁄Yy;‹Nm;s;num;…skm( 17as'S’t* n s'Sk;y*R pUVv*R p*]p[p*]kì"iptr' t] s'Sk⁄Yy;‹idit k;Ty;ynoåb[vIt( 18p;ipœmit xuıen xuı' p;pI’t;ip v;ipt;mhen iptr' s'Sk⁄Yy;‹idit iníy" 19b[;˜,;idhte t;te pitte s©v…jRteVyuT£m;∞ mOte dey' ye>y Ev dd;Tys* 20m;tu" sip<@«kr,' ipt;mÁ; shoidtm(yqoˇ_Énwv kLpen pui]ky; n ceTsut" 21n yoiWŒ" pOqGd¥;dvs;nidn;ÎteSv.tORip<@m;];>yStOi¢r;s;' yt" SmOt; 22


254



m;tu" p[qmt" ip<@÷ inVvRpeTpui]k;sut"i√tIyNtu iptuStSy;StOtIyNtu iptu" iptu" 23

îit Wo@x%<@"

s¢dx%<@"aq ≈;ıv,Rnm(

purto a;Tmn" kWUR" s; pUVv;‹ p·rk°TyRtem?ym; d≤=,en;Sy;St∂≤=,tdu m; 1v;Yv…¶idÑü%;Nt;St;" k;Yy;‹" s;ı;‹©ël;Ntr;"tI+,;Nt; yvm?y;í m?y' n;v îvo≤Tkret( 2xïí %;idr" k;YyoR rjten iv.UiWt"xïíwvopveWí √;dx;©ël î„yte 3aGNy;x;g[w" k⁄xw" k;Yy| kWUR,;' Str,' `nw"d≤=,;Nt' tdg[wStu iptOyDo p·rStret( 4Sqgr' sur….DeRy' cNdn;id ivlepnm(s*vIr;Ôn…mTyu _' ipÔlIn;' ydÔnm( 5SvStre sVvRm;s;¥ yq;vdupyuJytedevpUv| tt" ≈;ımTvr" xu…cr;r.et( 6a;sn;¥ RpYyRNt' vixœºn yqe·rtm(’Tv; kMm;‹q p;]eWu ¨ˇ_' d¥;iˇlodkm( 7tU„,I' pOqgpo dÊv; mN]e, tu itlodkm(gN/odkç d;tVy' s…•kWR£me, tu 8a;sure, tu p;]e, yStu d¥;iˇlodkm(iptrStSy n;mn≤Nt dx vW;R…, pç c 9k⁄l;lc£n≤„p•m;sur' mO<my' SmOtm(tdev hSt`i$t' Sq;Ly;id dwivk .vet( 10


255



gN/;Nb[;˜,s;T’Tv; pu„p;<ytu .v;in c/Upçwv;nupUveR, Á¶* k⁄Yy;‹dnNtrm( 11a¶* kr,homí k RVy ¨pvIitn;p[;Ñü%enwv deve>yo juhotIit ≈uit≈ute" 12apsVyen v; k;Yy;| d≤=,;….mu%en cin®Py hivrNySm;dNySmw n ih Ùyte 13Sv;h; k⁄Yy;‹• c;];Nte n cwv ju y;ı…v"Sv;h;k;re, ¸Tv;¶* pí;NmN]' sm;pyet( 14ip}ye y" p'·ˇ_mUıRNyStSy p;,;vn…¶m;n(¸Tv; mN]vdNyeW;' tU„,I' p;]eWu in"≤=pet( 15noïy;RıommN];,;' pOqg;idWu k⁄]…ct(aNyeW;ç;iv’∑;n;' k;len;cmn;idn; 16sVyen p;…,neTyev' yd] smudI·rtm(p·rg[h,m;]Ntt( sVySy;idxit v[tm( 17ipÔULy;¥….s'gOÁ d≤=,e netr;t( kr;t(aNv;r>y c sVyen k⁄y;RduLle%n;idkm( 18y;vdqRmup;d;y hivWoå.Rkm.Rkm(c®,; sh s•Iy ip<@;n( d;tumup£met( 19iptu®ˇrk„v|xe m?yme m?ymSy tud≤=,e t≤Tptuíwv ip<@;n( pvR…, invRpet( 20v;mm;v Rn;' kÉ…cdudgNt' p[c=tesv;| g*tmx;i<@Ly* x;i<@Ly;yn Ev c 21a;vOTy p[;,m;yMy iptøn( ?y;yn( yq;qRt"jp'Stenwv c;vOTy tt" p[;,' p[mocyet( 22x;kç f;Lgun;∑My;' Svy' pTNyip v; pcet(yStu x;k;idko hom" k;yoRåpUp;∑k;vOt" 23


256



aNv;∑Ky' m?ym;y;…mit go….lgotm*v;kúWi<@í sv;Rsu k*Tso meneå∑k;su c 24Sq;lIp;k pxuSq;ne k⁄y;R¥¥;nuk‚Lptm(≈pye ' svTs;y;St®<y;go" pyStq; 25

îit s¢dx" %<@"

a∑;dx" %<@"aq ivv;h;…¶homiv/;nv,Rnm(

s;ym;id p[;trNtmek kmR p[c=tedx;RNt' p*,Rm;s;¥mekmev mnIWIiW," 1Ëı±v| pU,;R te∂≥xR" p*,Rm;soåip v;…g[m"y a;y;it s hotVy" s Ev;id·rit ≈uit" 2Ëı±v| pU,;R te" k⁄y;RTs;y' hom;dnNtrm(vwêdevNtu p;k;Nte b≤lkmRsmiNvtm( 3b[;˜,;n( .ojyet( pí;d….Âp;NSvx·ˇ_t"yjm;nSttoåXnIy;idit k;Ty;ynoåb[vIt( 4vwv;ihkÉå¶* k⁄vIRt s;y'p[;tSTvt≤N{t"ctuqIRkmR ’TvwtdetCz;$‰;ynemRtm( 5Ëı±v| pU,;R te" p[;tÛRTv; t;' s;ym;¸itm(p[;thoRmStdwv Sy;deW Evoˇro iv…/" 6p*,Rm;s;Tyye hVy' hot; v; ydh.Rvet(tdh∆uR y;devmm;v;Sy;Tyyeåip c 7aÙym;neånXn'íe•yeTk;l' sm;iht"sMp•e tu yq; t] Ùyte tidhoCyte 8a;¸t;" p·rs':y;y p;]e ’Tv;¸tI" s’t(mN]e, iv…/vd( ¸Tv;…/kmev;pr; aip 9


257



y] Vy;˙it….hoRm" p[;y…íˇ;Tmko .vet(ctßSt] ivDey;" S]Ip;…,g[h,e yq; 10aip v;D;t…mTyeW; p[;j;pTy;ip c;¸it"hotVy; i]ivkLpo y' p[;y…íˇiv…/" SmOt" 11y¥…g[r…¶n;Nyen sM.ved;iht" Kv…ct(a¶ye ivivcy îit ju y;√; Ot;¸itm( 12a¶yeåPsumte cwv ju y;√w¥uten cet(a¶ye xucye cwv ju y;∞edn…¶n; 13gOhd;h;…¶n;…¶Stu y∑Vy" =;mv;n( i√jw"d;v;…¶n; c s'sgoR ˙dy' yid tPyte 14i√.URto yid s'sOJyeTs'sO∑mupx;myet(as'sO∑' j;grye …g·rxmwRvmu _v;n( 15n Sveå¶;vNyhom" Sy;NmuKTvwk;' s…md;¸itm(Svg.Rs≤T£y;q;Rí y;v∞;s* p[j;yte 16a…¶Stu n;m/ey;d* home svR] l*ikk"n ih ip]; sm;nIt" pu]Sy .vit Kv…ct( 17ySy;¶;vNyhom" Sy;Ts vwê;nrdwvtm(c® in®Py ju y;t( p[;y…í ' tu tSy tt( 18pre,;¶* ¸te Sv;q| prSy;¶* ¸te Svym(iptOyD;Tyye cwv vwêdev√ySy c 19ainÇ; nvyDen nb;•p[;xne tq;.ojne pitt;•Sy c®vwRê;nro .vet( 20SviptO>y" ipt; d¥;t( suts'Sk;rkmRsuip<@;no√hn; eW;' t;y;.;ve tu tT£m;t( 21.Utp[v;cne pàI y¥s…•iht; .vet(rjorog;idn; t] kq' k⁄vR≤Nt y;…Dk;" 22


258



mh;nseå•' y; k⁄y;RTsv,;| t;' p[v;cyet(p[,v;¥ip v; k⁄y;Rt( k;Ty;ynvco yq; 23y;Dv;Stuin mu∑‰;ç StMbe d.Rv$* tq;d.Rs':y; n iviht; iv∑r;Str,eWu c

îTy∑;dx" %<@"

Ekon…v'xit" %<@"aq sktVyt; S]I/mRv,Rnm(

in"≤=Py;…¶' Svd;reWu p·rkLPy;iTvRj' tq;p[vseTk;yRv;n( ivp[o mOWwv n …cr' Kv…ct( 1mns; nwTyk kmR p[vs•Pyt≤N{t"¨pivXy xu…c" sv| yq;k;lmnu{vet( 2pà‰; c;Pyivyo…gNy; xu≈U„yoå…¶ivRnIty;s*.;Gyivˇ;vw/Vyk;my; .tOR.ˇ_y; 3y; v; Sy;√«rsUr;s;m;D;sMp;idnI ip[y;d=; ip[y'vd; xuı; t;m] ivinyojyet( 4idn]ye, v; kmR yq; Jywœ' Svx·ˇ_t"iv.Jy sh v; k⁄yuRyRq;D;nç x;S]vt( 5S]I,;' s*.;Gyto Jywœ' iv¥ywv i√jNmn;m(nih :y;Ty; n tps; .ˇ;‹ tu„yit yoiWt;m( 6. uRr;dexvi RNy; yqom; b¸….v[Rtw"a…¶í toiWtoåmu] s; S]I s*.;Gym;“uy;t( 7ivny;vnt;åip S]I . uRy;R du.Rg; .vet(amu]om;…¶.tO,;mvD;it’t; tq; 8≈oi]y' su.g;' g;ç s;…¶m…¶…cit' tq;p[;t®Tq;y y" pXyed;pŒ" s p[muCyte 9


259



p;ip∑' du.Rg;mNTy' n¶muT’ˇn;…skm(p[;t®Tq;y y" pXyeTs k;l®pyuJyte 10pitmuLlƒ‰ moh;TS]I k k n nrk v[jet(’Cz;Nmnu„yt;' p[;Py ik ik du"%' n ivNdit 11pitxu≈UWywv S]I k;• lok;n( smXnuteidv" pun·rh;y;t; su%;n;mMbu…/.Rvet( 12sd;roåNy;n( pund;Rr;n( kq≤çt( k;r,;Ntr;t(y îCzπd…¶m;n( kt|u ¥uhomoåSy iv/Iyte 13Sveå¶;vev .veıomo l*ikkÉ n kd;cnn Á;iht;¶e" Sv' kmR l*ikkÉå¶* iv/Iyte 14W@;¸itkmNyen ju y;d( /[uvdxRn;t(n Á;Tmnoåq| Sy;ˇ;v¥;v• p·r,Iyte 15purSt;≤T]ivkLp' yTp[;y…íˇmud;˙tm(tTW@;¸itk ix∑wyRDiv≤∫" p[k°itRtm( 16

Ekon…v'xittm" %<@"îit k;Ty;ynivr…cte kmRp[dIpe i√tIy" p[p;#k"

aq …v'x" %<@"aq i√tIy;idS]I’tesitvwidk;…¶v,Rnm(

asm=Ntu dMpTyohoRtVy' niTvRg;idn;√yorPysm=' ih .ved( ¸tmnqRkm( 1ivh;y;…¶' s.;yRíeTsIm;muLlÏ‰ gCzithomk;l;Tyye tSy punr;/;n…m„yte 2ar<yo" =yn;x;…¶d;he„v…¶' sm;iht"p;lyedupx;NteåiSmn( punr;/;n…m„yte 3Jyeœ; ceä¸.;yRSy aitc;re, gCzit


260



punr;/;nm]wk îCz≤Nt n tu g*tm" 4d;h…yTv;…¶…..;Ry;| sÎxI' pUvRs'iSqt;m(p;]í;q;…¶m;d?y;T’td;roåivl‚Mbt" 5Ev'vO ;' sv,;| S]I' i√j;it" pUvRs;·r,Im(d;h…yTv;…¶ho]e, yDp;]wí /mRivt( 6i√tIy;çwv y" pàI' dhe√wt;ink;…¶…."jIvTy;' p[qm;y;Ntu b[ flen sm' ih tt( 7mOt;y;Ntu i√tIy;y;' yoå…¶ho]' smuTsOjet(b[ oJZ t' ivj;nIy;¥í k;m;TsmuTsOjet( 8mOt;y;mip .Yy;‹y;' vwidk;…¶' n ih Tyjet(¨p;…/n;ip tTkmR y;v∆Iv' sm;pyet( 9r;moåip ’Tv; s*v,I| sIt;' pàI' yxiSvnIm(Èje yDwbR iv/w" sh .[;tO….rCyut" 10yo dhed…¶ho]e, Sven .;Yy;| kqçns; S]I sMp¥te ten .;Yy;‹ v;Sy pum;n( .vet( 11.;Yy;‹ mr,m;p•; dex;Ntrgt;ip v;a…/k;rI .veTpu]o mh;p;tikin i√je 12m;Ny; ce≤Nm[yte pUv| .;Yy;‹ pitivm;int;]I…, jNm;in s; pu'STv' pu®W" S]ITvmhRit 13pUvwRv yoin" pUv;RvOTpunr;/;nkmR…,ivxeWoå];¶‰upSq;nm;Jy;¸Ty∑k tq; 14’Tv; Vy;˙ithom;Ntmupitœºt p;vkm(a?y;y" kÉvl;¶ey" kStej;…mrm;ns" 15a…¶mIle a¶ a;y;Á¶ a;y;ih vItyeitßoå…¶JyoRit·rTy…¶' dUtm¶e mO@ºit c 16îTy∑;v;¸tIÛRTv; yq;iv?ynupUvRx"


261



pU,;R Ty;idk svRmNyTpUvRvd;cret( 17ar<yorLpmPy©÷ y;viˇœit pUvRyo"n t;vTpunr;/;nmNy;r<yoivR/Iyte 18ivn∑' ßuk™ ßuv' NyuBj' p[TyKSqlmud≤∞RiWp[Tygp[ç muWl' p[hre∆;tved…s 19

îit …v'x" %<@"

aqwk…v'x" %<@"aq mOtd;hs'Sk;rv,Rnm(

Svy' hom;smqRSy smIpmupspR,m(t];Pysˇ_Sy st" xyn;∞opvexnm( 1¸t;y;' s;ym;¸Ty;'dubRlíeÌ»hI .vet(p[;thoRmStdwv Sy;∆Ive∞Cz" punnR v; 2dubRl' ò;p…yTv; tu xuıcwl;….s'vOtm(d≤=,;ixrs' .Um* vihR„mTy;' invexyet( 3

Oten;>yˇ_m;Pl;Vy svS]mupvIitnm(cNdno≤=tsv;R©÷ sumno….ivR.UiWtm( 4ihr<yxkl;NySy ≤=PTv; …z{eWu s¢sumu%„vq;ip/;ywn' inhRreyu" sut;dy" 5a;mp;]eå•m;d;y p[etm…¶pur"srm(EkoånugCzπ Sy;ıRmıRpQyuTsOje∫⁄iv 6ËıRm;dhn' p[;¢ a;sIno d≤=,;mu%"sVy' j;Nv;∞‰ xnkì" sitl' ip<@d;nvt( 7aq pu];idn;PluTy k⁄y;R∂;®cy' mht(.Up[dexe xuc* dexe pí;≤∞Ty;idl=,e 8t]oˇ;n' inp;Tywn' d≤=,;ixrs' mu%e


262



a;JypU,;| ßuc' d¥;∂≤=,;g[;' n…s ßuvm( 9p;dyor/r;' p[;cImr,ImursItr;m(p;êRyo" xUpRcmse sVyd≤=,yo" £m;t( 10muWlen sh NyuBjmNtÂvoR®lU%lm(c]*vIlIkm]wvmn≈unynoiv.I" 11apsVyen ’Tvwt√;Gyt" iptOidÑü%"aq;…¶' sVyj;Nvˇ_o d¥;∂≤=,t" xnw" 12aSm;Êvm…/j;toå…s Tvdy' j;yt;' pun"as* Svg;Ry lok;y Sv;heit yjurIryn( 13Ev' gOhpitdRG/" sv| trit du„’tm(yíwn' d;hyet( soåip p[j;' p[;“oTyin≤Ndt;m( 14yq; Sv;yu//OKp;Nqo Ár<y;Nyip in.Ry"ait£My;Tmnoå.I∑' Sq;n…m∑;\í ivNdit 15EvmeWoå…¶m;n( yDp;];yu/iv.UiWt"lok;nNy;nit£My pr' b[ wv ivNdit 16

îTywk…v'x" %<@"

aq √;…v'x" %<@"aq d;hs'Sk;rv,Rnm(

aq;nve=yeTp;p" svR Ev xvSpOx"ò;Tv; scwlm;cMy d¥urSyodk Sqle 1go]n;m;nuv;d;Nte tpRy;mITynNtrm(d≤=,;g[;n( k⁄x;n( ’Tv; sitlNtu pOqKpOqk™ 2Ev' ’todk;n( sMyKsv;Rn( x;√ls'iSqt;n(a;PluTy punr;c;Nt;n( vdeyuSteånuy;…yn" 3m; xok k⁄®t;inTye svRiSmn( p[;,/mR…,


263



/m| k⁄®t yàen yo v" sh g…m„yit 4m;nu„ye kdlIStM.e in"s;re s;rm;gR,m(y" kroit s s'mU!o jlbuäëds…•.e 5gN]I vsumtI n;xmud…/∂wRvt;in cfÉnp[:y" kq' n;x' mTyRloko n y;Syit 6pç/; sM.Ot" k;yo yid pçTvm;gt"kmR…." SvxrIroTqwSt] k; p·rdevn; 7sveRå=y;Nt; incy;" ptn;Nt;" smuCzy;"s'yog; ivp[yog;Nt; mr,;Nt' ih jIivtm( 8Xle„m;≈u b;N/vwmRu _' p[eto .u¤π ytoåvx"ato n roidtVy' ih i£y;" k;y;‹" p[yàt" 9Evmu _; v[jeyuSte gOh;'Ll upur"sr;"ò;n;…¶SpxRn;Jy;xw" xu?yeyu·rtre ’tw" 10

îit √;…v'x" %<@"

aq ]yo…v'x" %<@"aq ivdexSqmOtpu®W;,;'d;hs'Sk;rv,Rnm(

Evmev;iht;¶eWu p;]Ny;s;idk .vet(’„,;…jn;idkí;] ivxeW" sU]coidt" 1ivdexmr,eåSqIin Á;˙Ty;>yJy sipRW;d;hyedU,Ry;Cz;¥ p;]Ny;s;id pUvRvt( 2aSQn;ml;.e p,;Rin skl;Nyu _y;vOt;.∆RyediSqs':y;in tt" p[.Oit sUtkm( 3mh;p;tks'yu _o dwv;TSy;d…¶m;n( yidpu];id" p;lyed…¶' yu _ a;doW s'=y;t( 4p[;y…í ' n k⁄y;R¥" k⁄vRn( v; …m[yte yid


264



gOÁ' inv;RpyeCz*tmêSyet( sp·rCzdm( 5s;dyedu.y' v;Psu Á∫o…¶r.v¥t"p;];…, d¥;i√p[;y dhedPSvev v; ≤=pet( 6anywv;vOt; n;rI dG/Vy; y; VyviSqt;a…¶p[d;nmN]oåSy; n p[yoJy îit iSqit"a…¶nwv dhe∫;y;| SvtN];' pitt;' n cet(tdu re, p;];…, d;hyeTpOqg≤NtkÉ 8apre¥uStOtIye v; aSQn;' sçyn' .vet(ySt] iv…/r;id∑ AiW…." soå/unoCyte 9ò;n;Nt' pUvRvT’Tv; gVyen pys; tt"sçy;SqIin sv;R…, p[;cIn;vITy.;Wyn( 10xmIpl;xx;%;>y;muı»Tyoı»Ty .Smt"a;Jyen;>yJy gVyen secyeÌN/v;·r,; 11mOTp;]s'pu$' ’Tv; sU]e, p·rve∑‰ cê.[' %;Tv; xuc* .Um* in%ne∂≤=,;mu%" 12pUr…yTv;v$' p˚ip<@xwb;ls'yutm(dTvop·r sm' xeW' k⁄y;RTpUv;R�kmR,; 13Evmev;gOhIt;¶e" p[etSy iv…/·r„yteS]I,;…mv;…¶d;n' Sy;dq;toånu _muCyte 14

îit ]yo…v'x" %<@"

ctu…v|x" %<@"sUtkÉkmRTy;g" Wo@x≈;ıiv/;nv,Rnç

sUtkÉ kmR,;' Ty;g" sN?y;dIn;' iv/Iytehom" ≈*te tu ktRVy" xu„k;•e n;ip v; flw" 1a’t' h;vyet( Sm;teR td.;ve ’t;’tm(


265



’t' v; h;vyed•mNv;rM.iv/;nt" 2’tmodnxKTv;id t<@ël;id ’t;’tm(v[IÁ;id c;’t' p[oˇ_…mit hVy' i]/; bu/w" 3sUtkÉ c p[v;se v; c;xˇ_* ≈;ı.ojneEvm;idin…m eWu h;vyeidit yojyet( 4n Tyjet( sUtkÉ kmR b[ c;rI Svk Kv…ct(n dI=<y;Tpr' yDe n ’Cz;id tpírn( 5iptYyRip mOte nwW;' doWo .vit kihR…ct(a;x*c' kmR,oåNte Sy;}yh' v; b[ c;·r," 6≈;ım…¶mt" k;Yy;| d;h;dek;dxeåhinp[Ty;‚Bdk tu k⁄vIRt p[mIt;hin svRd; 7√;dx p[itm;Sy;in a;¥' W;<m;…skÉ tq;sip<@«kr,çwv Et√w ≈;ıWo@xm( 8Ek;hen tu W<m;s; yd; Syurip v; i]…."NyUn;" s'vTsr;íwv Sy;t;' W;<m;…skÉ tq; 9y;in pçdx;¥;in apu]Syetr;…, tuEkiSm•iˆ dey;in spu]Sywv svRd; 10n yoW;y;" pitdR¥;dpu];y; aip Kv…ct(n pu]Sy ipt; d¥;•;nujSy tq;g[j" 11Ek;dxeåiˆ invRTyR av;RGdx;R¥q;iv…/p[k⁄vIRt;…¶m;Npu]o m;t;ip]o" sip<@t;m( 12sip<@«kr,;dUı±v| n d¥;Tp[itm;…skm(Ekoi∂∑en iv…/n; d¥;idTy;h g*tm" 13kWURsmiNvt' muKTv; tq;¥' ≈;ıWo@xm(p[Ty;idkç xeWeWu ip<@;" Syu" W…@it iSqit" 14a eRå=YyodkÉ cwv ip<@d;neåvnejne


266



tN]Sy tu invO·ˇ" Sy;TSv/;v;cn Ev c 15b[ d<@;idyu _;n;' yeW;' n;STy…¶s≤T£y;≈;ı;ids≤T£y;.;jo n .vNtIh te Kv…ct( 16

îit ctu…v|x" %<@"

pç…v'x" %<@"nvyDenivn; nv;•.ojne p[;y…íˇv,Rnm(

mN];ª;yeå¶ îTyetTpçk l;`v;…qR…."p#‰te tTp[yoge Sy;NmN];,;mev ≤x'xit" 1a¶e" Sq;ne v;yucN{sUYy;‹v¸vdUÁ csmSy pçmIsU]e ctuítu·rit≈ute" 2p[qme pçkÉ p;pI l+mI·rit pd' .vet(aip pçsu mN]eWu îit yDivdo ivdu" 3i√tIye tu pitflI Sy;dpu]eit tOtIykÉctuqeR TvpsVyeit îdm;¸it…v'xkm( 4/Oithome n p[yuÔ‰;¥on;msu tq;∑suctuQy;Rm›‰ îTyetÌon;msu ih Ùyte 5lt;g[pLlvo bu›" xu©πit p·rk°TyRtepitv[t; v[tvtI b[ bN/uStq;å≈ut" 6ixl;$ü nIl…mTyu _' g[Qn" Stvk ¨Cytekpui„,k;….t" kÉx;n( mU…d(›R pí;TkpuCzlm( 7ê;ivCzl;k; xllI tq; vIrtr" xr"itlt<@ëlsMpKv" ’Wr" soå…./Iyte 8n;m/eye muinvsuipx;c;b¸vTsd;y=;í iptro dev; y∑Vy;iSt…qdevt;" 9a;¶ey;¥eåq s;p;R¥e ivx;%;¥e tqwv c


267



a;W;!;¥e /inœ;¥e a…êNy;¥e tqwv c 10√N√;Nyet;in b¸v∂=;,;' ju y;Tsd;√N√√y' ivvCzπ¥mvix∑;Nyqwkvt( 11devt;Svip ÙyNte b¸vTs;vRipˇy"dev;í vsvíwv i√vdev;…ên* sd; 12b[ c;rI sm;id∑o gu®,; v[tkmR…,v;!mo…mit v; b[Uy;ˇˇqwv;nup;lyet( 13six%' vpn' k;ym;ò;n;d(b[ c;·r,;a;xrIrivmo=;y b[ cyR n ce∫vet( 14vpn' n;Sy ktRVymv;Rg*d;nkv[t;t(v[itno vTsr' y;vTW<m;s;init g*tm"n g;]oTs;dn' k⁄y;Rdn;pid kd;cnjl£°@;ml˚;r;n( v[tI d<@ îv;Plvet( 15devt;n;' ivpy;Rs juhoitWu kq' .vet(svR p[;y…í ' ¸Tv; £me, ju y;Tpun" 16s'Sk;r; aitp¥erNSvk;l;∞eTkqçn¸Tvwtdev ktRVy; ye tUpnyn;d/" 17ainÇ; nvyDen nv;•' yoTyk;mt"vwê;nrí®StSy p[;y…í ' iv/Iyte 18

îit pç…v'xit%<@"

Wi@±v'x" %<@"nvyDk;l;…./;nv,Rnm(

c®" smxnIyo yStq; goyDkmR…,vOW.oTs∆Rne cwv aêyDe tqwv c 1≈;v<y;' v; p[doWe y" ’„y;rM.e tqwv c


268



kqmeteWu inv;Rp;" kqçwv juhoty" 2devt; sƒy; g[;Á; inVv;‹p;'Stu pOqKpOqk™tU„,I' i√rev gO�Iy;ıomí;ip pOqKpOqk™ 3y;vt; hominvORiˇ.Rve¥; y] k°itRt;xeW' cwv .ve≤Tk≤çˇ;vNt' invRpe∞®m( 4cr* smxnIye tu iptOyDe cr* tq;hotVy' me=,en;Ny ¨pStI,;R….`;·rtm( 5k;l" k;Ty;ynenoˇ_o iv…/íwv sm;st"vOWoTsgeR yto n;å] go….len tu .;iWt" 6p;·r.;iWk Ev Sy;Tk;lo gov;…jyDyo"aNySm;dupdex; u SvStr;roh,Sy c 7aqv; m;gRp;Lyeåiˆ k;lo goyDkmR,"nIr;jneåiˆ v;ê;n;…mit tN];Ntre iv…/" 8xr√sNtyo" kÉ…c•vyD' p[c=te/;Nyp;kvx;dNye Xy;m;kovinn" SmOt" 9a;êyuJy;' tq; ’„y;' v;StukmR…, y;…Dk;"yD;qRtÊvve ;ro hommev' p[c=te 10√π pç √π £me,wt; hivr;¸ty" SmOt;"xeW; a;Jyen hotVy; îit k;y;ynoåb[vIt( 11pyoyd;Jys'yu _' tt( pOW;tkmuCyted?yekÉ tdup;s;¥ ktRVy" p;ysí®" 12v[Ihy" x;lyo muÌ; go/Um;" sWRp;iStl;"yv;í*W/y" s¢ ivpd' fl≤Nt /;·rt;" 13s'Sk;r;" pu®WSywte SmYyRNte g*tm;id…."atoå∑k;dy" k;y;‹" sveR k;l£moidt;" 14s’dPy∑k;dIin k⁄y;Rt( km;R…, yo i√j"


269



s p'·ˇ_p;vno .UTv; lok;Np[wit Otí‰ut" 15Ek;hmip kmRSqo yoå…¶xu≈UWk" xu…c"nyTy] tdev;Sy xt;h' idiv j;yte 16ySTv;/;y;…¶m;x;Sy dev;dI•w….·r∑v;n(inr;kt;Rmr;dIn;' s ivDeyo inr;’it" 17

îit Wi@±v'x" %<@"

aq s¢…v'x" %<@"aq p[;y…íˇv,Rnm(

yCz;ı' kmR,;m;d* y; c;Nte d≤=,; .vet(a;m;v;Sy' i√tIy' ydNv;h;Yy| tduCyte 1Eks;?ye„vvihR"Wu n Sy;Tp·rsmUhnm(nodg;s;nçwv ≤=p[hom;ih te mt;" 2a.;ve v[Iihyvyo∂≥›; v; pys;ip v;td.;ve yv;Gv; v; ju y;dudkÉn v; 3r*{Ntu r;=s' ip}ym;sur' c;….c;·rkm(¨KTv; mN]' SpOxed;p a;l>y;Tm;nmev c 4yjnIyeåiˆ somíe√;®<y;' idix ÎXytet] Vy;˙it….ÛRTv; d<@÷ d¥;t( i√j;tye 5lv,' m/u m;'sç =;r;'xo yen Ùyte ¨pv;se n .uÔIt no®r;]* n ikçn 6Svk;le s;ym;¸Ty; ap[;¢* hotOhVyyo"p[;Kp[;tr;¸te" k;l" p[;y…í e ¸te sit 7p[;Ks;ym;¸te" p[;thoRmk;l;nit£m"p[;Kp*,Rm;s;∂xRSy p[;Gdx;RidtrSy tu 8vwêdeve Tvit£;Nte ahor;]m.ojnm(


270



p[;y…íˇmqo ¸Tv; pun" sNtnuy;d(v[tm( 9hom√y;Tyye dxRp*,Rm;s;Tyye tq;punrev;…¶m;d?y;idit .;gRvx;snm( 10anOco m;,vo Dey E," ’„,mOg" SmOt"®®g*RrmOg" p[oˇ_StMbl" xo, ¨Cyte 11kÉx;≤Ntko b[;˜,Sy d<@" k;yR" p[m;,t"ll;$s'…mto r;D" Sy; u n;x;≤Ntko ivx" 12AjvSte tu sveR Syuv[R,;" s*MydxRn;"anu√πgkr; nø,;' sTvcoån…¶dUiWt;" 13g*ivRix∑tm; ivp[wveRde„vip ing¥ten ttoåNy√r' ySm;ˇSm;Ì*vRr ¨Cyte 14yeW;' v[t;n;mNyeWu d≤=,; n iv/IytevrSt] .ve∂;nmip v;Cz;dyeÌu®m( 15aSq;noCz™v;sivCzπd`oW,;?y;pn;idkm(p[;m;,Ik ≈ut* yTSy;¥;ty;mTvk;·r tt( 16p[TyBd' ydup;kmR soTsg| iv…/vid≠√jw"i£yte zNds;' ten punr;Py;yn' .vet( 17ay;ty;mwXzNdo….yRTkmR i£yte i√jw"£°@m;nwrip sd; t eW;' …s≤ık;rkm( 18g;y]Iç sg;y];' v;hRSpTy…mit i]km(ix„ye>yoånUCy iv…/vdup;k⁄y;R t" ≈uitm( 19zNds;mek…v'x;n;' s'iht;y;' yq;£mm(n CzNdSk;….rev;….r;‹¥;….hoRm î„yte 20pvR….íwv g;neWu b[;˜,eWU r;id…."a©πWu c∞;‹mN]eWu îit Wi∑juRhoty" 21

îit s¢…v'xit" %<@"


271



aq;∑;…v'xit" %<@"aq p[;y…íˇv,Rnmup;kmR," flinÂp,v,Rnm(

a=t;Stu yv;" p[oˇ_; .[∑;/;n; .v≤Nt te.[∑;Stu v[Ihyo l;j; `$;" Wi<@k ¨Cyte 1n;/IyIt rhSy;in soˇr;…, ivc=,"ncopinWdíwv W<m;s;n( d≤=,;yn;t( 2¨p;’Tyodgyne ttoå/IyIt /mRivt(¨TsgRíwk EvwW;' nw∑‰' p[*œpdeåip v; 3aj;tVyÔn; loªI n ty; sh s'ivxet(ayugU" k;kbN?y;y; j;t;' t;' n ivv;hyet( 4s'sˇ_pdivNy;s≤S]pd" p[£m" SmOt"Sm; eR kmR…, svR] ≈*te Tv?vyuR,oidt" 5ySy;' idix v≤l' d¥;ˇ;mev;….mu%o v≤lm(≈v,;kmR…, .veNyç kmR n svRd; 6b≤lxeWSy hvnm…¶p[,ynNtq;p[Tyh' n .vey;t;muLmukNtu .veTsd; 7vOW;Ntkp[e=,yonRvSy hivWStq;ix∑Sy p[;xne mN]St] sveRå…/k;·r," 8b[;˜,;n;ms;…•?ye Svymev pOW;tkm(ave=eıivW" xeW' nvyDeåip .=yet( 9sfl; bdrIx;%; flvTy…./Iyte/n; iv…/kt;x˚;" SmOt; j;tixl;Stu t;" 10n∑o ivn∑o m…,k" ixl;n;xe tqwv ctdwv;åå˙Ty s'Sk;yoR n ≤=ped;g[h;y,Im( 11≈v,;kmR lu¢çeTkq≤çTsUtk;idn;a;g[h;y…,k k⁄y;R√≤lvjRmxeWt" 12


272



Ëı±v| SvStrx;yI Sy;Nm;smıRmq;ip v;s¢r;]' i]r;]' v; Ek;' v; s¥ Ev v; 13noı±v| mN]p[yog" Sy;•;GNyg;r' inyMyten;ht;Str,çwv n p;êRç;ip d≤=,m( 14Î!íed;g[h;y<y;m;vO ;vip kmR,"k⁄M.* mN]vd;…sçeTp[itk⁄M.mOc' p#πt( 15aLp;n;' yo iv`;t" Sy;Ts v;/ob¸…." SmOt"p[;,s‚Mmt îTy;id v;ixœ' b;…/t' yq; 16ivro/o y] v;Ky;n;' p[;m;<y' t] .Uys;m(tuLyp[m;,kTve tu Ny;y Ev' p[k°itRt" 17]wyMbk krtlmpUp;m<@k;" SmOt;"p;l;x; golk;íwv lohcU,Rç cIvrm( 18SpOx•n;…mk;g[e, Kv…cd;loky•ipanumN],Iy' svR] sdwvmnumN]yet( 19

îTy∑…v'xit" %<@"

aqwkoni]'x" %<@"aq ≈;ıv,Rnm(

=;ln' d.RkÀceRn svR] ßots;' pxo"tU„,I…mCz;£me, Sy;√p;qeR p;,Rd;®,I 1s¢ t;vNmUıRNy;in tq; Stnctu∑ym(n;…." ≈o…,rp;nç goßot;'…s ctu∂≥x 2=urom;'s;vd;n;qR" ’Tò; iSv∑’d;vOt;vp;m;d;y ju y;ˇ] mN]' sm;pyet( 3˙≤∆◊; £o@mSqIin y’√é‘* gud' Stn;"≈o…,SkN/sd;p;êeR pê©;in p[c=te 4


273



Ek;dx;n;m©;n;mvd;n;in sƒ‰y;p;êRSy vO‘sKQnoí i√Tv;d;¸ítudRx 5c·rt;q;R ≈uit" k;y;R ySm;dPynukLpt"atoÁ;ceRn hom" Sy;Cz;gp=e cr;vip 6avd;n;in y;v≤Nt i£yern( p[Strepxo"t;vt" p;ys;n( ip<@;n( pê.;veåip k;ryet( 7a*dnVyÔn;qRNtu pê.;veåip p;ysm(s{v' ≈pye √dNv∑Kyeåip kmR…, 8p[;/;Ny' ip<@d;nSy kÉ…cd;¸mRnIiW,"gy;d* ip<@m;]Sy dIym;nTvdxRn;t( 9.ojnSy p[/;nTv' vdNTyNye mhWRy"b[;˜,Sy prI=;y;' mh;yàp[dxRn;t( 10a;m≈;ıiv/;nSy ivn; ip<@" i£y;iv…/"td;l>y;Pyn?y;yiv/;n≈v,;dip 11iv√Nmtmup;d;y mm;Pyetı»id iSqtm(p[;/;Nymu.yoyRSm;ˇSm;deW smu∞y" 12p[;cIn;vIitn; k;y| ip}yeWu p[o=,' pxo"d≤=,o√;sn;Ntç croinRvRp,;idkm( 13s•pê;vd;n;n;' p[/;n;qoR n hItr"p[/;n' hvnçwv xeW' p[’itv∫vet( 14√«pmu•tm;:y;t' x;d; cwve∑k; SmOt;k°≤ln' sjl' p[oˇ_' dUr%;todko m®" 15√;rgv;=" sNd.wR" k∂≥m….TyNtko, v;ve/wê;n∑' v;Stu or' iv√Nmn;£;Ntm;g[Rwí 16vx©m;…bit b[IhIHzπWíeit yv;'Stq;as;ivTy] n;moKTv; ju y;æT=p[homvt( 17


274



s;=t' sumnoyu _mudk d…/s'yutm(a~y| d…/m/u>y;ç m/upkoR iv/Iyte 18k;'Syenwv;hR,IySy innyed~yRmÔl*k;'Sy;ip/;n' k;'SySq' m/up‘| smpRyet( 19

îit k;Ty;ynivr…cte kmRp[dIpe tOtIy" p[p;#k"îTyekoni]'x" %<@"

sm;¢; cey' k;Ty;ynSmOit·ritle:y'n;STy]tSm;dy'g[Nq" sm;¢onveTy]s'deh"

Reference:

Sm¨ti Sandarbha, Vol. III, (Delhi: Nag, 1981), pp. 1335ff.


275



k;Ty;ynSmOit · k;Ty;ynSmOit" ≈Is;mved;y nm" p[qm" %

Documents

Transcript of k;Ty;ynSmOit · k;Ty;ynSmOit" ≈Is;mved;y nm" p[qm" %