KTM TANK 11,5 L SERBATOIO 11,5L KTM - Acerbis
2
ACERBIS PARTS A - (1 pcs.) B A D E Torque spec: 2,2 ft/lb 3,0 n/m pag. 1 KTM TANK 11,5 L SERBATOIO 11,5L KTM FUEL INJECTED 4T XC-F, XCF-W, EXC from 2011, XC-F250/350 from2011 1. 2. COD. 500002577 REV2 3. 4. WARNING! Clean tank interior thoroughly before installation. install this fuel tank only in a well ventilated area, as gasoline fumes are extremely dangerous. do not start operate the vehicle if there are any fuel leaks! acerbis recommends that installation be done by licensed mechanic. read all instructions first before beginning installation. ATTENZIONE! pulire a fondo l’interno del serbatoio prima dell’installazione. svolgere l’operazione unicamente in un ambiente ventilato, poiche’ i fumi della benzina sono estremamente pericolosi. non avviare il veicolo se si riscontrano perdite di carburante! acerbis raccomanda l’installazione presso meccanici autorizzati. leggere attentamente le istruzioni prima di inizare il montaggio. ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected] DISCLAIMER: DISCLAIMER: Due to uncontrolled variables in the manufacturing process of rotationally molded fuel tanks, the fuel tank may vary in size and shape by up 7% of the manufacturer’s original listed capacity. LIBERATORIA LIBERATORIA: A causa di variabili inponderabili nel processo di forma e dimensioni fino al 7% rispetto alla capacita’ dichiarata. FOR COMPETITION USE ONLY SOLO PER USO AGONISTICO 5. 6. 7. 8. E Rimuovere la sella Remove the seat Svitare la vite serbatoio. Sconnettere il cavo di alimentazione della pompa Remove the tank screws. Disconnect the fuel pump power cable Rimuovere le utenze Remove the fuel line fittings Rimuovere i fianchetti, la vite-sella, il serbatoio ktm e la pompa Remove the radiator scoops, the seat screw, the ktm tank and the fuel pump e i t t e h c n a fi i e r a t n o m , a l l e s - e t i v a l e r e t t e M rimontare la pompa Install the seat screw, attach the readiator scoops and reassemble the pump Riconnettere il cavo di alimentazione della pompa. Riavvitare la vite serbatoio Connect the fuel pump power cable. Install the tank screw Rimontare le utenze Reassemble the fuel line fittings Rimontare la sella Install the seat C O.E.M ITEMS TO USE: Y ONL FOR US TANKS D - (1 pcs.) F - (1 pcs.) C - (2 pcs.) G - (1 pcs.) H - (1 pcs.) B - (1 pcs.) I - (1 pcs.) E - (12 pcs. ) ACERBIS PARTS (1 pcs.) F - G - (1 pcs.)
Transcript of KTM TANK 11,5 L SERBATOIO 11,5L KTM - Acerbis
ACERBIS PARTS
A - (1 pcs.)
B
A
D
ETorque spec:
2,2 ft/lb 3,0 n/m
pag. 1
KTM TANK 11,5 L SERBATOIO 11,5L KTM FUEL INJECTED 4T XC-F, XCF-W, EXC from 2011, XC-F250/350 from2011
1. 2.
CO
D. 5
00
00
2577
RE
V2
3. 4.
WARNING!Clean tank interior thoroughly before installation. install this fuel tank only in a well ventilated area, as gasoline fumes are extremely dangerous. do not start operate the vehicle if there are any fuel leaks! acerbis recommends that installation be done by licensed mechanic. read all instructions first before beginning installation.
ATTENZIONE!pulire a fondo l’interno del serbatoio prima dell’installazione. svolgere l’operazione unicamente in un ambiente ventilato, poiche’ i fumi della benzina sono estremamente pericolosi. non avviare il veicolo se si riscontrano perdite di carburante! acerbis raccomanda l’installazione presso meccanici autorizzati. leggere attentamente le istruzioni prima di inizare il montaggio.
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COMACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
DISCLAIMER:DISCLAIMER: Due to uncontrolled variables in the manufacturing process of rotationally molded fuel tanks, the fuel tank may vary in size and shape by up 7% of the manufacturer’s original listed capacity.
LIBERATORIALIBERATORIA: A causa di variabili inponderabili nel processo di
forma e dimensioni fino al 7% rispetto alla capacita’ dichiarata.
FOR COMPETITION USE ONLYSOLO PER USO AGONISTICO
5.
6. 7. 8.
E
Rimuovere la sellaRemove the seat
Svitare la vite serbatoio. Sconnettere il cavo di alimentazione della pompaRemove the tank screws. Disconnect the fuel pump power cable
Rimuovere le utenzeRemove the fuel line fittings
Rimuovere i fianchetti, la vite-sella, il serbatoio ktm e la pompaRemove the radiator scoops, the seat screw, the ktm tank and the fuel pump
e ittehcnafi i eratnom ,alles-etiv al eretteMrimontare la pompaInstall the seat screw, attach the readiator scoops and reassemble the pump
Riconnettere il cavo di alimentazione della pompa. Riavvitare la vite serbatoioConnect the fuel pump power cable. Install the tank screw
Rimontare le utenzeReassemble the fuel line fittings
Rimontare la sellaInstall the seat
C
O.E.M ITEMS TO USE:
Y
ONL FOR US TANKS
D -(1 pcs.)
F - (1 pcs.)C - (2 pcs.)
G - (1 pcs.)
H - (1 pcs.)
B - (1 pcs.)
I - (1 pcs.)
E -(12 pcs.)
ACERBIS PARTS
(1 pcs.)F -G - (1 pcs.)
ATTENZIONE: SOLO PER EXC-F 250/350ATTENTION: ONLY FOR EXC-F 250/350
1. 2. 3.Rimuovere il tubo-pompa KTMRemove the KTM pump line
Montare il tubo-pompa Acerbis e usare le fascette Acerbis in dotazioneInstall the Acerbis pump line and use the Acerbis retaining clips
F
L
H
G
I
I
L
pag. 2
KTM TANK 11,5 L SERBATOIO 11,5L KTM FUEL INJECTED 4T XC-F, XCF-W, EXC 2012, XC-F250/350 2011-12 - 0016299./225031
CO
D. 5
00
00
2577
RE
V2
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COMACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
