[Kªrma Pur na] MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT …s'?yyo®.yoStd;c;NtoåPy;cm eTp un" 3 c

≈uTv; sTyvtIsUnu" kmRyog' sn;tnm( munIn;' .;iWt' ’Tò' p[ov;c susm;iht" 142 y îm' p#te inTy' s'v;d' ’·ˇv;ss" snTk⁄m;rp[mu%w" svRp;pw" p[muCyte 143 ≈;vye√; i√j;Nxuı;Nb[ cyRpr;y,;n( yo v; ivc;ryedq| s y;it prm;' gitm( 144 yíwtCzé,uy;…•Ty' .·ˇ_yu _o Î!v[t" svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 145 tSm;TsvRp[yàen pi#tVyo mnIiW…." ≈otVyí;q mNtVyo ivxeW;d(b[;˜,w" sd; 146 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsub[ iv¥;y;' yogx;S]e yog;idD;nyogo n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"Vy;s ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR v+ym;,' sn;tnm( kmRyog' b[;˜,;n;m;Ty≤Ntkflp[dm( 1 a;ª;y…sım≤%l' …b[ ,;nup[d≤xRtm( AWI,;' Í<vt;' pUv| mnur;h p[j;pit" 2 svRp;phr' pu<ymOiWsÏinRWeivtm( sm;iht…/yo yUy' Í,u?v' gdto mm 3 ’topnyno ved;n/IyIt i√joˇm;" g.;R∑meå∑me v;Bde SvgOÁoˇ_iv/;nt" 4 d<@« c me%lI sU]I ’„,;…jn/ro muin" ….=;c;rI b[ c;rI Sv;≈me invsNsu%m( 5

[Kªrma PurŒna] pur;,m(

316

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k;p;RsmupvIt;q| in…mRt' b[ ,; pur; b[;˜,;n;' i]vOTsU]' k°x' v; vS]mev v; 6 sdopvItI cwv Sy;Tsd; bı≤x%o i√j" aNyq; yTkét' kmR t∫vTyyq;’tm( 7 vsediv’t' v;s" k;p;Rs' v; kW;ykm( tdev p·r/;nIy' xuKlmæCz{mu mm( 8 ¨ˇr' tu sm;:y;t' v;s" ’„,;…jn' xu.m( a.;ve gVym…jn' r*rv' v; iv/Iyte 9 ¨ı»Ty d≤=,' b;hu' sVye b;h* smipRtm( ¨pvIt' .ve…•Ty' invIt' k<#s∆ne 10 sVy' b;hu' smuı»Ty d≤=,e tu /Ot' i√j;" p[;cIn;vIt…mTyu _' pw]e kmR…, yojyet( 11 a¶‰g;re gv;' goœº home jPye tqwv c Sv;?y;ye .ojne inTy' b[;˜,;n;' c s…•/* 12 ¨p;sne guÂ,;' c s'?yyo" s;/us'gme ¨pvItI .ve…•Ty' iv…/reW sn;tn" 13 m*ÔI i]vOTsm; Xl+,; k;y;R ivp[Sy me%l; muÔ;.;ve k⁄xen;q g[‚NqnwkÉn v; i]…." 14 /;ryeäŸLvp;l;x* d<@* kÉx;iNtk* i√j" yD;hRvO=j' v;q s*Mymv[,mev c 15 s;y' p[;ti√≥j" s'?y;mup;sIt sm;iht" k;m;Llo.;∫y;Nmoh;ÊyKTvwn;' pitto .vet( 16 a…¶k;y| tt" k⁄y;RTs;y' p[;tyRq;iv…/ ò;Tv; s'tpRye∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq; 17 devt;>ycRn' k⁄y;RTpu„pw" p]wrq;Mbun;

[Kªrma PurŒna]kÀmRmh;pur;,m(

317



a….v;dnxIl" Sy;…•Ty' vOıeWu /mRt" 18 as;vh' .o n;meit sMyk™ p[,itpUvRkm( a;yur;roGymiNvCzN{Vy;idp·rv…jRtm( 19 a;yu„m;N.v s*Myeit v;Cyo ivp[oå….v;dne ak;rí;Sy n;ªoåNte v;Cy" pUv;R=r" Plut" 20 n k⁄y;R¥oå….v;dSy i√j" p[Ty….v;dnm( n;….v;¥" s ivduW; yq; xU{Stqwv s" 21 ivNyStp;…,n; k;yRmups'g[h,' guro" sVyen sVy" Sp[∑Vyo d≤=,en tu d≤=," 22 l*ikk vwidk c;ip tq;?y;‚Tmkmev v; a;ddIt yto D;n' t' pUvRm….v;dyet( 23 nodk /;rye∫Ÿ+y' pu„p;…, s…m/Stq; Ev'iv/;in c;Ny;in n dwv;¥eWu kmRWu 24 b[;˜,' k⁄xl' pOCzπT=]bN/umn;mym( vwXy' =em' sm;gMy xU{m;roGymev tu 25 ¨p;?y;y" ipt; Jyeœo .[;t; cwv mhIpit" m;tul" êxuríwv m;t;mhipt;mh* v,RJyeœ" iptOVyí svRe te gurv" SmOt;" 26 m;t; m;t;mhI guvIR iptum;Rtuí sodr; ê≈U" ipt;mhI Jyeœ; .[;tOj;y; gu®≤S]y" 27 îTyu _o gu®vgoRåy' m;tOt" iptOtStq; anuvtRnmeteW;' mnov;‘;ykmR…." 28 gu® ÎÇ; smu·ˇœºd….v;¥ ’t;Ô≤l" nwtw®pivxeTs;/| ivvde•;] k;r,;t( 29 jIivt;qRmip √πW;d( gu®….nwRv .;W,m(


318



¨idtoåip gu,wrNywguR®√πWI ptTy/" 30 guÂ,;mip sveRW;' pUJy;" pç ivxeWt" teW;m;¥;S]y" ≈eœ;SteW;' m;t; supU…jt; 31 yo .;vyit y; sUte yen iv¥opidXyte Jyeœo .[;t; c .t;R c pçwte gurv" SmOt;" 32 a;Tmn" svRyàen p[;,Ty;gen v; pun" pUjnIy; ivxeWe, pçwte .Uit…mCzt; 33 y;v≤Tpt; c m;t; c √;vet* inivRk;·r,* t;vTsv| p·rTyJy pu]" Sy;ˇTpr;y," 34 ipt; m;t; c sup[It* Sy;t;' pu]gu,wyRid s pu]" skl' /mRm;“uy; en kmR,; 35 n;‚St m;tOsm' dwv' n;‚St t;tsmo gu®" tyo" p[Tyupk;ro ih n kqçn iv¥te 36 tyoinRTy' ip[y' k⁄y;RTkmR,; mns; …gr; n t;>y;mnnuD;to /mRmNy' sm;cret( 37 vjR…yTv; mu·ˇ_fl' inTy' nw…m·ˇk tq; /mR" s;r" smui∂∑" p[eTy;nNtflp[d" 38 sMyg;r;?y vˇ_;r' ivsO∑StdnuDy; ≤x„yo iv¥;fl' .u¤π p[eTy v; pUJyte idiv 39 yo .[;tr' iptOsm' Jyeœ' mU%oRåvmNyte ten doWe, s p[eTy inry' `ormOCzit 40 pu's; vTmRin itœet pUJyo .t;R tu svRd; aip m;t·r lokÉå‚Sm•upk;r;≤ı g*rvm( 41 ye nr; .tORip<@;q| Sv;Np[;,;Ns'Tyj≤Nt ih teW;mq;=y;\Llok;Np[ov;c .gv;Nmnu" 42


319



m;tul;'í iptOVy;'í êxur;nO‚Tvjo guÂn( as;vh…mit b[Uyu" p[TyuTq;y yvIys" 43 av;Cyo dI≤=to n;ª; yvIy;nip yo .vet( .o.vTpUvRk Tvenm…..;Wet /mRivt( 44 a….v;¥í pUJyí ≤xrs; vN¥ Ev c b[;˜," =i]y;¥wí ≈Ik;mw" s;dr' sd; 45 n;….v;¥;Stu ivp[eN{w" =i]y;¥;" kqçn D;nkmRgu,opet; y¥Pyete bÛ≈ut;" 46 b[;˜," svRv,;Rn;' Sv‚St k⁄y;Ridit ≈uit" sv,Ren sv,;Rn;' k;yRmev;….v;dnm( 47 gu®r…¶i√≥j;tIn;' v,;Rn;' b[;˜,o gu®" pitrev gu®" S]I,;' svRSy;>y;gto gu®" 48 iv¥; kmR vyo bN/uivR ' .vit pçmm( m;NySq;n;in pç;Û" pUv| pUv| guÂˇr;t( 49 pç;n;' i]Wu v,ReWu .Uy;'…s blv≤Nt c y] Syu" soå] m;n;hR" xU{oåip dxmI' gt" 50 pNq; deyo b[;˜,;y ≤S]yw r;De Ác=uWe vOı;y .;r.u¶;y ro…g,e dubRl;y c 51 ….=;m;˙Ty ≤x∑;n;' gOhe>y" p[ytoåNvhm( inve¥ gurveåXnIy;√;GytStdnuDy; 52 .vTpUv| cre∫Ÿ+ymupnIto i√joˇm" .vNm?y' tu r;jNyo vwXyStu .vdu rm( 53 m;tr' v; Svs;r' v; m;tuv;R .…gnI' inj;m( ….=et ….=;' p[qm' y; cwn' n ivm;nyet( 54 Svj;tIygOhe„vev s;vRv…,Rkmev v;


320



.w=Sy cr,' yu _' pitt;idWu v…jRtm( 55 vedyDwrhIn;n;' p[xSt;n;' SvkmRsu b[ cy;Rhre∫Ÿ+y' gOhe>y" p[ytoåNvhm( 56 guro" k⁄le n ….=et n D;itk⁄lbN/uWu al;.e TvNygeh;n;' pUv| pUv| ivvjRyet( 57 sv| v; ivcre n;m' pUvoR _;n;ms'.ve inyMy p[yto v;c' idxSTvnvlokyn( 58 sm;˙Ty tu t∫Ÿ+y' pced•mm;yy; .uÔIt p[yto inTy' v;GytoånNym;ns" 59 .+ye, vtRye…•Tymek;•;dI .ved(v[tI .+ye, vOiˇno vO·ˇ®pv;ssm; SmOt; 60 pUjyedxn' inTym¥;∞wtdk⁄Tsyn( ÎÇ; ˙„yeTp[sIde∞ tto .uÔIt v;Gyt" 61 an;roGymn;yu„ymSvGy| c;it.ojnm( apu<y' lokivi√∑' tSm;ˇTp·rvjRyet( 62 p[;Ñü%oå•;in .uÔIt sUy;R….mu% Ev v; n;¥;dudÑü%o inTy' iv…/reW sn;tn" 63 p[=;Ly p;…,p;d* c .uÔ;no i√®pSpOxet( xuc* dexe sm;sIno .uKTv; c i√®pSpOxet( 64 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' b[;˜,kmRkqn'

n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"Vy;s ¨v;c.uKTv; pITv; c suPTv; c ò;Tv; rQyopspR,e


321



aoœ* ivlmok* SpOÇ; v;so ivp·r/;y c 1 retomU]purIW;,;muTsgeRåyu _.;W,e œIivTv;?yyn;rM.e k;sê;s;gme tq; 2 cTvr' v; Xmx;n' v; sm;£My i√joˇm" s'?yyo®.yoSt√d;c;NtoåPy;cmeTpun" 3 c<@;lMleCzs'.;We S]IxU{oæCz∑.;W,e ¨æCz∑' pu®W' SpOÇ; .oJy' c;ip tq;iv/m( a;c;med≈up;te v; loihtSy tqwv c 4 .ojne s'?yyo" ò;Tv; Ty;ge mU]purIWyo" a;c;NtoåPy;cmeTsuPTv; s’Ts’dq;Nyt" 5 a¶egRv;mq;lM.e SpOÇ; p[ytmev c S]I,;mq;Tmn" SpxeR nIlI' v; p·r/;y c 6 ¨pSpOxe∆l' c;{RtO,' v; .uvmev v; kÉx;n;' c;Tmn" SpxeR v;ssoå=;≤ltSy c 7 anu„,;….rfÉn;….ivRxuı;≤∫í v;Gyt" x*ceåp" svRd;c;med;sIn" p[;gudÑü%" 8 ≤xr" p[;vOTy k<#÷ v; mu _kCz…x%oåip v; a’Tv; p;dyo" x*cm;c;NtoåPyxu…c.Rvet( 9 sop;nTko jlSqo v; no„,IWI c;cmeäë/" n cwv vWR/;r;….hRStoiCz∑e tq; bu/" 10 nwkhSt;ipRtjlwivRn; sU]e, v; pun" n p;duk;snSqo v; bihj;Rnukroåip v; 11 n jLp• hsNp[e=Nxy;n" p[◊ Ev c n;vI≤=tí fÉn;¥w®pet;….rq;ip v; 12 xU{;xu…ckroNmu _ìnR coiCz∑wStqwv c


322



n cwv;©ë≤l…." xBd' n k⁄y;R•;Nym;ns" 13 n v,Rrsdu∑;….nR cwv;p[curodkì" n p;…,=u….t;….v;R n bih„k= Ev v; 14 ˙Ì;…." pUyte ivp[" k<#‰;…." =i]y" xu…c" p[;≤xt;….Stq; vwXy" S]IxU{* SpxRtoåM.s" 15 a©ëœmUlre%;y;' tIq| b[;˜‰…mhoCyte aNtr;©ëœde≤xNyo" iptOtIqRmnu mm( 16 kinœ;mUlt" pí;Tp[;j;pTy' p[c=te a©ëLyg[e SmOt' dwv' tdev;W| p[k°itRtm( 17 mUle v; dwvm;W| Sy;d;¶ey' m?yt" SmOt' tdev s*…mk tIqRmev' D;Tv; n muÁit 18 b[; e,wv tu tIqeRn i√jo inTymupSpOxet( k;yen v;q dwven n tu pw]e, vw i√j;" 19 i]r;c;medp" pUv| b[;˜," p[ytStt" s'vOÊ;;©ëœmUlen su%' vw smupSpOxet( 20 a©ëœ;n;…mk;>y;' tu SpOxe•e]√y' tt" tjRNy©ëœyogen SpOxe•;s;pu$√ym( 21 kinœ;©ëœyogen ≈v,e smupSpOxet( sv;R©ëlI….b;RÙ c ˙dyNtu tlen v; n;…." ixrí sv;R….r©ëœºn;q v; √ym( 22 i]" p[;XnIy;¥dM.Stu sup[It;Sten devt;" b[ ; iv„,umRhexí .vNtITynuxu≈um 23 g©; c ymun; cwv p[Iyete p·rm;jRn;t( s'SpO∑yoloRcnyo" p[Iyete x≤x.;Skr* 24 n;sTydß* p[Iyete SpO∑e n;s;pu$√ye


323



≈o]yo" SpO∑yoSt√Tp[Iyete c;inl;nl* 25 s'SpO∑e ˙dye v;Sy p[IyNte svRdevt;" mU…›R s'SpxRn;dev p[It" s pu®Wo .vet( 26 noæCz∑' k⁄vRte mu:y; ivp[uWoå©÷ ny≤Nt y;" dNtv∂Ntl¶eWu …j◊;SpxeRåxu…c.Rvet( 27 SpOx≤Nt …bNdv" p;d* y a;c;myt" pr;n( .U…mgwStw" sm; Dey; n twrp[yto .vet( 28 m/upkÉú c some c t;MbUlSy c .=,e fle mUle ce=ud<@º n doW' p[;h vw mnu" 29 p[cr;•odp;neWu y¥uiCz∑o .ved( i√j" .Um* in≤=Py t∂Vym;cMy;>yu=ye t" 30 twjs' vw sm;d;y y¥uæCz∑o .ve‚d(√j" .Um* in≤=Py t∂Vym;cMy;>yu=ye u tt( 31 y¥d( {Vy' sm;d;y .veduCzπW,;…Nvt" ain/;ywv t∂Vym;c;Nt" xu…ct;…my;t( vS];idWu ivkLp" Sy;• SpOÇ; cwvmev ih 32 ar<yeånudkÉ r;]* c*rVy; [;k⁄le p…q ’Tv; mU]' purIW' v; {VyhSto n du„yit 33 in/;y d≤=,e k,Re b[ sU]mudÑü%" aiˆ k⁄y;RCz’NmU]' r;]* ce∂≤=,;mu%" 34 aNt/;Ry mhI' k;œŸ" p]wloRœwStO,en v; p[;vOTy c ≤xr" k⁄y;Ri√<mU]Sy ivsjRnm( 35 z;y;kÀpndIgoœcwTy;Nt"p…q.Smsu a¶* cwv Xmx;ne c iv<mU]e n sm;cret( 36 n gopqe n ’∑e v; mh;vO=e n x;√le


324



n itœNv; n inv;Rs; n c pvRtmStkÉ 37 n jI,Rdev;ytne n vLmIkÉ kd;cn n ssÊveWu gteRWu n gCzNv; sm;cret( 38 tuW;©;rkp;leWu r;jm;geR tqwv c n =e]e n ivle v;ip n tIqeR n ctu„pqe 39 ndIndsmIpe v; noWre n pr;xuc* n sop;nTp;duko v; z]I v; n;Nt·r=kÉ 40 n cwv;….mu%' S]I,;' gu®b[;˜,yogRv;m( n devdev;lyyorp;mip kd;cn 41 n JyotI'iW n vI=Nv; n v;Yvi.mu%oåqv; p[Ty;idTy' p[Tynl' p[itsom' tqwv c 42 a;˙Ty mO·ˇk;' kÀl;LlepgN/;pkWR,m( k⁄y;Rdt≤N{t" x*c' ivxuıw®ı»todkì" 43 n;hreNmO·ˇk;' ivp[" p;'xul;• c kdRm;t( n m;g;R•oWr;∂ºx;Cz*coiCz∑;' tqwv c 44 n dev;ytn;TkÀp;d( g[;m;dNtjRl;ˇq; ¨pSpOxe to inTy' pUvoR _Én iv/;nt" 45

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;geVy;sgIt;y;m;cmn;idkmRyogo n;m ]yodxoå?y;y"

ctudRxoå?y;y"Vy;s ¨v;cEv' d<@;id….yuR _" x*c;c;rsm…Nvt" a;Ùtoå?yyn' k⁄y;R√«=m;,o gu®mRu%m( 1 inTymu¥tp;…," Sy;TsN?v;c;rsmiNvt"


325



a;Syt;…mit coˇ_" s•;sIt;….mu%' guro" 2 p[it≈v,s'.;We xy;no n sm;cret( n;sIno n c .uÔ;no n itœ• pr;Ñü%" 3 nIc' xYy;sn' c;Sy svRd; gu®s…•/* guroí c=uivRWye n yqe∑;sno .vet( 4 nod;hredSy n;m pro=mip kÉvlm( n cwv;Sy;nuk⁄vIRt git .;iWtcei∑tm( 5 guroyR] p[tIv;do inNd; c;ip p[vtRte k,Rw t] ip/;tVy* gNtVy' v; ttoåNyt" 6 dUrSqo n;cRyeden' n £⁄ıo n;≤NtkÉ ≤S]y;" n cwv;Syoˇr' b[Uy;ÆTSqte n;sIt s…•/* 7 ¨dk⁄M.' k⁄x;Npu„p' s…m/oåSy;hreTsd; m;jRn' lepn' inTym©;n;' v; sm;cret( 8 n;Sy inm;RLyxyn' p;dukop;nh;vip a;£med;sn' z;y;m;sNdI' v; kd;cn 9 s;/ye∂Ntk;œ;dIN’Tyç;Smw invedyet( an;pOCz‰ n gNtVy' .ve≤Tp[yihte rt" 10 n p;d* s;ryedSy s'in/;ne kd;cn jO‚M.t' h…st' cwv k<#p[;vr,' tq; vjRyeTs…•/* inTymvSfo$tm' vc" 11 yq;k;lm/IyIt y;v• ivmn; gu®" a;sIt;q guro®ˇ_É flkÉ v; sm;iht" 12 a;sne xyne y;ne nwv itœºTkd;cn /;vNtmnu/;ve ' gCzNtç;nugCzit 13 goåêo∑y;np[;s;dp[StreWu k$eWu c


326



a;sIt gu®,; s;/| ≤xl;flkn*Wu c 14 …jte≤N{y" Sy;Tstt' vXyí;£o/n" xu…c" p[yuÔIt sd; v;c' m/ur;' iht.;iW,Im( 15 gN/' m;Ly' rs' .Vy' xuKl' p[;…,ivih'snm( a>y©÷ c;Ônop;nCz]/;r,mev c 16 k;m' lo.' .y' in{;' gItv;id]ntRnm( ¥Ut' jnprIv;d' S]Ip[e=;lM.n' tq; prop`;t' pwxuNy' p[yàen ivvjRyet( 17 ¨dk⁄M.' smnso gox’NmO·ˇk;' k⁄x;n( a;hre¥;vdq;Rin .w=ç;hrhíret( 18 ’t' c lv,' sv| vJy| pyuRiWt' c yt( anOTydxIR stt' .ved( gIt;idinSpOh" 19 n;idTy' vw smI=et n cre∂Nt/;vnm( Ek;Ntmxu…cS]I…." xU{;NTywr…..;W,m( 20 gu®ip[y;q| sv| ih p[yuÔIt n k;mt" ml;pkWR,' ò;n' n;cre√w kqçn 21 n k⁄y;RNm;ns' ivp[o guroSTy;ge kd;cn moh;√; yid v; lo.;ÊyKTvwn' pitto .vet( 22 l*ikk vwidk c;ip tq;?y;‚Tmkmev c a;ddIt yto D;n' n t' &ÁºTkd;cn 23 gurorPyv≤l¢Sy k;y;Rk;yRmj;nt" ¨Tpqp[itp•Sy mnuSTy;g' smb[vIt( 24 guroguRr* s…•ihte gu®v∫·ˇ_m;cret( n c;itsO∑o gu®,; Sv;NguÂn….v;dyet( 25 iv¥;gu®„vetdev inTy; vO·ˇ" SvyoinWu


327



p[itWe/Tsu c;/m| ihtçopidxTSvip 26 ≈eyStu gu®v√é· ' inTymev sm;cret( gu®pu]eWu d;reWu guroíwv SvbN/uWu 27 b;l" sm;njNm; v; ≤x„yo v; yDkmR…, a?y;pyNgu®suto gu®vNm;nmhRit 28 ¨Ts;dn' vw g;];,;' ò;pnoæCz∑.ojne n k⁄y;Rd( gu®pu]Sy p;dyo" x*cmev c 29 gu®vTp·rpUJy;q sv,;R gu®yoiWt" asv,;RStu s'pUJy;" p[TyuTq;n;….v;dnw" 30 a>yÔn' ò;pn' c g;]oTs;dnmev c gu®pà‰; n k;y;R…, kÉx;n;' c p[s;/nm( 31 gu®pàI tu yuvtI n;….v;¥eh p;dyo" k⁄vIRt vNdn' .UMy;vs;vh…mit b[uvn( 32 ivp[o„y p;dg[h,mNvh' c;….v;dnm( gu®d;reWu k⁄vIRt st;' /mRmnuSmrn( 33 .[;tO„vs; m;tul;nI ê≈Uí;q iptO„vs; s'pUJy; gu®pàI c sm;St; gu®.;yRy; 34 m;tu.;RyoRps'g[;Á; sv,;RhNyhNyip ivp[Sy tUps'g[;Á; D;its'b‚N/yoiWt" 35 iptu.R…gNy;' m;tuí Jy;ySy;' c SvsyRip m;tOv√é·ˇm;itœºNm;t; t;>yo grIysI 36 Evm;c;rs'p•m;TmvNtmd;‚M.km( vedm?y;pyeım| pur;,;©;in inTyx" 37 s'vTsroiWte ≤x„ye gu®D;RnminidRxn( hrte du„két' tSy ≤x„ySy vsto gu®" 38


328



a;c;yRpu]" xu≈UWuD;Rndo /;…mRk" xu…c" sU _;qRdoårs" s;/u" Sv;?y;Yy;dex/mRt" 39 ’tDí tq;{ohI me/;vI tUp’•r" a;¢" ip[yoåq iv…/vt( W@?y;Py; i√j;ty" EteWu b[ ,o d;nmNy] c yqoidt;n( 40 a;cMy s'yto inTym/IyIt ¨dÑü%" ¨ps'gOÁ tTp;d* vI=m;,o guromRu%m( a/I„v .o îit b[Uy;i√r;moåÆSTvit c;r.et( 41 anukÀl' sm;sIn" piv]wíwv p;ivt" p[;,;y;mw≤S]…." pUtStt ao˚;rmhRit 42 b[;˜," p[,v' k⁄y;RdNte c iv…/v‚d(√j" k⁄y;Rd?yyn' inTy' b[ ;Ô≤lkriSqt" 43 sveRW;mev .Ut;n;' vedí=u" sn;tnm( a/IyIt;Pyy' inTy' b[;˜<y;ıIyteåNyq; 44 yoå/IyIt Aco inTy' =Ir;ÛTy; s devt;" p[I,;it tpRyNTyen' k;mwStO¢;" sdwv ih 45 yjU'„y/Ite inyt' d›; p[I,;it devt;" s;m;Ny/Ite p[I,;it Ot;Ûit….rNvhm( 46 aqv;Ri©rso inTy' m?v; p[I,;it devt;" ved;©;in pur;,;in m;'swí tpRyeTsur;n( 47 ap;' smIpe inyto inTyk iv…/m;…≈t" g;y]ImPy/IyIt gTv;r<y' sm;iht" 48 shßprm;' devI' xtm?y;' dx;vr;m( g;y]I' vw jpe…•Ty' jpyD" p[k°itRt" 49 g;y]I' cwv ved;'Stu tuly;tolyTp[.u"


329



Ektíturo ved;Ng;y]I' c tqwkt" 50 ao˚;rm;idt" ’Tv; Vy;˙tIStdnNtrm( ttoå/IyIt s;iv]Imek;g[" ≈ıy;…Nvt" 51 pur;kLpe smuTp•; .U.uRv"Sv" sn;tn;" mh;Vy;˙ty‚Stß" sv;Rxu.inbhR,;" 52 p[/;n' pu®W" k;lo iv„,ub[R ; mheêr" sÊv' rjStm‚Stß" £m;√‰;˙ty" SmOt;" 53 ao˚;rStTpr' b[ s;iv]I Sy;ˇd=rm( EW mN]o mh;yog" s;r;Ts;r ¨d;˙t" 54 yoå/IteåhNyhNyet;' g;y]I' vedm;trm( ivD;y;q| b[ c;rI s y;it prm;' gitm( 55 g;y]I vedjnnI g;y]I lokp;vnI ¨ı;r' v+yte tSy;" Í,u?v' muinpu©v;" 56d≤=,;g[;" pç re%;" p…ím;g[; és':yk;"≤l%e{e%;" p[yàen √;i]'xTkoœk .vet( 57m;y]I' iv≤l%e eWu √;i]'x√,RÂip,Im(pUryeTp[itlomen v;m;v eRn co∞ret( 58vR Sy p[ se j n"v tu re /I co s; r yo de iv…, m d v ro yo goR Ts y' ih y; dom( p…/ . t 59Ev' £me, coı»Ty p[jpeTp˚mo…cnI' i√j;n;' b[ inœ;n;' b[ <ypdÂip,Im( n g;y}y;" pr' jPymeti√D;y muCyte 60 ≈;v,Sy tu m;sSy p*,Rm;Sy;' i√joˇm;" a;W;!‰;' p[*œp¥;' v; vedopkr,' SmOtm( 61 ¨TsOJy g[;mngr' m;s;…Nvp[o?vRpçm;n(


330



a/IyIt xuc* dexe b[ c;rI sm;iht" 62 pu„ye tu zNds;' k⁄y;Räih®TsjRn' i√j;" m;`xuKlSy v; p[;¢e pUv;R e p[qmeåhin 63 zNd;'SyU?vRmtoå>ySyeCz⁄Klp=eWu vw i√j;" ved;©;in pur;,;in ’„,p=eWu m;nv" 64 îm;…•Tymn?y;y;n/Iy;no ivvjRyet( a?y;pn' p[k⁄v;R,o Án?y;y;n( ivvjRyet( 65 k,R≈veåinle r;]* idv;p;'xusmuÌmeiv¥uTStintvWeRWu mhoLk;n;' c s'Plve a;k;≤lkmn?y;ymete„v;h p[j;pit" 66 in`;Rte .U…mclne JyoitW;' copsjRne Et;n;k;≤lk;…Nv¥;dn?y;y;nOt;vip 67 p[;du„kéte„v…¶Wu tu iv¥uTStintinSvne sJyoit" Sy;dn?y;ymnOt* c;.[dxRne 68 inTy;n?y;y Ev Sy;d( g[;meWu ngreWu c /mRnwpu<yk;m;n;' pUitgN/e c inTyx" 69 aNt" xvgte g[;me vOWlSy c s…•/* an?y;yo ®¥m;ne smv;ye jnSy c 70 ¨dkÉ m?yr;]e c iv<mU]e c ivvjRyet( ¨æCz∑" ≈;ı.uk™ cwv mns;ip n …cNtyet( 71 p[itgOÁ i√jo iv√;nekoi∂∑Sy kÉtnm( }yh' n k°tRyed(b[ r;Do r;hoí sUtkÉ 72 y;vdek;•id∑Sy òeho gN/í itœit ivp[Sy ivpule dehe t;vd(b[ n k°tRyet( 73 xy;n" p[*!p;dí ’Tv; vw c;visKqk;m(


331



n;/IyIt;…mW' jG?v; sUtk;¥•mev c 74 nIh;re v;,p;itR c s'?yyo®.yorip am;v;Sy;' ctudRXy;' p*,Rm;Sy∑mIWu c 75 ¨p;kmR…, coTsgeR i]r;]' =p,' SmOtm( a∑k;su Tvhor;]mOTvNt;su c r;i]Wu 76 m;gRxIWeR tq; p*We m;`m;se tqwv c itßoå∑k;" sm;:y;t;" ’„,p=e tu sU·r…." 77 Xle„m;tkSy z;y;y;' x;LmlemR/ukSy c kd;…cdip n;?yey' koivd;rkipTqyo" 78 sm;niv¥e c mOte tq; sb[ c;·r…, a;c;yeR s'iSqte v;ip i]r;]' =p,' SmOtm( 79 …z{;<yet;in ivp[;,;' yeån?y;y" p[k°itRt;" ih's≤Nt r;=s;SteWu tSm;det;…n vjRyet( 80 nwiTykÉ n;STyn?y;y" s'?yop;sn Ev c ¨p;kmR…, km;RNte hommN]eWu cwv ih 81 Ek;mOcmqwk v; yju" s;m;qv; pun" a∑k;¥;Sv/IyIt m;®te c;itv;yit 82 an?y;yStu n;©πWu neith;spur;,yo" n /mRx;S]e„vNyeWu pv;R<yet;in vjRyet( 83 EW /mR" sm;sen k°itRto b[ c;·r,;m( b[ ,;….iht" pUvRmOWI,;' .;ivt;Tmn;m( 84 yoåNy] k⁄®te yàmn/ITy ≈uit' i√j;" s s'mU!o n s'.;„yo vedb;Áo i√j;it…." 85 n vedp;#m;]e, s'tu„yedeW vw i√j" Evm;c;rhInStu p π g*·rv sIdit 86


332



yoå/ITy iv…/v√πd' ved;q| n ivc;ryet( s s;Nvy" xU{kLp" p;]t;' n p[p¥te 87 yid c;Ty≤Ntk v;s' ktuR…mCzit vw gur* yu _" p·rcredenm; xrIr;i.`;tn;t( 88 gTv; vn' v; iv…/v∆uÛy;∆;tvedsm( a>yseTs td; inTy' b[ inœ" sm;iht" 89 s;iv]I' xt®{Iy' ved;©;in ivxeWt" a>yseTstt' yu _o .Smò;npr;y," 90 Eti√/;n' prm' pur;,' ved;©t" sMy…ghe·rt' v" pur; mhiWRp[vr;nupO∑" Sv;y'.uvo yNmnur;h dev" 91 EvmIêrsmipRt;Ntro yoånuitœit iv…/' iv/;nivt( mohj;lmph;y soåmOt' y;it tTpdmn;my' ≤xvm( 92

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'ved;?yyn;id£minymo n;m ctudRxoå?y;y"

pçdxoå?y;y"Vy;s ¨v;cved' ved* tq; ved;iNv¥;√; cturo i√j;" a/ITy c;….gMy;q| tt" ò;y;‚d(√joˇm;" 1 gurve tu `n' dÊv; ò;yIt tdnuDy; cI,Rv[toåq yu _;Tm; s xˇ_" ò;tumhRit 2 vw,vI' /;rye¥i∑mNtv;RsStqoˇrm( yDopvIti√ty' sodk c km<@lum( 3 z]' co„,IWmml' p;dukÉ c;Pyup;nh* r*Kme c k⁄<@le /;yeR Vyu¢kÉxn%" xu…c" 4


333



Sv;?y;ye inTyyu _" Sy;äihm;RLy' n /;ryet( aNy] k;çn;i√p[o n rˇ_;' …b.Oy;Tßjm( 5 xuKl;Mbr/ro inTy' sugN/" ip[ydxRn" n jI,Rmlv√;s; .ve√w iv.ve sit 6 n rˇ_muLb,' c;Ny/Ot' v;so n k⁄i<@k;m( nop;nh* ßj' v;q p;dukÉ c p[yojyet( 7 ¨pvItml˚;r' d.;RN’„,;…jn;in c n;psVy' prId?y;√;so n iv’t' c yt( 8 a;hrei√…/v∂;r;NsÎx;n;Tmn" xu.;n( Âpl=,s'yu _;NyoindoWivv…jRt;n( 9 am;tOgo]p[.v;msm;niWRgo]j;m( a;hred(b[;˜,o .;y;| xIlx*csm…Nvt;m( 10 Atuk;l;….g;mI Sy;¥;vTpu]oå….j;yte vjRyeTp[itiWı;in p[yàen idn;in tu 11 Wœ‰∑mI' pçdxI' √;dxI' c ctudRxIm( b[ c;rI .ve…•Ty' b[;˜," s'yte≤N{y" 12 a;d/It;vsQy;…¶' juÛy;∆;tvedsm( v[t;in ò;tko inTy' p;vn;in c p;lyet( 13 vedoidt' Svk kmR inTy' k⁄y;Rdt≤N{t" ak⁄v;R," ptTy;xu nrk;n( y;it .IW,;n( 14 a>yseTp[yto ved' mh;yD;'í .;vyet( k⁄y;Rd( gOÁ;…, km;R…, s'?yop;snmev c 15 s:y' sm;i/kì" k⁄y;RdcRyedIêr' sd; dwvt;Nyi/gCzπt k⁄y;R∫;y;R….poW,m( 16 n /m| :y;pyei√√;• p;p' gUhyedip


334



k⁄vIRt;Tmiht' inTy' svR.Ut;nukMpnm( 17 vys" kmR,oåqRSy ≈utSy;….jnSy c vedv;Gbu≤ıs;ÂPym;crei√hreTsd; 18 ≈uitSmOTyuidt" sMyk™ s;/u….yRí seivt" tm;c;r' inWevet nehet;Ny] k⁄]…ct( 19 yen;Sy iptro y;t; yen y;t;" ipt;mh;" ten y;y;Tst;' ten m;g| gCz'St·r„yit 20 inTy' Sv;?y;yxIl" Sy;…•Ty' yDopvItv;n( sTyv;dI …jt£o/o b[ .Uy;y kLpte 21 s'?y;ò;npro inTy' b[ yDpr;y," ansUyI mOdud;RNto gOhSq" p[eTy v/Rte 22 vItr;g.y£o/o lo.mohivv…jRt" s;iv]Ij;pinrt" ≈;ı’NmuCyte gOhI 23 m;t;ip]oihRte yu _o gob[;˜,ihte rt" d;Nt; yJv; dev.ˇ_o b[ lokÉ mhIyte 24 i]vgRsevI stt' devt;n;' c pUjnm( k⁄y;RdhrhinRTy' nmSyeTp[yt" sur;n( 25 iv.;gxIl" stt' =m;yu _o dy;luk" gOhSqStu sm;:y;to n gOhe, gOhI .vet( 26 =m; dy; c ivD;n' sTy' cwv dm" xm" a?y;TminrtD;nmetd(b[;˜,l=,m( 27 EtSm;• p[m;¥et ivxeWe, i√joˇm" yq;x·ˇ_' creTkmR in≤Ndt;in ivvjRyet( 28 iv/Uy mohk≤ll' lB?v; yogmnu mm( gOhSqo muCyte bN/;•;] k;y;R ivc;r,; 29


335



ivgh;Rit£m;=epih's;bN/v/;Tmn;m( aNymNyusmuTq;n;' doW;,;' mWR,' =m; 30 Svdu"%e‚„vv k;®<y' prdu"%eWu s*˙d;t( dyeit muny" p[;Û" s;=;ımRSy s;/nm( 31 ctudRx;n;' iv¥;n;' /;r,' ih yq;qRt" ivD;n…mit ti√¥;¥en /moR ivv/Rte 32 a/ITy iv…/v√πd;nq| cwvopl>y tu /mRk;y;R…•vO íe• ti√D;n…m„yte 33 sTyen lok;Ôyit sTy' tTprm' pdm( yq;.Utp[v;dNtu sTym;ÛmRnIiW," 34 dm" xrIroprm" xm" p[D;ip[s;dj" a?y;Tmm=r' iv¥;¥] gTv; n xocit 35 yy; s devo .gv;…Nv¥y; ve¥te pr" s;=;∂ºvo mh;devStJD;n…mit k°itRtm( 36 t…•œStTpro iv√;…•Tym£o/n" xu…c" mh;yDpro iv√;n( l.te tÊvmu mm( 37 /mRSy;ytn' yà;CzrIr' p·rp;lyet( n c deh' ivn; ®{" pu®Wo iv¥te pr" 38 inTy' /m;RqRk;meWu yuJyet inyto i√j" n /mRv…jRt' k;mmq| v; mns; Smret( 39 sId•ip ih /meR, n Tv/m| sm;cret( /moR ih .gv;Ndevo git" sveRWu jNtuWu 40 .Ut;n;' ip[yk;rI Sy;• pr{ohkmR/I" n veddevt;' inNd;' k⁄y;R wí n s'vdet( 41 yÆSTvm' inyt' ivp[o /m;R?y;y' p#πCz⁄…c"


336



a?y;pyeCz;vye√; b[ lokÉ mhIyte 42 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' /m;R?y;yo n;m

pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"Vy;s ¨v;cn ih'Sy;TsvR.Ut;in n;nOt' v; vdeTKv…ct( n;iht' n;ip[y' b[Uy;• Sten" Sy;Tkqçn 1 tO,' v; yid v; x;k mOd' v; jlmev v; prSy;phrÔNtunRrk p[itp¥te 2 n r;D" p[itgO Iy;• xU{;Tpitt;dip n c;NySm;dxˇ_íei•≤N{t;√jRyeäë/" 3 inTy' y;cnko n Sy;TpunSt' nwv y;cyet( p[;,;nphrTyeW y;ckStSy dumRit" 4 n dev{Vyh;rI Sy;i√xeWe, i√joˇm;" b[ Sv' v; n;phred;p¥ip kd;cn 5 n ivW' ivW…mTy;Ûb[R Sv' ivWmuCyte devSv' c;ip yàen sd; p·rhre t" 6 pu„pe x;kodkÉ k;œº tq; mUle tO,e fle adˇ;d;nmStey' mnu" p[;h p[j;pit" 7 g[hItVy;in pu„p;…, dev;cRniv/* i√jw" nwkSm;dev inytmnnuD;y kÉvlm( 8 tO,' k;œ' fl' pu„p' p[k;x' vw hreäë/" /m;Rq| kÉvl' ivp[; ÁNyq; pitto .vet( 9 itlmuÌyv;dIn;' mui∑g[;RÁ; p…q iSqtw"


337



=u/;twRn;RNyq; ivp[; /mRiv≤∫·rit iSqit" 10 n /mRSy;pdexen p;p' ’Tv; v[t' cret( v[ten p;p' p[Cz;¥ k⁄vRNS]IxU{lM.nm( 11 p[eTyeh ceÎxo ivp[o gÁte b[ v;id…." zµn; c·rt' y∞ v[t' r=;'…s gCzit 12 a≤l©« ≤li©veWen yo vO·ˇmupjIvit s ≤li©n;' hreden‚StyRGyon* c j;yte 13 bw@;lv[itn" p;p; lokÉ /mRivn;xk;" s¥" pt≤Nt p;peWu kmR,StSy tTflm( 14 p;Wi<@no ivkmRSq;Nv;m;c;r;'Stqwv c pçr;];Np;xupt;Nv;Ñ;]e,;ip n;cRyet( 15 vedinNd;rt;NmTy;RNdevinNd;rt;'Stq; i√jinNd;rt;'íwv mns;ip n …cNtyet( 16 y;jn' yoins'bN/' shv;s' c .;W,m( k⁄v;R," ptte jNtuStSm;¥àen vjRyet( 17 dev{oh;d( gu®{oh" koi$koi$gu,;…/k" D;n;pv;do n;‚StKy' tSm;Tkoi$gu,;…/k" 18 go….í dwvtwivRp[w" ’„y; r;jopsevy; k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt y;in hIn;in vO t" 19 k⁄ivv;hw" i£y;lopwveRd;n?yynen c k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 20 anOt;Tp;rd;y;R∞ tq;.+ySy .=,;t( a≈*t/mRcr,;æT=p[' nXyit vw k⁄lm( 21 a≈oi]yeWu vw d;n;√éWleWu tqwv c iviht;c;rhIneWu ≤=p[' nXyit vw k⁄lm( 22


338



n;/;…mRkìvORte g[;me n Vy;…/bÛle .Oxm( n xU{r;Jye invse• p;W<@jnwvORte 23 ihmvi√N?yyomR?ye pUvRp…ímyo" xu.m( muKTv; smu{yodeRx' n;Ny] invse‚d(√j" 24 ’„,o v; y] crit mOgo inTy' Sv.;vt" pu<y;í iv≈ut; n¥St] v; invse‚d(√j" 25 a/R£ox;•dIkÀl' vjR…yTv; i√joˇm" n;Ny] invseTpu<y' n;NTyjg[;ms…•/* 26 n s'vse∞ pittwnR c<@;lwnR pu‘xw" n mU%wRn;Rv≤l¢wí n;NTywn;RNTy;vs;…y…." 27 EkxYy;sn' p…¤.;R<@pKv;•…m≈,m( y;jn;?y;pne yoinStqwv sh.ojnm( 28 sh;?y;yStu dxm" shy;jnmev c Ek;dxwte ini∂R∑; doW;" s˚rs'…Dt;" 29 smIpe v;PyvSq;n;Tp;p' s'£mte nO,;m( tSm;TsvRp[yàen s˚r' vjRyeäë/" 30 Ekp¤‰upiv∑; ye n SpOx≤Nt prSprm( .Smn; ’tmy;Rd; n teW;' s'kro .vet( 31 a…¶n; .Smn; cwv s≤llen ivxeWt" √;re, StM.m;geR, W≤@±." p…¤ivR….¥te 32 n k⁄y;RCz⁄„kvwr;…, ivv;d' cwv pwxunm( pr=e]e g;' crNtI' n c;c=It kSy…ct( n s'vseTsUtikn; n k≤çNmmR…, SpOxet( 33 n sUyRp·rvex' v; neN{c;p' xv;…¶km( prSmw kqyei√√;Hz≤xn' v; kd;cn 34


339



n k⁄y;RäÛ…." s;/| ivv;d' bN/u….Stq; a;Tmn" p[itkÀl;in preW;' n sm;cret( 35 it…q' p=Sy n b[Uy;• n=];…, inidRxet( nodKy;m…..;Wet n;xu…c' v; i√joˇm" 36 n devgu®ivp[;,;' dIym;n' tu v;ryet( n c;Tm;n' p[x'se√; prinNd;' c vjRyet( vedinNd;' devinNd;' p[yàen ivvjRyet( 37 yStu dev;nOWI…Nvp[;Nved;Nv; inNdit i√j" n tSy in„kéitÎ≥∑; x;S]e‚„vh munIêr;" 38 inNdye√w guÂn( dev;Nved' v; sopvO'h,m( kLpkoi$xt' s;g[' r*rve pCyte nr" 39 tU„,Im;sIt inNd;y;' n b[Uy;≤Tk≤çdu rm( k,*R ip/;y gNtVy' n cwt;nvlokyet( 40 vjRye√w rhSyç preW;' gUhyeäë/" ivv;d' Svjnw" s;/| n k⁄y;R√w kd;cn 41 n p;p' p;ipn' b[Uy;dp;p' v; i√j;ˇmm( sTyen tuLydoW" Sy;‚NmQy;iddoWv;N.vet( 42 y;in …mQy;….xSt;n;' ptNTy≈U…, rodn;t( t;in pu];NpxUn( fl≤Nt teW;' …mQy;….x'…sn;m( 43 b[ hTy;sur;p;,e SteyguvR©n;gme Î∑' ivxo/n' s≤∫n;R‚St …mQy;….x'sne 44 ne=eto¥Ntm;idTy' x≤xn' c;in…mˇt" n;St' y;Nt' n v;·rSq' nopsO∑' n m~ygm( itroiht' v;ss; v; n;dx;RNtrg;…mnm( 45 n n¶;' ≤S]ymI=et pu®W' v; kd;cn


340



n c mU]' purIW' v; n c s'SpO∑mwqunm( n;xu…c" sUyRsom;dINg[h;n;lokyeäë/" 46 pittVy©c<@;l;nuæCz∑;•;vlokyet( n;…..;Wet c prmuæCz∑o v;vgu‚<#t" 47 n SpOxeTp[ets'Spx| n £⁄ıSy guromRu%m( n twlodkyoXz;y;' n pàI' .ojne sit n;yu _bN/n;' g;' v; noNm ' mˇmev v; 48 n;XnIy;∫;yRy; s;/| nwn;mI=et mehnIm( =uvNtI' jOM.m;,;' v; n;snSq;' yq;su%m( 49 nodkÉ c;Tmno Âp' xu.' v;xu.mev v; n lÏye∞ mU]' v; n;…/itœºTkd;cn 50 n xU{;y mit' d¥;Tkéxr' p;ys' d…/ noæCz∑' v; Otm/u n c ’„,;…jn' h…v 51 n cwv;Smw v[t' d¥;• c /m| vdeäë/" n c £o/vx' gCzπ√πW' r;g' c vjRyet( 52 lo.' dM.' tq; yà;dsUy;' D;nk⁄Tsnm( m;n' moh' tq; £o/' √πWç p·rvjRyet( 53 n k⁄y;RTkSy…cTpI@;' sut' ≤x„y' c t;@yet( n hIn;nupsevet n c tI+,mtIn( Kv…ct( 54 n;Tm;n' c;vmNyet dwNy' yàen vjRyet( n iv≤x∑;nsTk⁄y;R•;Tm;n' v; xpeäë/" 55 n n%wivR≤l%e∫À…m' g;' c s'vexye• ih n ndIWu ndI' b[Uy;TpvRte n c pvRt;n( 56 a;v;se .ojne v;ip n Tyjet( shy;…ynm( n;vg;hedpo n¶o vi ' c;ip v[jeTpd; 57


341



≤xroå>y©;v≤x∑en twlen;©÷ n lepyet( n xS]spRw" £°@ºt n Sv;in %;in c pOxet( rom;…, c rhSy;in n;≤x∑en sh v[jet( 58 n p;…,p;dv;õ™ne] c;pLy' smup;≈yet( n ≤xXnodrc;pLy' n c ≈v,yo" Kv…ct( 59 n c;©n%v;¥' vw k⁄y;R•;Ô≤ln; ipbet( n;….hNy;∆l' pŒ;' p;…,n; v; kd;cn 60 n x;tyeid∑k;…." fl;in n flen c n MleCz.;W;' ≤x=et n;kWeR∞ pd;snm( 61 n%.ednm;Sfo$' zπdn' v; ivle%nm( k⁄y;Ri√mdRn' /Im;•;kSm;dev in„flm( 62 noTs©π .=ye∫+y;n( vOq;ce∑;' c n;cret( n nOTyedqv; g;ye• v;id];…, v;dyet( 63 n s'ht;>y;' p;…,>y;' k<@Üyed;Tmn" ≤xr" n l*ikkìStvwdeRv;'StoWye∫ºWjwrip 64 n;=" £°@º• /;vet n;Psu iv<mU]m;cret( noæCz∑" s'ivxe…•Ty' n n¶" ò;nm;cret( 65 n gCzπ• p#π√;ip n cwv Sv≤xr" SpOxet( n dNtwnR%rom;…, …zN¥;Tsu¢' n bo/yet( 66 n b;l;tpm;seveTp[et/Um' ivvjRyet( nwk" suPy;CzÀNygehe Svy' nop;nh* hret( 67 n;k;r,;√; inœIve• b;Û>y;' ndI' tret( n p;d=;ln' k⁄y;RTp;denwv kd;cn 68 n;¶* p[t;pyeTp;d* n k;'Sye /;vyeäë/" n;….p[t;rye∂ºv' b[;˜,;Ng;mq;ip v;


342



v;Yv…¶gu®ivp[;Nv; sUy| v; x≤xn' p[it 69 axuı" xyn' y;n' Sv;?y;y' ò;n.ojnm( bihinR„£m,' cwv n k⁄vIRt kqçn 70 Sv“m?yyn' y;nmu∞;r' .ojn' gitm( ¨.yo" s'?yyoinRTy' m?y; e tu ivvjRyet( 71 n SpOxeTp;…,noæCz∑o ivp[o gob[;˜,;nl;n( n cwv;•' pd; v;ip n devp[itm;' SpOxet( 72 n;xuıoå…¶' p·rcre• dev;NkItRyeÎWIn( n;vg;hedg;/;Mbu /;rye•;…¶mekt" 73 n v;mhStenoıOTy ipbe√K]e, v; jlm( noˇrednupSpOXy n;Psu ret" smuTsOjet( 74 ame?y≤l¢mNy√; loiht' v; ivW;…, v; Vyit£me• S]vNtI' n;Psu mwqunm;cret( cwTy' vO=' n vw …zN¥;•;Psu œIvnmuTsOjet( 75 n;iSq.Smkp;l;in n kÉx;• c k<$k;n( tuW;©;rkrIW' v; n;…/itœºTkd;cn 76 n c;…¶' lÏyeıIm;•opd?y;d/" Kv…ct( n cwn' p;dt" k⁄y;RNmu%en n /meäë/" 77 n kÀpmvrohet n;c=It;xu…c" Kv…ct( a¶* n p[≤=ped…¶' n;≤∫" p[xmye q; 78 su Nmr,m;it| v; n Svy' ≈;vyeTpr;n( ap<y' kÀ$p<y' v; iv£ye n p[yojyet( 79 n vi ' mu%inê;swJv;Rlye•;xu…cbuR/" pu<ySq;nodkò;ne sIm;Nt' v; ’We• tu 80 n ….N¥;TpUvRsmy' sTyopet' kd;cn


343



prSpr' pxUNVy;l;Np≤=,o nwv yo/yet( 81 prb;/;' n k⁄vIRt jlv;t;tp;id…." k;r…yTv; Svkm;R…, k;ÂNpí;• vçyet( s;y'p[;tgORh√;r;‚N.=;q| n;v`;$yet( 82 bihm;RLy' bihgRN/' .;yRy; sh .ojnm( ivsOJy v;$' k⁄√;rp[vex' c ivvjRyet( 83 n %;dNb[;˜,‚Stœº• jLpe√; hsNbu/" Svm…¶' nwv hSten SpOxe•;Psu …cr' vset( 84 n p=kÉ,op/me• xUpeR, n p;…,n; mu%enwv /med…¶' mu%;d…¶rj;yt 85 pr≤S]y' n .;Wet n;y;Jy' y;jyeäë/" nwkíreTs.;' ivp[" smv;y' c vjRyet( 86 n dev;ytn' gCzπTkd;…c∞;p[d≤=,m( n vIjye√; vS]e, n dev;ytne Svpet( 87 nwkoå?v;n' p[p¥et n;/;…mRkjnw" sh n Vy;…/dUiWtwv;Rip n xU{w" pittwn v; 88 nop;n√…jRtoå?v;n' jl;idrihtStq; n r;]* n;·r,; s;/| n ivn; c km<@lum( n;…¶gob[;˜,;dIn;mNtre, v[jeTKv…ct( 89 n vTSyNtI' ivnt;mit£;meid≠√joˇm;" n inNde¥o…gn" …sı;Nv[itno v; ytI'Stq; 90 devt;ytne p[;Do n dev;n;' c s…•/* n;£;meTk;mtXz;y;' b[;˜,;n;' gv;mip 91 Sv;' tu n;£myeCz;y;' pitt;¥wnR ro…g…." n;©;r.SmkÉx;id„v…/itœºTkd;cn 92


344



vjRyeNm;jRnIre,u' ò;nvS]`$odkm( n .=yed.+y;…, n;pey' c ipbe‚d(√j;" 93

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;geVy;sgIt;y;m;≈m;c;rinym/moR n;m Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"Vy;s ¨v;cn;¥;CzÀ{Sy ivp[oå•' moh;√; yid k;mt" s xU{yoin' v[jit yStu .u¤π Án;pid 1 W<m;s;Nyo i√jo .u¤π xU{Sy;•' ivgihRtm( jIv•ev .veCzÀ{o mOt" ê; c;….j;yte 2 b[;˜,=i]yivx;' xU{Sy c munIêr;" ySy;•enodrSqen mOtSt¥oinm;“uy;t( 3 r;j;•' ntRk;•' c t+,oå•' cmRk;·r," g,;•' g…,k;•' c W@•;in c vjRyet( 4 c £opjIivrjktSkr?v…jn;' tq; g;N/vRlohk;r;•' sUtk;•' c vjRyet( 5 k⁄l;l…c]km;R•' v;/uRWe" pittSy c p*n.RvCzi]kyor….xStSy cwv ih 6 suv,Rk;rxwlUWVy;/bı;turSy c …cikTskSy cwv;•' pu'íLy; d;iM.kSy c 7 Stenn;‚Stkyor•' devt;inNdkSy c somiv£…y,;í;•' êp;kSy ivxeWt" 8 .;y;R…jtSy cwv;•' ySy coppitgORhe ¨iCz∑Sy kdyRSy tqwvoæCz∑.o…jn" 9


345



ap¤‰•í sÏ;•' xS]jIvSy cwv ih KlIvsNy;…snoí;•' mˇoNmˇSy cwv ih .ItSy ®idtSy;•mv£⁄∑' p·r=utm( 10 b[ i√W" p;p®ce" ≈;ı;•' sUtkSy c vOq;p;kSy cwv;•' x#;•' êxurSy c 11 ap[j;n;' tu n;rI,;' .OtkSy tqwv c k;®k;•' ivxeWe, xS]iv£…y,Stq; 12 x*<@;•' `;i<$k;•' c ….Wj;m•mev c ivıp[jnnSy;•' p·rve]•mev c 13 pun.uRvo ivxeWe, tqwv id…/WUpte" avD;tí;v/Ut' sroW' ivSmy;…Nvtm( gurorip n .oˇ_Vym•' s'Sk;rv…jRtm( 14 du„két' ih mnu„ySy svRm•e VyviSqtm( yo ySy;•' smXn;it s tSy;Xn;it ikæLvWm( 15 a;…/Rk" k⁄l…m]í gop;lo d;xn;ipt* Ete xU{eWu .oJy;•; yí;Tm;n' invedyet( 16 k⁄xIlv" k⁄M.k;r" =e]kmRk Ev c Ete xU{eWu .oJy;•; dÊv; SvLp' p,' bu/w" 17 p;ys' òehpKv' yd( gorsíwv sˇ_v" ip<y;k cwv twl' c xU{;d( g[;Á' i√j;it…." 18 vONt;k n;≤lk;x;k k⁄suM.;XmNtk tq; pl;<@' lxun' xu _' iny;Rs' cwv vjRyet( 19 z];k iv@±vr;h' c xelu' pIyUWmev c ivly' sumu%' cwv krk;i, c vjRyet( 20 gOÔn' ikxuk cwv k‘⁄$ç tqwv c


346



¨duMbrml;bu' c jG?v; ptit vw i√j" 21 vOq;’xrs'y;v* p;ys;pUpmev c anup;’tm;'s' c dev;•;in hvI'iW c 22 yv;gU' m;tulu©÷ c mTSy;nPynup;’t;n( nIp' kipTq' Pl=' c p[yàen ivvjRyet( 23 ip<y;k coı»tòeh' idv;/;n;Stqwv c r;]* c itls'bı' p[yàen d…/ Tyjet( 24 n;XnIy;Tpys; t£ n bIj;NyupjIvyet( i£y;du∑' .;vdu∑msTs©÷ ivvjRyet( 25 kÉxk°$;vp•' c Sv.UleR%' c inTyx" ê; [;t' c pun" …sı' c<@;l;ve≤=t' tq; 26 ¨dKyy; c pittwgRv; c; [;tmev c an…cRt' pyRuiWt' py;R.[;Nt' c inTyx" 27 k;kk⁄‘⁄$s'SpO∑' ’…m….íwv s'yutm( mnu„ywrPyv [;t' k⁄iœn; SpO∑mev c 28 n rjSvly; d ' n pu'íLy; sroWkm( mlv√;ss; c;ip pry; nopyojyet( 29 ivvTs;y;í go" =Irm*∑' v; indRxSy c a;ivk s‚N/nI=Irmpey' mnurb[vIt( 30 bl;k h'sd;TyUh' kliv ÷ xuk tq; tq; k⁄rrvLlUr' j;lp;d' c koiklm( 31 c;W' c %ÔrI$' c Xyen' gO/[' tqwv c ¨lUk c£v;k c .;s' p;r;vt' tq; kpot' i$iØ.' cwv g[;mk⁄‘⁄$mev c 32 …s'h' Vy; [' c m;j;Rr' ê;n' xUkrmev c


347



Íg;l' mkú$' cwv gdR.' c n .=yet( 33 n .=yeTsvRmOg;•;Ny;Nvncr;n( i√j;n( jlecr;NSqlcr;Np[;…,níeit /;r,; 34 go/; kÀmR" xx" %@±gI xLlk° ceit sˇm;" .+y;" pçn%; inTy' mnur;h ip[j;pit" 35 mTSy;NsxLk;N.uÔIy;Nm;'s' r*rvmev c inve¥ devt;>yStu b[;˜,e>yStu n;Nyq; 36 myUr' it·ˇir' cwv kipÔlkmev c v;/[I,s' v Rk c .+y;n;h p[j;pit" 37 r;jIv;n( …s'htu<@;'í tq; p;#«nroiht* mTSye„vete smui∂∑; .=,Iy; munIêr;" 38 p[o≤=t' .=yedeW;' m;'s' c i√jk;Myy; yq;iv…/ inyu _' c p[;,;n;mip c;Tyye 39 .=ye•wv m;'s;in xeW.ojI n ≤lPyte a*W/;qRmxˇ_* v; inyog;¥Dk;r,;t( 40 a;m≤N]tStu y" ≈;ıe dwve v; m;'smuTsOjet( y;v≤Nt pxurom;…, t;vto nrk;Nv[jet( 41 adey' v;Pypey' c tqwv;SpOXymev c i√j;tIn;mn;loKy' inTy' m¥…mit iSqit" 42 tSm;TsvRp[yàen m¥' inTy' ivvjRyet( pITv; ptit kmR>yo n s'.;„yo .ve‚d(√jw" 43 .=…yTv; Á.+y;…, pITv;pey;Nyip i√j" n;…/k;rI .ve ;v¥;vˇ• v[jTy/" 44 tSm;Tp·rhre…•Tym.+y;…, p[yàt" apey;in c ivp[; vw tq; ce¥;it r*rvm( 45


348



îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' .+y;.+yin,Ryon;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"AWy Ëcu"ahNyhin ktRVy' b[;˜,;n;' mh;mune td;c+v;≤%l' kmR yen muCyet bN/n;t( 1 Vy;s ¨v;cv+ye sm;iht; yUy' Í,u?v' gdto mm ahNyhin ktRVy' b[;˜,;n;' £m;i√…/m( 2 b[; e muÙteR tUTq;y /mRmq| c …cNtyet( k;yKlex' tdu∫Àt' ?y;yet mnseêrm( 3 ¨W" k;leåq s'p[;¢e ’Tv; c;vXyk bu/" ò;y;•dIWu xuı;su x*c' ’Tv; yq;iv…/ 4 p[;t"ò;nen pUyNte yeåip p;p’to jn;" tSm;TsvRp[yàen p[;t"ò;n' sm;cret( 5 p[;t"ò;n' p[x's≤Nt Î∑;Î∑kr' ih tt(AWI,;mOiWt; inTy' p[;t"ò;n;• s'xy" 6 mu%e su¢Sy stt' l;l;¥;" s'ßv≤Nt ih tto nwv;creTkm;R<y’Tv; ò;nm;idt" 7 al+mI" k;lk,IR du"Sv“' duivR…c≤Nttm( p[;t"ò;nen p;p;in pUyNte n;] s'xy" 8 n c ò;n' ivn; pu's;' p;vn' kmRsu SmOtm( home jPye ivxeWe, tSm;Tò;n' sm;cret( 9 axˇ_;v≤xrSk v; ò;nmSy iv/Iyte


349



a;{eR, v;ss; v;q m;jRn' p;vn' SmOtm( 10 as;mQyeR smuTp•e ò;nmev sm;cret( b[ ;dIin yq;xˇ_* ò;n;Ny;ÛmRnIiW," 11 b[;˜m;¶eymui∂∑' v;yVy' idVymev c v;®,' y*…gk y∞ Wo!; ò;n' p[k°itRtm( 12 b[; ' tu m;jRn' mN]w" k⁄xw" sodk…bNdu…." a;¶ey' .Smn;p;dmStk;dºh/Ulnm( 13 gv;' ih rjs; p[oˇ_' v;yVy' ò;nmu mm( y u s;tpvWeR, ò;n' ti∂VymuCyte 14 v;®,' c;vg;hStu m;ns' Sv;Tmvednm( y*…gk ò;n;m;:y;t' yoge ivê;id…cNtnm( 15 a;TmtIqR…mit :y;t' seivt' b[ v;id…." mn"xu≤ıkr' pu's;' inTy' tTò;nm;cret( 16 xˇ_íe√;®,' iv√;Np[;j;pTy' tqwv c p[=;Ly dNtk;œ' vw .=…yTv; iv/;nt" 17 a;cMy p[yto inTy' ò;n' p[;t" sm;cret( m?y;©ë≤lsmSq*Ly' √;dx;©ëls…Smtm( 18 sTvc' dNtk;œ' Sy;ˇdg[e, tu /;vyet( =IrvO=smu∫Àt' m;ltIs'.v' xu.m( ap;m;g| c …vLv' c krvIr' ivxeWt" 19 vjR…yTv; in≤Ndt;in gOhITvwk yqoidtm( p·r˙Ty idn' p;p' .=ye√w iv/;nivt( 20 noTp;$ye∂Ntk;œ' n;©ëLyg[e, /;ryet( p[=;Ly .õ™KTv; t∆Á;Cz⁄c* dexe sm;iht" 21 ò;Tv; s'tpRye∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq;


350



a;cMy mN]v…•Ty' punr;cMy v;Gyt" 22 s'm;JyR mN]wr;Tm;n' k⁄xw" sodk…bNdu…." a;poihœ;Vy;˙it…." s;iv}y; v;®,w" xu.w" 23 ao˚;rVy;˙ityut;' g;y]I' vedm;trm( jPTv; jl;Ô≤l' d¥;∫;Skr' p[it tNmn;" 24 p[;‘ÀleWu sm;sIno d.eRWu susm;iht" p[;,;y;m]y' ’Tv; ?y;yeTs'?y;…mit SmOit" 25 y; s'?y; s; jgTsUitm;Ry;tIt; ih in„kl; EeêrI kÉvl; x·ˇ_StÊv]ysmu∫v; 26 ?y;Tv;kúm<@lgt;' s;iv]I' vw jpeäë/" p[;Ñü%" stt' ivp[" s'?yop;snm;cret( 27 s'?y;hInoåxu…cinRTymnhR" svRkmRsu ydNyTk⁄®te ik≤ç• tSy flm;“uy;t( 28 anNycets" x;Nt; b[;˜,; vedp;rg;" ¨p;Sy iv…/vTs'?y;' p[;¢;" pUvRe pr;' gitm( 29 yoåNy] k⁄®te yà' /mRk;yeR i√joˇm" ivh;y s'?y;p[,it' s y;it nrk;yutm( 30 tSm;TsvRp[yàen s'?yop;snm;cret( ¨p;…sto .ve en devo yogtnu" pr" 31 shßprm;' inTy' xtm?y;' dx;vr;m( s;iv]·r' vw jpei√√;Np[;Ñü%" p[yt"iSqt" 32 aqopitœºd;idTymudyNt' sm;iht" mN]Stu iviv/w" s*reA≥Gyju" s;ms'.vw" 33 ¨pSq;y mh;yog' devdev' idv;krm( k⁄vIRt p[,it' .Um* mU›;R tenwv mN]t" 34


351



ao' %%oLk;y x;Nt;y k;r,]yhetve invedy;…m c;Tm;n' nmSte D;nÂip,e nmSte O…,ne tu>y' sUy;Ry b[ Âip,e 35 Tvmev b[ prmm;po JyotI rsoåmOtm( .U.uRv" SvSTvmo˚;r" xvoR ®{" sn;tn" pu®W" sNmhoåtSq' p[,m;…m kpidRnm( 36 Tvmev ivê' bÛ/; sdsTsUyte c yt( nmo ®{;y sUy;Ry Tv;mh' xr,' gt" 37 p[cetse nmStu>y' nmo mI!ü∑m;y c nmo nmSte ®{;y Tv;mh' xr,' gt" 38 ihr<yb;hve tu>y' ihr<yptye nm" a‚Mbk;ptye tu>ymum;y;" ptye nm" 39 nmoåStu nIlg[Iv;y nmStu>y' ipn;ikne ivloiht;y .g;Ry shß;=;y te nm" 40 nmoåph;y te inTym;idTy;y nmoåStu te nmSte vj[hSt;y }yMbk;y nmo nm" 41 p[p¥e Tv;' ivÂp;=' mh;Nt' prmeêrm( ihr<my' gOhe gu¢m;Tm;n' svRdeihn;m( 42 nmSy;…m pr' Jyoitb[R ;,' Tv;' pr;mOtm( ivê' pxupit' .Im' nrn;rIxrI·r,m( 43 nm" sUy;Ry ®{;y .;Svte prmeiœne ¨g[;y svR.=;y Tv;' p[p¥e sdwv ih 44 Et√w sUyR dy' jPTv; Stvmnu mm( p[;t"k;leåq m?y; e nmSk⁄y;Ri∂v;krm( 45 îd' pu];y ≤x„y;y /;…mRk;y i√j;tye


352



p[dey' sUyR dy' b[ ,; tu p[d≤xRtm( 46 svRp;pp[xmn' veds;rsmu∫vm( b[;˜,;n;' iht' pu<ymOiWsÏinRWeivtm( 47 aq;gMy gOh' ivp[" sm;cMy yq;iv…/ p[Jv;Ly ivi ' iv…/v∆uÛy;∆;tvedsm( 48 A‚TvKpu]oåq pàI v; ≤x„yo v;ip shodr" p[;Py;nuD;' ivxeWe, juÛyuv;R yq;iv…/ 49 piv]p;…," pUt;Tm; xuKl;Mbr/r" xuic" anNymns; inTy' juÛy;Ts'yte≤N{y" 50 ivn; d.eR, yTkmR ivn; sU]e, v; pun" r;=s' t∫veTsv| n;mu]eh flp[dm( 51 dwvt;in nmSk⁄y;Rduyh;r;…•vedyet( d¥;Tpu„p;idk teW;' vOı;'íwv;….v;dyet( 52 gu® cwv;Pyup;sIt iht' c;Sy sm;cret( ved;>y;s' tt" k⁄y;RTp[yà;Cz·ˇ_to i√j" 53 jped?y;pyeæCz„y;N/;rye√w ivc;ryet( ave=et;q x;S]e, /m;RdIin i√joˇm;" vwidk;'íwv ingm;Nved;©;in c svRx" 54 ¨pey;dIêr' v;q yog=emp[…sıye s;/yei√iv/;nq;RNk⁄$üMb;qeR i√joˇm" 55 tto m?y;ˆsmye ò;n;q| mOdm;hret( pu„p;=t;Nk⁄xitl;Ngox’Cz⁄ımev c 56 ndIWu dev%;teWu t@;geWu sr"su c ò;n' sm;cre…•Ty' gtRp[ßv,eWu c 57 prk°yinp;neWu n ò;y;√w kd;cn


353



pçip<@;Nsmuı»Ty ò;y;√;s'.ve pun" 58 mOdwky; ≤xr" =;Ly' √;>y;' n;.eStqop·r a/Stu itsO…." k;y' p;d* W≤@±.Stqwv c 59 mO·ˇk; c smui∂∑; s;{;Rmlkm;i]k; gomySy p[m;,' t en;©÷ lepyeTpun" 60 lep…yTv; tIrs'Sq' tÆLl©rev mN]t" p[=;Ly;cMy iv…/vˇt" ò;y;Tsm;iht" 61 a….mN}y jl' mN]wStÆLl©v;R®,w" xu.w" .;vpUtStdVyˇ_' ?y;ye√w iv„,umVyym( 62 a;po n;r;y,;∫Àt;St; Ev;Sy;yn' pun" tSm;•;r;y,' dev' ò;nk;le Smreäë/" 63 p[e+y; so'k;rm;idTy' i]inRm∆e∆l;xye a;c;Nt" punr;c;meNmN]e,;nen mN]ivt( 64 aNtír…s .UteWu guh;y;' ivêtomu%" Tv' yDSTv' vW$(k;r a;po JyotI rsoåmOtm( 65 &pd;' v; i]r>ySye√‰;˙it'p[,v;…Nvt;m( s;iv]I' v; jpei√√;'Stq; cwv;`mWR,m( 66 tt" s'm;jRn' k;yRm;po ihœ; myo .uv" îdm;p" p[vht Vy;˙it….Stqwv c 67 tq;….mN}y tˇoym;poihœ;idi.iS]kì" aNtjRlgto m¶o jpe≤T]r`mWR,m( 68 &pd;' v;q s;iv]I' ti√„,o" prm' pdm( a;vtRye∞ p[,v' dev' v; s'Smreı·rm( 69 &pd;idv yo mN]o yjuveRde p[itiœt" aNtjRle i]r;vTyR svRp;pw" p[muCyte 70


354



ap" p;,* sm;d;y jPTv; vw m;jRne ’te ivNySy mU…›R tˇoy' muCyte svRp;tkì" 71 yq;ême/" £tur;$( svRp;p;pnodn" tq;`mWR,' sU _' svRp;p;pnodnm( 72 aqopitœºd;idTymUd(?v| pu„p;=t;iNvtm( p[≤=Py;lokye∂ºvmUd(?v| yStms" pr" 73 ¨duTy' …c]…mTyete t∞=u·rit mN]t" h's" xu…cWdeten s;iv}y; c ivxeWt" 74 aNywí vwidkìmRN]w" s*rw" p;pp[,;xnw" s;iv]I' vw jpeTpí;Tprm;ç ctu„pd;m( 75 pr'b[ SvÂp;' t;' jpyD" s vw SmOt" iviv/;in piv];…, guÁiv¥;Stqwv c xt®i{ym;qvR≤xr" s*r;'í x·ˇ_t" 76 p[;‘ÀleWu sm;sIn" k⁄xeWu p[;Ñü%" xu…c" itœ'í vI=m;,oåk| jPy' k⁄y;RTsm;iht" 77 Sf;i$kÉN{;=®{;=w" pu]jIvsmu∫vw" ktRVy; Tv=m;l; Sy;du r;du m; SmOt; 78 jpk;le n .;Wet n;Ny;in p[e=yeäë/" n kMpyeæCzro g[Iv' dNt;•wv p[k;xyet( 79 guÁk; r;=s;" …sı; hr≤Nt p[s.' yt" Ek;NteWu xuc* dexe tSm;∆Py' sm;cret( 80 c<@;l;x*icpitt;Nd»Ç;cMy punjRpet( twrev .;W,' ’Tv; ò;Tv; cwv punjRpet( 81 a;cMy c yq;x;S]' xKTy; Sv;?y;ym;cret(a;cMy p[yto inTy' jpedxu…cdxRne


355



s*r;NmN];Hz·ˇ_to vw p;vm;nIStu k;mt" 82 yid Sy;ÆTKl•v;s; vw v;·rm?ygto jpet( aNyq; tu xuc* dexe d.eRWu susm;iht" 83 p[d≤=,' sm;vOTy nmSkéTy tt" ≤=t* a;cMy c yq;x;S]' xKTy; Sv;?y;ym;cret( 84 tt" s'tpRye∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq; a;d;vo˚;rmu∞;yR n;m;Nte tpRy;…m v" 85 dev;Nb[ wARWI'íwv tpRyed=todkì" itlodkì" iptøN.KTy; SvgOÁoˇ_iv/;nt" 86 devWI| StpRyeıIm;nudk;Ô≤l…." iptøn( 87yDopvItI dev;n;' invItI AiWtpR,e p[;cIn;vIit ip}ye tu Sven tIqeRn .;ivt" 88 in„pI@‰ ò;nvS]' tu sm;cMy c v;Gyt" SvwmRN]wrcRye∂ºv;Npu„pw" p]wrq;Mbu…." 89 b[ ;,' x˚r' sUy| tqwv m/usUdnm( aNy;'í;….mt;Ndev;N.KTy; c;£o/no nr" 90 p[d¥;√;q pu„p;…, sU _Én p*®We, tu a;po v; devt;" sv;RSten sMyk™ sm…cRt;" 91 ?y;Tv; p[,vpUv| vw dwvt;in sm;iht" nmSk;re, pu„p;…, ivNyse√w pOqk™ pOqk™ 92 n iv„<v;r;/n;Tpu<y' iv¥te kmR vwidkm( tSm;dn;idm?y;Nt' inTym;r;/yeı·rm( 93 ti√„,o·rit mN]e, sU _Én pu®We, tu n t;>y;' sÎxo mN]o vedeWu _ítu„vRip 94 invedye∞ Sv;Tm;n' iv„,;vmltej…s


356



td;Tm; tNmn;" x;NtSti√„,o·rit mN]t" 95 aqv; devmIx;n' .gvNt' sn;tnm( a;r;/yeNmh;dev' .;vpUto mheêrm( 96 mN]e, ®{g;y}y; p[,ven;qv; pun" Èx;nen;qv; ®{wS}yMbkÉn sm;iht" 97 pu„pw" p]wrq;≤∫v;R cNdn;¥wmRheêrm( ¨KTv; nm" ≤xv;yeit mN]e,;nen v; jpet( 98 nmSk⁄y;RNmh;dev' t' mOTyuÔymIêrm( invedyIt Sv;Tm;n' yo b[;˜,…mtIêre 99 p[d≤=,' i√j" k⁄y;RTpç b[ ;…, vw jpn( ?y;yIt devmIx;n' Vyomm?ygt' ≤xvm( 100 aq;vlokyedk| h's" xu…cWidTyOc; k⁄vRNpç mh;yD;NgOh' gTv; sm;iht" 101 devyD' iptOyD' .UtyD' tqwv c m;nuW' b[ yD' c pç yD;Np[c=te 102 yid Sy;ˇpR,;dv;RGb[ yD" ’to n ih ’Tv; mnu„yyD' vw tt" Sv;?y;ym;cret( 103 a¶e" p…ímto dexe .UtyD;Nt Ev c k⁄xpuÔe sm;sIn" k⁄xp;…," sm;iht" 104 x;l;¶* l*ikkÉ v;q jle .U>y;mq;ip v; vwêdeví ktRVyo devyD" s vw SmOt" 105 yid Sy;Ll*ikkÉ pKv' ttoå•' t] Ùyte x;l;¶* t] dev;•' iv…/reW sn;tn" 106 deve>yí Ût;d•;CzπW;∫Àtb≤l' hret( .UtyD" s ivDeyo .Uitd" svRdeihn;m( 107


357



ê>yí êpce>yí pitt;id>y Ev c d¥;∫Àm* b≤hí;•' p≤=>yo i√jsˇm;" 108 s;y' c;•Sy …sıSy pà‰mN]' b≤l' hret( .UtyDSTvy' inTy' s;y' p[;tyRq;iv…/ 109 Ek tu .ojyei√p[' iptønui∂Xy sˇmm( inTy≈;ı' tdui∂∑' iptOyDo gitp[d" 110 ¨ı»Ty v; yq;x·ˇ_ ik≤çd•' sm;iht" vedtÊv;qRivduWe i√j;ywvopp;dyet( 111 pUjyedit…q' inTy' nmSyedcRye‚d(√j" mnov;‘mR…." x;Ntm;gt' SvgOh' tt" 112 aNv;rB/en sVyen p;…,n; d≤=,en tuhNtk;rmq;g[' v; ….=;' v; x·ˇ_to i√j" d¥;ditqye inTy' bu?yet prmeêrm( 113 ….=;m;Ûg[;Rsm;]mg[' tTSy;∞tuguR,m( pu„kl' hNtk;r' tu t∞tuguR,…m„yte 114 godohk;lm;]' vw p[tI+yo Áit…q" Svym( a>y;gt;Nyq;x·ˇ_ pUjyeditqIn( sd; 115 ….=;' vw ….=ve d¥;i√…/vd(b[ c;·r,e d¥;d•' yq;x·ˇ_ Á…qR>yo lo.v…jRt" 116 sveRW;mPyl;.e ih Tv•' go>yo invedyet( .uÔIt bN/u…." s;/| v;Gytoå•mk⁄Tsyn( 117 a’Tv; tu i√j" pç mh;yD;≤N√joˇm;" .uÔIt ceTs mU!;Tm; ityRGyoin' sgCzit 118 ved;>y;soåNvh' xKTy; mh;yDi£y;=m;" n;xyNTy;xu p;p;in devt;>ycRn' tq; 119


358



yo moh;dqv;D;n;d’Tv; devt;cRnm( .u¤π s y;it nrk xUkre„v….j;yte 120 tSm;TsvRp[yàen ’Tv; km;R…, vw i√j" .uÔIt Svjnw" s;/| s y;it prm;' gitm( 121

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' b[;˜,;n;'inTyi£y;iv…/n;Rm;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cp[;Ñü%oå•;in .uÔIt sUy;R….mu% Ev v; a;sIn" Sv;sne xuıe .UMy;' p;d* in/;y c 1 a;yu„y' p[;Ñü%o .u¤π yxSy' d≤=,;mu%" …≈y' p[TyÑü%o .u¤π At' .u¤π ¨dÑü%" 2 pç;{oR .ojn' k⁄y;R∫Àm* p;]' in/;y c ¨pv;sen t uLy' mnur;h p[j;pit" 3 ¨p≤l¢e xuc* dexe p;d* p[=;Ly vw kr* a;cMy;{;Rnnoå£o/" pç;{;' .ojn' cret( 4 mh;Vy˙it….STv•' p·r/;yodkÉn tu amOtopStr,msITy;pox;ni£y;' cret( 5 Sv;h;p[,vs'yu _;' p[;,;y;¥;Ûit' tt" ap;n;y tto ÛTv; Vy;n;y tdnNtrm( 6 ¨d;n;y tt" k⁄y;RTsm;n;yeit pçmIm( ivD;y tÊvmeteW;' juÛy;d;Tmin i√j" 7 xeWm•' yq;k;m' .uÔIt Vy'jnwyuRtm( ?y;Tv; tNmns; dev;n;Tm;n' vw p[j;pitm( 8


359



amOt;ip/;nmsITyup·r∑;dp" ipbet( a;c;Nt" punr;c;medy' g*·rit mN]t" 9 &pd;' v; i]r;vTyR svRp;pp[,;xnIm( p[;,;n;' g[‚NqrsITy;l.edudr' tt" 10 a;cMy;©ëœm;]e, p;d;©ëœºåq d≤=,e inß;vyeıStjlmU?vRhSt" sm;iht" 11 ’t;numN],' k⁄y;RTsN?y;…mit mN]t" aq mN]e, Sv;Tm;n' yojyed(b[;˜,eit ih 12 sveRW;mev yog;n;m;Tmyog" SmOt" pr" yoånen iv…/n; k⁄y;RTs y;it b[ ," =ym( 13 yDopvItI .uÔIt ßGgN/;l ét" xu…c" s;y'p[;tn;RNtr; vw s'?y;y;' tu ivxeWt" 14 n;¥;TsUyRg[h;TpUv| p[its;y' x≤xg[h;t( g[hk;le c c;XnIy;Tò;Tv;XnIy;i√mu _yo" 15 mu _É x≤xin c;XnIy;¥id n Sy;Nmh;inx; amu _yorStgyor¥;∂»Ç; preåhin 16 n;XnIy;Tp[e=m;,;n;mp[d;y c dumRit" yD;v≤x∑m¥;√; n £⁄ıo n;Nym;ns" 17 a;Tm;q| .ojn' ySy rTyq| ySy mwqunm( vOTyq| ySy c;/It' in„fl' tSy jIivtm( 18 y∫⁄¤π vei∑t≤xr; y∞ .u¤π ividÑ%" sop;nTkí yo .u¤π sv| iv¥;ˇd;surm( 19 n;/Rr;]e n m?y; e n;jI,Re n;{RvS]/Ok™ n c ….•;sngto n y;ns'iSqtoåip v; 20 n ….•.;jne cwv n .UMy;' n c p;…,Wu


360



noæCz∑o Otm;d¥;• mU/;Rn' SpOxedip 21 n b[ k°tRye∞;ip n in"xeW' n .;yRy; n;N/k;re n sN?y;y;' n c dev;ly;idWu 22 nwkvS]Stu .uÔIt n y;nxyniSqt" n p;duk;…/iœto v; n hs…Nvlp•ip 23 .uKTv; vw su%m;Sq;y td•' p·r,;myet( îith;spur;,;>y;' ved;q;RnupvO'hyet( 24 tt" s'?y;mup;sIt pUvoR _iv…/n; xuic" a;sInStu jpe∂ºvI' g;y]I' p…ím;' p[it 25 n itœit tu y" puv;| n;ip s'?y;' tu p…ím;m( s xU{e, smo lokÉ svRkmRivv…jRt" 26 ÛTv;…¶' iv…/vNmN]w.uRKTv; yD;v≤x∑km( s.OTyb;N/vjn" SvpeCz⁄„kpdo in≤x 27 noˇr;….mu%" SvPy;Tp…ím;….mu%o n c n c;k;xe n n¶o v; n;xu…cn;Rsne Kv…ct( 28 n xI,;Ry;' tu %$(v;y;' xUNy;g;re n cwv ih n;nuv'xe n p;l;xe xyne v; kd;cn 29 îTyetd≤%lenoˇ_mhNyhin vw my; b[;˜,;n;' ’Tyj;tmpvgRflp[dm( 30 n;‚StKy;dqv;lSy;d(b[;˜,o n kroit y" s y;it nrk;N`or;Nk;kyon* c j;yte 31 n;Nyo ivmu _ye pNq; muKTv;≈miv…/' Svkm( tSm;Tkm;R…, k⁄vIRt tu∑ye prmeiœn" 32

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'.ojn;idinymiv…/n;Rm Ekon…v'xoå?y;y"


361



…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;caq ≈;ımm;v;Sy;' p[;Py k;y| i√joˇmw" ip<@;Nv;h;yRk .KTy; .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 1 ip<@;Nv;h;yRk ≈;ı' =I,e r;jin xSyte apr; e i√j;tIn;' p[xSten;…mWe, c 2 p[itpTp[.Oit ÁNy;‚Stqy" ’„,p=kÉ ctudRxI' vjR…yTv; p[xSt; Áu roˇr;" 3 am;v;Sy;∑k;‚Stß" p*Wm;s;idWu i]Wu itßSt;STv∑k;" pu<y; m;`I pçdxI tq; 4 ]yodxI m`;yu _; vW;Rsu c ivxeWt" xSy;p;k" ≈;ık;l; inTy;" p[oˇ_; idne idne 5 nw…m·ˇk tu ktRVy' g[h,e cN{sUyRyo" b;N/v;n;' c mr,e n;rk° Sy;dtoåNyq; 6 k;My;in cwv ≈;ı;in xSyNte g[h,;idWu ayne ivWuve cwv VytIp;te TvnNtkm( 7 s'£;NTy;m=y' ≈;ı' tq; jNmidne„vip n=]eWu c sveRWu k;y| k;My' ivxeWt" 8 Svg| c l.te ’Tv; ’·ˇk;su i√joˇm" apTymq roih<y;' s*Mye tu b[ vcRsm( 9 r*{;,;' kmR,;' …s≤ım;{;Ry;' x*yRmev c punvRs* tq; .U…m' …≈y' pu„ye tqwv c 10 sv;RNk;m;'Stq; s;peR ip}ye s*.;Gymev c a;yRM,e tu /n' ivN¥;TfLguNy;' p;pn;xnm( 11 D;it≈wœ‰' tq; hSte …c];y;' c bÙNsut;n(


362



v;…,Jy…s≤ı' Sv;t* tu ivx;%;su suv,Rkm( 12 mw]e bÙin …m];…, r;Jy' x;£É tqwv c mUle ’iW' l.e¥;n' …s≤ım;“oit ≈;ıt" 13 sv;RNk;m;Nvwêdeve ≈wœ‰' tu ≈v,e pun" /inœ;y;' tq; k;m;nMbupe c pr' blm( 14 ajwkp;de k⁄Py' Sy;dihbuR›e gOh' xu.m( revTy;' bhvo g;vo Á…êNy;' turg;'Stq; y;Mye tu jIivtNtu Sy;¥id ≈;ı' p[yCzit 15 a;idTyv;reåNv;roGy' cN{e s*.;Gymev c k⁄je svR] ivjy' sv;RNk;m;Nbu/Sy tu 16 iv¥;m.I∑;Ntu gur* /n' vw .;gRve pun" xnwíre l.ed;yu" p[itpTsu sut;Nxu.;n( 17 kNy;k;' vw i√tIy;y;' tOtIy;y;' tu ve≤dn" pxUn( =u{;'ítuQy;| tu pçMy;' xo.n;Nsut;n( 18 Wœ‰;' /Ot' ’iW' c;ip s¢My;' c /n' nr" a∑My;mip v;…,Jy' l.te ≈;ıd" sd; 19 Sy;•vMy;mek%ur' dxMy;' i√%ur' bÛ Ek;dXy;' tq; ÂPy' b[ vcRæSvn" sut;n( 20 √;dXy;' j;tÂp' c rjt' k⁄Pymev c D;it≈wœ‰' ]yodXy;' ctudRXy;' tu k⁄p[j;" pçdXy;' svRk;m;n( p[;“oit ≈;ıd" sd; 21 tSm;Cz;ı' n ktRVy' ctudRXy;' i√j;it…." xS]e, tu ht;n;' tu ≈;ı' t] p[kLpyet( 22 {Vyb[;˜,s'pˇ* n k;linym" ’t" tSm;∫og;pvg;Rq| ≈;ı' k⁄yuRi√≥j;ty" 23


363



km;RrM.eWu sveRWu k⁄y;Rd>yudy' pun" pu]jNm;idWu ≈;ı' p;vR,' pvRsu SmOtm( 24 ahNyhin inTy' Sy;Tk;My' nw…m·ˇk pun" Ekoi∂∑;id ivDey' vO≤ı≈;ı' tu p;vR,m( 25 EtTpçiv/' ≈;ı' mnun; p·rk°itRtm( y;];y;' Wœm;:y;t' tTp[yàen p;lyet( 26 xuıye s¢m' ≈;ı' b[ ,; p·r.;iWtm( dwivk c;∑m' ≈;ı' yTkéTv; muCyte .y;t( 27 s'?y;r;]* n ktRVy' r;horNy] dxRn;t( dex;n;' tu ivxeWe, .veTpu<ymnNtkm( 28 g©;y;m=y' ≈;ı' p[y;geåmrk<$kÉ g;y≤Nt iptro g;q;' k°tRy≤Nt mnIiW," 29 E∑Vy; bhv" pu]; y¥ekoåip gy;' b[jet( yjet v;ême/en nIl' v; vOWmuTsOjed( 30 gy;' p[;Py;nuW©π, yid ≈;ı' sm;cret( t;·rt;" iptrSten s y;it prm;' gitm( 31 vr;hpvRte cwv gy;y;' c ivxeWt" v;r;,Sy;' ivxeWe, y] dev" Svy' hr" 32 g©;√;re p[.;se tu …vLvkÉ nIlpvRte k⁄®=e]e c k⁄Bj;m[e .Ogutu©π mh;lye 33 kÉd;re fLgutIqeR c nw…mW;r<y Ev c srSvTy;' ivxeWe, pu„kre c ivxeWt" 34 nmRd;y;' k⁄x;vteR ≈Ixwle .{k,RkÉ ve]vTy;' ivp;x;y;' god;vy;| ivxeWt" 35 Evm;idWu c;NyeWu tIqeRWu pu≤lneWu c


364



ndIn;' cwv tIreWu tu„y≤Nt iptr" sd; 36 v[Iih….í yvwm;RWwr≤∫mURlflen v; Xy;m;kìí xu.w" x;nwnIRv;rwí ip[y©ë…." go/Umwí itlwmRuÌwm;Rs' p[I,yte iptøn( 37 a;m[;Np;ne rt;in=UNmO√«k;'í sd;…@m;n( ivd;rIí .®<@;'í ≈;ık;le p[d;pyet( 38 l;j;Nm/uyut;Nd¥;Czˇ_UNxkúry; sh d¥;Cz;ıe p[yàen Í©;$kkxe®k;n( 39 √* m;s* mTSym;'sen ]INm;s;Nh;·r,en tu a*r.[e,;q ctur" x;k⁄neneh pç tu 40 W<m;s;'Xz;gm;'sen p;WRteneh s¢ vw a∑;ve,Sy m;'sen r*rve, nvwv tu 41 dx m;s;'Stu tOPy≤Nt vr;hmihW;…mWw" xxkÀmRyoStu m;'sen m;s;nek;dxwv tu 42 s'vTsr' tu gVyen pys; p;ysen tu v;d(/[I,sSy m;'sen tOi¢√;Rdxv;iWRk° 43 k;lx;k mh;xLk %@±gloh;…mW' m/u a;nNTy;yv kLpyNte muNy•;in c svRx" 44 £°Tv; lB?v; Svy' v;q mOt;n;˙Ty vw i√j" d¥;Cz;ıe p[yàen tdSy;=ymuCyte 45 ipPplI' £muk cwv tq; cwv msUrkm( kÀ„m;<@;l;buv;t;Rk.UStO,' Svrs' tq; 46 k⁄suM.' ip<@mUl' vw t<@ulIykmev c r;jm;W;'Stq; =Ir' m;ihW;j' ivvjRyet( 47 ko{v;Nkoivd;r;'íp;lKy;' m·rc;'Stq;


365



vjRyeTsvRyàen ≈;ık;le i√joˇm" 48 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' ≈;ıkLpe

…v'xoå?y;y"

Ek…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cò;Tv; yqoˇ_' s'tPyR iptø'íN{=ye i√j" ip<@;Nv;h;yRk ≈;ı' k⁄y;RTs*Mymn;" xu…c" 1 pUvRmev prI=et b[;˜,' vedp;rgm( tIq| tıVykVy;n;' p[d;n;n;' c s SmOt" 2 ye somp; ivrjso /mRD;" x;Ntcets" v[itno inymSq;í Atuk;l;….g;…mn" 3 pç;…¶rPy/Iy;no yjuveRdivdev c b◊»cí i]s*p,R≤S]m/uv;Rq yo .vet( 4 i],;…ckÉtXzNdogo Jyeœs;mg Ev c aqvR≤xrsoå?yet; ®{;?y;yI ivxeWt" 5 a…¶ho]pro iv√;•‰;yiv∞ W@©ivt( mN]b[;˜,iv∞wv yí Sy;ımRp;#k" 6 AiWv[tI AWIkí tq; √;dxv;iWRk" b[ dey;nus't;no g.Rxuı" shßd" 7 c;N{;y,v[tcr" sTyv;dI pur;,ivt( gu®dev;…¶pUj;su p[sˇ_o D;ntTpr" 8 ivmu _" svRto /Iro b[ .Uto i√joˇm" mh;dev;cRnrto vw„,v" p…¤p;vn" 9 aih's;inrto inTymp[itg[h,Stq;


366



s]I c d;ninrto ivDey" p…¤p;vn;" 10 m;t;ip]oihRte yu _" p[;t"ò;yI tq; i√j" a?y;TmivNmuind;RNto ivDey" p…¤p;vn" 13 D;ninœo mh;yogI ved;Nt;qRiv…cNtk" ≈ı;lu" ≈;ıinrto b[;˜," p…¤p;vn" 14 vediv¥;v[tò;to b[ cyRpr" sd; a;qvR,o mumu=uí b[;˜," p…¤p;vn" 15 asm;np[vrko Ásgo]Stqwv c as'bN/I c ivDeyo b[;˜," p…¤p;vn" 16 .ojye¥o…gn' x;Nt' tÊvD;nrt' yitm( al;.e nwiœk d;Ntmupk⁄v;R,k tq; 17 tdl;.e gOhSq' tu mumu=u' s©v…jRtm( sv;Rl;.e s;/k v; gOhSqmip .ojyet( 18 p[’teguR,tÊvDo ySy;Xn;it yithR…v" fl' vedivd;' tSy shß;dit·rCyte 19 tSm;¥àen yogIN{mIêrD;ntTprm( .ojyeıVykVyeWu al;.;idtr;≤N√j;n( 20 EW vw p[qm" kLp" p[d;ne hVykVyyo" anukLpSTvy' Dey" sd; s≤∫rnuiœt" 21 m;t;mh' m;tul' c SvßIy' êxur' gu®m( d*ih]' iv$(pit' bN/umO‚TvGy;Jyo c .ojyet( 22 n ≈;ıe .ojye‚Nm]' /nw" k;yoRåSy s'g[h" pwx;cI d≤=,;x; ih neh;mu] flp[d; 23 k;m' ≈;ıeåcRye‚Nm]' n;….Âpmip Tv·rm( i√Wt; ih hiv.uR _' .vit p[eTy in„flm( 24


367



b[;˜,o Án/Iy;nStO,;…¶·rv x;Myit tSmw hVy' n d;tVy' n ih .Smin Ùyte 25 yqoWre vIjmuPTv; n v¢; l.te flm( tq;nOce hivdRÊv; n d;t; l.te flm( 26 y;vto g[ste ip<@;NhVykVye„vmN]ivt( t;vto g[ste p[eTy dI¢;NSqUl;'STvyogu@;n( 27 aip iv¥;k⁄lwyuR _; hInvO ; nr;/m;" y]wte .uÔte hVy' t∫ved;sur i√j;" 28 ySy vedí vedI c ivæCz¥ete i]pU®Wm( s vw dub[;R ,o n;hR" ≈;ı;idWu kd;cn 29 xU{p[e„yo .Oto r;Do vOWlg[;my;jk" v/bN/opjIvI c W@ºte b[ bN/v" 30 dˇ;nuyogo vOÊyq| pitt;Nmnurb[vIt( vediv£…y,o Áºte ≈;ı;idWu ivgihRt;" 31 sutiv£…y,o ye tu prpUv;Rsmu∫v;" asm;n;Ny;jy≤Nt pitt;Ste p[k°itRt;" 32 as'Skét;?y;pk; ye .OTyqeRå?y;py≤Nt ye a/Iyte tq; ved;Npitt;Ste p[k°itRt;" 33 b*ı≈;vking[RNq;" pçr;]ivdo jn;" k;p;≤lk;" p;xupt;" p;W<@; ye c ti√/; 34 ySy;Xn≤Nt hvI'„yete dur;Tm;nStu t;ms;" n tSy t∫veCz;ı' p[eTy ceh flp[dm( 35 an;≈mI yo i√j" Sy;d;≈mI v; inrqRk" …mQy;≈mI c te ivp[; ivDey;" p…¤dUWk;" 36 duím;R k⁄n%I k⁄œI …ê]I c Xy;vdNtk"


368



ivıp[jnníwv Sten" KlIboåq n;‚Stk" 37 m¥po vOWlIsˇ_o vIrh; id…/WUpit" a;g;rd;hI k⁄<@;xI somiv£…y,o i√j;" 38 p·rve ; c ih'ßí p·riv·ˇinRr;’it" p*n.Rv" k⁄sIdI c tq; n=]sUck 39 gItv;id]xIlí Vy;…/t" k;, Ev c hIn;©í;it·rˇ_;©o Ávk°,IR tqwv c 40 kNy;dUWI k⁄<@gol;v….xStoåq devl" …m]/[uk™ ipxuníwv inTy' .;y;RnuvtRk" 41 m;t;ip]oguRroSTy;gI d;rTy;gI tqwv c go]SpOG.[∑x*cí k;<@SpO∑Stqwv c 42 anpTy" kÀ$s;=I p;cko r©jIvk" smu{y;yI ’th; tq; smy.edk" 43 devinNd;rtíwv vedinNd;prStq; i√jinNd;rtíve vJy;‹" ≈;ı;idkmRsu 44 ’tfl" ipxun" £Àro n;‚Stko vedinNdk" …m]/[uk™ k⁄hkíwv ivxeW;Tp…¤dUWk;" 45 sveR punr.oJy;•; n d;n;h;R" SvkmRsu b[ h; c;i.xSt;í vjRnIy;" p[yàt" 46 xU{;•rspu∑;©" s'?yop;snv…jRt" mh;yDivhIní b[;˜," p…¤dUWk" 47 a/Itn;xníwv ò;nd;nivv…jRt" t;mso r;jsíwv b[;˜," p…¤dUWk" 48 bÛn;] ikmu _Én iviht;Nye n k⁄vRte in≤Ndt;n;crNTyete vJy;‹" ≈;ıe p[yàt" 49


369



îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' ≈;ıkLpeEk…v'xoå?y;y"

√;…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cgomyenodkì.UR…m' xo/…yTv; sm;iht" s'inmN}y i√j;Nsv;RNs;/u…." s'inmN]yet( 1 êo .iv„yit me ≈;ı' pUveR¥ur….pUJy c as'.ve pre¥uv;R yqoˇ_ìlR=,wyuRt;n( 2 tSy te iptr" ≈ı;" ≈;ık;lmupiSqtm( aNyoNy' mns; ?y;Tv; s'pt≤Nt mnojv;" 3 twb[;R ,w" sh;Xn≤Nt iptro ÁNtrI=g;" v;yu.Ut;Stu itœ≤Nt .uKTv; y;≤Nt pr;' gitm( 4 a;m≤N]t;í te ivp[;" ≈;ık;l ¨piSqte vseyuinRyt;" sveR b[ cyRpr;y,;" 5 a£o/noåTvroåmˇ" sTyv;dI sm;iht" .;r' mwqunm?v;n' ≈;ı’√jRyed(/[uvm( 6 a;m≤N]to b[;˜,o vw yoåNySmw k⁄®te =,m( s y;it nrk `or' xUkrTv' p[y;it c 7 a;mN]…yTv; yo moh;dNy' c;mN]ye i√j" s tSm;d…/k" p;pI ivœ;k°$oå….j;yte 8 ≈;ıe inm≤N]to ivp[o mwqun' yoå…/gCzit b[ hTy;mv;“oit ityRGyon* c j;yte 9 inm≤N]tStu yo ivp[o Á?v;n' y;it dumRit" .v≤Nt iptrStSy tNm;s' p;'xu.ojn;" 10


370



inm≤N]tStu y" ≈;ıe k⁄y;R√w klh' i√j" .v≤Nt iptrStSy tNm;s' ml.ojn;" 11 tSm;…•m≤N]t" ≈;ıe iny;t;Tm; .ve‚d(√j" a£o/n" x*cpr" kt;R cwv …jte≤N{y" 12 êo.Ute d≤=,;' gTv; idx' d.;RNsm;iht" smUl;n;hre√;·r d≤=,;g[;NsuinmRl;n( 13 d≤=,;p[v,' ≤òG/' iv.ˇ_' xu.l=,m( xu…c' dex' ivivˇ_' c gomyenoplepyet( 14 ndItIreWu tIqeRWu Sv.Um* cwv s;nuWu ivivˇ_ÉWu c tu„y≤Nt d en iptr" sd; 15 p;rKye .U…m.;ge tu iptø,;' nwv invRpet( Sv;…m….Sti√hNyet moh;¥≤T£yte nrw" 16 a$Vy" pvRt;" pu<y;StIq;RNy;ytn;in c sv;R<ySv;…mk;Ny;ÛnR ih teWu p·rg[h" 17 itl;Np[ivikre ] svRto bN/yedj;n( asuropht' sv| itlw" xuı‰Tyjen tu 18 ttoå•' bÛs'Sk;r' nwkVyÔnm?ygm( co„ypeysmOı' c yq;x·ˇ_ p[kLpyet( 19 tto invO e m?y; e lu¢romn%;≤N√j;n( avgMy yq;m;g| p[yCzπ∂Nt/;vnm( 20 twlen;>yÔn' ò;n' ò;nIy' c pOq‚Gv/m( p;]wr*duMbrwdR¥;√wêdwvTypUvRkm( 21 tt" ò;n;…•vO e>y" p[TyuTq;y ’t;Ô≤l" p;¥m;cmnIy' c s'p[yCzπ¥q;£mm( 22 ye c;] ivêedev;n;' ivp[;" pUv| inm≤N]t;"


371



p[;Ñü%;Ny;sn;NyeW;' i]d.oRpiht;in c 23 d≤=,;mu%yu _;in iptø,;m;sn;in c d≤=,;g[eWu d.ReWu p[o≤=t;in itlodkì" 24 teWUpvexyedet;n;sn' s'SpOx•ip a;s?v…mit s'jLp•;sIr'Ste pOqk™ pOqk™ 25 √* dwve p[;Ñü%* ip}ye ]yíodÑü%;Stq; Ekìk t] dwvNtu iptOm;t;mhe„vip 26 s≤T£y;' dexk;l* c x*c' b[;˜,s'pdm( pçwt;…NvStro h≤Nt tSm;•ehet ivStrm( 27 aip v; .ojyedek b[;˜,' vedp;rgm( ≈utxIl;ids'p•ml=,ivv…jRtm( 28 ¨ı»Ty p;]e c;•' tTsvRSm;Tp[’t;ˇt" devt;ytne v;so inve¥;NyTp[vtRyet( 29 p[;Xyed•' td¶* tu d¥;√w b[ c;·r,e tSm;dekmip ≈eœ' iv√;'s' .ojye‚d(√jm( 30 ….=uko b[ c;rI v; .ojn;qRmupiSqt" ¨piv∑Stu y" ≈;ıe k;m' tmip .ojyet( 31 ait…qyRSy n;Xn;it n tCz;ı' p[xSyte tSm;Tp[yà;Cz;ıeWu pUJy; Áitqyo i√jw" 32 a;itQyrihte ≈;ıe .uÔte ye i√j;ty" k;kyoin' v[jNTyete d;t; cwv n s'xy" 33 hIn;©" pitt" k⁄œI v[,I pu‘xn;‚Stk* k⁄‘⁄$" xUkr;ê;n* vJy;‹" ≈;ıeWu dUrt" 34 bI.Tsumxu…c' n¶' m ' /Ut| rjSvl;m( nIlk;W;yvsnp;W<@;'í ivvjRyet( 35


372



yˇ] i£yte kmR pwtOkÉ b[;˜,;Np[it tTsvRmev ktRVy' vwêdwvTypUvRkm( 36 yqopiv∑;Nsv;|St;nlïy;Ri√.UW,w" ßGd;m…." ≤xrove∑w/URpv;soånulepnw" 37 ttSTv;v;hye∂ºv;Nb[;˜,;n;mnuDy; ¨dÑü%o yq;Ny;y' ivêedev;s îTyOc; 38 √π piv]e gOhITv;Sy .;jne =;≤lte pun" x' no devI jl' ≤=PTv; yvoåsIit yv;'Stq; 39 y; idVy; îit mN]e, hSte Tv | ivin≤=pet( p[d¥;d( gN/m;Ly;in /Up;dIin c x·ˇ_t" 40 apsVy' tt" ’Tv; iptø,;' d≤=,;mu%" a;v;hn' tt" k⁄y;RduxNtSTveTyOc; bu/" 41 a;v;Á tdnuD;to jped;yNtu nStt" x' no deVyodk p;]e itloåsIit itl;'Stq; 42 ≤=PTv; c; | yq;pUv| dÊv; hSteWu v; pun" s'ßv;'í tt" sv;RNp;]e k⁄y;RTsm;iht" iptO>y" Sq;nmsIit NyuBjp;]' in/;pyet( 43 a¶* k·r„yeTy;d;y pOCzed•' OtPlutm( k⁄®„veTy>ynuD;to juÛy;dupvItv;n( 44 yDopvIitn; hom" ktRVy" k⁄xp;…,n; p[;cIn;vIitn; ip}y' vwêdev' tu homyet( 45 d≤=,' p;tye∆;nu' dev;Np·rcrNsd; iptø,;' p·rcy;Rsu p;tyeidtr' tq; 46 som;y vw iptOmte Sv/; nm îit b[uvn( a¶ye kVyv;h;y Sv/eit juÛy;ˇt" 47


373



a¶‰.;ve tu ivp[Sy p;,;vevopp;dyet( mh;dev;≤NtkÉ v;q goœº v; susm;iht" 48 ttStwr>ynuD;to gTv; vw d≤=,;' idxm( gomyenopilPy;q Sq;n' k⁄y;RTsswktm( 49 m<@l' cturß' v; d≤=,;p[v,' xu.m( i]®ÆLl%e Sy m?y' d.eR,wkÉn cwv ih 50 tt" s'StIyR tTSq;ne d.;RNvw d≤=,;g[k;n( ]I≤Np<@;…•vRpe ] h…v"xeW;Tsm;iht" 51 NyuPy ip<@;'Stu t' hSt' inmOJy;Llep.o…jn;m( teWu d.eR„vq;cMy i]r;cMy xnwrsUn( W@±AtU'í nmSk⁄y;R≤Tptønev c mN]ivt( 52 ¨dk innyeCzπW' xnw" ip<@;≤NtkÉ pun" av…j [e∞ t;≤Np<@;Nyq;Nyu¢;Nsm;iht" 53 aq ip<@;∞ ≤x∑;•' iv…/v∫ojye‚d(√j;n( m;'s;NypUp;…Nviv/;Nd¥;Tkéxrp;ysm( 54 sUpx;kfl;nI=UNpyo d…/ Ot' m/u a•' cwv yq;k;m' iviv/' .oJypeykm( 55 y¥id∑' i√jeN{;,;' tTsv| ivinvedyet( /;Ny;'‚Stl;'í iviv/;Nxkúr; iviv/;Stq; 56 ¨„,m•' i√j;it>yo d;tVy' ≈ey îCzt; aNy] flmUle>y" p;nkÉ>yStqwv c 57 n .Um* p;tye∆;nu' n k⁄Pye•;nOt' vdet( n p;den SpOxed•' n cwtdv/Unyet( 58 £o/enwv c y∂ ' yd ' Tvry; pun" y;tu/;n; ivluMp≤Nt jLpt; copp;idtm( 59


374



æSv•g;]o n itœºt s…•/* tu i√jNmn;m( n c;] Xyenk;k;dINp≤=," p[itWe/yet( t{Up;" iptrSt] sm;y;≤Nt bu.u=v" 60 n d¥;ˇ] hSten p[Ty=' lv,' tq; n c;ysen p;]e, n cwv;≈ıy; pun" 61 k;çnen tu p;]e, r;jt*duMbre, v; dˇm=yt;' y;it %@±gen c ivxeWt" 62 p;]e tu mO<mye yo vw ≈;ıe .ojyid≠√j;n( s y;it nrk `or' .oˇ_; cwv puro/s; 63 n p¤‰;' ivWm' d¥;• y;cet n d;pyet( y;…ct; d;ipt; d;t; nrk;Ny;≤Nt .IW,;n( 64 .uÔIrNv;Gyt;" ≤x∑; n b[Uyu" p[;’t;Ngu,;n( t;v≤ı iptroåXn≤Nt y;v•oˇ_; hivguR,;" 65 n;g[;snopiv∑Stu .uÔIt p[qm' i√j" bÙn;' pXyt;' soåD" p¤‰; hrit ikæLbWm( 66 n ik≤ç√jRyeCz;ıe inyu _Stu i√joˇm" n m;'s'Sy inWe/en n c;NySy;•mI=yet( 67 yo n;Xn;it i√jo m;'s' inyu _" iptOkmR…, s p[eTy pxut;' y;it s'.v;nek…v'xitm( 68 Sv;?y;y' ≈;vyedeW;' /mRx;S];…, cwv ih îith;spur;,;in ≈;ıkLp;'í xo.n;n( 69 ttoå•muTsOje∫⁄ _É„vg[to ivikrN.uiv pOÇ; td•…mTyev tO¢;n;c;mye t" 70 a;c;Nt;nnuj;nIy;d….to rMyt;…mit Sv/;ÆSTvit c te b[Uyub[;R ,;StdnNtrm( 71


375



tto .u _vt;' teW;m•xeW' invedyet( yq; b[UyuStq; k⁄y;RdnuD;tStu twi√Rjw" 72 ip}ye SvidtimTyev v;Ky' goœºWu su…≈tm( s'p•…mTy>yudye dwve ®ictimTyip 73 ivsOJy b[;˜,;'St;Nvw iptOpUv| tu v;Gyt" d≤=,;' idxm;k;ÕNy;cetem;Nvr;≤Nptøn( 74 d;t;ro noå….v/RNt; ved;" s'titrev c ≈ı; c no m; VygmäÛdey' c no‚STvit 75 ip<@;'Stu goåjivp[e>yo d¥;d¶* jleåip v; m?ym' tu tt" ip<@m¥;TpàI sut;…qRnI 76 p[=;Ly hSt;v;cMy D;it' xeWe, toWyet( D;it„vip ctuqReWu Sv;N.OTy;N.ojye t" pí;TSvy' c pàI…." xeWm•' sm;cret( 77 no√;sye duæCz∑' y;v•;St' gto r…v" b[ c;rI .vet;' tu dMptI rjnI' tu t;m( 78 dÊv; ≈;ı' tq; .uKTv; sevte yStu mwqunm( mh;r*rvm;s;¥ k°$yoin' v[jeTpun" 79 xu…cr£o/n" x;Nt" sTyv;dI sm;iht" Sv;?y;y' c tq;?v;n' kt;R .oˇ_; c vjRyet( 80 ≈;ı' ’Tv; pr≈;ıe .uÔte ye i√j;ty" mh;p;tik….StuLy; y;≤Nt te nrk;NbÙn( 81 EW voå….iht" sMyk™ ≈;ıkLp" sm;st" a;men vtRye…•Tymud;sInoåq tÊvivt( 82 an…¶r?vgo v;ip b[;˜,o Vysn;…Nvt" a;m≈;ı' i√j" k⁄y;R√OWlStu sdwv ih


376



a;m≈;ı' yq; k⁄y;Ri√…/D" ≈ıy;iNvt"ten;¶* kr,' k⁄y;R≤Tp<@;'Stenwv invRpet( 83 yoånen iv…/n; ≈;ı' k⁄y;R√w x;Ntm;ns" VypetkLmWo inTy' y…tn;' vtRyeTpdm( 84 tSm;TsvRp[yàen ≈;ı' k⁄y;R‚d(√joˇm" a;r;…/to .vedIxSten sMyk™ sn;tn" 85 aip mUlw" flwv;Rip p[k⁄y;R…•/Rno i√j" itlodkìStpRiyTv; iptøNò;Tv; sm;iht" 86 n jIv≤TptOko d¥;ıom;Nt' v; …v/Iyte yeW;' v;ip ipt; d¥; eW;' cwkÉ p[c=te 87 ipt; ipt;mhíwv tqwv p[ipt;mh" yo ySy …m[yte tSmw dey' n;NySy ten tu 88 .ojye√;ip jIvNt' yq;k;m' tu .·ˇ_t" n jIvNtmit£My ik≤ç∂¥;idit ≈uit" 89 √‰;mu:y;y…,ko d¥;äI…j=ei]kyo" smm( a…/k;rI .veTsoåq inyogoTp;idto yid 90 ainyu _;Tsuto yí xu£to j;yte ‚Tvh p[d¥;äI…jne ip<@÷ =ei],e tu ttoåNyq; 91 √* ip<@* invRpe ;>y;' =ei],e vI…jne tq; k°tRyedq cwv;‚SmNvI…jn' =ei],' tt" 92 mOt;hin tu ktRVymekoi∂∑' iv/;nt" ax*ce Sve p·r=I,e k;My' vw k;mt" pun" 93 pUv;R e cwv ktRVy' ≈;ım>yudy;…qRn; devvTsvRmev Sy;¥vw" k;y;R itli£y; 94 d.;Rí Ajv" k;y;R yuGm;Nvw .ojye‚d(√j;n(


377



n;NdImu%;Stu iptr" p[IyNt;…mit v;cyet( 95 m;tO≈;ı' tu pUv| Sy;≤Tptø,;' tdnNtrm( tto m;t;mh;n;' tu vOı* ≈;ı]y' SmOtm( 96 dwvpUv| p[d¥;√w n k⁄y;Rdp[d≤=,m( p[;Ñü%o invRpe≤Tp<@;nupvItI sm;iht" 97 pUv| tu m;tr" pUJy; .KTy; vw sg,eêr;" Sqi<@leWu iv…c]eWu p[itm;su i√j;itWu 98 pu„pw/URpwí nwve¥wgRN/;¥w.URW,wrip pUj…yTv; m;tOg,' k⁄y;RCz;ı]y' i√j" 99 a’Tv; m;tOy;g' tu y" ≈;ı' tu ·nvexyet( tSy £o/sm;iv∑; ih's;…mCz≤Nt m;tr" 100

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' ≈;ıkLpe√;…v'xoå?y;y"

]yo…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cdx;h' p[;Ûr;x*c' sip<@ºWu ivp;…ít" mOteWu v;ip j;teWu b[;˜,;n;' i√joˇm;" 1 inTy;in cwv km;R…, k;My;in c ivxeWt" n k⁄y;Ri√iht' ik≤çTSv;?y;y' mns;ip c 2 xucIn£o/n;Hz;Nt;Hz;l;¶* .;vye‚d(√j;n( xu„k;•en flwv;Rip vwt;n;n( juÛy;ˇq; 3 n SpOxeyu·rm;nNye n c te>y" sm;hret( ctuqeR pçme v;iˆ s'SpxR" k…qto bu/w" 4 sUtkÉ tu sip<@;n;' s'SpxoR nwv du„yit


378



sUtk sUitk;' cwv vjR…yTv; nO,;' pun" 5 a/Iy;nStq; yJv; vediv∞ ipt; .vet( s'SpOXy;" Syu" svR Evwte ò;n;Nm;t; dx;ht" 6 dx;h' inguR,e p[oˇ_mx*c' c;itinguR,e Eki√i]gu,wyuR _ítuS}yekidnw" xu…c" 7 dx;h; u pr' sMyg/IyIt juhoit c ctuqeR tSy s'Spx| mnu" p[;h p[j;pit" 8 i£y;hInSy mU%RSy mh;ro…g, Ev c yqe∑;cr,Syeh mr,;Ntmx*ckm( 9 i]r;]' dxr;]' v; b[;˜,;n;mx*ckm( p[;Ks'Sk;r;≤T]r;]' Sy;∂xr;]' tt" prm( 10 Ëni√v;iWRkÉ p[ete m;t;ip]oStid„yte i]r;]e, xu…cSTvNyo yid ÁTyNtinguR," 11 aj;tdNtmr,e ip]orek;h;…m„yte j;tdNte i]r;]' Sy;¥id Sy;t;' tu inguR,* 12 a; dNtjnn;Ts¥ a; cU@;dekr;]km( i]r;]m*pnyn;Tsip<@;n;mx*ckm( 13 j;tm;]Sy b;lSy yid Sy;Nmr,' iptu" m;tuí sUtk tTSy;≤Tpt; Sy;TSpOXy Ev c 14 s¥" x*c' sip<@;n;' ktRVy' sodrSy tu Ë?v| dx;h;dek;h' sodro yid inguR," 15 ttod(?v| dNtjnn;Tsip<@;n;mx*ckm( Ekr;]' inguR,;n;' c*@;dU?v| i]r;]km( 16 adNtj;tmr,' s'.ve¥id sˇm;" Ekr;]' sip<@;n;' yid teåTyNtinguR,;" 17


379



v[t;dex;Tsip<@;n;mv;Rk™ ò;n' iv/Iyte sveRW;mev gu…,n;mU?v| tu ivWy' pun" 18 av;Rk™ W<m;st" S]I,;' yid Sy;d( g.Rs'ßv" td; m;msmwSt;s;mx*c' idvsw" SmOtm( 19 tt Ë?v| tu ptne S]I,;' Sy;∂xr;i]km( s¥" x*c' sip<@;n;' g.Rß;v;∞ v; tt" 20 g.RCyut;dhor;]' sip<@ºåTyNtinguR,e yqe∑;cr,e D;t* i]r;]…mit iníy" 21 yid Sy;TsUtkÉ sUitmRr,e v; mOit.Rvet( xeWe,wv .veCz⁄≤ırh"xeWe i√r;]km( 22 mr,oTp·ˇyoge tu mr,;Cz⁄≤ı·r„yte a/vO≤ımd;x*cmU~v| ce en xu?yit 23 aq ceTpçmI' r;i]mtITy prto .vet( a`vO≤ımd;x*c' td; pUveR, xu?yit 24 dex;Ntrgt' ≈uTv; sUtk x;vmev c t;vdp[yto mTyoR y;vCzπW" sm;Pyte 25 atIte sUtkÉ p[oˇ_' sip<@;n;' i]r;]km( tqwv mr,e ò;nmU?v| s'vTsr;¥id 26 ved;qRiv∞;/Iy;no yoå…¶v;NvO·ˇk;WRt" s¥"x*c' .ve Sy sv;RvSq;su svRd; 27 S]I,;ms'Skét;n;' tu p[d;n;Tprt" sd; sip<@;n;' i]r;]' Sy;Ts'Sk;re .tuRrev ih 28 ahSTvdˇkNy;n;mx*c' mr,' SmOtm( Ëni√vW;Rmr,e s¥"x*cmud;˙tm( 29 a; dNt;Tsodre s¥ a; cU@;dekr;]km(


380



a; p[d;n;≤T]r;]' Sy;∂xr;]mt" prm( 30 m;t;mh;n;' mr,e i]r;]' Sy;dx*ckm( Ekodk;n;' mr,e sUtkÉ cwtdev ih 31 p≤=,I yoinsMbN/e b;N/veWu tqwv c Ekr;]' smui∂∑' gur* sb[ c;·r…, 32 p[ete r;jin sJyoityRSy Sy;i√Wye iSqt" gOhe mOt;su dˇ;su kNy;su }yh' iptu" 33 prpUv;Rsu .;y;Rsu pu]eWu ’tkÉWu c i]r;]' Sy;ˇq;c;yeR Sv.;y;RSvNyg;su c 34 a;c;yRpu]e pà‰;' c ahor;]mud;˙tm( Ek;h' Sy;dup;?y;ye Svg[;me ≈oi]yeåip c 35 i]r;]msip<@ºWu SvgOhe s'iSqteWu c Ek;h' c SvsyeR Sy;dekr;]' tid„yte 36 i]r;]' ê≈Umr,;Cz™vxure cwtdev ih s¥"x*c' smui∂∑' sgo]e s'iSqte sit 37 xu?yei√p[o dx;hen √;dx;hen .U…mp" vwXy" pçdx;hen xU{o m;sen xu¥it 38 =]iv$(xU{d;y;d; ye SyuivRp[Sy b;N/v;" teW;mx*ce ivp[Sy dx;h;Cz⁄≤ı·r„yte 39 r;jNyvwXy;vPyev' hInv,;Rsu yoinWu Svmev x*c' k⁄y;Rt;' ivxuı‰qRms'xym( 40 sveR tU rv,;Rn;mx*c' k⁄yuRr;Ît;" t√,Riv…/Î∑en Sv' tu x*c' SvyoinWu 41 W@;]' v; i]r;]' Sy;dekr;]' £me, tu vwXy=i]yivp[;,;' xU{e„v;x*cmev ih 42


381



a/Rm;soåq W@;]' i]r;]' i√jpu©v;" xU{=i]yivp[;,;' vwXye„v;x*c…m„yte 43 W@;]' vw dx;h' c ivp[;,;' vwXyxU{yo" ax*c' =i]ye p[oˇ_' £me, i√jpu©v;" 44 xU{iv$(=i]y;,;' tu b[;˜,Sy tqwv c dxr;]e, xu≤ı" Sy;idTy;h kml;pit" 45 asip<@÷ i√j' p[et' ivp[o in˙Ty bN/uvt( a≤xTv; c shoiWTv; dxr;]e, xu?yit 46 y¥•m·ˇ teW;' tu i]r;]e, tt" xu…c" and'STv•mˆ; tu n c t‚SmNgOhe vset( 47 sodkÉåq tdev Sy;Nm;tur;¢eWu bN/uWu dx;hen xvSpxIR sip<@íwv xu?yit 48 yid inhRrit p[et' lo.;d;.;£;Ntm;ns" dx;hen i√j" xu?yed(√;dx;hen .U…mp" 49 a/Rm;sen vwXyStu xU{o m;sen xu?yit W@;]e,;qv; sveR i]r;]e,;qv; pun" 50 an;q' cwv in ≥Ty b[;˜,' /nv…jRtm( ò;Tv; s'p[;Xy tu Ot' xu?y≤Nt b[;˜,;dy" 51 avríe√r' v,Rmrr' c;vro yid ax*ce s'SpOxeTòeh;ˇd;x*cen xu?yit 52 p[etI.Ut' i√j' ivp[o yoånugCzt k;mt" ò;Tv; scel' SpOÇ;…¶' Ot' p[;Xy ivxu?yit 53 Ek;h;T=i]ye xu≤ıvwRXye Sy;∞ √‰hen tu xU{e idn]y' p[oˇ_' p[;,;y;mxt' pun" 54 aniSqs'…cte xU{e r*it ced(b[;˜," Svkì"


382



i]r;]' Sy;ˇq; x*cmek;h' TvNyq; SmOtm( 55 aiSqs'cyn;dv;Rgek;h' =]vwXyyo" aNyq; cwv sJyoitb[;R ,e ò;nmev tu 56 aniSqs'…cte ivp[o b[;˜,o r*it ce d; ò;nenwv .veCz⁄≤ı" scelen n s'xy" 57 yStw" sh;xn' k⁄y;RCzyn;dIin cwv ih b;N/vo v;pro v;ip s dx;hen xu?yit 58 ySteW;' smmXn;it s’dev;ip k;mt" td;x*ce invO eås* ò;n' ’Tv; ivxu?yit 59 y;vˇd•mXn;it du….R=;i.hto nr" t;vNTyh;Nyx*c' Sy;Tp[;y…í ' ttíret( 60 d;h;¥x*c' ktRVy' i√j;n;m…¶hoi],;m( sip<@;n;' c mr,e mr,;idtreWu c 61 sip<@t; c pu®We s¢me ivinvtRte sm;nodk.;vStu jNmn;ªorvedne 62 ipt; ipt;mhíwv tqwv p[ipt;mh" lep.;jS]yo Dey;" s;ip<@‰' s;¢p*®Wm( 63 ap[ ;n;' tq; S]I,;' s;ip<@‰' s;¢p*®Wm( t;s;Ntu .tORs;ip<@‰' p[;h dev" ipt;mh" 64 ye cwkj;t; bhvo ….•yony Ev c ….•v,;RStu s;ip<@‰' .ve eW;' i]pU®Wm( 65 k;rv" ≤x‚Lpno vw¥; d;sId;s;Stqwv c d;t;ro inym;∞wv b[ ivd(b[ c;·r,* 66 si],o v[itnSt;vTs¥"x*c; ¨d;˙t;" r;j; cwv;….iWˇ_í a•si], Ev c 67


383



yDe ivv;hk;le c devy;ge tqwv c s¥"x*c' sm;:y;t' du….R=e c;PyupPlve 68 sd;hvht;n;' c iv¥ut; p;…qRvwi√≥jw" s¥"x*c' sm;:y;t' sp;Ridmr,e tq; 69 ai¶m®Tp[ptne vIr;?vNyPyn;xkÉ gob[;˜,;qeR s'NySte s¥"x*c' iv/Iyte 70 nwiœk;n;' vnSq;n;' ytIn;' b[ c;·r,;m( n;x*c' k°TyRte s≤∫" pitte c tq; mOte 71 pitt;n;' n d;h" Sy;•;NTyei∑n;RiSqs'cy" n;≈up;to n ip<@o v; k;y| ≈;ı;idk Kv…ct( 72 Vy;p;dye q;Tm;n' Svy' yoå…¶ivW;id…." iviht' tSy n;x*c' n;…¶n;RPyudk;idkm( 73 aq k…íTp[m;den …m[yteå…¶ivW;id…." tSy;x*c' iv/;tVy' k;y| cwvodk;idkm( 74 j;te k⁄m;re tdh" k;m' k⁄y;RTp[itg[hm( ihr<y/;Nygov;s‚Stl;•gu@sipRW;m( 75 fl;in pu„p' x;k c lv,' k;œmev c toy' d…/ Ot' twlm*W/' =Irmev c a;x*…cno gOh;d( g[;Á' xu„k;•' cwv inTyx" 76 a;iht;…¶yRq;Ny;y' dG/Vy≤S]….r…¶…." an;iht;…¶gORÁº, l*ikkÉnetro jn" 77 deh;.;v;Tpl;xwStu ’Tv; p[it’it' pun" d;h" k;yoR yq; Ny;y' sip<@" ≈ıy;…Nvt" 78 s’Tp[…sçNTyudk n;mgo]e, v;Gyt;" dx;h' b;N/v;" ≈;ı' sveR cwv;{Rv;ss" 79


384



ip<@÷ p[itidn' d¥u" s;y' p[;tyRq;iv…/ p[et;y c gOh√;·r ctuqeR .ojye‚d(√j;n( 80 i√tIyeåhin ktRVy =urkmR sb;N/vw" ctuqeR b;N/vw" svwRrSq;' s'cyn' .vet( pUv;Rn( p[yuÔyei√p[;n( yuGm;n( su≈ıy; xucIn( 81 pçme nvme cwv tqwvwk;dxeåhin ayuGm;N.ojyei√p[;•v≈;ı' tu tid≠√j;" 82 Ek;dxeåiˆ k⁄vIRt p[etmui∂Xy .;vt" √;dxe v;iˆ ktRVy' nvmeåPyq v;hin Ek piv]mekoå/R" ip<@p;]' tqwv c 83 Ev' mOt;iˆ ktRVy' p[itm;s' tu vTsrm( sip<@«kr,' p[oˇ_' pU,Re s'vTsre pun" 84 k⁄y;R∞Tv;·r p;];…, p[et;dIn;' i√joˇm;" p[et;•' iptOp;]eWu p;]m;secye t" 85 ye sm;n; îit √;>y;' ip<@;nPyevmev ih sip<@«kr,≈;ı' devpUv| iv/Iyte 86 iptøn;v;hye ] pun" p[et' ivinidRxet( ye sip<@«’t;" p[et; n teW;' Syu" pOqæK£y;" yStu k⁄y;RTpOqk™ ip<@÷ iptOh; soå….j;yte 87 mOte ipt·r vw pu]" ip<@mBd' sm;cret( d¥;∞;•' sodk⁄M.' p[Tyh' p[et/mRt" 88 p;vR,en iv/;nen s;'vTs·rk…m„yte p[its'vTsr' k⁄y;Ri√…/reW sn;tn" 89 m;t;ip]o" sutw" k;y| ip<@d;n;idk c yt( pàI k⁄y;RTsut;.;ve pà‰.;ve tu sodr" 90


385



anenwv iv/;nen jIv≈;ı' sm;cret( ’Tv; d;n;idk sv| ≈ı;yu _" sm;iht" 91 EW v" k…qt" sMyGgOhSq;n;' i£y;iv…/" S]I,;' tu .tORxu≈UW; /moR n;Ny îhe„yte 92 Sv/mRtTpr; inTymIêr;ipRtm;ns;" p[;“uviNt pr' Sq;n' ydu _' vedv;id…." 93 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;mx*civ…/n;Rm

]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"Vy;s ¨v;ca…¶ho]' tu juÛy;d;Ts;yMp[;tyRq;iv…/ dxeRn cwv p=;Nte p*,Rm;sen cwv ih 1 xSy;Nte nvxSye∑‰; tqTvRNte i√joå?vrw" pxun; TvynSy;Nte sm;Nte s*…mkìmR%w" 2 n;inÇ; nvxSye∑‰; pxun; v;…¶m;≤N√j" n c;•m¥;Nm;'s' v; dI Rm;yu…jRjIivWu" 3 nven;•en c;inÇ; pxuhVyen c;¶y" p[;,;nev; u…mCz≤Nt nv;•;…mWgO≤ n" 4 s;iv];Nx;≤Nthom;'í k⁄y;RTpvRsu inTyx" iptø'íwv;∑k;" svRe …nTymNv∑k;su c 5 EW /mR" pro inTymp/moRåNy ¨Cyte ]y;,;…mh v,;Rn;' gOhSq;≈mv;…sn;m( 6 n;‚StKy;dqv;lSy;¥oå¶I•;/;tu…mCzit yjet v; n yDen s y;it nrk;NbÙn( 7


386



t;…mßmN/t;…mß' mh;r*rvr*rv* k⁄M.Ip;k vwtr,Im…sp]vn' tq; 8 aNy;'í nrk;N`or;Ns'p[;Py;Nte s dumRit" aNTyj;n;' k⁄le ivp[;" xU{yon* c j;yte 9 tSm;TsvRp[yàen b[;˜,o ih ivxeWt" a;/;y;…¶' ivxuı;Tm; yjet prmeêrm( 10 a…¶ho];Tpro /moR i√j;n;' neh iv¥te tSm;d;r;/ye…•Tym…¶ho]e, x;êtm( 11 yí;/;y;…¶m;lSy;• pí;den…mCzit s s'mU!o n s'.;„y" ik punn;R‚Stko jn" 12 ySy ]wv;iWRk .ˇ_' py;R¢' .OTyvO ye a…/k v; .ve¥Sy s som' p;tumhRit 13 EW vw svRyD;n;' som" p[qm î„yte somen;r;/ye∂ºv' somlokmheêrm( 14 n somy;g;d…/ko mhex;r;/ne £tu" smo v; iv¥te tSm;Tsomen;>ycRyeTprm( 15 ipt;mhen ivp[;,;m;d;v….iht" xu." /moR ivmu _ye s;=;Cz*t" Sm;toR i√/; pun" 16 ≈*tS]et;…¶s'bN/;TSm;tR" pUv| myoidt" ≈eySkrtm" ≈*tStSm;Cz*t' sm;cret( 17 ¨.;v…p iht* /m*R ved;dev ivin"sOt* ≤x∑;c;rStOtIy" Sy;CzitSmOTyorl;.t" 18 /meR,;…/gto ywStu ved" sp·rvO'h," te ≤x∑; b[;˜,; Dey; inTym;Tmgu,;…Nvt;" 19 teW;m….mto y" Sy;∞ets; inTymev ih


387



s /mR" k…qt" s≤∫n;RNyeW;…mit /;r,; 20 pur;,' /mRx;S];i, ved;n;mupvO'h,m( EkSm;d(b[ ivD;n' /mRD;n' tqwkt" 21 /m| …jD;sm;n;n;' tTp[m;,tr' SmOtm( /mRx;S]' pur;,;in b[ D;npr;y,;" 22 n;Nyto j;yte /moR b[ iv¥; c vwidk° tSm;ım| pur;,' c ≈ı;tVy' nnIiW…." 23 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;m…¶ho];idinymo

n;m ctu…v|xoå?y;y"

pç…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cEW voå….iht" ’Tòo gOhSq;≈mv;…sn" i√j;te" prmo /moR vtRn;in inbo/t 1 i√iv/Stu gOhI Dey" s;/kí;Pys;/k" a?y;pn' y;jn' c pUvRSy;Û" p[itg[hm( k⁄sId’iWv;…,Jy' p[k⁄vIRt;Svy étm( 2 ’Wer.;ve v;…,Jy' td.;ve k⁄sIdkm( a;pTkLpSTvy' Dey" pUvoR _o mu:y î„yte 3 Svy' v; kWR,' k⁄y;R√;…,Jy' v; k⁄sIdkm( k∑; p;pIysI vO·ˇ" k⁄sId' ti√vjRyet( 4 =;]vO· ' pr;' p[;ÛnR Svy' kWR,' i√jw" tSm;T=;]e, vteRt vtRne n;pid i√j" 5 ten cwv;PyjIv'Stu vwXyvO·ˇ" ’iW' v[jet( n kqçn k⁄vIRt b[;˜," kmR kWR,m( 6


388



lB/l;." iptøNdev;Nb[;˜,;'í;ip pUjyet( te tO¢;StSy t' doW' xmy≤Nt n s'xy" 7 deve>yí iptO>yí d¥;∫;g' tu …v'xkm( i]'x∫;g' b[;˜,;n;' ’iW' k⁄vR• du„yit 8 v;…,Jye ‚√gu,' d¥;Tk⁄sIdI i]gu,' pun" ’iWp;l;• doWe, yuJyte n;] s'xy" 9 ≤xloHz÷ v;Py;ddIt gOhSq" s;/k" pun" iv¥;≤xLp;dySTvNye bhvo vO·ˇhetv" 10 as;/kStu y" p[oˇ_o gOhSq;≈ms'iSqt" ≤xloHzπ tSy k…qte √π vO I prmiWR…." 11 amOten;qv; jIveNmOten;Pyqv;pid ay;…ct' Sy;dmOt' mOt' .e=' tu y;…ctm( 12 k⁄xUl/;Nyko v; Sy;Tk⁄M.I/;nk Ev c }yhwihko v;ip .vedêStink Ev c 13 ctu,;Rmip vw teW;' i√j;n;' gOhme…/n;m( ≈ey;Npr" pro Deyo /mRto lok…jˇm" 14 W$(kM.ko .ve eW;' i]….rNy" p[vtRte √;>y;mekítuqRStu b[ s]e, jIvit 15 vtRy'Stu ≤xloHz;>y;m…¶ho]pr;y," î∑I" p;v;Ry,;NtIy;" kÉvl; invRpeTsd; 16 n lokvOt' vteRt vO·ˇheto" kqçn a…j˜;mx#;' xuı;' jIved(b[;˜,jIivk;m( 17 y;…cTv; c;q sŒoå•' iptøNdev;'Stu toWyet( y;cye√; xu…c' d;Nt' n tOPyet Svy' tt" 18 yStu {Vy;jRn' ’Tv; gOhSq;StoWye• tu


389



dev;≤NptO'Stu iv…/n; xun;' yoin' v[jTys* 19 /mRí;qRí k;mí ≈eyo mo=ítu∑ym( /m;Riv®ı" k;m" Sy;d(b[;˜,;n;' tu netr" 20 yoåqoR /m;Ry n;Tm;q| soåqoR n;qRStqetr" tSm;dq| sm;s;¥ d¥;√w juÛy;id(√j 21

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'i√iv/gOihvOiˇkqn' n;m pç…v'xoå?y;y"

Wi@±v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;caq;t" s'p[v+y;…m d;n/mRmnu mm( b[ ,;….iht' pUvRmOWI,;' b[ v;idn;m( 1 aq;Rn;muicte p;]e ≈ıy; p[itp;dnm( d;n…mTy….inidR∑' .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 2 y∂d;it iv≤x∑e>y" ≤x∑e>y" ≈ıy; yut" ti√ˇmh' mNye xeW' kSy;ip r=it 3 inTy' nw…m·ˇk k;My' i]iv/' d;nmuCyte ctuq| ivml' p[oˇ_' svRd;noˇmoˇmm( 4 ahNyhin y≤Tk≤ç∂Iyteånupk;·r,e anui∂Xy fl' tSm;d(b[;˜,;y tu inTykm( 5 y u p;popx;NTyq| dIyte ivduW;' kre nw…m·ˇk tdui∂∑' d;n' s≤∫rnuiœtm( 6 apTyivjywêyRSvg;Rq| yTp[dIyte d;n' tTk;Mym;:y;tmOiW…./RmR…cNtkì" 7 ydIêrp[I,n;q| b[ ivTsu p[dIyte


390



cets; /mRyu _Én d;n' ti√ml' ≤xvm( 8 d;n/m| inWevet p;]m;s;¥ x·ˇ_t" ¨TpTSyte ih tTp;]' yˇ;ryit svRt" 9 k⁄$üMb.ˇ_vsn;∂ºy' ydit·rCyte aNyq; dIyte y≤ı n t∂;n' flp[dm( 10 ≈oi]y;y k⁄lIn;y ivnIt;y tpæSvne v[tSq;y d·r{;y p[dey' .·ˇ_pUvRkm( 11 yStu d¥;NmhI' .KTy; b[;˜,;y;iht;¶ye s y;it prm' Sq;n' y] gTv; n xocit 12 î=u…." s'tt;' .u…m' yvgo/Umx≤lnIm( dd;it vedivduWe y" s .Uyo n j;yte 13 gocmRm;];mip v; yo .U…m' s'p[yCzit b[;˜,;y d·r{;y svRp;pw" p[muCyte 14 .U…md;n;Tpr' d;n' iv¥te neh ikçn a•d;n' ten tuLy' iv¥;d;n' ttoå…/km( 15 yo b[;˜,;y x;Nt;y xucye /mRx;≤lne dd;it iv¥;' iv…/n; b[ lokÉ mhIyte 16 d¥;dhrhSTv•' ≈ıy; b[ c;·r,e svRp;pivinmRu _o b[ ," Sq;nm;“uy;t( 17 gOhSq;y;•d;nen fl' n;“oit m;nv" a;mmev;Sy d;tVy' dÊv;“oit pr;' gitm( vwx;:y;' p*,Rm;Sy;' tu b[;˜,;Ns¢ pç v; ¨po„y iv…/n; x;Nt;n( xucIn( p[ytm;ns" 19 pUj…yTv; itl" ’„,wmR/un; n ivxeWt" gN/;id…." sm>yCyR v;ciyTv; Svy' vdet( 20


391



p[Iyt;' /mRr;jeit y√; mn…s vtRte y;v∆Iv' ’t' p;p' tT=,;dev nXyit 21 ’„,;…jne itl;N’Êv; ihr<y' m/usipRWI dd;it yStu ivp[;y sv| trit du„kétm( 22 ’t;•mudk⁄M.' c vwx;:y;' c ivxeWt" inidRXy /mRr;j;y ivp[e>yo muCyte .y;t( 23 suv,Ritlyu _ìStu b[;˜,;Ns¢ pç v; tpRyedudp;];i, b[ hTy;' Vypohit 24 m;`m;se timße tu √;dXy;' smupoiWt" xuKl;Mbr/r" ’„,w‚StlwÛRTv; Ût;xnm( 25 p[d¥;d(b[;˜,e>yStu itl;nev sm;iht" jNmp[.Oit yTp;p' sv| trit vw i√j" 26 am;v;Sy;mnup[;Py b[;˜,;y tpæSvne y≤Tk…c∂ºvdevex' d¥;√oi∂Xy x˚rm( 27 p[Iyt;mIêr" somo mh;dev" sn;tn" s¢jNm’t' p;p' tT=,;dev nXyit 28 yStu ’„,ctudRXy;' ò;Tv; dev' ipn;iknm( a;r;/ye‚d(√jmu%e n tSy;‚St pun.Rv" 29 ’„,;∑My;' ivxeWe, /;…mRk;y i√j;tye ò;Tv;>yCyR yq;Ny;y' p;dp[=;ln;id…." 30 p[Iyt;' me mh;devo d¥;∂Vy' Svk°ykm( svRp;pivinmRu _" p[;“oit prm;' gitm( 31 i√jw" ’„,ctudRXy;' ’„,;∑My;' ivxeWt" am;v;Sy;y;Ntu vw .ˇ_ì" pUjnIy≤S]locn" 32 Ek;dXy;' inr;h;ro √;dXy;' pu®Woˇmm(


392



acRyed(b[;˜,mu%e s gCzπTprm' pdm( 33 EW; it…qvwR„,vI Sy;d(√;dxI xuKlp=kÉ tSy;m;r;/ye∂ºv' p[yàen jn;dRnm( 34 y≤Tk≤ç∂ºvmIx;nmui∂Xy b[;˜,e xuc* dIyte iv„,ve v;ip tdnNtfl' SmOtm( 35 yo ih y;' devt;…mCzπTsm;r;/…ytu' nr" b[;˜,;NpUjyei√√;n( s tSy;StoWhetut" 36 i√j;n;' vpur;Sq;y inTy' itœ≤Nt devt;" pUJyNte b[;˜,;l;.e p[itm;id„vip Kv…ct( 37 tSm;TsvRp[yàen tˇTflm.IPsui." i√jeWu devt; inTy' pUjnIy; ivxeWt" 38 iv.Uitk;m" stt' pUjye√w purNdrm( b[ vcRsk;mStu b[ ;,' b[ k;muk" 39 a;roGyk;moåq r…v' /enuk;mo Ût;xnm( kmR,;' …s≤ık;mStu pUjye√w ivn;ykm( 40 .ogk;mStu x≤xn' blk;m" smIr,m( mumu=u" svRs's;r;Tp[yàen;cRyeı·rm( 41 yStu yog' tq; mo=imCzπ JD;nmwêrm( soåcRye√w ivÂp;=' p[yàen mheêrm( 42 yo v;Hz≤t mh;.og;n( D;n;in c mheêrm( te pUjy≤t .Utex' kÉxv' c;ip .o…gnm( 43 v;·rdStOi¢m;“oit /nm=ym•d" itlp[d" p[j;…m∑;' dIpdí=u®ˇmm( 44 .U…md" svRm;“oit dI Rm;yuihRr<yd" gOhdoåg[‰;…, veXm;in ÂPydo Âpmu mm( 45


393



v;sodíN{s;loKymêdo y;nmu mm( an@ë∂" …≈y pu∑;' godo b[›Sy iv∑pm( 46 y;nxYy;p[do .;y;RmwêyRm.yp[d" /;Nyd" x;êt' s*:y' b[ do b[ x;êtm( 47 /;Ny;Nyip yq;x·ˇ_ ivp[eWu p[itp;dyet( vedivTsu iv≤x∑eWu p[eTy Svg| smXnute 48 gv;' `;sp[d;nen svRp;pw" p[muCyte îN/n;n;' p[d;nen dI¢;…¶j;Ryte nr" 49 flmUl;in x;k;in .oJy;in iviv/;in c p[d¥;d(b[;˜,e>yStu mud; yu _" sd; .vet( 50 a*W/' òehm;h;r' ro…g,e rogx;Ntye dd;no rogriht" su%I dI`;Ryurev c 51 a…sp]vn' dug| =ur/;r;sm…Nvtm( tIv[t;p' c trit z]op;nTp[do nr" 52 y¥id∑tm' lokÉ y∞;Sy d…yt' gOhe tˇd( gu,vte dey' tdev;=y…mCzt; 53 ayne ivWuve cwv g[h,e cN{sUyRyo" s'£;NTy;idWu k;leWu d ' .vit c;=ym( 54 p[y;g;idWu tIqeRWu pu<ye„v;ytneWu c dÊv; c;=ym;“oit ndIWu c ndeWu c 55 d;n/m;RTpro /moR .Ut;n;' neh iv¥te tSm;i√p[;y d;tVy' ≈oi]y;y i√j;it…." 56 Svg;Ryu.URitk;men tq; p;popx;Ntye mumu=u,; c d;tVy' b[;˜,e>yStq;Nvhm( 57 dIym;n' tu yo moh;d( goivp[;…¶sureWu c


394



inv;ryit p;p;Tm; ityRGyoin' v[je u s" 58 yStu {Vy;jRn' ’Tv; n;cRyed(b[;˜,;Nsur;n( svRSvmp˙Tywn' r;j; r;∑;i√p[itv;syet( 59 yStu du….R=vel;y;m•;¥' n p[yCzit …m[ym;,eWu ivp[eWu b[ h; s tu gihRt" 60 tSm;• p[itgO Iy;• vw deyç tSy ih a˚…yTv; Svk;d( r;∑; ' r;j; ivp[v;syet( 61 ySTvsŒo dd;tIh Sv{Vy' b[ s;/nm( s pUv;R>y…/k" p;pI nrkÉ pCyte nr" 62 Sv;?y;yvNto ye ivp[; iv¥;vNto …jte≤N{y;" sTys'yms'yu _;Ste>yo d¥;‚d(√joˇm;" 63 su.u _mip iv√;'s' /;…mRk .ojye‚d(√jm( n tu mU%RmvO Sq' dxr;]mupoiWtm( 64 s…•’∑mit£My ≈oi]y' y" p[yCzit s ten kmR,; p;pI dhTy;s¢m' k⁄lm( 65 yid Sy;d…/ko ivp[" xIliv¥;id…." Svym( tSmw yàen d;tVymit£My;ip s…•…/m( 66 yoå…cRt' p[itgO ;it dd;Ty…cRtmev v; t;vu.* gCzt" Svg| nrk tu ivpyRye 67 n v;yRip p[yCzπt n;‚StkÉ hwtukÉåip c p;W<@ºWu sveRWu n;vedivid /mRivt( 68 apUp' c ihr<y' c g;mê' pO…qvI' itl;n( aiv√;Np[itgO ;no .SmI .vit k;œvt( 69 i√j;it>yo /n' ≤lPseTp[xSte>yo i√joˇm" aip r;jNy vwXy;>y;' n tu xU{;Tkqçn 70


395



vO·ˇs˚ocm…NvCzπ•ehet /nivStrm( /nlo.p[sˇ_Stu b[;˜<y;dev hIyte 71 ved;n/ITy skl;NyD;'í;v;Py svRx" n t;' gitmv;“oit s˚oc;¥;mv;“uy;t( 72 p[itg[h®…cnR Sy;¥;];q| tu /n' hret( iSqTyq;Rd…/k gO Nb[;˜,o y;Ty/ogitm( 73 yStu y;cnko inTy' n s SvgRSy .;jnm( ¨√πjyit .Ut;in yq; c*rStqwv s" 74 guÂN.OTy;'ío≤jhIWR•…cR„yNdevt;itqIn( svRt" p[itgO Iy;• tu tOPyeTSvy' tt" 75 Ev' gOhSqo yu _;Tm; devt;it…qpUjk" vtRm;n" s'y;t;Tm; y;it tTprm' pdm( 76 pu]e in/;y v; sv| gTv;r<y' tu tÊvivt( Ek;k° ivcre…•Tymud;sIn" sm;iht" 77 EW v" k…qto /moR gOhSq;n;' i√joˇm;" D;Tv; tu itœº…•yt' tq;nuœ;pye‚d(√j;n( 78 îit devmn;idmekmIx'gOh/meR, smcRyedjS]m( smtITy svR.Utyoin'p[’it' pr' n y;it jNm 79 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' d;n/m;Ridkqn'

n;m Wi@±v'xoå?y;y"

s¢…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;c


396



Ev' gOh;≈me iSqTv; i√tIy' .;gm;yuW" v;np[Sq;≈m' gCzπTsd;r" s;…¶rev v; 2 in≤=Py .;y;| pu]eWu gCzπ√nmq;ip v; ÎÇ;pTySy c;pTy' jjRrI’tivg[h" 2 xuKlp=Sy pUv;R e p[xSte coˇr;y,e gTv;r<y' inymv;'Stp" k⁄y;RTsm;iht" 3 flmUl;in pUt;in inTym;h;rm;hret( yt;h;ro .ve en pUjye≤TptOdevt;" 4 pUjyeditqI…•Ty' ò;Tv; c;>ycRyeTsur;n( gOh;n;gTy c;XnIy;d∑* g[;s;Nsm;iht" 5 j$;' vw …b.Oy;…•Ty' n%rom;…, noTsOjet( Sv;?y;y' svRd; k⁄y;R…•yCzπ√;cmNyt" 6 a…¶ho]' c juÛy;Tpç yD;Nsm;cret( muNy•wivRiv/wvRNyw" x;kmUlflen c 7 cIrv;s; .ve…•Ty' ò;it ≤]Wv,' xu…c" svR.Ut;nukMpI Sy;Tp[itg[hivv…jRt" 8 sdxRp*,Rm;sen yjet inyt' i√j" A=e„v;g[y,e cwv c;tum;RSy;in c;hret( ¨ˇr;y,' c £mxo d=Sy;ynmev c 9 v;sNtw" x;rdwmeR?ywmRuNy•w" Svym;˙tw" puro@;x;'íÂíwv iv…/v…•vRpeTpOqk™ 10 devt;>yí td( ÛTv; vNy' me?ytr' h…v" xeW' smup.uÔIt lv,' c Svy' ’tm( 11 vjRyeNm/um;'s;in .*m;in kvk;in c .UStO,' ≤xg[uk cwv Xle„m;tkfl;in c 12


397



n f;l’∑mXnIy;duTsO∑mip kÉn…ct( n g[;mj;t;Ny;toRåip pu„p;…, c fl;in c 13 ≈;v,enwv iv…/n; vi ' p·rcreTsd; n &ÁºTsvR.Ut;in in√≥N√o in.Ryo .vet( 14 n nˇ_' ik≤çdXnIy;d( r;]* ?y;npro .vet( …jte≤N{yo …jt£o/StÊvD;niv…cNtk" b[ c;rI .ve…•Ty' n pàImip s'≈yet( 15 yStu pà‰; vn' gTv; mwqun' k;mtíret( td(v[t' tSy luPyet p[;y…íˇIyte i√j" 16 t] yo j;yte g.oR n s'SpOXyo i√j;it…." n c vedeå…/k;roåSy t√÷xeåPyevmev ih 17 a/" xyIt inyt' s;iv]IjptTpr" xr<y" svR.Ut;n;' s'iv.;grt" sd; 18 p·rv;d' mOW;v;d' in{;lSy' ivvjRyet( Ek;…¶rinkÉt" Sy;Tp[o≤=t;' .U…mm;≈yet( 19 mOgw" sh cre√;s' tw" shwv c s'ivxet( ≤xl;y;' v; xkúr;y;' xyIt susm;iht" 20 s¥" p[=;lko v; Sy;Nm;ss'c…ykoåip v; W<m;sincyo v; Sy;Tsm;incy Ev c 21 Tyjed;êyuje m;…s muNy•' pUvRs'…ctm( jI,;Rin cwv v;s;'…s x;kmUlfl;in c 22 dNtolU%≤lko v; Sy;Tk;potI' vO·ˇm;≈yet( aXmk⁄Øo .ve√;ip k;lpKv.ugev c 23 nˇ_' c;• smXnIy;i∂v; c;˙Ty x·ˇ_t" ctuqRk;≤lko v; Sy;TSy;√; c;∑mk;≤lk" 24


398



c;N{;y,iv/;nwv;R xuKle ’„,e c vtRyet( p=e p=e smXnIy;¥v;gU' Kv…qt;' s’t( 25 pu„pmUlflwv;Rip kÉvlwvRtRyeTsd; Sv;.;ivkì" Svy' xI,wRvwR%;nsmte iSqt" 26 .Um* v; p·rvteRt itœº√; p[pdwidRnm( Sq;n;sn;>y;' ivhre• Kv…cıwyRmuTsOjet( 27 g[I„me pçtp;St√√W;RSv.[;vk;xk" a;{Rv;s;Stu hemNte £mxo v/Ry'Stp" 28 ¨pSpOXy i]Wv,' iptOdev;'í tpRyet( Ekp;den itœºt mrIcINv; ipbe d; 29 pç;…¶/URmpo v; Sy;du„mp" sompoåqv; py" ipbeCz⁄Klp=e ’„,p=e c gomym( xI,Rp,;Rxno v; Sy;TkéCzwv;R vtRyeTsd; 30 yog;>y;srtíwv ®{;?y;yI .veTsd; aqvR≤xrsoå?yet; ved;Nt;>y;stTpr" 31 ym;Nsevet stt' inym;'í;Pyt≤N{t" ’„,;…jnI soˇrIy" xuKlyDopvItv;n( 32 aq c;¶INsm;roPy Sv;Tmin ?y;ntTpr" an…¶rinkÉt" Sy;NmuinmoR=pro .vet( 33 t;pse„vev ivp[eWu y;i]k .w=m;hret( gOhme…/Wu c;NyeWu i√jeWu vnv;…sWu 34 g[;m;d;˙Ty c;XnIy;d∑* g[;s;Nvne vsn( p[itgOÁ pu$enwv p;…,n; krkÉ, v; 35 iviv/;íopinWd a;Tms'…sıye jpet( iv¥;ivxeW;Ns;iv]I' ®{;?y;y' tqwv c 36


399



mh;p[;Sq;ink v;s* k⁄y;Rdnxn' tu v; a…¶p[vexmNy√; b[ ;pR,iv/* iSqt" 37 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' v;np[Sq;≈m/moR

n;m s¢…v'xoå?y;y"

a∑;…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cEv' vn;≈me iSqTv; tOtIy' .;gm;yuW" ctuqRm;yuWo .;g' s'Ny;sen nyeT£m;t( 1 a¶In;Tmin s'Sq;Py i√j" p[v[…jto .vet( yog;>y;srt" x;Nto b[ iv¥;pr;y," 2 yd; mn…s s'j;t' vwtO„<y' svRvStuWu td; s'Ny;s…mCziNt pitt" Sy;i√pyRye 3 p[;j;pTy;' inÂPyei∑m;¶eyImqv; pun" d;Nt" pKvkW;yoås* b[ ;≈mmup;≈yet( 4 D;ns'Ny;…sn" kÉ…c√πds'Ny;…sn" pre kmRs'Ny;…snSTvNye i]iv/;" p·rk°itRt;" 5 y" svRs©inmRu _o in√≥N√íwv in.Ry" p[oCyte D;ns'Ny;sI Sv;TmNyev VyviSqt" 6 vedmev;>yse…•Ty' in√≥N√o in„p·rg[h" p[oCyte veds'Ny;sI mumu=uivR…jte≤N{y" 7 ySTv¶In;Tms;TkéTv; b[ ;pR,pro i√j" s Dey" kmRs'Ny;sI mh;yDpr;y," 8 ]y;,;mip cwteW;' yogI Tv>y…/ko mt" n tSy iv¥te k;y| n ≤l©÷ v; ivp…ít" 9


400



inmRmo in.Ry" x;Nto in√≥N√o in„p·rg[h" jI,Rk*pInv;s;" Sy;•¶o v; ?y;ntTpr" 10 b[ c;rI …mtg[;sI g[;m;Tv•' sm;hret( a?y;Tmmitr;sIt inrpe=o inr;…mW" 11 a;Tmnwv sh;yen su%;qIR ivcreidh n;….nNdet mr,' n;….nNdet jIivtm( 12 k;lmev p[tI=et index' .Otko yq; n;?yetVy' n vˇ_Vy' n ≈otVy' kd;cn Ev' D;npro yogI b[ .Uy;y kLpte 13 Ekv;s;qv; iv√;Nk*pIn;Cz;dnStq; mu<@« ≤x%I v;q .ve≤T]d<@« in„p·rg[h" k;W;yv;s;" stt' ?y;nyogpr;y," 14 g[;m;Nte vO=mUle v; vse∂ºv;lyeåip v; sm" x]* c …m]e c tq; m;n;pm;nyo" .w+ye, vtRye…•Ty' nwk;•;dI .veTKv…ct( 15 yStu mohen v;NySm;dek;•;dI .ve¥it" n tSy in„kéit" k;…cımRx;S]eWu kQyte 16 r;g√πWivmu _;Tm; smlo∑;Xmk;çn" p[;…,ih's;invO í m*nI Sy;TsvRinSpOh" 17 Îi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' jl' ipbet( sTypUt;' vdeä;,I' mn"pUt' sm;cret( 18 nwk] invse∂ºxe vW;R>yoåNy] ….=uk" ò;nx*crto inTy' km<@lukr" xu…c" 19 b[ cyRrto inTy' vnv;srto .vet( mo=x;S]eWu inrto b[ c;rI …jte≤N{y" 20


401



dM.;h˚;rinmRu _o inNd;pwxuNyv…jRt" a;TmD;ngu,opeto yitmoR=mv;“uy;t( 21 a>yseTstt' dev' p[,v;:y' sn;tnm( ò;Tv;cMy iv/;nen xu…cdeRv;ly;idWu 22 yDopvItI x;Nt;Tm; k⁄xp;…," sm;iht" /*tk;W;yvsno .SmCz•tnU®h" 23 a…/yD' b[ jped;…/dwivkmev v; a;?y;‚Tmk c stt' ved;Nt;….iht' c yt( 24 pu]eWu c;q invsNb[ c;rI yitmRuin" vedmev;>yse…•Ty' s y;it prm;' gitm( 25 aih's; sTymStey' b[ cy| tt" prm( =m; dy; c sNtoWo v[t;NySy ivxeWt" 26 ved;NtD;ninœo v; pç yD;Nsm;iht" k⁄y;Rdhrh" ò;Tv; ….=;•enwv ten ih 27 hommN];n( jpe…•Ty' homk;le sm;iht" Sv;?y;y' c;Nvh' k⁄y;RTs;iv]I' s'?yyojRpet( 28 ?y;yIt stt' devmek;Nte prmeêrm( Ek;Nt' vjRye…•Ty' k;m' £o/' p·rg[hm( 29 Ekv;s; i√v;s; v; ≤x%I yDopvItv;n( km<@lu/ro iv√;'≤S]d<@« y;it tTprm( 30

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' yit/moRn;m;∑;…v'xoå?y;y"

Ekoni]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;c


402



Ev' Sv;≈minœ;n;' ytIn;' inyt;Tmn;m( .w=e, vtRn' p[oˇ_' flmUlwrq;ip v; 1 Ek k;l' cre∫Ÿ=' n p[sJyet ivStre .w+yp[sˇ_o ih yitivRWye„vip s∆it 2 s¢;g;r' cre∫Ÿ=ml;.e tu puníret( p[=;Ly p;]e .uÔIt a≤∫" p[=;lyeTpun" 3 aqv;Nydup;d;y p;]e .uÔIt inTyx" .uKTv; tTs'mOjeTp;]' y;];m;]mlolup" 4 iv/Ume s•musle Vy©;re .u _vjRne vO e xr;vs'p;te ….=;' inTy' yitíret( 5 godohm;]' itœºt k;l' ….=ur/omu%" ….=eTyuKTv; s’ U„,ImXnIy;√;Gyt" xu…c" 6 p[=;Ly p;,I p;d* c sm;cMy yq;iv…/ a;idTye dxR…yTv;•' .uÔIt p[;Ñü%oåTvr" 7 ÛTv; p[;,;ÛtI" pç g[;s;n∑* sm;iht" a;cMy dev' b[ ;,' ?y;yIt prmeêrm( 8 al;bup;]' d;vRç mONmy' vw,v' tt" cTv;·r yitp;];…, mnur;h p[j;pit" 9 p[;g[;]e prr;]e c m?yr;]e tqwv c s'?y;Sv…¶ivxeWe, …cNtye…•TymIêrm( 10 ’Tv; ˙Tpµinlye ivê;:y' ivês'.vm( a;Tm;n' svR.Ut;n;' prSt;ˇpis iSqtm( 11 svRSy;/;rmVyˇ_m;nNd' JyoitrVyym( p[/;npu®W;tItm;k;xk⁄hr' ≤xvm( 12 tdNt" svR.;v;n;mIêr' b[ Âip,m(


403



?y;yedn;idm?y;Ntm;nNd;:ygu,;lym( 13 mh;Nt' pu®W' b[ b[ ;,' sTymVyym( …stetr;®,;k;r' mhex' ivêÂip,m( 14 ao˚;re,;q c;Tm;n' s'Sq;Py prm;Tmin a;k;xe devmIx;n' ?y;yIt;k;xm?ygm( 15 k;r,' svR.;v;n;m;nNdwksm;≈ym( pur;,' pu®W' xu.[' ?y;yNmuCyet bN/n;t( 16 y√; guh;y;' p[’t* jgTs'mohn;lye iv…cNTy prm' Vyom svR.Utwkk;r,m( 17 jIvn' svR.Ut;n;' y] lok" p[lIyte a;nNd' b[ ," sU+m' yTpXy≤Nt mumu=v" 18 tNm?ye iniht' b[ kÉvl' D;nl=,m( anNt' sTymIx;n' iv…cNTy;sIt s'yt" 19 guÁ;d( guÁtm' D;n' ytIn;metdI·rtm( yoånuitœºt stt' soåXnute yogmwêrm( 20 tSm;ı‰;nrto inTym;Tmiv¥;pr;y," D;n' sm>ysed(b[; ' yen muCyet bN/n;t( 21 mTv; pOqk™ Svm;Tm;n' svRSm;dev kÉvlm( a;nNdmjr' D;n' ?y;yIt c pun" prm( 22 ySm;∫v≤Nt .Ut;in yd( gTv; neh j;yte s tSm;dIêro dev" prSt;¥oå…/itœit 23 ydNtre tÌgn' x;êt' ≤xvmVyym( yd'xStTpro yStu s dev" Sy;Nmheêr" 24 v[t;in y;in ….=U,;' tqwvopv[t;in c Ekìk;it£me teW;' p[;y…í ' iv/Iyte 25


404



¨peTy tu ≤S]y' k;m;Tp[;y…í ' sm;iht" p[;,;y;msm;yu _' k⁄y;RTs;'tpn' xu…c" 26 ttíret inym;TkéCz' s'ytm;ns" punr;≈mm;gMy cre≤∫=urt≤N{t" 27 n nmRyu _mnOt' ihnStIit mnIiW," tq;ip c n ktRVy' p[s©o ÁºW d;®," 28 Ekr;]opv;sí p[;,;y;mxt' tq; ¨KTv;nOt' p[ktRVy' yitn; /mR≤lPsun; 29 prm;pÌten;ip n k;y| SteymNyt" Stey;d>y…/k" k…í•;STy/mR îit ≈uit" ih's; cwW; pr; id∑; y; c;TmD;nn;≤xk; 30 tdetd( {iv,' n;m p[;,; Áºte bihiír;" s tSy hrit p[;,;Nyo ySy hrte /nm( 31 EtT’Tv; s du∑;Tm; ….•vO o v[t;∞‰ut" .Uyo inveRdm;p•íre∞;N{;y,v[tm( 32 iv…/n; x;S]Î∑en s'vTsr…mit ≈uit" 33 akSm;dev ih's;' tu yid ….=u" sm;cret( k⁄y;RTkéz;it’Cz' tu c;N{;y,mq;ip v; 34 SkNdeid≤N{yd*bRLy;≤TS]y' ÎÇ; yityRid ten /;r…ytVy; vw p[;,;y;m;Stu Wo@x idv;Sk•e i]r;]' Sy;Tp[;,;y;mxt' tq; 35 Ek;•e m/um;'se c nv≈;ıe tqwv c p[Ty=lv,e coˇ_' p[;j;pTy' ivxo/nm( 36 ?y;ninœSy stt' nXyte svRp;tkm( tSm;Nmheêr' D;Tv; td(?y;nprmo .vet( 37


405



yd(b[ prm' Jyoit" p[itœ;=rmVyym( yoåNtr; prm' b[ s ivDeyo mheêr" 38 EW devo mh;dev" kÉvl" prm" ≤xv" tdev;=rm√wt' td;idTy;Ntr' prm( 39 ySm;NmhIyte dev" Sv/;…ª D;ns'…Sqte a;Tmyog;◊ye tÊve mh;devStt" SmOt" 40 n;Ny' dºv;Nmh;dev;√‰it·rˇ_' p[pXyit tmev;Tm;nmNveit y" s y;it pr' pdm( 41 mNyNte ye Svm;Tm;n' iv….•' prmeêr;t( n te pXy≤Nt t' dev' vOq; teW;' p·r≈m" 42 Ekmen' pr' b[ ivDey' tÊvmVyym( s devStu mh;devo nwti√D;y b?yte 43 tSm;¥jet inyt' yit" s'ytm;ns" D;nyogrt" x;Nto mh;devpr;y," 44 EW v" k…qto ivp[; ytIn;m;≈m" xu." ipt;mhen iv.un; munIn;' pUvRmI·rt" 45 n;pu]≤x„yyo…g>yo d¥;iddmnu mm( p[oˇ_' Svy'.uv; D;n' yit/m;R≈y' xu.m( 46 îit yitinym;n;metdu _' iv/;n'pxupitp·rtoWe y∫vedekhetu" n .vit punreW;mu∫vo v; ivn;x"p[…,ihtmns; ye inTymev;cr≤Nt 47

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' yit/moRn;mwkoni]'xoå?y;y" 29


406



i]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cat" pr' p[v+y;…m p[;y…íˇiv…/' xu.m( iht;y svRivp[;,;' p;p;n;mpnu ye 1 a’Tv; iviht' kmR ’Tv; in≤Ndtmev c doWm;“oit pu®W" p[;y…í ' ivxo/nm( 2 p[;y…íˇm’Tv; tu n itœºd(b[;˜," Kv…ct( yd(b[Uyub[;R ,;" x;Nt; iv√;'sStTsm;cret( 3 ved;qRivˇm" x;Nto /mRk;moå…¶m;≤N√j" s Ev Sy;Tpro /moR ymekoåip VyvSyit 4 an;iht;¶yo ivp[;S]yo ved;qRp;rg;" yd(b[Uyu/RmRk;m;Ste tJDey' /mRs;/nm( 5 anek/mRx;S]D; Ëh;pohivx;rd;" ved;?yyns'p•;" s¢wte p·rk°itRt;" 6 mIm;'s;Ny;ytÊvD; ved;Ntk⁄xl; i√j;" Ek…v'xitiv:y;t;" p[;y…í ' vd≤Nt vw 7 b[ h; m¥p" Steno gu®tLpg Ev c mh;p;tiknSTvete yíwtw" sh s'ivxet( 8 s'vTsr' tu pitt" s'sg| k⁄®te tu y" y;nxYy;snwinRTy' j;nNvw pitto .vet( 9 y;jn' yoins'bN/' tqwv;?y;pn' i√j" ’Tv; s¥" pteJD;n;Tsh .ojnmev c 10 aivD;y;q yo moh;Tk⁄y;Rd?y;pn' i√j" s'vTsre, ptit sh;?yynmev c 11 b[ h; √;dx;Bd;in k⁄i$' ’Tv; vne vset(


407



i.=ed;Tmivxuı‰q| ’Tv; xv≤xro?vjm( 12 b[;˜,;vsq;Nsv;RNdev;g;r;…, vjRyet( ivinNdNSvym;Tm;n' b[;˜,' t' c s'Smrn( 13 as'k‚LptyoGy;in s¢;g;r;…, s'ivxet( iv/Ume xnkìinRTy' Vy©;re .u _vjRne 14 Ekk;l' cre∫Ÿ=' doW' iv:y;py•O,;m( vNymUlflwv;Rip vtRyeıwyRm;≤≈t" 15 kp;lp;…," %$(v;©« b[ cyRpr;y," pU,Re tu √;dxe vWeR b[ hTy;' Vypohit 16 ak;mt" ’te p;pe p[;y…íˇ…md' xu.m( k;mto mr,;Cz⁄≤ıDeRy; n;Nyen kÉn…ct( 17 k⁄y;Rdnxn' v;q .Ogo" ptnmev v; Jvilt' v; ivxed…¶' jl' v; p[ivxeTSvym( 18 b[;˜,;qeR gv;qeR v; sMyk™ p[;,;Np·rTyjet( b[ hTy;pnod;qRmNtr; v; mOtSy tu 19 dI`;Rmy;…vn' ivp[' ’Tv;n;mymev v; dÊv; c;•' suivduWe b[ hTy;' Vypohit 20 aême/;v.OqkÉ ò;Tv; vw xu?yte i√j" svRSv' v; vedivde b[;˜,;y p[d;y c 21 srSvTy;STv®,y; s'gme lokiv≈ute xu?ye≤T]Wv,ò;n;≤T]r;]opoiWto i√j" 22 gTv; r;meêr' pu<y' ò;Tv; cwv mhod/* b[ cy;Rid….yuR _o ÎÇ; ®{' ivmocyet( 23 kp;lmocn' n;m tIq| devSy xU≤ln" ò;Tv;>yCyR iptøNdev;n( b[ hTy;' Vypohit 24


408



y] dev;i/deven .wrve,;…mt*js; kp;l' Sq;ipt' pUv| b[ ," prmeiœn" 25 sm>yCyR mh;dev' t] .wrvÂip,m( tpRiyTv; iptøNò;Tv; muCyte b[ hTyy; 26

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' p[;y…íˇkqnei]'xoå?y;y"

Eki]'xoå?y;y"AWy Ëcu"kq' deven ®{e, x˚re,;…mt*js; kp;l' b[ ," pUv| Sq;ipt' dehj' .uiv 1 Vy;s ¨v;cÍ,u?vmOWy" pu<y;' kq;' p;pp[,;xnIm( m;h;TMy' devdevSy mh;devSy /Imt" 2 pur; ipt;mh' dev' me®Í©π mhWRy" p[ocu" p[,My lok;id' ikmek tÊvmVyym( 3 s m;yy; mhexSy moihto loks'.v" aivD;y pr' .;v' Sv;Tm;n' p[;h ciWR,;m( 4 ah' /;t; jg¥oin" Svy'.Urek Èêr" an;idmTpr' b[ m;m>yCyR ivmuCyte 5 ah' ih svRdev;n;' p[vtRkinvtRk" n iv¥te c;>y…/ko mˇo lokÉWu kín 6 tSywv' mNym;nSy yDo n;r;y,;'xj" p[ov;c p[hsNv;Ky' roWt;m[ivlocn" 7 ik k;r,…md' b[ NvtRte tv s;'p[tm(


409



aD;nyogyu _Sy n Tvetdu…ct' tv 8 ah' /;t; ih lok;n;' yDo n;r;y," p[.u" n m;mOteåSy jgto jIvn' svRd; Kv…ct( 9 ahmev pr' Jyoitrhmev pr; git" mTp[e·rten .vt; sO∑' .uvnm<@lm( 10 Ev' ivvdtomoRh;TprSprjywiW,o" a;jGmuyR] t* dev* ved;íTv;r Ev ih 11 aNvI+y dev' b[ ;,' yD;Tm;n' c s'iSqtm( p[ocu" s'iv¶˙dy; y;q;TMy' prmeiœn" 12 AGved ¨v;cySy;Nt"Sq;in .Ut;in ySm;Tsv| p[vtRte yd;ÛStTpr' tÊv' s dev" Sy;Nmheêr" 13 yjuveRd ¨v;cyo yDwr≤%lwrIxo yogen c smCyRte ym;ÛrIêr' dev' s dev" Sy;Nmheêr" 14 s;mved ¨v;cyened' .[;Myte ivê' yd;k;x;Ntr' ≤xvm( yo…g….…íNTyte tÊv' mh;dev" s x˚r" 15 aqvRved ¨v;cy' p[pXy≤Nt devex' ytNto yty" prm( mhex' pu®W' ®{' s devo .gv;N.v" 16 Ev' s .gv;Nb[ ; ved;n;mI·rt' xu.m( ≈uTv; ivhSy ivê;Tm; ttí;h ivmoiht" 17 b[ ov;ckq' tTprm' b[ svRs©ivv…jRtm(


410



rmte .;yRy; s;/| p[mqwí;itv≤ıRtm( 18 îit·rteåq .gv;Np[,v;Tm; sn;tn" amUtoR mUitRm;N.UTv; vc" p[;h ipt;mhm( 19 p[,v ¨v;cn ÁºW .gv;Npà‰; Sv;Tmno Vyit·rˇ_y; ky;…c{mte ®{St;Îxo ih mheêr" 20 ay' s .gv;nIx" SvyÔ‰oit" sn;tn" Sv;nNd.Ut; k…qt; devI n;gNtuk; ≤xv; 21 îTyevmu _Éåip td; yDmUteRrjSy c n;D;nmgm•;xmIêrSywv m;yy; 22 tdNtre mh;JyoitivR·rço ivê.;vn" p[;dxRd∫⁄t' idVy' pUryNggn;Ntrm( 23 tNm?ys'iSqt' JyoitmR<@l' tejsoJJvlm( Vyomm?ygt' idVy' p[;dur;sI‚d(√joˇm;" 24 s ÎÇ; vdn' idVymU?vR lokipt;mh" twjs' m<@l' `ormlokydin≤Ndtm( 25 p[jJv;l;itkopen b[ ," pçm' ≤xr" =,;dpXyTs mh;Npu®Wo nIlloiht" 26 i]xUlI ip©lo devo n;gyDopvItv;n( t' p[;h .gv;Nb[ ; x˚r' nIlloihtm( 27 j;n;…m pUv| .gv;n( ll;$;dev x˚rm( p[;du.RUt' mhex;n' m;mt" xr,' v[j 28 ≈uTv; sgvRvcn' pµyonerqeêr" p[;ih,oTpu®W' k;l' .wrv' lokd;hkm( 29 s ’Tv; sumh¥uı' b[ ,; k;l.wrv"


411



p[ckt;RSy vdn' iv·rçSy;q pçmm( 30 in’ˇvdno devo b[ ; deven x'.un; mm;r cexo yogen jIivt' p[;p ivê’t( 31 aq;NvpXydIx;n' m<@l;Ntrs'iSqtm( sm;sIn' mh;deVy; mh;dev' i]locnm( 32 .uj©r;jvly' cN{;vyv.UW,m( koi$sUyRp[tIk;x' j$;jU$ivr;…jtm( 33 x;dURlcmRvsn' idVym;l;sm…Nvtm( i]xUlp;…,' du„p[e+y' yo…gn' .Uit.UW,m( 34 ymNtr; yoginœ;" p[pXy≤Nt ˙dIêrm( tm;idmek b[ ;,' mh;dev' ddxR h 35 ySy s; prm; devI x·ˇ_r;k;xs'iDt; soånNtwêyRyog;Tm; mhexo ÎXyte ikl 36 ySy;xeWjgäIj' ivly' y;it mohnm( s’Tp[,;mm;]e, s ®{" %lu ÎXyte 37 yoåq n;c;rinrt;St∫ˇ_;íwv kÉvlm( ivlocyit lok;Tm; n;yko ÎXyte ikl 38 ySy b[ ;dyo dev; AWyo b[ v;idn"acRy≤Nt sd; ≤l©÷ s ixv" %lu ÎXyte 39ySy;xeWjgTsUitivRD;ntnurIêr"n muçit sd; p;ê| x˚roås* c ÎXyte 40iv¥;sh;yo .gv;n( ySy;s* m<@l;Ntrm(ihr<yg.Rpu]oås;vIêro ÎXyte pr" 42 pu„p' v; yid v; p]' yTp;dyugle jlm( dÊv; trit s's;r' ®{oås* ÎXyte ikl 44


412



tTs…•/;ne skl' inyCzit sn;tn" k;l" ikl inyog;Tm; k;l" k;lo ih ÎXyte 45 jIvn' svRlok;n;' i]lokSywv .UW,m( som" s ÎXyte dev" somo ySy iv.UW,m( 46 deVy; sh sd; s;=;¥Sy yogSv.;vt" gIyte prm; mu·ˇ_rmRh;dev" s ÎXyte 47 yo…gno yogtÊvD; ivyog;….mu%;inxm( yog' ?y;y≤Nt deVy;s* s yogI ÎXyte ikl 48 soånuvI+y mh;dev' mh;deVy; sn;tnm( vr;sne sm;sInmv;p prm;' SmOitm( 49 lB?v; m;heêrI' idVy;' s'SmOit' .gv;nj" toWy;m;s vrd' som' som;ıR.UW,m( 50 b[ ov;cnmo dev;y mhte mh;deVyw nmo nm" nm" ≤xv;y x;Nt;y ≤xv;yw stt' nm" 51 nmoåStu b[ ,e tu>y' iv¥;yw te nmo nm" mhex;y nmStu>y' mUlp[’tye nm" 52 nmo ivD;ndeh;y …ctye te nmo nm" nmoåStu k;lk;l;y Èêr;yw nmo nm" 53 nmo nmoåStu ®{;y ®{;<yw te nmo nm" nmo nmSte k;m;y m;y;yw te nmo nm" 54 inyN]e svRk;y;R,;' =o….k;yw nmo nm" nmoåStu te p[’tye nmo n;r;y,;y c 55 yogd;yw nmStu>y' yo…gn;' gurve nm" nm" s's;rn;x;y s's;roTpˇye nm" 56


413



inTy;nNd;y iv.ve nmoåSTv;nNdmUtRye nm" k;yRivhIn;y ivêp[’tye nm" 57 ao˚;rmUtRye tu>y' tdNt"s'iSqt;y c nmSte Vyoms'Sq;y VyomxKTyw nmo nm" 58 îit som;∑kÉnex' p[i,pTy ipt;mh" pp;t d<@v∫Àm* gO,Nvw xt®i{ym( 59 aq devo mh;dev" p[,t;itRhro hr" p[ov;coTq;Py hSt;>y;' p[Itoå‚Sm tv s;'p[tm( 60 dÊv;Smw prm' yogmwêyRmtul' mht( p[ov;c;g[iSqt' ®{' nIlloihtmIêrm( 61 EW b[ ;Sy jgt" s'pUJy" p[qm" iSqt" a;Tmn; r=,IySte gu,Jyeœ" ipt; tv 62 ay' pur;," pu®Wo n hNtVySTvy;n` s yogwêyRm;h;TMy;Nm;mev prm' gt" 63 ay' c yDo gvoRås* sgvoR .vt;n` x;…stVyo iv·rçSy /;r,Iy' ≤xrSTvy; 64 b[ hTy;pnod;q| v[t' lokÉ p[dxRyn( crSv stt' ….=;' s'Sq;py suri√j;n( 65 îTyetduKTv; vcn' .gv;Nprmeêr" Sq;n' Sv;.;ivk idVy' yy* tTprm' pdm( 66 tt" s .gv;nIx" kpdIR nIlloiht" g[;hy;m;s vdn' b[ ," k;l.wrvm( 67 cr Tv' p;pn;x;q| v[t' lokÉ iht;vhm( kp;lhSto .gv;‚N.=;' gO ;tu svRt" 68 ¨KTvwv' p[;ih,oTkNy;' b[ hTyeit iv≈ut;m(


414



d'∑;kr;lvdn;' Jv;l;m;l;iv.UW,;m( 69 y;v√;r;,sI' idVy;' purImeW g…m„yit t;vÊv' .IW,e k;lmnugCz i]xUilnm( 70 Evm;.;„y k;l;…¶' p[;h lokmheêrm( a$Sv lok;n≤%l;n( .w=;qIR m…•yogt" 71 yd; {+y…s devex' n;r;y,mn;mym( td;s* v+yit Sp∑mup;y' p;pxo/nm( 72 s devdevt;v;Kym;k<yR .gv;Nhr" kp;lp;…,ivRê;Tm; cc;r .uvn]ym( 73 a;Sq;y iv’t' veW' dIPym;n' Svtejs; ≈ImTpiv]' ®…cr' locn]ys'yutm( 74 koi$sUyRp[tIk;xw" p[mqwí;itgivRtw" .;it k;l;…¶nyno mh;dev" sm;vOt" 75 pITv; tdmOt' idVym;nNd' prmeiœn" lIl;ivl;sbÛlo lok;n;gCztIêr" 76 t' ÎÇ; k;lvdn' x˚r' k;l.wrvm( Âpl;v<ys'p•' n;rIk⁄lmg;dnu 77 g;y≤Nt iviv/' gIt' nOTy≤Nt purt" p[.o" s‚Smt' p[e+y vdn' c£⁄.[UR.©mev c 78 s devd;nv;dIn;' dex;n>yeTy xUl/Ok™ jg;m iv„,o.Rvn' y];Ste pu®Woˇm" 79 sMp[;Py idVy.vn' x˚ro lokx˚r" shwv .Utp[vr" p[ve∑ëmupc£me 80 aivD;y pr' .;v' idVy' tTp;rmeêrm( Nyv;ry≤T]xUl; ÷ √;rp;lo mh;bl" 81


415



xƒc£gd;p;…," pItv;s; mh;.uj" iv„vKsen îit :y;to iv„,or'xsmu∫v" 82 aqwn' x˚rg,o yuyu/e iv„,us'.vm( .IW,o .wrv;dex;Tk;lveg îit SmOt" 83 iv…jTy t' k;lveg' £o/s'rˇ_locn" du{;v;….mu%' ®{' …c=ep c sudxRnm( 84 aq devo mh;dev≤S]pur;·r≤S]xUl.Ot( tm;ptNt' s;vDm;lokyd…m]…jt( 85 tdNtre mh∫Àt' yug;Ntdhnopmm( xUlenor…s in….R¥ p;ty;m;s t' .uiv 86 s xUl;….htoåTyq| TyKTv; Sv' prm' blm( tTy;j jIivt' ÎÇ; mOTyu' Vy;…/ht; îv 87 inhTy iv„,upu®W' s;/| p[mqpu©vw" ivvex c;NtrgOh' sm;d;y klevrm( 88 vI+y t' jgto hetumIêr' .gv;Nh·r" ≤xr;' ll;$;Ts'….¥ rˇ_/;r;mp;tyt( 89 gOh;, ‚.=;' .gvn( mdIy;m…mt¥ute n iv¥teåNy; Áu…ct; tv i]purmdRn 90 n s'pU,| kp;l' td(b[ ," prmeiœn" idVy' vWRshß' tu s; c /;r; p[v;iht; 91 aq;b[vITk;l®{' h·rn;Rr;y," p[.u" s'StUy iviv/w.;RvwbRÛm;npur"srm( 92 ikmqRmet√dn' b[ ,o .vt; /Otm( p[ov;c vO m≤%l' devdevo mheêr" 93 sm;Ùy ˙WIkÉxo b[ hTy;mq;Cyut"


416



p[;qRy;m;s .gv;n( ivmuçeit i]xU≤lnm( 94 n tTy;j;q s; p;ê| Vy;˙t;ip mur;·r,; …cr' ?y;Tv; jg¥oin" x˚r' p[;h svRivt( 95 v[jSv .gv≤NdVy;' purI' v;r;,sI' xu.;m( y];≤%ljg∂oW;n( ≤=p[' n;xytIêr" 96 tt" sv;R…, guÁ;in tIq;RNy;ytn;in c jg;m lIly; devo lok;n;' ihtk;Myy; 97 s'StUym;n" p[mqwmRh;yogw·rtStt" nOTym;no mh;yogI hStNyStklevr" 98 tm>y/;v∫gv;Nh·rn;Rr;y," p[.u" sm;Sq;y pr' Âp' nOTydxRnl;ls" 99 inrI=m;,o noivNd' vOWeN{;i˚tx;sn" sSmyoånNtyog;Tm; nOTyit Sm pun" pun" 100 aq s;nucro ®{" sh·r/RmRv;hn" .eje mh;devpurI' v;r;,sIit iv≈ut;m( 101 p[iv∑m;]e ivêexe b[ hTy; kpidRin h;heTyuKTv; sn;d' s; p;t;l' p[;p du"≤%t; 102 p[ivXy prm' Sq;n' kp;l' b[ ,o hr" g,;n;mg[to dev" Sq;py;m;s x˚r" 103 Sq;p…yTv; mh;devo dd* t∞ klevrm( ¨KTv; s jIvmSTvIit iv„,veås* O,;in…/" 104 ye Smr≤Nt mm;jß' k;p;l' veWmu mm( teW;' ivnXyit ≤=p[…mh;mu] c p;tkm( 105 a;gMy tIqRp[vre ò;n' ’Tv; iv/;nt" tpR…yTv; iptøNdev;NmuCyte b[ hTyy; 106


417



ax;êt' jgJD;Tv; yeå‚SmNSq;ne vs≤Nt vw deh;Nte tTpr' D;n' dd;…m prm' pdm( 107 îtIdmuKTv; .gv;Nsm;≤l©‰ jn;dRnm( shwv p[mqex;nw" =,;dNtr/Iyt 108 s lB?v; .gv;N’„,o iv„vKsen' i]xU≤ln" Sv' dexmgm U,| gOhITv;' prm' vpu" 109 Et√" k…qt' pu<y' mh;p;tkn;xnm( kp;lmocn' tIq| Sq;,o" ip[ytr' xu.m( 110 y îm' p#teå?y;y' b[;˜,;n;' smIpt" m;nswv;R…ckì" p;pw" k;…ykìí p[muCyte 111

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'kp;lmocnm;h;TMy n;mwki]'xoå?y;y"

√;i]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;csur;pStu sur;' t¢;m…¶v,;| Svy' ipbet( indRG/k;y" s ty; muCyte c i√joˇm" 1 gomU]m…¶v,| v; gox’{smev v; pyo Ot' jl' v;q muCyte p;tk;ˇt" 2 jl;{Rv;s;" p[yto ?y;Tv; n;r;y,' h·rm( b[ hTy;v[t' c;q creT’Tyopx;Ntye 3 suv,RStey’i√p[o r;j;nm….gMy tu SvkmR :y;pyNb[Uy;Nm;' .v;nnux;ÆSTvit 4 gOhITv; muWl' r;j; s’ıNy; u t' Svym( v/en xu?yte Steno b[;˜,Stps;qv; 5


418



SkN/en;d;y muWl' lk⁄c' v;ip %;idrm( x·ˇ_' c;d;y tI+,;g[;m;ys' d<@mev v; 6 r;j; ten c gNtVyo mu _kÉxen /;vt; a;c=;,en tTp;pmevTkm;R‚Sm x;…/ m;m( 7 x;sn;√; ivmo=;√; Sten" Stey;i√muCyte ax;…sTv; tu t' r;j; StenSy;“oit ikæLbWm( 8 tps;pno u…mCz÷Stu suv,RSteyj' mlm( cIrv;s; i√joår<ye cred(b[ h,o v[tm( 9 ò;Tv;ême/;v.Oqe pUt" Sy;dqv; i√j" p[d¥;√;q ivp[e>y" Sv;TmtuLy' ihr<ykm( 10 cre√; vTsr' ’Cz' b[ cyRpr;y," b[;˜," Sv,Rh;rI tu tTp;pSy;pnu ye 11 guro.;Ry;| sm;®Á b[;˜," k;mmoiht" a;≤l©ye≤TS]y' t¢;' dI¢;' k;„,;RysI' ’t;m( 12 Svy' v; ≤xXnvOW,;vuTkéTy;/;y c;çl* a….gCzπ∂≤=,;x;m;inp;t;d…j˜g" 13 x;%;' v; k<$kopet;' p·r„vJy;q vTsrm(a/" xyIt inyto muCyte gu®tLpg" 14 ’Cz' v;Bd' crei√p[íIrv;s;" sm;iht" aême/;v.OqkÉ ò;Tv; v; xu?yte nr" 15 k;leå∑me v; .uÔ;no b[ c;rI sd;v[tI Sq;n;xn;>y;' ivhr'≤S]rˆoå>yupy•p" 16 a/" x;yI i]….vRWwRSt√‰pohit p;tkm( c;N{;y,;in v; k⁄y;RTpç cTv;·r v; pun" 17 pittw" s'p[yu _;n;mq v+y;…m in„kéitm(


419



pitten tu s'sg| yo yen k⁄®te i√j" s tTp;p;pnod;q| tSywv v[tm;cret( 18 t¢’Cz' cre√;q s'vTsrmt≤N{t" W;<m;…skÉ tu s'sgeR p[;y…íˇ;/RmhRit 19 E….v[Rtwrpoh≤Nt mh;p;tikno mlm( pu<ytIq;R….gmn;TpO…qVy;' v;q in„kéit" 20 b[ hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gmm( ’Tv; twí;ip s'sg| b[;˜," k;mc;rt" 21 k⁄y;Rdnxn' ivp[" pu<ytIqeR sm;iht" JvlNt' v; ivxed…¶' ?y;Tv; dev' kpidRnm( 22 n ÁNy; in„kéitÎ≥∑; muin…./RmRv;id…." tSm;Tpu<yeWu tIqeRWu dhNv;ip Svdehkm( 23 gTv; duihtr' ivp[" Svs;r' v; òuW;mip p[ivxeJJvln' dI¢' mitpUvR…mit iSqit" 24 m;tO„vs;' m;tul;nI' tqwv c iptO„vs;m( .;…gneyI' sm;®Á k⁄y;RTkéCz;it’Czkm( 25 c;N{;y,' c k⁄vIRt tSy p;pSy x;Ntye ?y;yNdev' jg¥oinmn;idin/n' hirm( 26 .[;tO.;y;| sm;®Á k⁄y;R Tp;px;Ntye c;N{;y,;in cTv;·r pç v; susm;iht" 27 pwtO„vseyI' gTv; tu SvßIy;' m;turev c m;tulSy sut;' v;ip gTv; c;N{;y,' cret( 28 s≤%.;y;| sm;®Á gTv; Xy;lI' tqwv c ahor;]oiWto .UTv; t¢’Cz' sm;cret( 29 ¨dKy; gmne ivp[≤S]r;]e, ivxu?yit


420



c;<@;lIgmne cwv t¢’Cz]y' ivdu" xuı" s;'tpnen Sy;•;Nyq; in„kéit" SmOt; 30 m;tOgo];' sm;®Á sm;np[vr;' tq; c;N{;y,en xu?yet p[yt;Tm; sm;iht" 31 b[;˜,o b[;˜,I' gTv; ’Czmek sm;cret( kNyk;' dUW…yTv; tu cre∞;N{;y,v[tm( 32 am;nuWIWu pu®W ¨dKy;y;myoinWu ret" …sKTv; jle cwv ’Cz' s;Ntpn' cret( 33 bN/k°gmne ivp[≤S]r;]e, ivxuı‰it giv mwqunm;seVy cre∞;N{;y,v[tm( 34 aj;vI mwqun' ’Tv; p[;j;pTy' cre‚d(√j" pitt;' c ≤S]y' gTv; i]…." ’CzwivRxuı‰it 35 pu‘xIgmne cwv £Cz' c;N{;y,' cret( n$I' xwlUWk°' cwv rjk°' ve,ujIivnIm( gTv; c;N{;y,' k⁄y;R q; cmoRpjIivnIm( 36 b[ c;rI ≤S]y' gCzπTkq≤çTk;mmoiht" s¢;g;r' cre∫Ÿ=' v…sTv; gdR.;…jnm( 37 ¨pSpOxe≤T]Wv,' Svp;p' p·rk°tRyn( s'vTsre, cwkÉn tSm;Tp;p;Tp[muCyte 38 b[ hTy;v[t' c;ip W<m;s;n;cre¥tI muCyte Ávk°,IR tu b[;˜,;numte iSqt" 39 s¢r;]m’Tv; tu .w=cy;R…¶pUjnm( retsí smuTsgeR p[;y…í ' sm;cret( 40 ao˚;rpUivRk;….Stu mh;Vy;˙it…." sd; s'vTsr' tu yJv;no nˇ_' ….=;xn" xu…c" 41


421



s;iv]I' c jpe∞wv inTy' £o/ivv…jRt" ndItIreWu tIqeRWu tSm;Tp;p;i√muCyte 42 hTv; tu =i]y' ivp[" k⁄y;Rd(b[ h,o v[tm( ak;mto vw W<m;s;Nd¥;Npçxt' gv;m( 43 aBd' cre¥;nyto vnv;sI sm;iht" p[;j;pTy' s;Ntpn' t¢’Cz' tu v; Svym( 44 p[m;yR k;mto vwXy' k⁄y;RTs'vTsr]ym( goshß' tu p;d' tu k⁄y;Rd(b[ h,o v[tm( ’Cz;it’Cz* v; k⁄y;R∞;N{;y,mq;iv v; 45 s'vTsr' v[t' k⁄y;RCzÀ{' hTv; p[m;dt" goshß;/Rp;d' c d¥;ˇTp;px;Ntye 46 a∑* vW;R…, W$( ]I…, k⁄y;Rd(b[ h,o v[tm( hTv; tu =i]y' vwXy' xU{;çwv yq;£mm( 47 inhTy b[;˜,I' ivp[STv∑vW| v[t' cret( r;jkNy;' vWRW$(k vwXy;' s'vTsr]ym( s'vTsre, xuı‰et xU{;' hTv; i√joˇm" 48 vwXy;' hTv; i√j;itStu ik≤ç∂¥;‚d(√j;tye aNTyj;n;' v/e cwv k⁄y;R∞;N{;y,' v[tm( pr;kÉ,;qv; xu≤ı·rTy;h .gv;Nmnu" 49 m<@Ük nk⁄l' k;k iv@±vr;hç mUWkm( ê;n' hTv; i√j" k⁄y;Rt( Wo@x;'x' mh;v[tm( 50 py" ipbe≤T]r;]' tu ê;n' hTv; Át≤N{t" m;j;Rr' v;q nk⁄l' yojn' v;?vno v[jet( ’Cz' √;dxr;]' tu k⁄y;Rdêv/e i√j" 51 ac;| k;„,;RysI' d¥;Tsp| hTv; i√joˇm"


422



pl;l.;rk W<!e sIsk cwkm;Wkm( 52 Otk⁄M.' vr;he tu itl{o,' tu it·ˇre

xukÉ i√h;yn' vTs' £*ç' hTv; i]h;ynm( 53 hTv; h's' bl;k;' c vk bihR,mev c v;nr' Xyen.;s* c SpxRyed(b[;˜,;y g;m( 54 £Vy;d;'Stu mOg;NhTv; /enu' d¥;TpyæSvnIm( a£Vy;d;NvTstrImu∑' hTv; tu ’„,lm( 55 ik≤çdev tu ivp[;y d¥;diSqmt;' v/e anSQn;' cwv ih's;y;' p[;,;y;men xu?yit 56 fld;n;' tu vO=;,;' zπdne jPymOKxtm( guLmvLlIlt;n;' tu pu≤„pt;n;' c vI®/;m( 57 aNyeW;' cwv vO=;,;' srs;n;' c svRx" flpu„po∫v;n;' c Otp[;xo ivxo/nm( 58 h‚Stn;' c v/e Î∑' t¢’Cz' ivxo/nm( c;N{;y,' pr;k v; g;' hTv; tu p[m;dt" mitpUvRv/e c;Sy;" p[;y…í ' n iv¥te 59

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' p[;y…íˇinyme√;i]'xoå?y;y"

]yiS]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cmnu„y;,;' tu hr,' ’Tv; S]I,;' gOhSy c v;pIkÀpjl;n;' c xu?ye∞;N{;y,en tu 1 {Vy;,;mLps;r;,;' Stey' ’Tv;NyveXmn" creTs;'tpn' ’Cz' t…•y;RTy;Tmxuıye 2


423



/;Ny;•/nc*y| tu ’Tv; k;m;‚d(√joˇm" Svj;tIygOh;dev ’Cz;/eRn ivxuı‰it 3 .+y.oJyophr,e y;nxYy;snSy c pu„pmUlfl;n;' c pçgVy' ivxo/nm( 4 tO,k;œ&m;,;' c xu„k;•Sy gu@Sy c cwlcm;R…mW;,;' c i]r;]' Sy;d.ojnm( 5 m…,mu _;p[v;l;n;' t;m[Sy rjtSy c ay"k;'Syopl;n;' c √;dx;h' k,;dnm( 6 k;p;Rsk°$jI,;Rn;' i√xfìkxfSy c pu„pgN/*W/In;' c ipbe∞wv }yh' py" 7 nrm;'s;xn' ’Tv; c;N{;y,mq;cret( k;k cwv tq; ê;n' jG?v; h‚Stnmev v; vr;h' k⁄‘⁄$' v;q t¢’Czπ, xu?yit 8 £Vy;d;n;' c m;'s;in purIW' mU]mev v; gogom;yukpIn;' c tdev v[tm;cret( ¨po„y √;dx;h' c k⁄„m;<@juRÛy;d( Otm( 9 nkÀlokm;j;Rr;n( jG?v; s;'tpn' cret( ê;pdo∑%r;n( jG?v; t¢’Czπ, xuı‰it p[k⁄y;R∞wv s'Sk;r' pUveR, iv…/nwv tu 10 bkíwv' bl;k;' c h's' k;r<@v' tq; c£v;kpl' jG?v; √;dx;hm.ojnm( 11 kpot' i$iØ.;çwv xuk s;rsmev c ¨lUk j;lp;d' c jG?v;Pyetd(v[t' cret( 12 ≤xxum;r' tq; c;W' mTSym;'s' tqwv c jG?v; cwv k$;h;rmetdev v[t' cret( 13


424



koikl' cwv mTSy;d;n( m<@Uk .ujg' tq; gomU]y;vk;h;ro m;senwkÉn xuı‰it 14 jlecr;'í jlj;Np[,ud;•q iv‚„kr;n( rˇ_p;d;'Stq; jG?v; s¢;h' cwtd;cret( 15 xuno m;'s' xu„km;'sm;Tm;q| c tq; ’tm( .uKTv; m;s' credetˇTp;pSy;pnu ye 16 v;t;Rk mUlk ≤xg[u' k⁄$k c$k tq; p[;j;pTy' cre∆G?v; xƒ÷ k⁄M.Ikmev c 17 pl;<@ë÷ lxun' cwv .uKTv; c;N{;y,' cret( n;≤lk;' t<@ëlIy' c p[;j;pTyen xuı‰it 18 aXm;Ntk tq; p;t' t¢’Czπ, xuı‰it p[;j;pTyen xu≤ı" Sy;Tk⁄suM.Sy c .=,e 19 al;bu' ikxuk cwv .uKTv;Pyetd(v[t' cret( ¨duMbr' c k;len t¢’Czπ, xuı‰it 20 vOq;’srs'y;vp;ys;pUps'k⁄lm( .uKTv; cwv' iv/' TvNyiT]r;]e, ivxuı‰it 21 pITv; =Ir;<ypey;in b[ c;rI sm;iht" gomU]y;vk;h;ro m;senwkÉn xuı‰it 22 aindRx;h' go=Ir' mihW' c;jmev c s'…/Ny;í ivvTs;y;" ipbN=Ir…md' cret( 23 EteW;' c ivk;r;…, pITv; mohen m;nv" gomU]y;vk;h;r" s¢r;]e, xuı‰it 24 .uKTv; cwv nv≈;ıe mOtkÉ sUtkÉ tq; c;N{;y,en xuı‰et b[;˜," susm;iht" 25 ySy;¶* Ùyte inTym•Sy;g[' n dIyte


425



c;N{;y,' creTsMyk™ tSy;•p[;xne i√j" 26 a.oJy;n;' tu sveRW;' .uKTv; c;•mupSkétm( aNt;vs;…yn;' cwv t¢’Czπ, xuı‰it 27 c;<@;l;•' i√jo .uKTv; sMyk™ c;N{;y,' cret( bu≤ıpUv| tu ’Cz;Bd' pun" s'Sk;rmev c 28 asur;m¥p;nen k⁄y;R∞;N{;y,v[tm( a.oJy;•' tu .uKTv; tu p[;j;pTyen xuı‰it 29 iv<mU]p[;xn' ’Tv; retsíwtd;cret( an;id∑e tu cwk;h' svR] tu yq;qRt" 30 iv@±vr;h%ro∑;,;' gom;yo" kipk;kyo" p[;Xy mU]purIW;…, i√jí;N{;y,' cret( 31 aD;n;Tp[;Xy iv<mU]' sur;s'SpO∑mev c pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yo v,;R i√j;ty" 32 £Vy;d;' p≤=,;' cwv p[;Xy mU]purIWkm( mh;s;'tpn' moh;ˇq; k⁄y;R‚d(√joˇm" .;sm<@Ükk⁄rre iv‚„kre ’Czm;cret( 33 p[;j;pTyen xuı‰et b[;˜,oæCz∑.ojne =i]ye t¢’Cz' Sy;√wXye cwv;it’Czkm( xU{oæCz∑' i√jo .uKTv; k⁄y;R∞;N{;y,v[tm( 34 sur;y; .;<@kÉ v;·r pITv; c;N{;y,' cret( smuæCz∑' i√jo .uKTv; i]r;]e, ivxuı‰it gomU]y;vk;h;r" pItxeW' c v; gv;m( 35 apo mU]purIW;¥wdURiWt;" p[;xye¥id td; s;'tpn' p[oˇ_' v[t' p;pivxo/nm( 36 c;<@;lkÀp.;<@ºWu yid D;n;≤Tpbe∆lm(


426



creTs;'tpn' ’Cz' b[;˜," p;pxo/nm( 37 c;<@;len tu s'SpO∑' pITv; v;·r i√joˇm" i]r;]v[tmu:yen pçgVyen xu?yit 38 mh;p;tiks'SpxeR .uKTv; ò;Tv; i√jo yid bu≤ıpUv| tu mU!;Tm; t¢’Cz' sm;cret( 39 SpOÇ; mh;p;tikn' c<@;l' v; rjSvl;m( p[m;d;∫ojn' ’Tv; i]r;]e, ivxuı‰it 40 ò;n;heR yid .uÔIt Áhor;]e, xuı‰it bu≤ıpUv| tu ’Czπ, .gv;n;h pµj" 41 .uKTv; pyuRiWt;dIin gv;idp[itdUiWt;m( .uKTvopv;s' k⁄vIRt ’Czp;dmq;ip v; 42 s'vTsr;Nte ’CzNtu crei√p[" pun" pun" aD;t.u _xuı‰q| D;tSy tu ivxeWt" 43 v[;Ty;n;' y;jn' ’Tv; preW;mNTykmR c a….c;rmhIn' c i]…." ’CzwivRxuı‰it 44 b[;˜,;idht;n;' tu ’Tv; d;h;idk i√j" gomU]y;vk;h;r" p[;j;pTyen xuı‰it 45 twl;>yˇ_oåq v;Nto v; k⁄y;RNmU]purIWkÉ ahor;]e, xuı‰et Xm≈ukmRi, mwqune 46 Ek;hen ivv;h;…¶' p·rh;yR i√joˇm" i]r;]e, ivxı‰et i]r;];t( W@h' purm( 47 dx;h' √;dx;h' v; p·rh;yR p[m;dt" ’Cz' c;N{;y,' k⁄y;R Tp;pSyopx;Ntye 48 pitt;∂Vym;d;y tduTsgeR, xuı‰it cr∞ iv…/n; ’Cz…mTy;h .gv;Nmnu" 49


427



an;xk;i•vO ;Stu p[v[Jy;v…st;Stq; creyuS]I…, ’Cz;…, ]I…, c;N{;y,;in c 50 puní j;tkm;Rids'Sk;rw" s'Skét; i√j;" xuı‰eyuStd(v[t' sMyk™ creyu/RmRdixRn" 51 anup;…sts'?yStu tdhj;Rpko vset( anXnNs'ytmn; r;]* ce{;i]mev ih 52 a’Tv; s…md;/;n' xu…c" ò;Tv; sm;iht" g;y}y∑shßSy jPy' k⁄y;Ri√xuıye 53 ¨pv;sI creTs'?y;' gOhSqo ih p[m;dt" ò;Tv; ivxuı‰te s¥" p·r≈;Ntí s'ym;t( 54 vedoidt;in inTy;in km;R…, c ivloPy tu ò;tko v[tlop' tu ’Tv; copvsei∂nm( 55 s'vTsr' creTkéCzm¶‰uTs;dI i√joˇm" c;N{;y,' cred(v[;Tyo gop[d;nen xuı‰it 56 n;‚StKy' yid k⁄vIRt p[;j;pTy' cre‚d(√j" dev{oh' gu®{oh' t¢’Czπ, xuı‰it 57 Wœ;•k;lt; m;s' s'iht;jp Ev c hom;í x;kl; inTymy;Jy;n;' ivxo/nm( 59 nIl' rˇ_' v…sTv; c b[;˜,o vS]mev ih ahor;]oiWt" ò;t" pçgVyen xuı‰it 60 ¨∑y;n' sm;®Á %ry;nç k;mt"i]r;]e, ivxu?ye∞ n¶o v; p[ivxe∆lm( ved/mRpur;,;n;' c<@;lSy tu .;W,e c;N{;y,en xu≤ı" Sy;• ÁNy; tSy in„kéit" 61 ¨äN/n;idinht' s'SpOXy b[;˜," Kv…ct(


428



c;N{;y,en xu≤ı" Sy;Tp[;j;pTyen v; pun" 62 ¨æCz∑o y¥n;c;Ntí;<@;l;dINSpOxe‚d(√j" p[m;d;√w jpeTò;Tv; g;y}y∑shßkm( 63 &pd;n;' xt' v;ip b[ c;rI sm;iht" i]r;]opoiWt" sMyk™ pçgVyen xuı‰it 64 c;<@;lpitt;dI'í k;m;¥" s'SpOxe‚d(√j" ¨æCz∑St] k⁄vIRt p[;j;pTy' ivxuıye 65 c;<@;lsUtikxv;'Stq; n;rI' rjSvl;m( SpOÇ; ò;y;i√xuı‰q| p[;h dev" ipt;mh" 66 c;<@;lsUtikxvw" s'SpO∑' s'SpOxe¥id tt" ò;Tv;q a;cMy jp' k⁄y;RTsm;iht" 67 tTSpO∑Sp≤xRn' SpOÇ; bu≤ıpUv| i√joˇm" ò;Tv;c;mei√xuı‰q| p[;h dev" ipt;mh" 68 .uÔ;nSy tu ivp[Sy kd;…cTs'ßved( gudm( ’Tv; x*c' tt" ò;y;dupo„y juÛy;d( Otm( 69 c;<@;lNtu xv' SpOÇ; ’Cz' ’Tv; ivxu?yit ÎÇ;>yˇ_STvs'SpOXy ahor;]e, xuı‰it 70 sur;' SpOÇ; i√j" k⁄y;RTp[;,;y;m]y' xu…c" pl;<@ë÷ lxun' cwv Ot' p[;Xy tt" xu…c" 71 b[;˜,Stu xun; d∑S}yh' s;y' py" ipbet( n;.eÂ?v| tu d∑Sy tdev i√gu,' .vet( 72 Sy;det≤T]gu,' b;◊omUR…›R c Sy;∞tuguR,m( ò;Tv; jpe√; s;iv]I' ê….dR∑o i√joˇm" 73 ainvRTyR mh;yD;Nyo .u¤π tu i√joˇm" an;tur" sit /ne ’Cz;/eRn ivxuı‰it 74


429



a;iht;…¶®pSq;n' n k⁄y;R¥Stu pvR…, At* n gCzπ∫;y;| v; soåip ’Cz;/Rm;cret( 75 ivn;≤∫rPsu n;Py;tRxrIr' s…•veXy c scelo jlm;PluTy g;m;l>y ivxuı‰it 76 bu≤ıpUv| Tv>yuidto jpedNtjRle i√j" g;y}y∑shß' tu }yh' copvsed(v[tI 77 anugMyeCzy; xU{' p[etI.Ut' i√joˇm" g;y}y∑shß' c jp' k⁄y;R•dIWu c 78 ’Tv; tu xpq;n( ivp[o ivp[Sy;vi/s'yutm( s cwv y;vk;•en k⁄y;R∞;N{;y,' v[tm( 79 p¤* ivWmd;n' tu ’Tv; ’Czπ, xuı‰it z;y;' êp;kSy;®Á ò;Tv; s'p[;xyed( Otm( 80 È=ed;idTymxu…cÎ≥Ç; MleCz;•mev v; m;nuW' c;iSq s'SpOXy ò;n' ’Tv; ivxuı‰it 81 ’Tv; tu …mQy;?yyn' cre∫Ÿ=' tu vTsrm( ’tflo b[;˜,gOhe pçs'vTsrv[tI 82 Ù˚;r' b[;˜,SyoKTv; Tv˚;r' c grIys" ò;Tv; n;Xn•h"xeW' p[…,pTy p[s;dyet( 83 t;@…yTv; tO,en;ip k<#e bı;q v;ss; ivv;de c;ip in…jRTy p[…,pTy p[s;dyet( 84 avgUyR creTkéCzmit’Cz' inp;tne ’Cz;it’Cz* k⁄vIRt ivp[SyoTp;¥ xo…,tm( 85 guror;£oxmnOt' ’Tv; k⁄y;Ri√xo/nm( Ekr;]' inr;h;rStTp;pSy;pnu ye 86 devWIR,;m….mu%' œIvn;£oxne ’te


430



¨Lky; c dhe≤∆◊;' d;tVy' c ihr<ykm( 87 devo¥;neWu y" k⁄y;RNmU]o∞;r' s’‚d(√j" …zN¥;æCzXn' ivxuı‰q| cre∞;N{;y,' v[tm( 88 devt;ytne mU]' ’Tv; moh;‚d(√joˇm" ≤xXnSyoTktRn' ’Tv; c;N{;y,mq;cret( 89 devt;n;mOWI,;' c dev;n;' cwv k⁄Tsnm( ’Tv; sMyk™ p[k⁄vIRt p[;j;pTy' i√joˇm" 90 twStu s'.;W,' ’Tv; ò;Tv; dev' smcRyet( ÎÇ; vI=et .;SvNt' SmOTv; ivxeêr' Smret( 91 y" svR.Ut;…/pit' ivêex;n' ivinNdit n tSy in„kéit" xKy; kt|u vWRxtwrip 92 c;N{;y,' creTpUv| ’Cz' cwv;it’Czkm( p[p•" xr,' dev' tSm;Tp;p;i√muCyte 93 svRSvd;n' iv…/vTp;tk;n;' ivxo/nm( c;N{;y,' c iv…/n; ’Cz' cwv;it’Czkm( 94 pu<y=e];….gmn' svRp;pivn;xnm( devt;>ycRn' nø,;mxeW;`ivn;xnm( 95 am;v;Sy;' it…q' p[;Py y" sm;r;/ye∫vm( b[;˜,;NpUj…yTv; tu svRp;pw" p[muCyte 96 ’„,;∑My;' mh;devI tq; ’„,;ctudRxIm( s'pUJy b[;˜,mu%e svRp;pw" p[muCyte 97 ]yodXy;' tq; r;]* soph;r' i]locnm( îÇºx' p[qme y;me muCyte svRp;tkì" 98 ¨poiWtítudRXy;' ’„,p=e sm;iht" ym;y /mRr;j;y mOTyve c;Ntk;y c 99


431



vwvSvt;y k;l;y svRp;p=y;y c p[Tyek itls'yu _;Nd¥;Ts¢odk;ÔlIn( ò;Tv; d¥;∞ pUv;R e muCyte svRp;tkì" 100 b[ cyRm/"xYy; ¨pv;so i√j;cRnm( v[te„veteWu k⁄vIRt x;Nt" s'ytm;ns" 101 am;vSy;y;' b[ ;,' smui∂Xy ipt;mhm( b[;˜,;'S]INsm>yCyR muCyte svRp;tkì" 102 Wœ‰;mupoiWto dev' xuKlp=e sm;iht" s¢My;mcRye∫;nu' muCyte svRp;tkì" 103 .r<y;' c ctuQy;| c xnwíridne ymm( pUjyeTs¢jNmoTqwmRuCyte svRp;tkì" 104 Ek;dXy;' inr;h;r" sm>yCyR jn;dRnm( √;dXy;' xuKlp=Sy mh;p;pw" p[muCyte 105 tpo jpStIqRsev; devb[;˜,pUjnm( g[h,;idWu k;leWu mh;p;tkxo/nm( 106 y" svRp;pyu _oåip pu<ytIqeRWu m;nv" inymen TyjeTp[;,;NmuCyet svRp;tkì" 107 b[ fl' v; ’tfl' v; mh;p;tkdUiWtm( .t;Rrmuıre•;rI p[iv∑; sh p;vkm( 108 Etdev pr' S]I,;' p[;y…í ' ivdubuR/;" svRp;psmu∫Àt* n;] k;y;R ivc;r,; 109 pitv[t; tu y; n;rI .tORxu≈UW,e rt; n tSy; iv¥te p;p…mh lokÉ pr] c 110 pitv[t; /mRrt; ®{;<yev n s'xy" n;Sy;" pr;.v' kt|u xKnotIh jn" Kv…ct( 111


432



yq; r;mSy su.g; sIt; ]wloKyiv≈ut; pàI d;xrqedeRvI iv…jGye r;=seêrm( 112 r;mSy .;y;| su.g;' r;v,o r;=seêr" sIt;' ivx;lnyn;' ckme k;lcoidt" 113 gOhITv; m;yy; veW' crNtI' ivjne vne sm;ht|u mit' c£É t;ps" ikl .;…vnIm( 114 ivD;y s; c t∫;v' SmOTv; d;xr…q' pitm( jg;m xr,' viˆm;vsQy' xu…c‚Smt; 115 ¨ptSqe mh;yog' svRlokivd;hkm( ’t;Ôil' r;mpàI s;=;Tpit…mv;Cyutm( 116 nmSy;…m mh;yog' ’x;nu' g◊r' prm( d;hk svR.Ut;n;mIx;n' k;lÂip,m( 117 nmSye p;vk dev' s;≤=,' ivêtomu%m( a;Tm;n' dI¢vpuW' svR.Ut˙id iSqtm( 118 p[p¥e xr,' vi ' b[ <y' b[ Âip,m( yoign' ’·ˇvsn' .Utex' prm' pdm( 119 t' p[p¥e jgNmUit| p[.v' svRtejs;m( mh;yogeêr' viˆm;idTy' prmeiœnm( 120 p[p¥e xr,' ®{' mh;g[;s' i]xU≤lnm( k;l;…¶' yo…gn;mIx' .ogmo=flp[dm( 121 p[p¥e Tv;' ivÂp;=' .U.uRv" Sv" SvÂip,m( ihr<mye gOhe gu¢' mh;Ntm…mt*jsm( 122 vwê;nr' p[p¥eåh' svR.Ute„vviSqtm( hVykVyvh' dev' p[p¥e viˆmIêrm( 123 p[p¥e tTpr' tÊv' vre<y' sivtu" ixvm(


433



SvgRm…¶' pr' JyotI r= m;' hVyv;hnm( 124 îit vˆ‰∑k jPTv; r;mpàI yxæSvnI ?y;yNtI mns; tSq* r;mmuNmI≤lte=,; 125 aq;vsQy;∫gv;NhVyv;ho mheêr" a;ivr;sITsudI¢;Tm; tejs; indRh…•v 126 sOÇ; m;y;myI' sIt;' s r;v,v/eCzy; sIt;m;d;y r;meœ;' p;vkoåNtr/Iyt 127 t;' ÎÇ; t;ÎxI' sIt;' r;v,o r;=seêr" sm;d;y yy* l˚;' s;gr;Ntrs'iSqt;m( 128 ’Tv;q r;v,v/' r;mo l+m,s'yut" sm;d;y;.vTsIt;' x˚;k⁄≤ltm;ns" 129 s; p[Tyy;y .Ut;n;' sIt; m;y;myI pun" ivvex p;vk dI¢' dd;h Jvlnoåip t;m( 130 dG?v; m;y;myI' sIt;' .gv;nu„,dI…/it" r;m;y;dxRyTsIt;' p;vkoå.UTsurip[y" 131 p[gOÁ .tuRír,* kr;>y;' s; sum?ym; ck;r p[,it' .Um* r;m;y jnk;Tmj; 132 ÎÇ; ˙∑mn; r;mo ivSmy;k⁄llocn" nn;m vi ' …xrs; toWy;m;s r;`v" 133 ¨v;c vi ' .gvn( ≤kmeW; vIrv,Rin dG/; .gvt; pUv| ÎÇ; mTp;êRm;gt; 134 tm;h devo lok;n;' d;hko hVyv;hn" yq;vO ' d;xr…q' .Ut;n;mev s…•/* 135 îy' s; …m…qlexen p;vRtI' ®{vLl.;m( a;r;?y lB/; tps; deVy;í;TyNtvLl.; 136


434



.tuR" xu≈UW,opet; suxIley' pitv[t;

.v;nIp;êRm;nIt; my; r;v,k;…mt; 137 y; nIt; r;=sexen sIt; s; .Smt;' gt; my; m;y;myI sO∑; r;v,Sy v/;y s; 138 tdq| .vt; Î∑o r;v,o r;=seêr" myops' t; cwv hto lokivn;xn" 139 gOh;, ivml;men;' j;nk°' vcn;Nmm pXy n;r;y,' dev' Sv;Tm;n' p[.v;Vyym( 140 îTyuKTv; .gv;'í<@o iví;…cRivRêtomu%" m;into r;`ve,;…¶.URtwí;Ntr/Iyt 141 EtTpitv[t;n;' vw' m;h;TMy' k…qt' my; S]I,;' sv;R xmn' p[;y…íˇ…md' SmOtm( 142 axeWp;ps'yu _" pu®Woåip sus'yt" Svdeh' pu<ytIqeRWu TyKTv; muCyet ikæLvW;t( 143 pO…qVy;' svRtIqeRWu ò;Tv; pu<yeWu v; i√j" muCyte p;tkì" svwR" s≤çtwrip pU®W" 144 îTyeW m;nvo /moR yu„m;k k…qto my; mhex;r;/n;q;Ry D;nyogí x;êt" 145 yoånen iv…/n; yu _' D;nyog' sm;cret( s pXyit mh;dev' n;Ny" kLpxtwrip 146 Sq;pye¥" pr' /m| D;n' tTp;rmeêrm( n tSm;d…/ko lokÉ s yogI prmo mt" 147 y s'Sq;p…ytu' xˇ_o n k⁄y;RNmoihto jn" s yogyu _oåip muinn;RTyq| .gv≤Tp[y" 148 tSm;Tsdwv d;tVy' b[;˜,eWu ivxeWt"


435



/mRyu _ÉWu x;NteWu ≈ıy; c;…NvteWu vw 149 y" p#π∫vt;' inTy' s'v;d' mm cwv ih svRp;pivinmRu _o gCzπt prm;' gitm( 150 ≈;ıe v; dwivkÉ k;yeR b[;˜,;n;' c s…•/* p#πt inTy' sumn;" ≈otVy' c i√j;it…." 151 yoåq| ivc;yR yu _;Tm; ≈;vye√; i√j;n( xucIn( s doWkçk TyKTv; y;it dev' mheêrm( 152 Et;vduKTv; .gv;NVy;s" sTyvtIsut" sm;ê;Sy munINsUt' jg;m c yq;gtm( 153 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' p[;y…íˇivveko

n;m ]yiS]'xoå?y;y" 33

ctuiS]'xoå?y;y"AWy Ëcu"tIq;Rin y;in lokÉå‚Sm…Nv≈ut;in mh;NTyip t;in Tv' kqy;Sm;k romhWR, s;'p[tm( 1 romhWR, ¨v;cÍ,u?v' kq…y„yeåh' tIq;Rin iviv/;in c k…qt;in pur;,eWu muin….b[R v;id…." 2 y] ò;n' jpo hom" ≈;ıd;n;idk ’tm( Ekìkxo muin≈eœ;" pun;Ty;s¢m' k⁄lm( 3 pçyojnivStI,| b[ ," prmeiœn" p[y;g' p[…qt' tIq| ySy m;h;TMymI·rtm( 4 aNy∞ tIqRp[vr' k⁄Â,;' devv≤Ndtm( AWI,;m;≈mwjuR∑' svRp;pivxo/nm( 5


436



[Kªrma Pur na] MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT …s'?yyo®.yoStd;c;NtoåPy;cm eTp un" 3 c

Documents

Transcript of [Kªrma Pur na] MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT …s'?yyo®.yoStd;c;NtoåPy;cm eTp un" 3 c