Gjuha e Shenjave KosovareE MARTË E ENJTEE MËRKURË

E HËNË

E PREMTE E SHTUNË E DIEL

1 2 3

5 6 7 8

9 10 100 1000

DITET E JAVËS

NUMRAT

A B C

Ç DhD

E Ë F

G HGj

I J K

L MLl

N Nj O

P RQ

V X Xh

Y ZhZ

Rr S Sh

T UTh U

Shoqata Kosovare e të ShurdhërveUdruženje Gluvih Kosova

Kosovar Association of the Deaf

ALFABETI DAKTIL

THE FINNISH ASSOCIATION OF THE DEAF

Kjo Broshurë është financuar nga:Shoqata Finlandeze e të Shurdhërve

4

DITET E JAVËS

Shoqata Kosovare e të Shurdhërve Gjuha e Shenjave Kosovare – GjShK Gjuha e shenjave Kosovare është gjuhë amtare e komunitetit të Shurdhër në Kosovë. Ajo njihet edhe me shkurtesën GjShK. GjShK ka gramatikën e saj dhe të gjitha rregullat e predikimit. Shoqata Kosovare e të Shurdhërve me Përkrahjen e Shoqatës Finlandeze të Shurdhërve dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme të Finlandës kanë punësuar dy asistent hulumtues të gjuhës së shenjave dhe një gjuhëtare e gjuhës së shenjave nga Finlanda për të bërë hulumtime rreth GjShK me qëllim të dokumentimit të GjShK, si gjuhë e komunitetit të Shurdhër në Kosovë dhe publikimit të materialeve eduaktive si DVD dhe fjalorit të GjShK me qëllim të trajnimeve për;

• Prindërit e fëmijëve të Shurdhër

• Familjet e personave të Shurdhër, • Mësimdhënësit të cilët punojnë me fëmijët e Shurdhër,

• Interpretët e gjuhës së shenjave dhe • Të gjithë të interesuarve të cilët dëshirojnë të mësojnë GjShK

Kjo fletushkë përmban informacione bazike ku përfshin disa shenja të përditshme si dhe daktilimin e alfabetit të gjuhës shqipe. Për ç’do informacion shtesë ju lutem të na kontaktoni në email adresën tonë deafkosova@hotmail.com Disa fakte rreth gjuhës së shenjave Mitet

• Gjuha e shenjave është renditje piktoreske e fjalëve të folura, një shkurtim • Gjuhët e shenjave janë universale, të njëjta në të gjithë botën

• Konceptet abstrakte nuk mund të shprehen në gjuhën e shenjave • Njerëzit mund të mësojnë gjuhën e shenjave shumë lehtë • Mësimi në gjuhën e shenjave ëhstë kundër mësimit të gjuhës së shkruar

Faktet

• Gjuhët e shenjave kanë rregulla komplekse gramatikore dhe fjalore të pasura dhe janë të përshtatshme në zbërthimin e bisedave intelektuale, retorike, humorit dhe poezisë

• Është vërtetuar se gjuhët e shenjave në ç ‘do shtet kanë edhe dialektet e tyre siç e kanë edhe gjuhët e folura

• Në Shtete e Bashkuara të Amerikës, ASL (Gjuha e Shenjave Amerikane) është gjuha e pestë minoritare, më e shfrytëzuar, pas Frëngjishtes, Spanjollishtes, Gjermanishtës dhe Italishtes.

• Disa studime kanë zbuluar se fëmijët mund të mësojnë gjuhën e shenjave 2-3 muaj para se ata të mësojnë të flasin.

Marrë nga http://www.wfdeaf.org/pdf/fact_signlanguage.pdf

TI MBRËMJE

MËNGJES DJE SOT

NESËR EMRI MBIEMRI

TUNGJATJETA A JE MIRË? FALEMINDERIT

KOMUNIKIM POLIC

SPITAL-I TELEFONI

UnË BABA-I NËNË-A FOSHNJA

DJAL-I VAJZË-A VËLLA-U

MOTËR-A GJYSHI GJYSHJA

E KAFTË E HIRTË ROZË

E GJELBËR E VERDHË E KUQE

E ZEZË E BARDHË E KALTËR