Kosmetikartikel

Care Image | 2016

2 3

Care ImageCare Image

Inhalt | Contents

Neuheiten 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 News 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 15 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 25 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 50 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 75 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 75 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8150 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 150 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 ml Tiegel weiß . . . . . . . . . . . . . . . . 10 50 ml jar white . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050 ml Tiegel transparent . . . . . . . . 11 50 ml jar transparent . . . . . . . . . . . 1150 ml Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 50 ml spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Spray Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spray card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Spray Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spray stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Spray Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spray ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cover Card für Spray Sticks . . . . . . 16 Cover Card for spray sticks . . . . . . . 16Service Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Service card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Badesalz im Reagenzglas . . . . . . . 18 Bath salt in a test tube . . . . . . . . . . . . 18Badesalz im Salt Tower . . . . . . . . . . 19 Bath salt in salt tower . . . . . . . . . . . . . 19 Badesalz in Tasche & Tiegel . . . . . 20 Bath salt in jar & paper bag . . . . . . 20 Reiseset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Travel Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kombi Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Combi Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lippenpflegestifte . . . . . . . . . . . . . . .22 Lip Balm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Mini-Feuchttücher . . . . . . . . . . . . . . .23 Mini wet wipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sachets mit Lotion . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sachets with lotion . . . . . . . . . . . . . . 24Sachets mit Tüchern . . . . . . . . . . . . . 25 Sachets with tissues . . . . . . . . . . . . . 25Taschentücher (Flexodruck) . . . . . 26 Tissues (flexographic printing) . . . 26Taschentücher (Tampondruck) . . 26 Tissues (pad printing) . . . . . . . . . . . 26Taschentücher inkl . 4c-Etikett . . . . 27 Tissues incl . 4c-label . . . . . . . . . . . . 272 x 80 ml Duo-Flasche . . . . . . . . . . . 28 2 x 80 ml twin bottle . . . . . . . . . . . . . . 28Double Care Tube . . . . . . . . . . . . . . 29 Double care tube . . . . . . . . . . . . . . . 29Pflastermäppchen . . . . . . . . . . . . .30 Mail plaster strips . . . . . . . . . . . . . . . 30Kondome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Condoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Erste Hilfe-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 First Aid Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31200 ml Pumpspender . . . . . . . . . . . 32 200 ml pump dispenser . . . . . . . . . 32Handwaschpaste "Classic" . . . . . 32 Hand cleaning paste "Classic" . . 32Handwaschpaste "Profi" . . . . . . . . 33 Hand cleaning paste "Profi" . . . . . 33Gesichtsmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Face Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . 35-37 Product overview . . . . . . . . . . . . 35-37Drucktechnische Hinweise . . . . . . . 38 Notes on print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gut zu wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Good to know . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NEU | NEW

NEU | NEW

NEU | NEW

NEU | NEW

NEU | NEW

4 5


MADE IN GERMANY

15 ml Tube | 15 ml tube

Produkt-Info:• 15 ml Tube in weiß• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 15 ml• Druckart: Siebdruck (Rundumdruck)• Verpackungseinheit: 600 Stck./Karton

Product info:• 15 ml tube in white• Fillings: see price table• Capacity: 15 ml• Type of printing: screen printing (all around)• Packaging unit: 600 pcs./carton

Tube | Tube

4 5


MADE IN GERMANY


Produkt-Info:• 25 ml Tube in weiß• Aloe Vera Handcreme und Sonnen- creme auch in Mengen unter 3.000 Stck. erhältlich, Preise auf Anfrage• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 25 ml• Druckart: Siebdruck (Rundumdruck) und Photo Print (Rundumdruck)• Verpackungseinheit: 500 Stck./Karton

Product info:• 25 ml tube in white• Aloe Vera Hand Cream and Sun Cream are available in quantities under 3.000 pcs., Prices upon request• Individually printed boxes upon request• Fillings: see price table• Capacity: 25 ml• Type of printing: screen printing (all around) and Photo Print (all around)• Packaging unit: 500 pcs./carton

Tube | Tube

Photo Print

6

Care Image


Verschluss | CapTube | Tube

Produkt-Info:• 50 ml Tube in weiß oder transparent• ausgewählte Füllungen auf Anfrage auch in Mengen unter 500 Stck. erhältlich, Preise auf Anfrage• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 50 ml• Druckart: siehe Seite 7• Verpackungseinheit: 250 Stck./Karton

Product info:• 50 ml tube in white or transparent• Selected fillings are available in quantities under 500 pcs. upon request• Individually printed boxes upon request• Fillings: see price table• Capacity: 50 ml• Type of printing: see page 7• Packaging unit: 250 pcs./carton

Photo Print

MADE IN GERMANY

7

Care Image

Tube | Tube Verschluss | Cap

Produkt-Info:• Druckart:Tampondruck oder Sieb- druck (Rundumdruck) oder Photo Print (Rundumdruck), 4c-Vorderseiten- oder Rundum-Etikett inkl. Konfektionie- rung für 50 ml Tuben• Mengen: Tampondruck oder Vorder- seiten-Etikett unter 500 Stck. bei ausge- wählten Füllungen auf Anfrage• Umverpackungen: Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle auf Seite 6

Product info:• Type of printing: Pad printing or screen printing (all around) or Photo Print (all around), 4c-label on frontside or all around for 50 ml tubes incl. packaging• Quantities: Pad printing or 4c-label on frontside available below 500 pcs. with selected fillings available upon request• Individually printed boxes upon request• Fillings: see price table on page 6


MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

8

Care Image

8

Care Image


Produkt-Info:• 75 ml Tube in weiß mit Klappscharnierverschluss• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 75 ml• Druckart: Tampondruck und Siebdruck (Rundumdruck)• Druckart Etikett: Digital-oder Offset druck• Verpackungseinheit: 160 Stck./ Karton

Product info:• 75 ml tube in white with hinged cap• Individually printed boxes upon request• Fillings: see price table• Capacity: 75 ml• Type of printing: pad printing and screen printing (all around)• Type of printing label: digital-/offset printing• Packaging unit: 160 pcs./carton

Tube | Tube

9

Care Image

9

Care Image


Tube | Tube Verschluss | Cap

Produkt-Info:• 150 ml Tube in weiß mit weißem Klapp- scharnierverschluss oder in transparent mit silbernem Klappscharnier- verschluss• Aloe Vera Duschgel "vital", Duschgel "Body & Hair" und Aloe Vera Body Lotion in der weißen Tube auch in Mengen unter 500 Stck. erhältlich, Preise auf Anfrage• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 150 ml• Druckart: Tampondruck und Siebdruck (Rundumdruck)• Verpackungseinheit: 35 Stck./ Karton

Product info:• 150 ml tube in white with hinged cap in white or in transparent with hinged cap in silver• Aloe Vera Shower Gel "vital", Shower Gel "Body & Hair" and Aloe Vera Body Lotion in the white tube are available in quantities under 500 pcs., prices upon request• Individually printed boxes upon request• Fillings: see price table• Capacity: 150 ml• Type of printing: pad printing and screen printing (all around )• Packaging unit: 35 pcs./carton

MADE IN GERMANY

10 11


50 ml Tiegel weiß | 50 ml jar white

Produkt-Info:• 50 ml Kunststofftiegel in weiß• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 50 ml• Druckart: Unter 3.000 Stck.: Tampon- druck, ab 3.000 Stck.: Siebdruck (Rundumdruck)• Druckart Etikett: Digital-oder Offset- druck• Verpackungseinheit: 100 Stck./Karton

Product info:• 50 ml white plastic jar• Individually printed boxes upon request• Fillings: see price table• Capacity: 50 ml• Type of printing: Below 3.000 pcs.: pad printing, from 3.000 pcs. up: screen printing (all around)• Type of printing label: digital-/offset printing• Packaging unit: 100 pcs./carton

Kunststofftiegel: weißPlastic jar: white

Tiegel | Jar Deckel | Lid

MADE IN GERMANY

10 11


50 ml Tiegel transparent | 50 ml jar transparent

Deckel | Lid

Kunststofftiegel: transparentPlastic jar: transparent

Tiegel | Jar

Produkt-Info:• 50 ml transparent-gefrosteter Kunst- stofftiegel, Deckel weiß mit silbernem Rand• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Organza Säckchen: Größen & Preise auf Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 50 ml• Druckart: Unter 3.000 Stck.: Tampon- druck, ab 3.000 Stck.: Siebdruck (Rundumdruck)• Druckart Etikett: Digital-oder Offset- druck• Verpackungseinheit: 50 Stck./Karton

Product info:• 50 ml transparent plastic jar, lid in white with silver edge• Individually printed boxes upon request• Organza bag: sizes & prices upon request• Fillings: see price table• Capacity: 50 ml• Type of printing: Below 3.000 pcs.: pad printing, from 3.000 pcs. up: screen printing (all around)• Type of printing label: digital-/offset printing• Packaging unit: 50 pcs./carton

MADE IN GERMANY

12 13


MADE IN GERMANY

Produkt-Info:• Praktische weiße Sprühflasche (Preise für Mengen unter 500 Stck.

auf Anfrage)• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 50 ml• Druck: inkl. 4c-Etikett• Druckart: Digital-/Offsetdruck• Verpackungseinheit: 80 Stck./Karton

Product info:• Practical white spray bottle (Quantities under 500 pcs. upon

request)• Fillings: see price table• Capacity: 50 ml• Printing: incl. 4c-label• Type of printing: digital-/offset printing• Packaging unit: 80 pcs./carton

50 ml Spray | 50 ml spray

12 13


Spray Card | Spray card

Produkt-Info:• Praktische weiße Kunststoff-Spray-

Karte im Scheckkartenformat (Preise für Mengen unter 1.000 Stck.


Product info:• Practical white plastic Spray card in a

nice pocket size (Quantities under 1.000 pcs. upon

request)• Fillings: see price table• Capacity: 16 ml• Printing: incl. 4c-label• Type of printing: digital-/offset printing• Packaging unit: 270 pcs./carton

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

14

Care Image

Spray Stick | Spray stick

Produkt-Info:• Praktischer, transparenter Kunststoff

Spray Stick (Preise für Mengen unter 1.000 Stck.


Product info:• Practical transparent plastic spray

stick (Quantities under 1.000 pcs. upon

request)• Fillings: see price table• Capacity: 7 ml• Type of printing: digital-/offset prin-

ting• Packaging unit: 300 pcs./carton

15

Care Image

Spray Ball | Spray ball

Produkt-Info:• Weißer Spray Ball aus Kunststoff• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 8 ml• Druck: inkl. 4c-Etikett oder 4c-Direkt-

druck (nur auf der Vorderseite)• Druckart: UV Digitaldruck, nur matter

Druck möglich, kein Glanz• Druckart Etikett: Digital-/Offsetdruck• Verpackungseinheit: 60 Stck./Karton,

180 Stck. im Umkarton

Product info:• White spray ball made of plastic• Fillings: see price table• Capacity: 8 ml• Printing: incl. 4c-label or 4c-direct printing (only on front side)• Type of printing: UV-digital printing,

only matt printing possible, no gloss• Type of printing label: digital-/offset

printing• Packaging unit: 60 pcs./carton, 180 pcs. in the shipping box

MADE IN GERMANY

16 17


Cover Card für Spray Sticks | Cover Card for spray sticks

Produkt-Info:• Karton-Umschlag mit Halterung für 7 ml Spray Stick inkl. Konfektionierung, exkl. Spray Stick (Preise Spray Sticks siehe Preistabelle Seite 14), Preise für Mengen unter 500 Stck. auf Anfrage• Druck Cover Card: inkl. 4c-Druck• Druckart: Digital-/Offsetdruck• Verpackungseinheit: 250 Stck./Karton

Product info:• Cardboard-tag with holding device for 7 ml spray sticks, incl. packaging, excl. spray stick (prices for spray sticks see table page 14), quantities under 500 pcs. upon request• Printing Cover card: incl. 4c-print• Type of printing: digital-/offset printing• Packaging unit: 250 pcs./carton

MADE IN GERMANY

16 17


Service Card | Service card

Produkt-Info:• a) Karton-Anhänger mit Halterung für

Reagenzglas bzw. Spray Stick, inkl. Konfektionierung, exkl. Reagenzglas bzw. Spray Stick (Preise Reagenzglä-ser siehe Seite 18, Preise Spray Stick siehe Seite 14)

b) Karton-Anhänger mit Klebepunkt für Taschentücher, inkl. Klebepunkt, exkl. Konfektionierung der Taschen-tücher (Preise Taschentücher siehe Seiten 26/27)

• Druck Service Card: inkl. 4c-Druck, beidseitig

• Druckart: Digital-/Offsetdruck• Verpackungseinheit: größenabhän-

gig

Product info:• a) Cardboard-tag with holding device for test tube or spray stick, incl. packaging, excl. test tube or spray stick (prices for test tubes see page 18, prices for spray sticks see page 14)b) Cardboard-tag with sticker to hold the tissue package, inkl. sticker, excl. packaging of tissues and excl. tissue package (prices for tissues see pa- ges 26/27)• Printing Service Card: 4c-print on

both sides• Type of printing: digital-/offset prin-

ting• Packaging unit: size dependent

MADE IN GERMANY

18

Care Image

Badesalz im ReagenzglasProdukt-Info:• Reagenzglas aus Kunststoff• Inhalt: ca. 18 g Badesalz aus dem Toten Meer• Druckart: Tampondruck• Druckart Etikett: Digitaldruck auf wei-

ßem Etikett, Druck auf transparenten Etiketten gegen Aufpreis möglich

• Verpackungseinheit: 250 Stck./Karton

Cover Card für ReagenzgläserProdukt-Info:• Karton-Umschlag mit Halterung für Reagenzgläser inkl. Konfektionierung, exkl. Reagenzglas (Preise Reagenz- gläser siehe Preistabelle)• Druck Cover Card: inkl. 4c-Druck• Druckart: Digital-/Offsetdruck• Verpackungseinheit: 250 Stck./Karton

Bath salt in a test tubeProduct info:• Test tube made of plastic• Filling: approx. 18 g Dead Sea Bath Salt• Type of printing: Pad printing• Type of printing label: digital printing

on white label, print on transparent labels upon request

• Packaging unit: 250 pcs./carton

Cover card for test tubesProduct info:• Cardboard-tag with holding device for test tubes, incl. packaging, excl. test tube (prices for test tubes see table)• Print Cover Card: incl. 4c print• Type of printing: digital-/offset printing• Packaging unit: 250 pcs./carton

Badesalz aus dem Toten Meer| Dead Sea Bath Saltim Reagenzglas | in a test tube

19

Care Image

Badesalz aus dem Toten Meer| Dead Sea Bath Salt

im Salt Tower | in salt tower

Produkt-Info:• PET-Röhrchen mit Qualitätsverschluss• Inhalt: ca. 30 g Badesalz aus dem To-

ten Meer oder ca. 30 g Badesalz aus dem Toten Meer mit Lavendel-oder Kamillenblüten

• Druckart: Digitaldruck-Etiketten oder Tampondruck, Druck auf transparen-ten Etiketten gegen Aufpreis möglich

• Verpackungseinheit: 90 Stck./Karton, 540 Stck. im Umkarton

Product info:• PET-tube with tamper-evident closure• Content: approx. 30 g Dead Sea Bath Salt or approx. 30 g Dead Sea Bath Salt with lavender or camomile flowers• Type of printing: digital-labels or pad

printing, print on transparent labels upon request

• Packaging unit: 90 pcs./carton, 540 pcs. in the shipping box

MADE IN GERMANY

20 21


Produkt-Info für transp . Tiegel:• Mögliche Füllungen: siehe Preista-

belle• Inhalt: 230 g• Druck: inkl. 4c-Druck auf weißem Eti-

kett, rund 60 mm, Druck auf transpa-renten Etiketten gegen Aufpreis

• Druckart: Digitaldruck• Verpackungseinheit: 24 Stck./Karton

Produkt-Info für Papier-Tasche:• Blockboden-Beutel aus Papier mit

Sichtfenster, in braun oder schwarz• Mögliche Füllungen: siehe Preista-

belle• Inhalt: 200 g• Druck: inkl. 4c-Druck auf weißem Eti-

kett, rund 40 mm, Druck auf transpa-renten Etiketten gegen Aufpreis

• Druckart: Digitaldruck• Verpackungseinheit: 50 Stck./Karton

Product info for transp . jar:• Various Fillings: see price table• Filling weight: 230 g• Printing: incl. 4c-print on a white

round label, 60 mm, print on transpa-rent labels upon request

• Type of printing: digital print• Packaging unit: 24 pcs./carton

Product info for paper bag:• With clear window, in brown or black available• Various Fillings: see price table• Filling weight: 200 g• Printing: incl. 4c-print on a white

round label, 40 mm, print on transpa-rent labels upon request

• Type of printing: digital print• Packaging unit: 50 pcs./carton

Badesalz aus dem Toten Meer| Dead Sea Bath Saltin Tasche & Tiegel | in jar & paper bag

MADE IN GERMANY

20 21


Reiseset | Travel Set

Produkt-Info:• Reiseset, Klarsicht-Tasche mit 4 Kör-

perpflege-Produkten im Reiseformat und individuellem 4c-Einleger

• Inhalt: 4 Flaschen á 30 ml, Flaschen transparent mit schwarzem Deckel, Einleger mit 4/4c-Druck

• Füllungen: Shampoo, Body Lotion, Hand Lotion, Duschgel

• Druck Einleger: 4/4c-Druck auf wei-ßem Einleger

• Druckart Einleger: Digital-/Offset-druck

• Druck auf Flaschen: 1c-Druck mit Standard-Design in Schwarz gemäß Abbildung, individueller 1c-Druck möglich ab 5.000 Sets.

• Druckart Flaschen: UV-Druck• Verpackungseinheit: 100 Stck./Karton

Product info:• Travel Set, clear zipper bag filled with 4 body care products in travel size and individually 4c-printed card• Content: 4 mini bottles á 30 ml, clear round bottles with black lid, Card with 4/4c-printing• Fillings: hair shampoo, shower gel, body lotion, hand lotion• Printing on card: 4/4c-print on a white

card• Type of printing on card: digital-/off-

set printing• Printing on bottles: 1c-print in black

standard design like shown on the picture, individual 1c-print is possible starting with 5.000 sets

• Type of printing on bottles: UV prin-ting


22 23


Lippenpflegestifte | Lip Balm

MADE IN GERMANY

Kombi Card | Combi Card

MADE IN GERMANY

Produkt-Info:• Lippenpflegestifte made in Germany• Gehäusefarbe: aus 14 Farben wählbar• Ohne mineralische Öle und Wachse• Druckart: Siebdruck (Rundumdruck)• Druckart Etikett: Digitaldruck• Aromen nach Kundenwunsch ab 5000 Stück gegen Aufpreis• Verpackungseinheit: 1.000 Stck./ Karton

Product info:• Lip Balm made in Germany• Colours: choose from 14 standard colours• Without mineral oils and waxes• Type of printing: Screen printing (all

around)• Type of printing label: digital printing• Customised aroma starting from 5.000 pieces, subject to surcharge• Packaging unit: 1000 pcs./carton

Farben | Colours

Produkt-Info:• Karton-Umschlag mit Halterung für Spray Stick und 10er Taschentuch- Päckchen inkl. Konfektionierung und 10er-Packung Taschentücher neutral, exkl. Spray Stick (Preise Spray Sticks siehe Preistabelle Seite 14), Preise für Mengen unter 500 Stck. auf Anfrage• Druck Kombi Card: inkl. 4c-Druck• Druckart: Digital-/Offsetdruck• Verpackungseinheit: 42 Stck./Karton

Product info:• Cardboard-tag with holding device for spray stick and tissue pack, incl. packaging and neutral pack with 10 tissues, excl. spray stick (prices for spray sticks see table page 14), quanti ties under 500 pcs. upon request• Printing Combi card: incl. 4c-print• Type of printing: digital-/offset printing• Packaging unit: 42 pcs./carton

22 23


Mini-Feuchttücher | Mini wet wipes

Produkt-Info:• Flow-Pack mit 10 Feuchttüchern oder

mit 10 antibakteriellen Handreini-gungstüchern

• Folie in 12 Grundfarben verfügbar (gold, silber, weiß, hellblau, hell-

rot, hellgrün, dunkelgrün metallic, schwarz, dunkelblau metallic, dunkel-rot metallic, orange, lila)

• Druck: 4-farbig auf Verschluss-Etikett• Druckart: Flexo-Druck• Düfte: Dove, Cool Water, Mixed fruit• Maße der Tücher: 120 x 140 mm• Maße des Flow-Packs: 110 x 55 mm• Verpackungseinheit: 200 Stck./Karton

Product info:• Flow pack with 10 wet wipes or 10

antibacterial hand cleaning wipes• Flow pack available in 12 basic

colours (gold, silver, white, light blue, light red, light green, dark green me-tallic, black, dark blue metallic, dark red metallic, orange, purple)

• Print: 4c-label on the front side (rese-alable)

• Type of printing: flexo printing• Fragrances: Dove, Cool Water, Mixed

fruit• Dimensions of wipes: 120 x 140 mm• Dimensions of flow pack: 110 x 55 mm• Package dimensions: 110 x 55 mm• Packaging unit: 200 pcs./carton

Farben | Colours

Auch mit Antibak. Handreinigungstüchern! | Also with antibac. hand cleaning wipes !

24 25


Sachets mit Lotion | Sachets with lotion

MADE IN EU

Produkt-Info:• Sachet "classic"-Füllung: 4 ml Sonnen-

lotion LSF 15 • Sachet-Maße: 60 x 80 mm• Sachet-Material: Couché oder Craftpapier• Druckverfahren: Flexodruck• Verpackungseinheit: 1500 Stck./

Karton

• Sachet "classic"-Füllung: 2 ml Antibak. Handreinigungsgel

• Sachet-Maße: 60 x 80 mm• Sachet-Material: Couché oder Craftpapier• Druckverfahren: Flexodruck• Verpackungseinheit: 2000 Stck./

Karton

• Sachet "square"-Füllung: 2 ml Antibak.Handreinigungsgel

• Sachet-Maße: 70 x 70 mm• Sachet-Material: Couché oder Craftpapier• Druckverfahren: Flexodruck• Verpackungseinheit: 2000 Stck./

Karton

Product info:• Sachet "classic" filling: 4 ml Sun Lotion

SPF 15 • Sachet dimensions: 60 x 80 mm• Sachet material: Couché or Craftpa-

per• Type of printing: flexo print• Packaging unit: 1500 pcs./carton

• Sachet "classic" filling: 2 ml Antibac.hand cleansing gel

• Sachet dimensions: 60 x 80 mm• Sachet material: Couché or Craftpa-


• Sachet "square" filling: 2 ml Antibac.hand cleansing gel

• Sachet dimensions: 70 x 70 mm• Sachet material: Couché or Craftpa-


24 25


Sachets mit Tüchern | Sachets with tissues

MADE IN EU

Produkt-Info:• Sachet "classic" mit je einem Tuch:

Brillenputztücher, Erfrischungstücher, Fleckenentferntücher, Handreini-gungstücher oder Schuhputztücher

• Duftrichtungen: Lavendel, Zitrone (Brillenputztücher , Fleckenentfern- tücher und Schuhputztücher sind

duftneutral) • Sachet-Maße: 60 x 80 mm• Sachet-Material: Couché oder Craftpapier• Druckverfahren: Flexodruck• Verpackungseinheit: 1000 Stck./Karton

• Sachet "square" mit je einem Tuch: Brillenputztücher, Erfrischungstücher oder Handreinigungstücher

• Duftrichtungen: Lavendel, Zitrone (Brillenputztücher sind duftneutral)• Sachet-Maße: 70 x 70 mm• Sachet-Material: Couché oder Craftpapier• Druckverfahren: Flexodruck• Verpackungseinheit: 1000 Stck./Karton

Product info:• Sachet "classic" with one wet wipe: hand cleaning wipes, refreshing

wipes, shoe shine wipes, spectacle cleaning wipes or stain removing wipes

• Fragrances: lavender, lemon (shoe shine wipes, spectacle

cleaning wipes and stain removing wipes have a neutral fragrance)

• Sachet dimensions: 60 x 80 mm• Sachet material: Couché or Craft-

paper• Type of printing: flexo print• Packaging unit: 1000 pcs./carton

• Sachet "square" with one wet wipe: hand cleaning wipes, refreshing

wipes or spectacle cleaning wipes• Fragrances: lavender, lemon (spectacle cleaning wipes have a

neutral fragrance)• Sachet dimensions: 70 x 70 mm• Sachet material: Couché or Craft-

paper• Type of printing: flexo print• Packaging unit: 1000 pcs./carton

Sachet "classic" | Sachet "classic"

Sachet "square" | Sachet "square"

26

Care Image

Taschentücher | TissuesFlexodruck Flexo print

Produkt-Info:• Zellulose-Taschentücher 4-lagig, weiß• Ausführungen: Mini, Classic• Mini: 8 Taschentücher pro Packung• Classic: 10 Taschentücher pro Packung• Druckart: Flexodruck 3 farbig + weiß, Flexodruck 4-7 farbig + weiß• Verpackungseinheit: 240 Stck./ Karton

Product info:• Cellulose 4-ply tissues, white• Varieties: Mini, Classic• Mini: 8 tissues per pack• Classic: 10 tissues per pack• Type of printing: flexo print 3 colours + white, flexo print 4-7 colours + white• Packaging unit: 240 pcs./carton

Taschentücher | TissuesTampondruck pad printing

MADE IN EU

MADE IN EU

Produkt-Info:• Zellulose-Taschentücher 4-lagig, weiß• Ausführungen: Classic und Mini • Mini: 8 Taschentücher pro Packung• Classic: 10 Taschentücher pro Packung• Druckart: Tampondruck auf der Rück- seite• Aufgrund der Produktbeschaffenheit

kann es bei der Bedruckung dieses Pro-duktes zu Abweichungen des Druckbil-des kommen.

• Verpackungseinheit: Mini: 240 Stck./ Karton Classic: 250 Stck./ Karton

Product info:• Cellulose 4-ply tissues, white• Varieties: Classic and mini• Mini: 8 tissues per pack• Classic: 10 tissues per pack• Printing technique: pad printing on rear side• In the result of the softness of this pro-

duct the print quality can vary in one delivery

• Packaging unit: Mini: 240 pcs./carton Classic: 250 pcs./carton

27

Care Image

Taschentücher | Tissuesinkl. 4c-Etikett incl. 4c-label

MADE IN EU

Produkt-Info:• Zellulose-Taschentücher 4-lagig, weiß• Ausführungen: Classic und Mini • Mini: 8 Taschentücher pro Packung• Classic: 10 Taschentücher pro Packung• Druckart: Digital-Etikett auf der Rück- seite• Verpackungseinheit: Mini: 240 Stck./ Karton Classic: 250 Stck./ Karton

Product info:• Cellulose 4-ply tissues, white• Varieties: Classic and mini• Mini: 8 tissues per pack• Classic: 10 tissues per pack• Printing technique: digital label on rear side • Packaging unit: Mini: 240 pcs./carton Classic: 250 pcs./carton

28 29


2 x 80 ml Duo-Flasche | 2 x 80 ml twin bottle

MADE IN GERMANY

Produkt-Info:• 2 x 80 ml Sprühflaschen als Kombi "2 in 1"• Individuell gestaltete Kartonagen auf

Anfrage• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 2 x 80 ml• Druck: inkl. 2 x 4c-Etikett mit Schutzlaminat• Druckart: Digitaldruck• Verpackungseinheit: 24 Stck./Karton

Product info:• 2 x 80 ml spray bottles as "2 in 1" com-

bination• Individually printed boxes upon

request• Fillings: see price table• Capacity: 2 x 80 ml• Printing: incl. 2 x high quality lamina- ted 4c-label• Type of printing: digital printing• Packaging unit: 24 pcs./carton

Jetzt schon ab 48 Stck.! | Available already as of 48 pcs.!

28 29


Double Care Tube | Double care tube

31 2

Die „2 in 1“ Tube - einfach praktisch!The "2 in 1" tube – simply practical!

Produkt-Info:• Praktische „2 in 1“-Tube mit 20 ml Sonnencreme LSF 30 + Lip- penbalsam LSF 20• Individuell gestaltete Kartonagen auf Anfrage• Druckart: Tampondruck, Siebdruck (Rundum-Druck) oder Photo Print (Rundum-Druck)• Verpackungseinheit: 200 Stck./ Karton

Product info:• Practical "2 in 1" tube with 20 ml sun cream SPF 30 + lip balm SPF 20• Individually printed boxes upon request• Type of printing: pad printing, screen printing (all around) or Photo Print (all around)• Packaging unit: 200 pcs./carton

Tube | Tube

MADE IN EU

30 31


Kondome | Condoms

Pflastermäppchen | Mail plaster strips

Produkt-Info:• 4c-Kartonage mit einem Kondom, einzeln neutral versiegelt• Produkt-Gewicht: 6 g• Druckart Kartonage: Offsetdruck• Verpackungseinheit: 1000 Stck./Karton

Product info:• 4c-Cover card with one individually sealed condom• Product weight: 6 g• Type of printing (cover card): offset printing• Packaging unit: 1000 pcs./carton

Produkt-Info:• Vier einzeln versiegelte Pflaster, ver-

packt in einer 4-farbig bedruckbaren Kartonage. Pflaster sind hypoallergen, atmungsaktiv, wasserfest und super-haftend.

• Pflastermaße: 76 x 20 mm• Produkt-Gewicht: 8 g• Druckart Kartonage: Offsetdruck• Verpackungseinheit: 1000 Stck./

Karton

Product info:• Four individually sealed plaster strips,

packed in a full colour printable cover card. Plasters are hypoallergenic,

air pervious, water resistant and strongly adhesive.• Dimensions of plaster strips: 76 x 20 mm• Product weight: 8 g• Type of printing (cover card): offset

printing• Packaging unit: 1000 pcs./carton

MADE IN EU

30 31


Erste Hilfe-Box | First Aid Box

Produkt-Info:• Weiße Kunststoffbox, gefüllt mit 43 Erste Hilfe-Produkten• Inhalt: 1x Kompresse 76 x 50 mm 1x Fixierband 1,25 cm x 3,3 m 1x Pflaster 100 x 50 mm 10x Pflaster 72 x 19 mm 10x Pflaster 57 x 19 mm 10x Pflaster 40 x 10 mm 10x Pflaster 22 x 22 mm, rund Pflaster-Maße können in Einzelfällen leicht abweichen. Klinisch getestet . Dermatologisch bestätigt• Maße der Box: 11,5 x 1,9 x 14,0 cm• Produkt-Gewicht: 60 g• Druck: Etikett inkl. 4c-Druck (Front) Standard-Etikett mit Inhalts- und Pflichtangaben auf der Rückseite• Druckverfahren: Digitaldruck• Verpackungseinheit: 12 Stck./Karton

Product info:• White plastic box, filled with 43 First Aid products• Capacity: 1x compress 76 x 50 mm 1x adhesive tape 1,25 cm x 3,3 m 1x plaster strip 100 x 50 mm 10x plaster strips 72 x 19 mm 10x plaster strips 57 x 19 mm 10x plaster strips 40 x 10 mm 10x plaster strips 22 x 22 mm, round Plaster sizes can vary Clinically tested . Dermatologically improved . • Dimensions of box: 11,5 x 1,9 x14,0 cm• Product weight: 60 g• Printing: incl. 4c-label on front side, standard label with specification of content on the rear side • Type of printing: digital printing • Packaging unit: 12 pcs./carton

32 33


200 ml Pumpspender | 200 ml pump dispenser

Produkt-Info:• Klarsicht-Pumpspender aus Kunststoff• Füllungen: siehe Preistabelle• Inhalt: 200 ml• Druck: inkl. 4c-Etikett• Etikett: Rundum-Etikett oder Einzel- Etikett vorn• Druckart: Digital-/Offset-Druck• Verpackungseinheit: 24 Stck./Karton

Product info:• Clear plastic dispenser• Various fillings: see price table• Capacity: 200 ml• Printing: incl. 4c-label• Label: all around label or single label in front• Type of printing: digital-/offset printing• Packaging unit: 24 pcs./carton

Produkt-Info:• Handwaschpaste "Classic" mit Naturreibekörpern (bei mittleren bis starken Verschmutzungen)• Inhalt: 500 ml• Druck: Etikett inkl. 4c-Druck• Druckverfahren: Digitaldruck• Verpackungseinheit: 24 Stck./Karton

Product info:• Hand cleaning paste "Classic" (for middle to extreme soiling)• Capacity: 500 ml • Printing:incl . 4c-label • Type of printing: digital printing • Packaging unit: 24 pcs./carton

Handwaschpaste "Classic" | Hand cleaning paste "Classic"

MADE IN GERMANY

32 33


Handwaschpaste "Profi"| Hand cleaning paste "Profi"

Produkt-Info:• Handwaschpaste "Profi": fließfähiger Profi-Handreiniger mit Hautschutz, bei mittleren bis starken Verschmutzungen• Verpackungen: 25 ml Tube weiß, 50 ml Tube weiß, 150 ml Tube weiß• Druckart: je nach Tubengröße und Menge Tampondruck, Siebdruck (Rundumdruck), Photo Print (Rund- umdruck) oder 4c-Etiketten (siehe Preistabelle)• Verpackungseinheit: 25 ml Tube: 500 Stck./Karton 50 ml Tube: 250 Stck./Karton 150 ml Tube: 35 Stck./Karton

Product info:• Hand cleaning paste "Profi": hand cleaner with skin care for use with heavy soiling• Packaging: 25 ml tube white, 50 ml tube white, 150 ml tube white • Type of printing: depending on tube size and quantity: pad printing, screen printing (all around), Photo Print (all around) or 4c-label • Packaging unit: 25 ml tube: 500 pcs./carton 50 ml tube: 250 pcs./carton 150 ml tube: 35 pcs./carton

MADE IN GERMANY

34

Care Image

Produkt-Info:• Collagen & Hyaluron Gesichtsmaske • Restrukturierende Feuchtigkeits- pflege-Tuchmaske• Inhalt: 1 Gesichtsmaske, 25 g• Sachet-Maße: 144 x 105 mm• Druck: Nur 1c-Druck möglich (Frontseite)• Druckverfahren: Tampondruck• Aufgrund der Produktbeschaffenheit

kann es bei der Bedruckung dieses Produktes zu Abweichungen des Druckbildes kommen.

• Verpackungseinheit: 320 Stck./ Karton

Product info:• Collagen & Hyaluron Face Mask• Restructuring & moisturising face

mask• Content: 1 face mask, 25 g• Sachet dimensions: 144 x 105 mm• Printing: only 1c-print possible (front side)• Type of printing: pad printing• In the result of the softness of this

product the print quality can vary in one delivery


Gesichtsmaske | Face Mask

35

Care Image

3535

Care Image

Aloe Vera After Sun LotionPflegende und feuchtigkeitsspendende Substanzen

sowie die wertvollen Wirkstoffe der Aloe Vera beruhigen

sonnenstrapazierte Haut, wirken ausgleichend auf ihren

Feuchtigkeitsgehalt und erhalten ihre Elastizität und

Spannkraft.

Aloe Vera Body LotionZur täglichen Pflege der normalen und trockenen Haut,

besonders nach dem Duschen und Baden. Mit Aloe Vera

Gel Extrakt und Vitamin E sowie reichhaltigen Pflegesubs-

tanzen und attraktivem Duft. Die Emulsion zieht schnell ein,

hinterlässt keinen Fettfilm und gibt der Haut neue Vitalität und

Spannkraft. Parabenfrei.

Aloe Vera Duschgel „vital“Erfrischendes Duschgel zur sanften Reinigung der Haut mit

den Wirkstoffen aus der Aloe Vera Pflanze. Beim Auftragen

entsteht ein cremig weicher Schaum. Das belebende

Duschgel hat einen angenehm sportlichen, lang anhalten-

den Duft. Parabenfrei.

Aloe Vera HandcremePflegt und schützt strapazierte Hände, lässt sich gut

verteilen, zieht schnell ein und fettet nicht. Die Kombi-

nation der Wirkstoffe mit Aloe Vera erhält die natürliche

Elastizität und Spannkraft der Haut. Enthält u.a. Aloe Vera,

Glyzerin und pflanzliches Öl. Parabenfrei. Dermatologisch

getestet.

-NEU- Aloe Vera HandlotionDie Aloe Vera Handlotion pflegt Ihre Hände mit Aloe Vera

Gel Extrakt und Vitamin E sowie reichhaltigen Pflegesub-

stanzen. Die Emulsion zieht schnell ein, hinterlässt keinen

Fettfilm, duftet angenehm und gibt der Haut neue Vitalität

und Spannkraft. Parabenfrei.

-NEU- VERBESSERTE REZEPTURAloe Vera NachtpflegeZur intensiven Pflege des Gesichts und anderer empfindli-

cher Hautpartien. Die Kombination natürlicher Wirkstoffe

mit Vitamin B5 und E unterstützt die natürliche Regenerati-

on, gleicht Fett- und Feuchtigkeitsverluste aus und sorgt für

ein entspanntes Gefühl auf der Haut. Parabenfrei.

Aloe Vera Tagespflege Mit Basis-Lichtschutz, zur Pflege von Gesicht, Hals und

Dekolleté. Die zarte Tagescreme mit Aloe Vera Extrakt,

Feuchtigkeitsfaktoren und Pflegesubstanzen schützt die

Haut langfristig vor dem Austrocknen und macht sie samtig

weich und geschmeidig. Das UVA/UVB-Schutzsystem hilft,

lichtbedingter Hautalterung entgegenzuwirken. Ideal auch als

Make-up-Unterlage. Parabenfrei.

Anti-Aging-Crème mit HyaluronsäureDiese parabenfreie Crème spendet durch ihre Anteile an

Hyaluronsäure, Beta-Carotin und Weizenkeimöl der Haut

reichlich Feuchtigkeit. Sie schützt vor dem Austrocknen

sowie vor UVA-/UVB-Strahlen und freien Radikalen. Die

dezent duftende Creme beugt der Hautalterung und

Faltenbildung vor, sie glättet und strafft die Haut und gibt

ihr eine besondere Elastizität. Parabenfrei.

Antibakterielles HandreinigungsgelFür die Reinigung der Hände ohne Wasser, Seife und

Handtuch. Ideal für den Urlaub, zu Hause und unterwegs.

Wirkt antibakteriell.

"Anti Stress" SprayDer frische Duft nach Zitrone und Minze klärt, belebt und

entspannt gleichzeitig. Das ideale ErfrischungsSpray in

stressigen Zeiten.

Badesalz aus dem Toten MeerDas sonnengetrocknete grobkörnige Granulat ohne

künstliche Zusatzstoffe ist reichhaltig an Mineralstoffen

und Spurenelementen.

Badesalz aus dem Toten Meer ist ein idealer Badezusatz

für Voll- und Teilbäder. Es pflegt und reinigt die Haut und

öffnet die Poren. Die Haut fühlt sich nach einem Bad

mit dem Badesalz wunderbar weich, geschmeidig und

glatt an. Die Haut wird gepflegt mit der Kraft natürlicher

Mineralien.

Badesalz aus dem Toten Meermit LavendelblütenDie beigefügten Lavendelblüten entfalten ihren ange-

nehmen Duft beim Baden und sorgen so zusätzlich für

Ausgeglichenheit und wohlige Entspannung.

Badesalz aus dem Toten Meermit KamillenblütenDer Duft der beigefügten Kamillenblüten beruhigt Körper

und Geist und wirkt ausgesprochen harmonisierend. So

wird beim Bad nicht nur die Haut sanft gepflegt.

Brillen- & Bildschirmreinigungsspray

Für die streifenfreie Reinigung von Monitor, Smartphone

und Tablet PC. Unsere modernen Alltagshelfer, die oft per

Touchscreen bedient werden, sind leider auch schnell

mit Fingerabdrücken übersät. Dieser Reiniger sorgt dafür,

dass die ultraflache Oberfläche wieder strahlt.

Dusch- & Waschcreme Body & HairSanfte Reinigung von Haut und Haar durch milde wasch-

aktive Substanzen. Der cremige Schaum hinterlässt ein

sanftes Gefühl auf der Haut und macht das Haar spürbar

geschmeidig. Die edle Parfümierung mit sportlicher Note

entfaltet sich unter der Dusche oder in der Badewanne und

duftet besonders lang. PH-hautneutral. Parabenfrei.

ErfrischungsspraySchnelle Erfrischung für das Gesicht und den ganzen

Körper. Das frische Spray wirkt leicht kühlend, beruhigt

die Haut und überzeugt durch seinen angenehm frischen

Duft. Enthält wertvollen Hamamelis-Pflanzenextrakt. Frei

von Konservierungsmitteln.

Fuß BalsamErfrischt, pflegt und desodoriert empfindliche, strapazierte

Füße. Macht spröde, trockene Haut weich und geschmeidig.

Wirkt auch gegen Schrunden. Parabenfrei.

Gesichtsmaske mit Collagen & HyaluronDiese restrukturierende Feuchtigkeitspflege-Maske mit

Collagen & Hyaluron verbessert die Hauteslastizität und

versorgt die Haut optimal mit Feuchtigkeit. Die mit den

Wirkstoffen getränkte Tuchmaske sollte für ca. 8 bis 10

Minuten auf dem Gesicht verbleiben und einwirken und

sorgt so für ein frisches, ebenmässiges Hautbild. Geeignet

für alle Hauttypen.

"Gute Laune" SprayDer fruchtig-exotische Duft nach Mango und Papaya hat

eine aufbauende und konzentrationsfördernde Wirkung. Er

belebt und sorgt so einfach für gute Laune.

"Gute Nacht" SprayDieses entspannende und beruhigende „Gute Nacht“

Spray mit Lavendelduft ist frei von Konservierungsstoffen.

Ideal zur Entspannung am Abend.

Handseifemit milden, waschaktiven Substanzen für sanfte und scho-

nende Reinigung. Duft: dezent. PH-hautneutral.

Handwaschpaste “Classic”Die stark reinigende Handwaschpaste mit hautscho-nenden Naturreibekörpern enthält hautfreundliche und pflegende Substanzen und ist frei von Lösungs-mitteln, Silikon und Seife. Die Paste ist sparsam im Verbrauch und für mittlere bis starke Verschmutzun-gen gut geeignet. Ideal für Handwerk und Industrie.

35

Care ImageProduktübersicht

3736

Care ImageCare ImageCare Image

Aloe Vera After Sun LotionA combination of nourishing and moisturizing subs-

tances and fine agents of Aloe Vera soothe skin, which

has been overexposed to the sun. It restores moisture

balance and preserve elasticity and skin tone.

Aloe Vera Body LotionFor daily care of normal and dry skin, especially after

bathing and showering. With aloe vera gel extract and

vitamin E, as well as abundant caring substances and

an attractive fragrance. The emulsion absorbs quickly,

doesn't leave any fatty residue and lends the skin vitality

and tone. Paraben free.

Aloe Vera Day Cream With natural agents and basic UV-protection for face, neck

and the decolleté. The light day-cream with high-quality

Aloe Vera extract, exclusive moisturizing agents and rich

care ingredients effectively protect the skin against dry-

ness and make it soft and smooth. The UVA/UVB protec-

tion system helps to prevent ageing caused by exposure

to light. Also ideal as a make-up base. Paraben free.

Aloe Vera Hand CreamEffective protective treatment for rough hands. Contains

Aloe Vera to moisturize the skin leaving it smoother, softer

and revitalized. The cream is easy to apply, is quickly

absorbed, leaving no oily traces. Paraben free. Dermato-

logically tested.

-NEW- Aloe Vera HandlotionThe handlotion moisturizes your hands with Aloe Vera gel

extract and Vitamin E, as well as abundant caring subs-

tances. The emulsion with an attractive fragrance absorbs

quickly, doesn't leave any fatty residue and lends the skin

vitality. Paraben free.

-NEW- IMPROVED FORMULAAloe Vera Night Cream With natural agents + vitamin B5 and E for the intensive

care of the face and other sensitive areas. The top quality

combination of active substances supports the natural

regeneration of the skin, compensates the loss of natural

oils and moisture and relaxes the skin. Paraben free.

Aloe Vera Shower Gel “vital”Mild washing agents which are kind to your skin and

fine perfume oil are the basics of this exclusive fragrant

emulsion. The distinctive fragrance is released during

your shower or bath and lingers lastingly on the skin.

Fragrance: elegant, unisex. Paraben free.

-NEU- Handwaschpaste “Profi”Dieser fließfähige Profi-Handreiniger mit Haut-Schutz enthält neben Polyurethan Reibekörpern pflegende Substanzen und Rückfetter. Er ist zum Entfernen von mittleren bis starken Verschmutzun-gen geeignet. Der pH-Wert ist der Haut angepasst und frei von Silikon, Lösemitteln und Seife. Ideal im Industrie- und Werkstattbereich.Dermatologisch getestet.

Kissen Spray "Lavendel"Dieses Kissenspray mit dem sanften Duft von Lavendel

sorgt für einen ruhigen und entspannten Schlaf. Einfach

vor dem Schlafengehen eine geringe Menge auf’s Kopfkis-

sen sprühen.

"Müde Füße" SprayRevitalisierendes Spray für müde Füße und Beine. Aufge-

sprüht entfaltet es seine volle Frischewirkung und wirkt

leicht kühlend. Die Durchblutung wird spürbar angeregt

und es entfaltet sich ein angenehmer Duft.

Ringelblumen HandcremePflegt und schützt strapazierte Haut. Der Ringelblumenex-

trakt sorgt für die Regeneration von empfindlicher, trockener

oder rissiger Haut, nicht nur an den Händen. Enthält pflanz-

liches Neutralöl und Glyzerin. Parabenfrei. Dermatologisch

getestet.

Sonnencreme, Lichtschutzfaktor 30 Das hochwirksame UVA/UVB Breitbandfilter-System

verringert den schädigenden Einfluss der Sonne während

Vitamin E die Repair-Eigenschaften der Haut stimuliert.

Dermatologisch getestet.

Sonnenschutz-Spray LSF 15– wasserfest – schützt die Haut vor Sonnenbrand und

beugt lichtbedingter vorzeitiger Hautalterung vor. Das

Sonnenschutz-Spray enthält die Kombination hochwirk-

samer UVA und UVB-Breitbandfilter. Dermatologisch

getestet.

-NEU- Sonnenschutz-Spray LSF 30Unser Sonnenschutz-Spray mit hohem Lichtschutzfaktor

enthält die Kombination hochwirksamer UVA und UVB-

Breitbandfilter und schützt die Haut nicht nur vor Son-

nenbrand sondern beugt auch lichtbedingter vorzeitiger

Hautalterung vor. Das leichte Spray zieht schnell ein und

pflegt die Haut mit Vitamin E und Panthenol. Dermatolo-

gisch getestet.

36

Care ImageProduktübersicht

Care ImageProduct overview

Urea Pflegecreme Diese Pflegecreme enthält 10% Urea sowie Panthenol und

ist frei von Parfüm- und Farbstoffen. Die zarte Pflegecreme

ist ideal zur Pflege trockener und gereizter Hautpartien.

Parabenfrei.

3736

Care ImageCare Image Care Image

Anti Aging Cream with HyaluronThis parabene-free cream moisturizes the skin by her pro-

portion of hyaluronic acid, beta carotene and wheatgerm

oil . It restores moisture balance and protects the skin

against UVA-/ UVB radiation and free radicals. The di-

screetly nice-smelling cream prevents the skin of ageing

and smooths and tightens up the skin. Paraben free.

Antibacterial Hand Cleansing Gel For cleansing the hands without water, soap and towel.

Ideal for use at home, on holiday and while travelling.

Antibacterial.

“Anti Stress” Spray The fresh smell of lemon and mint clears, revives and re-

lax simultaneously. The ideal refreshing spray in stressful

times.

Dead Sea Bath SaltThe sun dried coarse-grained granules without artificial

additives are extensive at minerals and trace elements.

Bathing salt from the Dead Sea is ideal bath salt for full

and partial baths. Cares for it and the skin cleans and

opens the pores. The skin feels wonderfully soft, supple

and smooth after a bath with the bathing salt. The skin is

cared for with the strength of natural minerals.

Dead Sea Bath Salt with Lavender flowersThe enclosed lavender flowers develop her pleasant

smell when taking a bath and provide balance and

pleasant diversion so in addition.

Dead Sea Bath Salt with Camomile flowersThe enclosed lavender flowers develop her pleasant

smell when taking a bath and provide balance and

pleasant diversion so in addition.

Face Mask with Collagen & HyaluronThis restructuring and moisturising set with Collagen

& Hyaluron improves the skins elasticity and provides

optimum skin hydration. The fleece mask watered with

the active substances should remain for approx. 8 to

10 minutes on the face and have an effect and provides

thus for a fresh-looking and even skin texture. Suitable

for all skin types.

Foot BalmRefreshes, deodorises and cares for tired, sore feet. Rough

dry skin becomes soft and supple again. Paraben free.

"Good Mood“ SprayThe fruity, exotic fragrance of mango and papaya has a

building up and concentration-promoting effect.

It revives and so simply provides good mood.

“Good Night” SprayThis calming “Good Night” spray with a relaxation-enhan-

cing lavender fragrance is free of preservatives. Ideal for

relaxation in the evening.

Hand cleaning paste „Classic“The concentrated hand cleaning paste is based on natural

wood scrubbing beads and contains emollients and

cosmetic cleaning agents and is free of solvent, silicones

and soap. The paste is economical in use and usable for

middle to extreme soliling. Ideal for use in workshops,

industry factories, ship yards etc.

-NEW- Hand cleaning paste „Profi“This soft hand cleaner contains special poly scrub beads

and skin emollients and is usable for middle to heavy soi-

ling. It is pH skin neutral, contains skin emollients and skin

protecting substances and it is free of silicones, solvents

and soap. Many-sided applicable in workshops, industry

factories, ship yards etc. Dermatologically tested.

Liquid Hand SoapWith mild washing agents for soft, gentle cleansing and a

skin-friendly ph-value. Fragrance: discreet.

Marigold Hand Cream It nourishes and protects rough hands with

natural substances. Also recommended for other areas of

sensitive, dry and chapped skin.

Contains neutral herbal oils, glycerine and marigold

extract. Paraben free. Dermatologically tested.

Pillow spray "lavender"This Pillow spray with the gentle smell of lavender

provides a quiet and relaxed sleep. Simply to spray on

the pillow before going to bed.

Refreshing SprayQuick refreshment of the face and body. The refreshing

spray has cooling and skin-calming qualities as well

as an attractive, fresh fragrance. Contains ingredients

which replace the skin`s natural oils, skin care

ingredients and high-quality hazel extract. Free of any

preservatives.

Screen CleanerFor streak-free cleaning of monitor, Smartphone and Tablet

PC. Our modern day helpers which are often operated by

touch screen, are unfortunately littered with fingerprints

quickly. This cleaner will ensure that the ultra-flat surface

radiates back.

Shower & Washcreme Body & HairDeeply cleanses and supports the regeneration of your skin’

s protective layer. Oil replenishing substances guarantee

the optimum care for your skin and hair. Skin friendly ph-

value. Fragrance: discreet. Paraben free.

Sun Cream SPF 30 The combination of highly effective UVA+UVB broadband

filters decreases the effects of the sun while vitamin E stimula-

tes the skin’s own repair system. Dermatologically tested.

Sunscreen Spray SPF 15Water-resistant. Protects the skin against sunburn and pre-

mature aging caused by overexposure to sunlight. Contains

a combination of highly-effective UVA and UVB filters and

moisturizing substances. Dermatologically tested.

-NEW- Sunscreen Spray SPF 30Our sunscreen spray with high sun protection factor

contains the combination of highly-effective UVA and

UVB filters and moisturizing substances. It protects the

skin against sunburn and premature aging caused by

overexposure to sunlight. Causing of the light texture the

lotion absorbs quickly into the skin. It contains Vitamin E

and Panthenol for intensive care of the skin. Dermatologi-

cally tested.

"Tired feet" Spray Revitalizing spray for tired feet and legs. Sprayed on it

develops its full freshness and has a slight cooling effect.

The blood circulation is stimulated and it will spread a

pleasant aroma.

Urea Care CreamThis care cream contains 10% urea as well as Panthenol

and is free of perfume and pigments. This smooth care

cream is ideal for dry and irritated parts of the skin and

protects the skin against dryness. Paraben free.

37



3938


Drucktechnische Hinweise | Notes on printImportant noticesWe use pad / screen printing, hot stamp film printing, flexo filmprinting or digital printing according to size of order. Pre-production costs are char-ged at cost price, a sample print on enquiry. For orders below the mini-mum quantity, there will be a surcharge after consultation. Prices in Euro per item. The prices include a single-colour printout of the ingredient on the reverse side as well as the sell-by date (which is required by law). All prices are ex works, including packaging, net of Value Added Tax. Deli-very and packing charges will be billed separately. All previous pricelists are hereby void.

Notes on printPad and screen printingDifferences in print and colour may occur. The double printing of indi-vidual colours may be necessary for full-surface motifs. These count as additional colours. We recommend a white background for the motif to ensure a true colour imprint. The white background is charged as an ad-ditional colour.DigitalprintingThe colours are made up of 4-c-euro scale together, special colours ac-cording to HRS, RAL or Pantone can be achieved only approximately. For flat designs can be a little banding occur. Slight scratches and bumps caused material can occur. If a transparent basic foil is used we recom-mend a white background for the motif to ensure a true colour imprint.Flexo printingDifferences in print and/or colour are possible. In whole surface printing rubbing of the colour and a visible join of the printing block may occur.OffsetprintingWe retain the right to deliver colours which vary very slightly from the co-lours ordered. A print of special colours according to HKS and Pantone is possible.Photo PrintThis new printing method allows you to print raster, gradients and even photos. The layout is printed directly on the tube.

Wichtige HinweiseJe nach Bestellmenge und Artikel drucken wir im Tampon- bzw. Siebdruck-verfahren, Heißpräge-Foliendruckfahren bzw. FLexodruckverfahren oder Digitaldruckverfahren. Herstellungskosten für eine Druckvorlage werden zum Selbstkostenpreis nach Aufwand berechnet. Andruckmusterkosten auf Anfrage. Bei Unterschreiten der Mindestbestellmenge berechnen wir einen Mindermengenzuschlag. Preise nach Rücksprache. Preise in Euro pro Stück. Die Preise beinhalten einen einfarbigen Rückseitendruck der Zutaten und des Mindesthaltbarkeitsdatums (gesetzl. vorgeschrieben). Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, Lieferung ab Werk, Versand- und Verpackungskosten werden gesondert in Rech-nung gestellt. Andere Produkte auf Anfrage. Alle bisherigen Preise verlie-ren hiermit Ihre Gültigkeit.

Drucktechnische HinweiseTampon- und SiebdruckverfahrenEs können Passerdifferenzen und Farbabweichungen auftreten. Bei einem Vollflächendruck wird evtl. ein Doppeldruck einzelner Farben notwendig. Diese zählen als weitere Druckfarben. Wir empfehlen teilweise eine Weiß-hinerlegung des Druckmotives für eine bessere Farbtreue, dieses zählt als weitere Druckfarbe. Leichte Kratzer und Unebenheiten können material-bedingt auftreten.DigitaldruckDie Farben setzen sich aus 4-c-Euroskala zusammen, Sonderfarben nach HRS, RAL oder Pantone können nur annähernd erzielt werden. Bei flächigen Motiven kann eine geringe Streifenbildung auftreten.Leichte Kratzer und Unebenheiten können materialbedingt auftreten.Bei einer transparenten Grundfolie empfehlen wir eine Weißhinterlegung des Druckmotives für eine bessere Farbtreue.Flexodruckverfahren Es können Passerdifferenzen und/oder Farbabweichungen auftreten. Bei einem Vollflächendruck ist ein Farbabrieb an den Siegelnähten und ein sichtbarer Klischeestoß möglich.OffsetdruckGeringfügige Farbabweichungen sind vorbehalten. Es ist ein Druck von Sonderfarben nach HKS und Pantone möglich.Photo PrintMit diesem Druckverfahren sind Raster, Farbverläufe und sogar Fotodru-cke realisierbar. Der Druck des Motivs erfolgt hierbei direkt auf der Tube.

Übermittlung von digitalen DruckunterlagenAnwendungen für Apple Macintosh: Freehand · Photoshop · Illustrator · InDesign

Druckfarben in HKS- oder Pantone-Farbnummern angeben .

Wir drucken im Siebdruck: max. 24er Raster Tampondruck: max. 48er RasterFlexo-Foliendruck: 34er - 48er RasterPhoto Print

Dateiformate: tiff-, jpeg-, eps-, pdf-DateienÜbermittlung auf Datenträgern: CD

Supply in digital formFor Apple Macintosh: Freehand · Photoshop · Illustrator · InDesign

Print colours should be given in HKS or Pantone numbers .

Our printing techniques are Screen printing: 60 lpiPad printing: 120 lpiFlexo film printing: 86 - 120 lpiPhoto Print

Possible file formats: tiff-, jpeg-, eps-, pdf-filesSupply can be on these medias: CD

Gut zu wissen | Good to know

3938


Kundeninformation zur Kosmetikverordnung

Am 11. Juli 2013 greifen alle Vorschriften der neuen Kosmetikverordnung VO (EG) 1223/2009. Durch diese Verordnung ergeben sich einige neue Anforde-rungen und Definitionen. Auf der Packung müssen der Name und die Anschrift der „verantwortlichen Person“ aufgebracht sein. Bei der „verantwortlichen Person“ im Sinne der Kosmetikverordnung handelt es sich um das Unternehmen selbst als „juristische Person“, das – durch die Kennzeichnung seiner Firma und Adresse auf der Verpackung erkennbar – die Verantwortung für die Einhaltung der grundlegenden kosmetikrechtlichen Vorschriften übernimmt.Zur Einhaltung der grundlegenden Anforderungen gehören unter anderem:

1 - Bereithaltung der Produktinformationsdatei (PID) mit der Sicherheitsbewertung2 - Bereithaltung der Unterlagen zu unerwünschten Wirkungen3 - Wirksamkeitsnachweise und weitere Unterlagen zu Werbeaussagen4 - Notifizierung an CPNP (Cosmetic Products Notification Portal) durch den Inverkehrbringer5 - Nachweis über die gute Herstellungspraxis (GMP)

Diese Verantwortung kann teilweise an Hersteller oder andere Unternehmen innerhalb der EU delegiert werden. Für Produkte, welche nicht in derEU produziert werden übernimmt der Importeur sämtliche Verpflichtungen. Er tritt wie der Hersteller des Produktes mit allen sich ergebendenPflichten auf. Informationen zur Zuwiderhandlung gegen die VO finden Sie in Artikel 25 Nichteinhaltung durch die verantwortliche Person“.Hiermit bestätigen wir, dass von uns sämtliche Anforderungen der Verordnung über kosmetische Mittel (Kosmetik Verordnung) eingehalten werden.Diese beinhalten u.a.:

- Alle von uns verwendeten Inhaltsstoffe und die Deklarationen nach INCI entsprechen der Europäischen Kosmetikverordnung. Unser Unternehmen erfüllt die gesetzlichen Vorgaben der zuständigen Behörden.- Die Einhaltung der Anforderungen in Bezug auf Gesundheitsschutz, Verbraucherinformation und Sicherheit.- Die EU-Kosmetikverordnung sieht zudem das Verbot von Tierversuchen vor.- Wir arbeiten nach den Regeln der guten Herstellungspraxis.- Wir als Hersteller erfüllen alle Dokumentations- und Mitteilungspflichten.

Sollten Sie Produkte aus Nicht-EU-Ländern (wie der Türkei, China, etc.) beziehen, besteht dringender Handlungsbedarf, sofern Sie den genanntenVerpflichtungen noch nicht nachgekommen sind. Diese Produkte sind nicht verkehrsfähig in der EU.Haben Sie Fragen zur Einstufung und Verkehrsfähigkeit, dann sprechen Sie mit unseren Fachleuten.

Consumer information on the Cosmetics Regulation

From 11 July 2013 all the provisions of the new Cosmetics Regulation, namely Regulation (EC) 1223/2009 take effect. Through this regulation, some new re-quirements and definitions arise. Containers or packaging must bear the name and address of the "responsible person". The "responsible person" within the meaning of the Cosmetics Directive is the Company itself as a "legal person", and as such shall ensure compliance of the products with the rules set out in the Regulation by the recognizable marking of the company address on the packaging. In order to comply with the essential requirements the company must among others:

1 - keep the product information file (PID) with the safety evaluation2 - keep the documents relating to any undesirable effects3 - provide proof of efficiency and other documents relating to advertising claims4 - notify to CPNP (Cosmetic Products Notification Portal) by the Distributor5 - provide proof of good manufacturing practice (GMP)

This responsibility may be partly delegated to manufacturer itself or another company within the EU. For products which are not produced in the EU, all the relevant obligations are taken over by the importer. The importer is treated as the manufacturer of the product with all duties arising thereto. Information for infringement of the Regulation can be found in Article 25 "Non-compliance by the responsible person."

We hereby certify that all of the requirements of the Regulation on cosmetic articles (Cosmetics Directive) are met. These include, inter alia:

- All the ingredients we use and the INCI declarations are in accordance with the European cosmetics Regulation. Our company meets the legal requirements of the competent authorities- Compliance with the requirements in relation to health, consumer information and safety.- The EU Cosmetics Directive also provides for the prohibition of animal tests.- We work according to the rules of good manufacturing practice.- We as manufacturers comply with all documentation and reporting requirements.

Shall your products be of non-EU origin (such as Turkey, China, etc.), an urgent action is required, if you have not complied with the obligations set above. These products are not marketable in the EU. Should you have any questions regarding the classification and marketability of products, please talk to our professionals.

Die Darstellung von Produkten in diesem Prospekt mit Logos anderer Firmen geschieht nur zu Demonstrationszwecken. Diese Muster sind nicht zum Wiederverkauf bestimmt.

The illustrations in this catalogue with logos of other companies are only for demonstration purposes. These samples are not for sale.

Stan

d 01

/201

6

Ihr Händler:

Kosmetikartikel

Documents

Transcript of Kosmetikartikel