REPUBLIKA E I(OSOVES - REPUBLII(A KOSOVfi,I'OMUN.E VUSHTRRI - OPSTINA WCITRN

Drejtoria Komunale p0r Prokurim Publikw 644-1 9 -2427 -5-2-l I C17314Nr.402ll9Dt.20.06.2019

KONTRATE PUXT

Pal€t kontraktuese :

l. Komuna e Vushtrrise, si autoritet kontraktues, te cilen e p€rfaqeson z. Fadil Muzaqi- DrejtorKomunale pEr Prokurim Publik (nd tekstin e metejmd PORORSITESI) , dhe

2. NNP " Wenda (6 me seli nC Vushtrri, me NRB : 80281714 e Nr. Fiskal: 600203939,perfaqeson z. Kadri Selmani, nd tekstin e metejmd: RYESI I PUNiiVE,

, jane pajtuar te lidhin nje kontrate publike p€r pune e shenuara me poshte:

Renovimi i shkollave o me num€r identifikues:

i Drejtorise

te cildn e

Prokurimi Nr. VU644 1 o 24 2 7 5 2 1

Prokurimi Nr. 644 1 9 0 3 2 5 2 1

Neni I L6nda

1.1 L€nda e kontrates eshte ekzekutirni ipundve nga ana e Kontraktuesit, si vijon '. Lot.2: Renovinri i 5 ( pesi )objekteve shliollore, si vi.ion:l. Renovimi2. Ilenovinri3. Renovinri4. Renovimi5. Renovimi

Sf{.M.'I'. " l-utfi MLrsiqi" rrd VushtlriShkolles [rillore "l,iria " ne jih. Stroli;nl,jeve sanitzire ne Shkollen F'illore " Ali Kelmeucli " ne VushtrriSI-{.M.P. " Bahri Haxha " nd Vtrslrtrriobjektit te SfI.F'. " Andon Zako Qajupi " ne Vushtr.r'i

1.2

1.3

1.4

, sipas dokumentacionit standard dhe Specifikimit Teknik te ofertes me nr. Referues : 644-19-032-521.-,\fati i fillimit td punirneve dshtd 2 ( dV ) dite pas nenshklirnit td kontrates. ne rtrsl se kushtet I<limatikevlerirsohen te pershtatshlrre per pun€.Afati i perfundimit e td giitha Puneve do t0.ieti : sipas alhtit tii pdrcal(tuara ne Kushtet e Veqanta ti I(ontrates,.ionri gjati se 60 ( g.iashtddhjeti! ) dite kalendarihe nga data e llllinrit re punir-neve..Kryesi i punimeve ka t€ drejtd ne shtyrje td afatit td kryerjes sd punimeve n€ rast te ndikimit td fuqisd madhore,voneses se Porositesit nd permbushjen e obligirneve kontraktuese dhe ate p€r aq ditd sa kand zglatur rrethanatqe e kand shkaktuar vonesen.Kryesi i punimeve do td penalizohet me shumdn prej 0,10%o td vlerds s€ kontrat€s pdr gdo dite vones€ t€ kryerjessd punEve te paperfunduara, por qd ky ddnim, nd asnje menyre, td mos rnunde t€ tejkaloi shumen prej 10 % tevlerds se p€rgjithshme te kontraktuar.

1.5

w

Neni 2 Qmimi

2.1 Qnrimi total i puneve duhet t€ jete: 65.270,17€ ( gjashtdhjetepesrniidyqindeshtatdhjet6/17 Ituro).

2.2 Qmimi i pdrmendur n€ Nenin 2.1 md, sip€r duhet td jet€ e vetmja pagesd qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhKontraktuesit sipas kontrat€s. Ai duhet t€ jet€ i prerd dhe td mos i ndnshtrohet ndryshimeve.

2.3 Pagesat do td behen : n0 pajtim me Situncionet e aprovuara nga Menaxheri i l,rojektit clhe OrganiMbikdqvris i r\utoritetit Kontraktrres.

2.4 Pagesa e firnciit clo td kryhet pasi Kontral<tuesi td kete perfirnduar punirnet clhe l(onrisioni i Pranirnit'l'eknik tC

liete ieshuar Raportin per pranirnin teknik ti punimeve te perfunclirara, nte Situacion td ndnshkruilr nga Menaxheri i

Pro.iektit dhe Olgani Mbikeqyres i Autoritetit Kontralitues.

Neni 3Rendi i pOrpardsis6 i dokumenteve tE kontrat€s

3.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a) Marrdveshja e kontrates;

(b) Kushtet e Veganta te Kontratds;

(c) Kushtet e Pergjithshme t€ Kontrates;

(d) Tenderi i Kontraktuesit, duke pdrfshird edhe Specifikimet Teknike;

(e) Oferta financiare (Pararnasa dhe Parallogaria);

(0 Plani pdr menaxhimin e kontratds;

(g) Procesverbali i mbledhjes se infonnatave/vizitds se vendit

(h) Dhe dokun.rente tjera tE cilat vler€sohen te nevojshme te jene pjesd e k€saj kontrate.

3.2 Dokurnentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njdra tjetrdn; dhe nd raste tepaqartdsisE ose divergjences, ato duhet t€ [exohen sipas rendit td perpar6sisd nd te cilin jane dhdnd md siper.

Neni 4 Komunikimet

4.1 Td giitha komunikimet me shkrirn qe kand t€ bejne me kete Kontrate nd€rmjet Autoritetit Kontraktues, nganj€ra ane dhe Kontraktuesit nga ana tjeter duhet td cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dheduhet td d€rgohen me postO, faks, ernail ose t€ dordzol'ren personalisht. Kon'runikimet per Autoritetin Kontraktuesmund te adresohen Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit te Projektit i emdruar nd Kushtet e Veganta t6Kontrates.

4.2 NEse personi qe dergon korr.runikatdn kerkon vdrtetim t€ pranimit td sa.l, ai duhet ta thot€ ket€ nd komunikatdn etij. Sa herd qd ka afat t€ fundit per pranimin e komunikatds me shkrim, derguesi duhet te k€rkojd verletim t€pranirnit t€ komunikates s€ tij. Ne te giitha rastet, ddrguesi duhet t'i marrd td gjitha masat e nevojshme per tdsiguruar pranimin e komunikimit te tij.

4.3 Kudo ne kontratd parashikohet per dh€nien e ndonj€ njoftimi, pdlqimi, rniratimi, certifikate, ose vendimi, p€rvegndse specifikohet ndryshe ne njoftim te tille, pelqim, rniratim, certifikatd apo vendim do te jet€ nd forrn€ td shkruardhe {aldt "njofton", "veftetoje", "miratoj "ose"vendos€ "do te interpretohen nE perputhje me rrethanat. Ndonidmiratim, pajtim, cerlifikatd ose vendim i tille nuk duhet td mbahet apo vonohet pa arsye.

4.4 Kjo kontrate €shte e pdrgatitur nE gjuhdn shqipel nE tri origjinale, dy prej t€ cilave jan€ p€r AutoritetinKontraktues dhe nj€ origiinale p6r Kontraktuesin.

PEr Autoritetin Kontraktues :

Emri: Saranda Cakaj

Pozitaz DrejtoresheProku,

e Drejtorise pdrmiublik

6:i,[']i]NEnshkrimi:I

Data: 20.06.2w ,{ilk('d*'

Vula: E1- KJ/ -*-?.:(

PEr Kontraktuesin:W,*w

Perfaqdsues i Kryesit td Pundve:NNP"Wenda"-Vushtrri

1 Gluha do te jetd gjuha e shfrytezuar nga tenderuesit n6 k6te tender.

+)< dz(n3i-B FIear lnE, \Y ^ J

l9P s9iii'9<t g 6,<5(D I O r oE'=. 1or(o f, o: "x. cE3; q:[

=.fo,=.7=5oa=ii-oge'E dE3 Ptr=.o<)4-'C:5- I o:-'

=,F,^ Y j-x () 39.4'H =*3 =U*^-+-j J

=' \l.J \'oO r:Qo Cr: q'95 F; = : -'o s5=<.o=lEs 0. iil F

;+-19+N)

='' dgp. S-,ui 6, +rB Iol <ilP' ?^a (/)o:2 N)6 = r- i Idfq' :o-o ) o)

E;tr :r'g o=O

1.,| cDY' f,ii{-rtau!.)rJ< Or i:'Or-1,r "1 "0. q5e :i ,e I;i 391 ;6' E: 5'f -' ilo3 o#,o. 3(9r

o{ 99o c-oa,C')\vf;ir5vgl J}.

a: 3s. -:;; xr (o=.+ a Jf,i= ; =

O(D!-qJ-13o

=.d, I<c--y.lo: 3O 'Y

z3 ^ 90 io'5 n(*o, E.I c" o.lo =l:r oo=roo.An5a f 90 o

-f

=o D6 o

J+6= Eu 3+5oJ:,d,5' o?_, ;

e^'l-9d a q 6--vl 3:as. .or6) o)

od :X=' ot

s# 3c trEE h't< L-,t

-(D+I :{+5 o4o N)6o e*R n@_ .1, (D

1X ErH 6 ?-.6' t =6'5', g

:5&.(Di =. -l (rti

JEU{6 3. 3iri (o o; o:

a-J.OAD!^'O-a-€tn!-

=. oa0t9:ir

r! x O6= o <iY a- oNOi Y caco ;, :ro;'Y'x-o :1.ao5

d

E-q

l.r hJ i\) - J =I

3 9C I O

FiltixEaQ13aAtlO)6L

E EE Bo(DFn

d43 r- o f a,-_

il _-:a(j0)diA)Jo- 0"3 e,ids;u^Zi:o _(u o,GQ.

=EOo=Nola. a.oed

T't-zm:

mFmzo

=-

l(.o = < T

i =

5 Y3i y=*.OO)Y-(DriO-3=7aa=oo)(D iii- 0E FaI'srqdtrD: O ='3;tE8=.tlo-(,*[q3il'

I = d',:l' +Odqo'-^isPoJ:o,^.Ou-o Jo:s+3ooo)ir*(D (9:

(,T(D o:Sl. (o:n!IoOe.l0)oo.oEa2.(E' (,

=. o,39*oadl: -If

=::3.=-,o6g

_o

!Czm:-l!m76)

oonm

:n!-o='P=i'o-.-Oo-: g;3(DO!X<=l,o3aa-'3i

-{l

tOlUi

xl!oNoooo

3oIDEU1

=rt=

po)tra:tgr iT

O)NJsOo

ir){ o oo

qqtbq)

PO')Co

N)

-(oO)(o(rl

!txrat e,Y<e. lUi O: *'i(a

90oo

J

90oo90oo

o, -, 6-

il,#JroF[)o\t

P@(D

19t,oo

NPoo

'-{S! r)5 H e'3.s .5r'L-,9t(Dr\'fh u,

i.J(j

PN)

N

.(o

o)(o(,l

;ftrq,

tA)

\.1O')NO

!,@ O(n

a5

-F(o(o9oo)N

N(,rbo

Nob(>

-{<;E'gqi:^dh

='o

C

;)x

Z3t:coi(

l-.

=al

CO)

.tr-

f\)AN--l(nI

I\-)

0)!f

I-o:lo(,:,o

=C

tc)oo)N)(nN

I

=no)o

lJxq_

A)

o

r-{N)

n(D:los.3(I

1CoUI(D:

g.(D

=(DoaJ;{o.oo

tY_a-a-

-to

tr

N--t

NO)

lw(,N5

N(/)

Ni'J

!t-zm:.9mvoo{onm

rn!-. or36'o:(.O: i.a:'O0,E=.oJFut1oo:6'g

xgo:a

utuil[il=trJ=OJ

=(nO rD J.r)E.D NIo)<=":o:Jo:7CIl=to-96T -..o =N;-,:olc(D, q)

esSQ'd.o arE*-o;il='f=xq d 6s(Dal<J(oXo

3.3-oJ 7ioil B#=5o(D.^lst. (oO: O)

a

f<'t''lll fc:O:-<:l3dlJoJ-=

=o,6O--

0)Yl (D

a 0r-

s3oop<36o:a1:toO: :l_(oo)?'B;;L

JLo xIp.b N.il=3=o -P69o-J$o)

agfo)o-oQ-da_f<6q'a-oJoo_!JO

=r{oooo

f, =1 0.o_-n(o = =r< co3ou'f

o+:a=NcjiD:olof:< Y D -iiEae^"'o_:l!1 9).<5=O0)a o 6* d' S r #E

id N,o oP;-da=o:d o tE:< ?660u-o:io:*9[=SOUcN5-oto'il{5;+o)

aa-nJhL

r(D:-'(Ua=.(/) ;tN

O- O' i.aa1:,A If o'eo,-IoI6.l(DXE 5E3.eEdd-E(oA'og- q'=Re-o, ti6

Bdo

f, :$ 15 (/) -,'l(o ==:'C'lH.tiO*=o=6669i

'-\J-r.<Oo:J

*Earl€ r 8.8 ts3;H,9;D-!2-

8,6,0 +o-.* -u, o9 J -<6 rOHrt6o' =(u;@-iorol=(D:ct-

=Uo- = 0)

dEPH^<q)oUT(D f'"'oo"

3- 3 3 3 3 a

A@Ooo

@

IO)

ON)b

O)NA@i.)\J

CDN)AoN)--l

O)N)5oi\)-_l

(n(,P(,l@

P(Jl@

o() I(,

co

9(r1

cobo

9ooocobo

J

P<)o

J

Poo@oo

J

boIq,(o

oa(o

ob,ct

(>b,N

P{o-l

spoNP(.)(o

-.jCDN)i\)O

.O--l

N)

NCN-{OCh

"o)__J

:ro(o

"t)CON)(o(o

-c,){PO)o

(,)-(^,

om{(,t

OJ

bDO

(o

N)O)

O)(}l!

b@

CN(o

io5

o,OJ:.J

(o

NJr,N

IJ5

@o)Ioo

J

ie{(.)Ao

(,bc,,:.J(.)o0

(l)

\.trp(oO)

Ps{(.,io(,

.}G'{(.)\(o

zc3=.Eoxc=.3

<COJAs(o

IN5N)-.1

Crr

N)

o)

o=-:aoalroiCo).sA(oo(,N)

I(}lN

Jc;,)Jofof,-:al'x3a)

oIro-tNJ

no:)os.

l(ro(,o;

ogooo(tJx:oo

t(E(

luo)

N(rl

Ns lu(, N)

N)1..) N

N)

:'< TI[:]-rOi:.<]tsa s:JOJ-, io, o

O:\<5OJq6

d0)@ao=oop<(DJ.(,o)Ola1foO, f_(os<ddq.

)'co xl-=.p-6 N.dt=3:$o -:l;'Jo-o<o:_o-5Oo)

o,Ef,a)o-^o--oa_:r<FE(/) :ofoo_'lJloirroo<=oo

I =)1f 0D -I1U-_JT'lH.rlO*X(,='d6; 6o)f'-<f-f,.<o(D, Jdt

= p Ix(,Ol!:J

O - -= oJ?xvu*.;o)ooE';U''o*0).-e-

B,6J+9€ s 6Y, oEe.=q6x6o'r'".@ -:$Df\u9--uOri0)O{PB,:o)oUa(D f '"(Do-

A (h -Tl

eqiSE HO- O, i.o(n-leBO,:3ciq.)o:if

EB.==^6

3dd.-o(o8,6-a- q'=R0-o, dd

e, a,o-

:J =l! 12'1'1

0r=o)+=J,Ro JO ,*X co =addllr'< O (D, jdfr : p 9a, oE.:#lcroXi fi 0) 0(D3';He;D-!2-

H 5'P +3Q"s o5 a o=6l-O*

ado' =orUlo

E- 70OniO):x(DN9=<O,>0JoUl

il *6'(IrO

39r96)s: 5E:a6 9 9 BE=-FfoO, {D'--='ao' ^d

H =E

E=i(,oooF---:=q+3d- o J!r_ il

--!a(,o)d0)Jo'916-J^?toqfd0)^i-o o6,<Fg< o

=.1, o6:No'oq.oB,d

1lt-zm:

mTmzo

3

:l(o:J < Tr

?-+iRe:!+ i A :r(oJ ug.^

^\Y - O: -'O.J5of--o}ruO ii';.gE g+fo-[d56,o=gesEe=.;;:l

O_o+\Y'+^=.

=.U-6!N =.tr 0;

9'=60f - +O:*or0'-ISroPoJ:?o:^.ou*U-o JOIe+Boo0)6' o,

aai]) o,9.(a=a)f6oef 0!)(DoSo91 a.(69=. o.

=.,+o)

:Qq3

=5(u36od

3N

3 3 3 3 3

"IfOJcaJg

tf,o)C(,Jgr

(Jl

A@o

Noo)!

N)OO)-.tb)o

N)Oo,lo)

NO(r):O)o

N)

o):.JO)o

: oo

bN)

I(tl(rl

ICN(rl (n P

(}1(o

IO)co

N

-(0 P(o(Jl

9ooo

I@oo

ooo

so(>o

cooo

J

90oo

J

90oo90oo

it,oPo)(,r

s,o,(Jl

s)o)o

P{oI@o

t\,!noo

N)Po(,

CN(Jr!o(,

_-OJ90(o

-(,90(o(,

'o(Jr

tDt\)

NN)P(,A

o\O)

l.J

.(o

I(o(n

(osc!

N)oq,

N-)O!n

oo!cNA

N)NP-J@

N)(rf.)(,N

P@

(,o(}l

o)(,!o{ct)

i,5(,ios

J

i^,A(r)io5

J

i.,soiJro)

-55)t(,)N

"o,(,tFC)o

N!.noo

Nobc)

t_ r_

N)A

N)L^r

NN)

N N

o{r

N)@

N\l

oo3g

1€c)

(.oCo)oo)

C]o3:l3oirE,o-o2.

0)

0lo

ou:,o

0)o=.o

f r'1>.oOI56.a3'oJ.6roo

e

(Dl

xqJf0)

N:3;:lojfo)!9..

o

<o-9a;'o?:,='Saor-:-oo)JRo_A o,roil=o:r<o Ro<

x+O6?(o(DNa9--oo*ao)-a)!0)!lo!L q)

o-o:

!Czm{mUm3o=3

(, 'trffo:!1. (o=0)3soe,l0)oo-oEg1 a.,da

--. O,3_v

=o)OJ a:Dg3=:2.3-b'Kdo-o

!Czm:{!mnog{oDm

fotrO:E iD

<o icx9o f,.5.-io-'

x<ob'E,d-oP3x9qci3=oorJCL

o o ! A'r'1Js-ULOfDxl-O;TSJ,J- X oN

35"'333Eaa:-oi\-3,-- 6 O, E 5o'{d=9= O =(D.f, lE (DJ.i6.f;.ooo); -, I ae

aH;$oo,f-Q@X3a#E3O- (D rIAUJii O:f rDaa'';LJ(U-aa' d

crfo'Tr1dt5(Jro(nl.O:.OJ NIq)<=-=oJo-O-l lo=6X=:-0 ;(,ro(D:O)eeBqoO-;-*:9o'^"D c O

5"84;=ol-u6xo-nr0o6E'

=5.o=(o (o6; o)

a

ooEo;

(,o

no:

3 3 aoooo:

3-

90Oo

Ir,Oo

CD

!,-tlCN

C,)(,--l(,

}.c)o

N)N@o

(, !n(oCr)

i!--l

N..@

P(o(,l

N)|\,@@

O)(o

@bo

@bo

J@oo

@(:o

pooo

obo

Foo

booloo i,o

N(nt,o

NPoo

N:ooI'oo

NN)o boo

f.)(oo

!ob5

P(Jl

:.'(oAI'@a

oP-.1o

C!@PA

NNJO

N!

:J\tN)

NP--l !D

O(n

-5N(o\N

o0

i.)N)

O)so(no.)

55o

Foo

(,tPo,(,

o5u,\OT

NIoo

Joo){Ir,ct>o

:.@ooo

5OrPoo

6c.

zC3t:iooxc=.3F.

CO)

.trI

(oI

N)AN--l(-rl

NJ

o)oo:):a

:(Dlo-a5(D

1

CO')

I

O(/)N(nN)

J

=no=o

!U)fxqo)

ot-o-1N)fl(Df

l(nEoaCDI

ogoxo(D

a=x:oo

a( (*

zc3r:'rc

ox=.

=ii

cCt)55

@I

N)5N)--l(JlN)I

q)1Co:a

(t6-o_a:to

=CO)AA

I

(oo(l)

NJ

cnN

J

=nof,os.

l,UITirodo

ro-{N)noos.

I,(,iooU'(Di

ogoooa:ro.oo

q

!^)oo

(,@

P(, s^)CN

(,A P(, P

N)P (., 1.'

OJf.,(,

xoo0)A(,r

Itt!(n(JrofJ3

a\l(Jl-.1(n33

I

)<\

o--l(tl3l

I

tll

O33

{Po

o-o(oOr!.3o

oE!oa(,o33

oD!oe\l(Jl

33

oD!c)ao33

o13'11

orN

N)o33

6;q=e32TE

=0[ErBigY.J,X:.:*f,.=qr8gE'dbsie53ddF;r33P39E;fi6'o5jt'lri5 g I 3 q "dE L

eE€ * frgf H

l3'flE[$io, :t = ()F " =';* d

6 E's'O:=d+

!(_ztTt3

mD

oE>1zoJ\>zm{

m:2m

m

! on,; qx:t5E'33ooJ)<J _oo_JT goq-o0rif3<oa.,frH

ro:. (o

AHN'F3i;6.8:1.f(Dr

olf-D(o:g x^.o d xFrx:Jbjoto

of:.

.t=p-OOOJt;"o"oiX:ll- o(,-<:oJO99odo(oU:,N=

or o-'(u:---oaao' ao<Q=o J(o=oo)fq6o;6'

g

o"(,o;

oooi

ooo:

oo:oo:

3- 3- 3- 3- 3 3

ooPoo

(ooo

: NJN)oo

(,l.J

N)

b No

(,)(rl-.1

Or:r-l

P(O!

N)sN(,A N) .

(o AN)

N)

N)N(o

N)

PN)

9ooo9poo

90oopooo

J

90oo

f

9ooo

J

9ooo

A

90oo90oo

pooo

(.,(no

s,loos-,oo

s''oo Lo \ot\,(,lo

1.O

\loPOro

P(,o

:J@

N)sh

N)

N)

bo6

NJ@O)O')

NPO

o)

ol.J(,_.1

N-JAo

NJ!@s

l!90O)

PN)

I(Jl@

AN)

!n(,sI--lo

90(/)o

!O)(,

}'(oA

Io(Jl

}\)J

bo

G)P()o

NJc)o

(j,

ltroc,

(^)

Poo

(,rFAo

(,tobo

G,l\,Lc)

c.)Ir)o(,l

(/)G)b(,r

(G_ e €_a_ (e(q

zc3r:EoC:t.3-Co)A

I

(oN)5N)--l(,NJ

o)

oa:ctofo_afolCo).s

c)(,N)()N

I

=noos.f::U)5;(q.q)

ot-o!N)

ofos._:(,-ooao,

ooro-ooaJxodo

?

O) (,lPs

!^)

(^)

!,N J

s, !.-)(o

='E 5; 6'' Ioaro-=- x* f i :Jh.oxdENil* HE, i 3:.o=:Lx{iNrtrOf3 3 * +e€6:(Or--'-

-=: D - ^

-eFtadeI6r:dilci -E € N gJ (, (D-O I *

*E ;E + 3A@-OO-:Xqq mE3gO.,D' I? l' ea =._<(O I

^rJ(uU-l

at'FE Io =o I

?81**o I a(ooXor=:=59.+9d:6r,<o:o

BfiE5A=O;O

dfr*3ag;-'O.3 o,3o-fUf=r+=:

o H!ll+O-- =E o"flirti'cOY-J'JOo

6ioOt

INldtilrl-t<l3lxlo)

x

ooo

a

\lCJI

33

noaFoa

INl-tlolfl=

nos.N

oo

st(n

3f

N-.1(n33

lel=

l.o

N)(,t33

oE(!,ooEo:

oo:oo;

oorooi

ooE(D;

ooEo:

ooo:

ooEo:

: IooO)oO

NJ

ooiuoC)

cobO

IOO

Io(f

AO)o) &

OJ

!v--l

N)-.1

l$ I t,orl(oal--lP

Nls

Po(f9p()o

Poo9ooo

90ooobo

pooo

A

90oo

Orsnc,o

luNo

OJ

No9^'No

9'oo!,(r'lo

iCtrc)

snoo

(,N)IN

oO)A

o)N-{

(,5NJ

6I(Jr

N)P-_l

l(,N)

N!nsN

()P--](,

(l)

(Do)

l$(o io

Co

9n

(oII\J--J

P@

!(,1@

(.)coS,too

t\)1.,oo

(oi-.ro

O)5o

G)Poo

NFc)o

5PUIc)

C^,

Pc)oe q 6- (€c€

z=i:1loxC=.3

ICO)AAI

(oN5N{I(Jl

N

t!Eof:a

cro=U)fo

Co)+54@Io

GJN)

I(rtN)

I

=nofos,

-:@

i(9-6oroJNnoo

I'(,oooo:

ogoi\.ooC'

Fo6-o-

LLq(t

NJ !,N)

9D

(os,.,J

@s,-.l

IiEilEfFI I f B EI i:I ;g:E II sE #xs

-.aO:O*

3 $s + ?Eqs;g I

fiSqq3=l+-E-. 1

E 9 ilo I

,= l aE I

E,g 3 I

lal=l-oI.<lfI3t;t)lo

-_(D

=6x0)fSIN3:+

ldd5f,lof:l=

IEErSl+r[riI*J:EI xo e dl.o ID -nl5tno-ol(Ir:(/t{^t(,S6:

sB6;(,3;ooEOf<Dw3o"lf:ri{_oc_lcP6loxlilm3ltlol5l

.:]:JT

5 dB slofa:-=i. oda.>-of* ilE gqT_'J

dspB3. =

dEC0r^A.ro 6 !iH6 q) o-+*-l0: ol:o 9.ro gO: -(oJ

ESAlnochd3=3 ra Ets 6O,-

=.

dR5P93p..rrXJYDrr!(Dr c

3 a i q $ i f,E EsljA'6;(D'9=9.='

;"*$q#.f i61X,_ g_Dq_0)

-=^)JJaia. ^s f (D, ::.X D Xa t a da:6'Es- F R a 3 qE 4o 6 56 d s - oe-g.DpeSr:3m -o\6:<o

5ne: s-E:il(r.;lO:Of=d * il zli 6 q;

o!.!I o)lo;'I ='- b(D'=oio66;

oE x= x-EJO O J o r'o::lP5i-JUJ-

+3 s= fl e= !:NYCO-J.;xiidrR

s BE 9€o 3€,E ts r-6+tqJ^(o x f ='(D !!qq-o'oad15Hdc:SqaE=o

=E ? B 6 3€; lE e ig93EIg

5+o; Hiae e(D

x-ofp-o

o]f,o'

oq)Caf8r

3-ooOi

o PoC) o

N)Po

Noo

COO)

N(,)-.1

N

(O b)(o f\) N(/)-.1

Poo9ooo

90o6

l

Poo

tcooo

4

90(>o

N(,rIoo

(,rPoo

Nlrroo

ANs,oCI

Ioo(,rPoo

Ioo

A\,(,-.1

!DCNO)

ob)

(JlN)

-(oO

-Jor

IoO

-Jo)(/) A

9o(o!..) sn

N(,

obo

(,rPoo

{lrtoo

NPoo

(r)A!r'oc)

Aoobo

(

zEf:f,

:,toFCt.3

CO)

(oNsN){chN)

o)

o:,

;-oJo_(ttJo3

Co)AA(oo(])N(,I\J

_,-l

=no=os.

::of,x=0)

ol-oIN)7o:los.

?,(Jr

1)ooo:

ogo-oot,:t7iodo

€_(e(q(I rLt

(])OJ

i.J(o!.,N)@

!^,N).',1

s^.)N)o) N)

A

PN(,

Pl\)

(])r$N)o=*l'

x(/, iq f forfN.dPl=o _

dn6u-dl3- +(I)dqd'Olqc a,Nf^

g.(l, ff,- ogE3o)o)!q

= (D: .=.2xo(Doo0:

O=*O'

@

=tor=rh-J-:':iloA\JC)rrNf,SPFoNqdo'=3

-tD)-<FO, -r9=-aadio - --.fB+#gt

O: 5 0J ;]a*---5aB,aQo Q--f r< ;-'(Dxod

q) T:xr=+'<x:f(D_o E lu.aEss;O(D:-es il Pq d adoi f ^

-gkil

<@(,-r1.0iilIr'0?66=rD, ;i ai: N'axa=r9'3:oolJ'<.lrA=o&." 9=o =.N o)3E5Q'

O (D=-(ot-qo+^@aL-Ta -xao6rJ

il+-x i.==f o)xO ^O *(u_o:J

=

oToa3

(.o

o;].o-.oc(ua9-da

]5 (O ls\ -Q b ISrOoaJ_(, og

(Dl=

Ox-x*oto) 3(E=! oa.d u,

'rr E ro

oo:l (,:(I):ru^!J f f

,_ o-od6il- Q's-o!+o oO0l

=

:il'vNoog=.OxxO

ooJ,q,f

oo(D:

lo*3._

(Drtol.<;0)

(D

-.n

clN:lo)

@ooao-:tolff=l

(J x(4 I hOO0,Jr'I3 cr€ i=Eo)==.dqE-3I:I c xa:.*PLh-

P]'a-il..,m6 o f,S T- dg=[E Ag((D: a-'

tr+^o-gSHB-J'9=35:oo,sqa+-==aoJAi=(,O<-'-ogd

J-loirils6lE-] Iot

N-rsCql-fN.33^=.=. o)

-ut=ooo:t :.Y-.

(o

9!o3oN:3

N-nN)C^tY]3N.31.^=S. oi_,a;*13ooJJY-.

(o

a*lTI5lilNlol5l

f 3 3 31fo

3xo36-

ooO,

3- 3-

\.1(,oo

!9noo

o!noO

P(f,o

CN

N(f

NJNoo

lr,oo

ON

O')(,o)

IO)o)

(,PA

N)!(o-.J

NJl-co

!,(o

}'N)A

@oo

Poopooo

6oo

Foo

Jaoo

J

Fooo@oo

9ooo

{90oo

:.1(}ro

IAlrr I trlg lPOJ!,oa

orPoo

Ieo!^,nOr

Sttoc,

6N)PN-.]

Apo!(,

A{Po)(o

@!n@

O

io.-]

(,F5

9)@O)

l!:N)

N)N

-lG)

oi9rlN(n

t l-P lecnloo)lor

(n

Ln(n

AoNJ

NNolco

N)sc-.1(,

-*i

s(o

(,

(o{f;noC)

(,t6)Nixo

(..t(,t:{oro

A!,ao

N)o)Foo

JCttIoC)

(0lrtoo

5oobo

o)Ioa

zcI:Ifd7rtr=.7Co)55I

(oI

NJAN)-.t(,rI

N)I

0)Do:f::(,-olo_cJ))o:f

<Co,sAI

(oO(,l\)

I(}lN)

J=

7oos.l

::UIJro.o)

or-o{N)

7(D:fo

3.(,Eooo:

octoxo(D

aJxe.

o

i,q_6-tGe_

- P(})-.1

s,(, !^)

(,r

(,L^)s

P(,(,P(,I\)

9^)

!{-zm:+!mno0=ovm1

ldil5Fl=. :l-rqr=x.-do:S-oO:is=ho=uf.=

t

36Jo _:p.bE6-=3o"9:O*(D<(D:_o -JDOI

eg:l 0)o-^o-<di<ai o) I(hlq)=

|

o(Dl

=E I

PAI.,6 |I

Iq;qI=C Jl6j6i N

lo6:lI =rI qdI (Drt0)I ,9

=Eo)-lcr(oJtroo-:l

oal3!.C-ai- cr

6::,Qo:

a_dflo _!:lo-io=N:.DrotJ.

f,

6, o o

6orI=f(Do: ;5.E+c

(od33oo-l(Dr-

f,l'af.

l

=. I

-lojol<t-r: lD I

e* I

.? =9 co -r1

U--J-o=o:t=J

=ai Jo=Yi;=:(;d6o)J'-<f-

=Koo, JFu a * (u

F66Q3O - -* o:<5YU+

d3HB*e(D-E=H6doo.9 r 05,i o.<

le.=qB IaE9r I

orli=o I! =olo- = o) Id{PN I>o)o I

il 3d Ioo-l

l3€ lI69=-l(,;nNl0)_6=lo(D,3.

liff;lo,-IlE = a)o,iXE B',.9o-oENB'ro 99(D: ;iO l

-q3lHg,-l

3alolI

.f =p- 9. -nnritutiJ ^,ni :lo =Y i; =:(;d60, I.<53,=d# : o oFu, o o 3! r n! otE;il&63 sI*E

H,dG+9-o s 65, @3(D =rO=,' l

sfi3;lE- =crlOni0l

3HBIIe 36'loo-I<I

Tg 3 I c)

E 3.E [E.:BE]OXld,=l; E g^e ,=:6AddX.69T6l(no# I tD O-E.,,.,4Eil'gE: d

LIDO: fJt9o'oi

- =lur;dl i

E4.,d I56 3'lJ-l(D*l o, I

I

3ooo'

3 3 l 3N 3

N

o

l-

;

(}r!no

Ioc)

O)(nC)o

(n(nb

(,9n

o

CN

sn

o

(,s,,O

P(n(o

!nO)o ^.j(Jl in(, i,(,

IO)A !

Cf)

FooFoo

90oo@oo

9oooPoo

6b(t

P!o

poOlo Ol

ctPo)(n

og)(,l

I{(,l

P(oo

JxOrNP(,o (o

(Jr

NJCNs)&(,

O')(/)PA--l

@sr@

@stc,J

(o90(JlN)

col-IVN

(o(O(.)b,or

IClr(,

A!n(, b

(Jl(,)!

Ico!

!-.t(,

N

N)co

P(,r

P(o(rt

oP(,to

N(oIoo

{5f(,rooo\(,r

oP-{or

.J

PN(,r

o)POlo

L

Ns l'.)

(^)N)N)

N NJ

.u(-zm;-{r0mFo(]

onm

;af:trN=o--oo8EE'et, .r:o

=o(D35

s03F,=.

1 3 d 4'"J6, ofo49=:d.--o *u)Ed o o's:Q ='o1Ji--t _q) l635sdi-o-5Jff;oo)a'-f-.6 o (D:r{;i--D-iJ'"'o (D XqJilf=- <rr;^"

=-tY<-=io-*J*^ N>+ii soo:J(,6:(D:*(Jl

o) =, I(Jr -O r'. $ .i-.- YNJx-i

Otr;-nE-6rD-oPoi

-l-No-J

=o-'o

(-f

U3n-.OnAo-=YO,catla

I q ? RE S'-6.0r r.l Z€j d 9fr a g i 8.9 3q; : 6ff d .6

sFgffiase;.':E --lc ri-idF>*=oN6; tt - a 1:-(D: -!'-Y.-

3 * fi i€ E rI { dB d' = lliaBE'3i*Jofro:foonxo--=.n'iD' QO=+;*Ei&-E€e+h3 €,fol"'-=

:l (DjrD- E

figE9rryilrHEq3

f*o:(D: J' A:P @ -'o@--

3 E Er *='=$^:(, qE H ulo=,(,o:cidd,;rq 4ggE,i EETB- o- (u 3E 0-e vTiqaEr9603d$-aA

o'"

T'Czm:{m0m

otr3rIIm

ozJ

=

g!$o::1. (.o

=o)=^oEfo)ooOPo2.,^a'YT

=. o,39+r6a-Ed3=:f-

-E*6'<'<(uh

3ooEo,

oooo:

oEo:

1lq)

(,fI

I

+o{r3

Oo!\)o F'o

O\)Oo Oo

O)

(o}.l.*)

-o)(,J

9o(,(.r1

cn 9'(o(Jl

90oo

l

Poooeb(D

Pc)o

f

90oo

(,roo

NoPoo

:.'(,r(,l

Poo

O)snoo

NPoe

(.)i"rolrto6

A!.J(,-.1

90(o

J.,--t(OIO')

P{

I(,

NG^,(oF(oN

:o)

o)

bNJ

J\)(,ot,C!

9) si(Jt

J('r\oPoo

OrIoo

5oPoo

JIoIoo

(^,obo

}\)Po()

(:C

zc=t:ooi(c=.3-Co,Fs(oNJ5N!(nN)

IUrooflC'ao-afo

to,5A

I

(oo(,N(JlN)

Jc

no:los.

::axoo)

oI

r--{volos.

?,(,!oqlo'o(tox(D

o(,irgo-o

L((eo

N)A N

(])f\)i'J

N

lo)Nrali,;Yl9d6l<-:I'DJII zlI ,",' 6| _xI x.=.

oO-foJA9o,lo-o;'fo)(uj-l(D: I

-alltorol^(o I

6'i IJrJl-Ll,!.P

Iool:lto:l(ol

N

lo :l f N (, -lqdolr;'ls 6- d, Q A iItU-*J-Ul(,=.(Dro.o:fIINOco=l oJ3p9=1l=18h$=liis;qqrl'6-s i $ ilJo,o6r

- -lO - x[9s5E]^ -

(U: -.- I!+;il-ol

91 5=,oo Ioroluc-ol

i$#:gl= 9 qla JJ. Ol=' (D

-l: = o,

I

I d,*E J3 qIP=+qPsIE;'D631.IJ5cu6:-lJoQtFo:l'gddsTI RP--9a

od':'=ile3$t n?io09.JNo-.o I:J=N-xIJ :J o (,Jf I

!=-O J x Id; B, -o IEIn, 3lr g5 o IgE6i .l6il E I:aolu-l

loornI B'G E'larlI*-:'t6d-I qs

=l5o)ll-oI d ;FI oo i;'lOf,aIEdb

-0-Igq3 Ioro, _ Id_ 9 t

(oYliE Ioo Irl(Dl

I

l-IClzIm:l{lmlolml<o

==(7rlml

olzl{l=l=l

l:E: s r

l? :B +E199(D^EIESEF*l933agl =,4: f o- u)-trq3il;

:r - o: Df,- +O, l*oo'-1

". 49,E I

il;tral6-td, Is.33 I$oor Iea* I

I

IonliloYI (,,;I =-El3qlOeIlo,lool5pl@!,Aa

f, o:3-(n

4r(DJa

-E69=r -'==-h'*6

=?(D<p

EOJ

6f-3r

ooEo:

3r)o!(Dr

I]o)

<n:rg

T'OJc(,fg

HbO

rO

N'5O

FC)U

oo bo

P(o(Jl

O)!:.J(o--l

Air I

J-.1

N)

-(o Iti(n

9o()oFoo

oooo

FooPo(>

9ooo

NPoo

@c)Poo

s,c)o

4

NooN!noo

NPoo

O)(o(,

o\l--l(o-_j \]

I--t

t!..(o

CD

(o(,

!,,o(Jt

N)N)o(, @(, o(,

p@ O

CN

}\)Poo

ooPoo

leooIeo(f,

Nlrtoo

NIoo

zc

t:ooF

=.

-CAs(oN)AN{

I

C}lIN

O).lJo:a

5oo.@

of

COJAA(o

(,N)I

(,lNJ

J

=nofo

3a5x9_(l)

o

ro-tN)

7(Dfo

-_:(,l'(,o@o:ogoit-oo@J:ro

o

? I

,

E(

N! N

o) NCT

o) =. I

01 g !ru oN*;oc 6n-6o'ut=(Di

lc f.o-!

='oJ]'' oo-na(-l

o3n-.o^cn6

iE,caTa

#tfit:*I E o 6',8 =

HJ-^'u=l4a)1r+dl1(DYd,3=-5O.i'*Olo, o 6 ie o l.oi^Io.UO=-oJ " JxCI-:DraE(Drf-

3+u, l:dd3t38d:g6e=-jq il -- )0o f64oOA, -3 3 E= Et #g

= il !X o-oj o ralp.56' =6'36aB

.E 6E }EE d3O+-ib9dl3q*3*(D=i'O,O-lr5

f ; 3 fidd:;ofRJAF= -N)ld,tr)=.aao3t!'=i: df N Tro o. a"

=01o, J?.

EfigiifiiiEHiffl

EiII*i3e3rHai-fiifE$$$$$Fi$

e$ii*-3-3- r=a)oErDr

ooEaDi

Eoa

tsbo

so

(o

Foe

P

OHbO

-\lO)N)iNJ

N-.1

.(o

@oo

ooo

NoPoo

o)(oA(o

(,P(n

NoPoo

JoooPoo

(.)N9oo

!-o)

tv-{N

N){-(o

-(,--llu@o

9p@

(o?)oobo

(.)NPoo

zC3f,.

!oxL

=,a'

Co)A

(oNAN)!I

(,1I

N)

0l

of:r

oo-ao=tCO)AA(O

O(,NJ

I(JlN

J

=v(Df,o

=_:t,Ji{g0)

o

t--{Nn(Dlos.l(nal(D@o:og(Dxooo=re.do.ct

NJ

I

z_1.

E-o;rc_4,

n,

Cc')AA(oI

N)ANJ.{(,N

o)Eo3:1

do_@fo

Co,AA(oO(,N)I

(JrN)

J

=xo3os.J

-:@Jxoilo

ro{N)no:los.

-:(,tfo@o;oCTo-oooxo6"',ao

-Jo-ltrs

* d g'"o:o.{O(,o=:*o -ag-6 o!,=-(OL J.< F'oo=-t

-o la35lFf,o3=-+-'j:JHo._q;;ilJ^-(D:*v-Jo,;a qIDlrl=-<rrx=

=,J o _.

T;E Biro) =-o r Jird6' =()

q

f,7o: iD?=,-- o6s.

ooox!1

o:oFo6la

:

a.o

N!,xo()o

E.

<ncoaf5o9<

-:octox11

o:a

=T

(Dq,

A,xql

o:

xroo=OcL3

o'€-\ood)a:A'

A)

o

o:octox

oU,

,ioo:a

3

an*oo:,6^?

=;oL)

oiF=o:U'

,ig(D:a

t,

o:aA'

Tofos.

-:octoxai

o:@

=

r

a-o

@l

o

To:-lo

-

Jo@oNLs

(,r*}AC'IPN'.t

.J,

.OE(}tscOO

J

Jn\op_O)(,-J

P(o(n

f\)NN)-A!n-lA

oo3o{alrl

+,^\PtN

--(UJ

a

zC

a

;o-xc

+CO)A$(oNAN){(JlN)

A)Do=:t

=-oo.U)f(D

=CO)5A(oo(,N(rlN)

JC

noo5.

l,ofxoilo

ro-tt\)noos.f::C,l

tloq,o:ogox-ooU)

=xgd

\:lts&A

sh?

ft

't-.tr

Gs-$

tiOI

{o-{

=!fllrvot-=axm:

==m{oII++

o)ANo)Po)(0

zm:-ax4,

=

EMm:e41PoD-m:mU'_-Sffio(nfr-r=

3{tTl:

oIT

m

=1o!T

EmzJ.|Ix

=o!m7{ov{mxozo

=x6m

x0)o_:,ao3q)

A