Komplexe Verbstrukturen Teil 1 Verbformen des Englischen.

Komplexe Verbstrukturen Teil 1Komplexe Verbstrukturen Teil 1

Verbformen des Englischen

Einfache und komplexe Verbformen des EnglischenEinfache und komplexe Verbformen des Englischen

1 took/ did take1 took/ did take 2 takes/ does take2 takes/ does take 3 will take3 will take 4 had taken4 had taken 5 has taken5 has taken 6 will have taken6 will have taken 7 was taking7 was taking 8 is taking8 is taking 9 will be taking9 will be taking10 was going to take10 was going to take11 is going to take11 is going to take12 will be going to take12 will be going to take

13 was going to have taken13 was going to have taken14 is going to have taken14 is going to have taken15 will be going to have taken15 will be going to have taken16 had been taking16 had been taking17 has been taking17 has been taking18 will have been taking18 will have been taking19 was going to be taking19 was going to be taking20 is going to be taking20 is going to be taking21 will be going to be taking21 will be going to be taking22 had been going to take22 had been going to take23 has been going to take23 has been going to take24 will have been going to take24 will have been going to take


25 had been going to have taken25 had been going to have taken26 has been going to have taken26 has been going to have taken27 will have been going to have 27 will have been going to have

takentaken28 was going to have been taken28 was going to have been taken29 is going to have been taken 29 is going to have been taken 30 will be going to have been 30 will be going to have been

takingtaking31 had been going to be taking31 had been going to be taking32 has been going to be taking32 has been going to be taking33 will have been going to be 33 will have been going to be

takingtaking

34 had been going to have been taking34 had been going to have been taking35 has been going to have been taking35 has been going to have been taking3636 will have been going to have been will have been going to have been

takingtaking


will have been going to be being testedwill have been going to be being tested must have been going to have finishedmust have been going to have finished is going to have been being discussedis going to have been being discussed 'Can I use that machine when I come in at this time tomorrow?' 'Can I use that machine when I come in at this time tomorrow?' 'No - it's going to be being tested.''No - it's going to be being tested.' 'It'll have been going to be being tested every day for a fortnight 'It'll have been going to be being tested every day for a fortnight

soon.'soon.'

Komplexe Verbstrukturen Teil 1Komplexe Verbstrukturen Teil 1

Dependenzgrammatische Beschreibung nach Ulrich Engel am Beispiel des Deutschen

Die deutsche Verbalphrase nach Ulrich EngelDie deutsche Verbalphrase nach Ulrich Engel

VerbklassifikationVerbklassifikation HauptverbenHauptverben FunktionsverbenFunktionsverben NebenverbenNebenverben

Subklassifikation der NebenverbenSubklassifikation der Nebenverben Infinitiv-VerbenInfinitiv-Verben

ModalverbenModalverben ModalitätsverbenModalitätsverben sonstige Infinitiv-Verbensonstige Infinitiv-Verben

Partizip-VerbenPartizip-Verben AuxiliarverbenAuxiliarverben sonstige Partizip-Verbensonstige Partizip-Verben

HauptverbenHauptverben

HauptverbenHauptverben ('Vollverben') sind autonome Verben mit eigener ('Vollverben') sind autonome Verben mit eigener lexikalischer Bedeutung:lexikalischer Bedeutung:

Nicht alle Vögel Nicht alle Vögel singensingen Er Er hathat keine Wohnung keine Wohnung Bierhoff Bierhoff tritttritt den Ball den Ball Der Ausschuß Der Ausschuß überreichteüberreichte der Studentin eine Urkunde der Studentin eine Urkunde uswusw..

FunktionsverbenFunktionsverben

FunktionsverbenFunktionsverben sind Verben, die in Funktionsverbgefügen ihre sind Verben, die in Funktionsverbgefügen ihre 'normale' Bedeutung aufgeben zugunsten einer neuen 'normale' Bedeutung aufgeben zugunsten einer neuen Satzfunktion, in der sie mehr oder weniger Hilfsverbcharakter Satzfunktion, in der sie mehr oder weniger Hilfsverbcharakter haben.haben.Funktionsverben gehen zusammen mit nominalen oder Funktionsverben gehen zusammen mit nominalen oder präpositionalen Syntagmen eine Bindung ein und können in präpositionalen Syntagmen eine Bindung ein und können in solchen Konstruktionen beispielsweise Träger für Aspekt– oder solchen Konstruktionen beispielsweise Träger für Aspekt– oder Aktionsartmerkmale sein.Aktionsartmerkmale sein.

Funktionsverben: BeispieleFunktionsverben: Beispiele

Sie Sie setztensetzten die Lok die Lok in Bewegungin Bewegung((Sie bewegten die LokSie bewegten die Lok))

Er Er brachtebrachte das Problem das Problem zur Sprachezur Sprache ((Er sprach das Problem anEr sprach das Problem an))

Sie Sie habenhaben die Absichtdie Absicht, zu heiraten, zu heiraten((Sie beabsichtigen, zu heiratenSie beabsichtigen, zu heiraten))

Sein Vortrag Sein Vortrag fandfand ZustimmungZustimmung((Seinem Vortrag wurde zugestimmtSeinem Vortrag wurde zugestimmt))

NebenverbenNebenverben

NebenverbenNebenverben ('Hilfsverben') sind Verben, die nicht selbständig in ('Hilfsverben') sind Verben, die nicht selbständig in Verbalkomplexen auftreten und keine eigene lexikalische Verbalkomplexen auftreten und keine eigene lexikalische Bedeutung aufweisen, sondern stattdessen Träger für Bedeutung aufweisen, sondern stattdessen Träger für unterschiedliche grammatische Information (Tempus, Passiv, div. unterschiedliche grammatische Information (Tempus, Passiv, div. Modalität usw.) sind. Modalität usw.) sind.

Er Er sollsoll die Hausarbeit machen die Hausarbeit machen Sie Sie sindsind bereits angekommen bereits angekommen Die Küche Die Küche wurdewurde frisch gestrichen frisch gestrichen Er Er hathat die Puppen tanzen die Puppen tanzen lassenlassen..

Subklassifikation der NebenverbenSubklassifikation der Nebenverben

Die Klasse der Nebenverben zerfällt in Unterklassen. Das Die Klasse der Nebenverben zerfällt in Unterklassen. Das Ordnungsprinzip für die Unterteilung der Nebenverben in Ordnungsprinzip für die Unterteilung der Nebenverben in verschiedene Unterklassen sind die Dependenzeigenschaften, verschiedene Unterklassen sind die Dependenzeigenschaften, welche die jeweiligen Verben aufweisen.welche die jeweiligen Verben aufweisen.DependenzDependenz ist eine zweistellige Relation zwischen zwei Wörtern ist eine zweistellige Relation zwischen zwei Wörtern ww11 und und ww22 in einer Kette, wobei das Vorkommen oder die Form oder in einer Kette, wobei das Vorkommen oder die Form oder allgemein das grammatische Verhalten von allgemein das grammatische Verhalten von ww11 durch durch ww22 kontrolliert kontrolliert wird. Das Wort wird. Das Wort ww22 regiert das Wort regiert das Wort ww11. .


In der Kette [In der Kette [ist gekommenist gekommen] regiert das ] regiert das istist das das gekommengekommen, denn es , denn es bestimmt dessen Form (Partizip Perfekt). Analog verhalten sich die bestimmt dessen Form (Partizip Perfekt). Analog verhalten sich die Ketten [Ketten [hat gelachthat gelacht], [], [wird getretenwird getreten], [], [ist geschlossenist geschlossen] usw.] usw.

kommenEr kann

*gekommen

In der Kette [kann kommen] regiert das kann das kommen, denn es bestimmt dessen Form (Infinitiv). Analog verhalten sich die Ketten [darf kommen], [wird kommen], [soll kommen], [muß kommen] usw.

*kommenEr ist

gekommen

Nebenverben

(Hilfsverben, die ein Verb im Infinitiv regieren)

(Hilfsverben, die ein Verb im Partizip Perfekt regieren)

Infinitivverben: V Partizip–(II)–Verben

Infinitivverben: Modal– und ModalitätsverbenInfinitivverben: Modal– und Modalitätsverben

Sowohl Sowohl könnenkönnen als auch als auch scheinenscheinen regieren ein Verb im Infinitiv. Der regieren ein Verb im Infinitiv. Der Unterschied besteht darin, daß der Infinitiv bei Unterschied besteht darin, daß der Infinitiv bei scheinenscheinen mit mit ''zuzu'' auftreten auftreten muß, bei muß, bei könnenkönnen aber nicht. aber nicht.

kommen *kommenEr kann vs. Er scheint

*zu kommen zu kommen

Infinitivverben: Modal– und ModalitätsverbenInfinitivverben: Modal– und Modalitätsverben

Analog zu Analog zu könnenkönnen verhalten sich verhalten sich werdenwerden, , sollensollen, , wollenwollen, , mögenmögen usw.; analog zu usw.; analog zu scheinenscheinen verhalten sich verhalten sich beliebenbelieben, , pflegenpflegen, , beschließenbeschließen usw.usw.

kommen *kommenEr kann vs. Er scheint

*zu kommen zu kommen

Infinitivverben

Modalitätsverben

(Hilfsverben, die einen Infintiv ohne 'zu' regieren)

(Hilfsverben, die einen Infinitiv mit 'zu' regieren)

Modalverben

Infinitivverben: sonstige InfinitivverbenInfinitivverben: sonstige Infinitivverben

1)1) Holger scheint zu schlafenHolger scheint zu schlafen 2)2) Angela wird schlafenAngela wird schlafen3)3) Holger bittet Angela, zu schlafenHolger bittet Angela, zu schlafen4)4) Angela läßt Holger schlafenAngela läßt Holger schlafen..Wer schläft?Wer schläft?1): Holger, 2): Angela, 3) Angela, 4) Holger1): Holger, 2): Angela, 3) Angela, 4) Holger

bittenbitten und und lassenlassen regieren, wie regieren, wie scheinenscheinen und und werdenwerden, eine , eine Infinitivkonstruktion mit und ohne Infinitivkonstruktion mit und ohne 'zu''zu' respektive. Während bei respektive. Während bei den Modal– und Modalitätsverben in 1) und 2) das Subjekt des den Modal– und Modalitätsverben in 1) und 2) das Subjekt des Matrix satzes auch das Subjekt der Infinitivkonstruktion ist; ist Matrix satzes auch das Subjekt der Infinitivkonstruktion ist; ist dieses in den Sätzen 3) und 4) aber nicht der Fall. dieses in den Sätzen 3) und 4) aber nicht der Fall.

Infinitivverben: sonstige InfinitivverbenInfinitivverben: sonstige Infinitivverben

Infinitivverben

mögenkönnensollen

pflegenbeschließen

anfangen

bittenlassen

Modalverben sonst. Inf.VerbenModalitätsverben

ProblematisierungProblematisierung

Relativ unumstritten ist eigentlich nur die (geschlossene) Klasse Relativ unumstritten ist eigentlich nur die (geschlossene) Klasse der Modalverben, die z.B. in der Duden-Grammatik die Verben der Modalverben, die z.B. in der Duden-Grammatik die Verben dürfendürfen, , könnenkönnen, , mögenmögen, , müssenmüssen, , sollensollen und und wollenwollen umfaßt. umfaßt.

Die Engelschen Modalitätsverben werden teilweise als Die Engelschen Modalitätsverben werden teilweise als Sonderfall der Modalverben behandelt; die 'sonstigen Sonderfall der Modalverben behandelt; die 'sonstigen Infinitivverben' könnten auch als Verben gesehen werden, die Infinitivverben' könnten auch als Verben gesehen werden, die einen Infinitiv–einen Infinitiv–Small–ClauseSmall–Clause als Komplement haben. als Komplement haben.

Insbesondere Insbesondere scheinenscheinen, engl. , engl. seemseem, verhält sich anders als die , verhält sich anders als die anderen Modal– bzw. Modalitätsverben. Hier können in beiden anderen Modal– bzw. Modalitätsverben. Hier können in beiden Sprachen Konstruktionen mit expletivem Sprachen Konstruktionen mit expletivem EsEs gebildet werden: gebildet werden: Holger scheint zu schlafen / Es scheint, als schlafe HolgerHolger scheint zu schlafen / Es scheint, als schlafe Holger John seems to be asleep / It seems that John is asleepJohn seems to be asleep / It seems that John is asleep..

Partizipverben: Auxiliarverben und sonstige Partizipverben: Auxiliarverben und sonstige PartizipverbenPartizipverben

habenhaben in der Perfektbildung in der Perfektbildung Ich habe die Wand gestrichenIch habe die Wand gestrichen (Perfekt)(Perfekt) Ich hatte die Wand gestrichenIch hatte die Wand gestrichen (Plusquamperfekt)(Plusquamperfekt)

seinsein in der Perfektbildungin der Perfektbildung Ich bin geschwommenIch bin geschwommen (Perfekt)(Perfekt) Ich war geschwommenIch war geschwommen (Plusquamperfekt)(Plusquamperfekt)

seinsein in der Passivbildung (Zustandspassiv)in der Passivbildung (Zustandspassiv) Die Tür ist geöffnetDie Tür ist geöffnet Das Bein war gebrochenDas Bein war gebrochen

werdenwerden in der Passivbildung (Vorgangspassiv) in der Passivbildung (Vorgangspassiv) Die Katze wird gefüttert Die Katze wird gefüttert Die Kinder wurden gescholtenDie Kinder wurden gescholten

Partizipverben: AuxiliarverbenPartizipverben: Auxiliarverben

Engel faßt die Passiv– und Perfektbildenden Verben Engel faßt die Passiv– und Perfektbildenden Verben habenhaben, , seinsein und und werdenwerden in einer Klasse, den in einer Klasse, den AuxiliarverbenAuxiliarverben, , zusammen. Darunter fallen auch zusammen. Darunter fallen auch bekommenbekommen, , gehörengehören etc. für etc. für Passivkonstruktionen wiePassivkonstruktionen wie Er bekommt ein Auto geschenktEr bekommt ein Auto geschenkt Ihm gehört der Hintern versohlt.Ihm gehört der Hintern versohlt.

Eine (vernachlässigbare) Unterklasse bilden bei Engel die Eine (vernachlässigbare) Unterklasse bilden bei Engel die sonstigen Partizipverben sonstigen Partizipverben kommenkommen und und stehenstehen in Konstruktion in Konstruktion wiewie es steht geschriebenes steht geschrieben oder oder ein Mann kommt gelaufenein Mann kommt gelaufen

Partizipverben: sonstige PartizipverbenPartizipverben: sonstige Partizipverben

PartizipverbenV

Perfekt– und passivbildende Hilfsverben

AuxiliarverbenVa

sonstige PartizipverbenV

haben sein

werden bekommen

etc.

kommen stehen

Verbklassifikation nach Engel: GesamtdarstellungVerbklassifikation nach Engel: Gesamtdarstellung

Die Dependenzstruktur deutscher Verbalkomplexe à la Die Dependenzstruktur deutscher Verbalkomplexe à la Engel: Der RepräsentationsformalismusEngel: Der Repräsentationsformalismus

Das Das SubklassensymbolSubklassensymbol bezeichnet die Verbklasse, der das jeweilige bezeichnet die Verbklasse, der das jeweilige Verb angehört (also Verb angehört (also VV, , Vm, Va, Vn Vm, Va, Vn usw.);usw.);

Der Der KategorialindexKategorialindex bezeichnet die Form des jeweiligen Verbs: bezeichnet die Form des jeweiligen Verbs: ff für finites Verb, für finites Verb, pp für Verb im Partizip II oder für Verb im Partizip II oder ii für Infintiv. für Infintiv.

Der Der ValenzindexValenzindex bezieht sich auf das Dependens des jeweiligen bezieht sich auf das Dependens des jeweiligen Verbs und gibt an, welche Form dieses aufweisen muß: Verbs und gibt an, welche Form dieses aufweisen muß: = Infinitiv, = Partizip II = Infinitiv, = Partizip II

Vm f 

Kategorialindex

Subklassen symbol

Valenzindex

Die Indizes

Der Repräsentationsformalismus: BeispieleDer Repräsentationsformalismus: Beispiele

Vm f 

Kategorialindex

Subklassen symbol Valenzindex

hatVaf

mußVmf

sollVmf

gegessenVp

kommenVi

lassenVii

gehenVi

Das Regens steht oberhalb seines DependensDas Regens steht oberhalb seines Dependens

Der Repräsentationsformalismus: lineare AnordnungDer Repräsentationsformalismus: lineare Anordnung

hat

Vaf

gegessen

Vp

muß

Vmf

kommen

Vi

hat

Vaf

gegessen

Vp

muß

Vmf

kommen

Vi

soll

Vmf

lassen

Vii

gehen

Vi

soll

Vmf

lassen

Vii

gehen

Vi

Deutsche Beispiele für die Analyse:Deutsche Beispiele für die Analyse:

muß gehenmuß gehen muß gegangen seinmuß gegangen sein hat spielen dürfenhat spielen dürfen ist geprüft wordenist geprüft worden wird geprüft worden seinwird geprüft worden sein wird gehen müssenwird gehen müssen wird gegangen sein müssenwird gegangen sein müssen soll malen wollen dürfensoll malen wollen dürfen

wird

Vmf

müssen

Vmi

sein

Vai

gegangen

Vp

Das Infinitivförmige PartizipDas Infinitivförmige Partizip

Sie Sie hathat ihn ihn kommen lassen kommen lassen finites Verb:finites Verb: hat hat — Va— Vaff

Der Der ValenzindexValenzindex von von hathat zeigt, daß sein Dependens im Partizip zeigt, daß sein Dependens im Partizip stehen muß (stehen muß (hat geweinthat geweint, , hat gegessenhat gegessen, , hat die Vögel gezählthat die Vögel gezählt usw.)usw.)

Das scheint auf Das scheint auf kommenkommen aber nicht zuzutreffen: dieses aber nicht zuzutreffen: dieses erscheint als Infinitiv. Engel erläutert dazu, daß die Modalverben erscheint als Infinitiv. Engel erläutert dazu, daß die Modalverben ein infinitivförmiges Partzip aufweisen (dargestellt als Vein infinitivförmiges Partzip aufweisen (dargestellt als V ipip). ).

Der Duden-Grammatik drückt diesen Sachverhalt so aus:Der Duden-Grammatik drückt diesen Sachverhalt so aus: Wenn den Modalverben ein reiner Infinitiv vorangeht [wie in oa. Wenn den Modalverben ein reiner Infinitiv vorangeht [wie in oa.

Beispiel, Vf.], dann wird von den Modalverben als 2. Partizip die Beispiel, Vf.], dann wird von den Modalverben als 2. Partizip die Form des Infinitivs gebraucht: Form des Infinitivs gebraucht: Peter hat ins Kino gehen dürfenPeter hat ins Kino gehen dürfen..

Das Infinitivförmige PartizipDas Infinitivförmige Partizip

Sie Sie hathat ihn ihn kommen lassen kommen lassen

hatVaf

lassenVnip

kommenVi

hat

Vaf

kommen

Vi

lassen

Vnip


muß gehenmuß gehen muß gegangen seinmuß gegangen sein hat spielen dürfenhat spielen dürfen ist geprüft wordenist geprüft worden wird geprüft worden seinwird geprüft worden sein wird gehen müssenwird gehen müssen wird gegangen sein müssenwird gegangen sein müssen soll malen wollen dürfensoll malen wollen dürfen

muß

Vmf

gehen

Vi

gegangen

Vp

muß

Vmf

sein

Vai

Vaf

Vmip

hat spielen dürfen

Vi

Vaf

Vp

Vap

wordenist geprüft

Vai

Vp

Vap

wordenwird geprüft sein

Vmf

wird gehen

Vmf

müssen

Vi

Vmi

wird gegangen

Vmf

Vai

müssen

Vi

Vmi

sein

malen

Vmf

dürfen

Vi

Vmi

wollensoll

Vmi

Komplexe Verbstrukturen Teil 1 Verbformen des Englischen.

Documents

Transcript of Komplexe Verbstrukturen Teil 1 Verbformen des Englischen.