Kol Katamon Hayovel - Issue 60

קטמוןקולקול

קטמון

קול

קטמוןקטמון

קטמון היובליום חמישי, י"א אב תשע"א, 11.8.11 גיליון 60 ללא תשלום

פרשת "ואתחנן" כניסת השבת: 18:51 יציאת השבת: 20:04רח' יוסי בן יועזר [email protected] 050-5857500 14/8 הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל

והסביבה יובל קרית קטמון, שכונות של העיתון מושבה גרמנית, יוונית, פת, בית צפפה, מלחה, רמת שרת ודניה

ניתן לערוך אירועים במקום! מסיבות, בריתות, בר מצווה ועוד...

מאות כמו בדיוק את שגודשים האלפים למאור גם הכיכרות, ביטון נמאס קבלו את למחאת שאחראי האיש יובל, בקריית האוהלים מתכוון לא אחד שמצד מאידך אבל להרפות בנימין שרק בטוח לפתור מסוגל נתניהו ויש הזה המשבר את לו גם סלוגן: "זו המחאה

של כולנו"

שלומי בוחניק, עמ' 8

אבי המהפכה'Kol Katamon Hayovel' Community Bulletin in English! page 14

רח' טהון 14, קרית יובל 054-4276737

הנחות ללקוחות חדשות

הספר הידוע בעז הגיע לקריית יובל

הבית הלבןחולצות בית ספר

איכותיות לילדים + הדפסה

15 ש"ח רק

מבצע נעליים רק 100 ש"ח!!

אורגואי 4, מרכז מסחרי קרית יובל )מול בנק לאומי(טלפקס: 077-7006890 טל: 02-6431502

Diadora - Kapa - Fila

יום חמישי, י"א אב תשע"א 211.8.2011

3 יום חמישי, י"א אב תשע"א 11.8.2011

עוגות עוגיות קפה ומאפה לחמים בורקסים שמרים

בית צפפה [email protected] 02-5669485 :טל

מקבלים גם הזמנות לאירועים

חדש


כתיבה ועריכה: שלומי בן כתבים: שלומי בוחניק,

מרדכי יונה, הרב אייל ימין תרגום: דינה מיסק

גרפיקה ועימוד: עליזה פנישל מנהל מכירות: נצח יונה

[email protected]

קטמוןקולקול

קטמון

קול

קטמוןקטמון

קטמון היובליום חמישי, י"א אב תשע"א, 11.8.11 גיליון 60 ללא תשלום

פרשת "ואתחנן" כניסת השבת: 18:51 יציאת השבת: 20:04רח' יוסי בן יועזר [email protected] 050-5857500 14/8 הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל

והסביבה יובל קרית קטמון, שכונות של העיתון מושבה גרמנית, יוונית, פת, בית צפפה, מלחה, רמת שרת ודניה

כיתבו לנו תגובות, הצעות והערות:רח' יוסי בן יועזר 14/8

מייל:© כל הזכויות שמורות

אין המערכת אחראית לתוכן המודעות, סגנונן ואמיתותן

לפרסום: 050-5857500

קול החדשותשלומי בן

אנו עוקבים אחרי המאבק של במהלך השבועות האחרונים, ראשי ששלחו מכתב השבוע העיר,' 'גינות קהילתי מנהל מנהל קהילתי גינות העיר לתושבי השכונה. המכתב מובא כאן

לפניכם במלואו

וכנית מרכז שלם להקמת קמפוס במושבה, תהטבע מוזיאון במתחם ובמגרש החנייה שעל ידו, התקבלה סערה וחוללה גמורה בהפתעה ההתרחשות בקהילה. גדולה הממשלה החלטת נוסח סביב ירושלים חידדה את התובנה ביום באשר למקומה המרכזי של עיריית היא העירייה בנושא. ירושלים תוכנית קידום על שמופקדת זו האב למושבות, היא זו שהתחייבה ה"מרכז חזון על הציבור בפני הירוק" במתחם, והיא זו המבקשת שלם. מרכז תוכנית את לקדם יוני בתחילת שהתקיימה בפגישה פעילי ההנהלה, חברי בהשתתפות הליווי, וועדת האורבאני הפורום

ופעילי המרכז הירוק, סוכם כי איננו בעד ואיננו נגד התוכנית המוצעת, אך אנו מחויבים ונכונים

לבחון אותה מול ועם המערכת העירונית.ההנהלה חברת של בראשותה המו"מ צוות לנהל הוסמך לנושא, שהוקם רובין עדית התוכנית על הרלוונטיים הגורמים מול שיח להביאן – הסכמות ויגובשו ובמידה המוצעת, הצוות הקהילה. של השונים הפורומים בפני אדומים" ו"קווים למו"מ עקרונות מסמך גיבש בדיונים שגובשה הקהילתית לתפיסה בהתאם הציפייה עומדת המסמך במוקד המקדימים. האב תוכנית עם שתסתנכרן סבירה לתוכנית ולא המושבה, במרחב שתשתלב למושבות, לפיתוח הקהילתי החזון – וכן עליו. תאפיל

מכתב בבקבוק

צמד השחייניות האמנותיות, אנסטסיה גלושקוב ואינה יופה הצליחו להשיג את הכרטיס היוקרתי לאולימפיאדת לונדון 2012 השתיים פעילות במנהל קהילתי פיליפ לאון

ואט הפועל יובלים ירושלים קבע קריטריון דהעולם באליפות .2012 ללונדון אולימפי בנות השיגו החודש, בשנגחאי שהתקיימה הקריטריון את האמנותית השחיה נבחרת

האולימפי. אנסטסיה האמנותיות, השחייניות צמד גלושקוב ואינה יופה הצליחו להשיג את הכרטיס לאחר ,2012 לונדון לאולימפיאדת היוקרתי במוקדמות 43 מתוך ה-18 במקום שסיימו התרגיל החופשי ובמקום ה-14 בביצוע התרגיל הטכני באליפות העולם אשר התקיימה בשנחאי. השתיים, המשתייכות למועדון "הפועל יובלים" מתאמנות בירושלים, הקהילתי המינהל של ומתכוונות ליאון פיליפ מתנ"ס של בבריכה

דואט במים

כדי מאמץ כל להשקיע ביצועיהן את לשכלל

לקראת האולימפיאדה.אחד סולו תרגיל בין התייצבה למשנהו, אנסטסיה בצהרים עם יחד גלושקוב במשלחת )כמחליפה ג'ניה גם נכללת בת-זוגה טטבלאום( למבחן יופה אינה

האמיתי כאשר הן התמודדו במוקדמות תרגיל תרגיל הוא הדואט תרגיל הטכני. הדואט 16 בין להתברג היה הישראליות ועל אולימפי

הראשונות בכדי להבטיח הישראלי הקריטריון את לונדון לאולימפיאדת 2012. הן הוגרלו כמספר המדינות 42 מבין 40לפני שרגע כך שהתחרו, לדעת יכלו הן הופעתן את הציון לו נזדקקו בכדי השתיים בצמרת. להיות זכו לציון של 86 נקודות במקום אותן שדירג ה-14, קרוב לגמר האליפות, אך בהחלט בטווח היתה שזו לאולימפיאדה, הישראלי הקריטריון המטרה העיקרית. זה גם המיקום הגבוה ביותר אי-פעם, האומנותית, השחייה בנות שהשיגו

באליפויות העולם.הדואט את מלווה לאון פיליפ מתנ"ס הרחב המנויים קהל שנים. 15 מזה האולימפי צופה ושותף לאימונים האינטנסיביים ביום יום, והגאווה ההישגים על הנבחרת בהצלחת וגאה הלאומית שהן מצליחות להביא למדינת ישראל.

הקהילתי המינהל מנכ"ל אבי, בן מיכאל אשר הישג באגודות החשוב הערך את מוסיף צומחות בקהילה ומדגיש גאוותו באימון המסור של המאמנת טטיאנה צים והשחייניות היקרות המקצועית המעטפת של השותף הליווי לצד

והרפואית אשר מלווה אותן במהלך השנה. בחיים גם השתיים ממשיכות בינתיים בגרויות משלימה ה-23, בת יופה, הרגילים. הראשונה האולימפיאדה בזמן פספסה אותן הצילה ואפילו ירושלמי במלון כמצילה ועובדת מישהי מטביעה. גלושקוב, בת 26, נמצאת עתה במדעי ראשון לתואר הלימודים של בעיצומם ההתנהגות, תקשורת ומשאבי אנוש ובעוד מספר שעלו הצעירות, שתי חתונתה. תיערך חודשים על מספרות המדינות, מחבר בילדותן ארצה שגרת אימונים קשה ומפרכת, הדורשת ויתורים ומציינות שאין מה להשוות את התנאים רבים, בארצות דומות ספורטאיות של לאלה שלהן הן חברתה, את האחת להן יש אבל אחרות. מדגישות. התמיכה, ההבנה והמטרה המשותפת

סוחבות אותן לעבר היעד.

מוזיאון הטבע, כמרכז הירוק" במתחם ה"מרכז התחומי שיפעל ירוקים" ל"חיים הקהילתי, הגינון לטבע, החינוך והפנאי התרבות הקיימות, תפיסת על שמושתת חזון ועוד.

המתחם כולו כמרחב ציבורי.בתחילת יולי נפגש צוות המו"מ צור נעמי העיר ראש סגנית עם אשכול שלמה העיר מהנדס ועם תוכנית מתכנן קרטיס, וגובי הוצגה בפגישה למושבות. האב התפיסה קהילתית למתחם ועלה הצורך בעבודה תכנונית מקדימה באשר למרחב ולמתחם המוזיאון. בתחילת תתקיים נוספת פגישה אוגוסט ובה יציג אד' קרטיס את יכולת לגבי התיכנונית תפיסתו ההשתלבות של המכללה במרחב. רק ע"ב תפיסה תיכנונית מוסכמת, ובהובלתה של סגרה"ע נעמי

צור יורחב השיח וינוהל גם עם מרכז שלם.חלופות לבחון מבקשים אנו – במקביל צוות ציבורי. לדיון ולהעמידן למרחב, נוספות וועדת במסגרת יעסוק המו"מ לצוות מקביל הליווי של תוכנית האב, בבחינת ובגיבוש חלופה תכנונית למרחב האמור. וכאשר תגיע השעה – יוצגו החלופות השונות בפני הפורומים השונים

של הקהילה על יתרונותיהם וחסרונותיהם...והפורום הליווי וועדת יו"ר - הרמתי אבנר

האורבאניעדית רובין - חברת הנהלה יו"ר צוות המו"מ

חווה טפרברג - פורום המושבה וועדת הליווי

מוזיאון הטבע. בגינות העיר רוצים לבחון את התוכנית

גלושקוב ויופה. נפגש באנגליה

מתי ובאיזה מקרים פניה ישירות למיון היא ללא תשלום – הרשימה המפורטת לפניכם בשירות קופת החולים הכללית בקריית יובל

קופת ב סניף של שירות עוד מסגרת בורכוב בקריית החולים הכללית ברחוב בהם המקרים רשימת לפניכם מוגשת יובל,

פניה למיון פטורה מתשלום. 1. לקוח שאושפז גם אם לא היה בידו מכתב

רפואי ו/או טופס 17. 2. נפגע עבודה שבידו אישור ממעבידו)טופס

ב.ל 250( על פגיעה בעבודה. 3. נפגע עבודה עצמאי שבידו אישור על פגיעה

בעבודה.אישור שימציא דרכים תאונת נפגע .4

מהמשטרה על התאונה.)תאונת ספר בבית עצמאי עבודה נפגע .5

בית ספר( ובידו אישור מבית הספר.6. כל שבר חדש ופריקה חריפה של כתף או

מרפק.או תפירה ידי על איחוי הדורשת פציעה .7

אמצעי איחוי חלופי.8. שאיפת גוף זר לדרכי הנשימה.

9. חדירת גוף זר לעין. 10. טיפול במחלות הסרטן.

11. טיפול במחלת המופיליה..)cf( 12. טיפול במחלת סיסטיק פיברוזיס

13. אישה שנתקפה בצירי לידה.

E.R.

14. מי שפונה לבית החולים באמבולנס של מד"א מהרחוב או ממקום ציבורי אחרי עקב

אירוע פתאומי. עקב הפונים חודשיים גיל עד תינוקות .15 38.5 )מעל גבוה חום של פתאומית הופעה

מעלות חום(. 16. חולי דיאליזה.

17. לקוח שהוא נפגע אלימות במשפחה או נפגעי תקיפה מינית.

18. אישה הרה בשבוע ה-40 ומעלה להריונה הפונה למיון נשים.

19. עצירת שתן המחייבת החדרת קטטר. 20. התקף אסטמה. 21. אירוע אפילפטי.

22. אירוע של TIA אשר לא הצריך אשפוז. 23. הכשה או נשיכה של בעל חיים.

24. חשד להרעלת תרופות או חומר כימי.24. דימום מאסיבי מהאף או מערכת העיכול.

.SYNCOPE-25. מצב המוגדר קלינית כ26. כוויה.

למיון הפונות 39 שבוע עד הרות נשים .27נשים.

לאחד תזדקקו שלא מקווים אנחנו מהסעיפים הרשומים כאן, אבל חשוב לדעת.


השלמת 12 שנות לימוד למבוגרים שורה של חומרי לימוד לגיל השלישי ויריד חוגים מושקע במתנ"ס פאני קפלן ממשיכים

לשדרג את השירות לתושבים

את והשאירו פיל-פילון גן את סגרו לאון בפיליפ ההורים חסרי אונים פעמיים פעם אחת בגלל שהם נאלצו לוותר על גן מצוין עם צוות מקצועי בפעם מכסת הסתיימה האחרים הגנים בכל כי השנייה לא "הגן אבי: בן מיכאל המתנ"ס, מנהל הרישום נפתח בגלל היעדר נרשמים.. גם היום, אפילו שאנחנו עמוק בחודש אוגוסט אני אומר שהגן ייפתח במידה

ותהיה הענות מצד ההורים

הזמן ב כל מחפשים קפלן פאני מתנ"ס כדי מעניינים והמצאות חידושים להמשיך ולשדרג את השירות לקהילה. החל

ספטמבר, בחודש הבאה השנה מתחילת תתקיים בו חדשני מיזם המתנ"ס ישיק

גן י הבוקר. שעות שעבר, שישי ום פיליפ במתנ"ס שמושבו פיל-פילון שנתיים עד וחצי שנה בני ילדים לאון מסיירים בגן החיות התנ"כי. הטיול הזה של השנה סוף מסיבת להיות שאמור ומשובב נעים והגננות הילדים ההורים, בגן הנהדר כל השנה האחרונה נפש כמו קולב. שושי הגננת של בראשותה הזה הבעיה היא, שמדובר כאן במסיבת סיום בשנה שכן פרידה, מסיבת גם שהיא זו שתבוא עלינו לטובה בתחילת הבאה,

ספטמבר הגן לא ייפתח שוב.כותב של בנו הנאות, הגילוי לשם בשנה פיל-פילון בגן למד אלה שורות

משנה לא זה האחרונה. את העובדה שישנו כעס על ההורים בקרב גדול לאון פיליפ קברניטי מיכאל המנהל ובראשם שלמה, שנה אבי. בן קיבלנו, אנו ההורים את מפורש באופן התחושה לשתי משתמע שאינו ייפתח הגן כי פנים הלימודים בשנת גם וטובי שמחים הקרובה. לב, ובשל שביעות הרצון ומהגננות מהגן שלנו מלרשום נמנענו כאחד, אחר. לגן ילדינו את האמונה מתוך אל"ף: להחליף צורך שאין לשביעות שעובד משהו כל בי"ת: כולם. רצון שבנו/ מעוניין הורה בהמשכיות יתנהלו בתו פועלים כשהדברים

כשורה. והחל נקפו, החודשים אישור ללא שמועות גל מהנהלת מי של רשמי או- הגן כי לאון פיליפ פניות ייסגר. טו-טו למיכאל ונשנות חוזרות

הבא: למענה זכו המקום מנהל אבי, בן לא תירשמו לא גן. ייפתח "תרשמו, ייפתח". הוגן, חד וברור. אלא שהמציאות "בכל השבוע: טען אבי בן שונה. הייתה ייפתח שהגן אמרתי ההורים עם פגישה עובדה פעולה. לשיתוף זכיתי לא אך

שידורי המהפכה גן סגור

השלמת השכלה למבוגרים. במסגרת הזו, כל במתנ"ס ללימודים להגיע יוכל שיחפוץ מי 12 שישלים מנת על יום מדי שיתקיימו שנות לימוד. המיזם הוא בשיתוף ומשרד התעסוקה לשכת

התמ"ת. כמו כן, ב'פאני קפלן' מתוכננת שורה של רפורמות למען התושב לגיל ייחודית מחלקה ביניהם לימודי ייערכו שלמענו השלישי ישראל ארץ לימודי אנגלית, מחשבים ושורה של חומרי לימוד

נוספים.במקביל מספיק, לא זה אם והעזרה המצווה לשכר בפאני שמונהגת המשפטית באוגוסט ב-24 בחינם, קפלן יתקיים יריד חוגים מושקע כולל שיבקרו לילדים פעילויות מגוון מתנפחים, ביניהם הוריהם עם במקום

זומבה ועוד דברים שילדים אוהבים.

ההורים נרשמנו". ילדים שני שרק עם אותנו "השאירו טוענים: זה, בצד לא שהגן סופית כשהבנו בחוץ. הלשון בחודש עמוק כבר היה התאריך ייפתח חינוכית מסגרת כשחיפשנו ואז יוני באף מקום היה שלא או חלופית, )גן( המלאה למכסה הגיעה ההרשמה כי גן שלא מוסדות על שנאלצנו להתפשר או לנו נותרה לא כי איתם שלמים היינו

ברירה".סופית תגובה עם מסכם אבי, בן לעניין הזה: "אני האחרון שרוצה לסגור לא פשוט הוא נסגר שהגן לא זה גנים. עובדה נרשמים. היעדר בגלל נפתח

גילאי של לאון בפיליפ גן שפתחנו היא עשרה חודשים עד שנה ועשרה חודשים. בחודש עמוק שאנחנו אפילו היום, גם במידה ייפתח שהגן אומר אני אוגוסט ותהיה הענות מצד ההורים". לצערנו, זה

מעט מדי ומאוחר מדי.

אף פעם לא מאוחר ללמוד

בן אבי. "זה לא שהגן נסגר. הוא לא נפתח"


מ.ע. הכל לבניין בע"מ כל סוגי חומרי הבניין אביזרי אינסטלציה חשמל צבע לוחות גבס

הובלות מנופים מ-7 עד 42 מטר מכולות פינוי פסולת בניין עבודות גיזום עצים שיפוצים ועבודות בנייה

מגרש לחומרי בניין כל סוגי הבלות חול ים חול מחצבה מלט בלוקי אדומים

רח' אל-נתר 2 )ליד מרקט בית צפפה( טל חנות: 02-6783233, 057-2420597עבודות השיפוצים בהנהלת אבי 052-2675525

שעות פתיחה: 6:00-21:00 רצוף כל ימות השבוע

כל סוגי ההובלות שירות בעיר ומחוץ לעיר ועבודות חפירות

כל עבודות הבנייה והשיפוצים


ביטון א מאור של השבר מנקודות חת הייתה לפני כחודש, כאשר נכנסה לחנותו שהתוודתה היובל מקריית חד-הורית אם עובדת באישה "מדובר נואשת. שהיא בפניו עם שלושה ילדים, שאומנם איננה צריכה לשלם שיאפשר במקום לעבוד צריכה אך משכנתא,

וצריכה בילדיה, לטפל לה לקנות מוצרי יסוד במחירים לי הראתה היא מופקעים. מסוגלים שאינם ילדיה את חום, מרוב בלילה לישון היא הזה, בשרב כי ובכתה לדאוג יכולה איננה אפילו

למאוורר קטן".לעזור מיד נרתם ביטון ולילדיה לה וסיפק לגברת מאווררים שיצננו את החום יכולתי "לא שבדירתה. שביקרתי לאחר לישון לי קרע המחזה שלה. בבית

את הלב. התפקיד שלנו הוא לעזור לאנשים שזקוקים לכך. אנחנו כאזרחים את ולממש החמלה, על לשמור מוכרחים לא הללו, הערכים על נקפיד לא אם הרעות.

תהיה לנו מדינה".מחאת פרצה הזה, האירוע לאחר שבוע את שתפשה התל-אביבית האוהלים הירושלמים מעט מופתעים. אחרי שבועיים של כי היובל קריית תושבי החליטו התלבטויות, שאינו נפרד מאהל להקים צריכה שכונתם גם בגן רוטשילד, שבשדרות למחאות מתחבר בגן העצמאות. "המחאה או בגן סאקר הסוס, שלנו היא באמת לא פוליטית, ואנחנו מעוניינים להיות יכול לא בלבד. הדיור בנושא להתמקד

גבול את תחצה שטרן ברחוב דירה שבו מצב כללי מערכות בטירוף מדובר השקלים, מיליון

שניכר בעיקר בשכונה שלנו".ביטון, שחובש כיפה שחורה על ראשו, מסרב לומר זאת בפירוש, אך אחת הסיבות העיקריות נובעת היובל, בקריית הדירות מחיר לעליית בשנים השכונה שחווה הדמוגרפי השינוי מן החליט החרדי שהציבור מאז האחרונות. להשתלט על השכונה, מחירה הדירות נמצאים לתושבים מאפשרים ואינם חדה בעלייה אף על סביר. במחיר דירה לרכוש החילוניים

המאור הגדולמאור ביטון כבר זועק כבר שנתיים כי בועת הדיור בקריית היובל תתפוצץ בשבוע שעבר הוא סייע מתוך חנותו "עולם של טבע" להקים את מאהל המחאה שהוקם במרכז המסחרי עד שיחליט האם יצטרף לפוליטיקה, הוא מרעיף שבחים על עופר ברקוביץ: "מנהיג אמיתי" ואפילו על בנימין נתניהו: "יש משבר, אך אני מאמין שרק הוא יוכל להוציא אותנו משם"

מאת: שלומי בוחניק

בזמן התופעה את זיהו שהתושבים העובדה הכואבות, התוצאות מפני להתרות ניסו ואף הוא להם שנותר וכל אליהם, האזין לא איש את מאבדים הם כיצד כלות בעיניים להביט

השכונה לסיירת הנדל"ן החרדית.הטוב חברו את ביטון ראה שבועיים, לפני בחטיבת הלימודים לספסל מינקוף, אורט של הביניים מנהיג ברקוביץ' עופר הירושלמית, המחאה את "הייתי הערצה. ונתמלא בית ליד בהפגנות עופר עם והתפעלתי. הממשלה ראש את סחפה שלו הכריזמה ואיחדה המפגינים קהל כל עופר מאחוריו. אותם מזכיר לי את בנימין נתניהו שלו וביכולת שלו בחריפות לא הציבור. את להוביל אתפלא אם עוד נראה אותו מתיישב בעתיד על כס ראש

הממשלה". ביטון את גם הדביק ברקוביץ' של הלהט מן משפחות שמונה הוביל שעבר שבשבוע השכונה להילחם בעבור עתידם ועתיד ילדיהם השכונה. של המסחרי במרכז מאהל ולהקים הם אם כי שהבינו השכונה בתושבי "מדובר מדי. לקשה להפוך עלול המצב כעת, ימחו לא אני בן 28, ואני יודע שאם אתחתן, עתידי יהיה לוט בערפל. קשה מאוד לפרנס משפחות במצב

הנוכחי".ביטון שייך למעמד הביניים הטיפוסי. בשלוש השנים האחרונות הוא מנהל את חנותו, "עולם של טבע" שנמצאת במרכז המסחרי של קריית לא משתכר היובל, מתקשה ועדיין רע, החודש. את לגמור מוצרים "מלבד הטבע, טהרת על מקפידים אנחנו מוצרים פה למכור שאין ייחודיים אחרת. חנות בשום בית תוצרת טחינה לסלט". ותערובות הוא מתגאה. "אנחנו למכור משתדלים יוקרתיים מוצרים

במחירים נוחים".כשהחלה מיד מן המוחים של לימינם ביטון ניצב המחאה, השכונה וסייע להם בכל דרישותיהם. "התרומה מדהימה". הייתה שלנו למאבק מאור של מספרת סימה כדי, מסיירת ההורים של קריית שלנו, בקשה לכל לסייע נרתם "הוא היובל. ביגוד. ואפילו אוכל חשמל, לנו לספק ודאג כולנו התרגשנו לראות שיש בשכונה שלנו עוד

אנשים כמוהו".האוהלים, את שהקימו המשפחות שמונה זמן רב. "אולי מתכוונות להישאר במאהל עוד בבית, החגים את לבלות מתכננים ברוטשילד

הספה כולל הבית, כל את הבאתי אני אך לא עוד שכל יודע שאני מכיוון והטלוויזיה, ולזוגות השכונה לצעירי דיור פיתרון יימצא של הזו המחאה מפה. אתפנה לא הצעירים,

כולנו". מספר אחד מן המוחים.בשעות מתעוררות העיקריות המחאות נראה שעיקר הערב. בשעות הצהריים החמות, בנוכחותם. מתבטאת המאהל של הפעילות כלי כשאין בעיקר היום, כל למחות "מתיש תקשורת שמסקרים את המחאה. בערב, אנחנו כדי אגרסיביים, יותר מעט להיות משתדלים שנוכל למשוך תשומת לב תקשורתית למחאתנו שהיא הצודקת ביותר מבין המחאות". מסבירה

לנו אחת המוחות.לתמיכתו מאוד ברור תנאי הציב ביטון נגד היא שהמחאה אראה עוד "כל במאהל. המצב הכלכלי הקשה, אתמוך במחאה הזו בכל כוחי. ברגע שאראה שהיא הופכת להיות הפגנה ידיי אסיר הממשלה, ראש ונגד השלטון נגד ממנה לאלתר. אני משוכנע שאם יש פוליטיקאי מדובר הזה, המשבר מן אותנו להוציא שיכול גודל מסדר במנהיג מדובר נתניהו. בבנימין

שעוד לא היה לנו כאן בישראל".את לפתור כדי לעשות צריך מה זאת, ובכל

המצוקה?"אני חושב שהפיתרון הוא פשוט. יש לבנות לבירוקרטיה לתת מבלי מהר שיותר כמה צריך מכך, חשוב פחות ולא עלינו, להשתלט לזוגות השגה בנות דירות מספיק להקצות דירה. לקנות אחרת דרך להם שאין צעירים במצב הנוכחי אין סיכוי לשום זוג צעיר, לחסוך דירות אפילו לקנות כדי עצמי הון מספיק

זולות".ביטון מתנסח שבה הבהירות לפתע, את מעוררים להפליא, המגובשים ורעיונותיו התהייה האם גם הוא מתכוון להצטרף לחברו, המוניציפאלית. בפוליטיקה ברקוביץ', עופר בוערת החברתית שהפעילות ספק "אין בעצמותיי". הוא מודה. "כרגע אני עוד מתלבט האם להישאר בתחומי הפעילות בלבד, או שמא עליי להרחיב את פעילותי לכיוון הפוליטי. נכון לעכשיו, אני רק מעוניין לדאוג למאבק החשוב של תושבי השכונה ולהצלחתו. כל שאר הדברים

יכולים להמתין". מאור ביטון. קשה להתפרנס

האוהלים בקריית יובל. הבית של כולנו

בשר חלק בית יוסףעוף מהדרין

דגים קפואים BODEK ירקות קפואים

בס"ד

רח' בני בתירא 6, ירושלים. טל': 02-5630355משלוחים לבית הלקוח. שעות פתיחה: ב', ד', ה'. 08:00-19:00, א', ג', ו': 08:00-14:00

Glatt Kosher Meat Frozen Fish Mehadrin Chicken Frozen Vegetables

אטליז תפארתTIFERET BUTCHER SHOP

בשריםעל האש

האטליז המוכר והטוב מרחביה עבר לסן סימון

ירושליםהרבנות בהשגחתכשר


שלומי בוחניקקול הספורט

אני חוזר הביתה

את ה להגדיר ניתן כך רק כוונות. צהרת בן חיים ושל תבריזי יואב של המעבר לומר יכול "אני היובל. לקריית דוד)בנדה( ירושלים בית"ר את עזבנו ששנינו שהעובדה המועדון לטובת יפות, כך כל שנים לאחר מנוהל שבו לאופן כבוד תעודת היא האדום, אומר האחרונות". וחצי בשנה הזה המועדון בנדה. "המטרה שלנו היא שתשתית הנוער בעיר הזו תהיה רחבה יותר. בדיוק כמו בחיפה ובתל-עירוניות קבוצות שתי לפחות יש ששם אביב

בליגות הנוער הבכירות".את הקרובה בעונה שיאמן בנדה חיים אימן ירושלים, הפועל של הנוער קבוצת במחלקת האחרונות השנים שש במשך לא בהצלחה ירושלים בית"ר של הנוער את הוביל הוא האחרונה בשנה מבוטלת. הצהובה הקבוצה של א' נערים קבוצת התחתית מקרבות הרחק השביעי למקום בהן הייתה עונה מעורבת עד שהגיע לקבוצה. לא אחת, שמו אף הוזכר כמועמד ראוי לאמן

המאמנים החדשים של מחלקת הנוער האדומה יואב תבריזי וחיים בן דוד חושבים בגדול אחרי שנים בצהוב הם מבטיחים בראיון מיוחד להביא להפועל ירושלים את הווינריות הצהובה וכבר חושבים על

היום שאחרי ההצלחה הצפויהשנים לי "היו בית"ר. של הנוער קבוצת את עליו הצבע הוא אדום אך בבית"ר, יפות דוד. בן אברהם אבי, של מימיו עוד גדלתי חזרה מעין היא למועדון חזרה מבחינתי,

הביתה".כל של הכללי למנהל שמונה תבריזי גם שבו האדום למועדון שב הנוער, מחלקות לבית"ר שעבר לפני שנים, 13 במשך עבד לפני חמש שנים. "זוהי סגירת מעגל מיוחדת בעבורי, כאב לי לראות את המועדון בשנים ואת אותי שהביאו העובדה אך הקשות, בגדול חושבים כמה עד ממחישה בנדה

בהפועל ירושלים הנוכחית".השניים הראשונית, ההתרגשות אחרי כבר המטרות כאשר במרץ, לעבוד החלו הכוללת "בראייה השולחן. על הונחו המחלקות את לקדם היא המטרה שלי, של לכדורגל הספר בית ואת הטרומיות המועדון". מצהיר תבריזי. "אני יודע שכולם מביטים אל עבר חלון הראווה של המחלקה

שהוא קבוצת הנוער ועלייתו לליגה הבכירה, אך אני יודע שכדי שהמועדון לא יתבסס על

מושאלים שחקנים שחקנים וינפיק הבוגרת, לקבוצה את להתחיל עלינו בגילאים הטיפוח

צעירים בהרבה".לא בנדה גם ציפיות. מנמיך הברורה "המטרה ליגה. לעלות היא הקודמות, בשנים עלתה לא הקבוצה שהיא מכיוון ליגה, יותר הסתמכה הכישרון על מדי מדי ופחות שלה, המוטיבציה. על אקפיד השנה, משחקני אחד שכל את ייתן הקבוצה הנשמה ואת הגוף בעבור המועדון. לא שבו מצב, אסבול נגד למשחק נגיע הנייר שעל קבוצות ונזלזל נחותות, הן השחקנים אם בהן. שלי, בדרך ילכו שנחווה בטוח אני

הצלחה מסחררת".הפרויקט אם של השאפתני הנוער מחלקת נראה יצליח, של העתיד כי צבוע יהיה השניים למשך באדום "כבר רבות. שנים של קורס התחלתי מקצועיים מנהלים ות ד ח א ת ה בואני לכדורגל, את רואה בהחלט בתחום עתידי רק ולא ובקבוצה,

במחלקת הנוער". מודה תבריזי.את לחצות הסכים שבנדה הסיבות אחת עם לאיחוד מעבר לאדום, ולעבור הכביש הפועל של המיתולוגי העבר שחקן אביו, להשתלב שקיבל הבטחה הייתה ירושלים,

בעתיד בצוות המקצועי של הקבוצה הבוגרת. "ודאי שהחלום שלי הוא לאמן בוגרים ביום מן הימים, אבל אני חובת כי מרגיש עליי, היא ההוכחה נמדדת וההצלחה ולא במעשים

בדיבורים".המאוד הסיפור הוא כאן, מעניין שראינו אירוע השבוע עינינו במו האימונים במתקן בבית בית"ר של הקבוצה אנשי וגן. לנו לחשו הצהובה עכשיו כבר שהם בחסרונם מרגישים ותבריזי. בנדה של בה במציאות בית"ר היא הקבוצה בעיר אחת מספר שלה, וההגמוניה מביך רק זה שמאמנים לגלות מעדיפים מוצלחים החממה את על יובל בקריית פני האחות הבכירה נובע זה וגן. מבית ברנסנס היתר בין בצד שמתרחש בונים בו האדום והשחיקה מחדש עדיין שם בבית"ר בסמל, נאחזים ות י ר א ל ו פ ו פ בהוא שעברו ובמותג ההווה אך מפואר העתיד ובעיקר שלו בערפל. לוט שלו עמדה לנקוט מבלי אחת לטובת תזכרו הקבוצות, בשנים וכאשר אם יתרחש הקרובות בשליטה מהפך התחיל. הוא איפה בעיר הספורטיבית הוא הזה המהפך שניצני תזכרו ובעיקר מאמנים שני של הבלעדית באחריותם בן )בנדה( וחיים תבריזי יואב מבטיחים:

דוד.

בן דוד ותבריזי. המטרה: הצלחה מסחררת

רוצים לקרוא את העיתון במייל שלכם? [email protected] שילחו לנו מייל ל


הפועל ירושלים בכדורגלמחלקת הנוער

מזמינה אותך להצטרף לביה”ס ולקבוצות כדורגל

הפנינג והרשמה יתקייםביום ראשון, 14.8.11

החל מהשעה 17:30במגרש הפועל בקרית היובל

קבוצת ילדי גן בגילאים

4-6

חדש!

יל...!כאן זה מתח

קבוצתבנות/נערות

חדש!

100 הנרשמים הראשונים יזכו בחולצת אימון

מתנה !

בהשתתפות מאמני וכוכבי הבוגרים:לופה קדוש סלמן עמר

עידן טל רם סטי אופיר עזו אורי פסואת האימונים יעבירו מאמנים מוסמכים

בניהולו המקצועי של יואב תבריזי

קידום לקבוצות הליגה

בנוסף, כל ילד יקבל תיק

של הפועל ירושלים ובו חולצה

ומכנס, זוג גרביים, זוג מגיני

עצם, כדורגל מקצועי ומנוי שנתי

למשחקי הבוגרים

באיצטדיון טדי

לפרטים: מנהל ביה”ס לכדורגל יואב זרגרי 057-7435216 ,052-3460565

לימוד יסודות הכדורגלשיפור מרכיבי הכושר הגופני


מרדכי יונהפיצוחים

תשבץ מס' 47נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע )ואתחנן(

ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה, בני בתירא 13, ירושלים

סודוקו אלכסונים מס' 25פתרון תשבץ מס' 46

בפתרון תשבץ 46 פרשת מסעי, זכה אברהם אשורי ומתבקש לפנות למחבר התשבץ לקבלת הפרס

מאוזן:הדיברות 5.מעשרת השבוע 1.פרשת המוזכרת התפילין מפרשיות 10.אחת בפרשה 12.כתב 13.חודש עברי 14.ירק 18.אביון האוויר 16.תנועת מאכל ומלואו 22.עולם בתנ"ך 20.מגילה 27.בן משלם חתיכה .25 24.ריקבון נח 28. אל, בל 30.בן יששכר )בראשית הירדן בעבר המקלט 33.מערי יג( מו בקול נוהם 37.צועק, 36.עייף המזרחי ויקרא בספר 39.פרשה כאריה חזק 42.תכשיר חרמון להר אחר 41.שם קדומה נפח 43.מידת קוסמטי .47 יוונית 46.אות בערבה 45.קיבוץ 51.תיקן, 49.שחצנות המדינה חוזה 53.קיטור54.לעורר את החושים שיפר בראשית בספר 58.פרשה 56.בתוכה 63.אחד ז( יא )נחמיה בבל 60.מעולי האבות 64.אביו של דוד המלך 65.נהר

באיטליה

מאונך: 3.שק הנביא לאליהו 2.כינוי לתליה 1.אביזר של שטח 6.מידת השוואים 4.אחד לנוזלים עור 8.מערי בקשיש 7.טיפ, הדונם( )עשירית אדמה 11.מערי טוב 9.יום המזרחי הירדן בעבר המקלט קרבי רכב 13.כלי המזרחי הירדן בעבר המקלט עבה 17.חוט ישראל 15.משבטי ומשוריין זחלי )מוזכר 18.כינוי לעם ישראל השזור מחוטים רבים החיבור 21.מקום כנען עמי ;19.משבעת בפרשה( עמי 26.משבעת הדברות 23.מעשרת בד גזרי של .32 באימון 31.מעל במדבר בספר 29.פרשה כנען מסימני הניקוד 34.מחומשי התורה 35.מושב בעמק בתקופת הרוחני המרכז שהייתה 37.העיר יזרעאל 40.מילת 38.בעלה הראשון של בת שבע השופטים כנען עמי 44.משבעת התמימות 41.סמל משאלה ב )שמואל דוד בימי 48.כהן כנען עמי 45.משבעת טו כד( 50.מקום גבוה 52.אבי התנא יהודה )חגיגה 57.מילת 55.גבעה מלאכותית 54.תאריך ציון ב ב( הספק יחידת .61 קדומה מצרית 59.עיר בקשה

חשמלי 62.נוכרי

יש להשלים את הריבועים במספרים 1 ל-9 כך שבאותו תור, באותה שורה, באותו ריבוע

ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת.

קול הפרשהמאת: מרדכי יונה

פרשת השבוע נמצא חלק מפרשת "שמע": בראל ה' אלהינו ה' אחד... ואהבת מע יש "שובכל ך נפש ובכל לבבך כל ב אלהיך יהוה את חלקי כל את שמאחדת תפילה .זוהי מאדך" עם ישראל, ושגורה בפיהם לאורך כל הדורות.

"שמע ישראל, ה' אלוקינו, ה' אחד" מסמל: א. את הקריאה לאחדות עם ישראל )"שמע

ישראל"(ב. קבלת עול מלכות שמיים )"ה' אלקינו"(

ובהמשך אחד"( )"ה' הבורא אחדות ג. לשננן ה', את לאהוב מצווים אנו הפסוקים במזוזות הפרשה את ולכתוב זאת, וללמד

ובתפילין.אנו מצווים לקרוא קריאת שמע פעמיים בכל בתפילת ובערב שחרית בתפילת בבוקר יום: לפני שמע קוראים אנו לכך בנוסף ערבית. ששוכבים לישון בלילה. פרשת שמע היא אחד שמלמדים הראשונים היהודיים הטקסטים ילד קטן, והיא גם התפילה שאומרים כשהאדם שמים אנו שמע קריאת בשעת לעולמו. הולך מעבירים שאנו בשעה כי הפנים, על ידנו את ידנו על פנינו מקבלים עלינו עול מלכות שמים. שמונע אחר בדבר להסתכל שלא כדי כן כמו מאתנו לכוון )לכן, חובה להשמיע את המילים של קריאת שמע ישראל בקול לעצמו(. עיניים ולפי )עיוור(, לסומא אדם מדמות עצומות ידי על לפיכך, כמת". נחשב "סומא התורה צדיקים, מיתת בבחינת זה העיניים עצימת

ומראה על הכוונה למסור נפש בקידוש השם.מסופר: ב( ס"א, ברכות, )מסכת בגמרא זמן להריגה עקיבא ר' את שהוציאו "בשעה בשרו את סורקין והיו היה שמע קריאת עול עליו מקבל והיה ברזל, של במסרקות מלכות שמיים. אמרו לו תלמידיו: רבנו, עד כאן? אמר להם: כל ימי הייתי מצטער על פסוק זה, "בכל נפשך", אפילו נוטל את נשמתך, אמרתי: מתי יבוא לידי ואקיימנו, ועכשיו שבא לידי ולא

מאת: הרב אייל ימין

רשת ואתחנן מתחילה בתפילתו של משה פלארץ כניסתו בענין הוא ברוך לקדוש הוא ברוך שהקדוש מסופר בתורה ישראל. גזר על משה שלא יזכה להכנס לארץ ישראל במקום ה', בציווי משה שעשה השינוי עקב לדבר אל הסלע משה היכה בסלע. "ויאמר ה' אל משה, יען לא האמנתם בי להקדשני לעיני בני ישראל, לכן לא תביאו את העם הזה אל הארץ אשר נשבעתי לאבותיכם". משה ראה להתפלל ומחליט בעיניה עומדת ה' שגזירת

כדי לבטל את הגזירה. וחמש עשרה רבותינו חמש מאות אומרים ולא "ואתחנן" כמנין משה התפלל תפילות נענה עד שהקדוש ברוך הוא אומר לו: "רב לך אל תוסף דבר אליי עוד בדבר הזה". דורשים משה מתפלל היה אחת תפילה עוד חכמינו הוא ברוך הקדוש לו אומר ולכן נענה, והיה אל תתפלל עוד. ממדרש זה לומדים אנו כמה דברים שידריכו אותנו בחיים. כוחה של תפילה סדרי לשנות ויכול עצום מהלב, היוצאת בראשית, וזאת לומדים מהפסוק "כרום זולות לבני אדם". דברים הנמצאים ברומו של עולם לא כשאדם בהם. מזלזלים אנשים )תפילה(,

שמע ישראל

כח התפילה

אקיימנו? היה מאריך באחד עד שיצתה נשמתו עקיבא אשריך ואמרה קול בת יצתה באחד.

שיצתה נשמתך באחד".המילה "אחד" בשמע, עשויה משלוש אותיות: ערכה המספרי של אל"ף הוא אחד, המתייחס לאלוקים עצמו. חי"ת שערכה המספרי שמונה, מסמלת את שבעת הרקיעים והאדמה, כלומר העליונים והתחתונים, המישור האנכי, ובכלל זה כל הממדים הרוחניים. האות השלישית דל"ת רוחות ארבעת על מצביעה והיא ארבע, ערכה

השמים: צפון, דרום, מזרח ומערב."אחד": המילה הארכת על מספר התלמוד "כל המאריך באחד, מאריכין לו ימיו ושנותיו" משמעותה על לחשוב התלמוד לנו אומר וכן

הפנימית של המילה 'אחד' ולהגות בה.מתוך כך ניתן לנו להבין למה התלמוד מתכוון ב"הארכה" של קריאת "אחד". משמעותה היא העולם: משמעות על לחשיבה זמן להקדיש בכל והפיזי, הרוחני – ממדיו בכל שהעולם ביטוי ואופן, העולם כולו והיקום הפיזי במלואו ביטוי של האחדות האינסופית – הוא באמת תלוי ביקום שיש מה כל לכן אלוקים. של לחלוטין באלוקים, שברא את העולם לפני זמן מדברים חז"ל הזמן. כל קיומו על ושומר רב האינסופית ממהותו הנובע אנרגייה זרם על להתקיים. ליקום הגורמת שהיא אלוקים, של החיים הענקת כוח את העולם מן יסלק אם שלו, העולם כבר לא יהיה שם. כפי שניסח זאת העולם, בלי להתקיים יכול אלוקים הרמב"ם,

אבל העולם אינו יכול להתקיים ללא האלוקיםהעם היהודי עצמו מתואר כ"אחד" "גוי אחד בארץ". משמעות הדבר לא רק שאנו ייחודיים לכלל שמעבירה אומה שאנו אלא בעולם, האלוקים. אחדות של המושג את האנושות אלוקים מצוות שמירת ידי על כן, על יתר האחדות את מביאים אנו היומיומיים בחיינו האלוקית לתוך העולם, לתוך כל פרט מהקיום

הפיזי שלנו.

יודע מה כוחה של תפילה, הוא מזלזל ומתפלל כשאדם אבל כוונה, ללא ספר קריאת כמו דברים לשנות יכולה שהתפילה ומאמין יודע , תפילתו תצא מהלב ותשפיע בשמיים. משה ידע מה כוח התפילה ולכן אף על פי שהוא יודע שנגזרה הגזירה הוא מתפלל ותפילתו בוקעת תפילתו,אומר נתקבלה שכמעט עד רקיעים לו הקדוש ברוך הוא, לא להתפלל, כי אם היה

ממשיך, היה נענה. נעמיק התפילה כח את שביארנו אחרי ולא תפילה מתפלל רבינו משה נקודה. בעוד פעמים חמישים עוד ומתפלל ממשיך נענה ומתפלל חמש מאות נענה ממשיך לא ועדיין וחמש עשרה פעמים ועדיין לא התייאש ולולא ממשיך, משה היה עוד, יתפלל שלא ה' ציווי לו אל עצום, התפילה שכח למרות ללמדנו: לאדם להתייאש אם הוא התפלל כמה פעמים ועדיין לא נענה, כי יכול להיות שהקדוש ברוך צריך מבוקשו את לקבל שכדי לו קבע הוא האמור מכל תפילות. וכך כך להתפלל הוא יעשה "אל חכמים: דברי את לקיים נלמד אלא רגילות( )קביעות, קבע תפילתו אדם בכוונה מהלב תצא שתפילתו תחנונים".

ותפילותיו יתקבלו.


מרדכי יונה


Community Bulletin קול הקהילה

כיצד מפרסמים חינם בלוח?ניתן לפרסם מודעות עד 15 מילים בחינם! באמצעות המייל [email protected] או בטלפון: 050-5857500.

מודעות בתשלום:מודעות מודגשות עם רקע צהוב )עד 15 מילים(

או מודעות צבעוניות עם תמונה. התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו: 050-5857500.

Want to advertise on the bulletin for free? Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: [email protected] or call: 050-5857500. Paid ads:Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.

כל יום א' בינקותא! הצגות לילדים, חוגים

מ9:00 בבוקר לאמהות ומגוון פעילויות. הכניסה

בתשלום. לפרטים והבירורים: "ינקותא-בית

ילדותי", ז'בוטינקי 33. .02-5633067

פעילויות ויצירות בקניון מלחה! לילדים בכל הגילאים, ימי ראשון בשעה 5:30. פעילות

משתנה כל שבוע. לפרטים :02-679-1333

החוג של סילבי! יצירה לילדים בסטודיו בקטמון.

יחס אישי ואווירה מיוחדת,נפתח את הדמיון

ונהנה! טל:026727113 [email protected]

ג'מבורי לילדים! גילאי 3 חדשים-4 שנים, כל ראשון שלישי ורביעי

Lego Festival at the Hadar Mall 14-17 Aug. 12:00-16:00. 02-6726660

Sportskids! Fun and movement for kids @ Hadar Mall. Sundays, 17:30-18:30. call 02-6726660

Chavi's Musical Group for mothers and toddlers 4:30-5:15pm every Thursday on Nili St., Katamon.Chavi 054-4825707

Birthday Party Entertainment by experienced and fun Music and Movement Teacher and Medical Clown. Chavi 054-4825707

Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371

Women's Gemara shiur. shiur by Talia Frolich Katchen. Every Wednesday 19.30 – 21:00. shiur rotates between people's homes. Contact Michelle: [email protected]

Nikon camera D60 reflex, great condition, with 18-55 lens. 2000 nis, flexible 0542241976

Peg Perego double stroller, bought in 2007 and used for two years, in good condition, asking NIS 600. 054-759-9066

2 Beds in excellent condition, pine wood, 200x80 each (could be combined) 052-8612902

Buy 10 Pregnancy Tests (or 10 ovulation tests) 50nis. Free delivery anywhere in Israel. www.pregnancytestsisrael.com

For investment and wear. Stunning antique American Indian jewelry.

להשכרה: דירה מרוהטת וממוזגת, 3 חדרים, ק"א,

רחל אמנו 6. -0506336229. 4,300 שקל.

להשכרה במלחה ליחד\ה דירה 2 חדרים גדולים

חדשה ויפה 2900 ש"ח- כולל הוצאות )לא חשמל(

מיידי 0506209972

במעלה אדומים, צמח השדה , 6 חדרים כ140

מ"ר מרפסת ענקית+ חניה מקורה בטבו+ קומה

א' , מיידית 1,470,000 ש"ח 050209972

פעילויות לילדים

חיפוש עבודה

למכירה

שונות Childrenדירות

Adults

For SaleMiscellaneous

Apartments

16:00-18:00. 20₪ לילד. בבית הנוער העברי, רח'

הרצוג 105.

אופני שטח שיכוך מלא קדמי 100 מ"מ, אחורי אוויר "ספשלייזר" 27

הילוכים, 3,500 ש"ח. יאיר .050-7874201

2 מיטות מעץ אורן איכותי 200*80 ס"מ כל אחת

)ניתן לחברן( -0528612902

למכירה: מזדה 3 מודל 2008, טסט לשנה, צבע כסף מיטלי, כל הקודם

זוכה!! 052-3361020

D60 מצלמת ניקוןריפלקס דיגיטלית

מדהימה במצב מצויין. נמכרת עם עדשה 18-55 מקורית. 2000ש"ח, גמיש

054-2241976

לחממה התעסוקתית בפת דרושים/ות עובדות

בתחומים: קוסמטיקה, איפור , ספרות,

רפלקסולוגיה, שיאצו, גיהוץ, תפירה

6782858 לראיון

בייביסטר- בת 17, מתגוררת במלחה, מנוסה,

אחראית, אוהבת ילדים +המלצות ליאור /נוי -02

6791303

מטפלת מוסמכת מחפשת עבודה קבועה במשרה

מלאה לשנה הבאה. אילנית 054-5717743

מטפלת פותחת בביתה פעוטון לגילאי חצי שנה עד שנה וחצי. לפרטים :

052-3177867

Heavy silver, turquoise, coral. Concho belts, earrings, pendants. Hand made, mint condition. 0509334741.

New building project in Old Katamon. In very desirable location. To be completed in 2.5 years. Luxury units. 0509334741.

For sale immediately. Beautiful villa in Ramot B. Elevator. 280 meter house, garden. Building options. 05093345741.A steal at $1.6.

Hebrew& English speaking tutor for all subjects, elementary level. Ella 0546788307

Piano teacher of many years, highly qualified and experienced, warm and patient. reasonable rates. Hebrew\ Russian. @ student's home. Ludmila 052-329-8744 or [email protected]

The chance to relax. Holistic Massage and Deep-Tissue Therapy by an experienced massage therapist. for women. Call Yaffa Chaya 054-256-3696

Proper piano tuning for 350 NIS. contact [email protected] or call 052-5538345

SHPACHTAL RENOVATIONS: homes, buildings, institutions and businesses. Painting, Plumbing, Repairs. Jewish labor only. Adena 0509021234

Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promote healing, Improve circulation, Relieve tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 0526186858

Call for the best offer for your next Simcha!Special deal for 'Kol Katamon' readers: Only 100 nis for one hour portrait session at the 'San Simon' park - including CD with high resolution photos. Prints available for additional [email protected] 054-5717742

המרת כספיםהמרת כספים ללא עמלה באישור בנק ישראל

Foreign Currency Trading

מכירה והטענת כרטיסי חיוג בינלאומיInternational Calling Cards

תשלומי חשבונות

מרכז מסחרי גבעת אורניםשד' שי עגנון 20 במקום הדואר

20 Shai Agnon, Givat Oranim Telefax: 02-6782770 טלפקס:

Manhattan Changeפתחנו!!

בעיות כלכליות?? לא מצליחים לסגור את החודש??

יש מה לעשות!!אימון כלכלי ואישי למשפחה.

מציאת פתרונות לאיזון כלכלי.052-3389016

-Alexander TechniqueדרושיםHelp relieve pain and stress. Certified and experienced Teacher gives lessons for all ages. Affordable rates. Lori 057-315-0885

Home repair: plumbing, electrical, painting, gardening, etc. fast, efficient, speaks fluent English reasonable prices. Doron 052-382-2934.

Support for sufferers of CFS/fibromyalgia. New approach that enables you to regain control over your health. Call Karen 050 5705059 . www.guptaprogramme.com

Kos Shel Bracha- Your wine shop in Katamon! 16, Halamed He. tel. : 02-5611557

Womens clinic in Katamon! Practitioner of Traditional Chinese Medicine: Acupuncture, Herbs, Shiatzu and Nutrition. Naomi Dror 0545421760

Professional quality paint job at an affordable price by someone you can trust! Perfect before Pesach! Paltiels Precision Painters 054 848 0454

Bruce the Shiputznik (and painter) can get your house back into lovely condition. Mold Removal, Wall and Ceiling Repair, Block and Drywall Construction, Installatzia, Concrete Work and much more. Cleanup after the job!!! JEWISH LABOR ONLY. Bruce [email protected] (052)431-7382

The Alexander Technique gives greater flexibility and ease in movement as well as more stability. Call Lori at 057-315-0885 for more info

Get more fulfillment, meaning and clarity in your life! Connect to your creativity and confidence. Life coaching (women only) www.yaelunterman.com/life-coaching 02-563-5052

Time to organize the clutter? All in Good Order helps create order. Contact Rona 052-836-9731

Lali - Studio Photographerchildren's & family Photography, pregnancy ,"birthday party , "halake"photographerLali - 0523-830-935

בלב בקעה- 3חד’, ק”א, בתהליך מתקדם של הוספת

40מ”ר + מרפסת ומעלית, 1,36 מיליון ₪

כולל התוספת

בקטמון הישנה, רח’ הפורצים-

3חד’, כ-70 מ”ר, ק”ק, אבן, כ”פ,

משופצת, שקטה, 1,49 מיליון ₪ בלבד

במקור חיים קרוב לבקעה-

4חד’, ק”ג, מרפסת סוכה גדולה, משופצת יפה, מוארת, מחסן, חניה,

בלעדי,1,690,000 ש”ח

ברסקו בהזדמנות- 5חד’ +יחידה,

ק”ק, משופצת, 3 כיווני אויר, גם להשקעה 5% תשואה,2.1 מיליון ש”ח

בקטמון הישנה, פינת חן-

4חד’, בבניין מפואר, מעלית שבת, מרפסת

סוכה, משופצת יפה, מוארת, מוקפת ירוק, נדיר ,2,9 מיליון ש”ח

בבקעה קרוב לעמק רפאים-

6חד’, 140 מ”ר, ק”ב, 3 מרפסות סוכה, נוף,

מרווחת, שקטה, מחסן, בלעדי,2,89 מיליון ש”ח

ברובע היהודי- בית פרטי מסוגנן, 270 מ”ר,

תיקרה גבוהה, גג עם נוף להר הבית

הגיע הזמן להתארגן? למען הסדר הטוב

עוזרים ליצור סדר בבית ובמשרד. לפרטים: רונה

0528369731

קליניקת נשים בקטמון! מטפלת מוסמכת ברפואה סינית :

דיקור,שיאצו,צמחים ותזונה. נעמי דרור

0545421760

מבצע- הערכת שווי דירה לכל מטרה+חוות

דעת שמאי מקרקעין בכתב 800 ש"ח +מע"מ

0505203473

צילום ילדים ומשפחה, צילומי חלאק'ה, צילומי

בר/בת מצווה צילומי "בוק" בריתות ומסיבות

משפחתיות. ללי כץ 0523-830935

מעצבת שיער וספרית מגיעה עד לביתך! בוגרת

שוקי זיקרי. התקשרי עכשיו לאסתי -054

4474678

"ראש נקי" טיפול טבעי בבעיות כינים. רק 150 ש"ח. התקשרו לחנה: www. 054-8192191

roshnakki.co.il

מבצע קיץ מטורף!מודעות צבעוניות קטנות

בלוח רק 20 ש”ח!!!5 פעמים ב-90 ש”ח בלבד

Tutors


בית צפפה, טנטור, מעל מספרת גקלין

02-6722237 052-6734812

לטיפול דחוף ניתן להתקשר

24 שעות ביממה! מרפאת שינייםד"ר איאד גאדללה

כל טיפולי השיניים תחת קורת גג אחת- טיפולי שיניים אסתטיים

- הלבנת שיניים בשיטה חדשה- השתלות

- אורתודנטייה- תותבות

Butterfly פרפרכל מה שאישה צריכה

בית צפפה - טנטור )ליד מספרת ג'קלין( 050-5330776

הלבשה אלגנטית ספורט אלגנטיתICE CUBE TRIP AMOR

Kol Katamon Hayovel - Issue 60

Documents

Transcript of Kol Katamon Hayovel - Issue 60