Kobelco Catalog 2012 Small(1).pdf

8/17/2019 Kobelco Catalog 2012 Small(1).pdf

1/32

Õ±¾»´½±Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»-º±® »¿-§ ¿²¼ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§©»´¼·²¹ ·² »ª»®§ B»´¼

ÕÑÞÛÔÝÑ ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýß ×ÒÝò


2/32


3/32í

Õ±¾»´½± É»´¼·²¹±º ß³»®·½¿

Õ±¾»´½± É»´¼·²¹ ±º ß³»®·½¿ô ×²½òô øÕÉß×÷ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·²

Ø±«-¬±²ô Ì»¨¿- ·² ïççðô ¿- ¿ ©¸±´»-¿´» ½±³°¿²§ ±©²»¼ ¾§Õ±¾» Í¬»»´ ËÍß Ø±´¼·²¹- º±® ³¿®µ»¬·²¹ Õ±¾»´½± ©»´¼·²¹

½±²-«³¿¾´»- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ò

Í·²½» ÕÉß× ´¿«²½¸»¼ ·¬- ¾«-·²»--ô ·¬ ¸¿- ©±®µ»¼ ½´±-»´§

©·¬¸ ¿´´ ·¬- ½«-¬±³»®- ¬¸®±«¹¸ ¯«¿´·¬§ -»®ª·½»- ¾±¬¸ ·² -¿´»-

¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ±«¬-¬¿²¼·²¹

¾«-·²»-- ¿¬¬·¬«¼»ô ÕÉß× ¸¿- »¿®²»¼ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ´»¼ ¾§ ·¬-

»¨½»´´»²¬ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®K- -¿´»- ²»¬©±®µ

»¨°¿²-·±² ²¿¬·±²©·¼»ò Ì±¼¿§ô ³±®» ¬¸¿² íðð ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿®»

-¬±½µ·²¹ Õ±¾»´½± ©»´¼·²¹ ©·®»-ô ³±-¬´§ A«¨ó½±®»¼ ©·®»-ô-«°°´·»¼ º®±³ ÕÉß×ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ÕÉß×K- -¬¿·²´»-- -¬»»´ A«¨ó

½±®»¼ ©·®»- ¸¿ª» »¿®²»¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ³¿®µ»¬ -¸¿®»ô ìðûô ·² ¬¸»

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³¿®µ»¬ò

ÕÉß× ©·´´ °«®-«» ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

¿½¬·ª·¬·»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾«-·²»-- -´±¹¿² ÏÌÏ øÏ«¿´·¬§

°®±¼«½¬-ô Ì»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ Ï«·½µ ¼»´·ª»®§÷ô ¬¿®¹»¬·²¹ ¿

¸·¹¸»® ³¿®µ»¬ -¸¿®»ò ÕÉß× »¨°¿²¼»¼ ·¬- -¿´»- ²»¬©±®µ ¾§

±°»²·²¹ ¬¸» Ý·²½·²²¿¬· Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øïççí÷ô ¬¸» Í¿´¬

Ô¿µ» Ý·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øïççê÷ô ¬¸» Ý¸·½¿¹± Ü·-¬®·¾«¬·±²Ý»²¬»® øïççç÷ô ¬¸» Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øîððî÷ ¿²¼

¬¸» Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔ Ý»²¬»® øîððê÷ò


4/32

Ø·¹¸ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ´±© ½±-¬-

É»´¼·²¹ »ºº·½·»²½§ ½±²-·-¬- ±º ¾±¬¸ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»

¿²¼ ¼»°±-·¬·±² »ºº·½·»²½§ò Ì¸» ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ·- ¬¸»

¿³±«²¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ·- ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-»

³»¬¿´ ·² ¿ ½»®¬¿·² ¬·³»ò Ø·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»- »²¿¾´»

º¿-¬»® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸«- ®»¿´·¦»- ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬

´¿¾±® ½±-¬ò Ú´«¨ ½±®»¼ ©·®»- øÚÝÉ÷ ¸¿ª» ³«½¸ ¸·¹¸»®

¼»°±-·¬·±² ®¿¬»- ¬¸¿² ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»- øÝÛ÷ ±®-±´·¼ ©·®»- øÍÉ÷ ¿- ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò

Ü»°±-·¬·±² »ºº·½·»²½§ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¼»°±-·¬»¼ ³»¬¿´

©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º B´´»® ³»¬¿´ ½±²-«³»¼ò Ì¸·-

®»-«´¬- ·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¿´-± ¬¸»

®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©·®» ²»½»--¿®§ º±® ©»´¼·²¹

¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ½´»¿²·²¹ ©±®µ ·- ª»®§ ¾»²»B½·¿´ò

Ì¸·- °®±ª»- ¬¸» »½±²±³·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Õ±¾»´½±

ÚÝÉò ×² Ú·¹«®» í ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ©»´¼·²¹ ½±-¬-¾»¬©»»² ¿ A«¨ ½±®»¼ ©·®» øÚÝÉ÷ô -±´·¼ ©·®» øÍÉ÷ ¿²¼

¿ ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼» øÝÛ÷ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò

É¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± «-·²¹ ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»- ±®

-¬¿²¼¿®¼ Ó×ÙñÓßÙ -± ·́¼ ©·®»-ô Õ±¾»´½± ®«¬·́ » A«¨

½±®»¼ ©·®»- ¿®» ®»³¿®µ¿¾´§ ³«½¸ º¿-¬»®ô ¬¸·- °±·²¬

¾»·²¹ ³±-¬ ²±¬·½»¿¾ »́ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ª»®¬·½¿´ «°

¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ©»´¼·²¹ò Ì¸·- ·- ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬

ì

Ú·¹ò ï Ü»°±-·¬·±² ®¿¬»- øµ¹ñ¸÷ º±® ¼·ºº»®»²¬ ³·´¼-¬»»´ ½±²-«³¿¾´»- ¿¬¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬- øß÷

®«¬·´» ÝÛìòð ³³

ÍÉïòî ³³

®«¬·´» ÚÝÉïòî ³³

³»¬¿´ ÚÝÉïòî ³³

Ý«®®»²¬ øß÷

ÝÛìòð ³³

ÍÉïòê ³³

ÚÝÉïòî ³³

ÚÝÉïòê ³³

Ú·¹ò î Ü»°±-·¬·±² ®¿¬»- øµ¹ñ¸÷ º±® ¼·ºº»®»²¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±²-«³¿¾´»- ¿¬

¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬- øß÷

Ú·¹ò í É»´¼·²¹ ½±-¬ ®¿¬·±- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±²-«³¿¾́ »- ©»´¼·²¹ ·²

ª»®¬·½¿´ «° °±-·¬·±²

¬¸¿¬ -°®¿§ ¿®½ ±½½«®- ¿¬ ¿®±«²¼ ïëð ß³°»®»- º±®

ïòî³³ ¼·¿³»¬»® ®«¬·´» A«¨ ½±®»¼ ©·®»- ¿²¼ ¸·¹¸»®

¿³°»®¿¹» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿´´ °±-·¬·±²-ò

ß- ©·¬¸ ¿´´ Õ±¾»´½± A«¨ ½±®»¼ ©·®»- ¸·¹¸»® ½«®®»²¬

¼»²-·¬§ øßñ³³î÷ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¸·¹¸»®

¼»°±-·¬·±² ®¿¬»-ô -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾»

¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ -±´·¼ ©·®»-ò

É»´¼·²¹ ©·¬¸ Õ±¾»´½± Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»-ö

Ì± ±¾¬¿·² ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ©»´¼»¼ -¬®«½¬«®»- ½±²º±®³·²¹ ¬±

-°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²ô ©»´¼·²¹

©±®µ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¿º»

°®±½»¼«®»- º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò Þ»º±®» ¬¸» ¿½¬«¿´

©»´¼·²¹ -¬¿®¬-ô ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ô °¿®¿³»¬»®-

¿²¼ ©»´¼·²¹ ³»¬¸±¼ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ß´-± ¬¸»

©»´¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ -±³»¬·³»- ®»¯«·®»- °®»ª»²¬¿¬·ª»

³»¿-«®»-ò

Í¸·»´¼·²¹ ¹¿-»-

ß -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ²»½»--¿®§ º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ³±´¬»²

°±±´ º®±³ ¬¸» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±º ²·¬®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»²

º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·®ò Ì¸» °®±°»® ¹¿- ½±³°±-·¬·±²

·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ¾»¿¼ ¿°°»¿®¿²½»ô ©»´¼¿¾·´·¬§ ¿²¼

¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò

É»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®-

Ì¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬¿²¼ ª±´¬¿¹» ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò É»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼

ª±´¬¿¹» ·²A«»²½» ¬¸» ¿®½ -¬¿¾·´·¬§ô ¾»¿¼ ¿°°»¿®¿²½»ô

«²¼»®½«¬ô °»²»¬®¿¬·±²ô -°¿¬¬»®ô »¬½ò ß °®±°»® ©»´¼·²¹

½«®®»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º ©·®» ¿²¼ ©»´¼·²¹

°±-·¬·±²ò

öÉ¸»² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ A«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»-ô ³±-¬ ¿´´±§·²¹

»´»³»²¬- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ©·®»ò É¸»²

°»®º±®³·²¹ Ð±-·¬·ª» Ó¿¬»®·¿´ ×¼»²¬·B½¿¬·±² øÐÓ×÷ ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ¬»-¬ ³«-¬

¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¿´´ ©»´¼ ¼»°±-·¬ò ÐÓ× ¬»-¬·²¹ ±² ¬¸» ©·®» ·¬-»´º ©·´´

±²´§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸» -¸»¿¬¸ò

©»´¼ ³¿¬»®·¿´»´»½¬®·½·¬§ñ¹¿-

´¿¾±®


5/32ë

Ú·¹«®» ì -¸±©- ¿°°´·½¿¾´» ®¿²¹» º±® ©»´¼·²¹

°¿®¿³»¬»®-ò ß- ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» ëô ¼»°±-·¬·±²

®¿¬» ·- ·²A«»²½»¼ ¾§ °¿®¿³»¬»®-ò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¬¸»

¿®½ ª±´¬¿¹» ³«-¬ ¾» µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ò ×²½®»¿-»¼ ¿®½

ª±´¬¿¹» ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼ -±«²¼²»--ò Í«·¬¿¾´»

ª±´¬¿¹» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ©·®» ¾»·²¹ «-»¼ò

É·®» -¬·½µó±«¬ ¿²¼ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»ß- ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» êô ¬¸» »´»½¬®±¼» »¨¬»²-·±²

øÞ÷ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·° ¿²¼ ¬¸»

»²¼ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò

Û´»½¬®±¼» »¨¬»²-·±² ·²º́ «»²½»- ¿®½ -¬¿¾·´·¬§ô

°»²»¬®¿¬·±²ô ¾»¿¼ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»-ò

Ü»°±-·¬·±² ®¿¬» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿

´±²¹»® ©·®» »´»½¬®±¼» »¨¬»²-·±²ò Ì¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§

«¬·´·¦·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ øßñ³³î÷ ¿²¼

®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» ©·®»ò Ì¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º

Õ±¾»´½± ÚÝÉ ·- ¯«·¬» ¬¸·²ô ¬¸«- ·¬- ½®±-- -»½¬·±²¿´

¿®»¿ ·- -³¿´´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ·² ¬¸»

©·®»ò ×¬ ·- ¬¸·- ¸·¹¸»® ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿º¿-¬»® ³»´¬·²¹ ®¿¬» º±® ¬¸» ©·®»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸»®

¼»°±-·¬·±² ®¿¬»ò Ú·¹«®» é ½´»¿®´§ -¸±©- ¬¸·- »ºº»½¬ ±º

»´»½¬®±¼» »¨¬»²-·±² ¿²¼ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»ò

Ð®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»

×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ °®±¾´»³-ô °®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼

·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸»

¼»¹®»» ±º ½±²¬®±´ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ÚÝÉô ¬¸»

¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»ò

Ø»¿¬ ·²°«¬×² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¼»-·®»¼ ·³°¿½¬ ª¿´«» ´»ª»´-ô ¬¸» ¸»¿¬

·²°«¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°»

±º ÚÝÉ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¬ ·̧½µ²»-- ±º ¬¸» ¾¿-»

³¿¬»®·¿´ò

É»´¼·²¹ -°»»¼

É»´¼·²¹ -°»»¼ ¹±ª»®²- ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±²ô ©»´¼ ¾»¿¼

¿°°»¿®¿²½»ô -»²-·¬·ª·¬§ ¬± °±®±-·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´»¹ ´»²¹¬¸

¿²¼ ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ò

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ß³°ò

ïè

îð

îî

îì

îê

îè

íð

íî

íì

íê

íè

ìð

Ê± ¬́

ï ò î ³ ³

q ï ò ê ³ ³

q

ð ò ç ³ ³

q

ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ß³°ò

ï

ð

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

Õ¹ņ̃

ïð

ïï

ïî

¹ñ³·²ò

îë

ëð

éë

ïðð

ïîë

ïëð

ïéë

îðð

Î»½±³³»²¼»¼ Ð¿®¿³»¬»® Î¿²¹»ô º±® A¿¬ °±-·¬·±²

É·®»æ ÜÉóíðçÔ

Ú·¹ò ì ß°°´·½¿¾́» ®¿²¹» º±® ©» ¼́·²¹ °¿®¿³»¬»®- º±®

¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®-

É·®»æ ÜÉóíðçÔ

Ü»°±-·¬·±² Î¿¬»

Þ

Ú·¹ò ê Û´»½¬®±¼» »̈ ¬»²-·±²¬ øÞ÷

É·®»æ ÜÉóíïêÔ

ïòî ³³ a

Ú·¹ò ë Ü»°±-·¬·±² ®¿¬»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ½«®®»²¬

Ú·¹ò é Ì¸» »ºº»½¬ ±º »´»½¬®±¼» »¨¬»²-·±² ±² ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»


6/32ê

É»´¼·²¹ ¬»½¸²·̄ «» ¿²¼ ¬±®½¸ ¿²¹´»

Ù¿- -¸·»´¼»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ ¿´´±©- º±® ¾±¬¸ º±®»¸¿²¼ ¿²¼ ¾¿½µ¸¿²¼ ©»´¼·²¹ò Ú±® ©»´¼·²¹ ³·´¼

-¬»»´ ÚÝÉô º±®»¸¿²¼ ©»´¼·²¹ ·- ³±-¬´§ °®»º»®®»¼ ¼«®·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ B´´»¬ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½¿°

°¿-- ©»´¼·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ±ºº»®- -¸¿´´±©»® °»²»¬®¿¬·±² ·¬ ¿½ ·̧»ª»- A¿¬¬»® ©»´¼ ¾»¿¼

-«®º¿½»-ò Þ¿½µ¸¿²¼ ©»´¼·²¹ ·- ¾»¬¬»® º±® ©»´¼·²¹ ·²-·¼» ¿ ¹®±±ª»ò Þ»¿¼- ¿®» ³±®» ½±²ª»¨

¾«¬ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¼»»°»® °»²»¬®¿¬·±²ò

Ú±® ©»´¼·²¹ -¬¿·²´»-- ÚÝÉô ¾¿½µ¸¿²¼ ©»´¼·²¹ ¾®·²¹- ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬-ô ©·¬¸ ¹±±¼

°»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿ A¿¬ ¾»¿¼ò ß- ¬¸» ¬±®½¸ ¿²¹´» ¾»½±³»- ¬±± ¾·¹ô º±®»¸¿²¼ ©»´¼·²¹ ©·¬¸-¬¿·²´»-- ÚÝÉ ·- ²±¬ °®»º»®®»¼ ¿- ·¬ ¬»²¼- ¬± ¹»²»®¿¬» -°¿¬¬»®ò

Ð®±¬»½¬·±² ·² ©»´¼·²¹

É¸»² ©»´¼·²¹ô ©»´¼»®- -¸±«´¼ ©»¿® -«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ »§» °®±¬»½¬·±²ò

Ê»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ñ±® º«³» »¨¬®¿½¬·±² ³«-¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ -± ¿- ¬± µ»»° º«³» ½±²½»²¬®¿¬·±²-

©·¬¸·² -¿º» ´·³·¬-ò

Ú·¹«®»- ïðóïî -¸±© ½±®®»½¬ ¬±®½¸ ¿²¹´»- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ B´´»¬- ©·¬¸ ¬¸» ¬±®½¸ °»®°»²¼·½«´¿®

¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ¬±®½¸ ¿²¹´» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ·²¼ ±º °¿-- -»¯«»²½» ¬± ¾»

¿°°´·»¼ò Ó±®» °¿--»- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´¿®¹»® ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´»¹ ´»²¹¬¸-ò Ì¸» ´»¹ ´»²¹¬¸

³¿§ ¾» ½±²¬®±´́ »¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ -°»»¼ ±® ¬¸» ¿³°»®»-ô ª±´¬¿¹» ¿²¼ -¬·½µó±«¬ ¾»·²¹

¿°°´·»¼ò

Ú·¹ò è Ú±®»¸¿²¼ ©»´ ¼·²¹ ³· ¼́ -¬»»´ ÚÝÉ Ú·¹ò ç Þ¿½µ¸¿²¼ ©»´¼·²¹ ³·´¼ -¬»»´ ÚÝÉ

©»´¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ©»´¼·²¹ ¼·®»½¬·±²

ïðóîðd ïðóîðd

Ô»¹ ́ »²¹¬¸ ä ë ³³ Ô»¹ ́ »²¹¬¸ â ë ³³

Ú·¹ò ïð ß -·²¹ »́ °¿-- B´́ »¬ ©»́ ¼

îó°¿-- ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ´»¹ ´»²¹¬¸ èóïî ³³

Ú·¹ò ïï ß ¬©± °¿-- B´ »́¬ ©»´¼

Ú·¹ò ïî Ó«´¬· °¿-- ©»´¼·²¹ ±º ¿ ´»¹ ´»²¹¬¸ ±º ïî ³³ ±® ³±®»

îðóíðd

ìëóëðdìðóëðd íëóìëd

íëóìëd îðóíðd ìëóëðd

ï

î

ïóî ³³ îóí ³³

ïóî ³³


7/32


8/32è

Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -»´´·²¹ º»¿¬«®»- ±º Õ±¾»´½±K- ÚÝÉ

Ï«¿´·¬§ïò Ñ°¬·³«³ A«¨ ¼»-·¹²ô ´±© º«³»ñ´±© -°¿¬¬»®ô »¿-§ ¬±

©»´¼ò

îò ß´´ °®±¼«½¬- ¿®» °®»½·-·±²ó´¿§»®»¼ ©±«²¼ ¬± ·²-«®»

-³±±¬¸ º»»¼·²¹ò

íò Ò±²ó¾¿µ»¼ ³»¬¸±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´»¿ª»- ½´»¿²

B²·-¸ ©·¬¸ ²± -½¿´» ±® ±¨·¼¿¬·±² ±² ©·®» -«®º¿½»

©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± -«°»®·±® º»»¼·²¹ ¿²¼ ¿®½ -¬¿¾·´·¬§ ¿-©»´´ ¿- ´»-- ©»¿® ±² ¬·°- ¿²¼ ´·²»®-ò

ìò Ý±²-·-¬»²½§ ±º ¯«¿´·¬§ ·² °®±¼«½¬-ò

Ì»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ïò Í«°»®·±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬

îò Ûª»®§ ´±¬ ²«³¾»® ¸¿- ¿½¬«¿´ ©»´¼ ¬»-¬- ¿¬ ²±

½¸¿®¹»ò

íò Ý±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® º«¬«®» ¸·¹¸¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬-ò

Ï«·½µ ¼»´·ª»®§

ïò Î»´·¿¾·´·¬§ ·² ¼»´·ª»®§îò ß ´¿®¹» -¬±½µ ·² ËÍß Õ±¾»´½± ©¿®»¸±«-»-ò

Í¬¿ºº±®¼ô ÌÈ

Ý·²½·²²¿¬·ô ÑØ

Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô ËÌ

Ý¸·½¿¹±ô ×Ô

Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðß

Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔ


9/32ç

Û¨¿³°´» ±º ×²-°»½¬·±² Ý»®¬·B½¿¬»-


10/32ïð

ßÉÍ Ý´¿--·B½¿¬·±² Í§-¬»³ßëòîîóîðïðæ Ú´«¨ ½±®»¼ ©·®» º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´

Û ÈÈÈÈ Ì È PÈ

Î ÈÈÈÈ Ì È PÈ

Ó¿²¼¿¬±®§ Ü»-·¹²¿¬±®-

ï

î

í

ì

ïò Ü»-·¹²¿¬±® º±® ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» NÛM ±® ©»´¼·²¹ ®±¼ NÎMò

îò Ü»-·¹²¿¬»- ½±³°±-·¬·±² ±º ©»´¼ ³»¬¿´òíò Ü»-·¹²¿¬±® øð ±® ï÷ ·²¼·½¿¬»- ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²ò NðM ·- º±® A¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±²´§ ¿²¼ NïM ·- º±® ¿´´ °±-·¬·±²òìò Ü»-·¹²¿¬»- ¬¸» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¬± ¾» »³°´±§»¼ò ß NïM ¼»-·¹²¿¬»- ïððû ÝÑ î -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò

ß NìM ¼»-·¹²¿¬»- ¿ øéëûóèðû ß®ó¾¿´¿²½»¼ ÝÑî÷ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò ß NëM ¼»-·¹²¿¬»- ïððû ß® -¸·»´¼·²¹ ¹¿- º±® ÙÌßÉò

ßëòîðóîððëæ Ú´«¨ ½±®»¼ ©·®» º±® ½¿®¾±² -¬»»´

Û È È Ìó È È Ö È ØÈ

Ó¿²¼¿¬±®§

Ü»-·¹²¿¬±®-

ï

îí

ì

Ñ°¬·±²¿´ Í«°°´»³»Ü»-·¹²¿¬±®-

é

ê

ëïò Ü»-·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïðôððð °-·ò

îò Ü»-·¹²¿¬±® øð ±® ï÷ ·²¼·½¿¬»- ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²ò NðM ·- º±® A¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±²´§ ¿²¼ NïM ·- º±® ¿´´ °±-·¬·±²òíò Ë-¿¾·´·¬§ ¼»-·¹²¿¬±® ²«³¾»® º®±³ ï ¬± ïì ±® ´»¬¬»® NÙMòìò Ü»-·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¿°°´·½¿¾´» -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò NÝM ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »´»½®±¼» ©¿- ½´¿--·B»¼ «-·²¹ ïððû ÝÑî

-¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò NÓM ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »´»½¬®±¼» ©¿- ½´¿--·B»¼ «-·²¹ éëóèðû ß®ó¾¿´¿²½»¼ ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿-òß´-± ²± ¼»-·¹²¿¬·±² -¬¿²¼- º±® ©»´¼·²¹ ©·®» ©·¬¸±«¬ »¨¬»®²¿´ ¹¿- -¸·»´¼·²¹ò

ëò NÖM ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·³°®±ª»¼ ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©·´´ ¼»°±-·¬ ©»´¼ ³»¬¿´©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ îð º¬ó´¾- ¿¬ óìð• Úò

êò Ì¸» ´»¬¬»® NÜM ±® NÏM ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ©·®» ³»»¬- -«°°´»³»²¬¿´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¼±²» ©·¬¸»·¬¸»® º¿-¬ ½±±´·²¹ ®¿¬» °®±½»¼«®»- ±® -´±© ½±±´·²¹ ®¿¬» °®±½»¼«®»-ò

éò Ü»-·¹²¿¬±® º±® ¼·ºº«-·¾´» ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ øØì ±® Øè ±® Øïê÷ò


11/32ïï

Û È È Ì È PÈ È Ö ØÈ

Ó¿²¼¿¬±®§ Ü»-·¹²

ï

îí

ì

ë

Ñ°¬·±²¿´ Í«°°´»³Ü»-·¹²¿¬±®-

éê

ïò Ü»-·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ©¸»² ³«´¬·° ·́»¼ ¾§ ïðôððð °-·ò

îò Ü»-·¹²¿¬±® øð ±® ï÷ ·²¼·½¿¬»- ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²ò NðM ·- º±® A¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±²´§ ¿²¼ NïM ·- º±® ¿´´ °±-·¬·±²òíò Ë-¿¾·´·¬§ ¼»-·¹²¿¬±® ²«³¾»® º®±³ ïô ìô ëô êô éô è ±® ïï ±® ´»¬¬»® NÙMò

ìò Ü»-·¹²¿¬±® º±® ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ø¬©±ô ¬¸®»» ±® º±«® ¼·¹·¬- ±® ´»¬¬»® NÙM÷òëò Ü»-·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¿°°´·½¿¾´» -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò NÝM ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¿- ½´¿--·B»¼ «-·²¹ ïððû

ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò NÓM ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¿- ½´¿--·B»¼ «-·²¹ éëóèðû ß®ó¾¿´¿²½»¼ ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿-òß´-± ²± ¼»-·¹²¿¬·±² -¬¿²¼- º±® ©»´¼·²¹ ©·®» ©·¬¸±«¬ »¨¬»®²¿´ ¹¿- -¸·»´¼·²¹ò

êò NÖM ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·³°®±ª»¼ ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©·´´ ¼»°±-·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸¿¬ ´»¿-¬ îð º¬ó´¾- ¿¬ óìð• Úò

éò Ü»-·¹²¿¬±® º±® ¼·ºº«-·¾´» ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ øØì ±® Øè ±® Øïê÷ò

ÛÎ éð Í ó È ØÈ

Û éð Ý ó È È ØÈ

Ó¿²¼¿¬±®§Ü»-·¹²¿¬±®-

ï

î

íì

ë

Ñ°¬·±²¿´ Í«°°´»³»Ü»-·¹²¿¬±®-

êïò Ü»-·¹²¿¬»- «-» ¿- »·¬¸»® NÛÎM º±® »´»½¬®±¼» ®±¼ ø-±´·¼ ©·®»÷ ±® NÛM º±® »´»½¬®±¼» ®±¼ ø³»¬¿´ ½±®»¼ ©·®»÷ò

îò Ü»-·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º éðôððð °-·òíò Ü»-·¹²¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ©·®» ·- -±´·¼ ©·®» NÍM ±® ³»¬¿´ ½±®»¼ñ½±³°±-·¬» ©·®» NÝMò

ìò Ü»-·¹²¿¬±® º±® ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ øîô íô ìô êô éô ±® ´»¬¬»® NÙM ±® NÙÈM÷òëò Ü»-·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¿°°´·½¿¾´» -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò NÝM ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¿- ½´¿--·B»¼ «-·²¹ ïððû ÝÑî

-¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¿²¼ NÓM ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¿- ½´¿--·B»¼ «-·²¹ éëóèðû ß®ó¾¿´¿²½»¼ ÝÑ î -¸·»´¼·²¹ ¹¿-òêò Ü»-·¹²¿¬±® º±® ¼·ºº«-·¾´» ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ øØì ±® Øè ±® Øïê÷ò

ßëòîçóîððëæ Ú´«¨ ½±®»¼ ©·®» º±® ´±© ¿´´±§ -¬»»´

ßëòïèóîððïæ Í±´·¼ ©·®» ¿²¼ ³»¬¿´ ½±®»¼ ©·®» º±® ½¿®¾±² -¬»»´


12/32ïî

Ü·¿³»¬»® ø·²ò÷ ðòðíë ðòðìë ðòðëî ïñïê

Ú´«¨ ½±®»¼ ©·®»

îðï ïìè ïïíøÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïï÷ P

Ó·´¼ Ó»¬¿´ ½±®»¼ ©·®»ïçî ïíç ïðê

-¬»»´ øÓÈóßéðÝêÔÚ÷ P

Í±´·¼ ©·®»íðï ïêè

øÓÙóëïÌ÷ P P

Í¬¿·²´»-- Ú´«¨ ½±®»¼ ©·®»íéì ïçç ïïì

-¬»»´ øÜÉóíðèÔÐ÷ P

ÚÝÉ Í±´·¼ ©·®»

ß éòëê ß P

Þ ïïòðî Þ P

îè ́¾- Ü ìòðê Ü P

Û îòðë Û P Í°±±´

ß ëòëï ß êòïì

ìì ́¾- Þ ïïòðî Þ ïðòêí

Ü ìòðê Ü ìòðê

Û îòðë Û îòðë

Ü®«³ ëëð ´¾- îðòðé ¼·¿ò ¨ íîòîè ¸»·¹ ¬̧

êêð ´¾-

Ë²·¬ Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼·²¹ É·®» øº»»¬ ±º ©·®»ñ´¾-÷

Ü·³»²-·±² ±º -°±±´ ¿²¼ ¼®«³


13/32ïí

Ù«·¼»´·²» ±º ½±²-«³°¬·±² ±º ©·®»

Þ«¬¬ ©»´¼·²¹

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïïÌ¸·½µ²»--æ ïM

Ù®±±ª»æ ëð ¼»¹ò ïñìM ¹¿°É·®» ½±²-«³»¼æ îòçë ´¾-ñº¬

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïïÌ¸·½µ²»--æ ï ïñîMÙ®±±ª»æ íë ¼»¹ò ðM ¹¿°É·®» ½±²-«³»¼æ íòí ´¾-ñº¬


14/32ïì

Ù«·¼»´·²» ±º ½±²-«³°¬·±² ±º ©·®»

Ú·´´»¬ ©»´¼·²¹

É»´¼·²¹ »ºº·½·»²½§ÚÝÉæ çðû

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïïëñïêM ´»¹ ´»²¹¬¸É·®» ½±²-«³»¼æ ðòîí ´¾-ñº¬


15/32ïë

ß°°®±¨òÉ·®» É·®» Ú»»¼ Ý«®®»²¬ ß®½ Ü»°±-·¬·±²Í·¦» Í°»»¼ ÜÝóÛÐö Ê±´¬¿¹»öö Î¿¬»ø·²ò÷ ø·²òñ³·²ò÷ ø¿³°÷ øª±´¬÷ ø´¾-ñ¸®÷

ïèð èð îíóîë îòîîðë çð îíóîë îòëîëð ïðð îìóîê íòð

ðòðíë îèð ïïð îëóîé íòíííð ïîð îëóîè íòç

íéë ïíð îéóîç ìòëìêð ïìð îèóíð ëòëëëð ïëð îçóíï êòê

îïð ïìð îìóîê ëòðîéë ïêð îëóîé êòðííð ïèð îêóîè êòé

ðòðìë íèð îðð îéóîç èòðììð îîð îèóíð çòí

ëìë îìð îèóíï ïðòêêïë îêð íðóíí ïîòðêèð îèð íïóíí ïíòë

éèð íðð íïóíí ïëòð

ïëë îðð îèóíð êòëïçë îîð îçóíï èòð

îíð îìð îçóíï èòëïñïê îêð îêð íïóíí çòí

îçð îèð íïóíí ïïòð

ííð íðð íïóíì ïîòðíêð íîð íîóíë ïíòëìîð íëð ííóíë ïêòð

É»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- Ó»®·¬- ±º½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ÜÉ Í¬¿·²´»-- Í»®·»- ©·®»

Ý±ª»®»¼ »´»½¬®±¼» { Ø·¹¸ »ºº·½·»²½§ { Ô»-- -°¿¬¬»®·²¹øÍÓßÉ÷ { Ù±±¼ ¾»¿¼ ¿°°»¿®¿²½» { Ù±±¼ -´¿¹ ®»³±ª¿¾·´·¬§

Ì×Ù Î±¼ øÙÌßÉ÷ { Ø·¹¸ »ºº·½·»²½§

Ó×Ù ©·®» { Ô»-- ª±´¬¿¹» -»²-·¬·ª» { Ù±±¼ ¾»¿¼ ¿°°»¿®¿²½»

øÙÓßÉ÷ { Ô»-- -°¿¬¬»®·²¹ { Û¿-§ ¬± ³¿µ» ³«´¬·ó°¿--

{ Ø·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ©»´¼·²¹ ø²± ± ·̈¼·¦»¼ -«®º¿½»÷

{ ÝÑî ¹¿- ø´±©»® ¹¿- ½±-¬÷

É·®» Û¨¬»²-·±² Í¸·»´¼·²¹

É·®» Í·¦» º®±³ ½±²¬¿½¬ ¬·° Ý«° Í·¦» Ù¿-

ø·²ò÷ ¬± ©±®µ ø·²ò÷ A±© ®¿¬»ö

ø·²ò÷ ø½«¾·½ º¬ñ¸®÷

ðòðíë ïñî ïñîóëñè íëóìëðòðìë ëñèóíñì ëñè ìðóëðïñïê íñìóï ëñèóíñì ìðóëð

Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

ÜÉ Í¬¿·²´»-- Í»®·»-

Ì¿¾´»- -¸±©² ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ½±²¼·ó

¬·±²-ò Þ´«» -¸¿¼»¼ ¿®»¿- ®»°®»-»²¬ ±°¬·³«³ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-òöÜÝæ Û´»½¬®±¼» Ð±-·¬·ª» ööß®½ ª±´¬¿¹» ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ©·®» º»»¼»®ò

öÙ¿- A±© ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¹¿- ½«° ø±®·B½»÷ ©·¬¸ ©·®» ·² °±-·¬·±²ò

Ê±´¬¿¹»- -¸±©² ¿®» º±® ïððû ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò

Ú±® éëû ß® õ îëû ÝÑî «-» ¬©± øî÷ ª±´¬- ´»-- ¬¸¿² -¸±©²òÌ¸» «-» ±º ¹¿- ¾´»²¼- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² éëóèðû ß®¹±² ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò


16/32ïê

ÜÉóÙíðèÔ ÜÉóÙíðçÔ ÜÉóÙíïêÔ

Ú»¿¬«®»- Ó»®·¬ ±º «-¿¹» ±º ÜÉÙ ©·®»-

Û¨½»´´»²¬ ¿®½ ¬®¿²-º»® ·² ÜÉÙ ðòðìëM ½¿² ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ðòðíëM ÚÝÉô -±´·¼ ©·®» ¿²¼

´±©»® ¿³°»®¿¹» ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»ò

Ø·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» Ë²·¯«» ©·®» -¬®«½¬«®» ¿--«®»- ïðóïëû ¸·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ¬¸¿²

®»¹«´¿® ÚÝÉò

Ú¿·´«®»óº®»» ¿®½ ·¹²·¬·±² Î»ó·¹²·¬·±² ©·¬¸±«¬ ½ ·́°°·²¹ ±ºº ©·®» »²¼ò

Ê»®-¿¬·´·¬§ ß°°´·½¿¾´» -¸·»´¼·²¹ ¹¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ó¾¿´¿²½»¼ ÝÑîò

É·®» º»»¼ É·®» »¨¬»²-·±²

-°»»¼ É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬ Ê±´¬¿¹» º®±³ ¬·° ¬± ©±®µ

ø·²òñ³·²ò÷ ø¿³°÷ øª±´¬÷ ø·²ò÷

ïìð èë ïèóîï

ïèð ïðë ïçóîîïñî

îîð ïíð îîóîë

îêð ïìð îìóîé

íðð ïêë îêóîç

íìð ïéë îéóíïíèð ïèë îèóíî

ëñèóíñììîð ïçë îèóíí

ìêð îðë îèóíì

ëðð îïë îèóíì

ÜÉóÙ Í¬¿·²´»-- Í»®·»-

Í«¹¹»-¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Î¿²¹»-

Þ«¬¬ Ø±®·¦±²¬¿´ Ô¿°Ö±·²¬ Ú·´´»¬ Ö±·²¬

ïê ¹¿«¹» ïì ¹¿«¹» ïê ¹¿«¹»

ß°°´·»¼ ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ø³·²·³«³÷

ÜÉóòðíëþ

ÜÉÙóòðìëþ

ìð

íê

íî

îè

îì

îð

ïêð ïðð îðð íðð

É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬ øß³°ò÷

Ê ± ´ ¬ ¿ ¹

» ø Ê ÷

Ú·¹òï Ù¿«¹» øðòêM÷ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ÜÉóÙíðèÔ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ B´´»¬øïððßóîðÊóïê ·²ñ³·²ô ïððû ÝÑî÷

Ú·¹òî ß°°´·»¼ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²øß³°»®¿¹»óÊ±´¬ô ïððûÝÑî÷


17/32ïé

ïò Þ¿½µ -¸·»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ®»º»®- ¬± ßÉÍ Üïðòïî

îò É»´¼·²¹ ¬·³» ½±²¬¿·²- ¬·³» º±® ¬¿½µ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ò ß®½ ¬·³» ®¿¬·±æ ëðû

íò Ù¿- A±© ®¿¬»æ Ð®»ó°«®¹·²¹å ëð º¬í ñ¸®ô Þ¿½µó-¸·»´¼·²¹å ïéº¬

í ñ¸®ô Í¸·»´¼ ·² ©»´¼·²¹å íî º¬

í ñ¸®

Ú·¹òï Ù®±±ª» -¸¿°» Ú·¹ò î Ú±®³¿¬·±² ±º µ»§ó¸±´»

ÌÙóÈ Í»®·»- Ú´«¨ Ý±®»¼ Ì·¹ Î±¼

ÌÙóÈíðèÔ

ÌÙóÈíïêÔ

ÌÙóÈíðçÔ

ÌÙóÈíìé

Ý±³°¿®·-±² ±º ÌÙÈ ¬± Ý±²ª»²¬·±²¿´ Í±´·¼ Ú·´´»® Î±¼

Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»--æ Ì ø·²ò÷ ïñèóíñïê ïñìóïïñïê íñè

Î±±¬ Ù¿° Ù ø·²ò÷ ëñêì íñíî éñêì

Ý«®®»²¬ øÜÝóÛÒ÷æ ¿³° èðóçð çðóïðë çðóïïð

Î»¯«·®»³»²¬-Ú·´´»® Î±¼

ÌÙÈ Ý±²ª»²¬·±²¿´ ÌÙÈ Ý±²ª»²¬·±²¿´

Ð·°» Ü·¿ò ø·²ò÷ î ïî

Î±±¬ Ù¿° ø·²ò÷ ëñêì ïñïê éñêì íñíî

Ó»¬¸±¼ ±º ¾¿½µ ó Ô±½¿´ Û²¬·®» ó Ô±½¿´ Û²¬·®»

-¸·»´¼·²¹ øïî ·²ò÷ øîíê ·²ò÷ øïî ·²ò÷ øîíê ·²ò÷

Ð®»ó°«®¹·²¹ ó ðòî ìòð ó ëòî ïðìòð

Ì·³» Í»¬¬·²¹ ±º ¶·¹- ó ïðòð ó ó ïðòð ó

ø³·²«¬»÷ É»´¼·²¹ êòð ëòî ëòî íëòð íðòð íðòð

Ì±¬¿´ êòð ïëòì çòî íëòð ìëòî ïíìòð

Ð®»ó°«®¹·²¹ ó ðòî íòí ó ìòí èêòí

ß³±«²¬ Þ¿½µó-¸·»´¼·²¹ ó ïòë ïòë ó èòë èòë

±º Ù¿- Í¸·»´¼ ·²

øº¬í ñ¸®÷ ©»´¼·²¹ ïòê ïòì ïòì çòí éòç éòç

Ì±¬¿´ ïòê íòï êòî çòí îðòé ïðîòé


18/32ïè

É·®» Ú»»¼ Ý«®®»²¬ ß®½ Ü»°±-·¬·±² É·®» Û¨¬»²-·±² Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-

É·®» Í·¦» Í°»»¼ ÜÝóÛÐö Ê±´¬¿¹»öö Î¿¬» º®±³ ½±²¬¿½¬ Ý«° Í·¦» Ú´±© Î¿¬»ööö

ø·²ò÷ ø·²òñ³·²ò÷ ø¿³°÷ øª±´¬÷ ø´¾-ñ¸®÷ ¬± ¬·° ø·²ò÷ ø½«¾·½ º¬ñ¸®÷

ø·²ò÷

ïìð ïîð îîóîì ìòð

ïèð ïìð îíóîë ëòð

îðð ïêð îìóîê êòð

ðòðìë îìë ïèð îëóîè éòð

íñì ëñè ìðóëðîçð îðð îëóîè èòð

ííð îîð îêóîç çòð

íèð îìð îéóíï ïðòð

ìðð îëð îçóíî ïðòë

ïîð ïìð îìóîé íòë

ïíð ïëð îìóîé ìòð

ïéë ïèð îìóîé ëòë íñì

ðòðëî îïë îïð îëóîè éòð

îêë îìð îéóîç èòëëñè ìðóëð

íðð îêð îçóíî çòë

íïë îéð îçóíî ïðòð ï

íçë íðð íðóíí ïïòë

ïðð ïèð îìóîé ìòëïîð îðð îëóîè ëòë íñì

ïêë îìð îëóîè éòð

ïñïê ïçð îêð îêóîç èòð ëñèóíñìöööö ìðóëð

îïë îèð îèóíð çòð

îëð íðð îçóíï ïðòð ï

íðð íìð íïóíì ïïòë

Î»½±³³»²¼»¼ É»´¼·²¹ Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ Ü»°±-·¬·±² Î¿¬»-

Ì¿¾´» -¸±©² ·- ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

öÜÝóÛ´»½¬®±¼» °±-·¬·ª» ööß®½ ª±´¬¿¹» ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ©·®» º»»¼»®ò

öööÙ¿- A±© ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¹¿- ½«° ø±®·B½»÷ ©·¬¸ ©·®» ·² °±-·¬·±²ò

ööööÉ¸»² «¬·´·¦·²¹ ¿³°»®¿¹» ¿¾±ª» íðð «-» íñì ·²ò ¼·¿ò ±® ´¿®¹»® ½«° -·¦»ò

Ê±´¬¿¹» -¸±©² ·- º±® ïððûÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò Ú±® éëû ß®¹±² õîëûÝÑî «-» ¬©± øî÷ ª±´¬- ´»-- ¬¸¿² -¸±©²ò

Ý¿®¾±² Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

É»´¼·²¹ Ú«³» Ù»²»®¿¬·±² Î¿¬»

ïððð

èðð

êðð É » ´ ¼ · ² ¹ º « ³ » ¹ » ² » ® ¿ ¬ · ± ² ø ³ ¹ ñ ³ · ² ò ÷

Ú ÎÑÒÌ ×ßÎÝóé ïï Ý±²ª» ²¬·± ²¿´A«¨ó½±®»¼ ©·®»

îèðßóíðÊóïî ø·²òñ³·²ò÷É·®» Í·¦» ðòðìë øïòî ³³÷

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïï øÛéïÌóïÝñïÓ Øè÷øÛéïÌóïîÝñïîÓ Øè÷

ÜÉóëð øÛéïÌóïÝñïÓ Øè÷øÛéïÌóçÝñçÓ Øè÷

ÜÉóßëëÛÍÎ øÛéïÌóïîÓÖ÷

ÜÉóßèïÒ·ï øÛèïÌïóÒ·ïÓÖ÷


19/32

É·®» Í·¦» É·®» » ¬̈»²-·±² º®±³ ¬·° ¬± ©±®µ Ý«° -·¦» Í¸·»´¼·²¹ Ù¿- Ú´±© Î¿¬»ö

ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø½«¾·½ º¬ñ¸®÷

ðòðìë ëñèóíñì ëñè ìðóëð

ðòðëî íñìóï ëñè ìðóëð

ïñïê íñìóï ëñèóíñì ìðóëð

ïç

Ý¿®¾±² Í¬»»´ Ó»¬¿´ Ý±®»¼ É·®»

ö Ù¿- A±© ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¹¿- ½«° ø±®·B½»÷ ©·¬¸ ©·®» ·² °±-·¬·±²ò

ö ÜÝóÛ´»½¬®±¼» °±-·¬·ª»öö Í¸·»´¼·²¹ ¹¿-æ éëû ß®¹±² õîëû ÝÑîò ß®½ ª±´¬¿¹» ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ©·®» º»»¼»®ò

É·®» -·¦» É·®» º»»¼·²¹ Ý«®®»²¬ö Ê±´¬¿¹»öö Ü»°±-·¬·±² ®¿¬»

ø·²ò÷ -°»»¼ ø·²òñ³·²ò÷ øß÷ øÊ÷ ø´¾-òñ¸®ò÷íðð îðð îèóíï éòë

íéë îìð îçóíí çòëðòðìë

ìíë îèð íðóíì ïïòð

ëíð íîð íîóíê ïíòë

îëð îíð îéóîç èòë

íðð îéð îèóíî ïðòëðòðëî

ìðð íîð íðóíì ïìòð

ìêð íéð íïóíê ïêòð

ïêë îêð îéóîç éòë

îìë íîð îèóíí ïïòëïñïê

íëð íèð îçóíë ïéòðìïë ììð íðóíê îðòð

ÓÈóßéðÝêÔÚ øÛéðÝóêÓ Øì÷

Ú·¹ò ï Ì§°·½¿´ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ±º ©»´¼·²¹½±²-«³¿¾´»-

Ú·¹òî Ú«³» ¹»²»®¿¬·±² øçðûß®óïðûÝÑî÷

É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬ øß÷

É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬ îëðß

Ý±²ª»²¬·±²¿´

ðòðìëM ïñïêM

îðð î ëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð ëëð êðð

íð

îë

îð

ïë

ïð

ë

ð

éðð

êëð

êðð

ëëð

ëðð

ìëð

ìðð

íëð

íððïëð

Ó»¬¿´ Ý±®»¼ É·®»øÓÈóßéðÝêÔÚ÷

Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

Í±´·¼ É·®»

Ü » ° ± - · ¬ ·

± ² Î ¿ ¬ » ø ´ ¾ - ñ ¸ ® ÷

Ú « ³ » ¹ » ² » ® ¿ ¬ · ± ² ® ¿ ¬ » ø ³ ¹ ñ ³ · ² ÷

É·®» Í·¦»æ ðòðìëM

Ô±© Ú«³»ÿ

Ø·¹¸ Ü»°±-·¬·±² Î¿¬»

ÓÈóßéðÝêÔÚ


20/32îð

É·®» Í·¦» É·®» » ¬̈»²-·±² º®±³ ¬·° ¬± ©±®µ Ý«° -·¦» Í¸·»´¼·²¹ Ù¿- Ú´±© Î¿¬»ö

ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø½«¾·½ º¬ñ¸®÷

ðòðíë íñèóëñè ëñè ìðóëð

ðòðìë ëñèóíñì ëñè ìðóëð

Ý¿®¾±² Í¬»»´ Í±´·¼ É·®»

ÓÙóëïÌ øÛÎéðÍóê÷

ö ÜÝóÛ´»½¬®±¼» °±-·¬·ª»öö Ê±´¬¿¹» -¸±©² ·- ïððûÝÑî «-»ò Ú±® éëûß®óîëûÝÑî «-» ¬©± ª±´¬- ´»-- ¬¸¿² -¸±©²òÌ¿¾´» -¸±©² ·- ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

Í¸¿¼»¼ ¿®»¿- ®»°®»-»²¬ ±°¬·³«³ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

ö Ù¿- A±© ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¹¿- ½«° ø±®·B½»÷ ©·¬¸ ©·®» ·² °±-·¬·±²ò

É·®» Í·¦» É·®» Ú»»¼ Ý«®®»²¬ö Ê±´¬¿¹»öö Ü»°±-·¬·±² Ü»°±-·¬·±²ø·²ò÷ Í°»»¼ ø¿³°÷ øª±´¬÷ Î¿¬» Ûºº·½·»²½§

ø·²ò÷ ø´¾-ñ¸®÷

éë êð ïêóïé ïòî

ïïð èð ïéóïè ïòè

ðòðíë ïëð ïðð ïèóïç îòì çëóçê

ïçð ïîð ïçóîð íòð

îíë ïìð îðóîï íòé

ïðë ïðð ïçóîï íòì

ïîë ïîð îðóîï ìòð

ïëë ïìð îïóîî ìòêïçð ïêð îîóîí ëòî

ðòðìëîîë ïèð îíóîì êòì

çìóçëîêð îðð îìóîë éòð

íðð îîð îêóîé éòì

ííë îìð îèóîç éòè

íéð îêð íðóíï èòë

ìïë îèð íïóíî çòì

ìëë íðð íîóíí ïðòë


21/32îï

Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

Ý¿®¾±² Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ É×®» Ô±© ß´´±§ Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»


22/32îî

Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

ÜÉóíðèßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èêòé µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëêòè µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìðû

ÜÉóíðèÐßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èíòì µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëìòê µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìîû

ÜÉóíðèØßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèØÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èîòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëêòê µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìîû

ÜÉóíðèÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ éèòç µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êïòî µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìîû

ÜÉóíðèÔÐ

ßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÔÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðíë ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ééòç µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëçòï µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìîû

ÜÉóíðèÔØßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÔÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èðòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìïû

Ý Ó² Í· Ý® Ò· ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðîé ïòëé ðòêè ïçòïë ïðòîè é


ðòðìë ïòêì ðòêî ïçòèð çòëé ïð


ðòðëë ïòîë ðòëé ïçòíè çòëí ê


ðòðîí ïòíì ðòêí ïçòðï ïðòîê é

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Þ· ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðîð ïòîë ðòìê ïèòçí çòêè äðòððï è


ðòðëê ïòíî ðòìç ïèòéé çòëð äðòððï ì


23/32îí

ÜÉóíðçÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èïòî µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êðòç µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íìû

ÜÉóíðçÔÐßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðíë ô ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ éçòî µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëçòï µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìîû

ÜÉóíðçÔØßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èíòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íëû

ÜÉóíðçÔÓ±ßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÓ±ÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïðëòè µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ éïòí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ííû

ÜÉóíðçÔÓ±ÐßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÓ±ÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çëòð µ-·òÛ´±²¹¿¬·±²æ íìû

ÜÉóíïðßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïðÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çîòì µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êíòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íìû


ðòðîç ïòïè ðòêç îíòéð ïîòìì ïç


ðòðîð ðòèî ðòèê îíòíí ïîòëê ïè


ðòðíí ïòíî ðòëï îìòíì ïîòëç äðòððï îð

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ó± ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðíì ï òëî ðòéê îíòïè ïîòîè îòìì îç


ðòðîç ð òêë ðòìï îîòìð ïîòìé îòîì îí


ðòïè îòïð ðòëè îëòëð îðòíê äðòððï äï


24/32îì

ÜÉóíïîßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïîÌðóïÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïïíòí µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ éçòï µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îìû

ÜÉóíïêÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïêÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïê

Í°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èïòè µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëéòë µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íéû

ÜÉóíïêÔÐßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïêÔÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðíë ô ðòðìë ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èïòë µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êðòî µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íêû


ðòïï ïòèè ðòêè îèòêì ïðòîé ëï

ÜÉóíïêÔØßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïêÔÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èðòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìðû

ÜÉóíïêØßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïêÌïóïñìô ÛíïêØÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èìòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìíû

ÜÉóíïéÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïéÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë öô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èèòê µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëçòé µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íêû


ðòðîë ïòìê ðòéê ïèòíé ïîòïì îòîé ê


ðòðîï ïòîé ðòéì ïèòïé ïîòïì îòèí è


ðòðîì ïòðí ðòìí ïèòçë ïîòéì íòîì ê

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ó± Þ· ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðêð ïòëï ðòëê ïçòðë ïïòêë îòîè ä ðòððï ê

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ó± Þ· ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðîð ïòíè ðòìè ïèòêì ïîòïí îòíç ä ðòððï è

öðòðìë ½¿² ¾» «-»¼ ±«¬ ±º °±-·¬·±²


25/32îë

ÜÉóíìéßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíìéÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èïòì µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êîòí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íéûô ×³°¿½¬æ ëè º¬ó´¾- øíî• Ú ßÉ÷

ÜÉóíìéØßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíìéÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë


Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çìòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íèû

ÜÉóîïðïÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïðçòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ èëòê µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îçûô ×³°¿½¬æ îè º¬ó´¾- øóìð•Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ò¾ ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðìë ïòëð ðòíê ïèòçç çòèð ðòëç é

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ó± Ò ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðîë ïòìï ðòêì îìòêð èòíð ðòðï ðòïí ìï

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ò¾ Þ· ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðëð ïòêë ðòìé ïçòïé çòêë ðòéð ä ðòððï è

ÜÉóîîðçßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛîîðçÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïïèòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ çíòï µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íïûô ×³°¿½¬æ ìì º¬ó´¾- øóìð•Ú ßÉ÷

ÜÉóîëçìßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛîëçìÌïóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïíïòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ïðí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îéûô ×³°¿½¬æ îç º¬ó´¾- øóìð•Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ó± Ò ÚÒøÉÎÝ÷ðòðîî ðòèï ðòëé îîòèð çòíè íòîç ðòïí ëï

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ó± Ò ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðîê ïòîí ðòëï îëòêï çòëè íòéì ðòîï ëê


26/32îê

ÌÙóÈíðèÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÎíðèÔÌïóëÜ·¿³»¬»®-æ îòî³³ñðòðèé Ð¿½µ¿¹·²¹æ ïï Ô¾-

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ß®Ò± ¾¿½µ °«®¹» ²»½»--¿®§

Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çîòè µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êëòí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìéûô ×³°¿½¬æ çì º¬ó´¾- øíî• Ú ßÉ÷

ÌÙóÈíðçÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÎíðçÔÌïóë

Ü·¿³»¬»®-æ îòî³³ñðòðèé Ð¿½µ¿¹·²¹æ ïï Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ß®

Ò± ¾¿½µ °«®¹» ²»½»--¿®§Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çèòê µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ éêòç µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íîûô ×³°¿½¬æ èð º¬ó´¾- øíî• Ú ßÉ÷

ÌÙóÈíïêÔ

ßÉÍ ßëòîîóîðïð ÎíïêÔÌïóëÜ·¿³»¬»®-æ îòî³³ñðòðèé Ð¿½µ¿¹·²¹æ ïï Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ß®

Ò± ¾¿½µ °«®¹» ²»½»--¿®§Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èéòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êíòè µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íèûô ×³°¿½¬æ èè º¬ó´¾- øíî• Ú ßÉ÷

ÌÙóÈíìéßÉÍ ßëòîîóîðïð ÎíìéÌïóëÜ·¿³»¬»®-æ îòî³³ñðòðèé Ð¿½µ¿¹·²¹æ ïï Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ß®

Ò± ¾¿½µ °«®¹» ²»½»--¿®§Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çïòì µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êêòé µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìèû ×³°¿½¬æ çì º¬ó´¾- øíî• Ú ßÉ÷


ðòðï ïòìê ðòéð ïçòïë ïðòïç ïð


ðòðî ïòëë ðòèé ïèòèç ïîòìé îòíî é

Ý Ó² Í· Ý® Ò· Ò¾ ÚÒøÉÎÝ÷

ðòðî ïòêð ðòèð ïçòçð ïðòîð ðòêè ç


ðòðî ïòëè ðòéì îíòçï ïîòéî îï

ÜÉóíðçÔßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ


ðòðíð ïòîï ðòêè îìòïð ïîòëï îî

ÜÉóÙíïêÔ º±® ¹¿«¹» ³¿¬»®·¿´ßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïêÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èïòë µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êðòî µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íêû


ðòðîð ïòïí ðòéë ïèòéé ïîòèì îòîé ê

ÜÉóÙíðèÔ º±® ¹¿«¹» ³¿¬»®·¿´ßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë


Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ éçòç µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëìòí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìíû


ðòðîî ïòïï ðòéè ïçòìç çòçê ïð

ÌÙÈ Í»®·»-Ú´«¨ Ý±®»¼ Ì·¹ Î±¼øÚ±® ®±±¬ °¿-- ·² °·°» ¶±·²¬·²¹÷


27/32îé

ÜÉóÒêîëßÉÍ ßëòíìóîððé ÛÒ·Ý®Ó±íÌïóìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïïì µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìïû ×³°¿½¬æ íè º¬ó´¾- øóíîð•Ú ßÉ÷

ÜÉóÒÝîéêßÉÍ ßëòíìóîððé ÛÒ·Ý®Ó±ìÌïóìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïðë µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìèû ×³°¿½¬æ íç º¬ó´¾- øóíîð•Ú ßÉ÷

ÜÉóÒèîßÉÍ ßëòíìóîððé ÛÒ·Ý®íÌðóìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çë µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìéû ×³°¿½¬æ èè º¬ó´¾- øíî•Ú ßÉ÷

Ý Ó² Ú» Í· Ý® Ò· Ì· Ó± Ò¾õÌ¿

ðòðíð ðòîç ïòè ðòíé îïòé êíòí ðòïê èòì íòêë

Ý Ó² Ú» Í· Ý® Ò· Ì· Ò¾õÌ¿

ðòðíç íòïè îòî ðòîë îðòèð éðòé ðòïè îòìé

Ý Ó² Ú» Í· Ý® Ò· Ó± Ý± Ê É

ðòðîð ðòèð ëòì ðòîð ïë òé ëèòð ïêòï äðòï ðòðî íòë

Ò·½µ»´ Þ¿-»¼ ß´´±§Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

ÈÎ Í»®·»-øÎ»¼«½»¼ ¬¸» Ø»¨¿ª¿´»²¬ Ý® °®±¼«½¬·±²

·² ¬¸» ©»´¼·²¹ º«³»÷

ÜÉóíðèÔóÈÎßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðèÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë

Í°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èìòê µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëéòì µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ìðû

ÜÉóíðçÔóÈÎßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíðçÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çìòí µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êçòí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ ííû

ÜÉóíïêÔóÈÎßÉÍ ßëòîîóîðïð ÛíïêÔÌðóïñìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ éçòë µ-· Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ëèòðÛ´±²¹¿¬·±²æ ìîû


ðòðí ïòîç ðòéì ïçòì çòë ïï


ðòðí ïòíê ðòèî îìòì ïîòï îí


ðòðí ïòîè ðòéì ïèòç ïîòð îòì ç


28/32îè

ÜÉóëð Ü»-·¹²»¼ ©·¬¸ º¿-¬ º®»»¦·²¹ -´¿¹ -§-¬»³ßÉÍ ßëòîðóîððë ÛéïÌóïÝñïÓ Øèô ÛéïÌóçÝñçÓ ØèÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ðòðëî ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ ïï Ô¾-ô îè Ô¾-ô ìì Ô¾-ôÜ®«³æ ëëð Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èçòï µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ èïòí µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îèûô ×³°¿½¬æ ìí º¬ó´¾- øóîð• Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ð Í

ðòðëð ïòëî ðòéï ðòðïï ðòððç

ÜÉóßëëÛÍÎÛ¨½»´´»²¬ ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸ »ª»² ¿º¬»® ÐÉØÌò

ßÉÍ ßëòîðóîððë ÛéïÌóïîÓÖÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ ìì Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èëòì µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ éëòç µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îçûô ×³°¿½¬æ ïðð º¬ó´¾- øóëï• Ú ßÉ÷

ÜÉóßëëÛØ

ßÉÍ ßëòîðóîððë ÛéïÌóïîÓÖ ØèÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ ìì Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èèòî µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ èðòç µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íðûô ×³°¿½¬æ çí º¬ó´¾- øóëð• Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ð Í Ò·

ðòðëð ïòíê ðòìé ðòðïï ðòððé ð òìí


ðòðëð ïòïé ðòêí ðòðïð ðòððé ð òíè

Ý¿®¾±² Í¬»»´Ó»¬¿´ Ý±®»¼ É·®»

ÓÈóßéðÝêÔÚßÉÍ ßëòïèóîððï ÛéðÝóêÓ ØìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ðòðëî ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ ìì Ô¾-ôÜ®«³æ ëëð Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóçëû ß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èðòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êëòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íïûô ×³°¿½¬æ êì º¬ó´¾- øóîð• Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ð Í

ðòðíì ïòéð ðòèë ðòððè ðòðïð

Ô±© ß´´±§ Í¬»»´Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

ÜÉóèïÞîßÉÍ ßëòîçóîððë ÛèïÌïóÞîÝñÞîÓÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ çêòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ èìòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îêû

Ý Ó² Í· Ý® Ó± Ð Í

ðòðêð ðòëé ðòêî ïòîé ðòëð ðòððè ðòðïð

Ý¿®¾±² Í¬»»´Ú´«¨ Ý±®»¼ É·®»

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïïßÉÍ ßëòîðóîððë ÛéïÌóïÝñïÓ Øèô ÛéïÌóïîÝñïîÓ ØèÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ðòðëî ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-ô ìì Ô¾-ô ëë Ô¾-

Ü®«³æ ëëð Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èëòê µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ éëòè µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íïûô ×³°¿½¬æ ëì º¬ó´¾- øóîð• Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ð Í

ðòðìð ïòíî ðòëê ðòðïî ðòððç


29/32îç

Ô±© ß´´±§ Í¬»»´Ó»¬¿´ Ý±®»¼ É·®»

Ý¿®¾±² Í¬»»´ Í±´·¼ É·®»

ÜÉóçïÞíßÉÍ ßëòîçóîððë ÛçïÌïóÞíÝñÞíÓÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ô ïñïêÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïðîòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ èèòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îêû

ÜÉóßèïÒ·ïßÉÍ ßëòîçóîððë ÛèïÌïóÒ·ïÓÖÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë ïñïêMÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ èìòì µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ éëòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îçûô ×³°¿½¬æ ïðë º¬ó´¾- øóéê•Ú ßÉ÷Û¨½»´´»²¬ -¬®»²¹¬¸ »ª»² ¿º¬»® ÐÉØÌ

Ý Ó² Í· Ý® Ó± Ð Í

ðòðêð ðòêð ðòêð îòîï ðòçé ðòððç ðòðïî


ðòðëð ïòîê ðòíî ðòððê ðòððê ð òçë

ÓÙóëïÌßÉÍ ßëòïèóîððï ÛÎéðÍóêÜ·¿³»¬»®-æ ðòðíë ô ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ ìì Ô¾-Ü®«³æ êêð Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ ïððû ÝÑî ±® éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·- ±º ®±¼ ©·®»æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ééòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ êïòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ íïû

Ý Ó² Í· Ð Í Ý«

ðòðè ïòìí ðòèë ðòðïë ðòððç ðòïí

ÜÉóßèðÔßÉÍ ßëòîçóîððë ÛïïïÌïóÙÓ ØìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìëÍ°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïïèòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ïïïòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îïû×³°¿½¬æ êð º¬ó´¾- øóéê•Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ð Í Ò· Ó±

ðòðé ïòèê ðòíï ðòððé ðòððê îòìç ðòïê

ÓÈóßèðÔßÉÍ ßëòîèóîððë ÛïïðÝóÙ ØìÜ·¿³»¬»®-æ ðòðìë

Í°±±´ Í·¦»æ îè Ô¾-Í¸·»´¼·²¹ Ù¿-æ éëóèðûß®ñ¾¿´ò ÝÑîÝ¸»³·½¿´ ß²¿´§-·-æ

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸æ ïïëòð µ-·ô Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸æ ïðìòð µ-·Û´±²¹¿¬·±²æ îìû×³°¿½¬æ êê º¬ó´¾- øóéê•Ú ßÉ÷

Ý Ó² Í· Ð Í Ò· Ó±

ðòðê ïòèé ðòìè ðòððè ðòðïð îòíé ðòðç


30/32

Ð®±¼«½¬ Í¸·»´¼·²¹

Ò¿³» Ù¿- ßÉÍ ÝÉÞ ßÞÍ ÔÎ ÜÒÊ

ÜÉóíðèÔ ß®õÝÑî È È P P È

ÜÉóíðèÔ ÝÑî È È È È È

ÜÉóíðèÔÐ ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóíðèÔÐ ÝÑî È È È È È

ÜÉóíðè ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóíðè ÝÑî È È È P P

ÜÉóíðèÐ ß®õÝÑî È P P P P

ÜÉóíðèÐ ÝÑî È P P P P

ÜÉóíðèØ ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóíðèØ ÝÑî È È P P P

ÜÉóíðçÔ ß®õÝÑî È È P È P

ÜÉóíðçÔ ÝÑî È È È È È

ÜÉóíðçÔÐ ß®õÝÑî È È È È È

ÜÉóíðçÔÐ ÝÑî È È È È È

ÜÉóíðçÔÓ± ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóíðçÔÓ± ÝÑî È È P P P

ÜÉóíïð ß®õÝÑî È È P P P ÜÉóíïð ÝÑî È È P P P

ÜÉóíïî ÝÑî È È P P P

ÜÉóíïêÔ ß®õÝÑî È È P È È

ÜÉóíïêÔ ÝÑî È È È È È

ÜÉóíïêÔÐ ß®õÝÑî È È P È È

ÜÉóíïêÔÐ ÝÑî È È P P È

ÜÉóíïéÔ ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóíïéÔ ÝÑî È È P È È

ÜÉóíìé ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóíìé ÝÑî È È P P P

ÜÉóîîðç ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóîîðç ÝÑî È È P P P

ÜÉóÙíðèÔ ÝÑî ñß®õÝÑî È È P P P ÜÉóÙíðçÔ ÝÑî ñß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóÙíïêÔ ÝÑî ñß®õÝÑî È È P P P

ÌÙóÈíðèÔ ß® È P P P P

ÌÙóÈíðçÔ ß® È P P P P

ÌÙóÈíïêÔ ß® È P P P P

ÌÙóÈíìé ß® È P P P P

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïï ß®õÝÑî È P È P P

ÚÎÑÒÌ×ßÎÝóéïï ÝÑî È P È P P

ÜÉóëð ß®õÝÑî È È È È È

ÜÉóëð ÝÑî È È È È È

ÜÉóßëëÛÍÎ ß®õÝÑî È È È P P

ÓÈóßéðÝêÔÚ ß®õÝÑî È È P P P

ÓÈóßîðð ß®õÝÑî È P È È È

ÓÈóîðð ÝÑî È P È È ÈÜÉóèïÞî ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóèïÞî ÝÑî È È P È P

ÜÉóçïÞí ß®õÝÑî È È P P P

ÜÉóçïÞí ÝÑî È È P P P

ÜÉóßèïÒ·ï ß®õÝÑî È È È È È

ÜÉóßèðÔ ß®õÝÑî È P È È ÈÓÈóßèðÔ ß®õÝÑî È P È È ÈÓÙóëïÌ ß®õÝÑî È P P P P

ÓÙóëïÌ ÝÑî È P P P P

íð

ßª¿·´¿¾´» ß°°®±ª¿´-

ßÉÍæ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

ÝÉÞæ Ý¿²¿¼·¿² É»´¼·²¹ Þ«®»¿«

ßÞÍæ ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º Í¸·°°·²¹

ÜÒÊæ Ü»¬ Ò±®-µ» Ê»®·¬¿-

ÔÎæ Ô´±§¼K- Î»¹·-¬»® ±º Í¸·°°·²¹


31/32íï

É»´¼·²¹ °±-·¬·±²-

Þ«¬¬ ©»´¼- Ú·´´»¬ ©»´¼- Ð·°» ©»´¼-

ßÉÍæ ïÙ ßÉÍæ ïÚ ßÉÍæ ïÙ

ßÉÍæ îÙ ßÉÍæ îÚ ßÉÍæ îÙ

ßÉÍæ íÙ ßÉÍæ íÚ ßÉÍæ ëÙ

ßÉÍæ ìÙ ßÉÍæ ìÚ ßÉÍæ êÙ


32/32

ÕÑÞÛÔÝÑ ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýß ×ÒÝò

ìéëë ß´°·²»ô Í«·¬» îëðô Í¬¿ºº±®¼ô Ì»¨¿- ééìééîèïóîìðóëêðð { Ì±´´óº®»»æ èððóçêïóíïëè { Ú¿¨æ îèïóîìðóëêîë

©©©òµ±¾»´½±©»´¼·²¹ò½±³

Kobelco Catalog 2012 Small(1).pdf

Documents

Transcript of Kobelco Catalog 2012 Small(1).pdf