a= n==e B=7=/ k>:t=v==e y=nt=u iv=xv=t=/ ---�„gv=ed â.èï.îâ ~)md` Bgvd` g)ti {m*Lp\tn&> g&jrit) BiPi>tr} a>g\[J m*Lp\t ~) riminºd p\sid, p).a[c.D). g&jrit) an&vid

klavt) p4el, Contacts: babukalapatel@yahoo.com, gita@gita-society.com aiºtri<OT^)y g)ti si[siyT), am[(rki ~)md` Bgvd` g)ti sm)xki[n) ØIOT a[ . . . {a>g\[Jn) #iN aivZt)ai[n) sm)xini k[Tlik a>Si[ni[ g&jrit) an&vid} '..... a[kdm s&>dr, srL an[ s&GD . (vv[cn krvimi> aiv[li siv<Bi](mk (sÜiºt kiÄy si]ºdy< an[ S]l)Y) pr)p*N< C[. dr[k a¹yiyni a>tmi> XinY) Brp&r, mF&r (vv[cn ãdymi> Si>(tni[ an&Bv kriv[ C[....." -- Avim) sRyinºd, d[v) m>(dr, k[(lfi[(n<yi '....p\sidJn) k&SLtip*N< rj*ait, a[kdm srL, shj, b&(ÜgÀy an[ (nrY<k t)¼pN)ai[Y) rh)t C[. a[k BÄy rcni, j[n>& dr[k g)tini[ a¹yyn krnir Avigt krS[...." -- h)ºd*Ezm T*D[. '.... ai BiPi>trm>i (nOkim s[vini (sÜiºti[ an[ dS<nn) Äyi²yi a[kdm s&>drtiY) rj* YE C[...." -- p\i[f[sr ~)(nvis (tlk, ki[ºki(D<yi y*(nv(s<T), k[n[Di '.... g)tini ai BiPi>trmi> s>AkZtni[ (vv[kp*N< upyi[g vicki[n[ g)tin&> ali](kk si]ºdy<n>& dS<n kriv[ C[. ai shjti, si]Oqv, ApOTti an[ kZ(#imtini aBivn[ kirN[ (vS[P C[, an[ ki[epN sÀp\diy)k trf[NY) rh)t hi[viY) (vS[P s&ºdr C[...." -- v[di>t k[sr), md^is '.... g)tini ki[EpN g>B)r vick miT[ g)tin&> ai BiPi>tr liBdiy) an[ upyi[g) C[ ...." - p\b&Ü Birt, klk_ii

Visit us on: http://www.gita-society.com/language/gujarati-verses.pdf

2

ii â) gN[Siy nm: ii a¹yiy 1 �–aj&<n (vPidyi[g

FZtriOT^ bi[Ãyi �– h[ s>jy, Fm<B*(m k&r&x[#imi> B[gi Yy[li y&Ûn) EcCiviLi miri an[ piD&>ni p&#ii[a[ S&> kÂ&< ii1ii s>jy

bi[Ãyi �– piD>vi[n) s[nin) Äy*h rcni j[iE riji d&yi[<Fn[ g&r& Wi[Niciy< pis[ jEn[ kH>& ii2ii h[ aiciy<, aipni b&(Ûmin

(SOy d>up;dp&#i FZOTF&Àn Úiri Äy*h rcnimi> gi[qviy[l) piD&>ni p&#ii[n) ai mi[T) s[nin[ j&ai[ ii3ii ai y&Ümi> B)m an[

aj&<n j[vi S*rv)r mhiFn&Fi<r)ai[, mhirY) y&y&Fin, (vriT, W&pd,prik|m) FZOTk[t&, c[k)tin, kiS)rij, p&r&P~[Oq p&r&(jt, k&>(tBi[j, S]¾y, mhiprik|m) y&Fimºy&, v)y<vin u_imi]ji, s&BWip&#ii[ an[ Wi]pd)ni p&#ii[ vg[r[ mhirY)ai[ UBi C[. ii4ii ii5ii ii6ii

h[ (oji[_im ! hv[ aipNi pN j[ ~[Oq yi[Ûiai[ C[ t[ai[ (vP[ si>BLi[. aipNi s]ºyni j[ niyki[ C[ t[mn[ h&> tmir) jiN miT[ kh&> C&>. aip Avy> tYi B)Om(ptimh, kN< tYi y&Ûmi> jy pimnir kZpiciy<, mhirY) aÅvRYimi, (vkN<, si[md_ini[ p&#i B*(r~vi tYi jyWY an[ b)ji GNi S*rv)ri[ miri miT[ ai y&ÛB*(mmi> Jvn smp<N krniri C[, t[ai[ bFi an[k p\kirni> SA#ii[ tYi h(Yyiri[viLi an[ (np&N C[. ii7ii ii8ii ii9ii B)Om(ptimh vD[ rxiy[l&> aipN&> t[ s]ºy sv< p\kir[ as)m �– aK*T C[, an[ B)m vD[ rxiy[l> a[mn&> ai s]ºy ti[ s)(mt �– myi<(dt C[. ii10ii hv[ aRyir[ bniv[li Äy*hni sv< p\v[Smigi[<mi> (vBig p\miN[ UBi rh) tm[ bFiy B)Om(ptimhn&> j sv< trf Y) rxN krvi tRpr rhi[ ii11ii d&yi[<Fnni vcn si>BL)n[ ki]rvi[mi> vZÛ an[ mhip\tip) B)Om(ptimh[ d&yi[<Fnn[ hP< upjivvi mi[T) (s>hgj<ni kr)n[ pi[tini (dÄy S>Kni[ p\c>D Gi[P kyi[< ii12ii t[ siY[ j S>Ki[, mZd>g, Qi[l tYi rN(S>gi> a[ksiY[ vigvi li³yi aiY) Ryi> GNi[ mi[Ti[ avij Yyi[ ii13ii Ryir pC) Åv[t Gi[Di ji[D[li u_im mi[Ti rYmi> b[q[li ~)kZON an[ aj&<n[ pN pi[tini (dÄy S>Ki[ vgiDvi mi>Dyi ii14ii ~)kZON[ pi[tini[ (dÄy pi>cjºy S>K, aj&<n[ d[vd_i S>K an[ ug\ km< krnir B)m[ pi>>]>D^ S>K vgiDÂi[ ii15ii k&>t)p&#i mhirij y&(F×r[ an>t(vjy S>K, nk&L[ s&Gi[P S>K tYi shd[v[ m(Np&Opk nimni[ S>K vgiDÂi[ ii16ii t[m h[ rijn` ! mi[Ti Fn&PviLi kiS)rij, mhirY) (SK>D) an[ FZOTF&Àn, (vriT tYi siRy(k an[ h[ pZ¸v)p(t ! W&pd tYi Wi]pd)ni p&#ii[ an[ mhibih& a(Bmºy&a[ pi[tpi[tini j&di j&di S>Ki[ vgiDÂi ii17ii ii18ii aikiS an[ pZ¸v)n[ gjvti t[ Byink ki[lihl[ ki]rvi[ni> Hdyi[n[ ByY) c)r) ni²yi ii19ii

aj&<n kh[ : h[ acy&t ! miri rYn[ bÒ[ s[niai[n) vcc[ UBi[ riKi[. a[Tl[ y&Ü krvi EcCti sim[ px[ UB[li

yi[Üiai[n[ h&> bribr ji[E lu> k[, ai rNB*(mmi> mir[ ki[n) ki[n) siY[ lDvin&> C[ ! d&b&<(Ü d&yi[<Gnn&> y&Ümi> (p\y krvi

EcCti j[ai[ ah)> aiÄyi C[, t[ yi[Üiai[n[ h&> sir) r)t[ ji[E lu> ii24ii ii25ii aj*<n[ t[ b>n[ s[niai[mi> UB[li pi[tini

vD)li[, (ptimhi[, aiciyi[<, mimi, BiEai[, p&#ii[, pi]#ii[, (m#ii[, ssri tYi Avjni[n[ ji[yi. Ryi> UB[li t[ sv< bi>Fvi[n[ sir) r)t[ ji[E aj&<nni mnmi> K[d uRpÒ Yyi[. aj&<n aRy>t kr&NiY) bi[Ãyi[: ii26ii ii27ii

aj&<n kh[ : h[ ~)kZON ! y&Ü krvi EcCti ai Avjni[n[ sim[ UB[li ji[E miri> gi#ii[ Q)li> Yti> jiy C[, m&K

s&kiE rH&> C[, Sr)rmi> k>p Yiy C[. ii28ii ii29ii miri hiYmi>Y) gi>D)v sr) pD[ C[, miri[ d[h bL[ C[. h&> UBi[ rh) Skti[ nY) n[ mir&> mn jiN[ Bm[ C[. ii30ii vL) h[ k[Sv ! mn[ (vpr)t (ch`ni[ d[Kiy C[. y&Ümi> Avjni[n[ mir)n[ h&> ki[E kÃyiN ji[ti[ nY). ii31ii

h[ ~)kZON ! ai r)t[ (vjy, ri¶y an[ s&Ki[n[ h&> EcCti[ nY). h[ gi[(v>d ! amir[ ri¶yni[ Si[ aY< ? aivi Bi[gi[ k[

JvnY) pN S&> p\yi[jn ? ii32ii j[ai[ miT[ amir[ ri¶y an[ s&Ki[ EcCn)y C[, t[ai[ ti[ pi[tini p\iN tYi Fnni[ mi[h

RyJn[ y&Ü miT[ UBi C[. ii33ii ah)> aiciyi[<, vD)li[, p&#ii[, (ptimhi[, mimi, ssri, pi]#ii[, siLi an[ b)ji s>b>F)ai[ pN C[. ii34ii t[ai[ mn[ mir) niK[

ti[pN aYvi #iN[ li[kni ri¶y miT[ pN h&> a[mn[ mirvi EcCti[ nY); ti[ h[ mF&s&dn ! pZ¸v) miT[ t[mn[ Si miT[ mir&>?

ii35ii h[ jnid<n! FZtriOT^ni p&#ii[n[ mir)n[ amn[ Si[ ain>d mL[? ai aittiy)ai[n[ mirviY) amn[ pip j ligS[ ii36ii miT[ h[ miFv ! pi[tini BiEai[ - FZtriOT^ni p&#ii[n[ mirvi yi[³y nY); k[m k[ am[ Avjni[n[ mir) s&K) k[v) r)t[ rh[vini? ii37ii li[BY) vS j[mn&> Xin niS piÀy&> C[ t[vi ai ki]rvk&Lni niSY) Yniri di[Pn[ an[ (m#iWi[hni pip (vP[ (vcirti nY). ii38ii pN h[ jnid<n ! k&Lni niSY) Yniri di[Pn[ ji[ti> amir[ ai pip Si miT[ aicrv&> ji[Ea[? ii39ii

k&Lni[ niS Yti> snitn k&LFmi[< niS pim[ C[ an[ k&LFmi[< niS pimti> aiK&> k&L aFm<mi> dbiE jiy C[. ii40ii h[ kZON ! aF<mni l)F[ k&Ln) A#i)ai[ d*P)t Yiy C[ an[ h[ viON[<y ! A#i)ai[ d*(Pt Yiy Ryir[ vN<s>kr p\ji jºm[ C[. ii41ii vN<s>kr p\ji k&Lni[ Git kr[ C[ an[ aiY) k&L nrkmi> jiy C[; k[m k[ j[ai[n) (p>D an[ tp<N(k|yi niS pim) hi[y, t[ai[ni (ptZai[ nrkmi> j pD[ C[. ii42ii k&LGit)ai[ni ai vN<s>kr Yvini di[Pi[Y) snitn ji(tFmi[< tYi k&LFmi[< niS pim[ C[. ii43ii h[ jnid<n ! j[mni k&LFm< niS piÀyi hi[y a[vi mn&Oyi[ni[ a(n(át smy s&F) nrkmi> vis Yiy C[, a[m am[ si>BLti aiÄyi C)a[. ii44ii

ahi[ ! k[Tli K[dn) vit C[ k[ am[ aiv&> mi[T&> pip krvi t]yir Yyi C)a[ ! kirNk[ ri¶ys&Kni li[BY) am[ Avjni[n[[ mirvi t]yir Yyi C)a[. ii45ii a[ni krti> Bl[ SA#ir(ht an[ simni[ n(h krti mn[ SA#iFir) ki]rv rNmi>

3

miri[ vF kr[. t[mi> ti[ mir&> vF& kÃyiN YS[. ii46ii s>jy kh[ : a[m kh) rNB*m)mi> Si[kY) Äyik&L bn[li mnviLi[ aj&<n biN s(ht Fn&P RyJ dE rYn) piCl) b[qk upr b[s) gyi[. ii47ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSiA#i[ ~)kZONij&<ns>vid[

aj&<n(vPidyi[gi[ nim p\Ymi[D¹yiy: ii1ii

iêt;Iy;;e#Qy;;y;-s;];Ky;y;;eg;

s;}jy;b;;ely;;e-a; rIt;e kru[;;q;I G;er;y;el;;,�’�”a;}s;u B;rel;;,vy;;kuL; n;eF;;ev;;L;;, x;;ek krt;;} aj*un;n;e B;g;v;;n; k&{[;ae kYu]. (2.01) XIB;g;v;;n; b;;ely;;-he aj*un;¡, a; iv;{;m; av;s;r p;r t;n;e a; k;y;rt;; kev;I rIt;e p;>;pt; q;W? a; Xe{@ m;n;u{y;;en;; a;c;r[;q;I iv;rudQ; %e t;q;; a; n; t;;e sv;g;* p;>;pt; krv;;n;u] s;;Q;n; %e an;e n; kIit;* a;p;n;;r %e.(2.02) a;q;I he aju*n;, t;u] k;y;r n; b;n;, a; t;n;e x;;eB;t;u] n;q;I. he x;F;ua;en;e m;;rn;;r aju*n;, t;u] t;;r; m;n;n;I a; dub;*L;t;; ty;An;e y;uä kr.(2.03)

aju*n; ê;r; y;uä-iv;r;eQ;I t;k;e*n;e s;;c;v;I r;K;v;; aju*n; b;;ely;;e-he m;Q;us;udn;, hu] a; r[;B;Uim;m;;] B;I{m; an;e ç;e[;n;I iv;ruä b;;[;;eq;I kem; y;uä kru]? He airs;Udn;, t;ea;e b;nn;e p;Ujn;Iy; %e. (2.04) a; m;h;n;uB;;v; g;urujn;;en;e m;;rv;; krt;;] a; l;;ekm;;] iB;Z;;n;u a¨nn; K;;v;u] s;;ru], k;r[; ke g;urujn;;en;e m;;rIn;e a; l;;ekm;;] aem;n;; l;;ehIq;I K;r#;y;el;; aq;* an;e k;m;áp;I B;;eg;;en;e j B;;eg;v;Ix;. (2.05) an;e am;e ae p�’;[; n;q;I j;[;t;;] ke am;;re m;;!e (y;uä krv;u] ke n; krv;u] ae b;]n;em;;]) ky;u] k;m; s;;ru %e, an;e ae p;[; n;q;I j;[;t;;] ke am;e At;Ix;u] ke t;ea;e At;x;e.jen;e m;;rIn;e am;e Av;v;; p;[; n;q;I Wc%t;;, t;e j Q;&t;r;{!¨Mn;; p;uF;;e am;;rI s;;m;e OB;; %e.(2.06)

ae!l;e kru[;;p;U[;* an;e kt;*vy;n;; m;;g;*q;I B;>im;t;, hu] t;m;n;e p;U%u] %u] ke m;;re m�’;;!e je in;xc;y; j kly;;[;k;rI %e t;en;e t;m;;e k&p;; krIn;e kh;e. hu] a;p;n;;e ix;{y; %u]. x;r[;m;;] a;v;el;;e m;n;e t;m;;e ix;Z;; (op;dex;) a;p;;e. (2.07) p;&qv;I p;r in;{k]!k s;m;&ä r;jy; an;e dev;t;;a;en;u] sv;;im;tv; m;�‘L;e t;;e p;[; hu] aev;u] k]W n;q;I j;et;;e, jeq;I am;;rI Winçy;;en;e s;Ukv;n;;r; x;;ekn;e !;L;I x;ke. (2.08) s;]jy; b;;ely;;e- he r;jn; in;ç;n;e At;n;;r, aju*n;, a]t;y;;*m;I XI k&{[; B;g;v;;n;n;e�”, hu] y;uä n�’;hI] kr]&&u,- khIn;e c;Up; q;W g;y;;e. (2.09) he B;rt;v;]x;I(Q;&t;r;{!M) b;]n;e s;en;;a;en;I v;c;m�’;;] x;;ek krt;;] aju*n;n;e ant;y;;*m;I XI k&{[; hs;t;;] hs;t;;] a; v;c;n; b;;ely;;. (2.10)

a;tm;; an;e x;rIrn;; s;;c;; N;n; m;;!e g;It;;n;;e op;dex;n;;e p;>;r]B; XI B;g;v;;n; b;;ely;;-he aju*n;, t;u] N;in;a;e]n;I jem; v;;t; kre %e, p;r]t;u jen;e m;;!e x;;ek n;hI] krv;;e j;eWae, t;em;n;e m;;!e x;;ek kre %e. N;n;I m;rel;;] ke Av;t;;] k;eWn;; m;;!e p;[; x;;ek n;q;I krt;;. (2.11) aev;u] n;q�’;I ke hu] k;eWp;[; s;m;y;e n; ht;;e, aq;v;; t;u] n; ht;;e ke a; r;j;a;e n; ht;; an;e aev;u] p;[; n;q;I ke hv�’;e p;%I a;p;[;e b;Q;; n;hI] h;eWae. (2.012) jem; a; Av;n;m;;] Av;;tm;; b;;ly;, y;;Ev;n; an;e v;&ä;v;sq;; p;>;pt; kre %e, t;em;j Av;;tm;; m;&ty;u] p;%I b;Iju x;rIr p;>;pt; kre %e. a;q;I Q;Ir m;n;u{y;ee m;&ty;uq;I g;B;r;v;u] n; j;eWae.(15.08 p;[; j;ev;;e) (2.13) he aju*n;, Winçy;;en;; iv;{;y;;en;; s;]y;;eg;n;e k;r[;q�’;I q;t;I @]#I-g;rm;I an;e s;uK;-du:K; Z;[;B;]g;ur an;e ain;ty; %e. m;;!e he aju*n; t;u] t;ea;en;e s;hn; kr. (2.14) he p;uru{;Xe{!, du:K; an;e s;uK;m;;] s;m;;n; B;;v;q;I rhev;;v;;L;; je Q;Ir m;n;u{y;n;e Winçy;;en;; iv;{;y; vy;;kuL; n;q;I krI x;kt;;], t;e m�’;;eZ;n;;e aiQ;k;rI q;;y; %e. (2.15)

a;tm;; in;ty; %e, x;rIr ain;ty; %e as;t;< v;st;un;;e B;;v; (v;;st;iv;kt;;) n;q;I an;e s;t;<n�’;;e aB;;v; n;q;I. t;Tv;dx;I* m;n;u{y; (as;t;< an;e s;t;<) b;]n;en;e t;Tv;q;I j;[;e %e. (2.16) ae aiv;n;;x;I t;Tv;n;e j;[;;e, jen;; q;kI a; s;;ru jg;t; vy;;pt; %e. a; aiv;n;;x;In;;e n;;x; krv;; k;eW p;[; s;m;q;* n;q;I. (2.17) a; aiv;n;;x;I, as;Im; an;e in;ty; Av;;tm;;n;; a; b;Q;; x;rIr n;;x;v;;n; khev;;y;;] %e. m;;!e he B;rt;v;]x;I aju*n;, t;u] y;uä kr. (2.18) je a; a;tm;;n;e m;;rn;;r aq;v;; m;r;y;el;; m;;n;e %e, t;ea;e b;]n;e n;q;I s;m;jt;;, kem; ke a;tm;; n; k;eWn;e m;;re %e an;e n; k;eWq;I m;r;y; %e.(k@;e.o.2.19m;;] aek s;m;;n;]t;r sl;;ek %e) (2.19) a;tm;; kdI jnm;t;;e n;q;I an;e m;rt;;e n;q;I. a;tm;;n;u] h;ev;u] aq;v;; n; h;ev;u] aev;u] n;q;I h;et;u]. a;tm;; ajnm;;, in;ty; x;;xv;t; an;e p;ur;t;n; %e. x;rIrn;;e n;;x; q;v;;q;I aen;;e n;;x; n;q;I q;t;;e.(k.@;e.o.2.18 p;[; j;ev;) (2.20) he p;;q;*, je m;n;u{y; a;tm;;n;e aiv;n;;x;I, in;ty;, ajnm;; an;e avy;y; j;[;e %e t;e kev;I rIt;e k;en;e m;r;v;x;e an;e kev;I rIt;e k;eWn;e m;;rx;e (2.21)

m;&ty;u an;e a;tm;;n;;e p;un;j*nm;n;I vy;;Ky;;

4

jem; m;n;u{y; p;;et;;n;; jUn;;} v;sF;;en;e ot;;rI b;Ij; n;v;;} v;sF;;e Q;;r[; kre %e, t;em;j Av; m;&ty;u p;%I p;;et;;n;; jUn;; x;rIrn;;e ty;;g; krI n;v;u} x;rIr p;>;pt; kre %e. (2.22) x;sF; a; a;tm;;n;e k;p;I n;q;I x;kt;;e, aign; a;n;e b;;L�’;I n;q;I x;kt;;e, p;;[;I a;n;e B;I�”}]jv;I n;q;I x;kt;u an;e p;v;n; aen;e s;Ukv;I n;q;I x;kt;;e, k;r[; ke a;tm;;n;e %edv;;e ax;ky;, b;;L;v;;e ax;ky;, B;I]jv;v;;e ax;ky; an;e s;Ukv;v;;e ax;ky; %e. a;tm;; in;ty;, s;v;*g;t;, isq;r, ac;L; an;e s;n;;t;n; %e. (2.23-24) a; a;tm;; avy;kt;, aic;}ty; an;e in;iv;*k;r khev;;y; %e m;;!e a;tm;;n;e aev;;e j;[;In;e t;;re x;;ek n; krv;;e j;eWae. (2.25) he m;h;b�’;;h;e,j;e t;u] x;rIrm;;} rhev;;v;;L;;e Av;;tm;;n;e in;ty; jnm;n;;r;e an;e m;rn;;r;e p;[; m;;n;e, t;;e p;[; t;;re x;;ek n; krv;;e j;eWae+ k;r[; ke jnm; l;en;;rn;u} m;&ty;u in;ixc;t; %e. an;e m;rn;;rn;;e jnm; in;ixc;t; %e. aq;v;; je a!l; %e, t;en;; iv;{;y;m;;} t;�’;re x;;ek n; krv;;e j;Wae. (2.26-27) he aju*n;, b;Q;; p;>;[;I jnm; p;hel;;} ap;>k! h;ey; %e an;e m;&ty;u p;%I p;[; ap;>k! q;W jx;e,kev;L; (jnm; an;e m;&ty;un;I) v;c;m;;} p;>k! deK;;y; %e+ p;%I aem;;} x;;ek krv;;n;I x;u} a;v;xy;kt;; %e.(2.28) k;eW a; a;tm;;n;e a;xc;y�’;*n;I jem; jUae %e, k;eW aen;u} a;xc�’;y;*n;I jem; v;[;*n; kre %e, k;eW aen;e a;xc;y;*n;I jem; s;;}B;L;e %e an;e k;eW aen;I b;;b;t;m�’;;} s;;}B�’;L;In;e p;[; n;q;I s;m;jt;;.(k.@;e.o.2.07 p;[;jua;e) (2.29) he aju*n;, b;Q;;n;; x;rIrm;;} rhev;;v;;L;;e a; a;tm;; av;Qy; %e, t;eq;I k;eW p;[; p;>;[;I m;;!e t;;re x;;ek n; krv;;e j;eWae.(2.30)

XI k&{[; ä;r; aju*n;n;e Z;iF;y;n;; kT;*vy;;en;;e a;B;;s; kr;v;v;;e t;;r; sv;Q;m;*n;I çi{!ae p;[; t;;re t;;r; kt;*vy;q;I iv;c�’;il;t; n; q�’;v;u} j;eWae, k;r[; ke Z;iF;y; m;;!e Q;m;*y;uQQ;q;I m;�’;e!u} b;Iju} k;eWkly;;[;k;rI k;m; n;q;I.(2.31) he p;&q;;n;}dn;, a;m; p;;et;;n;e m;eL;e p;>;pt; q;y;el;u} y;uQQ; sv;g�’;*n;; K;ull;; ç;r jev;u} %e, je s;;EB;;gy;x;;L;I Z;iF;y;;e]n;e j p;>;pt; q;;y; %e. (2.32) %t;;} j;e t;u] a; Q;m;*y;uä n;ih] kre, t;;e p;;et;;n;;e sv;Q;m;* an;e kIit;*n;e K;;eW p;;p;n;e p;;m;Ix;. (2.32) t;q;; b;Q;; l;;ek;e b;huj idv;s;;e s;uQ;I t;;rI ap;kIit;*n;I c;c;;* krx;e. s;nm;;in;t; vy;ikt;n;e m;;!e ap;m;;n; m;&ty;uq;I p;[; aiQ;k %e.(2.34) m;h;rq;I l;;ek;e t;n;e y;uäq;I #rIn;e B;;g;I g;y;el;;e m;;n;x;e an;e jen;e m;;!e t;u] b;hu}j m;;n;n;Iy; %e t;en;I¡ ¡d&i{!ae t;u] n;Ic;;e p;#I jx;e.(2.35) t;;r; x;F;ua;e t;;rI s;;m;qy;*n;I in;]d; krt;;} t;;rI G;[;Ij b;ur;W krx;e. t;;r; m;;!e a;n;; krt;; v;Q;;re du:K;d;y;I x;u} h;ey; x;ke? (2.36) y;uäm;;} m;rv;;q;I t;u] sv;g;* jx;e aq;v;; iv;jy; q;W p;&qv;In;u] r;jy; B;;eg;v;Ix;+ ae!l;e he] k;ent;ey;, t;u] y;uä m;;!e in;xc;y; krIn;e OB�’;;e q;;. (2.37) s;uK;-du:K;, l;;B;-h;in; an;e At;-h;rn;I ic;]t;; n; krI m;n;u{y;n;e p;;et;;n�’;I x;ikt;n;I an;us;;r kt;*vy;-km;* krv;u] j;eWae. aev;; B;;v;q;I km;* krv;;q;I m;n;u{y;n;e p;;p; (ae!l;e km;* b;]Q;n;) n;ih] l;;g;e.(2.38)

km;*y;;eg;, aq;v;; in;{k;m; s;ev;;n;u] m;htv; he p;;q;*, m;e] s;;}Ky;m;t;n;u] a; N;n; t;n;e khy;u], hv;e km;*y;;eg;n;; iv;{;e s;;}B;L;, je N;n;q;I y;ukt; q;W t;u] km;*b;]Q;n;q;I m;ukt; q;x;e. (2.39) km;*y;;eg;n;;e a;r}B�’; aq;v;; b;Ijn;;e n;;x; j n;ih q;;y; t;q;; iv;áQQ; fL; p;[; n;ih m;L;e, a; in;{k;m; km;*y;;eg;rup;I Q;m;*n;;e q;;e#;e j aBy;;s; p;[; (jnm;-m;r[;rup;I) m;h;n; B;y;q;I rZ;; kre %e. (2.40) he aju*n;, km;*y;;eg;I kev;L; WSv;r p;>;ipt;n;;e j ç$ in;Sc;y; kre %e+ p;r}t;u s;k;m; m;n;u{y;;e]n�’;I Wc%;a;e an;ek an;e an;]t; h;ey; %e.(2.41)

v;ed;e]n;; iv;{;y; B;;Eit;k an;e a;Qy;;itm;k Av;n;n;I b;e b;;jua;e %e he p;>;q;*, s;k;m;I aiv;v;ekIjn;, jen;e v;edn;; m;Q;ur s;}g;It;m;y;I v;;[;Im;;} p;>em; %e, (v;edn;e y;q;;q;* rup;q;I n;hI] s;m;jv;;n;e k;r[�‘;) aev;u} s;m;je %e ke v;edm�’;;} B;;eg;;e is;v;;y; b;Iju} kw %e j n;ih].(2.42) t;e k;m;n;;a;eq;I y;ukt;, sv;g;*n;ee j Xe{@ m;;n;n;;v;;L;;, B;;eg; an;e Q;n;n;e p;>;pt; krv;; v;;L;; an;ek Q;;im;*k s;}sk;r;e n;e b;t;;v;e %e, je p;un;j*nm;rup;I km;* fL; n;e den;;rI h;ey; %e. (k@;e.o.2.05,Wx;.o.0.06 p;[; jua;e) (2.43) B;�’;eg; an;e aESv;y;*ae jen;; ic;T; hrI l;IQ;; %e, aev;I vy;ikt;n;; a]t;:kr[;m;;} B;g;v;t;< p;>;ipt;n;; ç$ in;Sc;y; n;q;I h;et;; an;e t;e p;rm;;tm;;n;u} Qy;;n; n;q;I krI x;kt;;. (2.44) he aju*n;, v;ed;e (n;; km;*k;}#) n;; iv;{;y; p;>k&it;n;; F;[; g;u[;;eq;I s;}b;}iQ;t; %e, t;u} iF;g;u[�‘�’;;t;It;, in;ê*nê, p;rm;;tm;;m;;} isq;t;, y;;eg�’;Z;em; n; m;;n;n;;r t;q;; a;tm;p;r;y;[; b;n;. (2.45) b;>Én;e t;tv;q;I j;[;v;;v;;L;;n;e m;;!e v;ed;en;I ae!l;I j a;v;xy;kt;; rhe %e, je!l;I m;h;n; s;r;ev;rn;e p;>;pt; ky;;* p;%I aek n;;n;; jL;;x;y;n;I. (2.46)

km;*y;;eg;n;; is;ä;}t; an;e vy;v;h;r fkt; km;* krv;;n;u} j m;n;u{y;n;; v;x;m;;} %e, km;*fL;m;;} n;q;I. ae!l;; m;;!e t;u] km;*fL;n;I a;s;ikt;m;;} n; fs;;wx; t;q;; p;;et;;n;; km;*n;;e ty;;g; p;[; n; kr. (2.47) he Q;n;}n;jy;, p;rm;;tm;;n;u} Qy;;n; an;e ic;}t;n;m;;} isq;r q;w, b;Q;; p;>k;rn;I a;s;ikt;y;;e]n;;e ty;;g; kr, t;q;; s;fL;t;; an;e as;fL;t;;m;;} s;m;;n; q;w, p;;et;;n;; kt;*vy;km;;e*n;u

5

B;l;IB;;}it; p;;l;n; kr. m;n;n;; s;m;tv; B;;v;m;;} rhev;u} j y;;eg; khev;;y; %e. (2.48) km;*y;;eg;q;I s;k;m; km;* aty;}t; t;uc% %e+ ae!l;e he aju*n;, t;u} km;*y;;eg;I b;n;, k;r[; ke fL;n;I Wc%; r;K;v;;v;;L;;n;e (as;fL;t;;n;;e B�’;y; t;q;;) du:K; q;;y; %e. (2.49) km;* fL;n;I a;s;ikt; ty;;g; krIn;e km;* krv;;v;;L;; in;{k;m; km;*y�’;;eg;I a; Av;n;m;;} p;;p; an;e p;u[y;q;I m;ukt; q;w j;y; %e, ae!l;e t;u} in;{k;m; km;*y;;eg;I b;n;. (fL;n;I a;s;ikt;m;;} as;fL;t;;n;;e B;y; h;ey; %e. ae!l;; m;;!e km;* s;;rI rIt;e q;t;; n;q;I.) in;{k;m; km;*y;;eg;n;e j kux;L;t;; p;Uv;*k km;* ky;u* khev;;y; %e. (2.50) N;n;I km;*fL;n;I a;s;ikt;n;e ty;;g;v;;n;e k;r[; jnm;-m;r[;n;; b;}Q;n;q;I m;ukt; q;w j;y; %e t;q;; p;rm; x;;}it;n;e p;>;pt; kre %e. (2.51) jy;;re t;;rI b;uiQQ; m;;ehrup;I m;el;n;e p;;r krI jx�’;e t;e v;K;t;e t;u} x;;sF;m;;}q;I s;;}B;L;el;; t;q;; s;;}B;L;v;; y;;egy; v;st;ua;eq;I p;[; v;Er;gy; p;>;pt; krIx;. (2.52) jy;;re an;ek p;>k;rn;; p;>v;c;n;;en;e s;;}B;L;v;;q;I iv;c;il;t; q;y;el;I t;;rI b;uiQQ; p;rm;;tm;;n;; sv;áp;m;;} in;Sc;L; áp;e isq;r q;w jx;e, t;e v�’;K;t;e t;u} s;m;;iQ;m;;} p;rm;;tm;; s;;q;e y;ukt; q;w jx;e. (2.53) aju*n; b;;ely;;e- he kex;v;, s;m;;iQ; p;>;pt;, isq;r b;uiQQ;v;;L;; aq;v;; isq;t;p;>N m;n;u{y�’;n;; kev;; l;Z;[; %e? isq;r b;uiQQ;v;;L;; m;n;u{y; kev;I rIt;e b;;el;e %e, kev;I rIt;e b;es;e %e an;e kev;I rIt;e c;;l;e %e. (2.54)

a;tm;N;n;In;; l;Z;[; XI B;g;v;;n; b;;ely;;- he p;;q;*, je v;K;t;e s;;Q;k p;;et;;n;; m;n;n;I s;}p;U[;* k;m;n;;a;en;;e p;U[;* rup;e ty;;g; kre %e an;e a;tm;;m;;} j a;tm;;n;}dq;I s;}t;u{! rhe %e t;e v;K;t;e t;e] isq;t;p;>N khev;;y; %. (2.55) duK;m;;} jen;u} m;n; oiêgn; n; q;;y;, s;uK;n;I jen;e a;k;]Z;; n; q;;y; t;q;; jen;; m;n;m;;} r;g;, B;y; an;e k>;eQ; n;{! q;w g;y;; h;ey;, aev;; m;uin; isq;t;p;N khev;;y; %e. (2.56) jen;e k;eW p;[; v;st;um;;} a;s;ikt; n; h;ey;, x;uB;n;e p;>;pt; krIn;e p;>s;nn; n; q;;y; an;e ax;uB;q;I êe{; n; kre, t;en;I b;uiQQ; isq;r %e. (2.57) jy;;re s;;Q;k b;Q;I b;�’;juq;I p;;et;;n;I Winçy;;e]n;e iv;{;y;;eq;I a;v;I rIt;e s;m;e!I l;e jem; ke k;c;b;;e (iv;p;iT;n;; v;K;t;e p;;et;;n;I rZ;; m;;!e) p;;et;;n;; a}g;;en;e s;m;e!I l;e %e, ty;;re t;en;I b�’;uiQQ; isq;r s;m;jv;I j;eWae. (2.58) Winçy;;e]n;e iv;{;y;;em;;}q;I h!;v;v;;v;;L;; m;n;u{y;;eq;I iv;{;y;;en;I Wc%; t;;e dUr q;w j;y; %e, p;r}t;u} iv;{;y;;en;I a;s;ikt; dUr n;q;I q;t;I. p;rm;;tm;;n;; sv;rup;n;e (t;;rt;my; iv;~; ê;r;) B;l;I B;;}it; s;m;A isq;t;p;N m;n;u{y; (iv;{;y;;e]n;I) a;s;ikt;q;I p;[; dUr q;w j;y; %e. (2.59)

ain;y;inF;t; Winçy;;en;; du:{p;ir[;;m; he ku}t;In;}dn;, s;}y;m;n;;e p;>y;tn; krt;;} N;n;I m;n;u{y;n;; m;n;n;e p;[; c;}c;L; Winçy;;e] b;L; p;Uv;*k hrI l;e %e. (2.60) ae!l;; m;;!e s;;Q;k p;;et;;n;I s;}p;U[;* Winçy;;e]n;e v;x;m;;} r;K;In;e m;;r;m;;} Xä;p;Uv;*k Qy;;n;m;;} b;es;e+ k;r[; ke jen;I Winçy;;e] v�’;x;m;;} h;ey; %e, t;en;I b;uiQQ; isq;r h;ey; %e. (2.61) iv;{;y;;en;u} ic;]t;n; krv;;q;I iv;{;y;;e]m;;} a;s;ikt; q;;y; %e, a;s;ikt;q;I (iv;{;y;;en;e s;ev;n; krv;;q;I) Wc%; otp;nn; q;;y; %e an;e Wc%; (p;UrI n; q;v;;q;I) q;I k>;eQ; otp;nn; q;;y; %e. (2.62) k>;eQ;q;I s;}m;;eh ae!l;e aiv;v;ek otp;nn; q;;y; %e. s;}m;;ehq;I m;n; B;>{! q;;y; %e. m;n; B;>{! q;v;;q;I b;uiQQ; n;;x; q;;y; %e an;e b;uiQQ;n;;e n;;x; q;v;;q;I m;n;u{y;n;u} p;t;n; q;;y; %e. (2.63) r;g;êe{;q;I riht; s;}y;m;I s;;Q;k p;;et;;n;I v;x;m;;} r;K;el;I Winçy;;e] ê;r; iv;{;y;;e]n;e B;;eg;v;v;; %t;;} x;;}it; p;>;pt; kre %e. (2.64) x;;}it;q;I b;Q;; du:K�’;;en;;e a}t�’; a;v;e %e an;e x;;}t;ic;T; m;n;u{y;n;I b;uiQQ; x;IG;> (t;rt;) j isq;r q;w p;rm;;tm;;m;;} y;ukt; q;w j;y; %e. (2.65) (WSv;rq;I) ay;ukt; m;n;u{y;n;; a]t;:kr[;m;;} n; WSv;rn;u} N;n; q;;y;, n; WSv;rn;I B;;v;n;; q;;y;, B;;v;n;;hIn; m;n;u{y;n;e x;;}it; n;q;I m;L;t;I an;e ax;;}t; m;n;u{y;n;e s;uK; ky;;}q;I? (2.66) jem; p;;[;Im;;} t;rt;I n;;v;n;e t;;ef;n; aen;; l;Z;q;I dUr Q;kel;e %e t;ev;I rIt;e W]içy;s;uK; m;n;u{y;n;I b;uiQQ;n;e K;;e!; m;;g;e* l;W j;y; %e. (2.67) m;;!e he] aju*n; jen;I W]içy;;e h]m;ex;; iv;{;y;;en;; v;x;m;;} n;q;I h;et;I t;en;I b;uiQQ; isq;r rhe %e. (2.68) b;Q;; p;>;[;Ia;e m;;!e je r;iF; %e t;em;;} s;}y;m;I m;n;u{y; j;g;t;;e rhe %e an;e jy;;re s;;Q;;r[; m;n;u{y; j;g;e %e ty;;re t;Tv;dx;I* m;uin;n;e m;;!e ae r;iF; s;m;;n; h;ey; %e. (2.69) jem; b;Q;I n;idy;;en;; p;;[;I s;m;uçn;e iv;c;il;t; n; krt;; p;irp;U[;* s;m;uçm;;} s;m;;w j;y; %e, t;ev;I rIt;e b;Q;; B;;eg; je s;}y;m;I m;n;u{y;m;;} iv;k;r otp;nn; ky;;* v;g;r s;m;;w j;y; %e, t;e m;n;u{y; x;;}it; p;>;pt; kre %e, n;ih ke B;;eg;;e]n;I k;m;n;; krv;;v;;L;;.(2.70) je m;n;u{y; s;v;* k;m;n;;a;en;e ty;A Wc%;riht;, m;m;t;;riht; t;q;; ah]k;rriht; b;n;I iv;c;r[; kre %e, t;e x;;}it; p;>;pt; kre %e. (2.71) he p;;q;* a; b;>;ÉI isq;it; %e, jen;e p;>;pt; krIn;e p;%I m;n;u{y; m;;eiht; n;q;I q;t;;e. a}t; s;m;y;m;;} p;[; a; in;{@;m;;} isq;t; q;w m;n;u{y; b;>Éin;v;;[;* p;>;pt; kre %e.(2.72)

ö t;ts;idit�’; XIm;d< B;g�’;v;d<g;It�’;;s;Up;in;{;ts;u b;>Éiv;~;y�’;;} y;;eg;x;;sF;e

XIk&{[;;ju*n;s;}v;;de s;;}Ky;y;;eg;;e n;;m; iêt;Iy;;e#Qy;;y;. ii2ii

6

a¹yiy 3 km< yi[g

aj&<n kh[ : h[ jnid<n ! (nOkim km< krti> Xinn[ ji[ tm[ vFir[ u_im minti hi[ ti[ h[ k[Sv ! tm[ mn[ aivi Gi[r km<mi> k[m ji[Di[ Ci[? ii1ii aip aivi aTpTi> vi±yi[Y) mir) b&(Ûn[ m&>zvNmi> niK) di[ Ci[ t[v&> mn[ lig[ C[. ti[ b[mi>Y) a[k vAt& (n(át kr)n[ khi[ k[ j[Y) h&> ~[y n[ p\i¼t Yiu. ii2ii ~) Bgvin bi[Ãyi : h[ (nOpip ! ai li[kmi> Xinyi[g vD[ Xin)ai[n) an[ km<yi[g vD[ yi[g)ai[n), a[m b[ p\kirn) kt<Äy tRprti m[> ph[li kh) C[. ii3ii mn&Oy k[vL kmi[< n krviY) (nOkim Biv n[ pimti[ nY); t[mj k[vL kmi[<ni RyigY) (s(Ûn[ pN pimti[ nY). ii4ii Kr[Kr ki[EpN mn&Oy a[k xN pN km< kyi< vgr rh) Skti[ nY); kirNk[ p\kZ(tni g&Ni[Y) prvS sv< p\iN)ai[n[ km< ti[ krvi j pD[ C[. ii5ii j[ m*Qp&r&P km[<>(Wyi[n[ ri[k)n[ mn vD[ e>(Wyi[ni (vPyi[n&> (c>tn krti[ rh[ C[, t[ Qi[>g) kh[viy C[. ii6ii

Kr[Kr h[ aj&<n ! mn vD[ e>(Wyi[n[ (nymmi> kr) fLmi> ais(±t ri²yi vgr j[ km[<>(Wyi[ vD[ (nOkim km<yi[gni[ air>B kr[ C[, t[ a(t ~[Oq bn[ C[. ii7ii t&> e>(Wyi[n[ (nymmi> riK) (nyt km< kr; k[mk[ km< n krvi krti> (nOkim km< krvi vFir[ ~[Oq C[; an[ km< n(h krviY) tiri[ Sr)r(nvi<h pN (sÜ n(h YS[. ii8ii h[ ki]>t[y ! yX miT[ni km< (sviy f±t pi[tini miT[ km< krviY) mn&Oy km<b>Fnmi> b>Fiy jiy C[; miT[ flis(±t RyJn[ t&> yX miT[ km< kr ii9ii

kÃpni at>mi> yX s(ht p\jiai[n&> sj<n kr)n[ b\Mia[ kH&> ht&>: 'ai yX vD[ tm[ vZ(Ü pimi[. a[ tmir)

E(cCt kimniai[ aipnir Yiai[". ii10ii 'ai yX vD[ tm[ d[vi[n[ s>t&Oq kri[ an[ t[ d[vi[ tmn[ s>t&Oq krS[. a[kb)ji n[

s>t&Oq krti tm[ prm kÃyiN pimSi"[. ii11ii 'k[mk[ yX vD[ p*jiy[li d[vi[ tmn[ E(cCt Bi[gi[ aipS[. t[mN[ aip[li

Bi[gi[ t[mn[ sm(p<t n(h kr)n[ j[ pi[t[ j Bi[gv[ C[, t[ ci[r j C[."ii12ii 'yXY) vF[l&> Bi[jn l[niri sRp&r&Pi[ sv< pipi[Y) m&±t Yiy C[; pr>t& j[ pip)ai[ pi[tini miT[ j ri>F[ C[, t[ai[ pip j Kiy C[ a[m smjv&> ii13ii aºnY) p\iN)ai[ pi[Piy C[, vrsidY) aºn uRpºn Yiy C[, yXY) vrsid Yiy C[ an[ yX km<Y) uRpºn Yiy C[. ii14ii km<n[ v[dY) Upj[l&> t&> jiN. V[T prmiRmiY) uRpºn Yyi C[; miT[ sv<Äyipk prmiRmi j yXmi> (AYt rh[li C[ a[m t&> sir) r)t[ smJ l[. ii15ii h[ piY< ! a[m ai li[kmi> cil) rh[li ck|n[ j[ an&srti[ nY), t[ pip) JvnviLi[ tYi e>(Wyi[mi> rmmiN rh[niri[ ÄyY< j pi[tin&> Jvn Jv[ C[. ii16ii pr>t& j[ mn&Oy aiRmimi> j (p\(tviLi[, aiRmimi> j tZ¼t tYi aiRmimi> j s>ti[P) rh[ C[, t[n[ kS&> krvin&> rh[t&> nY). ii17ii t[ b\Mv[dn[ ai s>sirmi> kr[li> k[ n(h kr[li> km<Y) ki[E AviY< k[ ApZhi hi[ti> nY); t[m j t[ni[ sv< p\iN)ai[mi> ki[En) pN siY[ AviY< sb>F hi[ti[ nY) ii18ii miT[ km< ais±t Yyi (vni t&> (nr>tr tir[ yi[³y kmi[<n&> sir) r)t[ aicrN kr; k[mk[ ais(±tr(ht YE km< krti[ p&r&P avÆy prmpd n[ pim[ C[. ii19ii

k[mk[ jnk vg[r[ mhiRmi km< vD[ j prm (s(Ü n[ piÀyi C[; vL) li[ks>g\h miT[ pN tir[ km< krvi j ji[Ea[. ii20ii k[mk[ ~[Oq mn&Oy j[ j[ aicrN kr[ C[ t[n&> an&krN li[ki[ kr[ C[. t[ j[n[ p\miN bniv[ C[, t[ an&sir li[ki[ pi[tin& vt<n kr[ C[ an[ t[n[ an&sr[ C[. ii21ii h[ piY< ! mir[ #iN[ li[kmi> ki[E pN km< krvin&> nY) k[ kS&> m[Lvvin&> nY); Cti> h&> stt km< krti[ rh&> C&> ii22ii h[ piY< ! k[mk[ ji[ h&> sivFin YE km<mi> p\vZRt n Yiu> ti[ mn&Oyi[ sv< p\kir[ miri mig<n[ an&sr[. ii23ii a[Y) ji[ h&> km< n kr&> ti[ li[ki[ pN akm)< bn[. aiY) ai li[ki[ niS pim[ an[ h&> vN<s>krni[ kti< Yiu>. vL) ai p\jiai[ni[ pN niS Yiy. ii24ii h[ Birt ! km<mi> ais±t aXin)ai[ j[m km< kr[ C[, t[m ai li[ki[n[

Tkivvi EcCti (vÚin p&r&P[ pN anis±t YE km< krv&> aivÆyk C[. ii25ii (vÚin p&r&P[ km<mi> ais(±tviLi

a(vv[k)ai[n) b&(Ümi> B[d n uRpºn n krvi[, pN pi[t[ Xiny&±t Cti> sir) r)t[ aXin)ai[ pis[ sv< kmi[< krivvi>. ii26ii

sv< p\kir[ kmi[< p\kZ(tni g&Ni[ vD[ kriy C[. Cti> ah>kirY) m*Q Yy[li a>t:krNviLi[ mn&Oy 'h&> kti< C&>" a[m min[ C[. ii27ii h[ mhibihi[ ! g&NAvBivn[ an[ km<(vBigni t_vn[ jiNniri[ p&r&P ti[ 'sv< g&Ni[, g&Ni[mi> vt[< C[" a[m min) t[mi> jriy ais±t Yti[ nY). ii28ii p\kZ(tni g&Ni[ vD[ mi[H pim[li mn&Oyi[ d[hi(d g&N tYi km<mi> ais±t Yiy C[; p*N< vAt& n(h jiNniri t[ aXin)ai[n[ p*N<Xin) p&r&P[ c(lt n krvi ji[Ea[. ii29ii (vv[k) (c_i vD[ sv< kmi[< mirimi>

ap<N kr) fLn) EcCi ri²yi (vni, mmti (vni tYi Si[kr(ht YE t&> y&Ü kr. ii30ii j[ mn&Oyi[ miri ai (nRy mtn[

Ú[Pb&(ÜY) r(ht Yen[ p*N< ~ÜiY) aicr[ C[, t[ai[ pN km<ni b>FnY) avÆy m&±t Yiy C[. ii31ii prt&> j[ai[ as&yi krniri miri ai mt p\miN[ vt<ti nY), t[ m*Ki<ai[n[ ti[ t&> bFi Xinmi> m*Q an[ nOT Yy[li smj. ii32ii Xin) pN pi[tini AvBiv an&sir kmi[< kr[ C[. bFi> p\iN)ai[ AvBivn[ an&sr[ C[; a[mi> p\kZ(tni[ AvBi(vk (k|yiai[ni[ (ng\h S&> kr) Sk[? ii33i

p\Ry[k E(ºWyn[ t[ni (vPymi> rig-Ú[P avÆy rh[li C[. t[ rig-Ú[Pn[ kd) vS n Yv&>,kirN k[ t[ rig-Ú[P j mn&Oyni (vv[kmig<mi (v¹n krniri mhiS#i&ai[ C[. ii34ii b)jin[i Fm< aicrvi[ srL hi[y an[ p[itini[ Fm< g&N vgrni[ hi[y ti[pN pi[tini[ Fm< j vF& kÃyiNkirk C[. pi[tini Fm<mi> rh[ti mrN aiv[ t[ pN kÃYiNkirk C[, pr&>t b)jini[ Fm< ti[ Byp\d C[. miT[ AvFm< j aicrvi[. ii35ii

aj&<n kh[ : ti[ pC) h[ k[Sv ! mn&Oy pi[t[ n EcCti[ hi[vi Cti> pN bLp*v<k ki[E kimmi ji[Dvimi> aiÄYi[ hi[Y

t[m ki[niY) p\[riEn[ pipn&> aicrN kr[ C[ ? ii36ii ~)Bgvin bi[Ãyi: rji[g&NY) uRpºn Yniri[ ai kim j k|i[F C[. a[ GN& Kiniri[ an[ Bi[gi[Y) kd) n tZ¼t Yniri[ mhipip) C[. ai s>sirmi> ain[ t&> mhiS#i& jiN. ii37ii j[m G&miDiY) a(³n

7

Q>kiy[li[ rh[ C[, m[lY) airs) Q>kiE jiy C[ an[ ai[rY) gB< Q>kiy[li[ rh[ C[, t[m ai mhiS#i& kim vD[ mn&Oyn&> Xin Q>kiy[l& rh[ C[. ii38ii h[ ki]ºt[y ! kd) tZ¼t n kr) Skiy a[vi[ ai kim$p a(³n mn&Oyni[ (nRyni[ v[r) C[. Xin)n&> (vv[kXin a[niY) j Q>kiE jiy C[. ii39ii Xin[(ºWyi[, km[<(ºWyi[, mn an[ b&(Ü aini> ai~yAYin kh[viy C[. ai kim$p) mhiS#i& Xinn[ Qi>k) dE Sr)rFir)ai[n[ mi[(ht bniv[ C[. ii40ii h[ Brt~[Oq ! t[Y) t&> p\Ym E(ºWyi[n[ (nymmi> riK) Xin an[ (vXinni[ niS krnir ai pip) kimni[ trt j Ryig kr. ii41ii

Sr)rY) ai E(ºWyi[n[ pr kh[ C[, E(ºWyi[ Y) pr aipN&> mn C[, mn Y) pr b&(Ü C[ an[ b&(ÜY) j[ pr an[ mhin C[ t[ aiRmi C[. ii42ii h[ mhibihi[ ! a[m aiRmin[ b&(ÜY) pr jiN), b&(Ü vD[ mnn[ vS kr) aYi<t` aiRmin[ aiRmi vD[ (nymmi> kr) a[ kim$p) d&j<y S#i&ni[ t&> trt j niS kr. ii43ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSiA#i[

~)kZONij&<ns>vid[ km<yi[gi[ nim tZt)yD¹yiy: ii3ii

a¹yiy 4 �– Xinkm<s>ºyisyi[g

~)Bgvin bi[Ãyi : ai a(vniS) Xinyi[g m[> p*v[< s*y<n[ kHi[ hti[, s*y[< mn&n[ kHi[ hti[ an[ mn&a[ eÈvik&n[ kHi[ hti[>. ii4-1ii a[m pr>priY) p\i¼t Yy[li ai yi[gn[ jnk vg[r[ rij(P<ai[ jiNti hti. h[ pr>tp ! pr>t& t[ aiRmi[Ûirk yi[g li>bi kiL[ ai li[kmi> niS piÀyi[ C[. ii4-2ii t[ j ai p&ritn yi[g aij[ m[> tn[ kHi[ C[, k[mk[ ai prm g(t aipnir&> U_im rhAy C[>. vL) t&> miri[ (p\y B±t an[ (m#i C[. ii4-3ii aj&<n kh[ : aipni[ jºm hmNi>ni[ C[, an[ s*y<ni[ jºm p&ritn ph[li>ni[ C[; ti[ aip[ ai yi[g p*v[< s*y<n[ kHi[ a[m h&> S) r)t[ smj&>? ii4-4ii

~)Bgvin bi[Ãyi : h[ aj&<n! miri an[ tiri ai (sviy GNi jºmi[ YE gyi C[>. t[ bFi h&> jiN&> C&>. h[ pr>tp ! t&> nY) jiNti[.ii4-5ii h&> jºm r(ht, (n(v<kirAv$p an[ sv< B*ti[ni[ EÅvr C&>; Cti> pi[tin) p\kZ(_ini[ ai~y kr) pi[tin) miyi vD[ ai li[kmi> jºm FirN kr&> C&>. ii4-6ii h[ Birt ! ¶yir[ ¶yir[ Fm<n) hin) Yiy C[ an[ aFm<n&> ji[r vF) jiy C[, Ryir[ h&> pZ¸v) pr avtir FirN kr&> C&.> ii4-7ii sRp&r&Pi[ni rxN miT[, d&OTi[ni (vniS miT[ an[ Gm<n) AYipni miT[ h&> y&g[ y&g[ p\kT Yiu> C&>. ii4-7ii h[ aj&<n ! aim miri ali](kk jºm tYi (dÄy km<n[ j[ t_vY) smj[ C[, t[ d[h RyJn[ p&nj<ºm pimti[ nY), pN mn[ p\i¼t kr[ C[. ii4-9ii rig, By tYi k|i[F r(ht, mirimi> l)n bn[li, miri[ ai~y krniri an[ Xin$p tp vD[ p(v#i Yy[li GNi li[ki[ mir&> Av$p piÀyi C[. ii4-10ii

j[ai[ j[ p\kir[ miri SrN[ aiv), mn[ Bj[ C[, t[mn[ t[ j p\kir[ h&> Bj&> C&> aYi<t` mirimi> (AYt kr&> C&>. h[ piY< !

mn&Oyi[ sv< p\kir[ miri j mig<n[ an&sr[ C[. ii4-11ii ai li[kmi> kmi[<ni fL EcCniri mn&Oyi[ d[vtiai[n[ p*j[ C[; k[m k[

mn&Oyli[kmi> km<Y) uRpºn Yniri fLn) (s(Ü tRkil Yiy C[. ii4-12ii g&Ni[ an[ kmi[<ni (vBig p\miN[ m[> cir vNi<[n&> sj<n ky&< C[; t[ni[ kti< h&> C&> Cti> mn[ t&> akti< an[ a(vkir) jiN. ii4-13ii mn[ kmi[< ApS< krti> nY); k[m k[ mn[

km<fLn) EcCi nY); a[ r)t[ j[ mn[ jiN[ C[, t[ kmi[< vD[ b>Fn pimti[ nY). ii4-14ii aiRmin[ ai p\kir[ smJn[ p*v<ni

mi[xn) EcCi riKniriai[a[ pN km< kr[li> C[; miT[ tiri p*v<ji[ a[ t[mni p*v<ji[ni> kr[li> j[ kmi[< kyi< t[ p*v< kmi[< n[ t&>

pN kr. ii4-15ii km< S&> an[ akm< S&> a[ni[ (nN<y krvimi> (vÚini[ pN mi[hn[ piÀyi C[. t[ km< (vP[ hv[ h&> tn[ bribr

smjiv)S t[n[ jiNviY) t>&> aS&BY) m&±t YES.ii4-16ii SiA#i(v(ht km<n&> Av$p jiNv&> ji[Ea[, km<n&> t_v jiNv&> ji[Ea[ an[ (nOkim km<n&> Av$p pN jiNv&> ji[Ea[ k[m k[ km<n) g(t ghn C[. ii4-17ii

(v(ht an[ (n(PÜ km<mi> akm<n[ aYi<t` km<ni aBivn[ an[ akm<mi> km< n[ j[ j&a[ C[, t[ mn&Oy b&(Ümin C[; t[ yi[g y&±t C[ an[ sv< km< krniri[ C[. ii4-18ii j[ni sv< air>B[li kmi[< kimniai[Y) n[ s>kÃpi[Y) rh)t hi[y tYi j[ni kmi[< Xin$p) a(³n vD[ bL)n[ nOT YE gyi hi[y, t[n[ Xin)ai[ p>(Dt kh[ C[. ii4-19ii km<fLn) ais(±t Ci[D)n[ (nRy s>t&Oq rh[niri[, ai~y �– aiki>xir(ht mn&Oy km<mi> p\vZt rh[ ti[pN t[ k>E j krti[ nY). ii4-20ii j[ tZONir(ht C[, mn an[ Sr)r n[ vS riKniri[ C[, j[N[ sv< s>g\hmi#i Ci[D) d)Fi C[, t[ Sr)r(nvi<h miT[ j kmi[< kr[ Cti> pipY) jriy l[piti[ nY). ii4-21ii aniyis[ j[ mL[ t[ vD[ s>t&Oq rh[niri[, s&Kd:Ki(d s>GP<Y) m&±t, EPi<r(ht tYi (s(Üa(s(Ümi>

smBivviLi[ mn&Oy km< kr)n[ pN t[niY) b>Fiti[ nY). ii4-22ii fLn) EcCi (vnini, m&±t, Xinmi> (AYr (c_i viLi

tYi yX miT[ km< krniri mn&Oyni> sv< km< niS pim[ C[. ii4-23ii hi[mvin) (k|yi b\M C[, hi[mvini[ pdiY< b\M C[, b\M$p a(³nmi> b\M$p kti<a[ hi[m[l&> t[ pN b\M j C[, aim km<n[ lgt) bF) bibti[m>i j[ b\MBiv[ (AYr rh[ C[ t[ b\Mn[ j p\i¼t kr[ C[. ii4-24ii

b)ji km<yi[g)ai[ d[vtiai[ni p*jn$p yXn) upisni kr[ C[ an[ k[Tlik t_vv[ti yi[g)ai[ b\Mi(³nmi> aiRmin[ XinY) hi[m[ C[. ii4-25ii k[Tlik m&m&x& kin vg[r[ E(ºWyi[n[ sy>m$p) a(³nmi> hi[m[ C[ an[ k[Tlik S¾di(d (vPyi[n[ E(ºWyi[$p a(³nmi> hi[m[ C[. ii4-26ii vL) k[Tlik E(ºWyi[ni> sv< kmi[<n[ an[ p\iNni> kmi[<n[ Xin vD[ p\¶¶v(lt

8

Yy[li aiRms>ym$p yi[gi(³nmi> hi[m[ C[. ii4-27ii t[m j k[Tlik p\yRnS)l yi[g)ai[ dinyX krniri, tp$p yX krniri, yi[gyX krniri an[ Avi¹yiy yX krniri tYi XinyX krniri ØQ v»tFir) hi[y C[. ii4-28ii k[Tlik yi[g)ai[ apinviy&mi> p\iNn[ tYi p\iNmi> apinviy&n[ hi[m[ C[. an[ k[Tlik p\iN tYi apinn) g(t ri[k) p\iNiyimmi> sdi tRpr rh[niri hi[y C[. ii4-29ii k[Tlik yi[g)ai[ aihirn[ (nymmi> kr) pi[tini p\iNi[n[ pi[tini p\iNi[mi> j hi[m[ C[. ai bFiy yXn[ jiNniri Xin)ai[ yX vD[ pipni[ niS kr) pip rh)t Yiy C[. ii4-30ii yX krti> vF[li amZt$p aºnn&> Bi[jn krniriai[ snitn b\Mn[ avÆy pim[ C[. h[ k&r&~[Oq ! yXn&> an&Oqin n krnirn[ ai li[k mLti[ nY), ti[ prli[k ti[ ±yi>Y) mL[? ii4-31ii ai p\miN[ v[dmi> an[k p\kirni yXi[ (vAtirY) kh[vimi> aiÄyi C[. t[ sv< yXi[n[ t&>

fLn) EcCin[ l)F[ Yti> kmi[<Y) uRpºn Yniri jiN. a[ p\miN[ jiNviY) t&> (vv[k b&(Ü Úiri km<ni> b>FnY) avÆy

m&±t YES. ii4-32ii h[ pr>tp ! WÄyi(dY) Yniri yX krti> Xinmy yX vFir[ ~[Oq C[; k[mk[ h[ piY< ! sv< s>p*N< kmi[< (n:S[P YE n[

Xinmi smiE jiy C[. ii4-33ii t[ Xinni[ tn[ t_vdS�„ Xin)ai[ upd[S krS[. t[mn[ d>Dvt` p\Nim kr), t[mn) s[vi kr), t[mn[ p\âi[ p*C) t[ (vP[ t&> jiN) l[. ii4-34ii h[ pi>Dv ! a[ jiN)n[ t&> pC) fr) ai r)t[ mi[h nh) pimS[ an[ t[ Xin vD[ sv< B*ti[n[ t&> ph[li pi[timi> an[ pC) mirimi> (AYt ji[ES. ii4-35ii ji[ t&> sv< pip)ai[Y) pN vFir[ pip krniri[ hi[ES, ti[pN Xin$p ni]ki vD[ sv< pip$p sm&Wn[ tr) jES. ii4-36ii h[ aj&<n ! j[m p\¶v(lt a(³n sv< likDi>n[ biL)n[ BAm bniv) d[ C[, t[m Xin$p a(³n sv< kmi[<n[ BAm kr) niK[ C[. ii4-37ii

ai jgtmi> Xin smin p(v#i kS&> j nY). t[ Xinni yi[g vD[ (sÜ Yy[li[ p&r&P kiL[ kr)n[ aipi[aip j pi[tinimi> (vrim pim[ C[ aYit` mi[x pim[ C[. ii4-38ii ~Üivin, g&r&s[vimi> tRpr an[ (jt[(ºWy p&r&P ai ~[Oq Xin p\i¼t kr[ C[. ai Xin p\i¼t kr)n[ t[ trt mi[x$p prm Si>(t pim[ C[. ii4-39ii pr>t& aiRmXin r(ht tYi ~Üi (vnini[ mn&Oy s>Symy rh) a[ Xin m[Lv) Skti[ nY) an[ niS pim[ C[. t[vi mn&Oy miT[ ai li[k k[ prli[kmi kyi>y s&K nY). ii4-40ii

h[ Fn>jy ! yi[g Úiri j[N[ sv< kmi[<ni[ Ryig kyi[< hi[y an[ Xin vD[ j[ni s>Syi[ (vrim piÀyi hi[y, a[vi aiRm(nOq p&@Pn[ kmi[<n&> b>Fn hi[t&> nY). ii4-41ii miT[ h[ Birt ! aXinY) uRpºn Yy[li an[ ãdymi> rh[li ai aiRm(vPyk s>Syn[ pi[tin) Xin$p) tlvir vD[ kip) (nOkim km<yi[gn&> t&> aicrN kr an[ y&Ü miT[ UBi[ Yi. ii4-42ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSiA#i[

~)kZONij&<ns>vid[ 'Xinkm<s>ºyisyi[gi[" nim ct&Yi[<D¹yiy: ii4ii

a¹yiy 5 �– km<s>ºyisyi[g aj&<n bi[Ãyi[ : h[ ~)kZON aip km<ni s>ºyisn) an[ piC) km<ni yi[gn) p\S>si kri[ Ci[. ti[ a[ b>n[mi>Y) gm[ t[ a[k mir[ miT[ kÃyiNkirk hi[y t[ j (n(át kr)n[ khi[. ii5-1ii ~)Bgvin bi[Ãyi : km<s>ºyis an[ km<yi[g a[ b>n[ ci[±ks kÃyiN krniri> C[; pN t[ b>n[mi> km<s>ºyis krti> km<yi[g vFir[ u_im C[. ii5-2ii h[ mhibihi[ ! j[ ki[Eni[ pN Ú[P

krti[ nY) k[ kSin) EcCi riKti[ nY), t[n[ sdi s>ºyis) jiNvi[; k[mk[ rigÚ[Pni Ú>ÚY) (nvZ_i Yy[li[ mn&Oy aniyis[

s>sirY) m&±t YE jiy C[. ii5-3ii s>ºyis an[ km<yi[g aYi<t` Xin an[ km< a[ b>n[ alg alg C[ a[m a(vcir)ai[ kh[ C[, (vÚini[ kh[ti

nY); kirN k[ mn&Oy b>n[mi>ni a[kn[ pN u_im r)t[ aicr[ ti[ t[ b>n[n&> fL p\i¼t kr[ C[. ii5-4ii Xin)ai[ j[ prmpdn[ p\i¼t kr[ C[ t[ j prmpd km<yi[g)ai[ pN p\i¼t kr[ C[. t[Y) j[ mn&Oy Xinyi[g an[ km<yi[gn[ a[k$p aYi<t` srKi min[ C[ t[ j bribr C[. ii5-5ii pr>t& h[ mhibihi[ ! km<yi[g ni an&Oqin (vni s>ºyisyi[g p\i¼t krvi[ a(t kq)n C[ an[ km<yi[gmi> ji[Diy[li[ m&(n trt j prb\Mn[ pim[ C[. ii5-6ii j[ (jt[(ºWy mnn[ vSmi> riKniri[, an[ S*Ü a>t:krN viLi[ C[, j[ni[ aiRmi sv< p\iN)mi#ini aiRmi$p bºyi[ C[, a[vi[ yi[gy&±t mn&Oy km< krvi Cti> pN t[niY) (l¼t Yti[ nY). ii5-7ii

a[vi[ km<yi[gy&±t t_vXin) mn&Oy j&a[, si>BL[, ApS< kr[, s*>G[, Kiy, cil[, U>F[, jig[, Åvis l[, bi[l[, Ryig kr[, k>E g\hN kr[, ai>Ki[ uGiD[ k[ m)>c[ ti[ pN 'E(ºWyi[ pi[tpi[tini (vPyi[mi> vt[< C[" a[m smJ 'h&> ki>E krti[ nY)" a[v&> min[ C[. ii5-8,9ii j[ mn&Oy fLn) aisI±t RyJn[ bFi> kmi[< prmiRmin[ ap<N kr[ C[, t[ piN)mi> IAYt kmLni pinn) j[m pipY) l[piti[ nY). ii5-10ii km<yi[g)ai[ Sr)rY), mnY), b&(ÜY) aYvi E(ºWyi[Y), aisI±tn[ RyJn[ k[vL E(ºWyi[Y) a>t:krNn) S&(Ü miT[ j sv< kmi[< kr[ C[. ii5-11ii km<yi[g) km<fLn) kimni RyJn[ aYit` prm[Ævvr n[ ap<N kr)n[ prmSi>(tn[ pim[ C[ an[ yi[gr(ht p&r&P kimni krviY) fLmi> ais±t YE b>Fnmi> pD[ C[. ii5-12ii

9

Sr)rn[ vS krnir p&r&P mnY) sv< kmi[<mi> kti<pNini Bivni[ Ryig kr)n[ nv Úiri[viL) ai d[h$p) ngr)mi> k>E pN krti[ k[ krivti[ n hi[E s&Kp*v<k rh[ C[. ii5-13ii EÅvr p\iN)ai[ni kti<pNin[ uRpºn krti[ nY), km<n&> k[ km<ni fLn&> sj<n krti[ nY); pr>t& AvBiv$p p\kZ(t miti j a[ p\miN[ p\vZ_i Yiy C[. ii5-14ii prm[Åvr ki[En&> pip k[ p&·y Av)kirti nY); aXin vD[ Xin Q>kiy[l&> C[. t[Y) p\iN)ai[ mi[h pim[ C[. ii5-15ii pr>t& j[mn&> t[ aXin t_vXinY) niS piÀy&> C[, t[mn&> t[ Xin s*y<n) j[m prb\M n[ p\ki(St kr[ d[ C[. ii5-16ii t[ {prmiRmi} Xinmi> j[mn& mn a[k$p C[, j[mn) b&(Ü a[k$p C[, j[mni d[hn) IAY(t tºmy C[, j[ai[ prmBiv[ t[mi> j IAYr C[, t[ai[ pipr(ht YE jºmmrN ni b>FnY) m&±tYE jiy C[. ii5-17ii

t[vi m&±t (vwi(vnyy&±t Xin)ai[ {sv<jnmi> dS<n krti> hi[viY)} b\iMNmi>, giymi>, hiY)mi>, k*trimi> tYi ci>Dilmi> pN smin ØIOTviLi hi[y C[. ii5-18ii j[mn&> mn aivi smBivmi> IAYt Yy&> C[, t[mN[ ah)> j s>sir Jt) l)Fi[ C[; kirNk[ b\M (ndi[<P an[ smin C[. ii5-19ii (p\y m[Lv)n[ hP< pimti[ nY) an[ a(p\y m[Lv)n[ uÚ[g pimti[ nY) a[vi[ IAYr b&(Ü, s>Sy r(ht an[ b\Mn[ jiNviviLi[ mn&Oy prb\M prmiRmimi> h>m[Si IAYr rh[ C[. ii5-20ii a[vi b\M$p mn&Oy pi[tini at:krNmi> b\Min>d n[ p\i¼t kr)n[ E(ºWyi[ni (vPyi[mi anis±t YE jiy C[ an[ a(vniS) prms&K p\i¼t kr[ C[. ii5-21ii E(ºWyi[ tYi (vPyi[ni ApS<Y) uRpºn Yti j[ Bi[gi[ C[, t[ j d&:Kn& m*L kirN C[ an[ t[ ai(d-a>t viLi C[. h[ aj&<n! Xin)p&r&P t[mi> ais±t Yti> nY). ii5-22ii j[ mn&Oy Sr)rni[ niS Yiy t[ ph[li> kimn[ k|i[FY) Upjti v[gn[ shjtiY) ri[kvi smY< C[, t[ p&r&P yi[g) C[ an[ t[ j s&K) C[. ii5-23ii j[ yi[g) a>triRmimi> j s&K, p\sºnti an[ Xinni p\kiSni[ an&Bv kr[ C[, t[ b\M$p Yen[ mi[x pim[ C[. ii5-24ii j[mni pipi(d di[P niS piÀyi C[, j[mni s>Syi[ C[diE gyi C[, j[mn&> mn pi[tini vSmi> C[ an[ j[ai[ sv< p\iN)ai[ni (htmi> sdi tRpr C[, a[vi b\Mv[_ii mn&Oy b\Mn[ pim[ C[. ii5-25ii j[mn[ pi[tini Av$pn&> Xin Yy&> C[, j[ai[ kimk|i[FY) m&±t YE gyi C[, j[mN[ (c_in[ vS ky&< C[, t[vi s>ºyis)n[ sh[liEY) b\M$pn) p\iI¼t Yiy C[. ii5-26ii

bhirni (vPyi[n[ at:krNmi> (c>Rvyi vgr, ai>Ki[n) ØIOTn[ b[ B\mrn) vcc[ IAYr kr)n[, nikn) a>dr g(t

krti p\iN tYi apinn[ smin kr)n[, j[N[ E(ºWyi[, mn an[ b&(Ü vSmi> kyi�† C[, t[m j j[ni> EcCi, By an[ k|i[F

niS piÀyi> C[, a[vi[ m&(n mi[xn) siFnimi> tRpr rh[ C[, t[n[ sdi m&±t j minvi[. ii5-27,28ii miri[ B±t mn[ bFi> yXi[ an[ tpni[ Bi[±ti, s>p*<N li[ki[ni[ mh[Ævr an[ sv< p\iN)ai[ni (m#i smJn[ Si>(tn[ p\i¼t kr[ C[. ii5-29ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSiA#i[ ~)kZONij&<ns>vid[

'km<s>ºyisyi[gi[" nim p>cmi[D¹yiy: ii5ii

a¹yiy 6 �– aiRms>ymyi[g

~)Bgvin bi[Ãyi : j[ mn&Oy km<fLn) EcCi n kr), krvi yi[³y km< kr[ C[, t[ s>ºyis) C[, yi[g) C[; pN a(³nr(ht

an[ kt<Äykm<ni[ Ryig kr) (n(Ok|y Yen[ b[s) rh[ C[ t[ s>ºyis) k[ yi[g) kh[viti[ nY). ii6-1ii h[ pi>Dv ! j[n[ 's>ºyis" kh[ C[, t[n[ t&> 'yi[g" jiN; k[m k[ j[N[ s>kÃpi[ Ci[DÂi n hi[y a[vi[ ki[E mn&Oy yi[g) YE Skti[ nY). ii6-2ii (nOkim km<yi[gj smtiyi[gn) p\iI¼tn& siFn C[ an[ yi[gi$Q siFkn[ miT[ smtiyi[g {aYi<t` min(sk s>t&ln an[ aiRmsy>m}

j EÅvr p\iI¼t n&> siFn C[, ¶yir[ mn&Oy EIºWyi[ni (vPyi[ an[ km<fLmi> ais±t nY) Yti[ Ryir[ dr[k EcCiai[ni

Ryig krviviLi {st&>(lt} mn&Oyn[ yi[g) kh[viy C[. ii6-3,4ii

mn&Oy pi[tini mn an[ b&(Ü Úiri j pi[t[ b>Fn k[ m&I±t pim[ C[, k[mk[ mn j mn&Oyni[ (m#i C[ an[ mn j mn&Oyni[ S#i& C[ j[N[ pi[tini mn upr b&(ÜY) (vjy m[LÄyi[ C[, t[n&> mn t[n& (m#i C[, pr>t& j[n) EIºWyi[ vSmi> nY) t[n& mn t[ni miT[ S#i&n) j[m vt[< C[. ii6-5,6ii q>D)�–grm), s&K�–d&:K tYi min�–apminmi> j[ mn tYi EIºWyi[n[ Jt)n[ aRy>t Si>t tYi sm rh[ C[, t[n[ prmiRmini[ sixiRkir Yiy C[. ii6-7ii j[ Xin an[ (vXin vD[ tZ¼t aiRmiviLi[ C[, j[ (vkirr(ht an[ Jt[IºWy C[ tYi miT), p¸Yr tYi si[nin[ smin gN[ C[ t[ yi[g) 'yi[g(sÜ" kh[viy C[. ii6-8ii s&ãd, (m#i, S#i&, udis)n, m¹yAY, Ú[Ppi#i, b>F&, s¶jn an[ pip)ai[mi> pN smb&(Ü riKviviLi[ mn&Oy ~[Oq C[. ii6-9ii

yi[g)a[ a[ki>tvismi> a[kli rh) c)_in[ tYi d[hn[ vS kr), aiSirh)t an[ p(rg\hr(ht Yen[ a>t:krNn[ sdi yi[gi¿yismi> rt riKv&>. ii6-10ii a(t U>c&> n(h n[ a(t n)c&> n(h a[v&> dB<, mZgcm< tYi ÄyiG»i>brviL&> pi[tin&> IAYr aisn p(v#i AYinmi> AYip) t[ aiSn pr b[s), mnn[ a[kig\ kr), (c_i tYi EIºWyi[n) (k|yiai[n[ ri[k) a>t:krNn) S&(Ü miT[ yi[gi¿yis krvi[. ii6-11,12ii d[h, mAtk an[ Di[kn[ smin tYi acL riK), IAYr YE ki[EpN (dSiai[mi> n ji[ti>, ni(skini ag\Big pr ØIOT IAYr kr), a(t Si>t (c_iviLi yi[g)a[ (nB<y YE, b\Mcy<v\tmi> rh),

10

mnn[ vS kr), mirimi> (c_i pri[v) smi(Fmi> b[sv&>. ii6-13,14ii a[m pi[tini a>t:krNn[ (nRy yi[gmi> ji[Dti[ an[ mnn[ vS krniri[ yi[g) mirimi> rh[l) mi[x$p prm (nOqiviL) Si>(t p\i¼t kr[ C[. ii6-15ii

h[ aj&<n ! vF& Kinirn[ k[ tÑn n(h Kinirn[, bh& U>Gvini AvBivviLin[ t[m j a(t jignirn[ yi[g (sÜ Yti[ nY). ii6-16ii pN (nymY) aihir(vhirviLin[, kmi[<mi> yi[³y U>Gnir �– jignirn[ yi[g si¹y bn) d&:Khirk Yiy C[. ii6-17ii ¶yir[ vS Yy[l& (c_i aiRmimi> IAYt Yiy C[ an[ sv< kimniai[Y) m&±t Yiy C[, Ryir[ mn&Oy yi[gi$Q kh[viy C[. ii6-18ii j[m viy&r(ht AYinmi> rh[li[ d)vi[ hilti[ nY). t[ upmi aiRm(nOq yi[g)ni vS Yy[li (c_in) kh[vimi> aiv) C[. ii6-19ii ¶yir[ ¹yinyi[gni a¿yisY) (c_i Si>t YE jiy C[, Ryir[ siFk b&(ÜY) {¹yinY) S&Ü Yy[li mnY)} prmiRmini dS<n kr) prmiRmimi> j rt rh[ C[. ii6-20ii yi[g), EIºWyi[Y) pr[ an[ b&(ÜY) g\hN krvi yi[³y prm s&Kni[ an&Bv kr)n[ prmiRmiY) kyir[y d*r Yti[ nY). ii6-21ii prmiRmin[ p\i¼t krviY) siFkn[ d&n)yini b)ji ki[EpN liBi[ vimNi> lig[ C[ aiv) IAYt)n[ p\i¼t krnir yi[g) mi[Ti> mi[Ti> d&:KY) pN (vc(lt {d&:K)} Yti[ nY). ii6-22ii d&:Kni> s>yi[gni[ (vyi[g a[Tl[ j yi[g, j[n[ smjvi[ ji[Ea[, t[mj a[ ¹yinyi[gni[ a¿yis uRsihp*v<k an[ (náyp*v<k krvi[ ji[Ea[. ii6-23ii s>kÃpi[Y) uRpºn Yy[l) sv< kimniai[n[ p*r[p*r) RyJ mn vD[ j E>(Ùyi[ni sm&diyn[ sv< trfY) F]y<p*vk vS kr[l) b&(ÜY) G)m[ G)m[ (vPyi[ni[ (ng\h krvi[ an[ (c_in[ aiRmimi> sir) r)t[ (Ayr kr) k>e pN (c>tn n(h krti> F)r[ F)r[ IAYr b&(ÜY) prmiRmimi> mn lgiv)n[ Si>(t p\i¼t kr[ C[. ii 6-24,25ii c>cL tyi a(AYr mn j[ j[ (n(m_iY) bhir BTk[ C[ t[ t[ (n(m_iY) t[n[ ri[k) aiRmimi> j (AYt krv&>. ii 6-26ii

a(t Si>t mnviLi, {kim. k|i[F, li[B ai(d rji[g&Ni[Y) (nvZt, pipr(ht an[ b\M$p Yy[li Yi[g)n[ j ~[Oq b\Ms&K p\i¼t Yiy C[. ii6-27ii ai r)t[ (c_in[ sdi smi(Fmi> ji[Dti[ yi[g) pipr(ht Ye srLtiY) prbMni ApS<$p an>t s&Kni[ an&Bv kr[ C[>. ii 6-28ii yi[gy&±t a>t:krNviLi[, sv<mi> smØ(ÖviLi[ yi[g) bFi> B*ti[mi> pi[tin[ an[ pi[timi> sv< p\iN)ai[n[ j&a[ C[. ii6-29ii j[ yi[g) mn[ sv<#i j&a[ C[ an[ bF&> mirimi> j&a[ C[,t[n[ h&> sdi ØÆy$p rh>& C&>. ii6-30ii a[kRvpNini[ aiây kr) j[ yi[g) sv< B*ti[mi> rh[li mn[ Bj[ C[, t[ sv< p\kir[ vt[<, ti[pN mirimi> rh[ C[. ii6-31ii h[ aj&<n! j[ sv<#i pi[tin) p[q[ s&K aYvi d&:Kn[ smin an&Bv[ C[, t[ yi[g)n[ m[> â[Oqg·yi[ C[. ii6-32ii

aj&<n kh[: h[ mF&s*dn! smØ(OT riKvi$p j[ yi[g aip[ mn[ kHi[ a[n) (AY(t pimvi mnn) c>cLtin[ l)F[ h&> srL minti[ nY). ii6-33ii k[m k[ h[ â) kZON! mn a(t c>cL, Èii[B krnir, bLvin an[ ØQ C[. t[ni[ (nri[G krvi[ a[ viy&n) j[m h&> a(t k(qn min&> C&. ii6-34ii ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ mhibihi[! Kr[Kr, mn c>cL an[ vS krv&> k(qn C[; ti[pN h[ ki]>>t[>y! a¿yis an[ v]ri³y vD[ t[ vS kr) Skiy C[. ii6-35iij[N[ mn vS ky&�† nY) , t[n[ miT[ yi[g k(qn C[, pN mnn[ vS krniri[ an[ t[ miT[ yRn krti[ mn&Oy t[ yi[g p\i¼t kr) Sk[ C[, a[v&> mir&> minv&> C[. ii6-36ii

aj&<n kh[: h[ ~)kZON! j[ yi[gmi> ~ÜiviLi[ C[, pr>t& p*ri[ s>ym) n hi[viY) t[n&> mn yi[gB\OT YE jiy an[ a[ yi[gn) (s(Ün[ p\i¼t n kr) Sk[ ti[ kE g(tn[ p\i¼t kr[ C[? ii6-37ii h[ mhibihi[ ! S&> t[ yi[g B\OT Yy[li[ ai~y (vnini[ siFk b\MXin$p mig<mi> m*Q Yen[ (Cºn(Bºn Yy[li vidLi[n) p[q[ niS ti[ nY) pimti[ n[? ii6-38ii h[ ~)kZON ! miri ai s>Syni[ s>p*N niS krvi aip j smY< Ci[, k[m k[ aip (vni b)ji[ ai sS>yni[ niS krnir ki[E mL[ t[m nY). ii6-39ii ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ piY< ! ai li[kmi> k[ prli[kmi> t[vi yi[g)ni[ kd) (vniS Yti[ nY); kirNk[ h[ vhili! kÃyiN mig<n&> aicrN krniri[ ki[E mn&Oy d&g<(t pimti[ nY). ii6-40ii t[ yi[gY) B\OT Yy[li[ mn&Oy p&·ykm< krniriai[ni li[kn[ pim), GNi vPi[< s&F) Ryi> (nvis kr) pC) p(v#i s¶jni[n[ G[r jºm[ C[. ii6-41ii aYvi b&(Ümin yi[g)ai[ni k&Lmi> j jºm[ C[. Kr[Kr, ai li[kmi> aiv) j³yia[ jºm mLvi[ a(t d&l<B C[. ii6-42ii h[ k&r&nºdn ! ai jºmmi> t[n[ p*v<jºmn) yi[gsiFniviL) b&(Üni[ s>yi[g Yiy j C[ an[ fr)Y) yi[g(s(Ün[ p\i¼t krvi miT[ p\yRn kr[ C[. ii6-43ii p*v<ni yi[gni a¿yisn[ l)F[ t[ avÆy yi[g(s(Ü trf K[>ciy C[. ai Jxis& S¾db\Mn[ ai[L>g) aigL n)kL) jiy C[. ii6-44ii K>tY) yRn krti> j[ni pip niS piÀyi C[ t[ yi[g) an[k jºmi[n) (s(ÜY) prm g(t pim[ C[. ii6-45ii

aivi[ yi[g) tpAv)ai[ krti> ~[Oq, pri[x Xin)ai[Y) pN a(Fk, yXi(d km< krniriai[Y) pN a(Fk u_im mniyi[ C[. miT[ h[ aj&<n t&> yi[g) Yi. ii6-46ii sv< yi[g)ai[mi j[> miri p\Ry[ ~ÜiviLi[, mirimi> (c_i IAYr riK) at:krN vD[ mn[ Bj[ C[, t[n[ h&> ~[Oq yi[g) min&> C&> ii6-47ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi>

yi[gSiA#i[ ~)kZONij&<ns>vid[ 'aiRms>ymyi[gi[" nim POqi[D¹yiy: ii6ii

a¹yiy 7 �– Xin(vXinyi[g

~)Bgvin bi[Ãyi: h[ piY<! mirimi> mn (Ayr kr) miri[ ai~y lE, yi[g siFti> t&> s>Syr(ht Yen[ mn[ smg\ r)t[ jiN) SkS[ t[ (vS[ siB>L. ii7-1ii h&> tn[ b\M an&Bv {(vXin} s(ht ai s>p*N< b\M(vwi {Xin} kh&> C&>. t[n[ ji·yi pC) ai li[kmi> b)j&> jiNvi yi[³y kS&> j bik) rh[t&> ny). ii7-2ii hjiri[ mn&Oyi[mi> ki[ek j Xin (s(Û miT[ p\yRn kr[ C[ an[ p\yRn krti (sÛi[mi> pN ki[e j mn[ sRyAv$p[ jiN) l[ C[. ii7-3ii

11

pZ¸v), jL, a(³n, viY&, aikiS, mn, b&(Û an[ ah>kir a[m aiq p\kirni B[dviL) mir) ai p\kZ(t C[. ii7-4ii ai p\kZ(t apri aYi<t` jD C[, pN h[ mhibihi[! mir) b)J pri aYi<t` c[tn {p&r&P} p\kZ(tn[ Jv$p jiN, j[ni vD[ ai jgt FirN krvimi> aiÄy&> C[. ii7-5 ii sv\< B*ti[ ai b[ p\kirn) SIkt p\kZ(t an[ p&r&P Y) uRpºn Yyi> C[ a[m t& jiN an[ smg\ jgtn) uRp(tn&> tYi s>hi>rn&> kirN h&> C&>. {13-26 pN ji[v&>} ii7-6ii

h[ Fn>jy! miriY) a(Fk u_im b)j&> k>e nY). di[rimi> mNkiai[ni sm*hn) j[m ai sv< b\Hi>D mirimi> pri[viy[l&> C[. ii7-7ii h[ ki]>t[y! jLmi rs h&> C&>, c>W an[ s*y<mi> t[j h&> C&>; sv< v[di[mi> p\Nv aYi<t` úkir, aikiSmi> S¾d an[ p&r&Pi[mi> pi]r&PRv h&> C&>. vL) pZ¸v)mi pivk g>F$p[ an[ a(³nmi> t[j$p[ pN h&> C&>.sv< p\iN)ai[mi> Jvn$p[ an[ tpAv)ai[mi> tp$p[ h&> C&>. ii7-8,9ii h[ piY<! sv< B*ti[n& snitn b)j uRp(tn&> kirN t&> mn[ jiN> b&(>Ûmini[n) b&(Û an[ t[jAv)ai[n&> t[j h&> C&>. {9-18, 10-39 pN ji[v&>} h[ Brt ~[Oq! kim an[ rig (vnin&> bLvini[n&> si(_vk bL h&> C&>. bFi p\iN)ai[mi> rh[li>[ Fm< n[ an&k*L j[ kim {s>tin n) uRp(_i miT[} C[ t[ pN h&> C&>. ii7-10,11ii vL) j[ si(_vk, rij(s tYi tim(sk Bivi[ an[ pdiY[i< C[,t[ai[ miriY) j uRpºn Yy[li> C[. a[m t&> jiN. t[ai[ sv< miri ai~)t C[ pr>t& h&> t[mni p\Bivmi> nY). ii7 -12ii ai sv< jgt ai #iN p\kirY) mi[(ht C[. miT[ a[ai[Y) (vlÈiN an[ (vkirr(ht mn[ ki[e jiN) Skt&> nY). ii7-13ii

k[m k[ mir) ai (#ig&Nmy) d]v) miyi ai[L>gv) a(t k(qn C[. j[ai[ mir[ SrN[ aiv[ C[, t[ai[ mir) kZpiY) ai miyin[ ai[L>g[ C[. {14-26,15-19,18-66 pN ji[v&>} ii7-14ii miyia[ mi[(ht kr[li> aXinviLi, m*Q pip) an[ ais&r) Bivn[ ai~y[ rh[niri aFm p&r&Pi[ mir[ SrN[ aivti nY). ii7-15ii h[ Brt~[Oq! cir p\kirni U_im km< krniri

mn&Oyi[ - d&:K), prmiRmin[ jiNvin) EcCiviLi[

(jXis&, GnecC&k an[ Xin) mn[ Bj[ C[. ii7-16ii sdi miri ¹yinmi> a[kig\ (c_iviLi[ an[ miri p\Ry[ a[k(nOq

BIktviLi[ Xin) ~[Oq C[; k[m k[ Xin)n[ h&> aRy>t (p\y C&> an[ t[ mn[ aRy>t (p\y C[. ii7-17ii a[ bFi B±ti[ ~[Oq C[, pr>t& Xin) B±t ti[ miri[ aiRmi j C[, a[vi[ miri[ mt C[;k[m k[ t[ a[kig\ (c_iviLi[ YE, sv<mi> g(t$p mn[ j ai~ykr) IAYr rh[ C[. {9-29 pN jiv&>} ii7-18ii GNi jºmi[n[ a>t[ ai bF&> 'vis&d[v j C[" a[v&> smJ t[ XinviLi[ Xin) mn[ pim[ C[. t[ mhiRmi a(t d&l<B C[. ii7-19ii j[ kimniai[ vD[ hriy[li XinviLi an[ pi[tin) p\kZ(tn[ vS Yy[li mn&Oyi[ t[ t[ (nymni[ ai~y kr) b)ji d[vtiai[n[ SrN[ jiy C[, a[Tl[k[ t[ai[n[ j Bj[ C[. ii7-20ii

j[ j[ mn&Oy j[ j[ d[v Av$pn[ ~Üi p*v<k p*ji �– BI±t krvi EcC[ C[, t[ t[ B±tn) t[ Av$p (vP[ h&> ~Üin[ ØQ

kr&> C&>. m[> IAYr kr[l) t[ ~ÜiY) y&±t YE, t[ t[ d[vn&> airiFn kr[ C[ an[ t[ d[vti Úiri m[> j (nmi<N kr[li EIcCt

Bi[gi[ pim[ C[. ii7-21,22ii pr>t& aÃp b&(ÜviLin&> t[ fL (vniS) hi[y C[. d[vi[n[ p&jniri d[vi[n[ pim[ C[ pN miri B±ti[ mn[ j pim[ C[. ii7-23ii aXin) mn&Oy 'h&>" prb\M prmiRmini �– mn, b&(Ü tYi viN)Y) pr[, prm a(vniS) �– (dÄy Av$pn[ nY) jiNti an[ t[Y) a[v&> smJ l[ C[ k[ h&> $p vgrni[ (nrikir C&> an[ $p FirN kr& C&>. ii7-24ii yi[gmiyiY) Q>kiy[li[ h&> sv<n[ p\Ryx nY). t[Y) mir) miyiY) mi[(ht m*Q ajºmi an[ a(vniS) a[vi mn[ jiNti nY). ii7-25ii

h[ aj&<n ! B*tkiLmi> YE gy[li tYi B(vOy kiLmi> Yniri sv< B*ti[n[ h*> jiN&> C&>, pr>t& mn[ ki[E jiNt&> nY).

ii7-26ii h[ Brtv>S) pr>tp ! EcCi an[ Ú[PY) uRpºn Yti> rigÚ[Pi(d Ú>Úni mi[hvD[ sv< p\iN)ai[ sZIOTmi> aRy>t mi[h

pim[ C[. pr>t& j[ p&·ykm<viLi mn&Oyi[n&> pip niS piÀy&> hi[y C[, t[ai[ rido[Pi(d o>o ni mi[hY) C*T) ØQ v\t viLi YE mn[ Bj[ C[. ii7-28ii j[ai[ miri[ ai~y kr) jºm an[ mrNY) C*Tvi yRn kr[ C[, t[ai[ t[ b\Mn[, a¹yiRmn[ tYi smg\ km<n[ s>p*N<pN[ jiN[ C[. ii7-29ii j[ai[ a(FB*t, a(Fd]v, an[ a(FyX s(ht mn[ jiN[ C[, t[ mirimi> smRv (c_iviLi p&r&Pi[ mrNkiL[ pN mn[ jiN[ C[ - mirimi> l)n Yiy C[. ii7-30ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi>

yi[gSiA#i[ ~)kZONij&<ns>vid[ 'Xin(vXinyi[gi[" nim s¼tmi[D¹yiy: ii7ii

a¹yiy 8 �– axrb\Myi[g

aj&<n kh[: h[ p&rPi[_im! t[ b\M S&> C[>? a¹yiRm S&> C[>? km< S&> C[?> a(FB*t S&> C[? an[ a(Fd[]v S&> kh[viy C[? t[ mn[ smjivi[. ai(FyX ki[N C[ an[ t[ ai d[hmi> kyi p\kir[ rh[ C[? h[ mF&s*dn! a[kig\ (c_iviLiai[ mrNkiL[ aipn[ k[v) r)t[ jiN[C[? ii8-1,2ii

~) Bgvin bi[Ãyi: prmiRmi b\M kh[viy C[ t[ni[ AvBiv c]tºy a´yiRm kh[viy C[;an[ p\iN) mi#in[ uRpºn krnir) b\Mn) (k\yiSI±t a[ km< kh[viy C[. ii8-3ii niSv>t p\diY< ai(FB*t C[, (hr·ygB< p&r&P aYi<t` axrb\M a(Fd]v C[. d[vFir)ai[mi> ~[Oq! h&> vis&d[v- ai d[hmi> a>t><yim) a(FyX C&>. ii8-4ii

12

mrN vKt[ mir& AmrN krti> krti> j[ mn&Oy Sr)r Ci[D) jiy C[. t[ miri Av$pn[ pim[ C[, a[mi> ki[e S>ki nY). ii8-5ii h[ ki>]>t[y! mn&Oy a>tkiL[ j[ j[ vAt& n[ yid krti Sr)r Ci[D[ C[, t[ t[n[ pim[ C[; k[m k[ sdi t[ pdiY<n) BivniviLi[ t[ hi[y C[. {Ci.u. 14-3-09 pN ji[v&>} ii8-6ii miT[ sv< kiL[ t&> mir&> AmrN kr an[ y&Ü {kt<Äy km<} kr. mirimi> mn-b&(Û riKviY) t&> avÆy mn[ j pim)S.{12-8 pN ji[v&>} ii8-7ii h[ piY<! a¿Yisyi[gY) y&±t an[ aºy#i n(h jniri> (c_i vD[ sdi mir&> (ct>n krti> mn&Oy prm (dÄy prb\Mn[ pim[ C[. ii8-8ii sv<X, p&riN, sv<ni (ny>ti, s*Èmi(ts*Èm, sv<ni Firk �– pi[Pk, a(c>Ry $pviLi, s*y< j[vi t[jAv) vN<viLi an[ aXin$p a>FkirY) d*r a[vi (dÄy p&r&P prm[Åvrn&>, j[ vir>vir AmrN kr[ C[ t[ mrN smy[ B(k`t tYi yi[gbLY) y&±t, acL mn vD[ b[ BZkZ(Tn)

vcc[ p\iNn[ sir)r)t[ AYip) prm (dÄy p&r&P prb\Mn[ pim[ C[.{kqi[.u. 2-20, yj&.v[.31-18, g)ti 4-29, 5-27, 6-13

pN ji[v&>} ii8-9,10ii v[dv[_iiai[ j[n[ axr kh[ C[, ApZhi r(ht m&(nai[ j[mi> p\v[S kr[ C[ an[ j[n[ EcCniri b\Mcy<n&>

piln kr[ C[, t[ axrb\Mn[ h&> tn[ T*>kmi> kh)S. {kqi[.u. 2-15 pN ji[v&>} ii8-11ii E>(Wy$p) sv< drvijin[ (nymmi> riK), mnn[ ãdymi> riK), pi[tini p\iNn[ mAtk[mAtkmi> FirN kr),

yi[gFirNimi> rh[li[ j[ p&r&P 'ú" a[vi a[kixr b\Mni[ jp krti[ an[ mir&> AmrN krti[ d[h RyJ jiy C[ , t[ prm g(t pim[ C[. ii8-12,13ii h[ aj&<n! j[ b)jimi> (c_i n(h riKti[ (nRy (nr>tr> mir&> AmrN kr[ C[, t[ (nRy smi(ht (c_iviLi yi[g)n[ h&> s&lB C&>. ii8-14ii prm m&I±tn[ (sÜ mhiRmiai[ pim) d&:Kni> AYin$p an[ niSv>t p&nj<ºmn[ pimti nY)> ii8-

15ii h[ aj&<n! b\Mli[k py<>nt j[ sv< li[k C[ t[ sv< li[kn[ pimviY) pN mn&Oy fr) jºm pim[ C[; pr>t& h[ ki]ºt[y! mn[

pim)n[ fr) jºm pimti[ nY). {9-25 pN ji[v&>} ii8-16ii j[ shA#i y&g {aYi<t` 4.32 kri[D vP<} s&F)ni[ b\Mini[ j[ (dvs C[ an[ shA#i y&g s&F)n) j[ ri(#i C[; t[n[

j[ai[ jiN[ C[, t[ai[ (dvs-ri(#ini p(rNimn[ jiNniri C[. ii8-17ii bMini (dvsni[ air>B Yti> b\Min) s&P&¼t avAYimi>Y) sv< B*ti[ uRpºn Yiy C[ an[ b\Min) ri(#ini[ air>B Yti> t[ j aÄykt nimn) avAYimi> ly pim[ C[. ii8-18ii h[ piY<! t[ j sv< B*ti[ni[ sm*h uRpºn Ye b\Min) ri(#i aivti> prvS YE ly pim[ C[ an[ b\Mini[ (dvs aivti> fr) uRpºn Yiy C[. ii8-19ii pr>t& ai aÄy±tY) ~[Oq b)ji[ aÄy±t snitn axr b\M$p Biv C[,t[ sv< B*ti[ niS

pimvi Cti> niS pimti> nY). j[ aÄy±t ‘axr’ kh[viy C[ a[n[ j prm g(t kh[ C[; j[n[ pim)n[ Xin)ai[ s>sirmi> p&nj<ºm pimti> nY), t[ mir&> prm Fim C[. ii8-20,21ii h[ piY<! j[n) a>dr ai sv< B*ti[ rHi C[ an[ j[ni vD[ ai sv< sZ(OT Äyi¼t C[, t[ prm p&r&P ti[ anºy B(k_i vD[ p\i¼t krvi yi[³y C[. {9-4, 11-15 pN ji[v&>} ii8-22ii

h[ Brt~[Oq! j[ smyni> m&Ry& pim[li> yi[g)ai[ piCi aivti nY) tYi j[ smymi> mr[li> piCi jºm[ C[ t[ kiL (vS[ h&> kh&> C&>.ii8-23ii a[ b[ jitni mig<mi> jyi[(tm<y a(³n, p\kiS, (dvs, S&±lpx an[ u_iriyNni {Xin} C mh)niviLi mig<Y) jiy C[ t[ b\MBivn[ p\i¼t Yiy C[. {an[ p&n: s>sirmi> piCi aivti nY)} {Ci.u. 4-15-5, 4-10-1, bZ.u. 6-2-15, p\.u. 1-10, an[ Esi.u. 18 pN ji[v&>}ii8-24ii F*miDi[, ri(#i[, kZONpx an[ d(xNiynni {aXin} C m(hniviLi mig< Y) jniri yi[g) Avg<s&K Bi[gv) piCi jºm[ C[.{Ci.u. 5-10-3 Y) 5,b\.s*. 3-1-8, an[ g)ti 9-21 pN ji[v&>} ii8-25ii k[m k[ jgtn) ai S&kl {Xin} an[ kZON {aXin} g(tai[ (nRy C[; a[kmi> gy[li[ piCi[ aivti[ nY) an[ b)jimi> gy[li[ fr) s>sirmi> jºm[ C[. ii8-26ii h[ piY< b>n[ migi[<n[ jiNnir yi[g) mi[h pimti[ nY)>. miT[ h[ aj<n! t&> sv<kiL[ yi[gy&kt Yi. ii8-27ii ai g(tai[ (vP[ jiNyi pC) sv< yi[g)ai[ v[di[mi>, yXi[mi>, tpmi> tYi dini[mi> j[ p&·yn&> fL SiA#imi> kH&> C[, t[ sv<n[ pir kr) jiy C[ an[ snitn prm pd n[ pim[ C[. ii8-28ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSiA#i[

~)kZONij&<ns>vid[ 'axrb\Myi[gi[" nim aOTmi[D¹yiy: ii8ii

a¹yiy 9 �– rij(vFirijg&Hyi[g ~) Bgvin bi[Ãyi: as*yi vgrni a[vi tn[ h&> ai g*Qmi> g*Q (vXiny&k_i Xin kh&> C&>. t[n[ jiN)n[ t&> aS&BY) m&k_i YeS. ii9-1ii ai Xin bG) (vFiai[ni[ an[ Xinni[ riji, bG) g*Qtini[ riji, si]Y) u_im, ~[Oq Fm<my, s&Kd, p\Ryx an&Bv kr) Skiy a[v&>, m[Lvvimi> srL an[ axy C[. ii9-2ii h[ pr>tp! ai Fm<mi> j[ mn&Oyi[ ~Ûi riKti nY) t[ mn[ n pimti> mZRy&>$p s>sirni mig<mi> BTkyi kr[ C[.ii9-3ii ai sv< jgt prb\M prmiRmi a[vi mir) aid) p\kZt) aY<it` axrb\Mni[ (vAtir C[. sv< B*ti[ miri>mi> (AYt C[,pN h&> t[ai[mi> (AYt nY). ii9-4ii vL) sv< B*ti[ mirimi> rh[li> nY) a[m pN kh[viy. mir& a]Åvy<y&kt yi[gbL t&> ji[! B*ti[n[ uRpºn krniri[ tYi B*ti[ FirN krniri[ miri[ aiRmi B*ti[mi> (AYt nY). ii9-5ii j[m sv<#i g(t krniri[ mhin viy& aikiSmi> (nRy rh[li[ C[, t[m sv< B*ti[ mirimi> (AYt C[ a[m t&> jiN. ii9-6ii

13

h[ ki]�‚t[y ! p\lykiL[ sv< B*ti[ sZIOTni a>t[ mir) p\kZ(_imi> ly pim[ C[. t[mn[ h&> sZIOTni air>BY) fr) uRpºn kr&> C&>. ii9-7ii mir) miyimy p\kZ(tni[ ai~y lEn[ p\kZ(tn[ vS hi[viY) prvS a[vi B±ti[ni sm*hn[ h&> vir>vir sj<& C&> ii9-8ii h[ Fn>jy ! vL)t[ kmi[<mi> h&> aisI±tr(ht an[ udis)n rh[ti[ hi[viY) t[ kmi[< mn[ bi>Fti nY). ii9-9ii h[ ki]ºt[y mir) a¹yxtin[ l)F[ mir) p\kZ(t, jD-c[tn s(ht sv< jgtn[ uRpºn kr[ C[. a[Y) jgtni[ k|m ciÃyi kr[ C[. ii9-10ii

miri prm Bivn[ n jiNniri a(vv[k) mn&Oyi[ jyir[ h&> mn&Oy d[h FirN kr&> C&> Ryir[ mir) avXi kr[ C[. aivi (m¸yi aiSiviLi, (m¸yi km<viLi, (m¸yi XinviLi an[ (vpr)t b&(Ûni mn&Oyi[ mir) rixs), ais&r) an[ mi[h pmiDnir) p\kZ(tni[ ai~y krniri hi[y C[. ii9-11,12ii pr>t& h[ piY< ! mhiRmi p&r&Pi[ ti[ d]v) p\kZ(tni[ ai~y lE mn[ sv< B*ti[ni ai(d kirN $p an[ a(vniS) $p[ jiN)n[ anºy mnY) mn[ Bj[ C[. ii9-13ii mn[ pimvi miT[ yRn krti t[ai[ ØQ v\t FirN kr)n[ sv<di mir&> k)t<n krti> an[ mn[ nmn krti sdi sivFin mnviLi rh) mir) upisni kr[ C[. ii9-14iiGNi siFki[ XinyXY) mir&> p*jn kr) mir) upisni kr[ C[. h&> sv<#i rh[li[ C&>, a[vi k[Tlik mn&Oyi[ a[kRvpNiY) {aÚ[tBiv} ti[ k[Tlik B[dBivY) {Ú[tBiv} an[ k[Tlik jitjitni p\kir[ mir) upisni kr[ C[. ii9-15ii

h&> si[myigi(d C&>, h&> v]Åvd[v yX C&>, (ptZai[n[ ap<N krit&> aºn h&> C&>, h&> ai]PF C&>, h&> m>#i C&>, h&> hi[mvimi> aivt&> G) C&>, h&> a(³n C&> an[ hi[mvin) (k|yi pN h&> j C&>. {4-24 pN ji[v&} ai jgtni[ (pti, miti, Fiti an[ (ptimh pN h&> C&>, v[d vD[ jiNvi yi[³y, p(v#i,úkir, ä³v[d, simv[d an[ yj&<v[d pN h&> C&>. sv<n) km<fL$p g(t, pi[PNkti<, p\B&, six), (nvis, SrN, (m#i, uRpidk, s>hirk, IAY(t, aiFir tYi a(vniS) b)j pN h&> C&> {7-10 an[ 10-39 pN ji[v&>}. ii9-16,17,18ii h[ aj<&n! ai s>sirni (ht miT[ h&> j s*y<$p[> tp& C&>, jL a[k#i kr& C&> tYi vZIOTkti< h&> C&>, amZt tYi mZRy&, st` n[ ast` h&> j C& {13-12 pN ji[v&}>. ii9-19ii

#iN v[d jiNniri tYi {BIkt$p)} si[mrs p)niri pipr(ht mn&Oyi[ mn[ p*J Avg<p\I¼tn) EcCi kr[ C[. t[ai[

p&·yni fL$p E>Wli[kn[ pim) Av<gmi> jE d[vtiai[ni (dÄy d[hi[ m[Lv) Bi[gi[ p\i¼t kr[ C[. ii9-20ii t[ Jvi[ Avg<li[k

Bi[gv) p&·yni[ xy Yiy C[ Ryir[ fr) mn&Oyli[k pim[ C[; a[m v[dFm<ni[ ai~y krniri an[ (dÄy Bi[gi[n[ EcCti

mn&Oyi[ s>sirmi> aiv �– ji kr[ C[ {8-25 pN ji[v&}. ii9-21ii j[ anºy Biv[ mir&> (c>tn krti> mn[ upis[ C[, t[ (nOkim B±ti[ (nRy mirimi> tRpr rh[ C[. tYi t[mni yi[gx[mni[ Bir h&> uqiv&> C&>. ii9-22ii h[ ki]ºt[y ! j[ B±ti[ ~Ûip*v<k b)ji d[vtiai[n) upisni kr[ C[, t[ai[ pN a(v(w p*v<k ti[ mn[j p*j[ C[. ii9-23ii Kr[Kr sv< yXi[ni[ Bi[±ti an[ fL aipnir prmiRmi h&> j C&>. aim j[ai[ mn[ t_vY) jiNti nY); t[ai[ b)jin[ upis) jºm �– mZRy&ni ck|mi> pD[ C[>. ii9-24ii d[vi[n&> v\t krniri d[vi[n[ pim[ C[, (ptZai[n&> p*jn krniri (ptZai[n[ pim[ C[, B*t�–p\[tn&> p*jn krniri B*ti[n[ pim[ C[ an[ mn[ p*jniri mn[ j pim[ C[ {an[ t[mni[ p&nj<ºm Yti[ nY)} {8-16 pN ji[v&}. ii9-25ii j[ mn[ BIkt p*v<k p#i,p&Op,fL,piN) vg[r[ ap<N kr[ C[, t[ S&Ü (c_iviLini B(ktp*v<k ap<N kr[li pdiYi[< h& ghN kr&> C&>. {Bi.p&. 10-81-14 pN jiv&} ii9-26ii h[ ki]ºt[y ! t&> j[ kr[ C[, j[ Kiy C[, j[ hi[m[ C[, j[ din kr[ C[, j[ tp kr[ C[, t[ sv< mn[ ap<N kr {12-10 an[ 18-46 pN ji[v&}.ii9-27ii a[ r)t[ pB&n[ ap<N krviY) t&> S&BiS&B fLviLi> km<bFni[Y) m&k_i yS[ an[ s>ºyisyi[gviLi[ bn) sp*N< m&k_i YE mn[ pi¼t krS[>ii9-28ii

h&> sv< B*ti[mi> smBivmi> C&>. mn[ ki[E Ú[P krvi yi[³y nY) k[ (py nY); ti[ pN j[ai[ mn[ B(k_iY) Bj[ C[, t[ai[ mirimi> C[ an[ h& t[ai[mi> (AYt C& {7-18 pN ji[v&}>.ii9-29ii aRy>t d*ricir) anºyBivY) ji[ mn[ Bji[ ti[ t[n[ ~[Oq j minvi[,kirN k[ t[ miri>mi> u_im (nâyviLi[ Yyi[ C[.ii9-30ii t[ jÃd) Fmi<Rmi Yiy C[ an[ (nRy Si>(t m[Lv[ C[. h[ ki]ºt[y! t&> avÆY smJ l[ k[ miri[

Bk_i kd) niS pimti[ nY)’ ii9-31ii k[m k[ piY< gm[ t[vi pipkm)< hi[y aYvi A#i)ai[,v]Æyi[ k[ S*Ùi[ hi[y, pN t[ai[ ~ÜiY) miri[ aiáy kr[ ti[ t[

prmg(t p\i¼t kr[ C[.ii9-32ii ti[ pC) p&·ySiL) bi|MNi[,Bk_ii[ tYi rij(P< prm g(t pim[ a[mi> (vAmy S&>? xNB>g&r an[ s&Kr(ht ai li[ki[n[ pim[li[ t&> mn[ j Bj.ii9-33ii t&> mirimi> (c_i riK,miri[ Bkt Yi an[ mn[ p*jniri[ Yi an[ mn[ nmAkir kr. a[ p\kir[ mirimi> at>krNn[ ji[D) miri priyN Yy[li[ t&> (n:S>k mn[ j pim)S.ii9-34ii

ö t;ts;idit�’; E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& b\M(vwiyi> yi[gSiA#i[

~)kZONij&<ns>vid[ 'rij(vwirijg&Hyi[g" nim nvmi[D¹yiy: ii9ii

ÉÈ. iv-uityaeg

prmaTma b0I vStun&u mUá 2e

ßI-gvan baeLya he AjuRn mara prm vcnne tu frI sa-X jene h&u tara jeva Ait=y p/em ra`narna iht ma4e khI= �•ÉÈ.ÈÉ�–. marI wTpiäne devta, mhiqR vgere ko: p8 ja8ta n9I, kar8 ke hu b0a devtaAae t9a mhiqRAaenu p8 Aaid kar8

14

2u. �•ÉÈ.ÈÊ�–.Je mne AjNma Anaid Ane svR lokona mhan ;¼r ja8e 2e, te mnuQyaema& ãanI 2e Ane b0a papaema&9I 2u4I jay 2e.�•ÉÈ.ÈË�–. Bui)0, ãan, mohriht, xma, sTy,:iN²yingh,mnnoingh, su ,du�Š`, wTpiä, na= �•ply�–, -y, A-y, Aih&sa, sm-av �•smta�–, s&toq, tp, dan, y=, Apy= ivgere pai8Aaena juda juda pkarna -avo marama&9I j pk4 9ay 2e. �•ÉÈ.ÈÌÝÍ�–. Saat mhiqR ,Aena phela&na car snkaid Ane cOd mnuAe b0a mara s&kLp9I wTp¨ 9yela 2e, jemnI s&sarma& Aa sarI �•s0áI�– pja 2e. �•ÉÈ.ÈÎ�–. Je mnuQy m arI Aa iv-Uit Ane yogmayane tTv9I ja8e 2e, te Aivcá -iktyog9I yukt 9: jay 2e, Aema& k&: p8 s&=y n9I. �•ÉÈ.ÈÏ�–. Hu& j svRnI wTpiänu& kar8 2u Ane mara9I j jgtno ivkas 9ay 2e. Aevu& ja8I bui)0man �–kto ß)0apUvRk mne prme¼rne j -je 2e. �•ÉÈ.ÈÐ�–. Maarama& j icäne iS9r ra`nar Ane marI =r8ma& Aavnar -kto prSpr mara gu8, p-avnu& k9n krta& krta& inr&tr s&toqI rhIne rMya kre 2e. �•ÉÈ.ÈÑ�–

p-u -ktone ãan Aape 2e inr&tr mara )yanma& rhI pempUvRk maru& -jn krnar -ktone hu& b ãan t9a ivvek Aapu 2u&, jena9I teAo mne pame 2e. �•ÉÈ.ÉÈ�–. Aemna wpr k<pa krI Aemna A&t�Škr8ma& rhenar, hu& Aemna Aãanjint A&0karne tTvãan £pI dIpk ara nQ4 krI dw& 2u&. �•ÉÈ.ÉÉ�– AjuRn boLyaÝ Aap prb , prm0am Ane prm piv{a 2o, Aap snatn idVy puruq Aaiddev, AjNma Ane svRVyapI 2o, Aevu& deviqR nard, Aist, devl, Vyas ivgere smSt ¡iqjn t9a Aap pote p8 mne kho 2o. �•ÉÈ.ÉÊÝÉË�–.

b nu& vaStivk Sv£p ko; ja8tu& n9I he ke=v, mne Aap je k&; khI r¬a& 2o Ae svRne hu& sTy manu& 2u&. He -gvan, Aapnu& vaStivk Sv£p n to devta ja8e 2e Ane n to danv. �•Ì.ÈÎ p8 jovo�– �•ÉÈ.ÉÌ�–.he pai8Aone wTp¨ krnar, he -Ute=, he devona dev, jgtna SvamI, puruqoäm, Aap pote j Aapne ja8o 2o. �•ÉÈ.ÉÍ�–. ma4e AapnI je idVy iv-UitAo ÝÝ jena9I Aap Aa ská lokoma& VyapI rhela 2ae ÝÝ s&pu8R rIte v8Rn krvama& Aap j sm9R 2ae. �•ÉÈ.ÉÎ�–. he yoge¼r, hu& Aapne inr&tr ic&tn krto kevI rIte ja8I =ku& Ane he -gvn , kya kya -avo ara hu& Aapnu& ic&tn kru& ? �•ÉÈ.ÉÏ�–. he jnadRn, tmo tmarI yog=ikt Ane iv-UitAone frI9I ivStar pUvRk kho, kar8 ke tmara Am<t jeva& vcnone sa&-áIne t<iPt 9tI n9I. �•ÉÈ.ÉÐ�–.

s&pu8R s<iQ4 prb no ivStar 2e ßI -gvan boLya Ý he kurußeQ4, hve hu& marI mu~y idVy iv-UitAone tara ma4e s&xepma& khI=, kem ke mara ivStarno to A&tj n9I �•ÉÈ.ÉÑ�–. he AjuRn, Hu& svR pai8Aona ANt�Škr8ma& �•®dyma&�– rhelo AaTma 2u& t9a svR -Utono Aaid, m)y Ane A&t p8 hu& j 2u&. �•ÉÈ.ÊÈ�–. hu& Aiditna �•bar�– pu{ao ma& ivQ8u Ane jyoitAoma& pka=man sUyR 2u&, vayu devtaAo ma& mrIic Ane nx{ao&ma& c&d 2u&. �•ÉÈ.ÊÉ�–. hu& v edoma& samved 2u&, devoma& :Nd 2u&, :iN²Aoma& mn 2u& Ane pai8AonI cetna 2u&. �•ÉÈ.ÊÊ�–. hu& ru²oma& =&kr 2u&.yx t9a raxsoma& 0npit kuber 2u&. vsuAoma& AiGn Ane pvRtoma& sumeru pvRt 2u&. �•ÉÈ.ÊË�–. he pa9R, mne puroihto&ma& Aena mu~y b<hSpit ja8, hu& senapitAoma& Sk&d Ane jáa=yoma& smu² 2u&. �•ÉÈ.ÊÌ�–. hu& mhiqRAoma& -<gu Ane =Bdoma& Ao&kar 2u&. Hu& u yãoma& jpyã Ane iS9r rhenarma& ihmaly pvRt 2u&. �•ÉÈ.ÊÍ�–.

dEvI iv-uitAonu& s&ixPt v8Rn hu& svR v<xoma& pIpáanu& v<x, deviqRAoma& nard, g&0voRma& ic{ar9 Ane is´oma& kipl muin 2u&. �•ÉÈ.ÊÎ�–. hu& A¼oma& �•3oDaAoma&�– Am<tnI sa9e smu²ma&9I pk4 9yela wCcE�Šßva namno 3oDo, ha9IAoma& AEravt Ane mnuQyoma& raja, =S{aoma& vj,gayoma& kam0enu,s&tannI wTpiä ma4e kamdev Ane spoRma& vasuik 2u&. �•ÉÈ.ÊÏÝÊÐ�–. hu& nagoma& =eqnag, jána& devtaAoma& vru8, ipt<Aoma& AyRma Ane =asn krnarma& ymraj, iditna v&=oma& ph<lad, g8na krnarma& smy, p=uAoma& is&h Ane pxIAoma& hu& gruD 2u&. �•ÉÈ.ÊÑÝËÈ�–. hu& piv{a krnarma& vayu 2u& Ane ={a0arIAoma& ram 2u&, jácroma& mgr Ane ndIAoma& piv{a g&ga ndI 2u&.�•ÉÈ.ËÉ�–. he AjuRn, sarI s<iQ4ma& Aaid, m)y Ane A&t p8 marama&9I j 9ay 2e&, hu& ivd<yaAoma& A)yaTm ivd<ya Ane ivvad krnarno tkR 2u&.�•ÉÈ.ËÊ�–. hu& Axroma& Akar Ane smaso&ma& N smas 2u&. Axykaá A9aRt Akaá puruq t9a ivra4 Sv£p9I svRnu& palnÝpoq8 krnar p8 hu& 2u&. �•ÉÈ.ËË�–. hu& svRno na= krnar m<Tyu Ane -ivQyma& 9narnI wTpiänu& kar8 2u&. s&sarnI sat ßeQ5 devIAo Ý je kIitR,ßI,va8I, Sm<it, me3a, 0<it, Ane xmanI Ai0Q5a{aI 2e&, te p8 Hu& j 2u&. �•ÉÈ.ËÌ�– hu& samvedma& gvata m&{aoma& b<hTsam, vEidk 2&doma& gay{aI 2&d, mihnaAoma& magsr Ane ¢tuAoma& vs&t ¢tu 2u&. �•ÉÈ.ËÍ�–.

hu& 2á krnaraAoma& jugar, tejSvIAoma& tej, t9a ivjy, in¼y Ane sai]vk mnuQyoma& sai]vk -av hu& j 2u&. �•ÉÈ.ËÎ�–. hu& v<iQ8v&=IAoma& k<Q8, pa&Dvoma& AjuRn, muinAoma& Vyas Ane kivAoma& =ukacayR 2u&. �•ÉÈ.ËÏ�–. hu& dmn krnarma& d&DnIit Ane ivjy :C2naraAoma& nIit 2u&. hu& guPtnIy -avoma& maEn 2u&. ãanIAonu& tTvãan 2u&. �•ÉÈ.ËÐ�–. he AjuRn, svR pa8IAonu& wTpitnu& bIj hu& j 2u&,kar8 ke cr Ane Acr ko;nu& AiStTv mara vgr n9I �•A9aRt b0uj maru& Sv£p 2e�–. �•Ï.ÉÈ,Ñ.ÉÐ p8 juAo�–. �•ÉÈ.ËÑ�–.

s<iQ4 prb no l3utm A&= ma{a he AjuRn, marI idVy iv-UitAono A&t j n9I, me tne marI iv-UitAona ivStarnu& v8Rn s&xepma& k¬u& 2e.�•ÉÈ.ÌÈ�–. je je iv-Uityukt �•AE¼yRvaáI�–, kaiNtyukt �•=o-avaáI�– Ane =iktyukt vStu 2e, tene tu& mara tejnu& Aek A&=9I j wTp¨ 9: ja8.

15

�•ÉÈ.ÌÉ�–. he AjuRn, tne bhu& ja8vanI =I j£r 2e? Hu& mara tej A9aRt yogmayana Aek A&=ma{ama&9I j svR jgtne 0ar8 krIne iS9r rhu& 2u&. �•ÉÈ.ÌÊ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade iv-Uityogae nam d=mo)yay�Š ||ÉÈ||

ÉÉ ivra4£pd=Rnyog

p-ud=Rn -ktno prm )yey

AjuRn boLyaÝ Aapne mara pr k<pa krIne je prm gopnIy A)yaTmtTv k¬u, jena9I maro -m nQ4 9yo 2e. �•ÉÉ.ÈÉ�–. he kmlnyn k<Q8, me& AapnI pase9I pai8AonI w]pit Ane ply t9a Aapno Aivna=I mahaTmyne ivStarpUvRk sa&-âya&. �•ÉÉ.ÈÊ�–. he prme¼r, Aap potane jeva kho 2o, te 5Ik 2e, pr&tu he puroqoäm, hu& tmaru& ;¼rIy £pne marI Aa&~ao9I jova ;C2&u 2u&.�•ÉÉ.ÈË�–. he p-o, jo Aapne lage& ke mara9I Aapnu& ivra4£p jovanu& s&-v 2e, to he yoge¼r, Aap potana idVy ivra4£pnu& d=Rn kravo. �•ÉÉ.ÈÌ�–. ßI -gvan boLyaÝ he pa9R, hve tu& mara Anek jatna Ane Anek r&g t9a Aak<itvaáa se&kDoÝhjaro idVy£pone jo. �•ÉÉ.ÈÍ�–. he -art, marama& AidTyo, vsuAo, ru²o& t9a Ai¼nIkumaro Ane mrudg8one jo t9a bIja& 38a&Ýb0a& phela& n joyela Aa¼yRmy £pne jo. �•ÉÉ.ÈÎ�–. he, AjuRn, hve mara =rIrma& Aek j jga pr iS9r rhe&la cr Ane Acr sa9e sara jgtne t9a je p8 jova ;C2to hoy, tene p8 jo; le. �•ÉÉ.ÈÏ�–. pr&tu tu& tarI Aa Aa&`o9I mne nih jo; =ke, Ae4le marI yog=iktne jova ma4e hu& tne idVy ²iQ4 pdan kru& 2u&.�•ÉÉ.ÈÐ�–.

ßIk<Q8e AjuRnne ivra4 iv¼£pnu& d=Rn kraVyu& s&jy boLyaÝ he rajn, mhayoge¼r hirAe Aevu& kihne AjuRnne AE¼yRyukt prm idVy£pnu& d=Rn kraVyu&. �•ÉÉ.ÈÑ�–. AjuRne -gvan ßI k<Q8na Anek mu Ane ne{aovaáa Ad-ut ²+yovaáa, Anek idVy Aa-Uq8ovaáa, 38a& b0a idVy =S{aone ha9ma& lI0ela, idVy maáa Ane vS{ao&ne 0ar8 krela, idVy g&0nu& lepvaáu&, svR pkarna Aa¼yoR9I yukt, An&t ivra4 Sv£pnu& d=Rn kyuR&. �•ÉÉ.ÉÈÝÉÉ�–. Aaka=ma& hjaro sUyoRna Aek sa9e wdy 9vanI sa9e je pka= wTpn 9ay te p8 iv¼£p prmaTmana pka=na je4lae -aGye j hoy.�•ÉÉ.ÉÊ�–. Ae v`te pa&Dupuà AjuRne devona dev ßIk<Q8 -gvanna idVy =rIrma&Ý Anek pkarna iv-ago&ma& iv-kt pr&tu Aek j jgama& AekiàtÝ s&pU8R jgtne joyu&.�•ÉË.ÉÎ,ÉÐ.ÊÈ ne juAo�– �•ÉÉ.ÉË�–.

p-u Ýd=Rn ma4e b0a yoGy n9I, n9I b0a dIixt �•-gvannu& ivra4 Sv£p jo:ne�– AjuRn bhuj cikt 9yo Ane Aa¼yR9I Aenu& =rIr pulikt 9: gyu&. AjuRne ha9 joDI ivra4£p devne �•ß)0a Ane -ikt sa9e�– ma9u& nmavI p8am krIne khyu&. �•ÉÉ.ÉÌ�–. AjuRn boLyaÝhe dev, hu& Aapna =rIrma& devtaAone, pa8IAona Anek smudayone, kml pr be5ela b a«, mhadev« smSt ¢iqg8 Ane idVy spoRne jo: rhyo 2u&. �•ÉÉ.ÉÍ�–. he iv¼e¼r, Aapne hu& Anek ha9o, pe4o, mu o Ane neàovaáa t9a svR bajuAe AnNt £pvaáa jow& 2u&. he iv¼£p,hu& Aapno n to A&t,n to m)y Ane n to Aaidne jovu& 2u&. �•ÉÉ.ÉÎ�–. hu& Aapno muku4, gda Ane ck 0ar8 krela b0I baju9I pka=man tejna pU&j jeva, pjvilt AiGn Ane sUyR jeva jyoitvaáa t9a neào9I jovama& ATy&t mu+kel Ane Apirimt £pne jo: rhyo 2u&. �•ÉÉ.ÉÏ�–. Aap j ja8va yoGy AxratIt prb prmaTma 2o, Aap j Aai v¼na prm Aaßy 2o. Sanatn 0mRna rxk 2ae, Aap j Aivna=I snatn puruq 2ae,Aevo maro mt 2e.�•ÉÉ.ÉÐ�–. hu& Aapne Aaid, m)y Ane A&t ivnana t9a An&t p-av=aáI Ane An&t -ujavaáa t9a c&dma Ane sUyRna jeva neàovaáa Ane pjvilt AiGn£pI mu`ovaáa t9a potana tej9I iv¼ne tpavo 2ae te jo: r¬o 2u&. �•ÉÉ.ÉÑ�–. he mhaTmn\ , SvgR Ane p<(vInI vCcenu& Aa s&pU8R Aaka= t9a svR id=aAo kevl �•Aekmaà�– Aapna9I j Vyapela& 2e. Aapnu& Aa AlaEikk Ane -y&kr £pne jo:ne à8e lok 99rI r¬a 2e. �•ÉÉ.ÊÈ�–. svR devtaAona smUho Aapnama& pve= krI r¬a 2e, Ane ke4lak -y-It 9: ha9 jo6Ine tmara nam Ane gu8ona gan ga; r¬a 2e. mhiqRAo Ane is¤oana smudayo �“kLya8 9aAo, kLya8 9aAo�” khIne wäm Stoào ga; AapnI Stuit krI r¬a 2e. �•ÉÉ.ÊÉ�–. ru², AaidTy, vsu, sa)y, iv¼edev, Ai¼nIkumar, mrut, ipt<, g&0vR, yx, Asur Ane is¤g8Ý Ae svR cikt 9:ne Aapne jo: r¬a 2e. �•ÉÉ.ÊÊ�–. he mhabaho, Aapna 38a& mu o t9a neàovaáa, 38a ha9o, j&3a t9a 38a pgovaáa, 38a pe4ovaáa t9a 38Ij -y&kr da7ovaáa mhan rupne jo:ne svR pa8I Vyakuá 9: r¬a 2e, t9a hu& p8 Vyakuá 9: r¬o 2u&. �•ÉÉ.ÊË�–.

ivra4 iv¼rup d=Rn9I AjuRnne -y he ivQ8u, Aaka=ne Sp=R krta dedIPyman, Anek r&go9I felayelu& mu Ane pka=man iv=aá neàovaáa tmne jo:ne hu& -y-It 9: r¬o 2u& t9a 0Irj Ane =a&it n9I pamto.�•ÉÉ.ÊÌ�–. AapnI ivkraá da7ovaáo, plynI AiGn jevo pjvilt mu one jo:ne mne n to id=aAonu& ãan r¬u& 2e Ane n to =a&it máI rhI 2e. Ae4le he deve=, he jgtna palnhar, Aap ps¨ 9aAo.�•ÉÉ.ÊÍ�–. rajaAono smudayÝ -IQm , ²o8, k8R Ane Aap8a pxna mu~y yo³ag8Ý sa9e 0<traQ4^na b0a j puà 38a veg9I Aapna ivkraá da7ovaáa -yank mu oma& pve= krI r¬a 2e. Aemana& ke4lak to -uU�šo 9yela& ma&9a sa9e ,

16

Aapna da&tonI vCce -Isayela de`ay r¬a& 2e.�•ÉÉ.ÊÎÝÊÏ�–. jem ndIAona 38a& b0a jápvaho Sva-aivk rIte smu²nI trf jay 2e, tem j s&sarna =UrvIr p8 Aapna pJvilt mu`oma& pve= krI r¬a& 2e. �•ÉÉ.ÊÐ�–. jem pt&igya& potana na= ma4e pjvilt AiGnma& 38a veg9I doDIne pve= kre 2e, tem j Ae b0a lok p8 potana na= ma4e tmara mu oma& 38a j veg9I doDIne pve= krI r¬a& 2e.�•ÉÉ.ÊÑ�–. Aap svR lokone pjvilt mu o ²ara gas krta b0I baju9I ca4I r¬a& 2o, Ane he ivQ8u Aapno wg pka= Aena tej9I Aa`a jgtne pirpU8R krIne tpavI r¬o 2e. �•ÉÉ.ËÈ�–. mne Ae btavo ke wg£pvaáa Aap ko8 2ae? He devoma& ßeQ5, Aapne mara nmSkar, Aap mara9I ps¨ 9aAo. Aaid puruq, hu& Aapne tTv9I ja8va magu& 2u&, kar8 ke hu& AapnI pv<iäne n9I sm@ =kto. �•ÉÉ. ËÉ�–.

Aap8e b0a dEvI inimä maà ßI-gvan boLyaÝ hu& s&pU8R lokono na= krnar mhakaá 2u& Ane Aa smye svR lokono s&har krva ma4e AhI& AaVyo 2u&. tmarI pitpxma& je yo³a loko W-a 2e&, Ae svR tu& yu¤ n kre to p8 @vta n9I rhevana.�•ÉÉ.ËÊ�–. te9IÝ tu& yu¤ ma4e tEyar 9: ja Ane y= meXv, =àuAone @tI sm<i¤vaXu& rajy -ogv. Aa b0a yo¤aaAo phele9I j mara vDe h8ayela 2e&. He AjuRn, tu& kevX inimä j bn.�•ÉÉ.ËË�–.²o8, -IQm,jy²9, k8R t9a bIja 38a b0a p8 mara vDe h8ayela& vIr yo³aAone tu& mar. -y ra`I= ma, co�šs tu& yu¤ma& @tI=, Ae4la ma4e yu¤ kr.�•ÉÉ.ËÌ�–.

AjuRn ara iv¼rupnI v&dna s&jy boLyaÝ-gvan k<Q8na vcnne sa&-XIne muku40arI Ane ATy&t -y-It AjuRn ha9 joDI 0jta 0jta nmSkar krIne gd\gd va8I9I ßIk<Q8ne k¬u&. �•ÉÉ.ËÍ�–. AjuRn boLyaÝ he A&tyaRmI -gvan, Aa b0u yoGy j 2e. ke Aapna& �•nam, gu8, lIla vgere nu �– kItRn9I jgt hiqRt 9: pemmy bnI r¬u& 2e&. -y-It raxs lok b0I baju -agI r¬a& 2e t9a is¤g8 tmone nmSkar krI r¬a& 2e.�•ÉÉ.ËÎ�–. he mhaTma, te tmoneÝje b a«9I p8 mo4a Ane AadIktaR 2eÝkem nmSkar n kre&? Kar8 ke he AnNt, he deve= he jgtna palnktaR, je sTy, AsTy Ane Ae be9I p8 pr prb 2e, te Aap j 2o.�•ÉÉ.ËÏ�–. Aap j Aaiddev Ane snatn puruq 2o. Aap j jgtno Aa0ar, b0ane ja8nar, ja8va yoGy t9a prm 0am 2o. he AnNt£p, Aa b0o s&sar �•iv¼�– Aapna9I VyaPt 2e.�•ÉÉ.ËÐ�–. Aapj vayu, ymraj, AiGn, vru8, c&dma,pjapit b a Ane b ana ipta 2o. Aapne mara hjar var nmSkar, nmSkar Ane frI pa2a var&var nmSkar ho.�•ÉÉ.ËÑ�–. he An&t sam(yRvaáa -gvan, Aapne Aagá9I Ane pa2á9I p8 nmSkar. He svaRTmn\, Aapne b0I baju9I nmSkar. Aap An&t prakmI Ane =ikt=aáI 2o. svRma& VyaPt rhela& 2o Ae4le b0u j t9a svR jgt j Aap 2o. �•ÉÉ.ÌÈ�–. he -gvan, tmara mihmane n ja8vane kar8, tmone imà manIne, pem9I A9va laprva9I me& �“he k<Q8, yadv, he s`a,�” vgere k¬u& 2e. �•ÉÉ.ÌÉ�–. Ane he ACyut, Aap j e mara vDe ivnodma&, rmta&, sUta& besta& Ane `atI v`teÝAekla A9va bIjanI same p8 Apmaint kyaR 2e, Ae b0a ma4e he Apirimt -gvan\, hu& tmarI xma magu& 2u&. �•ÉÉ.ÌÊ�–. Aap Aa cracr �•cetn Ane jD�– jgtna ipta Ane svRßeQ5 pUjynIy guru 2ae. He Ait=y p-av vaáa, à8e lokma& tmara jeva bIja ko: p8 n9I, p2I ci7yato to kya&9I ho: =ke?�•ÉÉ.ÌË�–. ma4e he -gvn\ hu& tmara cr8oma& saQ4a&g p8am krIne tmone ps¨ krva ma4e pa9Rna kru 2u&. he dev, jem ipta puàne, imà Aena imàne Ane pit pTnIne Aena Apra0ne xma kre 2e, tevI rIte tmo p8 mara Apra0ne xma kro. �•ÉÉ.ÌÌ�–. me& phela& n joyelu& ja8elu& tmaru Aa rupne jo:ne hqR pamu& 2u& t9a -y9I maru& mn ATy&t Vyakuá p8 9: r¬u& 2e&. Tea9I he deve=, he jgtna Aaßy, tmo ps¨ 9av Ane mne tmaru&�•ctu-uRj �– dev£p d=aRvo. �•ÉÉ.ÌÍ�–.

p-una sakar rupnu& d=Rn s&-v 2e hu& tmone muku40arI t9a gda Ane ck ha9ma& 0ar8 krela jova :C2u& 2u&. Ae4la ma4e he ivra4rup, he hjar ha9vaáa, tmaru te j ctu-uuRj rupma& pg4 9aAo. �•ÉÉ.ÌÎ�–. ßI -gvan boLyaÝ he AjuRn, tara pr ps¨ 9:ne me&ÝmarI yogmayana bá9I Ýmaru Aa prm, tejomy, ivra4, An&t Ane muárup tne btaVyu& 2e&, jene tara phela ko:Ae n9I joyu&.�•ÉÉ.ÌÏ�–. he kurupvIr, tara isvay Aa mnuQylokma& bIja ko:na9Iýn to ved va&cva9I, n to yã9I, n to dan9I, n to wgtp9I Ane n to vEidk ikyaAo9Iýhu& Aa rupma& jo: =kaw& 2u&.�•ÉÉ.ÌÐ�–. mara Aa ivkraá £pne jo:ne tne Vyakuáta Ane Ait mU7ta n 9vI jo:Ae. in-Ry Ane ps¨ icTte hve tu& mne �•=& , ck, gda Ane p 0ar8 krelu&�– ctu-uRjrupe jo.�•ÉÉ.ÌÑ�–. s&jy boLyaÝ -gvan ßI k<Q8e AjuRnne Aevu& khIne Ae8e Aemnu& ctu-uRj rup btaVyu& Ane sdr mnuQyrup 0ar8 krI mhaTma k<Q8e -y-It 9yela& AjuRnne Aa¼asn AaPyu&.�•ÉÉ.ÍÈ�–. AjuRn boLyaÝhe jnadRn, Aapnu& Aa su&dr mnuQyrupne jo:ne hve hu& =a&ticTt 9: marI Sv-aivk iS9itne pamI gyo 2u&.�•ÉÉ.ÍÉ�–.

-ikt ara p-u d=Rn ßI -gvan boLyaÝmaru& je ctu-uRj rupne te& joyu& 2e, Aena& d=Rn bhu j dulR- 2e. devtaAo p8 h&me=a Aa rupna& d=RnnI z&`na kyaR kre 2e&.�•ÉÉ.ÍÊ�–. Aa ctu-uRj rupma&Ýjevo te& mne joyo 2eÝte hu& n to ved va&cva9I, n to tp9I,n to dan9I Ane n yã krva9I jo: =kaw& 2u&.�•k5o.w.Ê.Êëma& jovo�–�•ÉÉ.ÍË�–. pr&tu he prNtp AjuRn,maà AnNy -ikt ara j hu& Aa ctu-uRj rupma& jo: =kaw&, tTv9I ja8I =kaw& t9a paPt p8 krI =kaw 2u&. �•ÉÉ.ÍÌ�– he AjuRn, je mnuQy kevá mara ma4e j Aena svR ktRVyÝkmoR kre 2e&, mara pr j �– -roso ra`e 2e, maro -kt 2e t9a je Aasikt ivnano Ane verriht 2e, te mne paPt kre 2e. �•Ð.ÊÊ p8jov�– �•ÉÉ.ÍÍ�–.

17

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade iv¼£pd=Rnyogo nam Aekd=o6)yay�Š ||ÉÉ||

ÉÊ. -iktyog

AjuRn boLyaÝje -kt inr&tr yukt rhIne phela& k¬a pma8e Aapne -je 2e. �•Aapna& Aa k<Q8 Svrup sgu8 sakar rupne�– t9a je -kt mn Ane va8I9I pr �•AVykt�– Axrb ne inrakar manI AenI wpasna kre 2e, Aa b ema& wTtm yogI ko8 2e?�•ÉÊ.ÈÉ�–.

sakarnI wpasna kre ke inrakar b nI? ßI -gvan boLyaÝje -ktjno marama& mnne Aekag krI inr&tr 9:ne prm ß´a Ane -iktma& )yan krI mara prb prme¼rna �•k<Q8Svrup�– sgu8rupnI wpasna kre 2e te mara mt pma8e ßeQ5 2e.�•ÉÊ.ÈÊ�–. pr&tu je mnuQy Axr, AinvRcnIy, AVykt, svRVyapk, Aic&Ty, ApirvtRn=Il, Acá Ane snatn b nI wpasna :iN²yone sarI rIte v=ma& ra`I, b0ama& sm-av ra`I -Utmaàna ihtma& rt rhenara 2e, te p8 mne j paPt kre 2e. �•ÉÊ.ÈËÝÈÌ�–.

sakarnI wpasnana kar8 pr&tu Ae AVyktma& je mnuQynu& icä Aaskt 9yelu& 2e tene �•sa0nama&�– kQ4 v0are rhe 2e, kar8 ke deh0arIAo ara AVyktnI git mu+kelI9I paPt 9ay 2e.�•ÉÊ.ÈÍ�–. pr&tu he AjuRn, je -kt mne j Aenu& prm låy manI b0a kmoRne mne ApR8 krIne AnNy -ikt9I mara sakar £pnu& )yan kre 2e, Aeva -ktona&Ýjemna icä mara sgu8 Svrupma& rhe 2eÝhu& z6p9I m<TyurupI s&sarma&9I w¤ar krI dw& 2u&. �•ÉÊ.ÈÎÝÈÏ�–.

:¼r paiPtna car magR tu& marama& j taru& mn prov Ane bui)09I mar&u j ic&tn kr, Ae p2I tu& ins&deh marama& j invas krI=, Aema& ka&: s&=y n9I.�•ÉÊ.ÈÐ�–. he 0n&jy, Ane tu& tara mnne marama& iS9r krvama& Asm9R hoy, to tu& �•pUja,pa5,ßv8,kItRn vgere�– A_yas yog vDe mne paPt krvano pyTn kr.�•ÉÊ.ÈÑ�–. Ane tu& A_yas krvama& Asm9R hoy, to mara ma4e tara ktRVy kmoRnu& paln kr,kmoRne mara ma4e krva9I tu& marI paiPt£pI isi)0 pamI=.�•Ñ.ÊÏ,ÉÐ.ÌÎ p8 jovo�–�•ÉÊ.ÉÈ�–. Ane tu& Aa p8 n krI =ke, to maro Aaßy l:, mn pr ivjy paPt krI, svR kmoRna fánI Aa=iktno Tyag kr.�•ÉÊ.ÉÉ�–

kmoRyogno srá Ane wäm magR mmR ja*ya ivna A_yas krta& =aSàonu& ãan ßeQ5 2e,ãan krta& prmaTmana Svrupnu& )yan ßeQ5 2e, Ane svR kmoRna fánI Aa=iktno Tyag )yan9I p8 ßeQ5 2e, kar8 ke Tyag9I trt j prm =aiNtnI paiPt 9ay 2e. �•ÉÊ.ÉÊ�–

-ktna lx8 je mnuQy svR pa8IAo pTye eqriht 2e, svRno pemI 2e, mmta Ane Ah&kar ivnano 2e. su Ane du�Š`ma& sm, xma=Il Ane s&tuQ4 2e, je mnu& mn Ane :iN²yone v=ma& krI marama& ¥7 in¾y ra`I Ane mn Ane bui)0ne mne ApR8 krI sda maru& j )yan kre 2e, Aeva -kt mne ipy2e. �•ÉÊ.ÉËÝÉÌ�–. jena9I ko: Vyikt w eg n9I pamto t9a je Svy& ko:9I w eg n9I pamto, je su , du�Š`, -y Ane w eg9I mukt 2e, te mne ipy 2e. �•ÉÊ.ÉÍ�–. je Aaka&xa ivnano, =u´,ku=á pxpat ivnano, su`I Ane svR kmoRma& Anaskt 2e, Aevo -kt mne ipy 2e.�•ÉÊ.ÉÎ�–. je n to ko: sa9e eq kre 2e, n su ma& hiqRt 9ay 2e Ane n to du�Š`ma& =ok kre 2e, je kamna riht 2e t9a =u- Ane A=u- b&Nne kmoRna fáno Tyag kre 2e, tevo -iktyukt mnuQy mne ipy 2e. �•ÉÊ.ÉÏ�–. je =àu Ane imà man Ane Apman, 5&DI Ane grmI t9a su Ane du�Š`ma& sm 2e, je Aasikt riht 2e, jene in&da Ane Stuit b&ne brabr 2e, je Ao2u& bole 2e, je ka&: 9ay tema s&tuQ4 2e, je ne S9anma& Aasikt n9I t9a jenI bui)0 iS9r 2e, Aevo -kt mne ipy 2e.�•ÉÊ.ÉÐÝÉÑ�–.

Vyikt inQ5a9I dEvI gu8 meávva pyTn kre Je ß³avan -kt mne j Aenu& prm låy manIne wprokt 0mRmy Am<tnu& «vn «ve 2e, te to mne bhu&j ipy 2e.�•ÉÊ.ÊÈ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae

ßIk<Q8ajuRns&vade -iktyogo nam ad=o6)yay�Š ||ÉÊ||

ÉË.xeàxeàãiv-agyog s<iQ4Ýis³a&t

ßI-gvan boLyaÝhe ku&NtIn&dn AjuRn, Aa =rIrne xeà khe 2e Ane je Aa xeàne ja8e 2e, Aene ãanI lok xeàã khe 2e.�•ÉË.ÈÉ�–. he -rtv&=I AjuRn, mne tu& svR xeào&na xeàã ja8. mara mt pma8e xeà Ane xeàãnu& ãan Ae j tTvãan 2e.�•ÉË.ÈÊ�– xeà =u& 2e, kevu& 2e, tenu& Sàot kya& 2e, AenI iv-UitAo =u& 2e, t9a xeàã =u& 2e, AenI =ikt =I 2e, Ae svR s&xepma& sa&-X. �•ÉË.ÈË�–. xeà Ane xeàãna ivqe ¢iqAo ara 38a pkare khevayu& 2e t9a nana pkarna vedm&ào b sUàna& yuiktpUvRk pdo ara p8 ivStar pUvRk khevaya 2e. �•ÉË.ÈÌ�–. AVykt, Ae4le Aaid pk<it, mhäTv, Ah&kar tTv,pa&c mha-Uto, d= :iN²yo&,mn, pa&c

18

ãaneiN²yna pa&c ivqy, :C2a, eq, su , du�Š`, S9Ul =rIr, cetna t9a 0EyRÝ Aa pkarnI iv-UitAo siht xeànu& v8Rn s&xepma& khevayu& 2e. �•Ï.ÈÌ p8 jovo�– �•ÉË.ÈÍÝÈÎ�–.

invaR8Ýsa0n ma4e ctuivRi0 AaqR sTy potanama& man Ane de aDano A-av, Aih&sa, xma, srXta, gurunI seva, bharÝA&drnI =ui³,iS9rta,mn v=ma&, :iN²yo&na ivqyo pr vEraGy, Ah&karno A-av t9a jNm, v<³avS9a, rog Ane m<Tyu&ma& du�Š`rup doqone var&var jova&.�•ÉË.ÈÏÝÈÐ�–. Aasiktriht 9av, puà,SàI, 3r vgerema& mmtano A-av, ipy Ane AipynI paiPtma& sm rhevu&, marama& AnNy yogna ara A4l -ikt hovI, Aeka&tma& rhevu&, s&sarI mnuQyona smajnI Aruic, A)yaTmãannI paiPt ma4e s&lGn �•joDayelu&�– rhevu&, Ane tTvãan ara svRà prmaTmane j jovaÝ Aa b0u ãan �•paiPtna sa0n�– 2e Ane je AanI ivprIt 2e, te Aãan khevayu& 2e. �•ÉË.ÈÑÝÉÉ�–.

²Ça&t k9a ara j p-unu& v8Rn s&-v hu& tne §8va yoGy vStu Ae4le ke prmaTmanI AoX` ma4e 5Ik rIte khI=, je ne §8Ine mnuQy muikt paPt kre 2e. te Anaid prb prmaTma n to st\�•Axr A9va Aivna=I�– 2e, n to Ast\�•xr A9va na=van�– 2e.�•Ae b& e9I pr AxratIt 2e�–�•Ñ.ÉÑ,ÉÉ.ËÏ,ÉÍ.ÉÐ p8 jovo�–�•ÉË.ÉÊ�–. Aena ha9 Ane pg svR jGyaAe 2e,AenI Aa&`, ma9u&,mo&7u&�•mu �–Ane kan p8 svR jGyaAe 2e, kar8 ke te svRVyapI 2e.�•ÉË.ÉË�–. te :iN²yo& ivna p8 �•sUåm :iN²yo9I�– b0a ivqyono Anu-v kre 2e. s&pU8R s&sarnu& palnÝpoq8 kre 2ta& p8 Aasikt riht 2e, t9a pk<Itna gu8o riht�•«vrup 0ar8 krI�–2ta& gu8one -ogvnar 2e. �•ÉË.ÉÌ�–. svR cr Ane Acr -utonI bhar Ane Ad&r p8 Ae j 2e. sUåm hova9I Ae mnuQynI :iN²yo ara jo: A9va ja8I =kato n9I Ane Ae svRVyapI hova9I ATyNt dUr Ane n«k p8 2e.�•ÉË.ÉÍ�–. Ae Aekj hova 2ta& p8 pa8I£pma& Anek de ay 2e. Ae ãanno ivqy 2e t9a svR -Utone wTp¨ krnar, palnÝpoq8 krnar Ane s&har krnar p8 Ae j 2e.�•ÉÉ.ÉË,ÉÐ.ÊÈ jovo�–�•ÉË.ÉÎ�–. Ae jyoitAonu& Sàot 2e, A&0kar9I te pr 2e, Aej ãan 2e, ãanno ivqy 2e Ane te tartMy�•s]v�– iv#ya ara ja8I =kay 2e. Ae �•:¼r£p9I�– svRna A&t�Škr8ma& rhe 2e.�•ÉÍ.ÈÎ,ÉÍ.ÉÊ p8 jovo�–�•ÉË.ÉÏ�–. Aa pkar �•mara ara�– s<iQ4, tTvãan Ane ja8va yoGy prmaTma ivqe s&xepma& k¬u& 2e. Aa tTvne ja8Ine mara -kt mara Svrupne paPt kre 2e.�•ÉË.ÉÐ�–.

puruq, pk<it, AaTma Ane prmaTmanu& v8Rn puruq Ane pk<it, Ae b& ene tu& Anaid ja8. svR iv-Uityo Ane gu8 pk<itma&9I wTp¨ 9ay 2e. =rIr Ane :iN²yonI wTpit p8 pk<itma&9I 9ay 2e Ane su Ýdu�Š`no Anu-v puruq�•cetna =ikt�– ara 9ay 2e.�•ÉË.ÉÑÝÊÈ�–. pk<itnI sa9e mXIne puruq pk<itna gu8one -ogve 2e. pk<itna gu8ona s&yogne kar8 j puruq �•«v bnIne�– sarIÝnrsI yoinAoma& jNm le 2e.�•ÉË.ÊÉ�–. Ae prm puruq �•AaTma�– j �•«v£p 9:�– Aa =rIrma& saxI, s&mit Aapnar, paln ktaR, -okta, mhe¼r, prmaTma vgere khevay 2e. �•ÉË.ÊÊ�–. Ae rIte puruqne Ane gu8onI sa9e pk<itne je mnuQy y9a9Rrup �•`ru o4u�– ja8I le 2e, te svR ktRVy kmR kre 2ta& p8 punjRNm n9I pamto. �•ÉË.ÊË�–. ko: sa0k )yanna A_yas9I, ko: sa&~yyog9I�•ãan�–, t9a ko: kmRyog9I�•=u krela�– mn Ane bui)09I potanu& A&t�Škr8ma& prmaTmana& d=Rn kre 2e.�•ÉË.ÊÌ�–.

iv¼as j moxno magR pr&tu ke4lak lok prmaTmane Aa rIte �•)yanyog, sa&~yyog, kmRyog vgere9I�– n9I ja8ta. te kevX =aSà Ane mhapuruqonI va8Ine AnusrI wpasna kre 2e. te p8 m<TyurupI s&sar sagrne ß´a£pI naEka ara in�Šs&deh par krI jay 2e.�•ÉË.ÊÍ�– he -rt ßeÆ AjuRn, cr Ane Acr je4la p8 pa8I peda 9ay 2e, te svRtu& pk<it Ane puruq �•xeà Ane xeàã�–na s&yog9I j wTp¨ 9ya ja8.�•Ï.ÈÎ p8 jov�–�•ÉË.ÊÎ�–. je mnuQy Aivna=I prme¼rne j n¼r pa8IAoma& sman -av9I rhela juAe 2e, te j vaStvma& :¼rna d=Rn kre 2e.�•ÉË.ÊÏ�–. kem ke svRma& rhela& Aek j prme¼r jonar mnuQy potana vDe potanI�•Ae4le ko:nI p8�– ih&sa n9I krto, ma4e Ae prm gitne pame 2e.�•ÉË.ÊÐ�–.je mnuQy svR kmoRne pk<itna gu8o ara j 9ta& juAe 2e Ane pote potane �•AaTmane p8�– AktaR mane 2e, vaStvma& te j ãanI2e.�•Ë.ÊÏ,Í.ÈÑ,ÉÌ.ÉÑ ne jovo�–�•ÉË.ÊÑ�–. je x8e sa0k svR pa8IAone t9a Aena AlgÝAlg ivcarone Aek maà prb prmaTma9I j wTp¨ 9yela& smje 2e, te j x8e prb prmaTmane pamI jay 2e �•ÉË.ËÈ�–.

b na lx8 he AjuRn, Aivna=I prmaTmaÝ Anaid Ane ivkar ivnana hova9IÝ=rIrma& rhIne p8 k&: n9I krta& Ane n to deh9I lopay 2e. �•ÉË.ËÉ�–. jem svR VyapI Aaka= ATy&t sUåm hovane lI0e ko: p8 ivkar9I dUiqt n9I 9tu&, tem j �•svR VyapI�– AaTma svRna dehnI A&dr rhIne p8 �•dehna�–ivkaro9I dUiqt n9I 9to.�•ÉË.ËÊ�–. he AjuRn, jem Aek j sUyR sara jgtne pka= Aape 2e, tem j Aek prmaTma s&pU8R b a&Dne cetna pdan kre 2e.�•ÉË.ËË�–. Aa pkar tTvãan ara xeà Ane xeàãna -edne t9a «v ke pk<itna ivkaro9I mukt 9vana wpayne ja8I le 2e, te prb prmaTmane pame 2e.�•ÉË.ËÌ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade xeàxeàãiv-agyogo nam àyod=o6)yay�Š ||ÉË||

19

ÉÌ. gu8àyiv-agyog

ßI -gvan boLyaÝsvR ãanoma& wäm Aa prm ãanne hu& frI9I khI=, je ne ja8Ine sa0koAe Aa s&sarma&9I mukt 9: prm isi³ paPt krI2e. �•ÉÌ.ÈÉ�–. Aa ãanno Aaßy l: mara Sv£pne Paamela mnuQy s<iQ4na Aar&-e punjRNm n9I leta t9a plykaXe p8 VyakuX n9I 9ta.�•ÉÌ.ÈÊ�–.

puruqÝpk<itna s&yog9I svR pa8IAonI wTpit he AjuRn, marI mhd\Ýb Sv£p pk<it svR pa8IAonI yoin 2e, jema& hu& cetna rup bIj �•jD Ane cetnna s&yog9I�–mUkI smSt -utonI wTpit kru 2u&.�•Ñ.ÉÈ p8 jovo�–�•ÉÌ.ÈË�–.he kuNtIpuà, b0I yoinma& je4la =rIr peda 9ay 2e, pk<it Ae b0anI mata 2e Ane hu& cetna Aapnar ipta 2e&.�•ÉÌ.ÈÌ�–. he AjuRn, pk<it9I wTp¨ à8e gu8£pIdorIÝs]v, rjs\ Ane tms\Ý Aivna=I «vne dehnI sa9e ba&0I de 2e.�•ÉÌ.ÈÍ�–. he papriht AjuRn, Aama& s]vgu8 inmRX hovane kar8 ivkarriht Ane ãan denar 2e, Ae «vne su` Ane ãannI Aasikt9I ba&0e 2e.�•ÉÌ.ÈÎ�–. he AjuRn, rjogu8ne rag Sv£p smjo, jena9I ivqyÝ-ognI Pyas �•t<Q8a�– Ane Aasikt wTp¨ 9aYa 2e. Ae «vaTmane kmRflnI Aasikt9I ba&0e 2e. �•ÉÌ.ÈÏ�–. Ane he -art, b0a «vone -mma& ra`nar tmogu8ne Aãan9I wTp¨ 9ya ja8, tmogu8 laprvahI, AaXs Ane in²a ara «vne ba&0e 2e. �•ÉÌ.ÈÐ�–. he AjuRn, s]vgu8 su ma& Ane rjogu8 kmRma& Aaskt krave 2e t9a tmogu8 ãanne 7a&kI «vne laprvah bnavI de 2e. �•ÉÌ.ÈÑ�–.

pk<itna à8 gu8ona& lx8 he AjuRn, ko: var rjogu8 Ane tmogu8ne dbavI s]vgu8, ko: var s]vgu8 Ane tmogu8ne dbavI rjogu8 t9a ko: var s]vgu8 Ane rjogu8ne dbavI tmogu8 v<i´ pame 2e. �•ÉÌ.ÉÈ�–. jyare ãanno pka= Aa dehna svR caro �•Ae4le b0I :iN²Ao�–ne pkai=t kre 2e�•Ae4le jyare «vaTmana A&t�Škr8ma& ãanna pka=no wdy 9ay 2e�–, Tyare s]vgu8 v)yo 2e Aem ja8vu&. �•ÉÌ.ÉÉ�–. he -rt ßeÆ, rjogu8 v0e Tyare lo-, si�›yta, skam kmR, becenI,lalsa vgere wTp¨ 9ay 2e.�•ÉÌ.ÉÊ�–. he kurun&dn, tmogu8 v0e Tyare Aãan, iniQ�›yta, laprvahI, -m vgere wTp¨ 9ay 2e. �•ÉÌ.ÉË�–.

iàgu8 j AaTmano punjRNmno vahk 2e jyare s]vgu8 v)yo hoy, te v`te jo mnuQy mre, to «v wäm kmR krnaraAona inmRX lok Ae4le SvgRma& jay 2e.�•ÉÌ.ÉÌ�–.jyare rjogu8 v)yo hoy, te smye jo mnuQy mre, to te kmoRma& AasiktvaXa mnuQyoma& jNme 2e. tmogu8 v)yo hoy Tyare mrnar mnQy p=u vgere mU7yoinma& jNme 2e.�•ÉÌ.ÉÍ�–. sai]vk kmRnu& fX =u- Ane inmRX kmRRnu&, rajisk kmRnu& fX du�Š` Ane tamisk kmRnu& fX Aãan kh\yu& 2e. �•ÉÌ.ÉÎ�–. s]vgu89I ãan, rjogu89I lo- t9a tmogu89I laprvahI, -m Ane Aãan wTp¨ 9ay 2e. �•ÉÌ.ÉÏ�–. s]vgu8ma& iS9t Vyikt wäm lokone pame 2e, rajs Vyikt mnuQyyoinma& Aave 2e Ane tmogu8 hI8 �•nIc�– pv<iäAoma& iS9t tams mnuQy nIc yoinAoma& jNme 2e.�•ÉÌ.ÉÐ�–.

gu8atIt hoy tene mox jyare ivvekI �•ãanI�– mnuQy à8e gu8o isvay bIjo ko: ktaR n9I Aem smje 2e t9a gu8o9I pr hu& prmaTmana tTv9I ja8e 2e, te smye te& mara Sv£p Ae4le sa£Py muikt pame 2e. �•Ë.ÊÏ,Í.ÈÑ,ÉË.ÊÑ p8 jov�–�•ÉÌ.ÉÑ�–. jyare mnuQy dehnI wTpitnu& kar8 t9a deh9I wTp¨ 9ta& à8e gu8o9I pr 9: jay 2e, Tyare te muikt paPt krI jNm, v<³avS9a Ane m<Tyuna du�Š`o9I ivmukt 9: jay 2e. �•ÉÌ.ÊÈ�–.

gu8atIt 9vanI pi�›ya AjuRn boLyaÝ he p-o, Aa à8e gu8o9I AtIt�•pr�– mnuQyna lx8 keva hoy 2e? Aenu Aacr8 kevu& hoy 2e? Ane mnuQy Aa à8e gu8o9I pr kevI rIte 9: =ke 2e? �•ÉÌ.ÊÉ�–. ßI -gvan boLyaÝ he AjuRn, mnuQy à8e gu8ona kayRãan, si�›yta �•pv<iä�– Ane -m �•moh�– paPt 9ta du�Š` n9I manto Ane tena9I mukt 9:ne tenI :C2a p8 n9I krto, je saxInI sman rhIne gu8o

ara ivcilt n9I 9to t9a gu8 j pote potana kayR krI r¬a 2e. Aem sm«ne prmaTmama& iS9r -av9I iS9t rhe 2e. �•ÉÌ.ÊÊÝÊË�–. je inr&tr AaTm-avma& rhe 2e t9a su`Ýdu�Š`ma& sman rhe 2e, jene ma4e ma4I, p(9r Ane sonu& Aek sr uU& 2e. je 0Ir �•ãanI�– 2e, te ipyÝAipy, in&daÝStuit, manÝApman t9a =àuÝimàma& sman -av ra e 2e Ane te s&�ŠpU8R kmoRma& ktaRp8ana -av9I riht 2e. te gu8atIt khevay 2e.�•ÉÌ.ÊÌÝÊÍ�–.

AnNy -ikt ara gu8Ýb&0no ne kapvano s&-v Je mnuQy AnNy -ikt9I inr&tr marI wpasna kre 2e, te pk<itna à8e gu8one par krIne prb prmaTmanI paiPt ne yoGy 9: jay 2e. �•Ï.ÉÌ,ÉÍ.ÉÑ p8 jov�– �•ÉÌ.ÊÎ�–. kem ke hu& �•prb �– j Aivna=I Axrb ,=a¼t 0mR t9a prm Aan&dnu& mUX 2u&.�•ÉÌ.ÊÏ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade gu8àyiv-agyogo nam ctudR=o6)yay�Š ||ÉÌ||

20

ÉÍ. puruqoämyog

s<iÇ v<xnI jem maya9I wTp¨ 9ay 2e ßI -gvan boLyaÝAa s&sarne Aek snatn pIpXnu& v<x khevay& 2e, je nu& mUX prmaTma 2e. An&t b a&D jenI =a`aAo 2e t9a ved m&à Aena pa&dDa& 2e. Aa s&sar£pI v<xne je mnuQy mUX siht �•tTv9I�–ja8I le 2e, te vedona ja8kar 2e.�•ÉÈ.ÈÐ p8 jovo�– �•ÉÍ.ÈÉ�–. Aa v<xnI =a`aAo b0I trf felayelI 2e, pk<itna gu8£pI jX9I AenI v<i³ 9ay 2e,ivqy-og AenI kUpXo 2e, Aa v<xna �•Ah&kar Ane :C2a£pI�– mUiXya& p<(vIlokma& kmRb&0n bnIne VyaPt 2e.�•ÉÍ.ÈÊ�–.

mohÝv<xne kapvu& Ane p-uÝ=r89I moxÝpaiPt kevI rIte? Aa maya£pI s&sar v<xna Svrupnu& Aaid t9a A&tnI k&: `br n9I.�•Ae4le�– mnuQy Aena �•Ah&kar Ane :C2a£pI�– mUXne ãan Ane vErag£pI =Sà ara kapIne Aevu& ivcareÝ ke hu& Ae prm puruqnI =r8e 2u&, jena9I Aa sarI snatn iv-UitAae VyaPt 2e. Ae prm tTvnI =o0 kre, jene paPt krI mnuQy frI Aa s&sarma& pa2a n Aave.�•ÉÍ.ÈËÝÈÌ�–. je man Ane moh vgere9I inv<t 9: cUkya& 2e, jem8e Aasikt£pI doqne «tI lI0o 2e, je prmaTmana Sv£pma& inTy iS9t 2e Ane jemnI kamnaAo pU8R£pe smaPt 9: g: 2e t9a je su`Ýdu�Š`£pI &d9I mukt 9ya 2eÝ Aeva ãanIjn Ae Aivna=I prm 0amne pame 2e. �•ÉÍ.ÈÍ�–. Ae Svy& pkai=t prmpdne n sUyR pkai=t krI =ke 2e, n c&dma Ane n to AiGn. Ae j maru& prm0am 2e, jene paPt krI mnuQy Aa s&sarma& punjRNm n9I leto. �•ÉË.ÉÏ,ÉÍ.ÉÊ p8 jovo�– �•ÉÍ.ÈÎ�–.

«vaTma -ogI 2e «vlokma& snatn «v-Ut, Ae4le «vaTma marI j =iktno Aek A&= 2e, je pk<itma& rhelI mn siht 2 :iN²yone cetna pdan kre 2e. �•ÉÍ.ÈÏ�– jem hva fUlma&9I g&0ne k: Aek S9Xe9I bIja S9Xe l: jay 2e, tem j «vaTma m<Tyu p2I 2 :iN²yone Aek =rIrma&9I bIja =rIrma& l: jay 2e.�•Ê.ÉË p8 jov�– �•ÉÍ.ÈÐ�–. Aa «v k8R �•kan�– ,cxu�•Aa&`�–, Tvca�•camDI�–, rsna �•«-�–, 3a8�•nak�– Ane mnnI ara ivqyone seve 2e. AãanIjn «vneÝAek =rIr9I bIja =rIrma& jto A9va =rIrma& iS9t gu8o9I joDayelo ivqyone -ogvto n9I jo: =kto, Aene kevX ãancxuvaXa jo: =ke 2e.�•ÉÍ.ÈÑÝÉÈ�–. pyTn krnar yogIjn Aena A&t�Škr8ma& iS9t «vaTmane jo: �•AoX`I�– =ke 2e, A=u³ A&t�Škr8vaXa AivvekI mnuQy yTn �•pyas�– krta& 2ta& p8 AaTmane jo: �•ja8I�– =kta n9I.�•ÉÍ.ÉÉ�–.

b svR vStuAono sar 2e je tej sUyRma& rhelu& 2e te sara s&sarne pkai=t kre 2e t9a je tej c&²mama& Ane AiGnma& 2e tene tu& maru& j tej ja8.�•ÉË.ÉÏ,ÉÍ.ÈÎ p8 jovo�– �•ÉÍ.ÉÊ�–. hu& j p<(vIma& pve= krIne marI =ikt9I svR -Utone 0ar8 kru 2u& Ane rs denar c&²ma& bnIne svR vnSpitAone rs pdan kru 2u&. �•ÉÍ.ÉË�– hu& j svR pa8IAoena =rIrma& iS9t vE¼anr AiGn 2u&, je pa8 Ane Apan vayu9I yukt 9: car pkarna A¨ne pcavu& 2u&.�•ÉÍ.ÉÌ�–. t9a hu& j svR pa8IAona A&t�Škr8ma& iS9t �•rhelo�– 2u&. Sm<it, ãan t9a =&ka sma0an �•ivvek A9va smai0 ara�– p8 mara9I j 9ay 2e. svR vedonI ara ja8va yoGy vStu, vedaNtna ktaR Ane vedne ja8nar p8 hu& j 2u&. �•Î.ËÑ p8 jovo�– �•ÉÍ.ÉÍ�–.

xr, Axr Ane AxratIt =u& 2e? lokoma& �•prb na�– xr �•na=v&t�– puruq Ane Axr �•Aivna=I�– puruq namna be idVy Sv£p 2e. svR jgt xr puruqno ivStar 2e Ane Axr puruq �• A9va AaTma�– Aivna=I khevay 2e.�•ÉÍ.ÉÎ�–. pr&tu Aa be nI wpr Aek àIjo wäm idVy puruq 2e, je prb Ae4le ke prmaTma khevay 2e. Ae à8e lokoma& pve=I :¼rrup9I saEnu& palnÝpoq8 kre 2e. �•ÉÍ.ÉÏ�–. kar8 hu& prb prmaTma, xr puruq �•A9va naray8�– Ane Axr puruq �•A9va b �– bew9I wäm �•A9va pre�– 2u&, te9I lok Ane vedma& puruqoäm khevaw 2u& �•ÉÍ.ÉÐ�–. he AjuRn, mne puruqoämne Aa pkar t]vt�Š ja8nar ãanI �•pra -av9I�– inr&tr mne prme¼rne j -je �•A9va -ikt Ane pem kre�– 2e.�•Ï.ÉÌ,ÉÌ.ÊÎ.ÉÐ.ÎÎ p8 jovo�– �•ÉÍ.ÉÑ�–. he inQpap AjuRn Aa pkar mara ara kheva: gyu& 2e. Aa gu¬tm =aSàone t]vt�Š ja8Ine mnuQy ãanvan Ane k<ta9R 9: jay 2e. �•ÉÍ.ÊÈ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae

ßIk<Q8ajuRns&vade puruqoämyogo nam pNcd=o6)yay�Š ||ÉÍ||

ÉÎ. dEvasurs&pd\iv-agyog mox ma4e AijRt �•kmayelu&�– pmu` dEvI gu8onI sUcI �•yadI�–

ßI -gvan boLyaÝ he AjuRn, A-y, At&�Škr8nI =ui³,ãanyogma& ±7> iS9it, dan, :iN²Aonu& dmn, yã, Sva)yay, tp, srlta, Ai&h&sa, sTy,�›o0no A-av, Tyag, =a&it, ko:nI in&da n krvI, dya, ivqyo9I n llcavu&, komXta, AktRVyama& lJja, cpXtano A-av, tej , xma,0EyR, =rIrnI =ui)0, ko:nI sa9e ver n krvU&, gvRno A-av vgere dEvI s&piä meXvnar mnuQyna �•2VvIs�– lx8o 2e. �•ÉÎ.ÈÉÝÈË�–

Aa)yaiTmk yaàanI phela Tyajy �•Tyjva�– AasurI gu8onI yadI

21

He pa9R, d&-,3m&D, Ai-man, �›o0, k5or va8I Ane AãanÝ Aa b0a AasurI s&piTt l:ne jNmela mnuQyo&na lx8 2e. �•ÉÎ.ÈÌ�– dEvI s&piTt mox ma4e Ane AasurI s&piTt b&0n ma4e 2e. he pa&Dv, tu& =ok n kr, kar8 ke tu& dEvI s&piTt l:ne jNMyo 2e. �•ÉÎ.ÈÍ�–.

Fkt be pkarna manvÝ ãanI Ane AãanI He pa9R, Aa lokma& be j jaitna mnuQy 2e.ÝdEvI Ane AasurI. dEvI pk<itvaXanu& v8Rn me& ivStar pUvRk kyuR&, hve tu& AasurI pk<itvaXanI babtma& sa&-X.�•ÉÎ.ÈÎ�–. AasurI Sv-avvaXa mnuQy �“=u& krvu& jo:Ae t9a =u& nhI& krvu& jo:Ae�” Aa b&¨ene n9I ja8to. Aemnama& n to bhar ÝA&drnI =ui³ 2e, n sdacar Ane n to sTy-aq8 hoy.�•ÉÎ.ÈÏ�–. teAo khe 2e ke s&sar AsTy, Aaßy ivnanu&, :¼r vgrnu& Ane ko: p8 �›m vgr AapmeXe maà SàIÝpuruqnI kamna s&yog9I j wTp¨ 9yelu& 2e. Aana isvay bIju& ko: p8 kar8 n9I. �•ÉÎ.ÈÐ�–. Aava naiStk �•im(ya�– diQ4ko89I jenI bui)0 nQ4 9: g: 2e, Aeva m&d bui)0vaXa, 3or kamo krvavaXa, ApkarI mnuQyno jNm jgtno na= krva ma4e j 9ay 2e.�•ÉÎ.ÈÑ�–. teAo d&-, man Ane md9I -rela&, ko: p8 rIte pUrI n 9narI kamnaAono Aa=ro l:ne, Aãanne lI0e im(9a is)0a&tone pkDIne t9a Apivà Aacr8 0ar8 krI s&sarma& rhe 2e.�•ÉÎ.ÉÈ�–.«vn-r Apar ic&taAono Aa=ro Ane ivqy-ogne j prm låy mannar Ae lok Aevu& smje 2e ke Aa ivqy-og j svRSv 2e. �•ÉÎ.ÉÉ�–. Aa=anI se&k6o beDIAo9I b&0ayela, kam Ane �›o0na v=ma& rhI, ivqy-og ma4e ANyay pUvRk 0n s&cynI :C2a kre 2e.�•ÉÎ.ÉÊ�–. �•Ae Aevu& ivcare 2e ke�– me& Aaje Aa meXVyu& 2e Ane hve Aa mnor9 pUra krI=, marI pase Aa4lu& 0n 2e t9a Aana9I p8 Ai0k 0n -vQyma& h=e.�•ÉÎ.ÉË�–. Aa =àune me& mayoR 2e Ane bIja =àuAone p8 hu& marI=. Hu& svR sm9R �•:¼r�– Ane AE¼yRne -ogvnar 2u&. hu& is)0,bXvan Ane su I 2u&.�•ÉÎ.ÉÌ�–.hu& bhu j 0nvan Ane sara�•wCc�– pirvarvaXo 2u&. mara jevo bIjo ko8 2e? hu& yã krI=, dan d:= Ane moj krI=. Aa pkarna Aãan9I moiht rhe 2e. �•ÉÎ.ÉÍ�–. Anek pkare -imt icävaXo, moh jaX9I fsayelo, ivqy-ogoma& ATy&t Aaskt, Aa lokae 3or Apivà nrkma& pDe 2e.�•ÉÎ.ÉÎ�–. pote j potane ßeÆ mannar, 3m&DI, 0n Ane manna mdma& cUr rhenar mnuQy Aivi0pUvRk kevX nammaàna de`av pUrto yã kre 2e.�•ÉÎ.ÉÏ�–. Ah&kar, bX, 3m&D, kamna Ane �›o0na v=ma&, bIjanI in&da krnar Ae lokae potana t9a bIjana =rIrma& rhela& muj prmaTmanae aeeq kre 2e.�•ÉÎ.ÉÐ�–.

Aãannu& fX 2e du�Š` Aavo eq krvavaXa, �›Ur Ane Apiv{a nra0mone hu& s&sarma& var&var AasurI yoinma& j na u& 2u&. �•ÉÎ.ÉÑ�–. he AjuRn, te mU7 mnuQy mne n pamva9I jNmojNm AasurI yoinne pame 2e, pa2a 3or nrkma& jay 2e. �•ÉÎ.ÊÒ�–.

kamÝ�›o0Ýlo- nrkna à8 ar kam, �›o0 Ane lo-, Aa @vne nrknI trf l; jnar à8 ar 2e, Ae4la ma4e Aa à8eno Tyag krvo �•=I`vo�– jo;Ae. �•ÉÎ.ÊÉ�–. he AjuRn, nrkna Aa à8 aro9I mukt Vyikt potana kLya8 ma4e Aacr8 kre 2e. te9I te prmgit A9va mne pame 2e. �•ÉÎ.ÊÊ�–.

=aSàIy iv0annu& paln AinvayR je mnuQy =aSàivi0ne 2o6I potanI ;r2a9I mnmaNyu& Aacr8 kre 2e, Aene n pu8RTvnI isi)0 mXe 2e, n prm0am Ane n to su`. �•ÉÎ.ÊË�–. mnuQyna ktRVy Ane AktRVyna in8Ryma& =aSà j pma8 2e. Ae4le tare =aSàokt iv0anne Anusar j potanu& ktRVy kmR krvu& jo;Ae. �•ÉÎ.ÊÌ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade dEvasurs&pd\iv-agyogo nam qo6=o6)yay�Š ||ÉÎ||

ÉÏ. ß³aàyiv-agyog

AjuRn boLyaÝ he k<Q8, je Vyikt =aSàÝ ivi0 2oDIne kevX ß)0a pUvRk j pUja vgere kre 2e, temnI �•ß)0a�– kevI 2e? =u& te sai]vk 2e A9va rajisk ke tamisk 2e?�•ÉÏ.ÈÉ�–.

AaS9a �•ß)0a�– na à8 pkar ßI -gvan boLyaÝ mnuQyonI Sv-aivk ß)0a à8 pkarnIÝ sai]vk, rajisk Ane tamisk hoy 2e, Aene sa&-X �•ÉÏ.ÈÊ�–. he AjuRn, b0a mnuQyonI ß)0a temna Sv-av �•t9a s&Skar�– Anu£p hoy 2e. mnuQy potana Sv-av9I AoX`ay �•ja8I =kay�–2e. mnuQy jevu& :C2e tevo j bnI =ke 2e.�•jo te ß)0apUvRk potanI :iC2t )yeynu& ic&tn kyaR kre to�–�•ÉÏ.ÈË�–. sai]vk Vyikt devIÝdevtaAo ne pUje 2e, rajsI mnuQy yx Ane raxsone t9a tamsI Vyikt -Uto Ane petone pUje 2e. �•ÉÏ.ÈÌ�–. je lokae =aSàivi0 ivnanu& 3or tp kre 2e, je d&- Ane Ai-man9I -rela 2e, je kamna Ane Aasikt9I peirt 2e, je =rIrma& iS9t p&c-Utone Ane b0ana A&t�Škr8ma& rhenar muj prmaTmane p8 kÇ denar AivvekI lokae 2e. Aevane tu& AasurI Sv-avvaXa ja8.�•ÉÏ.ÈÍÝÈÎ�–.

-ojnna à8 pkar b0ana ipy -ojn p8 à8 pkarna hoy 2e Ane tem j yã, tp Ane dan p8 à8 pkarna hoy 2e. temna -ed tu& marI pase9I sa&-X. �•ÉÏ.ÈÏ�–.AayuQy,bui)0, bX, SvaS9, su` Ane ps¨ta v0arnara, rsyukt, cIk8a Ane iS9r rhenar

22

t9a =rIrne =ikt denar Aahar sai]vk Vyiktne ipy hoy 2e. �•ÉÏ.ÈÐ�–. du�Š`, ic&ta Ane rogone wTp¨ krnar, bhu j kDva, `a4a,`ara, grm, tI`a, lU a Ane dah krnar Aahar rajisk Vyiktne ipy hoy 2e.�•ÉÏ.ÈÑ�–.A0kcru&�•kacu&paku&�–, rsivnanu, dugR&0vaXu&, vasI, Ae5u& Ane �•ma&s,midra vgere�– Apivà Aahar tamisk mnuQyne ipy hoy 2e.�•ÉÏ.ÉÈ�–.

yãna à8 pkar �“ yã krvo Ae Aap8u& ktRVy 2e.�”Ý Aem ivcarI vgr fXnI Aa=a krnar ara ivi0pUvRk krela yã saiTvk 2e.�•ÉÏ.ÉÉ�–. he AjuRn je yã fXnI :C2a9I A9va de av ma4e kre 2e, Aene tu& rajisk smj.�•ÉÏ.ÉÊ�–. =aSàivi0, A¨dan, m&à, dix8a Ane ß)0a vgr krela yãne tamisk yã khe 2e. �•ÉÏ.ÉË�–.

ivcar,va8I Ane kmRna tp devIÝdevta, ba 8, guru Ane ãanIjnonu& pUjn, pivàta, sdacar, b cyR Ane Aih&sa, Aane =arIirk tp khevay 2e. �•ÉÏ.ÉÌ�–. va8I te sarI 2e, je bIjana& mnma& A=a&it peda n kre, je sTy, m0ur Ane ihtkark hoy t9a jeno wpyog =aSàone =I`vama& hoy, AevI sarI va8Ine va8Inu& tp khevay 2e. �•ÉÏ.ÉÍ�–. mnnI ps¨ta, srXta, icänI iS9rta, mnnu& iny&à8 Ane =u)0 ivcar, Aene manisk tp khevay 2e.�•ÉÏ.ÉÎ�–.

tpna à8 pkar fX vgrnI :C2a9I, prm ß)0apuvRk krela& wprna à8e pkarÝmn, va8I Ane =rIrna tpne saiTvk tp khe 2e.�•ÉÏ.ÉÏ�–. je tp bIja9I sTkar, man Ane pUja kravva ma4e A9va kevX de av ma4e j kyuR& hoy, Aeva Aini¾t Ane xi8k fXvaXa tpne rajisk k¬u& 2e. �•ÉÏ.ÉÐ�–. je tp mU7ta pUvRk h59I potana =rIrne pIDa AapI A9va bIjane xit�•hanI�– krva ma4e kre 2e, Aene tamisk tp khevay 2e.�•ÉÏ.ÉÑ�–. �“dan Aapvu& Ae Anusar Aap8u& ktRVy 2e�”Ý Aeva -av9I je dan de=, kaX Ane paàne Anusar bdlo meXvvanI Aa=a vgr Aape 2e, Ae dan saiTvk khevay 2e. �•ÉÏ.ÊÈ�– je dan fXnI Aa=a, bdlo mX=e A9va ß³a vgr Aape 2e, te dan rajisk khevay 2e.�•ÉÏ.ÊÉ�–. je dan de=,kaX Ane paàno ivcar kyaR vgr A9va paànu& Anadr t9a itrSkar krIne Aape 2e, te dan tamisk khevay 2e.�•ÉÏ.ÊÊ�–.

b na à8 nam b naÝ jena ara s<iQ4na Aar&-ma& vedo, ba 8o Ane yãonI rcna 9: 2eÝ Aom, tt\ Ane st\ à8 nam khevaya 2e.�•ÉÏ.ÊË�–. Ae4la ma4e, prb prmaTmane ja8nar ara �•=aSàivi09I�– krela& yã, dan, tp vgere vEidk i�›yaAonI par&-�•=ruAat�– hme=a& prmaTmana Aomkar nam9I j wCcar8 kre 2e. �•ÉÏ.ÊÌ�– . fXnI :C2a n ra`nar mumuxuAo ara nana pkarna yã, tp Ane dan vgere i�›yaAo tt\ =Bdna wCcar8 krIne kre 2e.�•ÉÏ.ÊÍ�–. he pa9R, �’st\�’ =Bdno pyog prmaTmana AiStTv, sara -av t9a =u- kmR ma4e p8 krvama& Aave 2e.�•ÉÏ.ÊÎ�–. yã,tp Ane danma& ß³a t9a prmaTma ma4e krvama& Aavta �•inQkam�– kmRne p8 st\ khe 2e.�•ÉÏ.ÊÏ�–. he pa9R, yã, dan tp vgere je p8 kmR ß´a vgr kre 2e, tene �‘Ast\�’ khevay 2e. jenu& n Aa lokma& Ane n to prlokma& ko: pyojn �•hetu�– 2e. �•ÉÏ.ÊÐ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade ß³aàyiv-agyogo nam sPtd=o6)yay�Š ||ÉÏ||

ÉÐ.moexs&Nyasyog

AjuRn boLyaÝ he mhabaho, he A&tyaRmI, he vasudev, hu& s&Nyas Ane Tyag t9a temna -edne sarI rIte ja8va magu& 2u&.�•ÉÐ.ÈÉ�–.

s&Nyas Ane TyagnI pir-aqa ßI-gvan boLyaÝ skam kmoRna pirTyagne ãanIjn �“s&Nyas�” khe 2e, t9a ivvekI mnuQy svR kmoRna fXno Tyagne �“Tyag�” khe 2e. �•Í.ÈÉ,Í.ÈÍ,Î.ÈÉ ne jova�– �•ÉÐ.ÈÊ�–. ke4lak mhaTma lok khe 2e ke svR kmR doqmy hovane kar8e Tyagva yoGy 2e Ane bIja lokonu& khevu& 2e ke yã, dan Ane tpne Tyagva n jo:Ae. �•ÉÐ.ÈË�–. he AjuRn, Tyagva iv=e hve tu& maro in8Ry sa&-X. he puruqßeQ5, Tyag p8 à8 pkarna khevaya 2e.�•ÉÐ.ÈÌ�–. yã, dan Ane tpno Tyag nhI krvo jo:Ae, Av+y krva& jo:Ae, kem ke yã, dan Ane tp Ae sa0kona A&t�Škr8ne pivà kre 2e.�•ÉÐ.ÈÍ�–. he pa9R, Aa kmoRne p8 fXnI Aasikt Tyag krIne krva jo:Ae, Aevo maro ini¾t wäm mt 2e.�•ÉÐ.ÈÎ�–.

Tyagna à8 pkar He AjuRn, ktRVykmRno Tyag wict n9I, -mv= �•mohv=�– 9: Aeno Tyag krvo Aene tamisk Tyag khevay 2e.�•ÉÐ.ÈÏ�–.�”b0a kmR du�Š`£p 2e�”Ý Aem sm«ne ko: =arIirk kQ4 A9va pIDana -y9I potanu& ktRVykmRne Tyage, to te Aeva rajisk Tyag krIne Tyagnu& fX n9I mXtu&. �•ÉÐ.ÈÐ�–.�”kmR krvu& Ae ktRVy 2e �” Aevu& sm«ne, he AjuRn je inyt kmRÝ fXnI Aasikt TyagIneÝ krela 2e, tene sai]vk Tyag mnay 2e. �•ÉÐ.ÈÑ�–.je mnuQy A=u- kmRno eq n9I krto t9a =u- kmRma& Aaskt n9I

23

9to, te stogu89I s&p¨, s&=y ivnano, bui³man Ane TyagI g8ay 2e.�•ÉÐ.ÉÈ�–. mnuQy ma4e s&pU8 rIte b0a kmoRno Tyag krvo s&-v n9I, Ae4le je b0a kmoRna fXma& Aasiktno Tyag kre 2e, te j TyagI khevay 2e.�•ÉÐ.ÉÉ�–. kmoRna à8 pkarna fXÝ sara, `rab Ane imßÝ myaR p2I kmRfXma& Aasiktno Tyag n krnarne mXe 2e, pr&tu TyagIne kdI mXtu& n9I . �•ÉÐ.ÉÊ�–

kmRna pa&c kar8 he mhabaho, sa&~y is³aNtne Anusar b0a kmoRnI isi³ne ma4e Aa pa&c kar8Ý S9Ul =rIr, pk<itna gu8£pI ktaR, pa&c pa8, :iN²yo t9a :iN²yona Ai0Æata �•mu~y�– devg8Ý btaVya 2e, tene tu& marI pase9I sarI rIte ja8I le. �•ÉÐ.ÉËÝÉÌ�–. mnuQy potanI mn, va8I Ane =rIr ara je k&: p8 wict A9va Anuict kmR kre 2e, Aena& Aa pa&c kar8 2e.�•ÉÐ.ÉÍ�–. Ae4le je kevX pote potane �•A9va potana =rIr A9va AaTmane�– j ktaR manI le 2e, te AãanI mnuQy A=u³ bui³ne lI0e smjto n9I. �•ÉÐ.ÉÎ�–. je mnuQyna A&t�Škr8ma& �“hu& kru& 2u& �” no -av n9I t9a jenI bui³ �•kmR fXnI Aaikt9I�– lepa9I n9I, te Aa b0a pa8IAone marIne vaStvma& ko:ne marto n9I Ane n9I pap9I b&0ato.�•ÉÐ.ÉÏ�–. kmRnu& ãan, ãanno ivqy �•ãey�– Ane ãata�•ja8vanI vStu&, ãan Ane ja8nar�–Ý Aa à8 kmRnI per8a 2e. t9a kr8 �•:iN²ya&�–, i�›ya Ane ktaR �•pk<itna à8 gu8o�–Ý Aa à8 kmRna A&g 2e.�•ÉÐ.ÉÐ�–.

ãanna à8 pkar sa&~y=aSà pma8e ãan, kmR Ane ktaR p8 gu8ona -ed9I à8 pkarna khevaya 2e. Aene p8 tu& marI pase9I sarI rIte ja8. �•ÉÐ.ÉÑ�–. je ãan9I mnuQy iv-kt £pma& rhela& svR pa8IAaema& Aek j Aiv-kt Ane Aivna=I prmaTma&ne sm-av9I rhela& juAe 2e, Ae ãanIne tu& sai]vk ja8.�•ÉÉ.ÉË,ÉË.ÉÎ p8 jovo�– �•ÉÐ.ÊÈ�–. je ãan9I mnuQy juda qa8Iaona AiStTvma& �•hovu&�– Anektano Anu-v kre 2e. Ae ãanne tu& rajisk ja8. �•ÉÐ.ÊÉ�–. Ane je mU Rtapu8R, tuC2 Ane bekar ãan9I mnuQy =rIr j b0u 2e manIne Aema& Aaskt 9; jay 2e. te ãan tamisk 2e. �•ÉÐ.ÊÊ�–.

kmRna à8 pkar je kmR �•=aSàivi09I�– inyt Ane kmR fXnI ;r2a Ane Aasikt9I riht 2e t9a ragÝ eq vgr kyuR hoy, tene �•kmR�– saiTvk khevay 2e. �•ÉÐ.ÊË�–. je kmR fXnI kamnavaXa, Ah&karI mnuQy ±ara bhuj pirßm9I kyuR hoy, tene rajisk khevay 2e. �•ÉÐ.ÊÌ�–. je kmR pir8am, potanI hanI, bIjane pI6a Ane potana sam(yRno n ivcarI kevX mohne �•Aãanne�– lI0e kre 2e, te kmR tamisk khevay 2e. �•ÉÐ.ÊÍ�–.

ktaRna à8 pkar je ktaR Aasikt Ane Ah&kar9I riht t9a 0EyR Ane wTsah9I yukt tem j kayRnI sfXta Ane AsfXtama& inivRkar �•hqR =ok vgrno�– rhe 2e. te ktaR sai]vk khevay 2e. �•ÉÐ.ÊÐ�–.

bui³na à8 pkar he AjuRn, hve tu& marI pase gu8one Anusar bui³ Ane s&kLpna p8 à8 -ed s&pU8Rp8e juda juda sa&-X. �•ÉÐ.ÊÑ�–. je bui³ pv<i]a Ane inv<i]ane, ktRVy Ane AktRVyne, -y Ane A-yne t9a muikt Ane b&0nne y9a9Rp8e ja8e 2e, te bui³ sai]vk 2e. �•ÉÐ.ËÈ�–. he pa9R, je bui³9I mnuQy 0mR Ane A0mRne t9a ktRVy Ane AktRVyne sarI rIte n9I ja8to, te bui³ rajisk 2e. �•ÉÐ.ËÉ�–. he AjuRn, je bui³ A}aanne kar8 A0mRne j 0mR manI le 2e, AevI rIte b0I vStune Wl4I smje 2e, te bui³ tamisk 2e. �•ÉÐ.ËÊ�–.

s&kLpna à8 pkar Ane manv @vnna car låy je s&kLp ±ara kevX prmaTmane j ja8vano )yey9I mnuQy mn, pa8 Ane ;iN±yonI i�›yaAone 0ar8 kre 2e, te s&kLp sai]vk 2e. �•ÉÐ.ËË�–. he p<9an&dn, fXnI ;C2avaXa mnuQy je s&kLp ±ara 0mR, A9R Ane kamne ATy&t Aasikt pUvRk 0ar8 kre 2e. te s&kLp rajisk 2e. �•ÉÐ.ËÌ�–. he pa9R, bui³hIn mnuQy je 0ar8=ikt ara in±a, -y, ic&ta, du�Š` Ane laprvahIne n9I 2ae6to, te s&kLp tamisk khevay 2e. �•ÉÐ.ËÍ�– .

Aan&dna à8 pkar He -rt[aeQ5, hve tu& à8 pkarna& su ne p8 marI pase9I sa&-X. mnuQyne Aa)yaiTmk sa0na9I mXela su 9I b0a du�Š`ono A&t Aave 2e. �•ÉÐ.ËÎ�–. Aeva AaTmbui³rupI psad9I wTpNn su`neÝ=£Aatma& zer �•ivq�– jevu&, pr&tu pir8amma& Am<t jevu& hoy 2e. tene sai]vk su` khe 2e. �•ÉÐ.ËÏ�–. ;iN±yona -og9I wTpNn su`neÝje -ogna smye to Am<t jevu& lage 2e, pr&tu jenu& pir8am ivq jevu& hoy 2e, tene rajisk su` khyu& 2e. �•Í.ÊÊ ne jovo�– �•ÉÐ.ËÐ�–. in±a, AaXs Ane laprvahI9I wTpNn 9yel su ne, je -ogkaXma& t9a pir8amma& p8 mnuQyne -imt krnaru& 2e, tene tamisk su` khevayu& 2e. �•ÉÐ.ËÑ�–. p<(vI pr A9va SvgRna devtaAoma& ko; p8 pa8I pk<itna Aa à8 gu8o9I mukt 9; n rhI =ke. �•ÉÐ.ÌÈ�–.

VyiktnI yoGytane Anusar [amna iv-ajn

24

He AjuRn, car v8oRÝba 8, xiày, vE+y Ane =u±ma& kmRna iv-ajn p8 mnuQyo na gu89I wTpNn 9yela Sv-avna Anusar j krvama& AaVya 2e. �•Ì.ÉË p8 jovo�– �•ÉÐ.ÌÉ�–. =m, dm, tp, =aEc, sihQ8uta, sTyavaidta, }aan, ivvek Ane AaiStk -avÝ Aa ba m8na Sv-aivk kmoR 2e. �•ÉÐ.ÌÊ�–. =aEyR, tej, d<7 s&kLp, dxta, yu³9I n -agvu& , dan Aapvu& Ane =asn krvu&Ý Aa b0a xiàyna Sv-aivk kmoR 2e. �•ÉÐ.ÌË �–. `etI, gaEpaln t9a VyaparÝ Aa b0a vE+yna Sv-aivk kmoR 2e t9a =u±nu& Sv-aivk kmR seva krvanu& 2e. �•ÉÐ.ÌÌ�–.

ktRVy, sa0na, Ane -ikt9I moxnI paiPt mnuQy potpotana& Sv-aivk kmR krta prm isi³ne kevI rIte paPt krI =ke 2e, tene tu& marI pase9I sa&-X. �•ÉÐ.ÌÍ�–. je prb prmaTma&9I svR pa8IAonI wTpiTt 9; 2e Ane jena9I Aa Aa u& jgt Vyapelu& 2e. Aene potana kmR ±ara pUjn krIne mnuQy isi³ne pame 2e. �•Ñ.ÊÏ, ÉÊ.ÉÈ p8 jaevo�–. �•ÉÐ.ÌÎ�–. potanu& gu8riht shj Ane Sv-aivk kayR AaTmivkas ma4e bIja sara ASv-aivk kayR9I [oySkr �•kLya8karI�– 2e, kar8 ke �•inQkam -av9I�– potanu Sv-aivk kayR krva9I mnuQyne pap n9I lagtu&. �•Ë.ËÍ ne jovo�– �•ÉÐ.ÌÏ�–. he AjuRn, potanu& doqyukt shj Sv-aivk kmRne p8 Tyag n krvu& jo;Ae�Š kar8 ke jem 0uma6a9I AiGn 7&kay 2e, tem j sveR kmoR ko;ne ko; doq9I yukt 2e. �•ÉÐ.ÌÐ�–. Aasikt riht, ;r2a riht Ane «teiN±y mnuQy s&Nyas �•Ae4leke skam kmoRno pirTyag�– ara �•kmRna b&0n9I mukt 9;�– prm nEQkMyRisi³ne pame 2e. �•ÉÐ.ÌÑ�–. he kaENtey, nEQkMyRÝ isi³ne pamIne sa0k kevI rIte tTvãannI pra �•wTtm�– inQ5a �•[a³a�– ra`IÝ prmpuruqne pame 2e, Aene p8 marI pase9I s&xepma& sa&-X. �•ÉÐ.ÍÈ�–. iv=u¤ bui¤9I yukt, mnna d7 s&kLp ara AaTms&ym krI, =Bdaid ivqyono Tyag krI, ragÝ eq9I riht 9;, Aeka&tma& rhIne, hlku&, saiTvk Ane inyimt -ojn krIne, potanI va8I, kmeRiN±yo Ane mnne s&yimt krI, prmaTmana )yanma& sdEv �•kaym�– rhI, d7 vEraGy 0ar8 krI, Ah&kar, bX, 3m&6, kam, ko0 Ane pirghno Tyag krI, mmTv ivnano Ane =a&t mnuQy prb prmaTmane pamvane yoGy bne 2e. �•ÉÐ.ÍÉÝÍË�–. AavI rIte b -avne pamela, ps¨ icTtvaXa sa0k n to ko; ma4e =ok kre 2e, n ko; vStunI ;C2a kre 2e. Aevo b0ay pa8IAoma& sm-avvaXa sa0k marI pra-iktne pPt kre 2e. �•ÉÐ.ÍÌ�–. [a³a Ane -ikt �•A9va pra-ikt�– ara jae �“hu&�” tTvne ja8I =ku 2&u ke hu& ko8 2u& Ane kya& 2u&. mne tTv9I ja8Ine p2I trtj mnuQy marama& pve= kre 2e �•maru Svrup 9; ja; 2e�– �•Í.ÉÑ p8 jovo�– �•ÉÐ.ÍÍ�–. maro Aa[ay lenar �•kmRyogI -kt�– sday svR kmR krto 2ta& p8 marI k<pa9I =a¾t Aivna=I pdne pame 2e. �•ÉÐ.ÍÎ�–. s3Xa& kmoRne [a³a Ane -iktpUvRk mne ApR8 kr, mne taru& prm låy manI mara pr j -roso ra` t9a inQkam kmRyogno Aa[y l; inr&tr marama& j icTt prov. �•ÉÐ.ÍÏ�–. marama& icTt provva9I tu& marI k<pa9I b0I mu+kelIAone par krI j;= Ane jo tu& Ah&karne v= 9; mara Aa wpde=ne nhI& sa&-Xe, to to taru& ptn 9=e. �•ÉÐ.ÍÐ�–.

kmRÝ b&0n Ane Svt&à ;C2aÝ=ikt jo Ah&karv= tu& Aevu jo ivcare ke �‘hu& yu³ nhI& krI=�’, to taro Aevo ivcar im(ya 2e, kar8 ke taro Sv-av tne bXjbrI9I yu³ma& joD=e.�•ÉÐ.ÍÑ�–. he AjuRn, tu& potana Sv-aivk kmR �•ne s&Skar£pI b&0no�– 9I b&0ayelo 2e, Ae4le mohne v= 9: je kam tu& n9I krva ma&gto, tene p8 tu& prv= 9:ne krI=.�•ÉÐ.ÎÈ�– . he AjuRn, :¼r �•A9va ßIk<Q8 j �– b0a& pa8IAona A&t�Škr8ma& rhIne potanI maya9I pa8IAone y&à wpr Aa£7 k5pUtXInI jem ncave 2e. �•ÉÐ.ÎÉ�–. he -art, t&u pra-ikt -av9I Ae :¼rnI j =r8ma& ja, AenI k<pa9I tu& prm =a&it Ane =a¼t prm0amne pamI=.�•ÉÐ.ÎÊ�–. me& tne gu¬9I p8 gu¬ ãan k¬u& 2e, hve Aena pr sarI rIte 9I ivcar krIne p2I tarI :C2a hoy, tem kr.�•ÉÐ.ÎË�–.

smpR8, p-uÝpaiPtno prm magR mara Aa svR gu¬oma& gu¬ prm wpde=ne tu& frI Aek var sa&-X, tu& mne ATy&t ipy 2e, Ae4le hu& tara ihtnI vat krI=.�•ÉÐ.ÎÌ�–.tu& marama& taru& mn lgaD, maro -kt bn, marI pUja kr, mne nmSkar kr. Aevu& krva9I tu& mne Av+y pam=e. hu& tne Aa sTy vcn Aapu& 2u&, kar8 ke tu& maro ipy imà 2e.�•ÉÐ.ÎÍ�–. s&pU8R 0moRno �•A9va pu*y kayaeRna p8�– pirTyag krIne tu& Aek marI j =r8ma& AavI ja. =ok n kr, hu& tne svR papo �•A9va kmRna b&0no�– 9I mukt krI=.�•ÉÐ.ÎÎ�–.

prmaTmanI prm seva t9a svoRTm dan �•gItanu&�– Aa Ait gu¬ ãanne tpriht Ane -iktrhIt VyiktAone, A9va je Aene sa&-Xva n :C2ta hoy, A9va jene marama& ß³a n hoy, Aeva lokone kdI n khevu&.�•ÉÐ.ÎÏ�–. je Vyikt Aa prm gu¬ ãanne mara -ktjnoma& pcar Ane psar kr=e, te marI Aa wäm pra-ikt krIne in�Šs&deh mne pam=e. Aena9I v0are ipy maru kayR krnar ko: mnuQy 9=e nhI, Ane Aena9I v0are ipy Aa p<(vI pr ko: bIjo 9=e nhI. �•ÉÐ.ÎÐÝÎÑ�–.

gItano mihma je Vyikt Aap8a beno Aa 0mRmy s&vadnu& A)yyn kr=e, Aena ara p8 hu& ãanyã9I pUijt 9:= Ý Aa maru& vcn 2e.�•ÉÐ.ÏÈ�–. t9a je ß³a pUvRk Ý vgr Aalocn kre �• eqriht�– Ý Aane sa&-X=e, te p8 s&pU8 papo9I mukt 9: pu*yvan

25

logna =u- lokone pam=e. �•ÉÐ.ÏÉ�–. he pa9R, =u& te Aekagicä 9: Aane sa&-âyu&? Ane he 0n&jy, =u& taro Aãanne lI0e -/m �•moh�– pU8R£pe na= paMyo? �•ÉÐ.ÏÊ�–.

AjuRn boLya Ý he ACyut, AapnI k<pa9I maro -/m dUr �•na=�– 9: gyo 2e, Ane mne ãan 9: gyu& 2e. hve hu& s&=yriht 9: gyo 2u& Ane hu& AapnI Aaãanu& paln krI=. �•ÉÐ.ÏË�–. s&jy boLya Ý Aa p/ma8e me& -gvan ßIk<Q8 Ane mhaTma AjuRnno Aa Ad\-ut Ane roma&ckarI s&vad sa&-âyo.�•ÉÐ.ÏÌ�–. Vyas«nI k<pa9I �•idVy d<iQ4 meXvI�– me& Aa prm gu¬ ãanne �•AjuRnne kheta�– saxat\ yoge¼r ßIk<Q8 -gvan pase9I sa&-âyu& 2e. �•ÉÐ.ÏÍ�–. he rajn\, -gvan ßIk<Q8 Ane AjuRnna Aa pivà �•Ae4le ke kLya8karI�– Ane Ad\-ut s&vadne var&var yad krIne hu& var&var hr`aw& 2u&. �•ÉÐ.ÏÎ�–. he rajn\ ßIhirna ATy&t Ad\-ut £pne p8 s&-arI s&-arIne mne ATy&t Aa¾yR 9ay 2e Ane hu& var&var hr`aw& 2u&. �•ÉÐ.ÏÏ�–.

s&tuln «vn ma4e AaTmãan Ane kmRyog b& enI j£iryat s&jy boLya Ý jya& p8, je de= A9va 3rma&, �•0mR A9va =aSà0arI�– yoge¼r ßIk<Q8 t9a �•0mR rxa Ane kmR £pI�– =Sà0arI AjuRn b&¨e h=e, Tya& ßI, ivjy, iv-Uit Ane nIit vgere kaym ibrajman rhe=e. Aevo maro A4X iv¼as 2e. �•ÉÐ.ÏÐ�–.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b ivd\yaya& yog=aS{ae ßIk<Q8ajuRns&vade maexs&Nyasyaegae nam AQ4ad=ae6)yay�Š ||ÉÐ||

hir ù tTst\ hir ù tTst\ hir ù tTst\

ßIk<Q8apR8 AStu =u-& -Uyat ù =a&it�Š =a&it�Š =a&it�Š

Aa g/&9 -gvan ßIk<Q8ne smipRt 2e p/-u va&cnarne sara:, sm<i³ Ane =a&it p/dan kre