Kingdom of the Netherlands Economic Mission to Miami Misión ...

Kingdom of the Netherlands Economic Mission to Miami

Misión ecónomica del Reino de los Países Bajos a Miami17 - 20 April 2016 | 17 - 20 de abril de 2016

Amsterdam Airport Schiphol 22Bayards Heliport Solutions 23BioClin 24Black Curacao 25Blue Ocean Consulting Group 26Brainport Region Eindhoven 27CINEX 28Credit4Cuba 29Curaçao Innovation & Technology Institute 30Data Innovations 31Ecare 32Elite Technologies 33Future Insight 34

HBM Group 35InfoTrans 36Jamanika Consultancy Services 37Medical Innovations 38MosquitNo 39Municipality of Emmen 40PresTop 41RES 42StudyPortals 43swyMed 44United Telecommunication Services (UTS) 45V.A.A. Westmaas 46VBK+CO 47

Foreword Minister Rhuggenaath 4Foreword Guido Landheer, Deputy Director-General 6Map of the Kingdom of the Netherlands 10Introducing the Netherlands 12The Kingdom of the Netherlands and the United States 16

Index

Company ProfilesPerfiles de compañías

The Kingdom of the NetherlandsEl Reino de los Países Bajos

Official Delegation 50Contact details Consulate-General 52Contact details Embassy 53

Official DelegationDelegación oficial

3

Foreword PrólogoIt is a pleasure to be leading the Kingdom of the Netherlands’ economic mission to Miami from 17 to 20 April 2016, jointly with Guido Landheer.

This mission acknowledges the central role that South Florida, and in particular Miami, plays for Latin America, the Carib-bean and for the many companies focusing on these markets. The innovative US climate easily resonates and connects with many entrepreneurs in all parts of our Kingdom.

As for many Caribbean countries the US is a key contributor to international trade for product and services. In this regard, it should be mentioned that as of Decem-ber 2013, Curaçao is a participant in the US Caribbean Basin Initiative (CBI), allow-ing preferential access to the US market.

Furthermore the focus of the eMerge Americas Conference on technology and innovation in healthcare, education, entertainment, the financial sector, media, and government, perfectly covers the interests and opportunities Miami and the Kingdom share. The Holland Pavilion at the eMerge Americas Conference proudly showcases companies from the Netherlands and Curaçao. Curaçao reaffirms and embraces the importance of this sector with its delegation of seven companies representing our island IT & ICT sectors.

The Caribbean parts of the Kingdom – Curaçao, Aruba, and Bonaire in the Southern Caribbean and Saba, St. Eustatius and St. Maarten in the North-Eastern Caribbean – are well connected to Miami not only by air and sea, but also by excellent tele-communication infra-structures. It should be noted that Curaçao is one of the few islands in the Caribbean with a solid telecommunication infrastructure with one of the highest donwload speed. This connectivity creates opportunities for Curaçao as a value added services hub in the Caribbean.

In closing, I would like to thank the Consulate-General of the Kingdom of the Neth-erlands in Miami and the Netherlands Enterprise Agency (RVO) for their continuous support. I look forward to an inspiring and rewarding mission that poses a plethora of mutually beneficial business and investment opportunities.

Eugene RhuggenaathMinister of Economic Development, Curaçao

Es con mucho entusiasmo que, junto con Guido Landheer, dirijo la misión económica del Reino de los Países Bajos a Miami del 17 al 20 de abril de 2016.

Esta misión reconoce el papel central que el Sur de Florida, y en especial, Miami juega para América Latina, el Caribe y para las muchas empresas que se centran en estos mercados. El clima innovador de los Estados Unidos fácilmente resuena y se conecta con muchos empresarios en todas las partes de nuestro Reino.

Para muchos países del Caribe, los Estados Unidos son un contribuidor clave al comercio internacional de productos y servicios. En este sentido, cabe mencionar que a partir de diciembre de 2013, Curazao es un participante en la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC) y los Estados Unidos, que permite un acceso preferencial al mercado estadounidense.

Además, el enfoque de la Conferencia eMerge Americas sobre la tecnología y la innovación en la salud, la educación, el entretenimiento, el sector financiero, los medios de comunicación y el gobierno, cubre perfectamente los intereses y las oportunidades que Miami y el Reino comparten. El pabellón de Holanda en la Con-ferencia eMerge Americas exhibe con orgullo las empresas de Holanda y Curazao. Curazao reafirma y abarca la importancia de este sector con su delegación de siete empresas que representan a nuestros sectores de IT & ITC de la isla.

Las partes caribeñas del Reino – Curazao, Aruba y Bonaire en el Sur del Caribe y Saba, San Eustaquio y San Martín en el Noreste del Caribe – están muy bien conectadas a Miami, no sólo por aire y mar, sino también por las excelentes infraestructuras de telecomunicaciones. Cabe señalar que Curazao es una de las pocas islas en el Caribe con una sólida infraestructura de telecomunicaciones con una de las velocidades de descarga más altas. Esta conectividad crea oportuni-dades para Curazao como un centro de servicios de valor añadido en el Caribe.

Para concluir, me gustaría agradecer al Consulado General del Reino de los Países Bajos en Miami y la Agencia de Empresas de los Países Bajos (RVO) por su apoyo continuo. Anticipo con mucha ilusión una misión inspiradora y gratificante que plantea una gran cantidad de oportunidades de inversión y negocio mutuamente beneficiosas.

Eugene RhuggenaathMinistro de Desarrollo Económico, Curazao

54

Foreword PrólogoIt is a pleasure to be leading the Kingdom of the Netherlands’ economic mission to Miami from 17 to 20 April 2016, jointly with Minister Rhuggenaath.

This mission’s aim is to forge lasting partnerships with representatives of Miami, companies and knowledge institutions which could provide the tools needed to tackle both local and regional challenges. The companies and organizations joining me in Miami excel at working together, sharing knowledge and providing solutions in the areas of

smart cities and life sciences and health.

Miami and the Kingdom of the Netherlands both serve as gateways to the wider regions on their doorstep. While the Netherlands connects the rest of the world to the European mainland, Miami is a crucial link between North and Latin America. The Caribbean parts of the Kingdom are well positioned as a hub between Miami and Latin America.

Dutch businesses are drawn to Miami and its surrounding areas by its educated labor force, attractive business climate, innovative mindset and renowned research institutes. They also know that organizations in Florida recognize the importance of harnessing IT-driven solutions to meet today’s challenges, as well as the opportunities this creates for smart cities and life sciences and health. In their turn, Dutch businesses are constantly proving their own added value by introducing a wide array of innovative concepts to the US market, including geothermal heating systems and technologies relating to personalized medicine and nutrition.

During this mission, Dutch product designers will have the opportunity to meet their foreign counterparts at the eMerge Americas conference. The conference and mission both serve to demonstrate our countries’ commitment to integrating cutting-edge technology into daily life. The conference represents an additional chance to strengthen our ties, by allowing us to work with European, North American and Latin American partners to unlock the full scope of innovation potential.

The United States and the Netherlands share a long and remarkable history going back to the 17th century. Ever since the first Dutch sailors crossed the North Atlantic, our two countries have developed ever closer trade and investment ties. Our Kingdom remains keen to strengthen links with its regional American partners, particularly those in the Miami region.

I look forward to a productive mission and to further strengthening relations between Miami and the Kingdom of the Netherlands.

Guido LandheerDeputy Director-General for Foreign Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs

Twitter: @glandheer

Es un placer dirigir la misión económica del Reino de los Países Bajos a Miami, junto con el Ministro Rhuggenaath, del 17 al 20 de abril de 2016.

El objetivo de la misión es desarrollar asociaciones duraderas con representantes de la ciudad de Miami, empresas y centros de investigación que puedan propor-cionar las herramientas necesarias para afrontar los retos locales y regionales. Las empresas y organizaciones que me acompañan en Miami son expertas en cooper-ación, intercambio de conocimientos y búsqueda de soluciones en los terrenos de las ciudades inteligentes, las ciencias de la vida y la salud.

Tanto Miami como los Países Bajos hacen las funciones de puerta de entrada de una importante zona de mercado. Los Países Bajos conectan los mundos de ultra-mar con el continente europeo y Miami es el principal enlace entre Norteamérica y América Latina. Por tanto, Miami también proporciona una importante conexión con la función de centro de operaciones que desempeñan las partes caribeñas del Reino de los Países Bajos. Los empresarios holandeses están muy interesados en Miami y sus áreas adyacentes, por su mano de obra cualificada, el atractivo clima empresarial, sus ideas innovadoras y el fácil acceso a renombrados institutos de investigación.

Además, los empresarios holandeses confían en que las organizaciones en Florida también reconozcan la importancia de conectar soluciones basadas en la TI con los retos actuales y las oportunidades para las ciencias de la vida y la salud, y las ciudades inteligentes. Las empresas holandesas demuestran constantemente su valor añadido introduciendo diversos conceptos innovadores en el mercado de EEUU, como los sistemas de almacenamiento de energía térmica (calor/frío) y las tecnologías sobre medicinas personalizadas y nutrición.

Los promotores holandeses conocerán a sus homólogos americanos durante la eMerge Américas. La conferencia eMerge en combinación con la presencia de los representantes holandeses demuestra nuevamente el compromiso de nuestros países de trasladar la tecnología a las prácticas cotidianas en beneficio de nues-tras sociedades. Deseo estrechar nuestra relación, porque podemos desbloquear todo el potencial de innovación latente con nuestros socios europeos, de América del Norte y América Latina.

Los Estados Unidos y los Países Bajos comparten una historia larga y notable, que se remonta al siglo XVII. Desde que los primeros navegantes holandeses cruzaron el Océano Atlántico, los dos países han intensificado constantemente sus rela-ciones comerciales y de inversión. Los holandeses están deseando reforzar sus asociaciones con sus socios de la región americana, con especial atención a Miami.

Espero con impaciencia el desarrollo de una misión que confío que será productiva y contribuirá a reforzar las relaciones entre Miami y el Reino de los Países Bajos.

Guido LandheerSubdirector general de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores

Twitter: @glandheer

76

The Kingdom of the NetherlandsEl Reino de los Países Bajos

98

The Kingdom of the NetherlandsOne Kingdom - Four Countries

1110

Introducing the NetherlandsJoining forces to create sustainable solutions for the most liveable world, now and in the future.

Worldwide ranking

How do the Dutch make a difference? Through their interactive approach to finding innovative solutions to the big challenges fac-ing the world today. The Dutch way of thinking and working has been shaped by centuries of living in the low-lying delta of the Neth-erlands. Through the ages, the Dutch have joined forces to find ingenious ways to tackle challenges like water, urbanisation, energy, food, health and security. By being inventive,

pragmatic and open to new challenges, the Dutch have created a flourishing and resilient land. The Netherlands is a constantly evolving ecosystem of cities, industry, agriculture and nature, all integrated through smart infra-structure. It is a source of knowledge and experience that the Dutch are keen to share with others. Learning from the past to create a better future. Together, seeking sustainable solutions for the most liveable world.

1st Best performing European healthcare system (2013, Euro Health Consumer Index)1st Production and auctioning of cut flowers and flower bulbs2nd Number of broadband connections per 100 inhabitants (39.4%)2nd Density of road network2nd Export of agricultural products (103.3 billion US Dollar)2nd Quality of Water Transportation (9.04)2nd Logistics performance Index (4.05)4th Largest seaport in the world (Port of Rotterdam), largest in Europe6th Exporter of goods (555 billion US Dollar)7th Foreign direct investment in the Netherlands (From Europe)8th Import of commercial services (119 billion US Dollar)9th Dutch investments abroad (976 billion US Dollar)9th Importer of goods (501 billion US Dollar)9th Export of commercial services (134 billion US Dollar)

Facts & Figures

• Official name Kingdom of the Netherlands• Form of government Constitutional monarchy, parliamentary democracy• Head of State His Majesty King Willem-Alexander, King of the Netherlands,

Prince of Orange-Nassau• Capital Amsterdam• Seat of government The Hague• Administrative structure Twelve provinces and the overseas territories

of Aruba, Curacao and St. Martin. The overseas island of Bonaire, Saba and St. Eustatius, all three of which are situated in the Caribbean, are ‘special municipalities of the Netherlands’

• Surface area 42.201 km2 • Location Western Europe, by the North Sea, bordering Belgium and Germany,

and the Caribbean• Number of inhabitants 17.174.539 (2014)• Number of inhabitants per km2 407 (2014)• Monetary unit Euro, US Dollar, NA guilder, Aruban florin• Languages Dutch, Frisian, Papiamentu, English

Sources: Holland Compared, CBS, DNB, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School

1312

Presentación de los Países BajosAunar fuerzas y crear soluciones sostenibles para que el mundo sea el más apto para vivir, ahora y en el futuro.

Ranking mundial

¿Cómo hacen una diferencia los holandeses? A través de su enfoque interactivo para la búsqueda de soluciones innovadoras ante los grandes desafíos que enfrenta el mundo hoy. La manera holandesa de pensar y trabajar fue modelada por siglos de vida en las zonas bajas del delta de los Países Bajos. A través de los siglos, los holandeses aunaron sus fuerzas para encontrar maneras ingeniosas para hacer frente a desafíos como el agua, la urbanización, la energía, la alimentación, la salud y la seguridad. Al ser inventivos, prag-

máticos y estar abiertos a nuevos desafíos, los holandeses crearon una tierra floreciente y resistente. Los Países Bajos son un eco-sistema de ciudades, industrias, agricultura y naturaleza en constante evolución, todos ellos integrados a través de la infraestructura inteligente. Es una fuente de conocimiento y experiencia que los holandeses están dis-puestos a compartir con los demás. Aprender del pasado para crear un futuro mejor. Juntos, en busca de soluciones sostenibles para que el mundo sea el más apto para vivir.

1.º Sistema de atención de la salud europeo con mejor desempeño (2013, Euro Health Consumer Index)1.º Producción y subasta de flores cortadas y bulbos de flores2.º Cantidad de conexiones de banda ancha por cada 100 habitantes (39,4 %)2.º Densidad de red de carreteras2.º Exportación de productos agrícolas (103,3 mil millones de dólares estadounidenses)2.º Calidad de transporte fluvial (9,04)2.º Índice de desempeño logístico (4,05)4.º El puerto más grande del mundo (Puerto de Róterdam), el más grande de Europa6.º Exportador de productos (555 mil millones de dólares estadounidenses)7.º Inversión extranjera directa en los Países Bajos (desde Europa)8.º Importación de servicios comerciales (119 mil millones de dólares estadounidenses)9.º Inversiones holandesas en el extranjero (976 mil millones de dólares estadounidenses)9.º Importador de productos (501 mil millones de dólares estadounidenses)9.º Exportación de servicios comerciales (134 mil millones de dólares estadounidenses)

Datos y Cifras

• Nombre oficial Reino de los Países Bajos• Forma de gobierno Monarquía constitucional, Democracia parlamentaria• Jefe de Estado Su Majestad el Rey Guillermo-Alejandro, Rey de los Países

Bajos, Príncipe de Orange-Nassau • Capital Ámsterdam• Sede de gobierno La Haya• Estructura administrativa Doce provincias y los territorios ultramarinos

de Aruba, Curazao y St. Marteen. Las islas de Bonaire, Saba y San Eustaquio, todas ellas situadas en el Caribe, son “municipalidades especiales de los Países Bajos”

• Superficie 42.201 km2 • Ubicación Europa, limita con el Mar del Norte, Bélgica y Alemania, y el

Caribe• Población 17.174.539 (2014)• Número de habitantes por km2 407 (2014)• Moneda Euro, US Dollar, NA guilder, Aruban florín• Idiomas Holandés, Frisia, Papiamentu, Inglés

Sources: Holland Compared, CBS, DNB, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School

1514

For more than 400 years, the Kingdom of the Netherlands and the United States have shared a deep bond founded on shared values and history. Our economic partnership has created jobs, sound investments, and prom-ising opportunities. The ties between our two countries keep growing stronger.The Netherlands is a fixture in the top five largest foreign investors in the US. With its favorable business climate, highly trained workforce, and strategic position in Europe

and the Caribbean, the Kingdom of the Neth-erlands attracts American businesses. Overall the US maintains the leading single-country investor for the Netherlands.In short, the US and the Kingdom have a part-nership that works.

International networks for growthMuch like Miami, the Netherlands is a gateway to a vast hinterland. With two major ports, highly developed infrastructure, top-notch

The Kingdom of the Netherlands is a trading nation that blossomed from a culture of innovation and entrepreneurship, and that is rooted in strong beliefs of security, freedom and justice.

passenger and cargo airports, and a network of inland waterways, the Netherlands is the connection to Europe. The Netherlands’ strategic location puts 170 million European consumers within reach. It is also the most digitally connected region in Europe. While the Netherlands connects the world to Europe, the Caribbean islands of the Kingdom, as well as Miami, are connections to the Latin American and Northern American worlds.Like Florida, companies are drawn to the Kingdom and its attractive ecosystem of a highly educated workforce, inviting business climate, innovative mindset, and easy access to world-class research and development institutes.

Role of innovation and technologyFaced with the challenges of flooding and managing a lot of activity in a small country, the Netherlands has the expertise to solve many challenges the world faces today, including climate change, rising water, popu-lation growth, urbanization, and transporta-tion.

The Kingdom wants to reinforce economic prosperity for future generations, and con-stantly works to strengthen its powers of innovation and technology by promoting the knowledge economy. Dutch innovators in smart-life sciences, healthcare and e-health, and smart cities will meet counterparts in Miami during the eMerge Americas.The third edition of the two-day technology conference provides a unique platform to advance technology, exchange ideas, and launch innovations that match the open and collaborative attitude of the Dutch. This economic mission will reinforce our countries’ commitment to connectivity while strengthening our relationship and unlocking the full potential of cooperation among our European, Caribbean, and Northern and Latin American partners.

The Kingdom of the Netherlands and the United StatesA Partnership that Works

1716

Por más de 400 años, el Reino de los Países Bajos y los Estados Unidos han compartido un fuerte vínculo que parte de valores e historia en común. Nuestra asociación comercial ha creado trabajos, sólidas inversiones y opor-tunidades prometedoras. Los lazos entre nuestras dos naciones no hacen más que crecer.Los Países Bajos se encuentran consistente-mente dentro de los cinco mayores inversores extranjeros en los EE.UU. Gracias a su favora-ble clima comercial, su fuerza laboral alta-mente capacitada y su posición estratégica en Europa y el Caribe, el Reino de los Países Bajos genera un gran atractivo para las empresas

estadounidenses. Los EE.UU. mantienen el liderazgo general como país inversor en los Países Bajos.En resumen, los EE.UU. y el Reino mantienen una alianza que funciona.

Redes internacionales para el crecimientoAl igual que Miami, los Países Bajos son una puerta de entrada a un vasto territorio. Con dos grandes puertos, una infraestructura de gran desarrollo, aeropuertos de pasajeros y carga de primer nivel y una red de vías fluvi-ales internas, los Países Bajos son el puerto de entrada a Europa. La ubicación estratégica

El Reino de los Países Bajos es un país de comerciantes que floreció en base a una cultura de innovación y espíritu empresarial, basado en sus raíces de firmes convicciones sobre seguridad, libertad y justicia.

de los Países Bajos brinda acceso a 170 mil-lones de consumidores europeos. También se trata de la región de Europa mejor conectada digitalmente. Al igual que los Países Bajos conectan el mundo a Europa, las islas caribeñas del Reino, al igual que Miami, son centros de conexión hacia Latinoamérica y Norteamérica.Como pasa con Florida, el Reino presenta un fuerte atractivo para las compañías, gracias a su completo ecosistema de una fuerza laboral altamente capacitada, ideal clima para inver-siones, mentalidad innovadora y fácil acceso a institutos de investigación y desarrollo de primera categoría a nivel mundial.

Rol de la innovación y la tecnologíaEnfrentados a los retos de la inundación y la gestión de una gran variedad de actividad en una pequeña nación, los Países Bajos cuen-tan con la experiencia para resolver muchos de los desafíos que hoy enfrenta el mundo, incluyendo el cambio climático, elevación del nivel del mar, crecimiento demográfico, urbanización y transporte.El Reino apunta a reforzar la prosperidad económica para las próximas generaciones, y trabaja sin descanso para potenciar la economía del conocimiento y así fortalecer su capacidad de innovación tecnológica. Los innovadores neerlandeses en las áreas de tecnologías de “vida inteligente”, salud y salud electrónica y ciudades inteligentes se reunirán con sus colegas en Miami durante el evento eMerge Americas.La tercera edición de esta conferencia de dos días brinda una plataforma única para la tec-nología avanzada, el intercambio de ideas y el lanzamiento de innovaciones que partan de la misma actitud de apertura y colaboración de los neerlandeses.

La misión económica reforzará el comprom-iso de nuestros países con la conectividad, y fortalecerá nuestra relación para liberar el máximo potencial de la cooperación entre nuestros socios europeos, caribeños, nort-eamericanos y latinoamericanos.

El Reino de los Países Bajos y los Estados UnidosUna alianza que funciona

1918

Company ProfilesPerfiles de compañías

21

Amanda MackintoshNew business development

Hendrik KaijimArea Manager USA

Bayards Heliport SolutionsVeerweg 2NL-2957 CP Nieuw-LekkerlandPO Box 9NL-2957 ZG Nieuw-LekkerlandP: +31 184 683 000 www.bayards.nl

E: [email protected]: +31 648 502 499E: [email protected]: +1 713 516 0717

Company

Bedrijfsprofiel Engels

Bedrijfsprofiel Duits

Andrew LandBusiness Developer

Amsterdam Airport SchipholEvert vd Beekstraat 202NL-1118 CP Schipholwww.schiphol.nl

E: [email protected]: +31 653 748 554

Amsterdam Airport Schiphol

Schiphol Group is an enterprise that operates airports in the Netherlands, conducts international activities and participates in airports abroad. Operating Amsterdam Airport Schiphol is the Group’s largest activity. Schiphol Group is the owner and operator of Rotterdam The Hague Airport and Lelystad Airport, and holds a majority share in Eindhoven Airport.

Of Europe’s main hub airports, over the years Amsterdam Airport Schiphol has grown into Europe’s Preferred Airport, with direct connections to 319 destinations. In 2014 the number of travellers served by Schiphol grew by 4.6% to almost 55 million, and 1.6 million tonnes of cargo were handled. More than five hundred companies are based at Schiphol, employing around 65,000 people in total. The activities at and around Schiphol are an important driver of the sustainable growth of the Dutch economy.

As a whole, the Group welcomed nearly 61 million passengers at its Dutch airports. The number of travellers served by Rotterdam The Hague Airport and Eindhoven Airport grew by 6.1% and as much as 16% respectively.

Schiphol Group es una empresa que opera aeropuertos en los Países Bajos, lleva a cabo actividades internacionales y participa en aeropuertos en el extranjero. Operar en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam es la principal actividad del grupo. Schiphol Group es el propietario y operador del Aeropuerto de Róterdam La Haya y del Aeropuerto de Lelystad, y tiene una participación mayoritaria en el Aeropuerto de Eindhoven.

De los principales aeropuertos de Europa, en los últimos años, el aeropuerto Schiphol de Amsterdam creció hasta convertirse en el aeropuerto favorito de Europa, con conexiones directas a 319 destinos. En 2014, la cantidad de viajeros atendidos en Schiphol aumentó un 4,6 % y ascendió a casi 55 millones, y se manejaron 1,6 millones de toneladas de carga. Más de quinientas empresas están presentes en Schiphol, que emplea a un total aproximado de 65.000 personas. Las actividades que se realizan en Schiphol y sus alrededores son un importante motor del crecimiento sostenible de la economía holandesa.

En su conjunto, el Grupo recibió a casi 61 millones de pasajeros en sus aeropuertos holandeses. La cantidad de viajeros atendidos por el Aeropuerto de Róterdam La Haya y el aeropuerto de Eindhoven aumentó un 6,1 % y un 16 % respectivamente.

Bayards Heliport Solutions

Bayards Heliport Solutions has been successfully designing, engineering, manufacturing and installing safe, efficient and cost-effective heliport solutions for over three decades. With more than one hundred installed helipads for renowned hospitals such as the Royal London Hospital and the Queensland Children’s Hospital, it is safe to say Bayards is a helipad expert.

When it comes to landing and take-off in air medical services, location and operational efficiency are of paramount importance. Therefore, we sit together with our clients to find the optimum location for the heliport and we create the perfect, customized helipad solution. We can install our rooftop helipads on any building – whether It is a new or an existing building – without adding further structural reinforcements. In addition, our helipads can be delivered with stretcher ramps, walkways and staircases and they can be outfitted with all the desired operational support equipment such as fire-fighting, lighting and winterisation systems.

Bayards: Soluciones para Helipuertos, ha exitosamente realizado el diseño, la ingeniería, la fabricación y la instalación de numerosas plataformas para Helipuertos de manera segura, eficiente y con el mejor costo-beneficio a lo largo de tres décadas. Con más de 100 helipuertos instalados para Hospitales de prestigio como el Hospital Real de Londres y el Hospital para niños de Queensland, se puede decir con seguridad que Bayards es un experto en helipuertos.

Cuando se trata de despegues y aterrizajes para servicios médicos, la ubicación y la eficiencia son de suma importancia. Por lo tanto, nos reunimos con nuestros clientes para encontrar la ubicación ideal para el helipuerto y creamos la solución perfecta a la medida. Podemos instalar nuestra plataforma de aluminio para helicopteros en cualquier edificio, ya sea nuevo o existente, sin necesidad de requerir algún refuerzo estructural adicional. Además, nuestros Helipuertos se pueden suministrar con rampa de acceso para camillas, pasillos y escaleras, incluyendo el equipamiento operacional requerido como la iluminación, equipo contra incendios y sistema de descongelamiento de plataforma.

2322

Emeli ColenManaging Director

Sharizelle SchoopVirtual Assistant

BLACK CuraçaoPietermaai 156Willemstad, CuraçaoP: +5999 844 00 60E: [email protected]

E: [email protected]: +5999 513 0600E: [email protected]: +5999 511 9856

Company



Michiel RadderSales & Marketing Director

BioClinDelftechpark 55NL-2628 XJ DelftPO Box 55NL-2600 AB DelftP: +31 152 561 999www.bioclin.com


BioClin

BioClin develops and produces innovative self care products, available at pharmacies and drugstores all around the world. Distributors in more than 47 countries are responsible for the distribution.Our products are based on herbal ingredients. Their efficacy is supported by science and our products are protected through registrations, patents and clinical studies. The basis of our company is the bio-active concept. This is an innovative direction in (para)pharmaceutical product development, personal care products and remedies for the treatment and prevention of health problems that relate to the microbial flora and the human body. The bio-active ingredient for BioClin’s products is the patented 2QR-complex (pronounced as ‘to cure’).

BioClin is active in the following categories: • Women’s Health• Oral Care• Diabetes Care, • Gastroenterology• Ultra Nutrients• Ear, Nose, Throat (ENT products)• Eye Care

BioClin is part of the Orange Pearl Group: a leading innovation group in the Netherlands that realizes sustainable product innovations.

BioClin desarrolla y elabora productos de cuidado personal innovadores, disponibles en farmacias y droguerías en todo el mundo. La distribución está a cargo de distribuidores que operan en más de 47 países.Nuestros productos están basados en ingredientes herbales. Su eficacia tiene base científica y nuestros productos están protegidos por registros, patentes y estudios clínicos. Nuestra compañía se basa en el concepto bioactivo. Se trata de una tendencia innovadora en el desarrollo de productos parafarmacéuticos, productos de cuidado personal y remedios para el tratamiento y prevención de problemas de salud relacionados a la flora microbiana y el cuerpo humano. El ingrediente bioactivo de los productos BioClin es el complejo patentado 2QR.

BioClin tiene productos de las siguientes categorías: • Salud femenina• Higiene bucal• Tratamiento de diabetes • Gastroenterología• Ultranutrientes• Oído, nariz y garganta• Cuidado ocular

BioClin es parte de Orange Pearl Group: uno de los principales grupos de innovación en los Países Bajos que hace realidad innovaciones en productos sustentables.

BLACK Curaçao

Discover BLACK: professional support for businesses.

BLACK is the place to be for entrepreneurs looking for professional support. We offer flexible secretarial, administrative and (online) marketing support for your business. Our virtual assistants know how to solve problems fast, are reliable, professional and have good communication skills. There are various tasks that you can outsource to us with the confidence that these will be dealt with effectively. You save money and free up precious time, while we take care of the rest.

BLACK is the exclusive partner of OBI4wan for the Caribbean.

OBI4wan is a user-friendly tool for online and offline media monitoring, web care, data analysis, social analytics and content publishing. OBI4wan offers a full and accurate record of millions of (inter) national reports, dialogues and trends for real-time web care and targeted monitoring of business, brands or other areas of interest.

Descubra BLACK: soporte profesional para las empresas.

BLACK es el lugar ideal para los empresarios que buscan soporte profesional. Ofrecemos soporte secretarial, administrativo y de comercialización (en línea) flexible para su empresa. Nuestros asistentes virtuales saben cómo resolver los problemas rápidamente, son confiables, profesionales y tienen buenas habilidades de comunicación. Usted puede contratar nuestros servicios y tercerizar distintas tareas con la confianza de que lo haremos eficazmente. Usted ahorra dinero y gana tiempo valioso, mientras nosotros nos ocupamos del resto.

BLACK es el socio exclusivo de OBI4wan para el Caribe.

OBI4wan es una herramienta fácil de usar para el monitoreo de medios de comunicación en línea y fuera de línea, mantenimiento de sitios web, análisis de datos, analítica y publicación de contenidos en redes sociales. OBI4wan ofrece un registro completo y preciso de millones de informes, diálogos y tendencias nacionales (e internacionales) para el mantenimiento de sitios web en tiempo real y el monitoreo selectivo de empresas, marcas u otras áreas de interés.

2524

Johann BeelenAreamanager USA(Brainport International Programme)

Brainport Eindhoven RegionEmmasingel 11NL-5611 AZ EindhovenPO Box 2181NL-5600 CD EindhovenP: +31 407 512 424www.brainport.nl/en


Company



Ghatim KabbaraFounder of Blue Ocean Consulting GroupFounder of Tickets Caribbean Inc.Co-Founder of Startup Curaçao

Blue Ocean Consulting Group Kaya Urdal #133 Willemstad, Curaçao

Tickets Caribbean Inc.14335 SW 120 ST STE 110 Miami, FL 33186E: [email protected] www.ticketscaribbean.com

Startup Curaçaowww.startupcuracao.org

Blue Ocean Consulting Group

Blue Ocean Consulting Group was founded by Ghatim A. Kabbara in 2014 to help companies in the Caribbean region to thrive in a connected world with products, services and platforms that transform the consumer experience. To achieve its mission Blue Ocean Consulting Group creates, owns and operates digital marketplaces to allow traditional businesses in the Caribbean to participate in the digital arena. Our most recent achievement has been the launch of TicketsCaribbean.com on the islands of Curaçao and Aruba. TicketsCaribbean.com allows tourism related businesses of any size to sell event and activity tickets over the internet to over 3 million tourists visiting these islands every year. Blue Ocean Consulting Group is a co-founder of the Startup Curaçao initiative aimed at promoting digital entrepreneurship to young professionals on the island. Blue Ocean Consulting Group also provides strategic advisory services to help traditional corporate companies to adapt to a more digital and competitive world.

Blue Ocean Consulting Group fue fundada por Ghatim A. Kabbara en el anyo 2014 para ayudar a companies de la region caribenya a desarrollarse en un mundo interconectado con productos, servicios y plataformas que transformen la experiencia del consumidor. Para esto, BOCG crea y opera “marketplaces” digitales que permiten que los negocios tradicionales puedan participar activamente en territorio digital. Nuestro mas reciente logro, ha sido el lanzamiento de TicketsCaribbean.com en las islas de Curacao y Aruba. TicketsCaribbean.com permite que empresas de cualquier tamanyo, relacionadas con el turisimo, puedan vender tiquets para eventos y/o actividades via internet alcanzando a mas de 3 millones de turistas que visitan estas islas cada anyo. BOCG es cofundadora de la iniciativa de Startup Curacao, especializada en la promocion digital de proyectos para emprendedores a jovenes de la isla. BOCG tambien ofrece servicio de soporte estrategico para ayudar a companies tradicionales a adaptarse a un mundo mas digital y competitive.

Brainport Eindhoven Region

Brainport, with Eindhoven at its heart, has become one of Europe’s prominent high-tech regions in recent years. Not just a place on the map but a state of mind. This is the Brainport philosophy, a unique form of collaboration that lays the foundation for open innovation: sharing knowledge to multiply knowledge. When you google innovation, it is no coincidence that the first images you will find are light bulbs. 125 years ago, Philips brought light to the City of Eindhoven. The company transformed the city into a vibrant industrial success story.

The economic success of Brainport Eindhoven Region is the result of unique cooperation among industry, research and government. This triple helix cooperation generates a very conducive climate for business, for both internationally renowned companies and innovative small and medium-sized enterprises in the region.

The five focal sectors are High Tech Systems & Materials, Food, Automotive, Lifetec and Design.

En los últimos años, Brainport, situada en Eindhoven, se ha convertido en una de las regiones de alta tecnología prominentes de Europa. No se trata simplemente de un lugar en el mundo, es todo un estilo de vida. La filosofía de Brainport, una forma única de colaboración que sienta las bases para la innovación abierta, es la siguiente: compartir el conocimiento para multiplicar el conocimiento. Cuando busca en Google el significado de innovación, no es casualidad que las primeras imágenes que se encuentran son las de bombillas. Hace 125 años, Philips trajo la luz a la ciudad de Eindhoven. La empresa transformó la ciudad en una historia de éxito industrial vibrante.

El éxito económico de la región Brainport Eindhoven es producto de la cooperación única entre el sector de la industria, el sector de la investigación y el gobierno. Esta cooperación triple genera un clima muy propicio para los negocios, tanto para las empresas de renombre internacional como para las pequeñas y medianas empresas innovadoras de la región.

Los cinco principales sectores son Sistemas y Materiales de Alta Tecnología, Alimentación, Automotriz, Tecnología para la vida y Diseño.

2726

Dennis SchmidtCo-founder

Credit4CubaRechtestraat 34NL-1483 BD De Rijp www.credit4cuba.com

E: [email protected]: +31 6 150 150 35

Company



CINEX Amidos building, 3rd Floor Pletterijweg 43Willemstad, CuraçaoP: +5999 462 1444 Ext.185E: [email protected]: [email protected]

Curaçao Investment & Export Promotion Agency (CINEX)

Cinex’s main purpose is to effectively attract and assist foreign investors and entrepreneurs throughout the process of seeking and setting up business on the island. CINEX also assists local businesses when seeking to do business internationally. Our mission is to continuously attract foreign direct investment, as well as to promote and encourage the export of local products and services in order to boost the economic development of Curaçao.

Our services:• Facilitate business processes (Incl. registration, obtaining permits, licenses etc.);• Facilitate contact with national and local authorities;• Facilitate business matchmaking;• Provide relevant business information.

El objetivo principal de Cinex es atraer y ayudar de manera eficaz a inversores y empresarios extranjeros durante todo el proceso de búsqueda y creación de una empresa en la isla. CINEX también ayuda a las empresas locales que desean hacer negocios a nivel internacional. Nuestra misión es atraer continuamente inversión extranjera directa, al igual que promover y fomentar la exportación de productos y servicios locales con el fin de impulsar el desarrollo económico de Curazao.

Nuestros servicios son los siguientes:• Facilitar los procesos empresariales (incluidas la matriculación, la

obtención de permisos y licencias, etc.).• Facilitar el contacto con las autoridades nacionales y locales.• Facilitar la rueda de negocios.• Proporcionar información empresarial relevante.

Credit4Cuba

Credit4Cuba Foundation is a Dutch non-profit foundation that works in close cooperation with Cuban and Dutch organisations, banks, corporates and NGOs to provide financial, practical management training’s, coaching and access to funding to Cuban small and growing entrepreneurs. We recently signed a MoU with a Cuban NGO, ANEC, to seal our intention to empower Cuban entrepreneurs to start or grow a successful enterprise.

We intend to offer training and technical assistance to Cuban banks that provide micro credits to entrepreneurs, network meetings where entrepreneurs, (Dutch) corporates, banks, coaches’ meet. The aim is to close the gap between the entrepreneurs and banks, improving the access to funding.

To improve the access to funding we are exploring the possibility of implementing a Guarantee Fund to support the Cuban entrepreneurs with the right skills and a successful business plan the necessary guarantees to apply for funding at the Cuban banks offering micro credits.

Credit4Cuba Fundación es una fundación sin fines de lucro holandesa que trabaja en estrecha cooperación con organizaciones, bancos, empresas y organizaciones no gubernamentales de Cuba y Holanda para proporcionar capacitación sobre administración práctica financiera, orientación y acceso a financiación a empresas cubanas pequeñas y en crecimiento. Recientemente firmamos un memorándum de acuerdo con una ONG cubana, ANEC, para sellar nuestra intención de capacitar a los empresarios cubanos acerca de cómo iniciar una empresa exitosa o hacerla crecer.

Nuestra intención es ofrecer capacitación y asistencia técnica a bancos cubanos que proporcionen microcréditos a empresarios, y organizar reuniones en red en las que los empresarios, empresas (holandesas), bancos, y capacitadores se conozcan. El objetivo es cerrar la brecha entre los empresarios y los bancos, facilitando el acceso a la financiación.

Para facilitar el acceso a la financiación, estamos analizando la posibilidad de implementar un Fondo de Garantía para brindar a los empresarios cubanos que tengan los recursos adecuados y un plan de negocios exitoso las garantías necesarias para solicitar financiación en los bancos cubanos que ofrezcan microcréditos.

Luis SantineChairman of CINEX

Rashida PetroniliaGlobal Account Manager

Ramon KoffijbergExecutive Director

Kenneth GodschalkCommercial Assistant

2928

Monique RaphaëlaDirector

Curaçao Innovation & Technology Institute Baroud CenterSchottegatweg Oost 82-84Willemstad, Curaçao P: +5999 738 6299 E: [email protected] www.citi.cw

Curaçao Innovation & Technology Institute

The Curaçao Innovation and Technology Institute (CITI) is the spark in Curaçao’s innovation engine; a center of excellence that inspires and stimulates innovation and the use of new technologies. We translate global trends and knowledge into practical programs that help local entrepreneurs innovate and expand their businesses and help Curaçao to become more creative, competitive, sustainable and self-reliant.Founded by the Ministry of Economic Development of Curaçao, CITI develops and executes its activities in collaboration with local, Caribbean and international businesses, knowledge institutes and government.

CITI is the initiator and host of the yearly ‘Curaçao Innovation Award’ and the Curaçao ‘FabLab’. Based on Curaçao’s strengths, such as an outstanding infrastructure and excellent professional services industry, CITI initiates innovation programs for entrepreneurs and youth. Some examples are: the ‘E-commerce & Export’ program, the ‘Cross Media Hub’ program and the ‘Digital Bario’ program.CITI’s activities also include coaching, training and awareness programs.

El Instituto de Innovación y Tecnología Curaçao (CITI) es la chispa en el motor de la innovación de Curaçao; un centro de excelencia que inspira y estimula la innovación y el uso de tecnología nuevas. Traducimos tendencias y conocimientos globales en programas prácticos que ayudan a los empresarios locales a innovar y ampliar sus negocios y ayudar a Curaçao a ser más creativo, competitivo, sostenible y autosuficiente. Fundado por el Ministerio de Desarrollo Económico de Curaçao, CITI desarrolla sus actividades en colaboración con empresas locales, Caribeños e internacionales, institutos de conocimientos y el gobierno.

CITI es el iniciador y el anfitrión anual del Premio Innovación de Curaçao y el FabLab de Curaçao. Con el base en los puntos Fuertes de Curaçao como una infraestructura industrial y excelentes servicios profesionales excepcional, CITI inicia programas innovativos para empresarios y jóvenes. Algunos ejemplos son: el E-comercio y Exportación, el programa Cross Media Hub y el programa ’Bario Digital’.

Las actividades de CITI también incluyen programas de entrenamiento, formación y programa de sensibilización.

Harlee OseanaManaging Director

Data Innovations Weg naar Fort Nassau z/nWillemstad, CuraçaoP: +5999 766 2000E: [email protected]

M: +5999 529 0229

Data Innovations

Data Innovations is an Information and Communication Technology company located on the island of Curaçao, specialized in data services. We provide these services to all neighboring islands and countries in the Caribbean.

Data Innovations was founded on August 10, 2011. The company consists of certified IT professionals with over 15 years of experience working freelance all over the world. We bring the knowledge, skills, best practices, and structural project management combined with Caribbean flavor and innovative concepts & solutions.

At Data Innovations we understand how valuable the data is to our customer’s organizations in order to reach their goals and to ensure business continuity. Therefore we have made it our mission to assist organizations in effectively managing, analyzing, processing, and securing their data and transactions.

We help customers think out of the box in order to find the solutions which best suits their needs.

Data Innovations es una empresa de tecnología de la información y comunicación situada en la isla de Curazao que se especializa en servicios de información. Ofrecemos estos servicios a todas las islas y países vecinos del Caribe.

Data Innovations fue fundada el 10 de agosto de 2011. La empresa está formada por profesionales de TI certificados, con más de 15 años de experiencia en el trabajo independiente en todo el mundo. Ofrecemos formación, capacitación, mejores prácticas y gestión de proyectos estructurales combinados con un estilo caribeño y conceptos y soluciones innovadoras.

En Data Innovations entendemos el valor de la información para las organizaciones de nuestros clientes, por eso trabajamos para ayudarlos a alcanzar sus objetivos y para garantizar la continuidad del negocio. Por lo tanto, nuestra misión consiste en ayudar a las organizaciones a gestionar, analizar, procesar y proteger sus datos y transacciones de manera eficaz.

Ayudamos a los clientes a pensar de una forma innovadora para que encuentren las soluciones que mejor se adapten a sus necesidades.

3130

Edwin Oude MiddendorpCEO / Owner

Ecare / Buurtzorg ServicesEnschedesestraat 47NL-7551 EJ HengeloP: +31 884 880 074www.buurtzorgservices.nl www.ecare.nl


Ecare / Buurtzorg Services

Buurtzorg Services is an IT company for SaaS Software based on the Omaha System of Buurtzorg and for the Buurtzorg Franchise Worldwide. We are a partner in the area of Advice, Implementation and Strategy in Home Health Care and other Care Areas. Buurtzorg Services develops and maintain innovative SaaS software based on the Buurtzorg concept. Buurtzorg Services is confident that Care will change the coming years. A change is necessary and inescapable, especially to keep Care payable and available for a wide area of clients. We help Care organizations to prepare for the future and always be one step ahead of the developments. In the vision of Buurtzorg Services are belief and thrust in the professionals centric. The professionals must have as much autonomy as possible to do the job and our software support that.

Buurtzorg Services es una empresa de TI dedicada al Software como un Servicio (SaaS) basado en el Sistema omaha de Buurtzorg y las franquicias de Buurtzorg en todo el mundo. Somos un socio en el ámbito del asesoramiento, la implementación y la estrategia de atención de la salud y otras áreas de atención. Buurtzorg Services desarrolla y mantiene un innovador Saas basado en el concepto de Buurtzorg. Buurtzorg Services confía en que el ámbito de la atención cambiará los próximos años. Un cambio es necesario e inevitable, sobre todo para mantener la atención pagable y disponible para una amplia área de clientes. Ayudamos a las organizaciones que brindan atención a prepararse para el futuro y estar siempre un paso adelante de los acontecimientos. La visión de Buurtzorg Services está orientada a creer y confiar en los profesionales. Creemos que los profesionales deben tener tanta autonomía como sea posible para hacer su trabajo, por eso nuestro software la respalda.

René RasCEO

Elite TechnologiesRooseveltweg 201Willemstad, CuraçaoP: +1 305 722 5877www.elitetech.io

E: [email protected]: +5999 561 6553

Company



Elite Technologies

Elite Technologies enables business growth through marketing and innovative technology. We optimize online marketing and sales for maximum performance, 24 hours a day, in order to better reach your audience and drive more revenue. Our patent pending technology identifies opportunities to deliver results while reducing acquisition costs.

When it comes to advertising, we have global coverage. We’re connected to ad exchanges worldwide including Facebook and Google, which adds up to 850 billion ad impressions every month in 150 countries.

Technology talentWe also provide highly skilled software developers to assist with your IT projects remotely. Matching candidates are usually presented within 48 hours.

Elite Technologies permite el crecimiento del negocio a través del mercadeo y la tecnología innovadora. Optimizamos el mercadeo y ventas en línea para un rendimiento máximo, 24 horas al día, con el fin de llegar mejor a su público y lograr más ingresos. Nuestra tecnología pendiente de patente identifica oportunidades para ofrecer resultados mierntras que reduce los costes de adquisición.

Cuando se trata de publicidad, tenemos cobertura global. Estamos conectados a los intercambios de anuncios en todo el mundo, incluyendo Facebook y Google, lo que adiciona hasta 850 mil millones de impresiones de anuncios cada mes en 150 países.

Talento tecnológicoTambién proporcionamos los desarrolladores de software altamente calificados para ayudar con sus proyectos de IT de forma remota. Los candidatos compatibles se presentan por lo general dentro de las 48 horas.

T E C H N O L O G I E S

3332

Rick KloosterCCO

Bas HornCEO

Future Insight GroupHanzeplein 11-27NL-8017 JD Zwollewww.futureinsight.nl

E: [email protected] M: +31 646 909 779 E: [email protected] M: +31 646 909 784

Future Insight Group

Future Insight helps organizations and projects collaborate better and work more efficiently with our Clearly methodology and Dashboard. Our online Dashboard is centered around an easy configurable Workflow module where you can organize all your activities combined from all kind of working processes at once. If applicable activities or objects are shown on an integrated map. Because the future is 3D we also offer two online 3D viewers, one overview version and a Virtual Reality one. The 3D data in these viewers can be used as a base for architects or City planners to start their planning with, but also as a mean of communication once the designing has started and they want to share their designs. This way you create a single point of truth (the dashboard) where different stakeholders from different backgrounds and companies can cooperate on a topic, making mail and phonecalls obsolete.

Future Insight ayuda a las organizaciones y a los proyectos a mejorar la colaboración y trabajar con mayor eficacia utilizando la metodología “Clearly” y un Tablero de instrumentos. Nuestro Tablero de instrumentos en línea se centra en torno a un módulo de Flujo de trabajo simple y configurable, en el que se pueden organizar todas las actividades combinadas de todo tipo de procesos de trabajo a la vez. Las actividades o los objetos correspondientes se muestran en un mapa integrado. Ya que el futuro trae la tercera dimensión, también ofrecemos dos visualizadores 3D en línea, uno presenta una versión general y otro, una realidad virtual. Los datos 3D en estos visualizadores se pueden utilizar como una base para que los arquitectos o urbanistas comiencen a planificar desde allí, pero también como un medio de comunicación una vez que comenzaron a diseñar y desean compartir los diseños. De esta manera, se crea un punto de veracidad único (el tablero de instrumentos), donde los distintos grupos de participantes de diferentes orígenes y empresas pueden colaborar sobre un tema, convirtiendo al correo electrónico y las llamadas telefónicas en medios obsoletos.

Sylvan MarthaRegional CEO

HBM GroupWTC Amsterdam AirportA-Tower 6th floorSchiphol Boulevard 347NL-1118 BJ SchipholP: +31 203 080 881www.hbmgroup.com

E: [email protected]: +31 624 541 059M: +5999 518 2656

HBM Group

HBM Group provides international company solutions. Providing company formation, directorship and nominee services, accounting and corporate secretarial services to keep your companies in good legal standing for cross-border business. We provide tailor-made services to meet your tax planning and asset management needs.

Our services consist of:• Providing the registered address to the Company;• Providing the required local Managing Director (corporate and/or

individual);• Maintenance of statutory records;• Preparation of the annual and/or interim accounts;• Assistance with opening and handling of bank accounts;• Assistance with necessary filings for the Chamber of Commerce and

reporting to the Central Bank;• Arranging shareholder’ s and board meetings;• Preparation of minutes and resolutions;• Handling of correspondence addressed to the Company;• Coordination of legal and tax advice.

HBM Group proporciona soluciones de empresas internacionales. Proporciona capacitación empresarial, servicios para directores y candidatos, servicios contables y de secretaría corporativa para mantener sus empresas en una buena situación legal para la actividad transfronteriza. Ofrecemos servicios a medida para satisfacer sus necesidades de planificación fiscal y gestión de activos.

Nuestros servicios consisten en:• Proporcionar el domicilio social de la compañía;• Proporcionar el director local que se requiera (corporativo y/o particular);• Mantenimiento de registros estatutarios;• Preparación de las cuentas anuales y/o provisionales;• Asistencia en la apertura y manejo de cuentas bancarias de la UE;• Asistencia con los documentos necesarios para la Cámara de Comercio y

reporte al Banco Central;• Organización de reuniones de junta directiva y accionistas;• Preparación de actas y resoluciones;• Manejo de la correspondencia dirigida a la compañía;• Coordinación de asesoramiento legal y fiscal.

3534

Arjen van der MeulenCEO

Infotrans Caribbean & Installation TechnologiesKaya Kooyman 22Willemstad, Curaçao P: +5999 461 1532www.Infotrans.cw www.it.cw

E: [email protected]: +5999 511 3118

Infotrans Caribbean & Installation Technologies

Infotrans Caribbean is a SYSTEM INTEGRATOR, a full service Infrastructure, Communications and Technology Company, with its head office on the island of Curaçao. Installation Technologies has the solutions you need when it comes to electrical installations, data networks and security systems. We have branches in Aruba, Bonaire, Guyana, Colombia and in Suriname and are represented on St. Maarten.

Infotrans Caribbean es un INTEGRADOR DE SISTEMAS, una empresa de infraestructura de servicios completos, comunicaciones y tecnología, con sede en la isla de Curazao. Installation Technologies tiene las soluciones que usted necesita cuando se trata de instalaciones eléctricas, redes de datos y sistemas de seguridad. Tenemos sucursales en Aruba, Bonaire, Guyana, Colombia y en Surinam y estamos representados en St. Maarten.

Raymond JamanikaOwner/ Director

Jamanika Consultancy Services Kaya Rooi Catochi 41Willemstad, CuraçaoE: [email protected]

M: +599 9511 9868

Jamanika Consultancy Services

Jamanika Consultancy Services is focused on providing both profit as not for profit organization with tailor made business solutions. Together with your team we will develop strategic plans for either a new product or new market you are exploring. We have a broad network in Europe, Latin America and the Caribbean region. Especially companies in the Telecom & Information & Communication Technology and Media are our satisfied clients. We acknowledge the power of a solid telecommunication infrastructure and complementary hard/software to lower the costs of doing business. Together with our partners we develop innovative tools to reach the targets set by our clients.

The director of Jamanika Consultancy Services, Raymond Jamanika is also the Chairman of the Curaçao Information & Communication Association. This association started 16 years ago and represent the ICT sector and has partnerships with different other not for profit organizations including universities on Curacao and in Colombia.

Jamanika Consultancy Services está enfocada en brindar soluciones de negocios a medida tanto para organizaciones con y sin fines de lucro. Junto con su equipo, desarrollaremos un plan estratégico ya sea para un nuevo producto o un nuevo mercado que desee explorar. Contamos con una vasta red en Europa, Latinoamérica y el Caribe. Nuestros principales clientes son compañías de los sectores de telecomunicaciones, TIC y de medios. Comprendemos el verdadero poder de una infraestructura de telecomunicaciones sólida y el hardware y software complementario para reducir los costos operativos del negocio. Junto con nuestros socios, desarrollamos herramientas innovadoras para alcanzar los objetivos que requieren nuestros clientes.

El director de Jamanika Consultancy Services, Raymond Jamanika, es también el presidente de la Asociación de Información y Comunicación de Curazao. Esta asociación, con 16 años de historia, representa al sector de las TIC y mantiene alianzas con otras organizaciones sin fines de lucro, incluyendo universidades en Curazao y Colombia.

3736

Leslie de Ruiter CEO

Louise de Ruiter Manager

Medical Innovations Tarweoord 6NL-3991 VL Houten

E: [email protected] M: +31 651 614 492

Medical Innovations

Medical Innovations has an interest in life sciences and healthcare specifically in innovations and breaktrough technologies. We also consult for US based companies who are interested in seeking distributors for healthcare products in Europe. Through our experience in this area we are able to build distribution networks.

Another area of interest of Medical Innovations is Daycare centres for children aging 0-12 years, we are helping a number of Daycare centres becoming more innovative by adding services like educational support services specifically targeted to various age classes.

Medical Innovations tiene interés en las ciencias humanas y la atención de la salud, particularmente en las innovaciones y las tecnologías de vanguardia. También asesoramos a empresas situadas en Estados Unidos que están interesadas en la búsqueda de distribuidores de productos para la atención de la salud en Europa. Nuestra experiencia en esta área nos permite construir redes de distribución.

Otra área de interés de Medical Innovations es la de los centros de atención diurna para niños de 0 a 12 años; ayudamos a diversos centros de atención diurna para que sean cada vez más innovadores, añadiendo servicios como apoyo educativo orientado específicamente a los distintos grupos de edades.

Erik OuwehandCommercial Director North America

Gabriel CzemerysCommercial Director Central and Latin America

MosquitNo Kapellerlaan 19NL-6041 JB RoermondP: +31 475 333 462E: [email protected]

MosquitNo USA1090 NW 117th AvenueCoral Springs 33071, FloridaE: [email protected]: +1 954 670 7882

MosquitNo ArgentinaBarrio Privado La CampinaLas Glicinas y Los JazminesLote 30, Pilar (1629)Buenos AiresE: [email protected]: +54 911 4197 5806

MosquitNo

MosquitNo is a company developing innovative insect repellent products, driven by our philosophy of fun-functionality-charity. All our products have a fun element, do what they are meant to do and contribute to Unicef.

We believe that by making the solutions to common travel problems fun, we enable the consumer to explore the many adventurous and exciting destinations worldwide. The World Health Organization (WHO) reports that mosquitoes are the deadliest animals with over 800,000 victims every year! MosquitNo has the solution! We make the reality of warding off numerous, tiny and dangerous critters - such as mosquitoes - fun and lighthearted with our ‘don’t bite me please’ slogan. Our many products complement every traveler or kids’ style and preferences - from wipes to sprays to bracelets to stickers. Our all-natural ingredients, creative designs and high-end packaging distinguishes us from any competitors that might attempt to match our unique style and product effectiveness.

MosquitNo es una compañía que desarrolla productos innovadores para repeler mosquitos, impulsados por nuestra filosofía basada en tres pilares: diversión, funcionalidad y caridad. Todos nuestros productos tienen un elemento de diversión, cumplen con su función y contribuyen con Unicef.

Creemos que al hacer divertidas las soluciones para los problemas más comunes de los viajeros, permitimos que los consumidores exploren muchos de los destinos más emocionantes y osados del mundo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los mosquitos son los animales más letales causando ¡800.000 víctimas al año! ¡MosquitNo tiene la solución! Encaramos la tarea de protegernos contra estos numerosos, diminutos y peligrosos bichitos −los mosquitos− de forma divertida y alegre, con nuestro slogan “no me piques por favor”. Nuestra amplia gama de productos satisface el estilo y las preferencias de cada viajero o cada niño, e incluye toallitas húmedas, aerosoles, pulseras y hasta etiquetas autoadhesivas. Nuestros ingredientes completamente naturales, diseños creativos y embalajes de alta calidad nos distinguen de cualquier competidor que pudiera intentar igualar nuestro estilo único o la efectividad de nuestros productos.

3938

Gert Zwartscholten Director of Strategic Acquisitions

Municipality of EmmenVreding 5NL-7811 AZ EmmenPO Box 30001NL-7800 RA EmmenP: +31 591 689 000www.gemeente.emmen.nl

E [email protected] +31 646 199 050

Company



Municipality of Emmen

Emmen (100.000+) is a city located in the Netherlands. With over 1.000 Ha Emmen has got a big industrial cluster. It is one of the most important economic regions in the North with over 48.000 jobs, over 43 international companies, 115 technical companies and growing. Emmen has excellent credentials for attracting and facilitating innovative “Smart Cities” companies.

Our offer:1. Development and production environment for green polymers (EU-market leader) / fibers/yarn2. Innovative production environment for High Tech Systems and Materials (Sensor /Drone /Wireless comm. etc..)3. Education and industry working together to develop new vocational training.4. High social acceptance of industry.5. Qualified en available staff.6. Competitive landprices and flexible purchase terms7. Tailored employers arrangements8. Green environment9. Sports & leisure facilities

We are looking for “Smart” companies searching for an innovative manufacturing / industrial production environment in Green chemicals or HTSM.

Emmen (más de 100.000 residentes) es una ciudad que se encuentra en los Países Bajos. Con más de 1.000 hectáreas, Emmen se convirtió en un gran conglomerado industrial. Es una de las regiones económicas más importantes del Norte, con más de 48.000 puestos de trabajo, más de 43 empresas internacionales, 115 empresas técnicas y en crecimiento. Emmen posee excelentes credenciales para atraer y facilitar empresas de “ciudades inteligentes” innovadoras.

Qué ofrecemos:1. Entorno de desarrollo y producción para polímeros verdes (líder en el mercado de la Unión Europea)/fibras/hilo2. Entorno de producción innovador para Sistemas y Materiales de Alta Tecnología (sensores/drones/comunicaciones inalámbricas, etc.)3. La educación y la industria trabajan en conjunto para desarrollar una nueva formación profesional.4. Alta aceptación social del sector.5. Personal cualificado y disponible.6. Precios de terrenos competitivos y términos de compra flexibles7. Convenios personalizados en materia de empleo8. Entorno ecológico9. Instalaciones para el deporte y el ocio

Buscamos empresas “inteligentes” que trabajen en pos de un entorno de fabricación/producción industrial innovador de productos químicos verdes o HTSM.

Alexander Aelberts President

PresTop & Omnivision StudiosDe Dintel 29NL-5684 PS BestP: +31 499 367 606www.prestopproducts.com www.omnitapps.com


Company



PresTop & Omnivision Studios

PresTop and Omnivision Studios are part of the PresTop Group and both companies are supplying interactive solutions. PresTop designs and assembles hardware (touch overlays, touch monitors, touch tables, information kiosks, etc.) and uses the latest touch technologies like Pcap foil.

Omnivision Studios not only offers custom software development and multitouch games but is also known for Omnitapps.

Omnitapps products are ideally suited for any location with touchscreens installed that requires the ability to communicate with users and customers in a highly intuitive and interactive way. For example, in retail shops, showrooms, training facilities, TV studios, fairs, conferences, hotel and hospital lobbies, museums and real estate centers. These touchscreens are used for generating traffic, attracting new customers, welcoming and directing visitors, entertainment, communicating product information and training.

Our new software solutions like amongst others applications give even more interactive fun and the possibility to collect data and generating sales.

PresTop y Omnivision Studios son parte de PresTop Group, y ambas compañías ofrecen soluciones interactivas. PresTop diseña y arma hardware (pantallas táctiles, monitores táctiles, mesas táctiles, puntos de información, etc.) y usa la última tecnología táctil tal como la lámina Pcap.

Omnivision Studios no solo ofrece desarrollo de software personalizado y juegos multitoque, sino que es también conocido por Omnitapps. Los productos Omnitapps son ideales para cualquier ubicación con pantallas táctiles instaladas que requiera la habilidad de comunicarse con usuarios y clientes en una forma altamente intuitiva e interactiva. Por ejemplo, en tiendas minoristas, salas de exposición, instalaciones de capacitación, ferias, conferencias, recepciones de hoteles y hospitales, museos y centros inmobiliarios. Estas pantallas táctiles se usan para generar tráfico, atraer a nuevos clientes, dar la bienvenida y dirigir a los visitantes, ofrecer entretenimiento, comunicar información de productos y brindar capacitación.

Nuestras nuevas soluciones de software sobresalen por su capacidad de ofrecer más diversión interactiva y la posibilidad de recopilar datos y generar ventas.

4140

Al MonserratCEO

Marc ZinnemersCOO/CFO

RESHet Zuiderkruis 33 NL-5215 MV Den Bosch P: +31 736 228 800www.res.com

Philadelphia USA150 N Radnor Chester Road, Suite D100Radnor, PA 19087United States

E: [email protected]: +1 484 679 4146E: [email protected]: +31 646 395 490

RES

RES, the leader in digital workspace technology, helps organizations achieve better business results with reduced risks in security and compliance — while making enterprise technology easier and less disruptive for the worker to access. RES takes a people-centric approach to making technology access secure, even in complex multi-device/multi-location scenarios. RES boasts numerous patented technologies, fast time to value, and superior customer support for more than 3,000 companies around the world. RES was named a “Cool Vendor 2015” by Gartner, Inc., for the innovative capabilities of its RES ONE Service Store. For more information, visit www.res.com or follow updates on Twitter @ressoftware.

RES, líder en tecnología de espacio de trabajo digital, ayuda a las organizaciones a lograr mejores resultados comerciales asumiendo menos riesgos en cuanto a seguridad y cumplimiento, a la vez que simplifica la tecnología empresarial y permite que el acceso del trabajador no sea tan disruptivo. RES adopta un enfoque centrado en las personas para que el acceso tecnológico sea seguro, incluso en situaciones complejas en las que se utilizan múltiples dispositivos o múltiples ubicaciones. RES ofrece numerosas tecnologías patentadas, rápida rentabilidad, y soporte al cliente para más de 3.000 empresas de todo el mundo. RES fue seleccionada como “Cool Vendor 2015” (proveedor destacado) por Gartner, Inc., por las capacidades innovadoras de su tienda RES ONE Service Store. Para obtener más información, ingrese a www.res.com o siga las novedades en Twitter @ressoftware.

Edwin van RestCo-Founder and CEO

StudyPortals Torenallee 45NL-5651 LX EindhovenP: +31 402 920 060www.studyportals.com

North America officeStudyPortals Inc. 50 Milk StreetBoston, MA 02109United States of America


Company



StudyPortals

StudyPortals is the ‘Amazon’ for Higher Education

Its objective is to make education choice transparent, globally. It provides an online study choice platform where prospective students can find and compare over 110,000 Bachelors, Masters, PhDs and Short Courses worldwide. This works: over 12 million users in 2015 of which 190,000 were helped to actually enroll in a study program abroad. We reach students in over 200 countries: 40% from Europe, 35% Asia, 15% North America.

Colleges and universities can reach students from all over the world through one channel. Partnerships work on the basis of measured results towards their student, diversity and quality objectives; reaching the exact talent pools where they like to see more from. Over 2,300 universities already participate including Harvard, Stanford, Yale the University of Beijing, Fudan University etc.

StudyPortals es el “Amazon” de la Educación Superior.

Su objetivo es lograr la transparencia en la búsqueda de opciones educativas a nivel global. Para ello, cuenta con una plataforma en línea de opciones educativas donde los futuros estudiantes pueden encontrar y comparar más de 110.000 carreras de grado, maestrías, doctorados y cursos cortos en todo el mundo.

Realmente funciona: en 2015 más de 12 millones de usuarios utilizaron el sistema, de los cuales 190.000 recibieron la ayuda necesaria para finalmente inscribirse en un programa de estudios en el extranjero. Ofrecemos nuestros servicios a estudiantes de más de 200 países: 40% de Europa, 35% de Asia y 15% de América del Norte.

Las Universidades y Escuelas Superiores pueden ofrecer sus cursos a estudiantes de todo el mundo mediante un único canal. Nuestras alianzas funcionan en base a resultados medidos con respecto a objetivos establecidos por los centros educativos sobre el alumnado, la diversidad y la calidad; para llegar exactamente a los núcleos de talento desde donde desean recibir más inscripciones. Más de 2.300 universidades ya participan, incluyendo Harvard, Stanford, Yale, la Universidad de Beijing, la Universidad de Fudan, etc.

4342

John KroonVP swyMed Europe

swyMe EuropeKapteynstraat 1NL-2201 BB NoordwijkP: +31 858 883 498www.swymed.com


swyMe Europe

swyMed is a privately owned company focused on delivering video conferencing solutions for better value healthcare. Its portfolio is based on video technology developed for the ’96 Olympic Games using satellite.

Today swyMed provides the #1 software based telemedicine platform delivering secure, face-to-face care integrated with current workflows and health care technology, even over limited bandwidth. The technology is based on a software platform for video conferencing optimized for telehealth.

The solution is used by care providers, EMS services and Behavioral Health Centers across 27 US states and several EU countries for 3 reasons: 1) connect everywhere: smart networking technology that runs over all networks including 2G/3G/4G/LTE, satellite and internet, even over very limited bandwidth in rural areas, 2) seamless integration: with medical peripherals for remote diagnosis & patient monitoring, and with health information systems like EMR/EHR and PACS, and 3) ease of use: smart UI for care professionals and patients.

swyMed es una empresa privada enfocada en ofrecer soluciones de videoconferencia para obtener un mejor rendimiento de la asistencia de la salud. Su gama de servicios se basa en la tecnología de video que fue desarrollada para los Juegos Olímpicos del 96 y utiliza satélite.

En la actualidad, swyMed proporciona la mejor plataforma de telemedicina basada en software que entrega una asistencia segura y personalizada, y se integra con los flujos de trabajo y la tecnología de atención de la salud actuales, incluso a través de un ancho de banda limitado. La tecnología se basa en una plataforma de software para conferencias de video optimizada para la telesalud.

Los proveedores de atención, los servicios de emergencia médica y los centros de salud del comportamiento utilizan esta solución en 27 estados de Estados Unidos y varios países de la Unión Europea por los siguientes tres motivos: 1) permite conectarse en cualquier lugar: se trata de una tecnología de red inteligente que se ejecuta en todas las redes, incluidas las tecnologías 2G, 3G, 4G y LTE, los satélites e Internet, incluso a través de un ancho de banda muy limitado en zonas rurales; 2) proporciona una integración fluida: cuenta con periféricos médicos para el diagnóstico remoto y la monitorización de pacientes, y con sistemas de información de salud como servicios de emergencia, registro médico electrónico y sistemas de archivo y comunicación de imágenes; 3) ofrece facilidad de uso: posee una interfaz de usuario inteligente para profesionales de atención de la salud y pacientes.

Paul de GeusChief Executive Officer

Danilo ZabalaCTEX VP Sales & Marketing

United Telecommunication Services (UTS)Berg Arrarat 1Willemstad, CuraçaoP: +5999 777 1414P: +5999 843 0022www.uts.cw

E: [email protected]: +5999 530 1414E: [email protected]: +5999 520 1500

Company



United Telecommunication Services (UTS)

The UTS Group (UTS) is one of the Caribbean’s premier, integrated and growing providers of proven telecommunication technology. UTS provides advanced, reliable and competitive telecommunication solutions and after-sales care for its customers for personal or professional use, and is the market leader and trendsetter in its main markets in long distance and mobile telephony services. UTS offers a one-stop-shop concept for all communication needs: Mobile, fixed lines, Internet, digital TV. UTS also owns a Tier IV certified, international Data Center from which IT equipment co-location, interconnection, Cloud and managed services are delivered to enterprise and government customers. Customers located in the Caribbean and Latin America now have access to a world-class datacenter facility. Rather than having to house their critical data and IT systems in far flung data centers in the US or Europe, customers are assured that their data is securely maintained in the region.

El grupo de empresas UTS Group (United Telecommunication Services, UTS) es uno de los principales proveedores integrados y en crecimiento de tecnología probada de telecomunicaciones del Caribe. UTS proporciona a sus clientes soluciones de telecomunicaciones avanzadas, confiables y competitivas y atención posventa para uso personal o profesional, es líder del mercado y pionero en los principales mercados de servicios de telefonía móvil y de larga distancia. UTS ofrece un concepto de centro único para todas las necesidades de comunicación que se indican a continuación: Líneas fijas y móviles, Internet y televisión digital. UTS también posee un centro de datos internacional con certificación Tier de nivel 4 desde el cual se entregan servicios de colocación, interconexión, en la nube y gestionados de equipos de TI a clientes empresariales y gubernamentales. Los clientes que se encuentran en el Caribe y América Latina ahora pueden conectarse a un centro de datos mundial. En lugar de tener que alojar sus datos críticos y sistemas de TI en centros de datos remotos en Estados Unidos o Europa, los clientes están seguros de que su información está protegida eficazmente en la región.

4544

Vincent Westmaas Director

V.A.A. Westmaas Holding Zeereep 170NL-2681 XN Monster


Company



V.A.A. Westmaas Holding

Bringing companies, ngo’s, professionals together. Experienced in setting up and restructuring businesses and deals in Holland, the Caribbean, Latin America and the US. Currently operating in the Holland, US, Panama and Cuba. We provide consultancy on finance routes, import and export, innovation and management.

Formamos vínculos entre compañías, ONG y profesionales. Contamos con experiencia en crear y reestructurar compañías y negocios en los Países Bajos, el Caribe, América Latina y los Estados Unidos. Actualmente operamos en los Países Bajos, Estados Unidos, Panamá y Cuba. Brindamos consultoría en rutas financieras, importación y exportación, innovación y gestión.

V.A.A. Westmaas

Anuschka CovaManaging Director

VBK+CO CuracaoLandhuis JoonchiKaya R. Beaujon z/nWillemstad, CuraçaoP: +5999 5102872www.vbkservices.com

VBK+CO

VBK+CO, established in 2012, has offices in Amsterdam, Geneva, Sofia,Mumbai, Curaçao and BVI. VBK+CO is engaged in rendering trust,accounting, compliance, corporate governance and fund administrationservices to financial institutions, investment management companies,hedge funds, family offices and institutional investors. VBK+CO isregulated by the Dutch Central Bank in the Netherlands and by theFinancial Services Commission in the British Virgin Islands.

VBK+CO is a service provider that becomes your partner, by providingconsistent value added services; by being constructive, persistent,meticulous and knowledgeable; and by always being up-to-date on theindustry and where it is headed. When discussing our services we don’tbegin by telling you what we can offer, we listen to your needs and thendevelop a unique offering tailored for your business.

VBK+CO will provide all necessary support and expertise for any type ofstructure in any jurisdiction. This approach we embark on together andthat will create the solutions you have been reaching for. We have theexperience and expertise to go beyond the boundaries of the known and to use our global contacts if necessary. We are not afraid to be bold and innovative.

VBK+CO, establecida en 2012, tiene oficinas en Amsterdam, Geneva, Sofia,Mumbai, Curacao y BVI. VBK+CO ofrece servicios fiduciarios, servicios decontabilidad , cumplimiento , gobernanza empresarial y administraciónde fondos a instituciones financieras , empresas de gestión de inversiones,fondos de cobertura, Family Office e inversores institucionales. VBK+CO esregulada por el Banco Central Holandés en los Países Bajos y por la comisiónde servicios financieros en las Islas Vírgenes Británicas.

VBK+CO es un proveedor de servicios, que se convierte en su socio alproporcionar servicios de valor añadido en una base consistente; por serconstructivo , persistente , meticuloso y bien informado; y por estar siempre al tanto de la industria y hacia dónde se dirige. Al tratar el tema de los servicios que ofrecemos, nosotros no empezamos por decirles lo que podemosofrecerle. Pero escuchamos sus necesidades y luego desarrollamos una oferta única hecha a la medida para su negocio.

VBK+CO proporcionará todo el apoyo y la experiencia necesarios paracualquier tipo de estructura en cualquier jurisdicción. En este enfoque nosembarcamos juntos y esto creará las soluciones que usted ha deseadoalcanzar. Nosotros tenemos la experiencia y los conocimientos necesariospara ir más allá de los límites de lo conocido y de utilizar nuestros contactosglobales cuando es necesario.No tenemos miedo de ser audaces einnovadores.

4746

Official DelegationDelegación oficial

49

Guido LandheerDeputy Director General for Foreign Economic Relations

P: +31 70 348 6057E: [email protected]

Eugene Rhuggenaath Minister of Economic Development

P: +5999 462 1444 #168E: [email protected]

Maurits BergerProject Manager Economic Missions

M: +31 625 641 019E: [email protected]

Joris PinksterSenior Policy Advisor


Lucita MoeniralamSenior Advisor to the minister of Economic Development


Christina van der BiezenInterim Sector-Director Foreign Economic Cooperation


Shereeta Ramcharan Senior policy advisor

M :+5999 527 5174E: [email protected]

Michiel van der Veur Advisor to the minister

M: +5999 677 3286 E: [email protected]

Official Delegation Official Delegation

Ministry of Foreign AffairsPO Box 20061NL-2500 EB The Haguewww.government.nl/ministries/bz

Ministry of Economic DevelopmentPletterijweg 43, 5th floorWillemstad, Curaçaowww.gobiernu.cw

Ministry of Economic Affairs | Netherlands Enterprise Agency PO Box 93144NL-2509 AC The Hague www.rvo.nl

Jack MikkersMayor City of Veldhoven

P: +31 407 512 424M: +31 612 952 127E: [email protected]

Brainport Eindhoven RegionPO Box 2181NL-5600 CD Eindhovenwww.brainport.nl/en

5150

Nathalie OlijslagerConsul General


Willemijn Kallenberg Deputy Consul General


Barbara StaalsSenior Commercial Officer


Esther van GelovenSenior Commercial Officer


Contact details Consulate General

Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Miami701 Brickell Avenue, Suite 500Miami FL 33131http://miami.the-netherlands.org

Roger KleinenbergInnovation Counselor


Liesbeth MolRegional Envoy for the Caribbean Missions and Networks

M: +1 202 848 2906 E: [email protected]

Contact details Embassy

Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Whashington4200 Linnean Avenue NW Washington DC 20008www.the-netherlands.org

Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Havana, CubaAve. 7ma, #2007, esq. 22, Miramar, Havana, Cuba http://cuba.nlambassade.org

5352

Notes Notes

5554

PublicationNetherlands Enterprise AgencyThe Hague, the Netherlandswww.hollandtradeandinvest.com @hollandtrade

56

@hollandtrade, @NLhandelsmissie, #NLMiamiwww.hollandtradeandinvest.com

Kingdom of the Netherlands Economic Mission to Miami Misión ...

Documents

Transcript of Kingdom of the Netherlands Economic Mission to Miami Misión ...