KIMBERLEY PROCESS -
Transcript of KIMBERLEY PROCESS -
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������
�������������� ����
�
�������������������������������
���������� ����
���������������������������
������ !����"�������� #���� $%$�
�
�
�
�
�
�
�
�
&'(�)*+�(&)',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,- �
���')./0*10�0'(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- �
����1�)+'*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�2�
030'(��/0�*&'1�()�(40��0�)'*�3&�&(�)��(40�����)'&()�,,,,,-2�
/&�(�)��&��+0���)��(40��((0'(&)'�)��(40�����)'&()�,,,,,,,-#�
�4�//0'10���'*��0�)��0'*�(&)'�,,,,,,,,,,,,,,,,, %�
�)'�/+�&)',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- �
)(40����((0��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������
2�
�
������������
�5��5��� �� � �� ������ ����6�� ��� ��� � ��
��7��� � ���56� �6����� �� � �� ������6���
��������������������� ����8����9�� �� �����
���� :2� '7������ $$;� ��� �����5����
'������ � �� � ����� �� � �� .������ 1�5��
����������� 8.1�9����-� ��<� ���� �����
��7�������-�������� ������ � ����������� ���
��������� �� 7����� �������� ��� � �� ������
��������� ��7�������765�������������������
66� ������� �� � �� =���� .��� �6�� 8=.�9-� &��
������ �� � �� �����5��� �6�����
�����������7�� *������� ��� � �� �5���>5���6��
������ (����� �� ����������� � �� ��������� ���
��>5����� �� ?�6�� � ���� �6�� ��� � ��
���6��������� �� � �� =.��� ���65����� � ��
�5���7����� �@���� ������������ ��� �6���
�66������ ��� � � �� ��6�7��� ���������
5� ������A-� 4�� ��� 6�� �@������� �� ���� ��� �
�������� ������ �566� ���6����� ��� � � ��
�����5����>5������������ ����-���������� ��
(����� �� ���������� ��� � �� �����������7��
*��������� � �� =.����� ��� ������������@�
�� ( �� ������ 7����� �� � �� ��� ������ ���
��������5��������� !: #���� $%$-�
���������������
( �������������� ��� ����7��� ��������5���
�� � �� ��������� �� ������ ��� �������
*�7�6������� 4�-� )����� ���5�� 4�5��6��
*��5��� ���������� �5����� ���B��� ���������
���������� ��-� ( ���56� �5�5�5���� ��� �� �
�� 6�� ��������� ��� ��� ������� ��� ���6�
���� ��� � �� ���6�� �� � �� ��������� �� ������
����������*�7�6�����-���������56��������
� ���� �5��� �� �� ��-� = �� �������
������ �� � ����������� �������� ����������
*�7�6�����-���-���������������7��������
5�������5������������������ �� �����������
�����7�����66�� �����5�������>5��������56��66�
� ����������� ����������C��7����-�
( �� ��� ������ 6�� ��� ��� �� �@������ ���
���������� ��� � �� �5����� �� �����7��� ����
� �� ��� ���6� ���� �� �����6�� ���������
�������� �� ��������� �������� �������
*�7�6������ ��������� �������� ��7��5��
�5� ������ � �������6��+����� ������������
�������������5�6����6�������� ����������
'���6�����-�
( ������������56��6������� ���� ���������
(��� ����� �� ������ ��� �@� ������ 7�����
��� ������� ��� � ��� �� � �� � 66������ � ��
�������� ��� � �� ��� ���� ��� � ��
���6��������� �� � �� =.�-� ( �� ������� (���
����� ��������� � �� ���������� �� ������ ���
�������*�7�6�������4�-����5��� � ��� 6��
� ��� �������� ��(���������� �������������
��������4�-������� � ������������� &��5��������
��������� 4�-� '�5���� � �� ��������� ��
*�������� 4�-� ��������� � �� ��������� ��
0������ *�7�6������ ��� &�7��������
���������4�-�����-�
( �� ��� ������ � ���� �������� �� � ��
��6�������� ����6�� ��������� �� ������
���0���������� ������ �������������7����� ��
���5�������� ��B������������������6��-��
( �� ��������� �56�� 6�� 6���� �� ��7��� ���
�������������5������������6�7������ ������
� ��0��������� ���4���������7�6� ��������� �
�� ����6�� ���6������ ����������� ��� ���
��������� ��� � � �� *��6����� ����� ��� 4����
��� ��� � �����������7��� �� ��7�6� ��������
��������7�6�-�
D�
�
&����� �� ��� �� ��������� ������ � ��� �5����� ���
������ 7����� �� �������� �� ��� ������� � �� ���
���������������������7������ �������������
����������������*�7�6���������6�7�������:
�������������������66��������7�����������
*������ ��� ����6�� ������-� ( ��
�������� ��� � �� 7����� ��5���� ��
�7������������ �����������6���7�����-��
&�� ��� ������ 7������ � �� ��� ������ ���65����
��������� ��� � ���5����� ��� ��7�6� ������-�
���������� ��� � � �� ��������� �� � �� ����
� �� � ��������� ����������� ��� )����7�����
� �� ��� ������ ���� �����������7��� �� � ��
���5����� ��� ��7�6� ������-� 4�� ���� � ��
��������� �� ���� *������� ����6��
������������������6���������5��������� ��
���������������� ����*�7�6�����-�
( �� ��� �����C�� �������� ��� ����� ��
�7��������566�������� ���5����������5�� ��� ���
(����� �� ���������-� ( �� �������� ��� � ��
������7��������� �����������������7������
� ��.1������66���� ����������������������
�������*�7�6�����-������ �� � �������5�����
� �� ���������� � �� .1�� ��7����� ��� ��� �
����� ����7���5���6����������5��������������
���������7����������������� �� �� 56�������7��
���������5������ ���7����-��
����������
&�� ����� �� ������� � �� ��������C��������
��>5��6��� � ��� ���������������� �� �5�����
�� � �� ������ ���:�������:������� ������� ����
���������������65���������� �������������
�@�6���� ���������� ����� �� ����6�������� ��
��������� �� ���5��� �� ���������� � �� D:#�
����6� $%$�� �� ���6������ ��� � �� �����-� �� ���
� �����5��5������ ������������� �����������
�� � ���� � �����7�5�� ������� � �����������
�� ����� ��� � ����� � �� ��� ���������� ��� �
� �� �7�� ��������� 6���� �� ���5��� � �� �����
���������� �� ��� ��� � �� ���� �� � (����� ��
���������� ��� ��� ������ 7����-� �66����� �
���������� ��6���������5������� ������������
� ������������� ������������������ 66�������
�������������������65����-�
�� ���� �����������6���� ���������� ��5� ��
�� ��7����� � �5����� �� ��� �����-� ( ����
���65��� � ���������7�� �� � �� �������
����������� �� � �� ������ ���5����� ���
�������-�
����� ���������� �!���� ��
�"� ���������
( �����������������7�������������������%:E�
��� � $%$�� �� � ���:�������:������-� ( ��
�5����� �� � ������������ �� ���5��� �� �:
� �:���� ���������� �� � �� ���5���� ���
��������� �����56�6��� ��� ��� �5��� � ��
������ ������ ���6��-� *5����� � �� � ���:���
7������ � �� ��� ������ ��� 6�� �@������� ��
���������� ������� � �� � ���������������
������� ��� ������6� ��>5���������� � �� �
���65���� ��� ����� ��� ��� ���6� ��������-� ( ��
������������� �� � �� ���:�������:�������
����������������� ������������������ ���
���������@��-�
)7��66�� � �� ��� �����C�� ���:�������:�������
������ ����� ��� � � 6���� �� � 66������ ���
������������� � �� ��� ������ �����7�6��
�� � �� ���6��������� �� � �� =.��� ������6�� ��
��������6��� ��� ���65���� ��� ���������� ���
7�6��6���� �� 7����� �������� ���� D:#� ����6�
$%$-� &�� ��� ������� ��� ��� � �� ����@�� �� ���
F�
�
���6� ������� ���6����� ��� � ���
������������� �������7�6�� ����� � �� ���
������7�������� ��D:#�����6� $%$��56�����56�����
� �5�� ��� � �5� � �@������� �� ����7��56�
� �������� ��� � ���� � ��� �� �5����� ��� � �
7���� �� �����6�� ���������� � ���� ���6�����
��� ������>5��������-��
��������� �� ���6� �����5���� ������
��������� ���������������G�
������ ����������� ���������� ������������ ��
��������� ���� ����� � ������� ���� � ��� ��� ���
���� ������ ����� ���� �������� ���� ��������
����������� ����������� �������� ��������������
���� �������� �� �� ��������� ����� ���� ������� ��
���� ������� ���� ����� �������� � ������ ���� ����
�� ���������������������!�"� ������������ ������
����� �������� ���������������������� ��������
��� ���� �� ���� � �� � ���� �������� ��� ��
� ���������!#�
�
�66����� ���7�������� ��%:E���� � $%$��� �����
�������������� �������������5�������������
� ��� �������� ��.1������ ��17��������
��������������������������� �E�8%�H 9���
� �� �����5��� ������������� *������-�
�5�� ����� ����������������7���������������
��� � ��6����������� �� � ��.1���� 2���� �
$%$�� ��� ������ �� ����� � � 8�9� �� � ��
����������7�� ��������� � �� � ���56����
�����5������6���6����� ���5���7������@����
��� ����-� ( �� �5����� �� � �� ��� ������C�
����������� ��� �� �@�6��� ��� ��������� ���
���65����-� ( �� ��6����������� ��� � �� ����
�������� ����7������5������ �� �6��������
���@����6��� ���� 5��-��� ��������8������
�������9� ��������� � �� ����������� � �����
�����-��
( �� ��6�������������� �66���� ��� �6�����
��� �@�����7�� ���5������� �������� ���
�������������� � ��.1�-�( �����������
��� ��� � ������� �� � �� .1��� �5�� �� ���
������ �� ���� �� � �� �������������
���������������-��6��� ������������ ��(�����
�� ���������� ������ �������� � �� ��� ��� � ��
17�������� �� ��������� � �� ��� ������ ���
��>5����� ?��������� ��� �����5����� � �������
��� �5���7����� �� � �� ��� .1�-A� ( �� .1��
��������� ����������������5��������������
� �� ����66���� ���5��� ����������5���6� � ����
���56���7�� ������� ��� ���6����� ��� �
����������������� �����@��7����-�
*5�� �� � �� 6���� � �� ����� ��>5����� ��� � ��
���56���7����������������������� ��.1���
� ����������������� ����������������5���
�� �������� �� D� ����6�� �� ��� �����66��
������6������� ��������-�&���6����������� E�
��� � $%$�� � �� 17�������� �� ��������
�������� ���������������������������� �
�89���� ��(��������������������7������ �����
�@����� � �� ������� ���5���� ��� ����
*�������������6���������-�&����������� ��
���� ��7������ � �� 17�������� �� ��������
������� ��������� ��� �������� ��.1���
����� ;���� � $%$-�
*�������� �����>5������ ��.1����������� �����
������� �� ��� 56��������5�������������
5���6� �5�� ��� �����-� ( �� 5� �� �56�� 6���� ��
����� � ��� ��� ��� ������������� �� � 89� ���
������G� �� ������� �� ������� �� ��������
��� 5�� � �� ������� �� � ��.1���56�� 7��
����� ������������ �� � ��������� ��� � ���
��7����-� ( �� ��� ������ ��� ��������566��
#�
�
�����56� �� � �� ���� � �� �� ����������� � �� ���
��� ���� ���������� ��� � �� ������� �� ���������
�������� �� � ��������� �566� ���6�������� �
� �������5�� ��>5��������� �� � �� ����-� �����
��6���� ���5������� �������� � ��
17�������� �� �������� ��� � �5����� ��
���� 6����� �����5��-� ( ��� ���65�����
���5������� ��� � � �� �5������ � ����� ��
� �� ������-� �B�4���� G� � ��*��5��� � �����
�� � �� ���� �� ������������ ��� � �� *��������
���5�6���������� � ��� ������� � ��.1���
��-�� ���G�� ��������������������������6��
*�������� ���5�6��� �� ����� ���5�6��� ��
'����� ��� �5� � ������� �� ��66� �� � ��
0@��5��7�� ��������� �� ��������� �� �������
*��������5������5������-�
&�� � �� ������ �� ��� 66�� 5��@������6��� �5� �
������ � �������� ���������� �����������
��������� ����� ������������ ��� *5���� +������
���� 0�������� ��� 5�� ������������ ��� � �� ���
�����-���������������� ��>5��������� � ��
� �������� ��.1������7������6���������
��� ���� ������-������6��� ������������6���
�� F� =�5��� $%$� �������� �� � �� ���
�����C�� ������ �����-� ( ���� � ���������
�������� �� ������������� ��������
������������ ��� ��������� ��������� ��
�� � �� .1��� ����� ������������ ��� � ��
��������� 17�������� �� �@����� ���� � ��
��������C�� �5���7������@������� ����� ���
������ ������-� ( �� 17��������
������������ � �� �����5��� �����������7��
*��������������������66��G��
?,� ����� ���� ��������� � ������� � � � �����
$���� ����� ���%&&'(%&&)�� ���������*���������
����������� ����� ���������� �����������#!��
( �� ������ �� � �� ��� �����C�� ������ 7�����
��������� � ��� ������ 5����� � �� �������
��5����� �� � �������� �� �5� � ������� ��
� ��+�0-�
)��� ��% ���� $%$��� ��� �������� ��.1��
��7����� � �� ��������� �� ���5��� �� ��������
�� ���5��� ��� ������ 7����� �� ������ ���
���������� ������������������� �����������
�� ������ ��� ������� *�7�6������ ��� � 6������
����� % � ��� $%$-� ( �� � ����� �� � ��
.1�C�� ���6� ������� �� � �� ��� ������ ���
��� ��� �� �������@� �� ��� � �� 6������ �� � ��
��������������� ������������@�*-��5�� ����� ��
� �������� ��.1����7������ �����������
��� �� 6������ ���5��� ��� � ������������ � �����
������� ����� % ���� $%$-� ( ��� 6����� ���� ���
��I5������ ��� � � �� �7�� ��������� ���6�
������� ��� � �� 6������ �� � ������������ ��� � ��
5������������ �� � �� ��� ������� �������7�6��
������5��� ��� ���6���� ������ �� ���������� ���
���������7��������������-�
��
�
;�
�
�� ��"� �� "��� �����������"� ���������
� ���
���������������������
�#���$�$%��$������&����'�
E� 8%9� &������������ �� ���5����� ���
��� ���� ��F$�$$$� ������
( �� =.�� � �� � ��� ��7�6���� ��� ��������
��� � �� ��� �5������� � �� �����6� 1�����
�7������ � ��B��� ������ ������ ���6����
�5���� �� F$� $$$� �����-� ��������� ��
��6������ �� �������� ������� *�7�6������
��������� �� ��������� ��� �� DD� D!#�
������� ��5���6�� ���������� � �� ��B�� �� � ��
������ ���6���� � �� � ��� � �� ���������
�������� ��� � �� ������ ��� ������ ���:��������
������� �����-� &�� ������ �� � ��� �������
��6���6��@�6������������5�������������
������� *�7�6������ �������� ��� %%� ##;�
��������%#J���� ����6����������� �� ����
��������7��������������� �2!�F2;� �������
������5������ ���6���-��
&�� ������� �� ���������� ���5��� �� ����
*������ ��� ����6�� �������� ��I���
&�7���������� � ������ �� � ������ ������� ��
������6�� �������� ���� � '�� *���6�5���
���������� 8'*�9� ��� � ������ ���5����� ��
����6�� � � � ���� I���� 7���5��� �����-� ( ��� ���
���������� ��� � ������� ��� � �� 17�������� ��
�������� � �� �5�� ��� ��7����� ������������� ���
?�����7���������-A��
2�
�
���� ��7������ � 56�� ��� ���5����� �� ��7����
���� ��B������������5���� ��� �����������
2!�F2;� �������� �� � ���� � ������ ��� ��5����-�
( �� ������6� �5����� �� ���5����� �5� � � 6����
������ �� 6��� � 56�� ��� ����������� �� � ��
���7��� �����-� ��������� �� � �� ��������
������� *�7�6������ ��������� # � ������6�
��7������ 7�� �@�������� ��������� �� ��7���� ���
�����-� ( ���� ���65��� 6�6� ��� ���������6�
������� �������-� ( �� �������� �������
*�7�6���������������5�� ����������� �����
�� �� �� ������������ � 66����� ���
���������� 66� � ���� ��6������� �� ���-�
&������� ��� �� ���67��� �� ������� ��7��
��6������������������6���-����
�&��(��$���($#��$�����'�����$����&����'�
��� �����7�6������������������� ����6������
����������7����7����������������� ���������-�
&�� ��� ������ ������� � �� ��������� ����������
� �� � �� ��������� �� ������ ��� �������
*�7�6������ � 56�� �������� � ����
����������� ������6�� ��� ��������6�� ���������
��7����� ������������� ��� ��6������ ���
����������-� �5� � � ������� ��66� ���5���
�������6���� ��� ��5����6���� ��� � ����
���������������������6��������� � �� ������
���������-�
&�� ��������� � �� ��������� �������
*�7�6������ �������� ��� ���� ���� ��
*�������� 7�� ���67��� �� �5�I���� � �� ��6������
������� �� 6��6� ��7������ ��� � �� +��������
������,������������� �� ������"����6����6����
� �� ��7����� ��� � �� ������5����� �5��������
������ ��� �5����� �� � ��������� *�7�6������
���� �� ���56��� � �� ������6� ������ �� � ��
�������� ������� *�7�6������ �������-�
( ����������� ������������@�0-�
( �� ��6������ ������� ��� 6�� ��6��� ���
�������� ��� � � �� �-���������� .���������� �� �
��������� /������ �#� 8�������@� �9� ��� � �
�5��6���������5����6�������������� ��6������
������ �� � �(������ � ,��� ,��������� ����0����A�
8�������@� 19-� ( �� ��������� ���
���6������������ ��6����6��������5��������
����������7�������5���� ��� � �� �5�������� � ��
���� �� *�������� ��� �� ���� ����������
���������-�( �����7�5����6����������������
����� �� 5��6������� ����6�� ��� ��������7��
��7�����-�1������������ ��������������� ����
�6����� ��� ���������� ������� ��66� ���
�66���-�
����$�)*$�+��,'�������$&�����+�
�'�$�-����'.�'����$���--$�������$�$�)
��#���').
( ������������56�� 6���� ������6������ ��
�7��� � 5� � ����5������ ��� � �������� �� � ��
��6�������� ����6�� ��������� �� ������
���0�������7��������������������5����� ���
������� �� � �� ������ ��5���� ������6�� �� � ��
����6����B���� �� � ��B�-� )� ��� �������
������ ��� � �� �5��6��������������� �����
��� 7��������������������� ����������-��
( �� ��� ������ �� � �� ���7�6���� �� ��������
�5��6�� �������� �� � �� ��������
��6�������� ����6�� ��������� �� ������
���0�����-�( ���5������� � ���������������
�@� ���� 7����� �� ���6�@� ������� ����������
��� �����������������6��-�( �����������
���������������� �� � �� �6�� ��� ����� �� � ��
����-� &�� �� ���� ��� ����� ����@��� � �� ���
������� ���� ���7�������� ��� 66������� ��
���� � �� ��� ��� �������-� ����� � ��� � ������
���@�6������ ����C��������������5���� ���66�
5�������������������� ���������:���������
D�
�
� ����� ����������������5��� ����������
��7�������7������5�����66�� ��7�����������-�
&�� �5���� � �� ��������� ��>5�������������� ��
� ���� ����7�������� �����5��������6���������
��������������-�( ����5�������� ������
� �� ��� ��� ��5����� ��� ��7�����-�
��6���������� ������ ���� ������������� � ��
����� ��� ��������� �� ���7���� �6������ ����
� ��B�� ���������66�������������65����
� �� � ����56�� ������ ?� ����:��:66� ���5���A-�
( ��� ����� � �� ������6���� � ��� ��� � �� ���� ���
��� ������ ������� ��� �66��6� �������� �56��
���5��� �� �����-� ����� �� � ��� ���������
�5��6�� �������� ���������� � �� ?���56�
��� ���6� �� � �� ���� �56�� ��� � �� �����
����A-�( ��5�� ���� � ������5��������� � ��
� �� ���� � 56�� ������ ��� ������ 5���6� ���
����� 17�������� �� �5�� ��� �6��� ������
���5����� ���5���-� )� ��� ������� ����� �������
���65����� � �� ����5��� �������� � ��17��������
�� �������� ��� ������� ���6������
���5����-� ( �� � ����� �� � �� ��6��������
����6�� ���������� 4�-� 0����� � �����:�
� ������� ��������� �������� � �� � ��
��������� �� ������ �� 66�� � �� I5����6�
������� �� ��6� ��� � � �������-� )� ����������
������ ���65�������6�����������������7�����
�� ������� �� � �� � � �� � ����� ���������
�������� � �� � �� ��6������ �� �������� ��
������������ ��� �56��� � �� �7���� �� �5� �
�������������������-�
���������������������� ������������ ��
� �� ���� � 56�� ��� �5������� ��� ��������
�����6�� +���� �� ���5��� � �� ������6�
����������� ��>5����� ��� ��6���� ��� � ������
������� ��� ��7������ �� �� �� �5������ �
��������6� ������-� ( ��� ������ � ����
�������� ��� � � �� ��� ������ ���������� � ��
��������� �������� ��� � �� ���� �� ��6� ��� �
���5������� ��� ���� � ���� � ��� ������ ���
������6-�
�+� �$�,(�� ���*��� �$�$��'. �� �$��� ��#
�$�$�)��&���,-��� ��#��'$%�� ������$#���#
����('%���%�
( �� ����5��� �������� � �� 17�������� ��
�������� ��� ������� ���6������ ���5�����
������� �� ����5�� ������� �� � �� ��� �������
������ ��� ��� 7�� �� ������ �� � �� �5���7�����
�@���� ��� ����� ��� ������ ��������
���������� �� ��������� ��� �56����� �� � ��
��������� �5���-� ��� ������ ��� � �� ������ ��
� �� ��� �����C�� ���:�������:��������
����������� ���)����7���� ��� � ���������� � ��
� �������� ��� � �5�I���� �� �������C�� ����6�
6��� ��� ���� ��������7�� �5���-� ( �� ���������
��66� �����5�� �������� � �� ��7�6������� ���
�� � ��� ��� ������ �� � �� ������������
������-��
( ��5� �� ����������������6���6�����������
��767���� � �� ��������� �� ������ ��� �������
*�7�6������� � �� �������� �������
*�7�6������ ��������� � �� �����6��
�������������������������������������
���6������ ���5����-� ( �� ��6�� ������� �
?�5����� ������ �� � �� 6��6� ���5��� ��������
������� ���6������ ���5����� ��767���� � ��
���������������������������*�7�6�������( ��
�������� ������� *�7�6������ ���������
( �� �����6�� ��������� �������� ��
�������A�� �� �����5������������ �����������
�� ������ ��� ������� *�7�6������ �� � �� ���
�����-�
( �� ��6��6�����������5�������� �����������
���6������ ���5������ � �� � ���65���� 4�� �
�5��� =5��������� ����5���%D�� $%$G� �5������
F�
�
�5��� =5������� �� ����5��� %D�� $%$G� �6����
����66���� ����6� ��� ������� ���6������
���5������ ���� 6������ �� �0)� �� ��������
�������*�7�6�����������������������6�%E��
$%$G� ������� �������6��� � 6������ �� � �� ���
�����������=5���E�� $%$-�
( �� ��������� �56�� 6���� �� �� 6�� �� �������
���6������ ���5����� ������� �� ����6�� ��� � ��
������������ �����6�����������-�&��� ��6������
�� � �� ��� ������� ������� ���6������
���5������������ �K�
?������� ���6������ ���5����� ��� ��� �
����6��������� � � ����������� 8�����������������
���������� *�7�6������ �� �������9� ��� ��
������� �� �������������� ��7���566����6������
���6����-� ������� ���6������ ���5����� ���
��6������� �������������������������������
� ��7�� � ��-�.�� ��6��7�� � �� � �� �������� ���
�6�� �� �6�� � �6�� ��� � ��7���� �� �� 6����
���5������ � �� 5����-� &�� ��� ���� � �� � ��
����� ��66� �������� � ��A-� . �6��� � �� ��� �� ��
������� �� ������������� �������� �� ����6� 6��
��� ��������� � �� ��� ������ �56�� 6���� ��
���5���� � ��� ����5��-� &�� ���5����� �� � ���
��5���� ��� ��� 6�� �7���6�� �� �������� L ���
������� �65����C-� ( �� ��� ������ ���5�����
66� ������� ��767��� �� ����� � �� ����� �����6��
�65���� 5����� � �� ����5��������� ��� � �� �
�56�� 66�� ������� �� �6�� � ���� ����5��
�6������ ���5�����6����7�6������������� �
��� �����������������-�
� ���
���������"�� ��������
/$-���*���,(��$%��$%���#/$-���*�
���$�����'-.
( �� $$D������� ���5��������������� ���65@�
�� ������� ��� �66��6� ������� ���� ��������
����������� �������5������-�( �����7�6������
����������������� �������������5�6����6����
���7�� ��� ��� ��5��� � �� ��-� 4��7���� � ��
���5���� ����� 5�� �� ����6� ��� ��>5�����
���������������� � ����������'���6�������
��� � �� ���� �� � I���� �������� ��� � �6���� ���
� ������� ��������-�&��'7������ $$#��� ��
�5������� �66��6� �������� ���66��� �� ��7�����
�� E$� $$$� ��� ��� �5��� � �� � ��B�� ��� ���
�����-� &�� �������� �� � �� ���5����� � ��
�����������5�6����6������7������ ����������
'���6� ����� �� �5����� � ���� �������� ��
���5���� ����-�
( �� �������� ���5�6��� �6���� ��� � �� ����
��7����� %2$$� �������� �� ������ � �� ���5����
5����� ����6-� ��� � �� ���5���� ��������� ��
����7����� ���6����������� 7�����5����� ��
�5����� ���� #$$�� �� D$$�� �� 2$$� �������-� ( ��
�6���� 6����� ��� �������� � �� ��������� � ��
� �� �5������ ������� 6�7�6�� ��66� ��� �5�� ���
���5������� ���5���������7�����������������
������5�������7��������������������-��&�����
������6���� � �� � �� ���� ��66� �7���566��
�7�� 5�� �� ������ ��� ��� ���6���� ��� � ��
�6���� ��� � �� ���7��� ���5����� �������� � ��
��66������������������7�����-�
( ���5���������6�������� � ���6�����������
������6���� �5���� � �� 6��� ���������5� ���
�5� ���� � ������� =����� � �� � ��� ��� ����
66�������������-��
���'#�'����'����$�
( �� ������ ����6� 5���� ��� ��������6�� ���
������ ���5����� �� ��66� �� ��������� ��
������� ���� � ��B�� �� � ���� ��������7��
����������-� (������ �������6� ���� � ��
#�
�
�����6�+���� ��� ���6���� �� ���� ������ ��� ��
���� *������ ��� ����6�� ��������
��������7�6��� �� ������ ���5����� ��� �5���
������6� ���7�����-� &�� � �������� ��� � �I��
1����6� '�� 6�� �-� *5���� � ���� �� ����� =����
)�������� ��� �6���� � �� ��������� �� *�������
��� ������ �6���� ������������ �� ��������
���5�6����6������ ����������������������� ��
��������� � �� � ���6���� 7�� ��������� I����
���6������� 6��� � ��������� �7������ ������
������ ���-� ( �� I���� ���6������ ��5���� ��
��:�����6� ������ ��� �@��� ������ ����
�B���>5�� ��� ����� �� �5��� ��5��6���� ��
������-��
&�� ������� �� � �� I���� �������� ��� ���
�������� � �� � �� �6���� �66����� ��� � � ����
�B������ �5����� ����� ��� � ����� ������6�
����66�����������������5��������������������-�
/$-���*���,(��$%��$%�'�%��%$�$��$����
�0+$�$��
( �� �����������5�6��� �6���� �������� � �� ���
������� ����� 6����@ ��������6���� D�%%D��FD�
������������7����������6���6����������� ��
������ $$D� ��� $$#-� �� ��6� �� %# !� ��5����
������������ �������� �5����� � �� ���� �����-�
( �� �������� ���5�6��� �6���� ������� � �� ���
����� ������6� ���������� ���5�6�� ����������
�6���� ������ �� � ��B�� ������ ���6��-�
���������� ��� � ��� ������ ��66� ��� �� 6��
���������-�
�������� ���5�6��� �6���� 7�� ���6���� ����
������������ ���66��������5��������5��5���K�
�'(%�('����$�$�$��
���#���%1
�
���6��������������6������
��������������-�
��$%����
�
���6��������6�� �������� ��
�����5���� $��������-�
��$%�����
�
��������������6�� ������ ���
�������6�7�6����������������
���� �����5���-�
��$%� ���$��
�
���6��������6�� �������� ��
�����5����F$��������-��'��K�( ����������6�������������� ��B�-�
( �������������5�6����6��������������� ��
�B���>5�� � 56�� ��� ���5����� �� I��� � ��
��� �� � ����������� �� � �� �����:�����
�66������������ �������������5������- &��
���5��������� ���������������������������
���� ��������-�
� �����
���������$�� �� ,+.�$%�� ��%('$�. �.���-� ��
-$�$�)�$��
����������������� � ���
)��(5����� 2���� $%$��� �����������������
� ��� ��� � �� � ��B�� ��� �7������ ����
*������� ����6�� ������� ��� ��I���
&�7���������� ��������7�6�-� 4�� 6�� �7�����
�6���� �� � �I������ ��� 5������ � ��
I5������������� ����7�����-�( �����������6��
���66��� ��� ��� ���� �I5������ ��� 5������
��7������ ���������-� &�� � �� ���� � �� ��
���������������66���� ����������������������
�5�����-� 4��7���� ���5����� �������� ������� � ��
��6������������ �� �������6�������������
��� �66��6��������� ����������� � �� �����-����� ���
����� � ���� �66��6� �������� ����� �5��� ���
��������� �5� � ����� ����� �������� �� � ��
�����������5�6����6���-�
���#��$�-��#�
����*���������5������������������ �����
��� � ���5����� ������ � � ��� ��������6�� ���
;�
�
�5�� ��6� ��������� ���6�� ��(3� ��� M:���
�� ����� ��� 5���� ��� ���5����� �5���-� �����
���5��������������� !� 5���������������7���
���������-�
���� ('&�$����%���#23��.��%+$��
( �� ��(3� �5�7��66���� ��� � �� ���7�� ������� ��
����� ���5����� � �� � ��� ���6�� �� �����6��
������ ��� � ����� ���� ������� � �� ����������
�������������������6��������5� ���*������
���7���� ��-� ( ��� ������� ��� ����66��� ���
����0�+�0�� � �5� � ������� �����-� ( �� �:
��� �� ����� � �� ���� 5���� �� ������
�������6��@������ � ���6��� ����������������
� ������� ��� 5���-� ( ����(3� �5�7��66���� �������
��� M:����� ���� ��� � �� ������ 6������ ��������
��� ������� ���5����� �� � �� ����� ��� ���
�5����������� ��*��5����������5������5���-�
��)��$�
( �� ��� 5���� �� E#� ���� ��� E#� ��6���� � ��
�������5���� ���6��-�( ������������6����
��������66����66��������������������5�����
�����5�7��66�������-�
�%('$�.�(�'#�
( ������� E$����5������5�������7���� �������
��� !: 5������-� ( ���5���� ������6������
������6� ���� �� � �� ������� �5� � �� ��������
�6���� ���7����� ���� �������� ������ �� � ��
��������� �� ��66� �� ���66���� �� � ��
��������-�
����#$���$��'�
����6��������� ���5����� ���������� ��� �����
�������5������������ ������������ ���� ��
��� ������ 7������� � �� ����-� ( 5� � ��� ��
���6�@� �� ���� *������� ����6�� �������
���5����� ������� ���65���� ������ ����6� ��������
��(3�� ��� �5�����6��-� ( �� ������ �� �����
���5����� ��������� ���� ���� � �� � ���
������5������� �� ����B����� ��������-�
����6�� ������� ��� ��� � �� ������� ��
���6��������� � ���� ������-� �� >5����� ��
������>5�������� � �� ���5��5��� ��� ����66����
��� ���6���G� �� ���5����� 6�������� � �� ���5�����
������� ����66��� �� � �� ������� ��� 765����
���6���������������������������� ����@��7�������
� �������������������� 7�����������66���
��� 66� ���� � �� ����� ����������� ��� � �� ���
������ �5����� ��� ���7�5�� 7����-� � �� ���:�����
�����������6������� � ���������� ��6����� ��
����� ��7�6���� ��� ��� �5�����6�� 5�����
�����5����-�
����6�� ������� 5������� �� ����� 66� � ��
������������� �� � �� ��������� � �� � ���
��� � �� ���:�������:������� �����-� ( �� ������
��5���� � �� ��� ������ � �� � ��� ��66� ��� �566��
���6����������� ����������C����@��7����-�
�%('$�. $��'���'(%�('� �#4�('�$�) ��# �(��$#�
$�&����'�5,�'$-���'
( ������������765���������I5���������
5������ � �� I5���������� �� � �� ��7�����-� 4��
��7��� �5� �� ����������7����I��� &�7��������
���������� � �� � ���65���� � �����-� ���
� ������� � �� ��� ������ �5��� �� ����
����6������� �� � �������� ��� � �� � ��������
���5����� ��I��� &�7�������� ���������� ������
�66��6� �������-� ( �� �������� ��������� � �� ��I���
&�7�������� �� ��������� � �� ���:������6����
������6������������I����� ��� ����� ����
��������������� ��-��
��� ��� �������� ��� � � �� �������� ���5�6���
�6���� ������������ ��� � �� ��������
%$�
�
'���6� ����� � ���� �� ������ � �� ��� ������
��>5������ � �� �������� �� ������ ��� �5��
��7�6������� ��� � I��B��� �����-� �����
� ��� � ������ � �� ������������ �������� � ��
�66��6� ������� ��� �66��6� ������� ����������
�����5�� �� ��7��� � �� ������ ���6���� �5��
��5���� � �� ��� ������ � �� � ��� �����5�� ��
������������� �����66��6�������-��
����%��$����%�--(�$�$��
( �� ��6����� �� ���5������� ��� ������
�����5��������������������� ��17��������
�� �������� � �5� � � ���7����C�������� ���
� ����7����������@���������������5���������
� �� ��6����� �@������-� (�5�� ����� � �� � ���
���@����6�� 2���6������������5����6���
� �������4����� �������������������������
� �� ������ � �� �56�� �������� %#$$�
���6���-� ��������� �� � �� �7��������� ��� ���
��7������ � �� ���6���� ��66� ��� ��6����� ���
��5�����!!� 5�� 6����������-�( ������� �
��� ������ �5�� �� � �� ���� � �� �� � �� ����
� ��������@������� ����������!!����66����-�( ��
�������6����767���� �����7�������@�������
���5��5���� ��� � �� �5�6����� �� ��6���� ���
�� ���������66������ 6������� 6�����
�6����-� +��� ���6������ � �� ������ ��5�� ��
5�� 6�����66������6����-�
&��� �5�������������������*������� � ��
�������������� ����� ���6���������������6�
������5���� �5������ �� !!� ���7����
���5��5�����% ���6������������������� 5����
��� � �� ���� �� �6������ #� ������ �� 6��� ���
����������5������
� ���
(�� �������������������6��
"�'�����'#�'���
( �� ��� ������ 7������� ������ ������ �����
� ���� �� ���� ������� � ���� ��� '�5����
� ������7��5���5���7����-�( ����������� ���
� ��� �7��� � 5� � � ���� ��� �6��� ���������
�66��6� �������� � ���� 7�� ��� ����� ����������
������6�-� ( �� �������� 6�� �������� � �� ���
������ � �� � ���� 5���� ��� �5������� ��� � ��
������+����� �5�����+����� ����������7��5��
+����� �������� '���6� ����� ��� ��������
���5�6����6���-�( ����767��������� ������6�
��������@���������������������5��������5����
6����� �����5���� ��� � �� �6���-� ( ��
�����������7��� �� � �� ��7��5�� ���7���� 6��
��������� � �� � ��� ����� ������� �� ��6��
�5� �������-��
� ���
�%('$�.��-,��$��
( �� ��� ������ �� �� ����� ���������
��������� ���5����� �������� ��� �>5�������
5���� ��� ��7�����-� ��� ��������� ��6����� � ����
�������� ��� �>5������� ��� 5���� ��� � ���
������� �������� ��� �������� ��� �5� �
�����-� ( �� ���6��������� �� ���5�����
�������5��5��� ��� ��7������ ������ �� ���
�������� �� � �������6� ����� �� ���5���
���6����-� ��� 5���� �� ���5����� ��������
��7������ ���5����� ���7����� ������ *������
�������6��������������� ������������@�N-�
� ��"
�%('$�.��'�+����$'�#$�-��#�$��#
)��(5��������� 2�� $%$� � ���������������
������ ��������'���6� ����� ��� ��������
���5�6��� �6���� ��������� �� � �� '���6�
����� ��>5�����-� ( �� ������� ������������
%%�
�
��� � �� ��������� ��� *�������� 1����6� ������
�5� ���� �I�� 1����6� '�� 6�� *5���� � ��
� ���� �� ����� =���� )�������� H� �6��� ���
1����6����������3������� 66-�( ����������
���5�6��� �6���� ��� ������������ ��� *��5���
������������ 1����6� �������-� �6��
����������������������������� ��)������
��� �����������-�
��������� � �� ��� ������� � �� ���� ��� �6����
�����6�� �@�6����� � �� �6�� � ���� ����B�����
�6�� ��� �5������ �66��6� ������-� ( ��� �@�6�����
� �� � �� ����6� ���� �� ���6���� �6������ ���
� ��� ��B��������������� � �� ��7������
��� �������������5�6����6������������������
��� �����������5��������� ����-�( ������
��� ��>5����� �� ��������� � �� �6���� 5����� ���
����� �66��6� ������� 5�� �� � ��B�-� ������
������� ������� ����� �66��6�����������������
����� ���7��� 5�� �� � �� ��-� ( �� �����6��
�������� � �� ��� ������ � ��� �66����� � ���
�������� �66��6� �������� �����5�� �� ����� �
���� � �� ��-� ��� � ���56��� � �� I���� �������
�����5�������� �������5�����������-��
( �����������6���@�6������ ���5��������6�
����5��������� � �� ���5����� �� � ��B�� ��� � ��
���������6���� �� � �� �������� ���5�6��� �6�����
������� �����-�( ������������� ������� �����
��� �� ��7�������7�� ��� ��� � �� �6���� 7��
� �� ������� ��� � �� ���5����� �� ���5��� � ��
����� ����������������������66�������7��-�
( ��� ������� ��� ��� 6������� � � �� ����5����� �6��
��� � � �� ��6�������� ����6�� ��������� ��
������ ��� 0������ � �� � �66�� ��� � �� ���56�
��� ���6���� �����-�
� ���
�$�+#'�*����-$�$��'.,�'������
( �� ��������� �56�� 6���� �� �5������ � �� � ��
���5�� �� ����6����B���� � 56�� ��� ����� ��� � ��
����@���� � ����6�����������������������
��� ��� ������� �� �5� -� �6�� ��������� ����
��� � ��� � ��� ������ � 56�� ��� ����� ��
��������� �66������ ��� ����7��� ��� � �� ���
�����-�
� �� 6�
���$��$%�7�$�%'�,��%$����#��%��%$�$��$��
���$��$%�7�$�%'�,��%$����#��%��%$�$��$��
( �� ��� ������ ������ ��� ���� ��� � ������
��������������������������*�7�6������
��������������6���������������������
��������� �������� ���5�6��� �6����� ���������
�� ������ ���������� *�7�6������� ��� 16�6�
*�����365������'��������� ���5������
��������6����� ������������� �������>5���������
� �� .1�-� ( �� >5������ ������� ���� � �� ���
�����C�� ������ ���:�������� ������ � ���� ��
��������� � �� � �� ������6�� �� ������� ����
������ ���5����� ���5����� ��6��� F;��
F D-%;� ����-� . ��� ��� ���� ������ �� ����6� #��
$%$� 6������������������ ��������6�����������
� �� 17�������� �� �������� ������� � �� ���
���5��� ������6��� ������� ������������ ��6����
6����E $��$$$�����-����������������!$��$$$�
��������>5�������-��
��� �6����� ����������� �� ������ �66����
�� �6����� � ��� �����-� ( �� ���65���� ��� ����
����� �� �6����� �� ��� ���������� �� � �� ���
���������� �G�
89 ( �� �6����� ����� ��� � �� ���:�������:
������� ������ ��� � �� �� � �����������
6��������������������-�
% �
�
8�9 ( �� �5�:��� ����� 5���� ��� � ����
��5������������� �����������������
���� ���B��-�
8�9 . ��� � �� ��������� ��5����� ���
���5���� ��� �5������ �� � �6���������
�� �������O*5��� � ��������� � ��
5� �� ������ �� 7�� ���� �� ��� 5��
��6������-�
( �� ��� ������ �� ��7����� ������6� ���
5������ ���������� ��� � � 7���� �� ��7������ ��
�5� � ��������� �� �����6�� ��� �5������ ��
�5�5��� 7���������� ��� 76������ ��� ����� ��-� &��
���65����� � ��� ������� � �� ��������� �������
� �� � ���� ��� �� �7��������� ��6������� �������
�����6���� ����-����� ����66� 6�� � ���������
5���6� � ���� ��� ��������� � �� ��� ��7�� �� � ��
������-��
���$-���#-���+�.,'�#(%�$��
( ��.1���56�� 6���� ������6�� � � �����������
��� 6�� ���5����� ��� ��7������ �������� ���
�����-� ( �� ��������� ��6�� ��7����� �
���6�� ����6��� ��5��� �� ��� 6�� ���5�����
��������7����������������-�
�
�
%E�
�
�������
����
�����
���� ���
�������
���� ��'��)�
�����
*�$)+�8%�9
���� ��
�(-��'
�('%� ��&�$%���� ��$)+�8%�9 ���(� ��$)+�
8%�9
�&�'�)�
'$%�
8� :;%�9 8� :9
�,'3<= !>?@�<< !>?@�<< !7>?@�<<
��.3<= !A@<<�A< !A@<<�A< B!7C?@�A<
D(�3<= E!@?!�@< E!@?!�@< >E7<!A�E<
D(�3<= @>ECC�AE @>ECC�AE ?EB7E=C�CE
�()3<= =CE@>�<< =CE@>�<< !!>7?C!�CE
�,3<= @AA@C�<< @AA@C�<< !A>7?<@�CE
�%�3<= =<EEB�<< =<EEB�<< B@>7@EA�CE
��&3<= =B?C@�E< =B?C@�E< CC?7><E�AE
��%3<= E!B=@�<< E!B=@�<< CAC7?>?�AE
D��3<> E=E!E�E< E=E!E�E< EE?7=<=�CE
"��3<> =!<BA�E< =!<BA�E< @!B7=C@�AE
��'3<> CCE==�E< CCE==�E< @@>7B!C�CE
�,'3<> E==C<�!E E==C<�!E =!@7<@C�=<
��.3<> @BC=B�E< @BC=B�E< =>A7EB>�!<
D(�3<> B>>B@�E< B>>B@�E< >!>7B=C�=<
D(�3<> C!!!C�E< C!!!C�E< !E3D(�3<> /�<<<<CC ��'��)�
F�<<=;<=;<
> B7=<@�AB ?C<>@BB�C< >@@7>A!�!= B><�<<
%!�
�
D(�3<> B=<@�AB B=<@�AB >=<7EAA�!<
�()3<> ?B!E@�<< ?B!E@�<< >>B7>EE�!<
�,3<> ?<>?=�E< ?<>?=�E< >AC7@=!�=<
�%�3<> ?AA>?�<< ?AA>?�<<
?@3�%�3
<> /�<<<<C= ��'��)� � ;E<=!;<> ?<?7EE<�<< ?@?<EAE�<< >?B7?<B�=< ?E�>@
��&3<> ?>@A@�AE ?>@A@�AE >B?7><<�@E
��%3<> !<>C>�E< !<>C>�E< >E!7@CA�?E
D��3<A !A>AC�E< !A>AC�E< >>!7ECB�@E
"��3<A !A?<A�E< !A?<A�E< A??7@EB�?E
��'3<A !>@<@�?< !>@<@�?< AC<7!EA�!E
�,'3<A !@ECC�E< !@ECC�E< A@@7><B�=E
��.3<A C<=?>�<< C<=?>�<<
?7<<=7E!?�=
E
<�<<
!!3D��3
<A /�<<<<EB ��'��)� � ;@C>?;<> >=7B<=�<A E!E<<<�<< A!<7!?C�@@ @�<?
<�<<
!=3��'3
<A /�<<<<E=
�$-��'*
�'�+ �<<B;<!;<A B7=<@�@B ?CE<<<<�<< A?@7E<>�<B BA?�?A
<�<<
?C3��.3
<A /�<<<<@? ��'��)� �<<@;<B;<A =A�!< ?!CCA�!A A?@7C!>�>B ?E=�?A
<�<<
!@3��.3
<A /�<<<<@! ���/ �<A;<E;<A B!>7B<E�<? ?B?B!!<�<C E>>7?!B�>! C�<<
<�<<
!@3��.3
<A /�<<<<@B ���/ �<?<;<E;<A @C7B<E�CC !E=!!?�=@ E!B7>?>�B> C�<<
<�<<
?>3D(�3
<A /�<<<<@@ ���/ �<?C;<@;<A ?<C7!A?�AE C=>?A=�@= C?A7E!@�CB C�EA
<�<<
!C3D(�3
<A /�<<<<@= ���/ �<?E;<@;<A !7CCE�B! EE==BA�E< C?=7<>?�?? !!>�<>
D(�3<A C!!C=�<< C!!C=�<<
!C3D(�3
<A /�<<<<@> ���/ �<?@;<@;<A !7<<E�BC A<!B>A�E< CE=7B!!�== CCA�AA
%2�
�
D(�3<A CE!C@�<< CE!C@�<< ?3D(�3<A /�<<<<@A ��'��)� �<?!;<@;<A @?7<<B�<? B<ACEE�C= CC?7E@E�=@ E�<=
D(�3<A =A�!< =A�!< CC?7@CC�A@
�()3<A CCC?!�=< CCC?!�=< C>@7<E=�@@
<�<<
!=3�()3
<A /�<<<<=! ��'��)� �<!B;<>;<A B<7!@<�!! ?=AA>B�?? CEE7=A=�CC E�AE
<�<<
!=3�()3
<A /�<<<<=B ��'��)� �<?A;<>;<A =B7!?@�>C BE!?=B�<< B>!7E><�@< C�>?
�,3<A CBBA!�=< CBBA!�=< C!E7A=B�B<
�%�3<A CC=<E�B< CC=<E�B< C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
C=<7@=>�@<
��&3<A BCEEC�>C BCEEC�>C E<E7!BB�CC
��%3<A <�<< <�<<
?@3��%3
<A /�<<<<=A ��'��)� �<!!;?!;<A ?=7A!@�=E BC<@=!�<< C>=7B<@�@A ?A�<<
D��3?< <�<< <�<< C>=7B<@�@A
"��3?< <�<< <�<<
?<3"��3
?< /�<<<<>! ��'��)� �<<B;<!;?< A>7E<!�!E ??=BBE=�=@ B>>7><C�CC ??�A?
<�<< <�<<
?<3"��3
?< /�<<<<>B ��'��)� �<<C;<!;?< A!7?A!�!= A=<@?!�<= !A@7@?!�?= ?<�EB
<�<< <�<<
?!3"��3
?< /�<<<<>C ��'��)� �<<E;<!;?< B7A=B�>? @EA<<<�<< !A!7@B>�B@ ?@E�>C
��'3?< <�<< <�<<
<?3��'3
?< /�<<<<>E ��'��)� �<<@;<!;?< ?<7B>=�E! EE=<<<�<< !>!7!E<�>C EB�@!
<�<<
<E3��'3
?< /�<<<<>@
��'��)�
8���%19 �<<=;<!;?< !7=E!�CB >?B<<<�<< !=A7CA>�C? !AE�B>
<�<<
?B3�,'3
?< /�<<<<>>
��'��)�
8���%19 �<<A;<C;?< A7>>@�!B !>=!CC<�>= !@A7@?!�?> !A<�EE
<�<<
?E3�,'3
?< /�<<<<>A
��'��)�
8���%19 �<?B;<C;?< EA7?CB�@E ?C?ACB!�B! !?<7C@>�EB !C�<<
%D�
�
<�<<
?@3�,'3
?< /�<<<<A<
��'��)�
8���%19 �<?C;<C;?< !7>A>�C< C>!!?�C< !<=7E=<�?B ?@�@C
<�<<
!!3�,'3
?< /�<<<<A?
��'��)�
8���%19 �<?!;<C;?< =7=AA�>B =>@@?>�<< ?AA7==<�B< ?<<�>E
<�<<
!!3�,'3
?< /�<<<<A!
��'��)�
8���%19 �<?<;<C;?< C7==!�@! !<BECEB�A> ?AC7AA=�@> C!@�CA
<�<<
!!3�,'3
?< /�<<<<AB
��'��)�
8���%19 �<??;<C;?< AE?E�CE !>@?=<!�BA ?>E7C>!�!B B<<�=C
�,'3?< <�<< <�<< ?>E7C>!�!B
��.3?< <�<< <�<< ?>E7C>!�!B
<�<<
<�<<
?B@=C?@�C! ?B@=C?@�C! ??>?ABC�?A !B>ACE@>�EB ?=�C=
�5���K����������������*�7�6��������������8 $%$9�
&����������������������>5���������7�����@�6��������� ��.1���� �������������������� �� ��
���� �� ���5��� � �� 6����� ���5����� ��� �6��� ���������-� ( ���� �5������ ��66� �5�� ��� ������ ��� � ��
��������������������7����-��������6������������������66����6����.������1�5����������������
�6�B�������������7������5�� ��-��
� �
%F�
�
���5��K� �
�����������!<<@3��.!<?<
� � � � �
� � ��� ������ �
�)+��0�� ����(����)*+�0*� ����(�� 3�/+0� �()���
� � � � �
������)��+�� �����������������������2E%� -$%�� ���������2 2�%DF-FD�� �����2�2%E�%E!-!;�� ������������D�$2!- 2��
����'10� ��������������������%�EDF�!%D-! �� ������%� % � %#-!$�� ��� 2�E ;�D#E-E%�� ��������%22�%;#-$ ��
���*�� ��������������������E�F$F�#$D-$%�� �����������������������:���� �����������������������:���� �����E�F$F�#$D-$%��
��'�*&/0� �����������������������F%!�; #-#F�� �����������������������:���� �����������������������:���� ��������F%!�; #-#F��
���� �����������������������% ;�$E%-#F�� �����������������������:���� �����������������������:���� ��������% ;�$E%-#F��
�)/&�0O���*� �������������������������E%�F$F-F!�� �����������E2�!D$-$%�� �������� $;�2;E-; �� �����������8E�F2 - F9�
� � � � �
�����
@7C>!7??!�A!?7==!7>C@�?= B?7<E!7C??�=! C7=<A7!@@�=E
��&'+������� � � � ��������% ;�$E%-#F��
�5���K����������������*�7�6��������������8 $%$9�
'����
&����������7�����������5���%������������������������6����5����������������� ������������ ��
���������65@� ��� $$D������ $%$�� ���� �����������7����������������� ������������:�������:
������-�.�� � � �� �@������� �� �������� ���5�6�����:5�� ���� ��� ������� ���6������ ���5�����
������������ �� � ����������� �������7�������� ���������������6���� ��������66�������� ���� ��
��������� ������� ����6�� ��� � �� ��������������� *�7�6������ �������-� ( �� �6����� �����
��������������������6���!�2#$� E!-##�����-��
�
� �
�
���5���E�
�
�5���K�16�6�*�����365������'�����8 $%$9
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%#�
'�����8 $%$9�
�
�
���5���!�
�5���K�16�6�*�����365�����'�����8 $%$9
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
%;�
8 $%$9�
�
���5��K�2�
�5���K�16�6�*�����365����'�����
�
*5���� �������
( �� .1�� �@�������� �������� �5�� ������ � ������
������������ ���*5����+����������0������-� ( �� � �
� �� � �� ������� ����� ��6��� ��� �������� ��� � �
+����5���6���� ��������������������5�I��������� ���5���7��������@�������
� ����������� � 56�� 7������������ � ��-� &���� ��
������������ ��.1������������@�6������ ������ ��������5���������
� ����5������������� ��� ������������5��������
��� $$;����������5�I������� ������������5���7��
�������� �� �5���>5���6�� ����� � 6������ �� � �� � ��
�������������������5�����������������7����� ������������@���-
�66��5�5���� ��������������������66�����5�I������
$�
�@�������� �������� �5�� ������ � �������� � �� ����� �@������ ���� �������� ���
������������ ���*5����+����������0������-� ( �� � ���������������������� ����
� �� � �� ������� ����� ��6��� ��� �������� ��� � � �� ��7������ �� � �� ����� ��� �5� � ������-�
���������5�I��������� ���5���7��������@������� �����5������ �� �
� ����������� � 56�� 7������������ � ��-� &���� ����������������������������� � ��
�����������@�6������ ������ ��������5��������� ��=.����������
� ����5������������� ��� ������������5����������������5��������� $$F�5���6���������������
��� $$;����������5�I������� ������������5���7������@������� ����-�
�������� �� �5���>5���6�� ����� � 6������ �� � �� � ����� �� � �� .1�� �6��B���� ��� �
�������7����� ������������@���-�
������������66�����5�I������� ������������5���7������@������� ����-�
�@������ ���� �������� ���
������������ �������
��� �5� � ������-�
�����5������ �� �
��������������������������� � ��17����������
��������5����������
���� $$F�5���6���������������
�6��B���� ��� � ��
����������5���7������@������� ����-��
%�
�
� ������� ���
��������������
�+�����)��
���5������� ��B������������������6���
( ���������������6����B������� ��B�����
�������� 5���������� ����>5������ ��� � ��
17�������� �� �������-� �5� � ����>5������
���65��� � �� ������6���� � �� �66��6� ���������56��
���5������ �����������-�&������������� ��
��� ���� �� ��� ���6� ��66� 7�� �� ���
���5����� ��� � ���56� �����-� ����� �� � ���
���������� � �� ���� ��� 7�� �� ������ ���
� ��B��5���6� ���������������5��7�� ��� � ��
��� ���6-� ( ���������� � �� � �� ��������
���5�6����6���������������'���6����������
��I5������ ��� � � �� ��������� �� ������ ���
������� *�7�6������ ��� ���� ��������
������5������ ��66� 7�� �� ���5��� �
����6��������� L���������C� ��I���� �6�� ��
���������� � �� ���56� ��� ���6� �� � �� ����
����� ��B�-�
( �� ����6��������� ��I���� �6�� ��66� ��>5����
������6� ��� ��� ���6� ���5����� �� �5����� ����
���6��������-� ( �� ����6��������� ��
� ��B�� ��� �����6����� �� �66��������������
89� ��7���� �5������ �� �5����� � �� ����������
��I�����6������ ����� ���6���� �����G����
8�9� ��7���� �����6�B��� ������������ ���� � ��
�����6�� +���� �� ��66� �� � ����������� �� ������
��� ������� *�7�6�����-� &�� � �� ��������� � ��
�����6� +���� ��66� ��� ��>5����� �� �5����� � ��
����6� ���� ��� ��7������ � �� ���������
������������5����-��
��%�--��#��$��
( �� ��� ������ ���������� � �� ���
����������� ��� ��7����� �� ��7���� ������6� ���
��� ���6� �5����� �� � �� �������� ���5�6���
�6�������� � �7���� �� �������� � ���6���� ���
�@������� � �� ������� �� ����6��������-� �5� �
�5����� � 56�� ���5��� � �� �66��6� �������
���������� ��� ��6�� � ���� �6�G� ���� ��� ���
� ��B�� � �� ��� ���5���� ��� � �� ���� ��� ���
��:��5����� ��� � �� �6���� ��� � ��� �����6�B���
�7���������������G�� �����5������������5��5���
�I������ ��� 5������ � �� I5���������� ���������
��7�������56������� ����G�������������6��
6��� � ����������� ��B���>5����66� 6�����
����7��-�
'$&�����%('$�.%�-,��$��
�+�����)�
���7��� ���5����� �������� �������� ���
���������� ��5����� ������� *������ ���
����6����� �� 6�����5��6����� �������������
� �� ������ ��� � ����67��-� ( ���� ��������
5��6�B�� ��� �6�������>5������� � �� ��������
��� �� �����6�����������6�����������������
������� �5������-� ( �� � 66������ � �� � ���
5�7���6��� ��� � �� � ���� ��66� 6���� ���
�������� ��� �66��6� ������� �� ��������� � ����
���������-� &�� � �� �7���� �� �5� � ��5���������
� ���� �������� �� 7�� � �� ���������
�6�������� ���5����� �������� �� ���� � �� �66��6�
����������� �����������-�
��%�--��#��$��
( �� ��� ������ ���������� � �� ��7������
� 56�� ������ ��� � ����� ��� � ���� ���5�����
�������5��5��� �� � �� ���:� ����� ��� ���
���5����������:������������� � �����������
������������������*�7�6�����-�( ��� �������
��6�7���������6��������-�
( �� ��� ������ ��� ������� � ��� ��� ���
��������������������5�����������*������
���� �� ���� �@����� �� ����6�� �������� ��� ���
������� � �� ���� ����6�� �������� ��� ������
/����� � �� *�������� ���5�6��� �� ����� ���
�
�
�7����5� ������-�47�������� � ��� ����������
&66��6� ������� ��66� 6���� ������� ����������
�� � �� ��������5� � 6���� ��������������������
���� ����6�-��
� 66���������������������� �� 6�� �������
� �� ��� ������ � 56�� ��� ��� �����5��� ��
������5�����:���6����-��
�+�����)�
( ���7�����������������������������56��������
���������5�������� 66��������� ���������
�����������6���� ���5����������5��-�)�����
2�� $%$�� � ��.1�� ��� �����������7��� �� � ��
��������17�������� �6�����6�������������
�������� �����5������� ���6���������-�
��%�--��#��$��
( �� ��� ������ ���������� � �� �5� ����
������� ������ ���5����� �5������� ��� ��:
���7�� ��� ��7������ ��� ���6� ��������� ��
�������-��5� �����������56���������������
�����6� �������� ������ 765����� ���5�����
�������5��5��� ��7�6������ ��� ���-� ( ��
������� ���5���� ��� �������� �������� � ��
17�������� �����6�� �� ��6������� � ���� ��
� ���� � 66�����-� ( �� ��� ������ ����� ��
5������ ���6� �� ���� �5����� �5������� ��
���������� ���������� �� � ��
���6������������ ��=.�-�
���%�(�$��
����������7��� � ���6������� � �����������
���������������*������������������� �� �
���������� � =.�� ��7������ ��� � ������� ��
����������� ��� �������� �� ������ ������
������� ��� � ����������� ��� ���6�������� �
� �� �����5�� ��>5��������� �� � �� ������
���65����� ������ �� ��7���� ���5����� ���
������� ��� ������6� ����6��� �5��� �66��6� ��������
��� ���56��� 6657�6� ������� �������� �� �����
�������-� ( �� 17�������� �� �������� ��
����������� ���� ���������� �� ����� � ��
�����5����>5������������ ����-����������6���
������� ������ ���� � ����������� ���� I5���
� �-��
( �� ��� ������ ������� � ��� ����� �� � ��
�7������� ��7����� ��� � �� 17�������� ��
��������������7�����7������������ ��������:
���������������� �����5������������� ��
��������������5����>5������������ ����������
� �� ����� ��� �5� � ������-� &�� ������ �� � ��
�����������7�� *������� ������ ��� � ��
�����5��� �6����� �� � �� ������ � �� ���
������ ��� ����� �� �5���7���� �@����
������������ ��� �6��� �66������ ��� � � ��
��6�7��� ��������� 5� ������� ��� � ���
��6�7��� ������-� ( �� ��������� ��� 7�6�6�� ��
7����� �������� �� ���5��� ������������ 5�����
� �� �5���7����� �@���� ��� ����� �� � ��
��7�������� � ����������������������������
����������*�7�6�����-�
4������������������7���6����������6����@-�
��+�'�����'�
������������� �� �������������� ������� �� �
��������� ����������� ��� )����7����� � �� ���
���������������������7������ �����5��������
��7�6� ������-� ( ���� ��� ���� *�������
����6��������������������6���������5�����
��� � �� ������� ��� ������ � ���*�7�6�������
��������7�6�-�&��� ������������� ���������� �����
������ ����7��� �� � ��� ���� �� � ��
� 66������ � ����������5������� ��� � ���5����
����������5�� ����5�������7����������� ����
�����������5������ ����������17��������
��� ���� ���6��������� �� � �� =.�-� ( �� ������
�7���� ���������� � �� ��767�� �� ���5�����
��������������������������������� ����7�6�
������-��
E�
�
��#(��'.
����������6���������5�����
)�� �5���� 2� ����6�� $%$� � �� ��� ������
�����7��� � ��6�� ��� �66� ���� �����������
�56�� ��5�6�-� ��-� ��5�6�� ��� � �5� � �������
�6���������������� ��������6�� ��� � ���������
������� ��� �5� � �����-� ( �� �66� ��� ��� � ��
�5����� �� �������� � �������� �� ����5���
���������6������������� �� ����������-����
� ������������ ����������������������� �� ��
�� ����� ���� ��� ��� ���6�� � � �����
��������� �5�� � �� ��������C�� ��@�� 7����� ��
�������-� ( ���� �������� ��6���� �� � ��
��������������������������-��. ��������
� � � ���� ���6�� ��������-� ��5�6�� ���������
� �� �� �56�� ��� ����6��� � ���� ��������-�. ���
����� �5�� � �� ��5��� �� ��� ��6���� ������ �
� ���� ��������� �������������������� �
� ��� �� ������� ��� � ������� �� � ���� ��
���5��������� �� �� ��������������56�����
������� ������������� �� ���5� ���������6����
���7����-� ( �� ��� ������ �@�6����� �� ��-�
��5�6�� � �� �� ��� ��� ������6�� ��� � � ��
������ ��� � �� � ��-� ��5�6�� �� ���� ���
��-�
*5����� � �� ����5������ ��-� ��5�6�� �6�� � �� ���
������ � �� � �����6������������������������
��� �������6���� ����� �������������������
�6��-� 4�� 6���� � �� ��� ����� ������ � ��
��������� ��� ���5�������� � �� 5���������
� ���� �����5���� ����-� ������� ����������
� ���� 0@��5��7�� �� ������� ���6������
���5����-� ��-� ��������� �@�������� ������
7������5��� ����������C���6��������5�����
�������� �� ( 5������ ����6� ;�� $%$��
�������6�� �� �������� ?��6��� ���A� ����
�����-� ( �� ��� ������ �������� ��-�
��������� � �� � �� �������� ��� �����56�� ���
� �� ��������� ����������6������� ��� ��� ��������6�
������-�( �����������6�� ��������� � �� � ��
������ � ����-������������� ���������� �����
�5��I5���������56������������5�����5������ ��
����5�������-� (� �� ��� �56�� ��>5���� �� �
������������������ 5�����I5�������������-�
�5���>5���� �� � �� �7������������������� �
���� ���6� �������� ��� ������� ��
.��������� =5��� �� $%$� ��� = �����5������ �
��-� ��������-� 4�� ��� ��������� ��� ���
6������ ��-� =�� �� ��5������ ��� ��-�
�������=���-�
( �� �5�� �� � �� ����5������ ��� � �� �������
���6������ ���5����� �56�� ��7���� � �� ���
������ ��� � ��5�������� ������� � ����
���������� ������5�������������������������
���6���������5�������� � ��17����������
�������-��
�'�$%$,���
+�5� ��B������76�����5����������� �����
�����C������������
*5����� � �� ������ 7����� �� � �� ��� ������ ��
��������� �����6�� �� ������ ��� !�� $%$�
� �� ��� �����C�� 5��������� ��������� ���
������ ��� ��7��6� ������ �� ���6� ��������
��� 6������� ���� ����������� ��� )����7�����
������������ �������������6������� ���7������
����� ����� ��� � ������� ��� 5�� � �� ���
�����C�����6�������������-�)������ ������
��5������ ��� �5���>5���6�� 6����� ��
�������� 4��6�� '�������-� ( �� 4��6��
�������� 7���� ������� 66������� �5�� � ��
������ ���� �� � � ����������� ���5����� ���
�5����-� ( �� ��� ������ ��� ��� � �� ������� ��
����6�� ���� � �� ����� ��������� � ��� ���������
������ ���������� �5�� ��� ��� ��66� ���
��>5������� ( �� 4��6�� �� ��7���� ��� ��� � ��
����5����� �� �������� ��� ����� �� � �� ����-� ��
�66�:5�� ��������66� �����7����� ��������� � ���
�����-�
!�
�
�$&$� �%$��.
�������� ��� � ��� ��7�6� ������� �6�����
�����������7�����-�������5�5�
)��(5������=5��� 2�� $%$��� ��������������
�� ��56��� ���������-� �����5�5�5�� *�������
�� ������� ��� ������ � ��� *�7�6������ ���
�5������������-�)�����76�����5������ �����
������ ������������ ������������� ��������
��-��5�5�5�� ��� ����56���������������� ��
46����&�������5���-���-���5�5����7���7����
6����5�� � ����������������-���5�5������
�6�� �� ������ ���@����6�� E$� ���5����
���� ��-� *5����� � �� ��������� ��-� ��5�5�
�������� � �� ��� ������ � �� �� ��� ���
��������� �� � ��5����� � �� ��� �>5�����
��5�56���6������� ����6����������������5�6���
�6���-� 4�� ����� � �� ��5����� �� � �� ���
�����-� ��-� ��5�5� ��� ���� � �� � �� ���
������ ��� ��������� ��� �������� �� �����
��������� ���65����� ����66��������������-������
�������� ��� �6��� ��� �6������ �� ��� ���� � ��
L����������C���� ������ 6���� � ������������
���� � �� ��������� �����-��5�5�5-� ( �����
��������������� � �� ���6���������������
��� ��������� �� � ��5�56���6�� �>5�����
��5����� ��� ���56������� � �� �����6� �� � ��
��������� �� ������ ��� ������� *�7�6������
�5��� ��5� ������������ ����5��������� ��
���6������� �� ������ ��� ��������� �� � ��
��5���������� ����5�����������������6��-�
( �� ��� ������ ��� ��� ��������� �� � ���
��5���������5������������ ��������������
�5���� �� ����-� �66����� 6��6� �7����� � �� ���
������ ���65���� � �� � �������������� ���
���������5����� ��������6����6������-�
( ����������������-���5�5C��������7����
����5�6�� ��� ��6�� � ����-���5�5� �56�� 7��
���6������ ��� ��� �� 5�6��56� ����-� ( �� ���
������ �6�������� 6��6�������� ���5������ � ��
������6������6��� �K�
( �� 6����6���� ��6���6�� �� � �� ����5��������
��6����� �� ��5�56���� ��������� ���
�������5���� �� � �� =���� )������� ������
8?=)�A9���������-���5�5�
%- )�����6�������������� �����%%-$;�
- ������6� /�� � ���������� ���� � � �����
;-E�
E- ( �� �7�� 6����6���� ��� ��6���6�� ���
��6�7��� �� � �� ����5��������
�5��5������ � �� ��������� �� � �� =)��
�����������-���5�5-��=)�������5���6�
�����5������ ������ �� ������ ���56�6�� ��
����5��� ��� ������� ���5����� �������
��6����� �� � �� �5����� �� ���� �� � ��
0@��5��7��17���������� ���5����-��
!- �=)���������6�� ������� ���������������
� �� ��������� �5����� �� ���������� � ��
���������6� ��� ��� ������� �7��������
�5������� � �� � ��� �������� �� � ��
���5������ ���������������������-�
2- *5����� � �� 7����� ��� � �� ������������-�
��5�5�� � � �������� �� 7����
��5�56���6�� �>5����� � ��� ������� =)��
������� �7�� � �� ��� ������ � ���� ��
� ��� �����-� ( �� ����5�������� �� � ��
�>5�������� � ��� �����������-���5�5�
����5���>5���6����������������� �����
������ �� �6��� ������6� ���6�������
� �� ����5�6����� ���-��
D- ( �� )�����6� �������� ���� ��� �� ��� ��
��6������ � �� � �� ������ � ��
����6�5����������5��������I5����6���
� �� ������ �� ���������� �� ���������
���������� �� ���� �����5���56�����
�����-� &�� �5�� ��� ��7����� ��� � ��
���7�����������������������������
����6����������6���������������������
��� �5�� ��� ��7����� ��� � �� ���7������
2�
�
����� ���������������5����������
��5������������������ 6�-����������
��� ������ �� � ��� ���� ��� �������� ��
���65������ ���6������B���-�
F- +����� ������� E� �� � �� )�����6� ��������
���� ��� ������ � �� ��� ��� �5�����
���I5����6� �� � �� ������ �� ���������� ��
��������� ������� �66������ ��������
�5�6�� ��� �� ���5������� �� ���
������ ��� ���6� ����6��� ��5����� ��
� ��� ���������� �� � ����6�56������
����������������������5���56�������6����
��������6�� ����������� 66�����5�6�����
�� ������� ��� 6��6�� �� ������������
�������������������� �� 2�����-�
#- &�� ��� ����� �5��� � �� ��-� ��5�5�
��� ������� ������� � �� 7�� �����
>5�������� ��� ��6���� �� � ��
����5�������� ��6����� �� ��� 5�6��56�
��������� �� � �� =)�� ������ 7��
��������� � �� ��� ��� ��5�56���6��
�>5����-� ( �� ������� �� ��5�� ��� � ��
����5�������� �56�� ������ �
�����5����������������6�������������
� ���56�� ���� ��������������� � ��
��5�56���6�� �>5����� ��������� ���
����� �� �6��� ��6����� � ����-� ( ��
�������� �� � �� ��5�56���� �>5�������
��� ��=)����5��������� �����������
�����������������7���5����� ���������
�� � �� )�����6� �������� ���� ����6��
���6���6�� ����� ��� 5�6��56� ��� ���
� ��� ����� �� ������� � �� ����
��5����� �� �6��� ��� 6��56� ��� �� ��
�������� �����-�
;- ( �� =)�� ��5����� ��� ���5�������
�� � �� ��� ������ �� ���� �� ���5��� ��
� �� ������� � �� � �� ��� ������ ���
5���������-� &��5��� ����� ���� ������ �
� �� �������� �� ��5�� �6��6��
����6�� ���� ��������������6����������
���5������ �5� � �6������� ����������
�� � �� ���I5����� �� � �� ����� ���
����7������ �� ������� E%� �� � ��
������6� ���������� ��� ������ ����
�������������7��������66���K:�
�������E%89��?,�������� �� �� ������������
5�����������������5�6�� ��������5�������
������ �������������������� �� ����� 66��
�������66���6������ �� ���������������6�B����
� ��� ����������6��������������6�����A�K:�
��9A���7����6������������ �������������������
���������������������
� 66�����5�6�������������::::::-A�
%$- 1�7���� ���7��������������5��������
��� ����6���� ��� ����������� �������
�5�� ���� � ������� �� 5�6��566��
���������� � �6�������� ��5�����
������������� ��)�����6����������������
�>5�������5�56���6�-��
�
%%- ( �� 5�6��56� ���5��� �� ��-� ��5�5�
� �������� ����>5������ �� � �� ���
������ 5����� � �� '���6� /��� ��
�����������������6�����6��������
��������4���� ���������� ��� �56��
7�� 6��� �� � �� ��� ������ ������
>5���������� �������� ��� ���������� �
��5������ �� �� ����6��56���� ����
������-�
&��6�� ����� ���7��� ��������������6����� ��
.1�����������������6��� ��'1)��6������
������� �������������6��6�����@�-� &����������
� ��)�����6��������������� ����������������5���
�5�6�����56�� 7�������6��6���������������-���