Kill Me Heal Me 1 Subs 5

1

00:00:00,000 --> 00:00:04,000

Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @ Viki

2

00:00:06,460 --> 00:00:08,300

Am I...

3

00:00:10,780 --> 00:00:12,390

going crazy?

4

00:00:12,390 --> 00:00:15,810

Forget it! I said what I needed to say. Is there something else?

5

00:00:15,810 --> 00:00:16,650

 How? 

6

00:00:16,650 --> 00:00:19,180

I asked if I look like your dead first love.

7

00:00:19,180 --> 00:00:19,910

 No.

8

00:00:19,910 --> 00:00:21,140

I don't look like her?

9

00:00:21,140 --> 00:00:23,270

She didn't die.

10

00:00:24,300 --> 00:00:27,900

 She's alive... thankfully. 

11

00:00:27,900 --> 00:00:32,750

Could it be? It's not Chae Yeon? Oh Ri Jin is Se Gi's first love?

12

00:00:32,750 --> 00:00:37,710

 Cha Do Hyun, you must not lose consciousness, understand?

13

00:00:37,710 --> 00:00:41,850

Don't let yourself get captured anywhere. You have to be strong.

14

00:00:41,850 --> 00:00:45,330

From now on, the owner of this body and time is me.

15

00:00:45,330 --> 00:00:47,030

Why?

16

00:00:47,850 --> 00:00:50,870

 I found that child first.

17

00:00:58,660 --> 00:01:00,750

Cha Do Hyun!

18

00:01:06,330 --> 00:01:09,510

Did you already forget my gaze?

19

00:01:10,410 --> 00:01:12,700

Shin Se Gi?

20

00:01:12,700 --> 00:01:14,680

Bingo!

21

00:01:16,920 --> 00:01:21,570

Let me go. Please, let me go! Let go of me and then talk.

22

00:01:29,900 --> 00:01:34,290

Don't make me mad. I don't know what I will do.

23

00:01:35,390 --> 00:01:39,400

It is probation disposal that breakaway during work!

24

00:01:39,400 --> 00:01:44,080

That's not my problem. I don't have that much time.

25

00:01:44,080 --> 00:01:46,460

Yet.

26

00:01:46,460 --> 00:01:48,970

What do you mean yet?

27

00:01:48,970 --> 00:01:51,480

What do you mean?

28

00:01:51,480 --> 00:01:58,540

I'm saying that Cha Do Hyun's time could become completely mine sometime in the future.

29

00:01:58,540 --> 00:02:04,110

If the personality residing in Do Hyun gets stronger and comes out at the same time and space as him,

30

00:02:04,110 --> 00:02:07,170

it could end up controlling his personality.

31

00:02:07,170 --> 00:02:10,890

It could also end up controlling all of his actions and time as well.

32

00:02:12,860 --> 00:02:17,070

Where is Cha Do Hyun right now?

33

00:02:17,070 --> 00:02:20,560

He's sleeping since he was so scared and overwhelmed.

34

00:02:20,560 --> 00:02:23,040

He won't be able to wake up for awhile.

35

00:02:23,040 --> 00:02:25,910

I gave him a serious fright.

36

00:02:27,530 --> 00:02:32,140

If you want to save him, be quiet and follow me.

37

00:02:47,020 --> 00:02:50,480

Slow down! I said, Slow down!

38

00:02:50,480 --> 00:02:55,080

You can't hear me? Before I jump out right now stop the car!

39

00:03:05,890 --> 00:03:08,740

Doctor Seok Ho Pil

40

00:03:40,850 --> 00:03:43,290

Why are you doing this? Seriously?

41

00:03:43,290 --> 00:03:46,100

You're not saying anything and just doing whatever you want. You could have just talked to me at the hospital!

42

00:03:46,100 --> 00:03:50,400

I told you, I don't have much time that was allowed to me.

43

00:03:51,560 --> 00:03:55,210

Anything that bothers us is better gone.

44

00:04:04,450 --> 00:04:07,180

Kill me, Heal me

45

00:04:08,110 --> 00:04:10,040

Episode 5

46

00:04:17,090 --> 00:04:19,840

What do you mean, the vice president hasn't arrived yet?

47

00:04:19,840 --> 00:04:21,830

I think Se Gi kidnapped Dr. Oh.

48

00:04:21,830 --> 00:04:22,990

Kidnapping?

49

00:04:22,990 --> 00:04:27,890

Someone who looked like Mr. Cha came and took Dr. Oh away in a car.

50

00:04:27,890 --> 00:04:30,350

So, why did Se Gi take Oh Ri Jin?

51

00:04:30,350 --> 00:04:35,360

I have no idea. Looking at what he did, I can only guess.

52

00:04:35,360 --> 00:04:37,520

Either way, Dr. Oh is the one in more danger right now, so we should report it to the police right away.

53

00:04:37,520 --> 00:04:40,110

No, we can't. You know don't you?

54

00:04:40,110 --> 00:04:43,440

If the police get involved, the President and Seungjin Group will all be in a troublesome situation.

55

00:04:43,440 --> 00:04:46,170

Then you're saying it doesn't matter what happens to Dr. Oh?

56

00:04:46,170 --> 00:04:49,830

Right now, I'm trying to find out. So if you give me more time---

57

00:04:49,830 --> 00:04:52,240

From the last bomb incident, it's already the second time!

58

00:04:52,240 --> 00:04:54,950

Did you forget how dangerous Se Gi is!?

59

00:04:54,950 --> 00:04:57,920

And Dr. Oh is a woman!

60

00:05:12,590 --> 00:05:14,920

Where is this place?!

61

00:05:33,420 --> 00:05:36,070

Just what is the reason why you brought me here?

62

00:05:36,070 --> 00:05:39,240

I am giving you a chance to choose.

63

00:05:39,240 --> 00:05:41,260

What am I suppose to choose?

64

00:05:41,260 --> 00:05:43,120

Was it Cha Do Hyun?

65

00:05:43,120 --> 00:05:43,830

What?

66

00:05:43,830 --> 00:05:47,400

You can't choose both. Choose only one out of the two.

67

00:05:47,400 --> 00:05:50,330

What are you talking about right now?!

Either way Cha Do Hyun and you are one person!

68

00:05:50,330 --> 00:05:51,880

Shut

69

00:05:53,460 --> 00:05:55,200

Up.

70

00:06:00,970 --> 00:06:03,900

I'm not Cha Do Hyun.

71

00:06:05,860 --> 00:06:08,990

Are you planning to kill Cha Do Hyun?

72

00:06:08,990 --> 00:06:13,440

The moment you leave this place, Cha Do Hyun dies.

73

00:06:20,020 --> 00:06:23,510

Did you forget? One body till death.

74

00:06:23,510 --> 00:06:25,560

Mors Sola.

75

00:06:26,430 --> 00:06:29,610

The moment I slit my throat,

76

00:06:30,850 --> 00:06:33,930

Cha Do Hyun dies with me.

77

00:06:35,960 --> 00:06:38,030

Why exactly are you doing this to me?

78

00:06:38,030 --> 00:06:42,020

I told you. I will give you a chance to choose.

79

00:06:48,370 --> 00:06:50,830

You can't decide yet?

80

00:06:50,830 --> 00:06:54,280

Then let's go inside. Aren't you curious?

81

00:06:54,280 --> 00:06:59,950

To what will happen inside there.

82

00:07:01,260 --> 00:07:05,340

He's never hurt a woman or child before.

83

00:07:05,340 --> 00:07:08,980

So if you could believe me and give me a little more time---

84

00:07:15,980 --> 00:07:17,970

How did it go?

85

00:07:20,780 --> 00:07:23,500

Exactly how are you doing your work!?

86

00:07:23,500 --> 00:07:28,080

Calm down. We will catch him soon.

87

00:07:28,080 --> 00:07:31,780

I'll tell you the last place he was located at.

88

00:07:31,780 --> 00:07:36,480

His two phones were found by my worker.

89

00:07:36,480 --> 00:07:41,560

And right now, he bought something with his credit card.

90

00:07:41,560 --> 00:07:45,760

And, we found the picture of a foreign car and its model.

91

00:07:45,760 --> 00:07:50,670

Chief! An employee at Shin Ha Hotel said he found Target 1's car.

92

00:07:50,670 --> 00:07:52,330

Is that so?

93

00:07:54,090 --> 00:07:58,800

First, the safety of Target 2 is the priority.

94

00:07:58,800 --> 00:08:01,380

By using any method, we have to control Target 1

95

00:08:01,380 --> 00:08:04,860

but also prioritize his safety.

96

00:08:05,560 --> 00:08:08,010

Are you listening to me?

97

00:08:08,010 --> 00:08:13,780

He is in a very dangerous situation, so send experienced workers at the site!

98

00:08:37,750 --> 00:08:42,590

What is that?

99

00:08:44,290 --> 00:08:46,500

Is that...

100

00:08:47,570 --> 00:08:49,890

a bear?

101

00:08:55,900 --> 00:08:58,300

No matter who looks at it, its a bear.

102

00:08:58,300 --> 00:09:02,930

So why is a bear sitting right there is what I'm trying to say.

103

00:09:02,930 --> 00:09:04,160

You like it.

104

00:09:04,160 --> 00:09:07,980

Who? Me? When?

105

00:09:09,020 --> 00:09:11,190

It's not this?

106

00:09:11,190 --> 00:09:16,040

No! It's not exactly that I hate it...

107

00:09:16,600 --> 00:09:18,890

How about this?

108

00:09:36,670 --> 00:09:40,430

Wait, do I look really stupid to you?

109

00:09:40,430 --> 00:09:44,010

If not, do I seem really simple-minded or something?

110

00:09:45,070 --> 00:09:47,280

It's not this either?

111

00:09:49,010 --> 00:09:51,380

How about this?

112

00:09:58,740 --> 00:10:03,210

Excuse me. I'm asking this because I don't know,

113

00:10:03,210 --> 00:10:07,060

but is this supposed to be funny?

114

00:10:12,240 --> 00:10:14,380

Is this funny?

115

00:10:14,380 --> 00:10:17,300

So you aren't trying to be funny.

116

00:10:18,290 --> 00:10:20,820

That's what I thought.

117

00:10:22,990 --> 00:10:25,360

How about this?

118

00:10:30,710 --> 00:10:32,570

How about this?

119

00:10:33,950 --> 00:10:36,020

Oh my God!

120

00:11:41,330 --> 00:11:44,060

You're telling me to eat it, right?

121

00:11:51,580 --> 00:11:54,040

Just what do you want?

122

00:11:56,680 --> 00:11:59,030

What is the reason you are being like this to me?

123

00:11:59,030 --> 00:12:02,820

I'm asking you to choose me and not Cha Do Hyun.

124

00:12:02,820 --> 00:12:05,310

Is this a dating house? Why are you dying to date?

125

00:12:05,310 --> 00:12:08,700

I told you, it can't be both.

126

00:12:08,700 --> 00:12:12,820

Choose. Is it me or Cha Do Hyun?

127

00:12:12,820 --> 00:12:17,030

What are you keep on telling me to choose? Either way you and Cha Do Hyun use the same body...

128

00:12:18,010 --> 00:12:22,710

but are different people!

129

00:12:22,710 --> 00:12:27,140

Both of you guys are freaking charming so give me some time to think, alright!

130

00:12:27,140 --> 00:12:29,280

I told you!

131

00:12:31,540 --> 00:12:34,360

I don't have that much time.

132

00:12:39,070 --> 00:12:41,330

Then, how about this?

133

00:12:56,440 --> 00:12:58,730

Cha Do Hyun?

134

00:13:00,720 --> 00:13:04,930

Is it this? It is.

135

00:13:12,770 --> 00:13:15,550

This won't do. Follow me.

136

00:13:16,420 --> 00:13:21,420

I'll get some really long arms like this. Where are we going this time?

137

00:13:31,380 --> 00:13:33,670

I'm asking this because I'm really curious.

138

00:13:33,670 --> 00:13:36,970

If you tell me where we are going right

now does the earth's peace become threatened?

139

00:13:36,970 --> 00:13:39,120

Does it interfere with the unification of North and South Korea?

140

00:13:39,120 --> 00:13:43,270

That doctor gown is annoying. It's cold too.

141

00:13:48,170 --> 00:13:49,780

Welcome.

142

00:13:52,130 --> 00:13:54,250

We're having a sale.

143

00:14:00,330 --> 00:14:03,430

- What are you doing?

- You only have these thin clothes?

144

00:14:03,430 --> 00:14:05,500

Are the old-fashioned style an option as well?

145

00:14:05,500 --> 00:14:09,980

Customer, if you mess up all the things here like this, what...

146

00:14:10,950 --> 00:14:15,470

do you expect me to do is what I was thinking, but we just need to organize it nicely again.

147

00:14:16,390 --> 00:14:18,640

I'm sorry.

148

00:14:19,310 --> 00:14:21,570

That looks warm.

149

00:14:26,390 --> 00:14:29,720

It is threatening to take away. What difference by kickback?

150

00:14:29,720 --> 00:14:32,650

Is there a psycho who pays three times the original price?

151

00:14:32,650 --> 00:14:35,290

That money isn't your money either, it's Cha Do Hyun's money.

152

00:14:35,290 --> 00:14:36,910

Cha Do Hyun's money is my money.

153

00:14:36,910 --> 00:14:39,640

Look at this arrogant personality.

154

00:14:39,640 --> 00:14:43,350

Didn't you say you and Cha Do Hyun are different people? Then isn't it only right for you to earn your own money?

155

00:14:43,350 --> 00:14:47,440

Cha Do Hyun had the skill to make money and I have the skill to spend the money.

156

00:14:47,440 --> 00:14:51,170

I'm just saying we should live our own lives with different temperaments and qualities. Is there a problem with that?

157

00:14:51,170 --> 00:14:56,340

There is, of course there is! You just spend, play, and make trouble and just need to disappear but

158

00:14:56,340 --> 00:15:01,740

Cha Do Hyun works hard every single day going behind you and cleaning up the messes you make! Aren't you embarrassed?

159

00:15:01,740 --> 00:15:04,590

You're making assumptions.

160

00:15:04,590 --> 00:15:08,120

The only reason I am tolerating the bad tasting Cha Do Hyun.

161

00:15:08,120 --> 00:15:11,150

How is that an assumption?

162

00:15:11,150 --> 00:15:13,160

You're the treaty comparable by kanghwado treaty!

163

00:15:13,160 --> 00:15:16,680

Shut...up.

164

00:15:19,280 --> 00:15:22,380

If I wasn't here then he would have already been dead.

165

00:15:22,380 --> 00:15:26,650

I save him from danger and take on the pain for him instead.

166

00:15:26,650 --> 00:15:29,470

It's me. Shin Se Gi.

167

00:15:29,470 --> 00:15:34,040

I got it. Sorry. I crossed the line.

168

00:15:34,040 --> 00:15:39,180

When that guy made me, we both became responsible for handling me.

169

00:15:39,180 --> 00:15:43,160

I know. I'm sorry. I'll apologize.

170

00:15:43,160 --> 00:15:49,080

When you're with me,

don't ever speak of his name again.

171

00:15:49,080 --> 00:15:53,870

Okay. I got it. I said I got it!

172

00:16:13,280 --> 00:16:20,960

♫ I keep wanting to ask you why you love me ♫

173

00:16:20,960 --> 00:16:28,400

♫ Because I'm scared and frightened, I may let go of you ♫

174

00:16:28,400 --> 00:16:35,760

♫ Those frightened eyes, those trembling lips ♫

175

00:16:35,760 --> 00:16:44,530

♫ Are just so lovely; it's okay ♫

176

00:16:47,290 --> 00:16:49,540

Se Gi!

177

00:16:50,980 --> 00:16:53,100

Shin Se Gi!

178

00:17:13,890 --> 00:17:16,100

Are you mad?

179

00:17:19,860 --> 00:17:23,860

Oh, so personalities can get mad too...

180

00:17:29,150 --> 00:17:33,470

But how did you know I like fireworks?

181

00:17:37,100 --> 00:17:41,180

You wanted to see it, from a long time ago.

182

00:17:41,180 --> 00:17:45,360

He's starting again. When exactly did I...

183

00:17:47,910 --> 00:17:53,420

 Perhaps? I-no... Have you met Se Gi before?

184

00:17:54,940 --> 00:17:59,640

Did you enjoy watching Winter Sonata?

185

00:17:59,640 --> 00:18:01,600

What are you talking about?

186

00:18:01,600 --> 00:18:05,230

Do I look like your dead first love?

187

00:18:10,240 --> 00:18:12,520

-No.

-I don't look like her?

188

00:18:12,520 --> 00:18:14,780

She is not dead.

189

00:18:17,550 --> 00:18:21,680

She is alive, thankfully.

190

00:18:31,690 --> 00:18:35,210

Wow! It's pretty!

191

00:18:35,950 --> 00:18:39,210

Do you like this present?

192

00:18:39,210 --> 00:18:42,580

Is there a person that doesn't like fireworks?

193

00:18:45,830 --> 00:18:49,260

Don't you wish it could go on forever?

194

00:18:49,940 --> 00:18:51,740

That's right.

195

00:18:51,740 --> 00:18:58,380

It's the same for me.

I wish that I could be with you forever.

196

00:19:00,020 --> 00:19:02,440

No, I think you misunderstood something but

197

00:19:02,440 --> 00:19:06,390

what I was saying was that I wish that those fireworks could go on forever.

198

00:19:06,390 --> 00:19:08,720

Put Cha Do Hyun to sleep.

199

00:19:11,450 --> 00:19:14,830

So he can't wake up forever.

200

00:19:14,830 --> 00:19:22,800

 Perhaps, when you met Se Gi, did he ask you for a favor?

201

00:19:22,800 --> 00:19:26,440

I don't want to use this time with him.

202

00:19:26,440 --> 00:19:31,920

I don't want to worry about when I could disappear when I'm with you.

203

00:19:31,920 --> 00:19:38,430

So do it... for me. You are a doctor.

204

00:19:47,080 --> 00:19:50,110

I... can't.

205

00:19:50,110 --> 00:19:54,150

No, you will.

206

00:19:54,150 --> 00:19:57,970

-I can't do it.

-No, you will.

207

00:19:58,800 --> 00:20:01,430

I'll make it that way.

208

00:20:35,470 --> 00:20:42,610

♬ The deep night show you, who was not able to leave ♬

209

00:20:42,610 --> 00:20:50,140

♬ It wakes me up from my sleep and kisses me again ♬

210

00:20:50,140 --> 00:20:56,750

♬ I hear your voice, which whispered “I love you” and your scent ♬

211

00:20:56,750 --> 00:21:03,880

♬ echoes in my ears everyday, but where are you? ♬

212

00:21:03,880 --> 00:21:10,930

♬ On the night sky, which I cannot reach, I see you, who is turning back ♬

213

00:21:10,930 --> 00:21:18,560

♬ and escaping me, making a picture ♬

214

00:21:18,560 --> 00:21:25,240

♬ I’m sorry. I hold on to you, and tell you to not get far away from me ♬

215

00:21:25,240 --> 00:21:33,100

♬But the sadness surges in because I cannot see you, and my tears fall♬

216

00:22:01,140 --> 00:22:02,530

217

00:22:02,530 --> 00:22:03,550

Did you find him?

218

00:22:03,550 --> 00:22:08,430

Because of this firework event, it's going to be hard finding him.

219

00:22:09,180 --> 00:22:11,240

Let's go.

220

00:22:17,050 --> 00:22:19,470

What's the meaning of this?

221

00:22:23,100 --> 00:22:26,490

Oh Ri Jin. Why are you here?

222

00:22:42,820 --> 00:22:45,230

Was it Se Gi?

223

00:22:47,090 --> 00:22:48,980

Please answer!

224

00:22:48,980 --> 00:22:54,230

I heard that you were missing so I was worried and left a voice mail but

225

00:22:54,230 --> 00:22:57,410

Se Gi sent me a response

226

00:22:57,410 --> 00:22:59,520

with your name.

227

00:23:00,690 --> 00:23:03,570

Just where did you hear my warning?

228

00:23:03,570 --> 00:23:05,500

Don't call or answer,

229

00:23:05,500 --> 00:23:08,980

Se Gi is dangerous so don't go close to him.

Did you forget? You didn't hear it? Or...

230

00:23:08,980 --> 00:23:13,190

it's what a crazy guy said so did you just throw it in a trash can--

231

00:23:13,880 --> 00:23:15,420

Got him!

232

00:23:15,420 --> 00:23:17,710

Ow.

233

00:23:20,420 --> 00:23:23,810

I'm Secretary Ahn, the one who called. Are you alright?

234

00:23:23,810 --> 00:23:25,650

I'm alright. But...

235

00:23:25,650 --> 00:23:27,400

Secretary Ahn.

236

00:23:27,980 --> 00:23:29,660

It's me.

237

00:23:34,170 --> 00:23:37,040

It's me, Secretary Ahn.

238

00:23:40,580 --> 00:23:44,080

He's Cha Do Hyun. Let go of him.

239

00:23:47,480 --> 00:23:49,150

Are you okay?

240

00:23:51,890 --> 00:23:55,450

Since a trustworthy person came, I'll be going.

241

00:23:55,450 --> 00:23:57,660

Then.

242

00:23:57,660 --> 00:23:59,720

It's not...

243

00:24:02,210 --> 00:24:05,440

Escort her to the hospital, she is probably shocked.

244

00:24:05,440 --> 00:24:07,910

Yes. I will do that.

245

00:24:18,680 --> 00:24:22,560

So what I was worried about finally happened.

246

00:24:28,160 --> 00:24:30,280

Don't worry.

247

00:24:30,280 --> 00:24:33,410

I don't plan to meet either of them again.

248

00:24:33,410 --> 00:24:36,280

It's not something that can be solved just by you avoiding him.

249

00:24:37,010 --> 00:24:40,650

The more you avoid him, his obsession might become worse.

250

00:24:40,650 --> 00:24:43,320

But for now you are in danger so go home for a while.

251

00:24:43,320 --> 00:24:47,760

You can get detention before tomorrow.

252

00:24:49,690 --> 00:24:53,000

Dr. Oh are you listening? Dr. Oh!

253

00:24:53,000 --> 00:24:54,490

Yes?

254

00:24:56,450 --> 00:24:58,670

What did you say?

255

00:25:12,540 --> 00:25:14,620

Put Cha Do Hyun to sleep.

256

00:25:15,610 --> 00:25:20,630

 For me. So he won't wake up forever.

257

00:25:21,290 --> 00:25:25,390

 I... can't.

258

00:25:25,390 --> 00:25:28,150

No, you will end up doing it.

259

00:25:28,890 --> 00:25:31,320

 I will make it that way.

260

00:25:38,330 --> 00:25:41,290

Just who in the world did I kiss?

261

00:25:43,040 --> 00:25:46,660

And who is this pounding for?

262

00:26:35,710 --> 00:26:38,290

I sent Dr. Oh home for now.

263

00:26:39,000 --> 00:26:40,800

I'm sorry.

264

00:26:40,800 --> 00:26:43,450

It's not like two men are having a secret love.

265

00:26:43,450 --> 00:26:48,380

How much longer do have to meet secretly, greatly, hiding from other people's eyes?

266

00:26:50,710 --> 00:26:54,530

I'm running on schedule because you're working now. It doesn't have any effect.

267

00:26:57,490 --> 00:26:58,560

Doctor.

268

00:26:58,560 --> 00:26:59,620

What?

269

00:26:59,620 --> 00:27:03,410

It seems that Oh Ri Jin

270

00:27:04,350 --> 00:27:07,640

could be Se Gi's first love.

271

00:27:07,640 --> 00:27:09,130

What?

272

00:27:09,130 --> 00:27:11,430

Something's strange.

273

00:27:11,430 --> 00:27:15,910

The way he acts towards Oh Ri Jin is completely different from how he acted before.

274

00:27:15,910 --> 00:27:20,120

 January 7th, 2015 at 10 PM on the dot.

275

00:27:20,120 --> 00:27:21,990

The time that I fell for you.

276

00:27:21,990 --> 00:27:26,740

For the first time he confessed his feelings to someone.

277

00:27:26,740 --> 00:27:29,790

You said the person that has your face and says a different name is fake.

278

00:27:29,790 --> 00:27:32,550

There's only me, Shin Se Gi, who has this face.

279

00:27:32,550 --> 00:27:39,090

I'm the only one. So you... must never forget my gaze.

280

00:27:39,090 --> 00:27:42,860

He appealed to her to remember his name and eyes.

281

00:27:42,860 --> 00:27:47,580

And if you think about it, every time the personality is about to change...

282

00:27:47,580 --> 00:27:51,600

Always... Oh Ri Jin was there.

283

00:27:52,290 --> 00:27:58,170

Do you perhaps think Oh Ri Jin is the reason for the personality changes?

284

00:28:00,700 --> 00:28:06,830

By some chance, in my past that I don't know, Se Gi

285

00:28:06,830 --> 00:28:10,100

might have met Oh Ri Jin before.

286

00:28:13,280 --> 00:28:15,770

Whether or not Doctor Oh is causing the switches,

287

00:28:15,770 --> 00:28:18,860

it's certain that he's gotten stronger. 

288

00:28:18,860 --> 00:28:22,630

That he also showed up co-consciously is a clear warning sign.

289

00:28:22,630 --> 00:28:25,540

 The same goes with the new personality appearing.

290

00:28:26,390 --> 00:28:31,810

If he gets stronger from here, it's not just you that'll be in danger.

291

00:28:31,810 --> 00:28:35,940

If you want to protect people around you, you need to become truthful first.

292

00:28:35,940 --> 00:28:40,340

Open up your heart and mind, and get help for the both of you.

293

00:28:40,950 --> 00:28:43,880

That's the only way to end this.

294

00:28:43,880 --> 00:28:46,290

Are you really sure that the President ordered that?

295

00:28:46,290 --> 00:28:49,550

That's what I told you! Ah...

296

00:28:50,430 --> 00:28:52,080

You're here.

297

00:28:58,380 --> 00:29:00,380

What is that?

298

00:29:12,180 --> 00:29:13,630

What are you trying to do?

299

00:29:13,630 --> 00:29:17,520

If you cut off the head and the tail then I won't be able to understand what you're trying to say.

300

00:29:17,520 --> 00:29:19,820

Through to the final, the three core and on appeal,

301

00:29:19,820 --> 00:29:22,920

2000 scenarios that remaining just into the crusher

302

00:29:22,920 --> 00:29:25,410

What's your reason for telling me to look at it again?

303

00:29:25,410 --> 00:29:27,460

Are you disobeying the Chairwoman's order?

304

00:29:27,460 --> 00:29:30,390

Even if it's a restraint, isn't it only one-sided?

305

00:29:30,390 --> 00:29:34,020

If you want me to alienated by the company, you should have stated a reason that makes sense.

306

00:29:34,020 --> 00:29:36,310

Not this kind of child's play.

307

00:29:37,670 --> 00:29:40,200

Why should I trust you?

308

00:29:40,200 --> 00:29:45,030

-What?

-How can I leave any important work to you when I don't know what kind of guy you are?

309

00:29:45,030 --> 00:29:47,780

-Hyung--

-President.

310

00:29:47,780 --> 00:29:50,390

Call me President at work.

311

00:29:53,190 --> 00:29:56,600

I do a background check on every single person working on the IDN project personally.

312

00:29:56,600 --> 00:30:00,010

What kind of environment they grew up in, what kind of education they received,

313

00:30:00,010 --> 00:30:03,650

and how much financial power they hold.

314

00:30:04,390 --> 00:30:08,540

Whether they are physically healthy enough to carry out important tasks,

315

00:30:09,760 --> 00:30:12,260

as well as if they are in the right state of mind to do so.

316

00:30:14,120 --> 00:30:20,050

I'll tell you this again. I don't work with people that I can't search into.

317

00:30:21,700 --> 00:30:24,110

I'm still looking into you, so wait.

318

00:30:35,290 --> 00:30:39,910

Wait, Vice-President. Do you really intend to examine all of these?

319

00:30:39,930 --> 00:30:41,700

If he says to look into it, then I should.

320

00:30:46,660 --> 00:30:48,140

Secretary Ahn.

321

00:30:49,670 --> 00:30:51,520

What is this?

322

00:30:52,620 --> 00:30:56,750

It's something from the hotel room that Se Gi took Oh Ri Jin to.

323

00:30:56,800 --> 00:30:59,700

The workers from the errand center brought it.

324

00:31:16,160 --> 00:31:19,820

What are you thinking about so much that you can't even eat? Are you perhaps...

325

00:31:19,840 --> 00:31:21,610

thinking about me?

326

00:31:21,630 --> 00:31:26,300

Or by any chance are you thinking about me?

327

00:31:26,320 --> 00:31:30,500

Choose quickly. Is it me

328

00:31:31,140 --> 00:31:32,690

or Cha Do Hyun?

329

00:31:35,200 --> 00:31:38,620

What are you thinking about so much that you can't eat?

330

00:31:40,920 --> 00:31:42,880

I've come right back to reality.

331

00:31:42,930 --> 00:31:46,200

What would I be thinking about? It's just because I have no appetite.

332

00:31:46,230 --> 00:31:51,740

Why don't you have an appetite? What in the world?

You haven't eaten one bite!

333

00:31:51,800 --> 00:31:57,240

You rascal! That's why you should have listened to your mom when she told you to rest. Why don't you listen to your mom, why!

334

00:31:57,240 --> 00:31:59,730

This won't do, honey. Go catch a duck.

335

00:31:59,730 --> 00:32:02,620

-Oh, it's fine, mom!

-That's why

336

00:32:02,620 --> 00:32:06,280

Ri On, come with your father and make some firewood.

337

00:32:07,440 --> 00:32:10,590

I'll be byunkangsae to hit the firwood. Really! Is she one hundred yeats guest?

338

00:32:10,590 --> 00:32:14,100

Why do I have to catch a duck!? That's why they all run away when they see her!

339

00:32:14,100 --> 00:32:15,970

-Won't you get up?

-Get up!

340

00:32:17,680 --> 00:32:19,910

Always doing this to me...

341

00:32:26,800 --> 00:32:28,360

After thinking if I should incinerate it,

342

00:32:28,380 --> 00:32:31,140

I felt like there may be dangerous items mixed in, so I took it and brought it with me for now.

343

00:32:31,160 --> 00:32:33,670

For example if there are drugs or something in it.

344

00:33:37,540 --> 00:33:41,760

 Oh Ri Jin...why are you here? 

345

00:33:55,280 --> 00:33:59,950

What is this? Why am I like this? This isn't me.

346

00:33:59,990 --> 00:34:02,620

There is no reason for my heart to race.

347

00:34:11,850 --> 00:34:14,110

This isn't attachment or anticipation.

348

00:34:14,130 --> 00:34:16,590

There's no reason for us to see each other again anyway,

349

00:34:17,590 --> 00:34:20,010

But since it's a waste to just throw it away...

350

00:34:31,650 --> 00:34:36,350

No, it's not. It isn't my heart that's beating.

351

00:34:45,470 --> 00:34:51,520

You devilish thing. Whose fault is it that you're making a fuss about your heart racing and not being able to sleep?

352

00:34:51,570 --> 00:34:56,070

I want cleave that what is inside lerned head. Euyi!

353

00:34:56,120 --> 00:35:00,410

I wanna cleave that. Euyi! Euyi!

354

00:35:04,350 --> 00:35:07,950

I am really good looking.

355

00:35:07,950 --> 00:35:10,820

I wanna cleave that

356

00:35:14,900 --> 00:35:19,150

Yes, yes. The best thing to get over enteritis is to make some firewood.

357

00:35:19,150 --> 00:35:24,140

After hiding the fact that you got in trouble, was it difficult to eat the invigorating food?

358

00:35:25,480 --> 00:35:27,620

Another day, another day,

359

00:35:27,620 --> 00:35:32,440

Another day is getting farther away

360

00:35:32,470 --> 00:35:34,580

Is there any soju at home?

361

00:35:35,740 --> 00:35:37,670

S-Soju? Why?

362

00:35:37,690 --> 00:35:40,320

I will get you a golden ratio of soju and beer, so let's have some somek (combination of soju and beer).

363

00:35:40,320 --> 00:35:42,920

Aigoo, there's no point in that.

364

00:35:42,920 --> 00:35:46,870

From a brewmaster's son's perspective I say that's not right.

365

00:35:46,890 --> 00:35:50,880

This Somek is a mixture of God's tears and the devil's pee.

366

00:35:50,930 --> 00:35:54,880

Did you already forget you father's words?

367

00:35:54,920 --> 00:35:57,500

That's why I said we should just go buy it at the store.

368

00:35:57,520 --> 00:35:59,570

Hey! What's this? What are you doing right now?

369

00:35:59,570 --> 00:36:01,840

Why did you get in trouble?

370

00:36:01,870 --> 00:36:03,940

I need to know the content to keep the secret.

371

00:36:03,940 --> 00:36:06,070

Forget it, you don't need to know.

372

00:36:06,090 --> 00:36:09,090

You think I don't know you're trying

to write a novel about it?

373

00:36:10,180 --> 00:36:13,270

I'm the stupid one for following him

just because he threatened me.

374

00:36:13,290 --> 00:36:16,910

Hey what is it? Did a patient take you as a hostage and escape?

375

00:36:16,960 --> 00:36:19,980

-So what about the patient? Did the patient come back safely?

-I don't know!

376

00:36:20,020 --> 00:36:23,740

There isn't a reason to see him ever again.

377

00:36:33,310 --> 00:36:38,200

What's wrong with that car? I guess I can't drive that well.

378

00:36:44,460 --> 00:36:46,550

Come out.

379

00:36:53,610 --> 00:36:57,740

Ssang Li. This is the right place.

380

00:36:58,350 --> 00:37:00,980

Ah, I'm so good at finding stuff.

381

00:37:05,610 --> 00:37:08,290

This delicious smell!

382

00:37:08,290 --> 00:37:10,220

My heart is already going

383

00:37:10,240 --> 00:37:12,030

ba-dum ba-dum.

384

00:37:15,160 --> 00:37:16,860

It's nice.

385

00:37:22,930 --> 00:37:25,630

Oh my...what is this...

386

00:37:25,650 --> 00:37:27,850

He is already trying to crawl out?

387

00:37:41,260 --> 00:37:43,660

Damn it.

388

00:37:43,680 --> 00:37:46,670

You shouldn't be doing this.

389

00:37:48,540 --> 00:37:51,710

The time is too short.

390

00:37:53,670 --> 00:37:55,620

My head!

391

00:37:58,190 --> 00:37:59,830

Later...

392

00:38:05,460 --> 00:38:08,830

I still wanted to play a little bit more.

393

00:38:32,340 --> 00:38:35,520

It's cold. Where is this place?

394

00:38:41,180 --> 00:38:43,640

Ah Perry Park, seriously.

395

00:38:46,410 --> 00:38:51,420

- Will this be enough?

- Hey, today let's just have it as a chaser. We'll just feel like it's for gargling.

396

00:38:51,450 --> 00:38:54,120

Hey, hide it so that dad won't see it.

397

00:38:54,160 --> 00:38:58,070

How do you hide this? That's why I said that we should buy a couple small bottles...

398

00:38:58,070 --> 00:39:01,030

Don't hit me! Seriously...

399

00:39:01,030 --> 00:39:03,960

What is wrong?

400

00:39:05,420 --> 00:39:06,740

I wonder

401

00:39:09,090 --> 00:39:11,200

What that is.

402

00:39:15,040 --> 00:39:18,060

Oh my god... What is this?

403

00:39:18,110 --> 00:39:21,140

The car is all bouncing!

404

00:39:21,140 --> 00:39:23,530

Hey, follow me!

405

00:39:23,530 --> 00:39:26,420

Hey! Are you crazy!? Hey!

406

00:40:08,340 --> 00:40:11,710

-What are you doing over here?

-Perry Park!

407

00:40:12,840 --> 00:40:15,090

You're Perry Park, right?!

408

00:40:22,560 --> 00:40:24,380

Let's drink.

409

00:40:24,380 --> 00:40:28,030

But, if you came you should have just come in.

410

00:40:28,030 --> 00:40:32,390

Why did you insist on changing your clothes? Are you...a pervert?

411

00:40:32,390 --> 00:40:34,200

You... to a guest, seriously.

412

00:40:34,200 --> 00:40:39,920

Oh that's right. You remember her right?

The one that was ripping out my hair at the airport.

413

00:40:39,920 --> 00:40:41,490

Oh, yes.

414

00:40:42,400 --> 00:40:44,390

Hello.

415

00:40:44,390 --> 00:40:47,550

Ah, yes. Hello.

416

00:40:49,230 --> 00:40:54,960

By the way Ri On, how did you get to know Perry?

417

00:41:01,490 --> 00:41:03,650

What did I do on the airplane?

418

00:41:03,650 --> 00:41:06,880

Oh you don't remember?

419

00:41:06,880 --> 00:41:11,290

For one, the aura he gave off in his entrance was different.

420

00:41:39,660 --> 00:41:42,140

From the moment he sat he took out his cellphone

421

00:41:42,140 --> 00:41:46,450

I wondered if he was saying goodbye one last time to his lover before we took off

422

00:41:46,450 --> 00:41:48,670

or maybe to his dear, sad mother?

423

00:41:48,670 --> 00:41:51,440

Nope, that wasn't it.

424

00:41:55,200 --> 00:41:59,930

How do you feel about stepping into your country after eleven years, friend?

425

00:41:59,930 --> 00:42:04,290

Hey, hey don't look at me like that.

426

00:42:04,290 --> 00:42:08,960

 A man must have ambition. Don't you want to be the owner of Seung Jin Group?

427

00:42:15,390 --> 00:42:17,880

 What are you looking at?

428

00:42:17,880 --> 00:42:22,440

A message sent to his own self. That beautiful narcissism.

429

00:42:22,440 --> 00:42:27,530

From then on, whenever my heart goes weak, I leave myself a video message.

430

00:42:27,530 --> 00:42:31,830

Are you looking Oh Ri On? Are you listening Oh Ri On?

431

00:42:32,710 --> 00:42:39,130

Hey, hey, hey. But, how did you become close enough with such a scary person to give your business card?

432

00:42:39,130 --> 00:42:43,850

My father is throwing out another critical question. So about that,

433

00:42:43,850 --> 00:42:49,000

after leaving a video full of narcissism, he just slept with his arms crossed.

434

00:42:49,000 --> 00:42:52,770

So I also had a cup of wine and closed my eyes, but...

435

00:43:09,780 --> 00:43:11,230

You sca-scared me.

436

00:43:11,230 --> 00:43:13,260

You're awake.

437

00:43:15,490 --> 00:43:17,080

 I'm sorry.

438

00:43:17,080 --> 00:43:21,960

 But where did you buy this?

439

00:43:21,960 --> 00:43:26,880

I looked everywhere, but I couldn't find it in any stores. 

440

00:43:26,880 --> 00:43:29,480

Ah, I...

441

00:43:29,480 --> 00:43:33,420

I'm really in the need of a drink right now so

442

00:43:33,420 --> 00:43:36,210

 Can I drink with you?

443

00:43:36,210 --> 00:43:38,580

 Can I not?

444

00:43:38,580 --> 00:43:43,920

That shocking reversal! His humor!

445

00:43:43,920 --> 00:43:46,680

From that moment on, we were friends.

446

00:43:46,680 --> 00:43:48,240

Bravo.

447

00:43:48,240 --> 00:43:50,270

B-bravo.

448

00:43:51,980 --> 00:43:56,510

 Turn like this! Up!

449

00:43:57,520 --> 00:44:01,440

Now, it's all spilling. Move, move, move.

450

00:44:01,440 --> 00:44:03,510

Like this...

451

00:44:03,510 --> 00:44:06,490

Okay!

452

00:44:09,650 --> 00:44:12,140

He's our type, our type!

453

00:44:12,140 --> 00:44:13,980

But you're not using his accent right now.

454

00:44:13,980 --> 00:44:15,410

Huh?

455

00:44:17,590 --> 00:44:20,660

I fixed it. It was through a shot.

456

00:44:21,940 --> 00:44:25,510

Anyways, that day I gave him our business card.

457

00:44:25,510 --> 00:44:32,540

That if he comes to Korea, to have a glass of beer made by the world's best brew-master.

458

00:44:34,830 --> 00:44:39,490

I'm going to treat you to something valuable. Ri Jin, go up to the basement and

459

00:44:39,490 --> 00:44:41,540

and get the bubbles sent by God.

460

00:44:41,540 --> 00:44:44,720

Why do you want me to get that? He brought tea.

461

00:44:44,720 --> 00:44:50,330

Hey, if a guest came then...hurry go, go on!

462

00:44:56,650 --> 00:45:00,120

Do you want to come with me? I'll show you around the basement.

463

00:45:00,120 --> 00:45:01,550

-Oh, then..

-No no

464

00:45:01,550 --> 00:45:05,570

The guest is supposed to be sitting. Just stay seated. Ri Jin, move.

465

00:45:05,570 --> 00:45:10,270

Sit! Sit ! Sit down!

466

00:45:10,270 --> 00:45:13,100

Nice to meet you! I welcome you.

467

00:45:13,100 --> 00:45:14,980

But I don't really take alcohol well--

468

00:45:14,980 --> 00:45:16,020

That's right.

469

00:45:16,020 --> 00:45:18,250

Wait a minute.

470

00:45:18,250 --> 00:45:21,660

Writer Oh, are you finished with the draft of the novel? 

471

00:45:21,660 --> 00:45:27,000

I'll come back soon after dealing with some work. Just a minute will do, a minute.

472

00:45:27,000 --> 00:45:27,890

Excuse me...

473

00:45:27,890 --> 00:45:31,800

Ah! You. Sit down.

474

00:45:31,800 --> 00:45:33,840

Sit down.

475

00:45:33,840 --> 00:45:37,370

Did you say it was Perry?

476

00:45:37,370 --> 00:45:39,000

Are you a Korean from overseas?

477

00:45:39,000 --> 00:45:41,010

No.

478

00:45:41,010 --> 00:45:45,980

I used to live in America to study abroad when I was younger.

479

00:45:45,980 --> 00:45:51,110

It must have been hard living abroad alone. Are you back in Korea for sure?

480

00:45:51,110 --> 00:45:54,170

Yes, well, at first. But...

481

00:45:56,650 --> 00:45:59,220

Please speak informally to me.

482

00:45:59,220 --> 00:46:02,580

If we become closer. We can do that, right?

483

00:46:02,580 --> 00:46:06,200

Yes? Yes. What...

484

00:46:06,200 --> 00:46:08,230

Excuse me for a moment.

485

00:46:10,320 --> 00:46:13,230

Excuse yourself to the restroom and come outside.

486

00:46:16,120 --> 00:46:18,500

She told you to come outside by saying you need to use the restroom, right?

487

00:46:18,500 --> 00:46:19,620

Yes?

488

00:46:19,620 --> 00:46:21,960

Go now.

489

00:46:21,960 --> 00:46:22,820

Yes.

490

00:46:22,820 --> 00:46:25,030

Leave that here.

491

00:46:25,030 --> 00:46:27,960

This?

492

00:46:27,960 --> 00:46:30,310

Leave it here.

493

00:46:30,310 --> 00:46:32,140

Hurry, go on.

494

00:46:45,390 --> 00:46:47,060

Oh Ri Jin!

495

00:47:21,920 --> 00:47:26,670

Don't misunderstand. I brought you here because this is the only place where we can talk undisturbed.

496

00:47:28,500 --> 00:47:32,910

Anyway, it seems my brother met your personalities.

497

00:47:32,910 --> 00:47:37,840

Thankfully, he hasn't figured out that you have D.I.D., so I think you can relax.

498

00:47:37,840 --> 00:47:39,370

Yes.

499

00:47:47,180 --> 00:47:52,010

But did you really come to meet my brother? Or...

500

00:47:52,010 --> 00:47:53,370

Perhaps, to see me...

501

00:47:53,370 --> 00:47:56,910

No. It's Perry Park who came, not I.

502

00:47:56,910 --> 00:47:59,660

I didn't even know this is where you lived.

503

00:47:59,660 --> 00:48:04,880

Are you doing some independence movement? Why are you so innocent? Whatever, forget it!

504

00:48:04,880 --> 00:48:07,770

I'm done talking. Do you have something to say to me?

505

00:48:10,350 --> 00:48:12,070

If not, then!

506

00:48:16,890 --> 00:48:18,790

What are you doing right now?!

507

00:48:18,790 --> 00:48:21,960

Please don't misunderstand. I'm not going to do anything.

508

00:48:22,890 --> 00:48:25,560

I wanted to quietly ask you about what Se Gi said.

509

00:48:25,560 --> 00:48:27,950

It's not that!

510

00:48:27,950 --> 00:48:31,430

That door's broken so it only opens from the front!

511

00:48:39,230 --> 00:48:42,600

Cell phone! Give me your cellphone! I'll tell my brother to open the door.

512

00:48:42,600 --> 00:48:46,670

No, no, no. That... That...

513

00:48:46,670 --> 00:48:47,530

What to do?

514

00:48:47,530 --> 00:48:49,740

Why did you take away his cellphone?

515

00:48:49,740 --> 00:48:53,320

I was planning to give him some alcohol since our daughter is interested in him.

516

00:48:53,320 --> 00:48:57,640

I was trying to figure out if he's useful, evil, or needed to be set straight.

517

00:48:57,640 --> 00:48:58,550

Did you figure it out?

518

00:48:58,550 --> 00:49:01,250

Of course. Every time I said something like that, she would look at him

519

00:49:01,250 --> 00:49:05,580

and tell him to come outside. Do you think that I don't have eyes?

520

00:49:05,580 --> 00:49:12,240

He looks innocent. Unlike kids these days, he looks thoughtful. He's polite and him smiling looks nice.

521

00:49:12,240 --> 00:49:14,950

He must have been taught manners well.

522

00:49:18,780 --> 00:49:22,890

What's with the all the lights being turned off?

523

00:49:22,890 --> 00:49:27,200

Ahjumma!

524

00:49:28,460 --> 00:49:30,020

Oh, scared me!

525

00:49:31,460 --> 00:49:33,470

Mother.

526

00:49:33,470 --> 00:49:36,770

Why are you here? You scared me.

527

00:49:36,770 --> 00:49:39,770

Were you in Yangpyeong this whole time?

528

00:49:40,660 --> 00:49:42,180

What do you mean Yangpyeong?

529

00:49:42,180 --> 00:49:44,110

Go try fooling a ghost.

530

00:49:44,980 --> 00:49:48,630

Do you think that I didn't know that you were visiting Joon Pyo?

531

00:49:53,530 --> 00:49:56,940

I don't know. If you weren't going to sit still and do nothing,

532

00:49:56,940 --> 00:49:59,420

then why did you?

533

00:50:05,450 --> 00:50:08,940

When you figured it out, you hid him a twelfth time, Mother.

534

00:50:08,940 --> 00:50:13,110

But because you used to be my son's love.

535

00:50:13,110 --> 00:50:17,060

Because it's a fact that you gave birth to my son's kid.

536

00:50:17,060 --> 00:50:22,230

It's boring if the playtime gets too long. Since you already played enough, stop.

537

00:50:22,230 --> 00:50:28,830

Why did our mother become so forgiving?

538

00:50:28,830 --> 00:50:34,450

Why? Do you understand the situation now?

539

00:50:34,450 --> 00:50:37,600

Are you getting scared of what I will say?

540

00:50:39,120 --> 00:50:40,680

Don't worry.

541

00:50:40,680 --> 00:50:45,010

It was hard to be in this advantageous situation. I won't waste it.

542

00:50:45,010 --> 00:50:48,390

If you just cooperate with Do Hyun...

543

00:50:48,390 --> 00:50:51,690

You think the secret that is in your hand

544

00:50:52,580 --> 00:50:56,140

looks like wings that will help your son fly.

545

00:50:57,440 --> 00:50:59,680

But you're wrong.

546

00:51:00,610 --> 00:51:04,410

That is something that will cut your son's throat, a knife.

547

00:51:06,000 --> 00:51:09,600

-What do you mean a knife?

-If you want to protect your son live quietly.

548

00:51:09,600 --> 00:51:12,470

If you just blabber around, without knowing anything,

549

00:51:12,470 --> 00:51:15,900

you will become a foolish mother who sticks a knife in her son's back.

550

00:51:17,960 --> 00:51:20,620

What do you mean a knife behind Do Hyun's back?

551

00:51:20,620 --> 00:51:22,270

Please say it so I can understand.

552

00:51:22,270 --> 00:51:26,160

I can only say it so that you can understand if it is possible for you to understand.

553

00:51:27,320 --> 00:51:29,510

Are you afraid?

554

00:51:29,510 --> 00:51:31,020

Me?

555

00:51:31,900 --> 00:51:36,120

Try opening it. Flap your tongue all you want.

556

00:51:36,120 --> 00:51:38,600

The only person who will be harmed...

557

00:51:39,400 --> 00:51:41,140

is your son.

558

00:51:42,200 --> 00:51:44,640

Mother.

559

00:51:44,640 --> 00:51:47,860

Mother, where are you going in the middle of talking?

560

00:51:47,860 --> 00:51:49,610

Mother!

561

00:52:06,630 --> 00:52:11,350

 Chairman Cha Gun Ho and his daughter-in-law President Min Seo Yeon of Seung Jin Group killed in a car crash 

562

00:52:16,710 --> 00:52:18,550

 Cha Gun Ho's eldest son, Cha Joon Pyo became the successor of Seung Jin Group

563

00:52:19,360 --> 00:52:25,390

 A mysterious fire in Seung Jin group.

564

00:52:25,390 --> 00:52:28,940

 Will he be able to live a happy life after this tragedy?

565

00:52:30,610 --> 00:52:32,930

Is there some secret in a big household?

566

00:52:32,930 --> 00:52:37,570

Isn't s Shin Hwa Ran the biggest secret in that household?

567

00:52:37,570 --> 00:52:41,350

And that thing, because she knows the other secrets,

568

00:52:41,350 --> 00:52:44,200

were threatening Big Mother.

569

00:52:44,200 --> 00:52:47,460

"I know the horrifying secrets of Seung Jin.

570

00:52:47,460 --> 00:52:51,160

"If I open my mouth the wrong way then Seung Jin Group will fall."

571

00:52:51,160 --> 00:52:56,520

"Min Seo Yeon probably died after shedding blood."

572

00:52:56,520 --> 00:53:02,660

Seeing as if Big Mother's face grew white as paper, she's not just talking nonsense.

573

00:53:02,660 --> 00:53:05,510

Do you know something?

574

00:53:09,140 --> 00:53:12,110

There was a strange rumor going around.

575

00:53:12,840 --> 00:53:17,470

 Do you remember Big Father and Joon Tae ended their relationship as father and son?<?i>

576

00:53:17,470 --> 00:53:19,420

Of course I remember.

577

00:53:19,420 --> 00:53:25,280

 Her mother left the house, and thanks to that, Min Seo Yeon went to America.

578

00:53:26,420 --> 00:53:28,980

 She had the right to be mad.

579

00:53:28,980 --> 00:53:34,130

 Big Father treasured his daughter-in-law over his eldest son.

580

00:53:34,130 --> 00:53:41,570

Pushing aside her only son and placing her daughter-in-law in the CEO seat was not a rational decision.

581

00:53:43,300 --> 00:53:46,850

That woman was too much for Joon Pyo.

582

00:53:50,740 --> 00:53:55,210

-She excelled in all areas.

-Even still

583

00:53:55,210 --> 00:53:58,850

on a family that has no sons, how can he take back his daughter-in-law?

584

00:53:58,850 --> 00:54:02,800

And he even went to America to look for her!

585

00:54:02,800 --> 00:54:08,250

Anyways, when Min Seo Yeon came back, there was a strange rumor going around.

586

00:54:08,930 --> 00:54:12,870

The rumor of Min Seo Yeon having a child...

587

00:54:12,870 --> 00:54:17,720

Are you saying he had a child other than Do Hyun?

588

00:54:17,720 --> 00:54:21,930

That child, do you think he's in Joon Pyo's bloodline?

589

00:54:21,930 --> 00:54:23,820

That child is a child of a mistress?

590

00:54:23,820 --> 00:54:27,380

It's just a rumor, so it's hard to find out if it's true.

591

00:54:28,010 --> 00:54:30,940

More than that, there weren't anyone that actually saw that child.

592

00:54:30,940 --> 00:54:33,740

Then that's a rumor without evidence.

593

00:54:34,790 --> 00:54:36,700

But you know

594

00:54:36,700 --> 00:54:41,200

thinking about it now, it's not really baseless talk.

595

00:54:41,200 --> 00:54:46,960

After there was a big fire, they changed all the workers in the house.

596

00:54:46,960 --> 00:54:52,020

Back then, Big Father could have been trying to hide something.

597

00:54:52,020 --> 00:54:54,220

Hide...

598

00:54:56,960 --> 00:54:58,550

The child?

599

00:54:59,850 --> 00:55:03,170

We don't know if that child actually existed,

600

00:55:03,170 --> 00:55:07,910

or if it's a girl or boy, but 

601

00:55:07,910 --> 00:55:13,630

 if that child, who was hidden, suddenly disappeared...

602

00:55:14,290 --> 00:55:17,370

 The mail has been sent. 

603

00:55:25,630 --> 00:55:28,890

Yes, editor. I sent it by mail right now.

604

00:55:28,890 --> 00:55:31,510

Ah, also,

605

00:55:31,510 --> 00:55:35,220

The plan for a long novel that I stopped last time...

606

00:55:35,220 --> 00:55:37,310

I'm starting it again.

607

00:55:38,770 --> 00:55:44,350

Yes. I gave up because I didn't learn anything from an investigation in America,

608

00:55:45,170 --> 00:55:49,040

It seems like the goddess of luck decided to be on my side.

609

00:55:50,680 --> 00:55:52,980

Yes then I will hang up.

610

00:56:02,540 --> 00:56:04,670

 Seung Jin's lineage 

611

00:56:04,670 --> 00:56:07,880

Cha Gun Ho. Shin Hwa Ran.

612

00:56:07,880 --> 00:56:09,870

 Cha Young Pyo. Yoo Ja Kyung. 

613

00:56:12,610 --> 00:56:14,180

 Cha Ki Joon. CEO of Seung Jin Group's ID Entertainment.

614

00:56:14,180 --> 00:56:18,750

 Cha Do Hyun. Vice President of Seung Jiin Group's ID Entertainment 

615

00:56:36,550 --> 00:56:39,860

Stop trying so hard.

616

00:56:39,860 --> 00:56:43,300

When they notice we are gone they will come and find us.

617

00:56:50,030 --> 00:56:52,640

Do you want to have a glass too, Mr. Cha?

618

00:56:52,640 --> 00:56:54,180

Mr. Cha?

619

00:56:55,100 --> 00:57:01,190

Se Gi said don't ever say your name again so

620

00:57:01,190 --> 00:57:04,930

to be equal I decided to categories with Cha and Shin.

621

00:57:04,930 --> 00:57:08,800

The kind Mr. Cha. The rough Mr. Shin.

622

00:57:08,800 --> 00:57:13,050

Right now... You're Mr. Shin!

623

00:57:14,360 --> 00:57:15,940

Right?

624

00:57:17,440 --> 00:57:18,640

It's Mr. Cha.

625

00:57:18,640 --> 00:57:21,070

Ah, right, right! It's Mr. Cha.

626

00:57:21,070 --> 00:57:23,640

I'm drunk so I forgot momentarily, I'm sorry.

627

00:57:23,640 --> 00:57:26,240

- Stop drinking now.

- No!

628

00:57:29,030 --> 00:57:35,570

Actually I am drinking because I'm scared.

629

00:57:37,060 --> 00:57:42,180

I don't have claustrophobia, agoraphobia,

630

00:57:48,450 --> 00:57:51,290

But fire and basements...

631

00:57:51,290 --> 00:57:56,770

I am just a liiiiitttle scared of them.

632

00:57:56,770 --> 00:57:58,170

It's similar to me.

633

00:57:58,170 --> 00:58:03,720

So since I was younger he would make me do all the basement chores.

634

00:58:03,720 --> 00:58:05,830

He said that I need to overcome it.

635

00:58:06,640 --> 00:58:10,860

If I come down here and smell the good tree scents

636

00:58:10,860 --> 00:58:15,830

then I would know that the basement is not a scary place.

637

00:58:17,590 --> 00:58:19,030

So!

638

00:58:19,030 --> 00:58:22,790

I persuaded my brother to come with me.

639

00:58:22,790 --> 00:58:24,990

But!

640

00:58:24,990 --> 00:58:28,340

He is scared of it too.

641

00:58:29,730 --> 00:58:32,850

Twins are twins it seems!

642

00:58:36,980 --> 00:58:38,880

Are you alright?

643

00:58:47,650 --> 00:58:49,380

This isn't me.

644

00:58:50,190 --> 00:58:53,540

There is no way this sound is mine.

645

00:58:54,760 --> 00:58:59,320

What is this? It's beating again? Who is it beating for this time?

646

00:58:59,320 --> 00:59:03,700

He didn't change by any chance, did he?

647

00:59:03,700 --> 00:59:05,510

Perhaps...

648

00:59:07,490 --> 00:59:09,580

Shin Se Gi?

649

00:59:14,090 --> 00:59:20,270

Oh Ri Jin, are you still confused about me and Se Gi?

650

00:59:27,690 --> 00:59:30,170

Should I make it so you won't confuse us?

651

00:59:43,510 --> 00:59:47,290

♫ To anyone, ♫

652

00:59:50,370 --> 00:59:56,000

♫ there is a secret that cannot be told ♫

653

00:59:57,240 --> 01:00:00,490

♫ Anybody ♫

654

01:00:00,490 --> 01:00:06,250

♫ has that kind of thing ♫

655

01:00:10,450 --> 01:00:15,530

♫ Even if you love a person like me, ♫

656

01:00:15,530 --> 01:00:21,550

♬What can I do about my heart being like this? ♬

657

01:00:22,640 --> 01:00:27,340

♬The only thing I can give you♬

658

01:00:27,340 --> 01:00:36,270

♬is just my unstoppable tears.♫

659

01:00:36,270 --> 01:00:37,440

 Kill me, Heal me

660

01:00:37,440 --> 01:00:40,490

I'm not the one who did it right? It's the alcohol right?

661

01:00:40,490 --> 01:00:42,190

Daebak case.

662

01:00:42,190 --> 01:00:47,400

Perhaps, Oh Ri Jin could be sincere to Se Gi.

It's dangerous.

663

01:00:47,400 --> 01:00:49,950

 You tested me?

664

01:00:49,950 --> 01:00:54,770

It can't be. Do Hyun did not remember her, right?

665

01:00:54,770 --> 01:00:56,900

 Do you want to throw away Cha Ki Joon and come to me instead then?

666

01:00:56,900 --> 01:00:59,440

Shin Se Gi, you bastard!

667

01:00:59,440 --> 01:01:02,970

 In the end, Cha Do Hyun was dumped by you.

668

01:01:02,970 --> 01:01:06,190

You... who are you?

669

01:01:06,190 --> 01:01:11,540

I'm Ahn Yo Sub, the one with suicidal personality.

Kill Me Heal Me 1 Subs 5

Documents

Transcript of Kill Me Heal Me 1 Subs 5