Kesari Malayalam Weekly May 16 Issue

tIc-f-¯nsâ tZiobhmcnIØm]nXw: 1951

www.kesarionline.orge-mail: [email protected]

apJ-]-kw-Kw.................................................................04inh-i-‡n-eoe (I-hnX)..............................................06t_m[-N-µ≥

]nSn-ap-dp-°p∂ aX-cm-jvSobw (teJ\w).....................11apc-fn- ]m-d-∏pdw

Bcm-[-\m-ssh-hn-[y-ßfpw

ka-c-k-X-bpsS kmaqly imkvXhpw (teJ\w)........22hb-∏pdw \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

Hcp -cmjvSw, Hcp P\-X, Hcp kwkvImcw....................26ZtØm-]¥v tTwKvUn

A‘m-fn∏v(t\-∏mfn IY).............................................32tUm:im¥n-Ym] (sam-gn-am‰w:tUm.-th-Wp-a-cp-Xm-bn)

]w‡n-Iƒ

AsXmcp AShv

\bw...........................................................................24lcn.-F-kv.-I¿Øm

hnImcw hW-s∏-Sp-ØmsX Bi-b-kw-hmZw \S-

Øs´............30Fw.-hn.-Im-aØv

]pgp-°-Snbpw ][m\ ^wK¬ tcmK-ßfpw

.................................36tUm.-_n.-_m-e-N-µ≥ Icp-\m-K-∏≈n

_wKm-fn¬ \n∂p≈ A\p-`-h-

kºØv.............................................38Sn.-kn.-cm-[m-Ir-jvW≥

apJy-]-Xm-[n-]À þ BÀ.-k-RvP-b³

2010 sabv 16

1185 CShw 2

]pkvXIw: 59 e°w: 20

t]Pv 52 hne: 8 cq]

t^m¨: 0495- -˛ 2300444, 2300477

^mIvkv: 0495- ˛ 2703666

Printed and Published by U. Gopal Mallar for Hindusthan PrakasanTrust, 19/1831, Swasthidisha, Post Chalappuram, Kozhikode - 673002, and Printed at M/s. Noble Media Prints, VarthamanamBuilding, P.O. Chalappuram, Kozhikode-2. Editor: R. Sanjayan.(Editor responsible for selection of news under the PRB Act)

BNm-cy-i-¶-c≥

Ihnw Iho\mw

kn.-cm-[m-Ir-jvW≥

C M Y K

`mc-X-cm-jvSsØ

tXtPm-a-b-am-°n-am-‰nb

i¶-cm-Nm-cy¿

Adn-bm-\mbn H∂pw

tijn-°m-Xm-Ip-thmfw....

18

tUm.-_n.-kp-tem-N\m \mb¿

sP.-\-µ-Ip-am¿

07

`mc-X- nsâ k\ym-kn-]-c-¼cbpw kmaq-ly-k-a-c-kXbpw...........40kXvkwKw.....................42 ]Xn-I-cWw..................44[z\n...-]-Xn-[z\n.............46 hmc-^ew....................47hmÀ¯...........49 CXp-tI-«ntÃ ?.............................50

apJ-NnXw ˛ t]wcmPv IS-ep≠n

teJ\w

14

teJ\w

4 tIkcn 2010 sabv 16

hnNm-c-kp[

]n._n. \º¿: 616, am[-h≥ \mb¿ tdmUv,

]n.-H. Nme-∏pdw, tImgn-t°m-Sv-˛673 002

P\\o P∑- q-an› kz¿§m-Z]n Kco-bkn

1185 CShw 2 bpKm_vZw 5112 sshimJ-ip-¢-Xr-Xob

2008 \h-º¿ 26 se apwss_ oI-cm-I-W-t°- nse apJy-]Xn ]mIv o-I-c≥ APva¬ Aao¿ Ik-_n\v ]c-am-h[n in£ \evIm-\p≈ apwss_-`o-I-c-hn-cp≤ tImSXn PUvPn Fw.-F¬.-X-l-en-bm-\n-bpsS hn[nsbcmPyw Bizm-k-tØm-sS-bmWv kzoI-cn-®-Xv. Npcp-ßnb Imew-sIm≠v hnNm-c-W- ]q¿Øn-bm°n hn[n]d™ oI-c-hn-cp-≤-t°kv F∂ ]tXy-I-XbpwCu hn[n-°p-≠v. oI-c-kw-L-S-\-bn¬kzbw AwK-am-Ip-Ibpw apPm-ln-±o≥(hn-ip-≤-t]m-cm-fn) BIm≥ kzbwk∂-≤-\m-Ip-Ibpw sNbvX Ik-_ns\ Poh-t\msS hnSp-∂Xp B]-Øm-bn-cn-°p-sa∂p kqNn-∏n-°m\pwtImSXn Xøm-dm-bn. Imfi-lm¿hnam-\-dm-©-ens\ FSp-Øp-]-d-™p-sIm≠v Ik_v Pohn-®n-cp -∂m¬CØcw kml-N-cy-ap-≠m-Im-sa∂pwhn[n-bn¬ ]d-bp-∂p-≠v. F∂m¬Ik-_ns‚ in£ \S -∏m -°m≥C\nbpw Gsd IS-º-Iƒ IS-t°-≠-Xp-≠v. sslt°m-S-Xnbpw kp]ow-tIm-S-Xnbpw h[-in£ icn-sh-°p-I-bm-sW-¶n¬ cmjvS-]-Xn-bpsS ]cn-K-W-\bv°p Zbm-l-cPn ka¿∏n-°mw. Cuhn[-Øn-ep≈ \S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øn-bm-b-ti-jta Cu hn[n \S-∏m-°m≥Ign-bq. kp]ow-tIm-SXn h[-in£hn[n-®, mcX ]m¿e-sa‚ v BI-a-W-t°- nse ]Xn A^vk¬ Kpcp,cmjvS-]-Xnbv°p ka¿∏n® Zbm-l-c-Pn-bn¬ tIµ a¥nk`-bpsS Xocp-am\w \o≠p-t]m-Ip-∂-Xn\m¬ Bin£m-hn[n \S-∏m-°msX, Ct∏mgpwPbn-en¬ InS-°p-I-bm-Wv. tIµ-k¿°m-dns‚ `mK-Øp-\n-∂p≈ CuIme-Xm-a-k-Øn\p Hcp \ymbo-I-c-W-hp-an√ F∂-Xn-tesd AXp cmPysØ\nb-a-hy-h-ÿbv°p t\sc-bp≈ ]cn-lmkw IqSn-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂, hn[n h∂-Xp-sIm-≠p-amXwImcy-an-√, AXp \S-∏n-em°m-\p≈B¿Phw k¿°m-dn\pIqSn D-≠m-hWw F∂p Du∂n-∏-d-bmsX hø. 25 hntZ-in-I-f-S°w 166 t]¿ sIm√-

s∏-Sp-Ibpw 304 t]¿°v Kpcp-X-c-ambn]cn-t°-ev°p-Ibpw hºn® kºØp\mi-Øn\v Imc -W-am -Ip -Ibpw

sshb-‡nI PohnXwNn -s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v kmaq-lnI Pohn -X -Øns‚klmbw e`n -°p -∂p._m∏p -hns‚ ASpØvFØn-b-Xn-\p-tijw aWn-b-Sn-®m-ep-S≥ Rm≥ Fgp-t∂-e v°p -am -bn -c p -∂p .]m¿∞-\bv°v Fs‚km∂n≤yw D≠m-Im-Xn-cp-∂n-´n-√. AhnsS kaq-l-

]m¿∞\ C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, Fs‚ hy‡n-Po-hnXw Nn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klmbw e`n-°p-am-bn-cp-∂n-√.hmkvX-h-Øn¬ Pohn-X-Øn\v kmaq-ly-Po-hn-Xw,

hy‡n-Po-hnXw F∂v c≠v `mK-ß-fp-≠m-Im≥]mSn-√. Cu c≠v `mK-ßfpw H∂m-bn-Øo-cmØIme-tØmfw Pohn-X-Øn¬ ]ncn-ap-dp-°-ap-≠m-Imw.\ΩpsS hy‡n-]-c-amb Imcy-ß-tfm-tcm∂pwkmaq-lyhpw kmaq-ly-Im-cy-ß-tfm-tcm∂pwhy‡n-]-chpw Bbn-Øo-tc-≠-Xp-≠v. \ap°pwkaq-l-Øn-\p-an-S-bn¬ ad D≠m-bn-cn-°m≥ ]mSn-√.

˛ hnt\m-_m- msh

hy‡nPohn-Xhpw kaq-lPohn-

Xhpw

5 2010 sabv 16 tIkcn

apJ-]-kwKw

sNbvX apwss_ òI-cm - I-a -W-Øns‚ Bkq-X-Whpw ]cn-io-e-\hpw \S-∂Xp ]m°n-ÿm-\n-em-sW∂p sXfn™p Ign-™-Xm-Wv.hn[n-\ym-b-Ønepw C°mcyw hy‡-am -Wv . F∂m¬ ]m°n -ÿm≥k¿°m¿ C°mcyw ]q¿Æ-ambnAwKo-I-cn -°mt\m Ip‰-°m-cmb]m°v òI-c-hmZn t\Xm-°-fpsSt]cn¬ \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°mt\m, Ahsc `mc-XØn\p hn´p-X-cmt\m Xøm-dn-√. `mc-X-k¿°m¿\nc-h[n XhW \evInb sXfn-hp-IƒAh¿ X≈n-°-f-bp-I-bmWv sNbvX-Xv. G‰hpw HSp-hn¬ \yqtbm¿°nseXnc-t°-dnb ssSwkv kvIzb-dn¬Im¿t_mw_v kvt^m S\w \S-Øm≥ian-®p-sh-∂-tI-kn¬ ]nSn-bn-emb]mIv hwi-P -\mb ss^k-¬jlvkmZn¬ \n∂pw Inńb hnh-c-ßƒ hsc hnc¬ Nq≠p -∂XvBtKmf C…m-anI oI-c-hm-Z-Øns‚] -h-tIµw ]m°n-ÿm≥ BsW-∂-h-kvXp-X-bn-te-bv°m-Wv. ]m°v ˛A^vLm≥ AXn¿Øn ]tZ-i-ß-fnse Xmen-_m≥ òI-c-tI-µ-ß-fn-tebv°v ss]e‰v C√m hnam-\-ßƒD]-tbm-Kn®pw anssk-ep-Iƒ \nt£-]n®pw ]Xy-£-ambn CS-s]- p-sIm≠vAta-cn° Xß-fpsS tZi-kp-c-£-bmWv Xßƒ°v ]ca][m\w F∂vsXfn-bn-®n-´p-≠v. F∂m¬ `mc-X-am-I-s´, ]m°n-ÿm-\n¬ \S-°p∂ KqVm-tem-N-\-bp-sSbpw òI-c-]-cn-io-e\Iymºp-I-fp-sSbpw \pg-™p-I-b‰\o°-ß-fp-sSbpw sXfn-hp-Iƒ ]m°n-ÿm\p ssIamdn Ah-cn¬ \n∂vA\p-Iq-e-amb \S-]-Sn-Iƒ D≠m-Ip-sa∂p ]Xo-£n®p ImØn-cn-°p-∂p.]Xn-tcm-[-Øn¬ amXw Du∂n-\n-∂p-sIm-≠p≈ mc-X-Øns‚ \ne-]m-Sns\BW-Ø-an-√m-bva-bmbpw AXn-tesd

Ik-_n\p in£- hn-[n®p;_m°n ]Xn-I-fpsS Imcytam ?

` o I - c - h m - Z n - I ƒ ° pt]m’m-l\w \evIp∂\b-ambpw ImWmt\km[n-°q. k¿ °m-dns‚Cu \b-Øn\v hne\evtI-≠n-h-cp-∂Xv \nc-]-cm-[n-I-fmb km[m-cW`mc-X-]u-c-∑m¿ Ah-cpsSPoh≥ sIm≠mWv F∂-Imcyw k¿°m¿ hnkva-cn-°-cp-Xv.Ik-_n\p≈ h[-in

£mhn[n ]m°n -ÿm-\p≈ Xm°o -Xm -sW-∂mWv tIµ-\n-b-a -a¥nhoc-∏-sambven ]d-™-Xv.òI-c-hm-ZsØ t\cn-Sm≥C∂sØ \nb-a -ßƒ]cym-]vX-amWv F∂mWvtIµ B`y-¥-c-a¥n ]n.-Nn-Zw-_cw ]Xn-I-cn-®-Xv.Cu tI n¬ ]m°v òI-c¿°v AI-an -t°≠ÿe-Øns‚ `q]Sw\evIn-b, KqVm-tem-N-\-bn¬ ]¶p-≈-h-sc∂p Icp-Xp∂ `mc -Xo -b -cmb^mlnw A≥km-cn ,k_m-_p-±o≥ F∂n-h-cpsS t]cn-ep≈ Ip‰wsXfn-bn-°m≥ t]mkn-Iyq-j\p km[n-°m-Ø-Xp-sIm≠v tImSXn Ahscshdp-sX-hn- p. t]mkn-Iyq-js‚ Cu ]cm-P-b-Øn¬tIµ B`y-¥c ˛ \nb-a-h-Ip∏pIƒ°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. G‰hpw \nKq-

Vhpw kwL-Sn-Xhpw BtKm-f-_-‘-hp-ap≈ KqVm-tem-N-\m-Ip‰w sXfn-bn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Ibpw AXn-te¿s∏- -h¿ c£-s∏-Sp-Ibpw sNbvXm¬ òI-c-]-h¿Ø-I¿°p AXp t]m’m-l-\-ambn amdp-I-bmWv sNøp-I. oI-cm-I-a-W-ßƒ km[m-cW Ip‰-Ir-Xy-ß-f -√mØXn\m¬ Ah t\cn -Sm≥]tXyI \nb-a-ßfpw kwhn-[m-\-ßfpw Bh-iy-am-Wv. CXn-\mbn \nb-a-hy-h-ÿ-bn¬ Imtem-Nn-X-amb am‰whcp-Øp-Ibpw ]pXnbXpw B[p-\n-I-hp-amb kwhn-[m-\-ßfpw X¥-ßfpwkzoI-cn-°p-Ibpw thWw. CXn\pk¿°m¿ Xøm-dm-hm-ØXv kwL-Sn-X-thm´v i‡n-I-fpsS kΩ¿±-Øns‚ê-amWv F∂p kwi-bn-t°-≠-Xp-≠v. k¿°m-dns‚ CØcw Zp¿∫-e-\-b-ßfpw kao-]-\-ßfpw km[m-c-W-P-\-ß-fpsS Bfl-hn-izmkw \in-∏n-°p -I -bmWv sNøp -I. òI -c -hmZt°kp-I-fnse tImS-Xn-hn-[n-Ifn¬ XpS¿\-S-]-Sn-Iƒ FSp-°p-IbpwkXz-c-ambn, B¿÷-h-tØmsS Ah\S-∏m°n P\-ß-fpsS Bfl-hn-izm-ksØ DtØ-Pn-∏n -°pI-bp-amWvtIµ k¿°m¿ sNtø-≠-Xv. AXn-\p-]-Icw tZi-kp-c-£sb _m[n-°p∂Kuc-h-ta-dnb tI p-I-fn¬ t]mepwtIµ-k¿°m¿ Aew-`mhw I´p-∂XvH´pw \ymbo-I-cn -°m≥ Ign-bn-√.apwss_-ò -I-cm-I-a-W-t°-knsebYm¿∞ ]Xn -I -fn¬ ]ecpwCt∏mgpw \nb-a-Øns‚ apºn-¬FØn-bn-ń√ F∂Xv \ap°v hnkva-cn-°m-\m-hn-√. Cu ]cm-P-b-Øns‚]q¿Æ DØ-c-hm-ZnXzw tIµ `c-W-Iq-S-Øn-\p-X-s∂-bm-Wv.


IhnX

* \n¿§pW _“-Øn¬ krjvSn-bpsS BImw-£bp-

≠m-b-t∏mƒ AXv inh ˛ i‡n (]pcpj˛ ]Ir-Xn)

Zzµz-ambn ]ncn™v C°≠ ]]-©-sa√mw krjvSn-®p.

t_m[-N-µ≥

Du¿÷-\r-Ø-Øns‚ bmZn-JfiwA≤ymfl _“-]-`mh ]¿∆wHmwIm-c-_-“-Øn-\p-jv-W-thKwHcp_nµp-k-∂n`w _“-k-Xyw.BZn-\m-Z-Øn-∂p-d-h- \otbBZn-t_m-[-Øns‚ bmXva-XXzw"Icp-hnepw Icp-hmb _“-XØzwio alm-tZh≥ I]¿±n-\m-Y≥\n»q-\y-amZn ]Ir-Xn-sb-∂m¬k¿∆-N-cm-N-c-K¿ -btXk¿∆w inhw PKXv km¿∆-`u-a≥krjvSnt_m[m¬ ]cn-£o-W-ambnBZn-tX-P-kns‚ tIfn-]¿∆winhw, i‡n-bmbn∏nf¿∂-\y-am-bn.]pw]pcp-j-i‡n kwtbm-K-hnZyktΩm-l\ ]IrXn P∑-thfinh-i‡n kwtbmK kmµ-thfÿe, ka-b, apj,- ‘y k¿∆-ap-≠mbv.BZn-∏n-Xm-hmbn \o Na™pBZn-am-Xmhm]-cm-i-‡nbpw\n¿§pW _“-samcp tcX- mbn\n¿÷cw tbm\n ]Ir-Xn-emkywkrjvSn-ÿn-Xn-e-bkw lmchpw]pX-cmbv, _“ ]Ir-jvS-hnZyhkvXp-Pmew Poh-kv]-µ-XmfwA„-Zn-°m-Zn-a-aq¿Øn \nhlwZnIv]m-e, tZh-K-‘¿∆\n-IcwC∏m-cv, \£-X-]p-jv]-Pm-ew.Hs°bpw \n∂n¬\n-∂pXv `hn®pBZn amXm-thmSp \oe-bnt°BZnXy Nµ-∑m-cm-K-an-®p.krjvSn-bpsS eoem-hn-em-k-ß-fn¬AkvX-an-s®-∂m-fl-t_m-[-N-µ≥

inh-i-‡n-eoe*


CXbpw k¶o¿Æhpw hep-Xp-ambCu ]]-©-Øn\p ]n∂n¬ \mi-an-√mØ Hcp alm-i‡n ]h¿Øn°p-∂n -s√∂v kmam -\y -_p -≤n -bp≈Hcmƒ°pw, ]tXy-In®v Hcp kb‚n-Ãn-\v, ]d-bm-\m-hn-√. B i‡n Cu]]-©-Øn-seßpw hym]n-®mWv D≈-sX-∂-√msX ]tXy-I-sam-cn -SØvknwlm-k-\-Øn¬ Ccn-∏m-sW∂p ]d-bm\pw ]gp-Xn-√. AX-tØm-f-sa-Øn-bm¬ ]ns∂, \Ω-sf√mw Cu ]]-©-Øn¬ Bb-Xn-\m¬ AXv \Ωn-ep-ap≠v F∂p kΩ-Xn-t°≠nbpw hcp-∂p. \Ωn-ep-≈-Xmbn \ap-°-dn-bm-hp∂ a‰v F-√mXpw \izcamsW-∂n-cns°, AXp amX-amWv imiz-X-amb\mw F∂ bp‡n-bn-te°v Aßs\FØn-t®-cp-∂p. CXmWv thZm-¥-Ønse Cuiz-c≥. Adn-hns‚ ]cn-k-am]vXn F∂mWv thZm -¥-sa∂hm°ns‚ A¿∞-sa∂v \ap-°-dn-bmw.C∏-d™ Cuiz-cs\ Adn-™m¬]ns∂ Cu temIØv Adn-bm≥H∂pw tijn-°p-∂n√ F∂¿∞w.XnI™ Adn-hmWv Cu Cuiz-cs‚

kzcq-]w. ]m]-©n-I-cmb \ap°v\Ωn¬Xs∂ D≈ AXn-tebv°vIn´p∂ ]th-i-\-am¿§w amX-am-Wv,BƒØ-cw -t]m -se, ASs™mXpds∂m CSp-ßntbm hnim-e-amtbmCcn-°p-∂-Xv.e£y-an-s√-¶n¬ hgn-sb-ßs\ icn-

bm-bn-°n´pw? AXn-\m¬, kb≥kn\vhgn ]ng-bv°m-Xn-cn-°m≥ Cu Cuiz-c≥ e£y-ambn thWw F∂pImWm≥ Hcp hnj-ahpw C√. amX-a-√, Cu Cuiz-cs‚ shfn-®-amWvIs≠-Ø-ep-I-sf∂ shfn-]m-Sp-I-fmbn \Ωn¬ sh≈-Io-dp-∂-Xv. CuCuiz-cs‚ _ew D]tbm-Kn-®mWv_p≤nbpw a\ pw Cµn-b-ßfpw]h¿Øn-°p-∂-Xv. Ch-sb√mw D≠m-bn- s√ kb≥kp≈q? AtX-k-a-bw,Cu Cuiz-c\v BXy-¥n-I-ambn kzbwshfn -s∏ -Sm -\p≈ GI D]m[nkb≥km-Wv. Imc-Ww, a\p-jys‚Adn-hp-I-fnepw hnizm-k-ß-fnepwkzbw Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-Øm-\p≈kwhn-[m\w AXnte D≈q. Cµn-b-ßƒ°v AXo-X-sa-∂mepw _p≤n-sIm-≠v, AXm-bXv bp‡n-sIm-≠v, Adn-bm-hp-∂-XmWv Cu Cuiz-c≥. CuImc-W-ß-fm-em Wv B¬s_¿´v

H∂pw tijn-°m-Xm-Ip-thm-fw....Adn-bm-\mbn

kn. cm[m-Ir-jvW≥

kb≥kn¬

Ct∏m-gp≈

icn X¬°m-e-

tØt° icn-

bm-hq. \msf

CXn-t\-°mƒ

icn-bmb Adn-

hp-≠m-Ipw,

D≠m-I-Ww.

AXmWv

kb≥kns‚

]tbm-P-\hpw

apd-bpw.

teJ\w


sF≥ssÃ≥ Xs‚ Pohn-Xm-¥y-Øn¬ ]d-™-Xv, "F\n °v Ct∂-hsc Adn-bm≥ Ign-™n-ń-√m-Ø-Xmbn Fs¥-√m-apt≠m AsXm-s°-°q-Sn-bmWv Fs‚ Cuiz-c≥. BCuiz-cs\ Adnbm-\p≈ ia-Øn¬Fs‚ PohnXw Ah-km-\n-°pw.'`n∂-ß-fmbn ImW-s∏-Sp∂ _e-

ßsf GIo-I-cn-°m≥ ]b-Xv\n-®p-sImt≠ Ccp-s∂-¶nepw AXp km[n-°msX B alm-]-Xn-`m-im-en-bpsSP∑w HSp-ßn. AXp km[n-°m≥kb≥kn-s‚, At±-l-apƒs∏-sS-bp-≈-h¿ Ah-ew -_n -°p -∂, coXn -imkvXw amdn-bmte ]‰q F∂-Xn-\m-emhmw At±-l-Øn-\p-t]mepw AXpIgn-bm-Xn-cp-∂-Xv.Cß-s\-sbmcp Cuiz-c≥ D≠-s√m,

]ns∂ kb≥sk-¥n\v F∂v]e¿°pw ]t≠ tXm∂n-bn-´p-≠v,C∂pw tXm∂p-∂p-ap-≠v. AXp-t]m-se,kb≥kp-≠s√m ]ns∂ Cuiz-c≥F¥n\v F∂pw ]e¿°pw tXm∂n-bn-´p≠v, C∂pw tXm∂p-∂p-ap-≠v. hkvXp-ÿnXn bYm¿∞-Øn¬ F¥v F∂v,Aev]w amdn \n∂v, \ap-s°m∂pt\m°mw.`‡n F∂m¬ t]aw. F¥n-s\-sb-

¶nepw t]an-°msX a\p-jy\v Pohn-°m≥ ]‰n-√. Imcy-hn-h-c-an-√msX h√-Xn-s\bpw kvt\ln-°m≥ t]mbm¬PohnXw Xpe-™-Xp-X-s∂. AXm-b-Xv,F¥ns\ kvt\ln-°-W-sa∂p Xo¿®-s∏-Sm≥ Adn-sh∂ Hcp Imcyw AXym-h-iy-am-Wv. B Adnhv bp‡n-`-Z-am-h-Ww. AXp-X-s∂-bmWv kb ≥kv.F∂p-sh-®m¬, kb≥kn-√m Ø`‡n `m¥m-Wv, `‡n-bn-te°p \bn-°mØ kb≥kv h‘y-hpw.kb≥sk-∂m¬ sXs‰∂v ÿm]n-

°mt\m sXfn-bn-°mt\m X¬°mewB¿°pw Ign-bmØ IWn-i-ambAdn-hm-Wv. CØcw Hmtcm Adn-hp-≠m-Ip-tºmgpw AXv ]e ap∂-dn-hp-I-sfbpw BNm-c-ß-sfbpw hnizm-k-ß-sfbpw Xncp-Øp-∂p. DZm-l-c-Ww,NnØ-àw sNIp-Øm≥ _m[-sIm≠vD≠m-Ip-∂-X√ F∂v \ap°v Ct∏mƒAdn-bmw. \S-∂p-t\m-°n-bm¬ \nc-∂-sX-∂mepw `qan Dcp-≠-XmWv F∂-dn-

bmw. tZth- µs‚hmƒØn-f-°-a√ sshZyp-Xn-bmWv CSn-an -∂-en\pImc-W-sa-∂-dn-bmw.ap∂-dn -hp -Isf Xncp -

Øp∂p F∂Xp amX-a√]pXnb Adn-hns‚ sa®w.AXns‚ ]tbmKw \nXy-Po-hn-X-Øn¬ kuI-cy-ßfpw km≤y -X -Ifpwh¿≤n∏n-°p-∂p. ]e-Xcwbt¥m -] -I - c -W -ßƒ\n¿Ωn-°m≥ Ign-bp-∂p.]Ir-Xn-bnse hn -h-ßsf]pXnb coXn-I-fn¬ tiJ-cn -°m\pw kwkvI-cn -°m\pw hnX -cWwsNøm\pw D]-tbm -Kn -°m\pw km[n -°p-∂p.tcmK-]-Xn-tcm-[hpw NnIn-’bpw IqSp-X¬ ê-]-Z-am-Ip-∂p. Npcp-°-Øn¬,]Ir-Xn-bnse _e-ßsfAdn-bm\pw D]-tbm-Kn -°m\pw CS-X-cp-∂-XmWvkb≥kv. AXn-\m-eXvG‰hpw henb \nXy-Po-hn-X-k-lmbn Bbn-cn -°p-

∂p.]t£, kb≥knse Adn-hp-Iƒ

BXy-¥n-I-ß-fm-tWm, ]q¿Æ-amtWm? AY-hm, kb≥kn¬ C∂p≈Adn-hp-Iƒ temIm-h-km\w hscicn-bm-bn-cn-°ptam? Hcn-°-ep-an-√.a\p-jy-cmb \mw Adn-tb-≠-sX√mwkb≥kv Adn-™p-I-gn-™pthm?AXp-an-√.kb≥kn¬ Ct∏m -gp≈ icn

X¬°m-e-tØt° icn-bm-hq. \msfCXn-t\-°mƒ icn-bmb Adn-hp-≠m-Ipw, D≠m-I-Ww. AXmWv kb≥kns‚ ]tbm-P-\hpw apd-bpw. BIm-i-tKm-f-ßsf°pdn®v sI]vf-td-°mƒIpd-®p-IqSn icn-bmbn \yq´≥ Nn¥n-®p. At∏mƒ \yq´s‚ Is≠-Ø-ep-I-fmbn icn. ]ns∂ Ipd-®p-IqSnIgn™v sF≥ssÃ≥ \yq´-tW-°mƒ Ipd-®p-IqSn icn-bmbn Nn¥n-°m -\n -S -bm -bn . AtXm -sS, -sF≥ssÃ≥ Bbn AXn¬∏ns∂Ct∂mfw icn. AXn-t\-°m-ƒ Ipd-®p-IqSn icn-bmb Hcp icn \msf C\n-bp-am-sc-¶nepw ]pXp-Xmbn Is≠-Øn-°q-Sm-bvI-bn-√. AXbpw ]d-™m¬t]mcm, Is≠-Øp-I-Xs∂ sNøpw.AXp-hsc amXta C∂p≈ Cu icnicn -bm -bn -c n -°q. CXn -ßs\Bh¿Øn-°pw. ùXn -I -ambkb≥kns‚ F√m Xpd-I-fnepwCXmWv apd.BI-s´, Cu hgn t]mbm¬ BXy-

¥n-I-amb kXyw Is≠-Øm-\m-hptam? Bhp-sa∂v \ap°p tXm∂pw.]t£, ]bm-k-am-Wv. Ime-tZm-j-Øm¬ C√w apSn-™p-t]mb HcpXncp-ta\n amß hmßm≥ t]mb-t∏mƒ A\p-`-hn® ]bm-kw-X-s∂-bmWv Chn-sSbpw D≈-Xv. At±-l-Øns‚ ssIhiw BsI D≈Xv Ac-bp-dp-∏n-I-bm-bn-cp-∂p. NΩ-¥n-b-c-bv°m≥ Hcp amß In´-Ww. am¿°-‰n¬ sN∂-t∏mƒ AhnsS ]e Xcwamß Ip∂p-Iƒt]mse Iqń Cń-cn-°p-∂p. hne tNmZn-®-t∏mƒ G‰hpwXmW Xcw amß H∂n\v Hcp-dp-∏n-I.]mXn-bmbn apdn-®p-In-´ptam F∂vi¶n®p \n¬s° I®-h-S-°m-c≥ ]tem-`n-∏n-®p, "]Øp amßbv°v Hº-

Cuiz-cm-t\z-j

-W-Øn¬

kb≥kns\

icn-bmbn D]-

tbm-Kn-°m≥

D]-\n-j-Øp

-I-fp-sSbpw

KoX-bp-sSbpw

kwkvIm-c-Øn¬

A\p-Kln -°-

s∏´ \ap°v

km[n-°pw.


Xp-dp-∏nI X∂m¬aXn, \ºq-cn-»m.'At∏mgpw Xncp -

ta\n hnj-an®p\n¬°p-∂Xp I≠vAbmƒ XpS¿∂p,"Ccp-]-Xn\v ]Xn-t\-gp-dp-∏nI aXn. ap∏-Xn\v Ccp-]-Øn-bm-dv,\qdn\v sXmÆq-dv....'At∏m-gmWv, Gsd

Nn¥n®pw tamln-®pw, Xncp -ta\ntNmZn-®-Xv, "Bs´,FX FÆw FSp-Øm¬ Cu amß-sb√mw \ap°vshdpsX In´pw?''Xncp-ta-\nsb Ip‰w ]d-™n´v Imcy-

an-√. hmßp∂ FÆw h¿≤n-°p-tºmƒ hne -bn¬ hcp∂ am‰wI≠m¬ B¿°pw tXm∂n-t∏m-hns√Cu ]Xo£? kwJym-ti-Wn-I-sf-∏-‰n ]Tn -® -h¿°t√ Adn -bq, B]Xo£ Hcn-°epw \nd-th-dn-s√∂v?Cu tiWn FX tImSn -hsc\o≠mepw amß-bpsS hne ]qPy-am-hn-√-s√m.BI-s´, BXy-¥nI kXy-Øn-

tebv°v FØm≥ F¥p-sIm-≠mWvkb≥kns‚ Img vN Ct∏mgpwt]mcmsX hcp-∂Xv? kb≥kns‚coXn-bn¬ Xs∂ At\z-jn-®mte CutNmZy-Øn\v DØcw In´q. \nco-£Ww ka-K-am-bmte \nK-a\wA\yq -\ -amIq F∂mWv kb≥kns‚ imTyw. kb≥kns‚ At\z-j-W-coXn Ct∏mgpw ka-K-a-√. \nco-£W Inb-bn¬ aq∂p LS-I-ß-fp-≠-s√m. \nco-£n-X-h-kvXp, \nco-£-Ww, \nco-£-I≥ F∂ Cu aq∂n¬BZy-sØ- c≠pw amXta Ct∏mgpwkb≥kns‚ ]≤-Xn-bn¬ hcp-∂p-≈q. \nco-£-I-s\-°qSn \nco-£n-°m-\p≈ kwhn-[m-\-an-√. ImWp∂ BƒFhnsS \n¬°p-∂pshm AX-\p-k-cn-®p≈ ImgvN-bs√ In´q? AXn-\m¬Cu t]mcmbvI \n¿Æm-b-I-am-hp-∂p.CØn-cn -h -´ -Øn¬ ImWp∂

Xm¬°m-enI ]cn-X-ÿn-Xn-Isf \nco-£n®v kb≥kv \nK-a-\-ß-fn-se-Øp-

∂Xv "a‰p Imcy -ßƒAtX-]Sn XpS-cp-∂p-sh-¶n¬? (other thingsremaining the same) F∂\n_‘\-tbmsS amX-am-Wv. ]]-©-Øn-em-I-s´,Cu "a‰p Imcy-ßƒ' \nan-jw-]Xn amdn-s°m-≠p-an-cn-°p -∂p. DZm -l-c -Ww,Imem-h-ÿm-]-h-N-\w.h∂p-h∂v "Imem-h-ÿm- ] - h - N - \ w - t ] m s e 'Fs∂mcp sNm√p-Xs∂D≠m-bn-cn-°-bs√? AX-tØmfw ]Xn-hmbn AXp]ng-bv°m≥ Imc-W-sa¥v?Ht∂-bp-≈q. h≥ti-jn-bp≈ Iºyq -´ -dp -Ifpw_ln-cm-Im-iØp hsc\nco -£-tWm -] -I -c -W-ßfpw BtKm-f-tam-U-ep-Ifpw hym]-I-ambn \ne-hn¬ h∂-Xn\p tijw-t]mepw Imem -h -ÿ-bnse am‰-ßƒ°v \nZm-\-ß-fmb F√m Imcy -ßfpw Htc-k-abw IW-°n-se-Sp-°m≥ Ign-bp-∂n-√. A¤p-X-an-√. Imc-Ww,]]-©-Ønse A\-¥-tImSn _e-ß-fp-sS bpwhkvXp -X -I -f p - sSbpwsamØw Ahÿ Adn-™m te Cu "IW-°n-se-

Sp-°¬' ka-K-am-Iq.B k¿∆-⁄XC∂sØ kao-]-\-coXn XpS¿∂m¬kb≥kn\v Hcn-°epw ssIh-cn-√.Fs¥-√m-amWv Cu

kao-]-\-co-Xn-bpsS][m\ ]cn-an-Xn-Iƒ?]pXnb ]pXnb Bi-b-ß-fpsS XpS¿®-bmb Bhn¿`m -h -Øn-eq-sS-bm-Ws√mkb≥kv ]ptcm-K-an-°p-∂-Xv. Imcy-Im-c-

W-Nn-¥-bn-eqsS amXw t]mbm¬FØn-∏n-Sn-°m-hp-∂-h-bmsWm Cushfn-]m-Sp-Iƒ? Aß-s\-sb-¶n¬F¥p-sIm≠v Ahbn¬ Hmtcm∂pwD≠m-Im≥ CXbpw Imew th≠n-h∂p? AY-hm, Hmtcm∂pw F¥p-sIm≠v Ah D≠mb kµ¿`-Øn¬Øs∂ D≠m-bn, ]n∂o-Sm-bn√?ans®¬k¨-˛-tam¿se ]co-£-W-ßƒ°p tijw Im¬\q -‰m≠pImew temIsØ F√m ]K-¤-a-Xn-Ifpw cm∏-I¬ IW-°p-Iƒ Iqń]Wn-s∏-ń -´p -sat¥ kmt]-£-Xm-hmZw I≠p-In-´m-ØXv? Imfn-Zm-k-cpsS imIp-¥fw At±-l-Øn\papsº a‰mcpw cNn-°m≥ CS-bm-Im-ØXv F¥p-sIm-s≠∂ tNmZy-Øn\pkam-\-as√ CXpw? kz¥w hgn-bnse\mgn-I-°-√p-Iƒ XΩn¬ kp\n-›n-X-ß-fmb Xpey AI-e-ßƒ C√m-Ø-sX-s¥∂ Imcy -Øn¬ C∂pwkb≥kn\v hni-Zo-I-c-W-an-√. BI-∏msS t\m°p-tºmƒ kb≥ kns‚coXn-im-kvX-Øn¬ Fs¥m ASn-ÿm-\-]-c -amb t]mcm-bva -bp -s≠t∂Nn¥m-io-e-cm-b-h¿°v Xocp-am-\n-°m-\m-hq. AXv F¥m-sW∂pw F∆n-[-sa∂pw Adn-bm≥, Xocm-_m[ F∂vkb≥kv AwKo-I-cn-®p-I-gn™ A\n-›n-X-Xz-Øns‚ Imcyw ]cn-K-Wn-°mw.F√m A\n-›n-X-Xz-ß-sfbpw Cuiz-

cs‚ Xe-bn¬ sIń-sh-bv°m-\mWv]t≠ a\p-jy¿ ioen-®-Xv. AXn-\m¬,C\n-sb-¶nepw Cuiz-c≥ klm-bn-°ptam F∂p t\m°mw. ]t£,

sF≥Ãn≥


GXpXcw Cuiz-c-s\-bmWv \mw Dt±-in -°p-∂Xv? ]Ir-Xn -i-‡n-I-sf-sb√mw Cuiz-c-∑m-cmbn I≠-Xn¬GsX-¶n -ep -sam -∂n -s\ -bmtWm?AtXm, B i‡n-I-fp-sS-sbms°A[o-i\pw GI-—-Xm-[n-]-Xn-bp-ambHcp "Cuiz-tc-izc's\bmtWm?Hmtcm aXhpw Hmtcm coXn-bn-emWv

Cuiz-cs\ k¶-ev]n-°p-∂-Xv. CXn¬GXv Cuiz-cs\ apdpsI ]nSn-®mWv\mw kb≥kns\ sIm≈p-ItbmX≈p-Itbm sNtø-≠Xv? AY-hm,kb≥kns\ apdpsI ]nSn -®m¬CXn¬ GsX-¶nepw Cuiz-cs\ X≈n-°-f-bm-\m-hptam? Bhp-sa-¶n¬GXv? GXv Cuiz-c-\mWv ]ns∂tijn-°pI?]m]-©n-I-\mb "Rm≥' BWv

Ct∏mgpw kb‚n-Ãnse "Rm≥'.kzbw \nco-£n®v D≈nse ÿmbn-bmb "Rm≥' F∂ imiz-Xm-kvXn-XzsØ Is≠-Sp-°m≥ Abmƒ°vIgn-bpw-hsc BXy-¥n-I-k-Xy-Øn-\m-bp≈ Abm-fpsS At\zjWw hnP-bn-°n-√. ]]-©-_-e-ß-fpsS D]-tbm-K-sØ-°p-dn-®p≈ GXm\pw kqX-hn-Zy-Iƒ ip≤-]m-]-©n-I-cmb At\z-j-I-cpsS ssIbn¬ Inń-b-Xns‚ ê-am-bm-Wt√m temIw Ct∏mgpw IjvS-s∏-Sp-∂-Xv. BXy-¥nI kXy-sØ,AXv G‰p -hm -ßm≥ aXn -bmbDƒ∏mIw At\z-j-I¿°v D≠m-Ipw-hsc Ah-cn¬\n∂p ad®p-sh-bv°pI F∂Xpw Cuiz-c-ln-X-am-Imw.Zriy-]-]-©-Øn¬ ImWs∏-Sp∂

Ahÿ ÿnc-amWv F∂ [mc-W-bmWv Ct∏mgpw kb≥kn-\p-≈-Xv."]mtZ-in-I'-ambn A\p-`-h-s∏-Sp∂ùXn-I-ÿn-Xn-X-s∂-bmWv ]]-©-Øn¬ Fßp-ap-≈-sX∂pw kb≥kvIcp-Xp-∂p. AXn-\m¬ Ipsd ùXn-I-ÿn-cm¶-ßƒ (physical constants)Dcp-Øn-cn®v Ahbv°v F∂p-sa-hn-sSbpw am‰-an-√mbva k¶-ev]n-°p-∂p.Cu k¶-e v] -amWv B[p -\nIkb≥kn\v ASn-ÿm-\w. \nXy-]-cn-Wm-an-bmWv ]]©w F∂v \nco-£-W-ßƒ sXfn-bn-°p-tºmgpw h¿Ø-am-\-Im-esØ ]mtZ-in-Im-h-ÿ-bn¬\nXyX ImWp-∂Xv A_-≤-as√?

ùXnI]cn-Wm-a-ßƒ H∂pw-Xs∂Htc-SØpw am‰-an-√msX ]pe-cp-∂n√F∂p Icp-Xp-∂-Xs√ bp‡n? ]]-©-Øn¬ am‰-an-√msX F¥pt≠mAXv Ah-\-h-\n¬Øs∂ Ds≠-∂n-cn-s°, Zqc-Z¿in-\n-I-fp-sSbpw kq£va-Z¿in-\n-I-fp-sSbpw IqsS "Ah-\-h≥Z¿in\n'bpw IqSmsX Ign-bptam?(a-\p-jy-i-co-c-Ønse A¤p-X-ß-sf-°p-dn-®p≈ Aº-c∏pw Adn-hp-amWvCu Z¿in-\n-bpsS \n¿Ωm-W-Øns‚BZy-]-Sn. tUm. kn.-]n. tat\m≥cNn® "a\p-jy-i-cocw F∂ A¤p-X-b¥w' F∂ A¤p-X-KŸw ImWp-I).C u i z - c m - t \ z - j - W - Ø n ¬

kb≥kns\ icn-bmbn D]-tbm-Kn-°m≥ D]-\n-j-Øp-I-fp-sSbpw KoX-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn¬ A\p-Kln-°-s∏´ \ap°v km[n-°pw.kb≥kns\ t\¿h-gn°v apt∂m´psIm≠p-t]m-Im\pw CtX kwkvImcw\sΩ ]m]vX-am-°p-∂p. auVyw_m[n-°msX kq£n-°-W-sa∂pamXw. Cu auVyw c≠p-X-c-Øn¬hcmw. H∂v, D]-\n-j-Øp-°-sf-°p-dn®vAdn -bm -b vItbm Adn -™mepwAsXm∂pw H´pw A\p-`-h-am-Im-bvI-tbm. c≠v, tamtU¨ kb≥kvt\Snb Adn-hp-IƒX-s∂-bmWv Nnc-]p-cm-X-\-ambn \ap-°p-≈-sX∂ A‘-amb an∞ym- n-am-\w. Hcp-X-c-Øn¬ ]d-™m¬, BZy-tØ-Xns‚ XpS¿®-X-s∂-bmWv c≠m-a-tØ-Xp-sa-¶nepwCXp \sΩ A‘-cp-am-°p-∂p.kb≥kns‚ Is≠-Ø-ep-Iƒ amX-

a√ D]-\n -j-Øn¬ D≈Xv F∂vth≠X Hm¿Ωn-°-Ww. ipXnsbkb≥kn-t\mSv H∏n-°m≥ sh]m-f-s∏-S-e-√, kb≥kn-s\, AXn\v Ct∏m-gp≈ coXn-im-kvX-]-cn-an-Xn-Iƒ°-∏p-d-tØ-bv°v, B¿j-⁄m-\-Øns‚shfn-®-Øn¬ hf¿Øm≥ ian-°-emWv kb≥kp-IqSn Adn-bm-hp-∂-h-cpsS IS-a.

\nco-£Ww ka-K-

am-bmte \nK-a\w

A\yq-\-amIq

F∂mWv

kb≥kns‚

imTyw.

kb≥kns‚

At\z-j-W-coXn

Ct∏mgpw ka-K-a-

√. \nco-£W

Inb-bn¬ aq∂p

LS-I-ß-fp-≠-s√m.

\nco-£n-X-h-kvXp,

\nco-£-Ww, \nco-

£-I≥ F∂ Cu

aq∂n¬ BZy-sØ-

c≠pw amXta

Ct∏mgpw

kb≥kns‚ ]≤-

Xn-bn¬ hcp-∂p-

≈q. \nco-£-I-s\-

°qSn \nco-£n-°m-

\p≈ kwhn-[m-\-an-

√. ImWp∂ Bƒ

FhnsS \n¬°p-

∂pshm AX-\p-

k-cn-®p≈ ImgvN-

bs√ In´q?

AXn-\m¬ Cu

t]mcmbvI

\n¿Æm-b-I

-am-hp-∂p.


c-≠v- ]-Xn-‰m-≠n-te-sd- H-∏w- \n-∂- ]n-.-sP.-tPm-k-^n-s‚- tI-c-fm- tIm¨-K-kv- C-S-Xp-ap-∂-Wn- hn-´-Xn-s\-°p-dn-®v-kn - .]n. -Fw- t\-Xm -°ƒ- Aa¿j-tØmsS ]-e-Xpw- ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw-X-ß-fp-sS- a-tX-X-c- ap-Jw-aq-Sn- A-gn-™p-ho-W-Xn-s\-°p-dn-®v-A-h¿- X-¥-]-c-am-b- \n-i-_v-Z-X- ]m-en-°p-I-bm-Wv.- 1989¬- sF-Iy-P-\m-[n-]-Xy- ap-∂-Wn- hn-´v- tPm-k-^v- C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn-te-°v-h-∂-Xv- ""]-≈n-°m-sc-bpw- ]-´-°m-sc-bpw- X-≈n-∏-d-™p-sIm-≠m-sW''-∂v-]-Jym-]n®-Xv- A-∂v- kn-]n-Fw- P-\-d¬- sk-I-´-dn-bm-bn-cp-∂- C.-Fw.-Fkv.-\-ºq-Xn-cn-∏m-Sm-bn-cp-∂p.- 1998 ¬- a-cn-°p-∂-Xp-h-sc- CFw-F-kpw- ]n-∂o-Sv- H-cp- ]-Xn-‰m-≠p-Im-ew-kn-]n-Fw- t\-XrXz-hpw- Cu- \n-e-]m-Sn¬-D-d-®p-\n¬-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.- F-∂m¬- sI.-Fw.- am-Wn-bp-sS- tI-c-fm-tIm¨-K-kn¬- e-bn-°m-\pw- sF-Iy-P-\m-[n-]-Xy-ap-∂-Wn-bn¬- tN-t°-dm-\pw- Xo-cp-am-\n-®ncn-°p∂ tPm-k-^v-Xm≥- ]-≈n-°m-¿-°pw- ]- -°m¿-°p-sam-∏w- X-s∂-bm-sW-∂v- A-\p-Iq-en-I-sf-bpw- F-Xn-cm-fn-I-sf-bpw- C-t∏mƒ- H-cp-t]m-se- t_m-[y-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.-hm-kv-X-h-Øn¬- a-X-\n-c-t]-£-X-bp-

am-bn- bm-sXm-cp- _-‘-hpw- C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn-te-bv-°p-≈- tIc-fm- tIm¨-K-kn-s‚- h-c-hn-\v- D-≠m-bn-cp-∂n-√.- sX-c-s™-Sp-∏v- hn-P-bw- ap-∂n¬- I-≠v-

ssI-kv-X-h- h¿-Ko-b-X-bp-am-bn- A-h-k-c-hm-Z-]-c-am-b- k-Jy-ap-≠m-°p-I-bm-Wv- A∂v C.Fw.F-kv- sN-bv-X-Xv.- ]-≈n-°m-sc-bpw- ]-´-°m-sc-bpw- tPm-k-

v- X-≈n-∏-d-™p-sh-∂-Xv- C.-Fw.-F-kn-s‚bpw kn.]n.-F-Ωn-t‚bpw- A-h-Im-i-hm-Zw- am-X-am-bn-cp-∂p.- Po-hn-®n-cp-∂-Im-e-Øv- C-Xv- C-S-°n-sS- C-Fw-F-kv- B-h¿-Øn-°p-I-bp-≠m-sb-¶n-epw- ]n.-sP.-

tPm-k-t^-m- A-t±-l-Øn-s\m-∏w- \n¬-°p-∂-h-tcm- H-cn -°¬-t∏m-epw- A-ß-s\- sN-bv-Xn- n-√.- R-ßƒ- ]-≈n-°m-tc-bpw - ] -´ -°m -tc -bpsam-∂pw- H-cp-Im-e-Øpw- X-≈n-∏-d-™n -ń -s√ -∂v -- C -t∏mƒ- C-S-Xp-ap-∂-Wn- hn-´v- ]p-d-Øp-h-∂- tPm-k-^n-s‚-]m¿-ń- t\-Xm-°ƒ-

]-c-ky-am-bn- ]-Jym-]n-°p-tºmƒ- ap≥-Im-e- ]m-_-ey-tØm-sS- d-±m-°-s∏-Sp-∂-Xv- C-Fw-F-kn-\p-ta¬- A-\p-N-c-∑m¿-- A-Sn-t®¬-∏n-®- B-Z¿-i-cm-jv-So-b-Øns‚- ]-Xn-Om-b-bm-Wv.--G-Xv- sN-Ip-Øm-s\-bpw- Iq-´p-]n-Sn-®v-

F-Xn-cm-fn-sb- tXm¬-∏n-®v- A-[n-Im-c-Øn-se-Øp-I- F-∂- A-S-hp- \-b-Øn-s‚- `m-K-am-bn-cp-∂p- C-FwF-kn-s\-kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw- tPm-k- p-am-bp-≈- k-Jyw.- ssI-kv-X-h- h¿-Ko-b-X-sb-]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂- ]m¿-ń-sb-∂- \n-e-bv-°m-bn-cp-∂p- A-Xv.- ""ssI-kv-X-h-k-`-bv-°v- ]q¿-W-am-bn- Io-gv-s∏-´v- I-gn-bp-∂-Xm-Wv- tIc-fm- tIm¨-K-kn-s‚-kz-`m-hw.- B- k-ao-]-\w- D-t]-£n-®m-Wv- tPm-k-^v- F¬-Un-F-^n¬- h-∂-Xv''- F-∂v- C-t∏mƒ- kn-]n-Fw- kw-ÿm-\- sk-I-´-dn- I-]-S- hym-Jym-\w- N-a-bv-

teJ\w

]n-Sn-ap-dp-°p-∂- a-X-cm-jv-So-bw-apcfn ]md-∏pdw

cm-jv -So -b- ]m¿-ń -

Iƒ-°pw- ap-∂-Wn-

Iƒ-°p-a-∏p-dw- tI-c-

f- -c-W-Øn-s‚- _-e-

X-¥-sØ- \n¿-Wm-

b-I-am-bn- kzm-[o-\n-

°p-I-sb-∂- a-X-]-c-

am-b- A-P-≠-bm-Wv-

ssI-kv -X-h-k-`m-

t\-Xr-Xz-sØ- kw-_-

‘n-®n-S-tØ-m-fw- tPm-

k- n-s‚- C-S-Xp-ap-∂-

Wn- hn -S -epw- c-≠v -

tIc-fm- tIm¨-K-

kp-I-fp-sS- e-b-\-

Xocp-am\hpw.-

]n.-sP.-tPm-k^v ]n.-kn.-tXm-akv


°p-∂-Xv- B-Nm-cy- hn-K-l-Øn-s‚- Xn-f-°w- \n-e-\n¿-Øm-\pw- ap-∂-Wn-bp-sS-h¿-Ko-b-]-o-W-\-ap-Jw- a-d-®p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p-a-m-Wv.- tPm-k-^v- C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn-te-°v- h-∂-Xv- ssI-kv-X-h-k- -bv-°v-]q¿-W-am-bn- Io-gv-s∏-´v- \n¬-°p-∂- k-ao-]\-w- D-t]-£n-®-s√-∂v- am-X-a-√-,- ap-∂-Wn-bn¬- Xp-S¿-∂-Xpw- \m-b-\m¿- k¿-°m-cn¬- hn-Zym-`ym-k-a-¥n-bm-bn-cp-∂-Xpw- ssI-kv-X-h- h¿-Ko-b-X-bp-sS- ]-Xn-\n-[n-sb-∂- \n-e-bv-°m-bn-cp-∂p.- tPm-k-^v- π-kv-Sp- ]-Z-hn- \¬-In-b- hn-Zym-`ym-k- ÿm-]-\-ß-fn¬- `q-cn-]-£-hpw-e- n-®-Xv- ssI-kv-X-h- am-t\-Pv-sa-‚p-Iƒ-°m-bn-cp-∂p.- ssl-kv-Iq-fp-I-fp-sS- ÿn-Xn-bpw- a-dn-®m-bn-cp-∂n-√.- sXm-Sp-]p-g-bn¬- sa-Un-°¬- tIm-tf-Ppw- A-\p-h-Zn-°-s∏-´p.- C-Xn-s‚- t]-cn¬- C-S-Xp- ap-∂-Wn-bn-¬-X-s∂-bp-≠m-b- A-kzm-c-ky-ßƒ- hn-kv-a-cn-°m≥- k-a-bam-bn-ń-√.-kz-¥w- _-lp-P-\m-Sn-Ø-d-bm-bn- h¿-

Øn-°p-∂- ln-µp-°-sf- _-µn-bm-°n- a-X-\y-q-\-]-£-ß-sf- A-[n-Im-c-Øn-s‚-b-Ym¿-∞- Kp-W-t`m-‡m-°-fm-°n- am-‰p-I-bm-Wv- I-Ωyq-Wn-kv-‰v- ]m¿- n-Iƒ- F-°m-e-hpw- sN-bv-Xn-´p-≈-Xv.- 1967 ¬- ap-…oweo-Kn-s\- tN¿-Øv- ap-∂-Wn-bp-≠m-°p-I-bpw- kn.-F-®v.-ap-l-Ω-Zv- tIm-b-sb-sXm-∏n-bn-Sp-hn-®v- X-s∂- a¥nbm°p-I-bpw- sN-bv-X-Xv- C-Fw-F-kv t\-XrXzw\¬Inb k¿°m-cm-Wv. ]n¬-°m-e-Øv-ap…oweo-Kn-se- H-cp- hn-`m-K-sØ-- H-∏w-\n¿-Øn-b-Xpw- C-t∏mƒ- ]n-Un-]n-bp-am-bn- kn]nFw k-Jyw- Xp-S-cp-∂-Xpw- C-FwF-kv- sse-\m-Wv.- 1979 ¬- tI-c-fm-tIm¨-K-kn-\v- a-¥n-k-`-bn¬- ]-th-i-\w- \¬-In-b-Xv- ]n.-sI.-hm-kp-tZ-h≥\mb-cpsS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈- k¿-°m-cm-bn-cp-∂p.- Cu- k¿-°m-cn¬- sI.-Fw.-am-Wn- B-`y-¥-c-a-¥n-bm-bn.- H-cp- C-S-th-f-bv-°p-ti-jap-≈- C-Xn-s‚- Xp-S¿-®-bm-bncp-∂p- 89 se- C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn-te-°p-≈- ]n.-sP.-tPm-k- n-s‚- h-c-hv.-tPm-k- pw- Iq- -cpw- C-t∏mƒ- ]p-d-Øm-bn-cn-°p-∂- km-l-N-cy-Øn¬- ]n.-kn.-tXm-a-kn-s‚- t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈- a-s‰m-cp- tI-c-fm- tIm¨-K-kn-s\- C-S-Xp-ap-∂-Wn- H-∏w- Iq-ń-bn-cn-°p-I-bm-sW-t∂m¿-°-Ww.- Cu- A-h-in-jv-S-sØ-

k-^v- e-b-\]iv\w- s]m-Xp-th- Nn-Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv.- F-∂m¬- tI-c-f-Øn-se- ssI-kv-X-h-k-`m- t\-Xr-Xz-Øn\vA-Xv- A-ß-s\-b-√.- cm-jv-So-b- ]m¿-ń-Iƒ-°pw- ap-∂-Wn-Iƒ-°p-a-∏p-dw- tI-c-f- `-c-W-Øn-s‚- _-e-X-¥-sØ- \n¿-Wm-b-I-am-bn- kzm-[o-\n-°p-I-sb-∂- a-X-]-c-am-b- A-P-≠-bm-Wv- ssI-kv-X-h-k- m- t\-Xr-Xz-sØ- kw-_-‘n-®n-S-tØ-m-fw- tPm-k-^n-s‚- C-S-Xp-ap-∂-Wn- hn-S-epw- c-≠v- tIc-fm- tIm¨-K-kp-I-fp-sS- e-b-\- Xocp-am\hpw.-Htc-k-abw ]n-f-cp-I-bpw- h-f-cp-I-bpw-

sN-bv -Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂- tIc-fm-tIm¨-K-kp-I-sf- H-cp- Ip-S°o-gn¬-sIm-≠p-h-cn-I-sb-∂- ]-cn-an-X-hpwXm¬-°m-en -I-hp -am -b- e-£y-a -√-ItØm-en-°m-k- m- t\-XrXz-Øn-\p-≈-Xv.- tPm-k-^n-t‚-sXm-gn-sI- a-s‰-√m-tI-c-fm- tIm¨-K-kp-I-fpw- C-t∏mƒ-X-s∂- sF-Iy-P-\m-[n-]-Xy- ap-∂-Wn-bn-em-Wv.- tI-c-fm- tIm¨-K-kp-I-sf-sb-√mw- H-cp- ap-∂-Wn-bn-se-Øn-°p-I-b-√,-adn®v sF-Iy-tI-c-fm- tIm¨-K-kv- F-∂- H-‰-∏m¿-ń-bm-bn- ap-∂-Wn-bn¬- \n¿-Øp-I-sb-∂-Xm-Wv- X-¥w.- tPm-k-^n¬-\n-∂v- ]n-cn-™p-t]m-b- ]n.-kn.-tPm¿-P-n-s‚- tI-c-fm- tIm -K-kv- (sk-°p-e¿)- CXn-\Iw am-Wn-bp-am-bn- e-bn-®p-I-gn -™p.- a-s‰m-cp - tI-c-fm-tIm -K-kn-s\- \-bn-°p-∂- Sn.-Fw.-tP-°-_n-\v- sF-Iy-tI-c-fm- tIm¨-K-kv-cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn-t\m-Sv- X-Xz-Øn¬-tbm-Pn-∏m-Wv.- t]-cp-sIm-≠v- tIc-fm-tIm¨-K-kv- B-sW-¶n-epw- B¿.-_m-e-Ir-jv-W-]n-≈-bp-sS- ]m¿-ń- sF-Iy-tI-c-fm- tIm¨-K-kn¬- th-W-sa-∂v-ssI-kv-X-h-k-`m- t\-Xr-Xzw- B-K-ln-°p-∂n-√.- C-Xv- Xn-cn-®dn-™p-sIm-≠m-h-Ww- X-s‚-bpw- a-I-s‚-bpw- cm-jv-So-b- m-hn- tIm -K-kn-em-sW-∂- hy-‡-am-b- kq-N-\- _m-e-Ir-jv-W-]n-≈- \¬-Ip-∂-Xv.-tIm -K-kn-s\- Ip-gn-®p-aq-Sm≥- P-\n-

®- ]m¿-ń- ]n-∂o-Sv- tIm¨-K-kp-am-bn-A-[n-Im-cw- ]-¶n-Sm≥- [m-c-W-bn-se-Øp-∂- Im-gv-N-bm-Wv- tI-c-fm- tIm- -K-kp-I-fp-sS- N-cn-Xw- Im-gv-N-h-bv-°p-∂-Xv.--thdn- p-\n∂v ]c-kv]c [mc-W-tbmsSap∂-Wn-I-fp-ambn hne-t]-ip-∂-XmWv

s°m-≠p-t]m-epw- ]-≈n-°m-sc-bpw- ]-´-°m-sc-bpw-X-≈n-∏-d-bn-°m≥- kn-]n-F-Ωn-t\m- C-S-Xp-ap-∂-Wn- t\-Xr-Xz-Øn-t\m- I-gn-bn-s√-∂-Xm-Wv- k-Xyw.- Ah-cXvBK -l n -°p -∂p - a n - √ .]n.kn.-tXm-a-kn-s\- ap-∂-Wn-bn¬- \n¿-Øm≥- kn-]n-Fw- s]m-fn-‰v-_yq-tdm- A-\p-a -Xn - \¬-In -bn -´p -≈-Xv -ssI-kv-X-h- h¿-Ko-b-X-sb-H-cp- ]-cn-[n-h-sc- ]o-Wn-∏n-°m≥- I-gn-bp-sa-∂- hn-izm-k-Øn-em-Wv.- sF.-F≥.-F¬- _-‘-Øn-\v - ]-®-s°m-Sn- Im-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv- sF-IyP\m-[n-]Xy-ap-∂-Wn-bn-se- ap-…oweo-Kn\v-_-Z-em-bn- ap-…ow- h¿-Ko-b-X-bp-sS- kw-c-£-I-cm-Wv- X-ß-sf-∂v- sX-fn-bn-°m-\pw.-\n-b-a-k-`m- sX-c-s™-Sp-

∏n-s\- ap≥-\n¿-Øn- ap-∂-Wn-I-fp-sS- Aw-K-_-ew- h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-s‚-bpw- L-S-I-I-£n-Iƒ-°n-S-bn-se- ko-‰v- hn-`-P-\-Øn-s‚-bpw- ]-iv-\-am-bm-Wv- am-Wn-˛tPm-

ap…ow-eoKv BXy-¥n-

I-ambn apt∂m- p-sh-

bv°p∂ aX-cm-jvSo-

bsØ atX-X-c-Xz-

Øns‚ D∂-X-aq-ey-

ßƒ Db¿Øn-∏n-Sn®v

GsX-¶nepw Xc-

Øn¬ sNdp-°p-I-

b√ ssIkvX-h-

k`m t\Xr-Xz-Øns‚

]≤-Xn-sb∂v

]tXyIw Xncn-®-dn-

tb-≠-Xp-≠v.


em-`-I-cw- F-∂v- ssI-kv-X-hk-`m- t\-Xr-Xzw-- Nn-¥n-®-Xn-s‚-Iq-Sn- ^-eam-bn-cp-∂p- tI-c-fm- tIm -K-kp-I-fp-sS- ]n-f¿-∏pw- A-Xp-aq-e-ap-≠m-b- h-f¿-®-bpw-.- A-tX-k-a-bw- tIm -K-kv- h-en-sbm-c-f-thm-fw- \-km-Wn- tIm¨-K-km-bn-Xp-S-cp-I-bpw- sN-bv-Xp-.- C-∂pw- C-Xn-\v-h-en-b- am-‰w- kw-`-hn-®n-ń-√.- tI-c-fm-tIm¨-K-kv- h-f-cp-t¥m-dpw- ]n-f-cp-I-bpw- ]n-f-cp-t¥m-dpw- h-f-cp-I-bpw- sN-bv-X-t∏mƒ- \mƒ-°p-\mƒ- h-f-cp-I-bpw-H-cn-°-epw- ]n-f-cmXn-cn-°p-I-bpw- sN-bv-X- H-∂p-≠v-;- ssI-kv-Xh-k-`m- t\-Xr-Xz-Øn-s‚- cm-jv-So-b- kzm-[o-\w.-I-gn-™- \n-b-a-k-`m- sX-c-s™-Sp-

∏n¬- am-Wn- Kq-∏v- a-’-cn-®-Xv- 11 ko-‰n-em-Wv.- tPm-k-^v- B-dv- ko-‰n-epw- ]n.-kn.-tPm¿-Pv- c-≠v- ko-‰n-epw- tP-°-_v-c≠v ko-‰n-epw- ÿm-\m¿-∞n-I-sf- \n¿-Øn.- C-h-sb-√mw- tN¿-∂m¬- 21 ko-‰m-Ipw.- e-bn-®p-tN¿-∂-m¬- C-Xn-te-sd- ko-‰p-Iƒ- ap-∂-Wn-bn¬-\n-∂v- I-W-°p-]-d-™v- hm-ßm-sa-∂Xm-Wv- sF-Iy-tI-c-fm- tIm -K-kv- cq-]o-I-c-W ia-Øn-\v- ]n-∂n-ep-≈- A-[n-Im-c- cm-jv-So-bw.-C-Xp-h-gn- A-Sp-Ø- \n-b-a-k-`m- sX-c-s™-Sp-∏n¬- a-’-cn-°p-∂-Xpw- P-bn-°p-∂-Xp-am-b- ko-‰p-I-fp-sS- Im-cy-Øn¬- ap-…oweo-Kn-s\- ]n-∂n-em-°m≥-I-gn-bpw.- h-f-sc-°m-e-am-bn- D-]-ap-Jy-¥n-ÿm-\w- a-\- n-¬- Xm-tem-en-®v- \-S-°p-∂- eo-Kn-s\- a-dn-I-S-∂v- tIm¨-K-kp-am-bn- h-n-e-t]-i-m\pw- C-Xn-eq-sS- I-gn-bpw.- tPm-k- p-am-bp-≈- e-b-\w- tI-c-fm- tIm¨-K-kn- (Fw)-s‚- B-`y-¥-c-Im-cy-am-sW-∂v- ]-d-bp-∂- tIm¨-K-kv- t\-Xr-Xz-Øn-\v- a-dp-]-Sn-bm-bn- ko-‰-\p-h-Zn-°p-∂-Xv- G-sX-¶n-epw- H-cp- ]m¿-ń-b-s√-∂pw- ap-∂-Wn- t\-Xr-Xz-am-sW-∂pw- A-[n-Iw- ko-‰v- tNm-Zn-°m≥- X-ßƒ-°v- A-h-Im-i-ap-s≠-∂pw- sI.-Fw.-am-Wn- hy-‡-am-°n-°-gn-™p.-A¿ln-°p∂ ko‰p \¬In-bn-s√-¶n¬H‰-bv°v a’-cn-°m\pw aSn-°n-s√∂vamWn ap∂-dn -bn∏ v \¬Ip -∂XvssIkvX-h-k`m t\Xr-Xz-Øns‚Bio¿hm-Z-tØm-sS-bm-sW∂v Xncn-®-dn -bm≥ ]bm-k-an -√. 1977 ¬ 22ko‰n¬ a’-cn®v 20 ¬ Pbn®v B`y-¥-c-a -¥n-bm-hm≥ Ign-™-XmWv

In-b- I-gn-™- bp-Un-F-^v- k¿-°m-cn-s‚- A-\p-`-h-am-Wv- ssI-kv-X-h- k-`m-t\-Xr-Xzw- ]m-T-am-°p-∂-Xv.- 20 Fw-F¬-F-am-cp-sS- ]n≥-_-e-Øn¬- ]-ap-J- h-Ip-∏p-Iƒ- I-ø-S-°n-b- \m-ev- a-¥n-am-cm-Wv- I-gn-™- bp-Un-F-^v- k¿-°m-cn¬- eo-Kn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv.- ]p-Xn-b- a-fi-e- ]p-\¿-\n¿-W-bw- A-\p-k-cn-®v-\m-ev- ko-‰v- eo-Kn-\v- A-[n-I-am-bn- e-`n-°p-sa-∂m-Wv- I-W-°m-°-s∏-Sp-∂-Xv.-tI-c-fm- tIm¨-K-kn-s‚- X-´-I-am-b- a-[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬- ko-‰p-I-fp-sS- F-Æw- Ip-d-bpI-bpw- sN-øpw.- Cu- A-\p-Iq-e- \n-e- ap-X-em-°n- ap-∂-Wn-bn-se-c-≠mw- ÿm-\w- D-]-tbm-Kn-®v- tI-c-f-`-c-W-sØ- I-øn-sem-Xp-°m-\m-Wv- eo-Kv-A-Wn-b-d- \o-°w- \-S-Øp-∂-Xv.- Cu-- A-h-ÿ-sbap-…oweo-Kv- F-∂- cm-jv-So-b- ]m¿-ń- t\-Sp-∂- k-zm[o-\-am-b-n- e-fn-X-h¬-°-cn-®v- Im-Wm-≥- ssI-kv-X-h-k-`-bv-°v- I-gn-bn-√.- ]m¿e-sa‚dn P\m-[n-]-Xy-Øns‚ mK-am-sW-¶nepw Ncn-X-]-c-ambn eoKv ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂Xv aX-]-c-amb Ak-ln-jvWp-XbpwB[n-]-Xy-tam-l-hp-am-sW∂v Ipcn-ip-bp-≤-Øns‚ ]mc-ºcyw t]dp∂ItØm-en°m k`sb Bcpw ]d-™p-a-\- n-em-t°-≠-Xn-√. 2025 B-Ip-tºm-tg-°pw- tI-c-f-Øn¬- ap-…o-ßƒ-`q-cn-]-£-am-Ip-sa-∂- I¿±n-\mƒ- am¿h¿°n hnX-b-Øn-ens‚ hn-e-bn-cp-Ø¬- C-hn-sS- Hm¿-°m-hp-∂-Xm-Wv.-ap…ow-eoKv BXy-¥n-I-ambn apt∂m-

´p-sh-bv°p∂ aX-cm-jvSo-bsØ atX-X -c -Xz -Øns‚ D∂-X -aq -ey -ßƒDb¿Øn-∏n-Sn®v GsX-¶nepw Xc-Øn¬sNdp-°p-I-b√ ssIkvX-h-k`mt\Xr -Xz -Øns‚ ]≤-Xn -sb∂v]tXyIw Xncn -®-dn -tb-≠-Xp -≠v.eoKn\v kam-¥-c-ambn Xpey-am-bp-≈tXm IqSp-X¬ Icp-Øp-‰tXm BbaX-cm-jvSobw ap∂-Wn-kw-hn-[m-\-Øn-eqsS hnP -bn -∏n -s® -Sp -°m -\p≈clky AP-≠-bmWv Ac-a-\-I-fn¬cq]w-sIm-≠n-´p-≈-Xv.

amWn-bpsS a\- p-\n-d-sb.B-scm-s°- h-∂m-epw- t]m-bm-epw- bp-Un-F-^n¬- ap-…ow-eo-Kv- X-s∂- c-≠m-a-Xv-F-∂- ]n.-sI.-Ip-™m-en-°p-ń-bp-sS- ]-kv-Xm-h-\-bpw- C-tXm-sSm-∏w- tN¿-Øp-hm-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.-sF-Iy-tI-c-fm- tIm -K-

kn-eq-sS- ssI-kv-X-h-k- m-t\-Xr-Xz-w- ap-∂n¬- Im-Wp-∂-Xv- A-Sp-Ø- \n-b-a-k-`m-sX-c-s™-Sp-∏n-\p-ti-jw-bp-Un-F- v- k¿-°m¿- A-[n-Im-c-Øn¬- h-cp-∂- km-l-N-cyw- a-m-X-a-√,- C-\n-b-tßm-´p-≈- tIc-fØn-s‚-cm-jv-So-b- m-hn-bm-Wv.- t\-Xr-Xzw- tI-m¨-K-kn-\m-sW-¶n-epw- C-t∏m-g-sØ- \n-e-bv-°v- bp-Un-F-^v- A-[n-Im-c-Øn¬- h-∂m¬- -c-W-Øn-s‚- \n-b-¥-Ww- I-ø-S-°p-I- ap-…oweo-K-m-bn-cn-°pw.- B‚-Wn-bpw- D-Ω≥-Nm-≠n-bpw- t\-Xr-Xzw- \¬-

eoKn\v kam-¥-c-

ambn Xpey-am-bp-

≈tXm IqSp-X¬

Icp-Øp-‰tXm

Bb aX-cm-jvSobw

ap∂-Wn-kw-hn-[m-\-

Øn-eqsS hnP-bn-∏n-

s®-Sp-°m-\p≈

clky AP-≠-

bmWv Ac-a-\-I-

fn¬ cq]w-sIm-≠n-

´p-≈-Xv.


C M Y K

]]-©-Øns‚ ]c-a -Im -cWwBcm™ D]-\n-j-Øp-I-fpw, \nKq-V-amb kXyw tXSnb Ejn-]-c-º-c-Ifpwk¿∆-i-‡hpw k¿∆-⁄hpw Aa-chpw AP-hp-amb km£m¬Im-cWwa\p-jy-cm-in°p ad-\o°n \evIn, \ne-\n -e v]ns‚ cl-kyw. BNm-cy -∑m¿°pw BNm-cy-\mb ioi-¶-c≥D]-\n-j-Øp-Iƒ, _“-kq-Xw, K-h-ZvKoX F∂n-hbv°v ]ÿm\XbwF∂ \ma-Øn¬ \nkvXp -e -ambhymJym\w cNn-®p. AssZz-X-km-cw.kl-k-kq-cy-tim-`n-X-amb ⁄m\-`qan.PK-ZvKpcp i¶-c≥ B›-cy-am-bn-cp-

∂p; B›-cy-tXm-]ym-›-cyw. iXwiXm-[nIw kwh-’-c-ß-fpsS ]cy-h-km-\-Øn¬ `qan-bn¬ h∂-W-bp∂Hcp al¬ P∑w. temIm-\p-K-l-Im-cWw. tIc-f-hpw, AJ-fi-`m-c-XhpwB alna G‰p-hm-ßp-∂p. io¶-cs‚AssZz-X-Nn¥ hnizw A¤pXmZc-ß-tfm-sS-bmWv Z¿in-®-Xpw. ImcWwAXp -bp-‡n-bp-‡hpw bp‡n- -Zhpw

Bb sFIy- m-h-\-bm-Wv:A\p- -hw-sIm-≠-dn-tb-≠-Xpw. F°m-eØpwA[¿Ωw aq¿—n -°p -tºmƒ Xmfw sX‰p∂`qan-bpsS A`yp-∞m-\-Øn\p Hcp Poh-\p-W-cpw.ioi-¶-cs‚ P\-\hpwPohn -Xhpw ImewXńhnfn-®p-W¿Øn-b-Xm-Wv. sNdnb ]mbw. AXn-

\p-ap-ºp-Xs∂ AXy-¤p-X-I-c-ambkn≤nbpw _p≤n]`m-hhpw shfn--s∏-Sp-Øp-∂- k-µ¿`-ß-fp-≠m-bn-´p-≠v.]nXr -a -c -W-Øn¬ A\m-Y-bm -bn -Øo¿∂ amXm-hv. k∂y-kn®p bmX-bm-Im≥ XnSp°w Iqńb ]pX≥.Nn¥n-°p∂ amX-bn¬, ]mW-\-I-ep∂ amX-bn¬, FØp-sa∂p Dd∏p\evIn bmXn-I-\m-hm≥ Hcp Im¬apt∂m-´p -h® GI-a-I≥. ]s£AΩsb ad -∂n -s´ -ßs\ bmX -bmIpw? AΩ-bp-sS Bin¿hm-Z -tØmsS Cu AXn-cp-I-f‰ `qan-bn-te-bv°n-d-ßmw. AΩsb t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ ]cym-]vX-amb Hcp kµ¿`wtbmK-_ew sIm≠p krjvSn -®p.AΩsb t_m[y-s∏-Sp-Øn. k∂ym-k-N -cy°p kΩXw t\Sn . "k∂y-kvtXmlw' - F∂p aq∂p-cp-a-¥n-®p.AΩsb Cuiz-cs\ Gev]n-®p-bm-X-bm-bn. ]n∂oSp i¶-cm-Nm-cy¿ "amXr-]-©-I-Øn¬' Fgp-Xn. FX D∂-X-\mb aI\pw AΩbv°p ]Icw\evIm-s\m-∂p-an-√. "amXr-]©Iw'\sΩ IÆo-c-Wn-bn-°p∂ Ihn-X-bm-Wv. B AΩsb kvacn-®p-sIm-≠m-hmw Xn]p-c-kp-µcokvXh-Øn¬ Ipdn-®Xv:

s]m^.-_n.-kp-tem-N-\m- \m-b¿

AssZzXn Bb i¶-cm-Nm-cy¿ ‡-\p-am-Wv. Fgp-

]-Xn-e-[nIw AXnKwò-chpw AXn-a-[p-c-hp-amb

kvtXmX-Ir-Xn-I-sf-gp-Xn-bn-´p-≠v.

sabv 18

ioi¶-c-P-b¥n


C M Y K

"bssXh bssXh at\ma-ZobwXssXh XssXh Xh kzcq]wbssXh bssXh intcm aZobwXssXh XssXh ]ZZzbw tX.

Ihn-I-fn¬ IhnGXp Ihn-Xbpw [ym\-^-e-am-Wv.

tbmKn-I-fpsS IhnX \nXm¥X]-›-cy-bpsS ê-hpw. Cu kµ¿`-Øn¬kzman hnth-Im-\-µs‚ hN-\-ß-tfm¿Ωn-°mw. mc-X-Øn¬ k¿∆hpwXyPn-®v Cuiz-cs\ tXSnbhsc-X-sb-X. Cu \mńse Ejn-Iƒ Ihn-I-fm-bn-cp-∂p. Cu imhm-tkym-]-\n-j-Ønse ]c-a-kp-µ-c-amb Hcp a¥wD≤-cn -°p-∂p. ]c-am-flm-hp-Xs∂al¿jn-am-cn-eqsS sNbvX \niz-kn-X-ßƒ a¥-ß-fm -bn . ]pcm -X\ImeØp Cu ⁄m\hpw `mhhpwt]a-Im-cp-Wy-ßfpw Htc ka-bØplrZ-b-Øn¬ hnS¿∂-t∏mƒ ]c-a-kXyw Imhy-cq-]w- ssI-s°m-≠p. ]c-am -flm-hmWv Ihn. ]c-am -flmhpIhnbpw ]c-amflm `mhw Ihn-X-bp-a-tX. ]c-am-fl-`q-X\pw Ihn-X-s∂.ioi-¶-cs‚ kvtXmX-ßƒ Bfl-

a-ln-a-bpsS iwJ-[zm-\-am-Wv. "_“-kqX'Øn¬,Cuiz -c≥ Bcv F∂tNmZy-Øn-\v, Cuiz-c≥"A\n¿h-N-\o-b-amb t]a-kz-cq]w' F∂m-bn-cp∂pDØ-cw. ioi-¶ -cs‚kvtXmX-Ir-Xn-Iƒ ]c-a-kp-µcw ˛ Bfl-⁄m-\n.A·n-\m-f-am-Wv. hm°p-Iƒ A¿∞-Zo-]-ßfpw.a¥ ]`m-h-Øns‚ ]hn-X-Xbpw hiy-Xbpw Ihn-X-I-fn¬ kzm`m-hn-Iw. X]-kzn-bmb Ihn°v tam£-imkvXw hiw. tam£-imkvXw A[y -b\wsNbvX -h≥. thZhpwthZm-¥hpw tam£-im-k v X -Ønepƒs∏ -S pw .Ihni_vZw _“wFs¥-∂-dn-™-h-\m-Wv.hm°ns‚ s]mcpfpw]tbm-Khpw \n›-bw.

AXn-\m¬ kvtXmX-Ir-Xn-Iƒ am[p-cy-\n¿ -cw. tbmK ZrjvSn-tbmsS Fgp-Xp-∂p. IhnX Hcp -Z¿i-\-am-hp-∂p.Cui-hm-tkym-]-\n-j-Ønse F´mw

a¥w ]fin-X-∑m-cp-tSbpw Ejn-I-fp-sSbpw ZrjvSn-bn¬ ]mc-am¿∞nIkXy-Øns‚ DZm-c-Kw-ò-chpw Imhy-kp-µ-c -hp -amb Ah-X-c -W-am -Wv."Ihn¿ a\ojn' F∂p- a¥w Bcw-`n-°p-∂p. Bflm-hns‚ as‰mcp kpµ-c-hn-ti-j-W-amWv Ihn. alm-I-hn,CutemIw Oµ- m-bn, A¿∞-am-bn.s]mcpfmbn, Cº-am-bn, eb-ambnAhnsS \n∂p Hgp-In-h-cp-∂p. euIn-Im¿∞-Øn¬ t]mepw shdpw t«mI-Im-c≥ Ihn-b-√. bYm¿∞ Ihn i¶-cm -Nm -cy¿ ]d -bp -∂Xp t]mseIm¥Z¿in-bm-Wv. Im¥-Z¿i\wDƒ°m-gvN-bm-Wv. hkvXp-°-fpsSB¥-c-X-a-amb bmYm¿∞y-Øns‚I≠-dn-b-em-Wv. temI-Ønse GXpA\p-Kr-loX alm-I-hn-Iƒ°pw CuA¥¿Z¿i-\-ap-≠v. Ah-cpsS Ih-\-k¿§-ßƒ ]]© lrZ-b-Ønse"\oc-h-k-tµ-i-Øns‚ a[p-cm-em]-ß-fm-Wv.'

AssZzXn Bb i¶-cm-Nm-cy¿ ‡-\p-am-Wv. Fgp-]-Xn-e-[nIw AXn Kwò-chpwAXn-a-[p-c-hp-amb kvtXmX-Ir-Xn -I-sf-gp -Xn -bn -´p -≠v.]cat]am-fln-I-bmb ‡n⁄m\-Øn¬ sN∂-Sp-°p-∂p. Ihn ka¿∏n-Xm-¥-cm-flm-hm-Ip-∂p. lcn-`‡nIqSmsX a\ p ip≤-am-I-bn-√. `‡nbpw ⁄m\hpw]c -k v] -c -hn -c p -≤ -ß-fm -sW∂ hnizm-kw, kam-tem-N-\-bn¬ km[m-cW-°m-c\vkzoI-cn-°m≥ ]bm-k-ap-≠v. AssZzX `mh-\-bn¬c≠n-√. ssZzX `mh-Øn-emWv D]m-ky\pw D]m-k-I\pw thsd thsd \nev°p-∂-Xv. iocm-a-IrjvW]c-a-lw-k≥ ]d-™Xv ChnsSHm¿Ωn-°mw. "Rm≥ C°sc\n∂p A°-c-bn-tebv°vtXmWn Xpg-bp∂p. ]s£

ioi-¶-cs‚ kvtXm X-

ßƒ Bfl-a-ln-a-bpsS

iwJ-[zm-\-am-Wv. "_“-

kqX'Øn ¬, Cuiz-c≥

Bcv F∂ tNmZy-Øn-\v,

Cuiz-c≥ "A\n¿h-N-\o-

b-amb t]a-kz -cq]w

F∂m-bn-cp∂p DØ-cw.

ioi-¶-cs‚ kvtXmX-

Ir-Xn-Iƒ ]c-a-kp-µcw

Bfl-⁄m-\n. A·n- \m-

f -am -Wv. hm°p-Iƒ

A¿∞-Zo-]-ßfpw. a¥

]`m-h-Øns‚ ]hn-X-

Xbpw hiy-Xbpw Ihn-X-

I-fn¬ kzm`m-hn-Iw.


\n¿hn-I-ev]-Øns‚ IS-hn¬ Rm≥tXmWn ASp-∏n-°p-∂n-√. Rm≥ aS-ßn-h-cp-∂p. ‡n-bpsS ]c-am-h-ÿ-bn¬\mw ]c-a-⁄m-\-Øn-se-Øp-∂p. AXvkm[m-cW P\-Øn\p AX Ffp∏a-√. \mw ]c-a-⁄m-\n-I-f√ F∂XpXs∂ Imc-Ww.]]-©-k-Xy-amb amXm-hns\°pdn-

s® -gp -Xnb ioi-¶ -cs‚`hm\o`pPwKw \mw ]q¿Æ- -‡n-tbm-Sp-IqSn ssIøn-se-Sp-°p-I. Nµ-kq-cym·n k¿∆m-`-amb tXP- z-cq-]w.kzam-Xm-hn-t\m-Sp≈ BZ-c-hm-epw,

Xntem-N\IpSpw-_n-\n-tbm-Sp≈ ‡n-bmepw Ihn-Icw Iq∏n \nev°p-∂p.AΩ \ng-en-√mØ ]pWy`mh-\-bm-W-t√m."alm-\-µ-cq-t], \o kp[m-X-cw-KnWn

˛ \ns∂ Rm≥ kvXpXn-°p-∂p. "amXr-tZthm `h' F∂ D]-\n-jXv a¥w[z\n-°p-∂p. ⁄m\w amXtam? ‡n-sIm-≠Xv ]q¿Æm¿∞w hln-°p-∂p.`hm\o alm-]-fl-a-[y-ÿ-bmbn \ohncm-Pn-°p-∂p.]pd-ta-b-√, AI-°m-ºn¬. AssZz-

Xmw-_p-[n-bn¬ Db¿∂ ]q¿Æ Nµ-\mb i¶-cm-Nm-cy¿, kvXpXn-°p-∂Xv"ictWy htctWykpIm-cpWy ]q¿tÆ,

lnctWymZcmssZycK-tWy -kp-]pssWy`h-cm-Wy-`oXw Namw ]mln `tZ.\a -kvtX, \a -kvtX,

]p\kvtX \tam-kvXp˛`‡n-sIm-≠p≈ Bfl-

hn-kvar-Xnbn¬, Iho\mwIhn-bmb ioi-¶-c≥,AΩ-sb, \nc-¥cw hnfn-°p-∂p˛`hm\o `hm\o `hm-

\oXn hmWo

DZm-cm-ap-ZmcmwapZmtb `P¥o\ tim-tIm, \ ]m-t]m,

\ tcmtKm \ arXypIZmNn¬ IZm-Nn¬IZm-Nn¬ IpX-›nXv`hm-\n, \ns‚ A\p-K-

lw, AXp t\Sn-bm¬arXyp-hns\ AXn-I-an-

°mw. tZho""KXn¿ta aXn¿t±hn

k¿∆w-Xz-ta-h.''alm-I-hn-bmb ioi-¶-

c≥ Xs∂ tcJ-s∏-Sp-Øn.""kzkz-cq-]m\p k‘m\w`‡n-cn-Xy-`n-[o-b-tX˛''

tam£-Im-cW kmaKymw`‡n tch Kco-b-kn˛B\µel-cn-bn-emWv Ihn Fgp-Xp-

∂Xv.i‡n-bn-s√-¶n¬ inh\p Nen-°m-∂-

km-[yw.AtΩ, \ns‚ ]mZ-ß-fn¬ Rm≥

inc p \an-°p-∂p."apIpµ _t“µ kv^pS-a-IpS

\ocm-PnX ]Zmw˛'hnth-I-NqUm-a-Wn-bnse Kl-\-amb

]Xn-]m-Zy-ssi-en˛""\nXym-\n-Xy-h-kvXp-hn-thIw' F∂

⁄m\-hm-ln\n "`P-tKm-hnµ' Imhy-Øn-se-Øp-tºmƒ, Imhy-ku-µcywXpfp-ºp∂ sXfn-\o-c-cphn Bbn amdp-∂p. PohnXw £Wn-Iw. t\m°n-\n-ev°p-tºmƒ Xs∂ Xo¿∂p-t]m-Ip-∂p. H∂n-∂p-an√- \ne. \ap-°-dnbmw˛ ]s£, `P-tKm-hn-µ-Øn-se,"\fn\o Ze-KX Pe-a-Xn-X-cfwXØz¬ PohnX aXn-ib N]ewhn≤n-hym-[y-`n-am-\-KkvXwtemIw timI-lXw N kakvXw˛'

Cu \mep hcn Pohn-X-k-a-kybpwka-kym-]q-c-W-hp-am-Wv. `mh `mh-\-I-fm¬ ]cn-cayw. ]Z-]p-jv]m-RvPen.kzman hnth-Im-\-µs‚ hN-\-ßƒ˛

Cu kµ¿ -Øn¬ kvac-Wm¿lw. D]-

]]-©-k-Xy-amb amXm-hns\°pdn-s®-

gp-Xnb ioi-¶-cs‚ `hm\o`pPwKw

\mw ]q¿Æ- -‡n-tbm-Sp-IqSn ssIøn-

se-Sp-°p-I. Nµ-kq-cym·n k¿∆m-`-

amb tXP- z-cq-]w. kzam-Xm-hn-t\m-

Sp≈ BZ-c-hm-epw, Xntem-N\IpSpw-

_n-\n-tbm-Sp≈ `‡n-bmepw Ihn-Icw

Iq∏n \nev°p-∂p. AΩ \ng-en-√mØ

]pWy`mh-\-bm-W-t√m.


\n-j-Øp-I-fn-se√mw Rm≥ I≠-h-kvXpX CXm-Wv. ssZzX-`m-h-Øn¬Bcm-[-\-bnepw a‰pw Bcw-`n®vAssZz-Xm-i-b-ß-fpsS ]uV kap-√m-k-Øn-e-h-km\n-°p-∂p.' ]fin-X-∑mcpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. "i¶-cm-Nm-cy¿ kn≤m-¥-]-c-amb AssZzXthZm¥w]N-cn∏n -°th Xs∂]mtbm-Kn-I-ambn t£X-ß-fn¬]Xn-jvT \S-Øp-Ibpw kvtXmXcN\ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. AssZz-Xm -Nm -cy -s\ -¶n -epw, A⁄m\w\nanØw I¿Ω-ß-fn¬ G¿s∏- n-cn-°p-∂-h-cpsS hnizm-ksØ s]s´∂v De-bv°m≥ ioi-¶-c≥ ian-®n-ń-√.˛ \ _p-≤n-t`Zw P\-tb-Z-⁄m-\mw

I¿Ω-kw-Kn-\mw˛(Ko-X)ioi-¶-c≥ Ihn-I-fn¬ Ihn"kzkz-cq -]m-\p -k-‘m\w `‡n'

F∂pwkm[ymh-ÿ-bn¬ `‡nbpw

⁄m\hpw Hs∂∂pwBNm-cy≥ hy‡-am-°p-∂p. `mthm-

÷z-ehpw a¥m¿∞ Zo]n-X-hpw,i_vZm¿∞-c-a-Wo-bhpw Ahn-kva-c-Wo-b-hp-amb kvtXmX-Im-hy-ßƒ,ssite-µm-h-Xm-cn-Wnbpw ]mcmhmc

hnlm-cnWnbpamb KwKsb°pdn-®p≈ AjvS-Iw, pPw-K-]-bmX F∂a¥hr -Ø-Øn¬ cNn -®n -´p≈hnjvWp-`p-Pw-Khpw tZho pPw-Khpwiocm-a-`p-Pw-K-]-bmXhpw inh-`p-Pw-Khpw sNm√p-tºmƒ tIƒ°p-tºmƒD≈n¬ ]I-º\w. Dc-K-Øns‚ KXn-t]mse aµw Db¿∂pw Xmgv∂pw Xnc-bpsS Ne\w t]msebpw hiy-ambhrØw. [ym\-kw-th-Zy-amb Ihn-X-Iƒ. ipXn-kp-µ-cw.`K -h -Z vKo -X -bn¬ A\-\y -` -

‡nsb°pdn-®v. ]kvXm-hn-°p-∂Xvi≤n-°mw.`‡ym-Xz-\-\y-bm-i-Iy-A-l-tahw hnt[m¿÷p\⁄mXpw ZjvSw NX-tØz\]thjvSpw N]-c-¥]iocma-IrjvW tZh≥ ]d-™Xv

Hm¿Ωn°mw:"kmImcw `‡-\p-th≠n-bmWv⁄m\kqcy-\p-Zn-°pw-h-sc.'

`‡n-⁄m\ kºm-Z-\-Øn-\p≈Hcp D]-I-c -W-sa∂pw hymJym-

\n°mw.\h-hn[ ‡n-bn¬ Bfl-\n-th-Z\w

D∂-tXm-∂-Xw." \n›nX _p≤n-tbm-K-tØm-Sp-Iq-Snb

]cn-ip-≤hpw Dd-®-Xp -amb `‡n⁄m\w Xs∂-bm-Wv.]c-tZ-h-Xsb a\- n¬ [ym\n-°p∂

IhnX "`mh-bman ]c-tZ-hX' a\- n¬Dd-bv°p∂ Ihn-X. thZm¥w A\p-`-h-Øn¬ Ah-km-\n-°p∂p. ]c-a-amb`‡nbpw Aßs\ bmsW∂v F¥p-sIm≠v ]d-™p-Iq-Sm.'[c-Wn-[-c-I-t\y,\o F-\n°p hnZy-bpsSZpKv≤w \evIn. Rm≥ Bkmc-kzXw `pPn-®p˛BNm-cy-]m-Z-cp-sS-Ir-Xn-Iƒ`‡n-bpsS tkm]m\-ambBfl-\n-th-Z-\-Øns‚Dƒ°p-fn¿ NqSn-bn-cn-°p-∂pF∂pw AΩ-bpsS ap∂n¬ioi-¶-c≥ ⁄m\-ssh-cmKykn≤y¿∞w `n£mw tZlnbmbn \nev]p≠v AtΩkzoI-cn-®mepw \ncm-I-cn-®mepwRm\o ]Sn-°-ep-≠v. Rm\n√m,XmImw, \o amXw tijn°pw"`hm-\o-Xzw.'a¥-Z-jvSm-°-fmb Ejn-IƒXmf-e-b-\n-_-≤-am°ncNn-®n-´p≈ aqe a¥ßfn¬ \n∂p kvtXmXßƒ D¬^p-√-am-bn.Ejnkwkv°mc kw^p-√w.KwKm-X-cwKw t]mseca-Wo-b-am-bn, `mh-KmwòcytØmsS hntam-l-\-ambhnkva-b-\o-b-amb IhnXz i‡n.tbmK km[-\-I-fm¬ tbmKkn≤n-t\Sn k\m-X\[¿Ω-Øns‚ Aar-X-tPym-Xn BNm-

cy≥ -sX-fn-®p.

"i¶ -cm -Nm -c y¿

kn≤m-¥-]-c-amb

A s s Z z X

thZm¥w ]N-cn-

∏n°th Xs∂

] m t b m - K n - I -

ambn t£X-ß-

fn¬ ]Xn-jvT \S-

Ø p - I b p w

kvtXmX cN\

\ S - Ø p - I b p w

sNbvXp. AssZz-

Xm -Nm -c y -s\ -¶n -

epw, A⁄m\w

\nanØw I¿Ω-ß-

fn¬ G¿s∏-ń-cn-

° p - ∂ - h - c p s S

h n i z m - k s Ø

s]s´∂v De-

bv°m≥ ioi-¶-

c≥ ian-®n- n-√.


teJ\w

`mc-Xob P\-Po-hnXw AXy¥w oj-W-amb Hcp Ime-k-‘n-bn¬ s]´p-g-ep-tºm-gm-bn-cp∂p io i¶-c -`-K-h¬]mZ-cpsS Ah-Xmcw kw`-hn-®-Xv.[m¿Ωn-Im-]-N-bw,aX-I-e-lw, Z¿i-\-ssh-cp-≤yw, A`m-c-Xob kº-Zm-b-ß-fpsS IS∂phchvCsX√mw tN¿∂vkrjvSn® tImfn-f-°-Øn¬ s]´ vs s l µ hkmwk v°mc nI\uI apßn-t∏m-Iptam F∂kwibw Nn¥m -i‡n D≈ Gh-scbpw Ae- n-Øp-S-ßnb Imew.Assh-ZnI Z¿i-\-ßƒ B¿j ]mc-º-cy-Øns‚ ASn-Ød Cf-°m≥ian-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w AXn-t\m-Sp≈ ]Xn-I-cWwF∂ \ne -bn¬Db¿∂p h∂ssNX-\y-lo-\-cmbI¿Ω-Im-WvU-hm-Zn-Iƒ ka-\zbm-[n-jvTn-X-amb lnµp-Xz-Øns‚ A¥x-kØ Du‰n-°-f-bp-Ibpw sNbvXkµ¿`w. cmjvS-Øns‚ kmwk-

°m-cnI sFIysØ inYn -e -am -°m\pw iaw \S-∂p. aX-Øn-te°vGXp hnt[-\bpw Bsf Iq´p-∂-Xn¬amXw hym]r-X-cmb Nne¿ sshtZ-in-Im-I-a-Im-cn-I-tfmSp t]mepw Iq´p-Iq-Sp-hm\pw \mSn\pw \m´p-Im¿°p-sa-Xnsc Xncn-bm\pw aSn-Im-Wn-®n-cp-∂n-

√. tZi-hym-]-Ihpwk¿∆-kv]¿in-bp -amb Hcp \thm-∞m-\ - Ø n - e q s SA√msX `mc -X -Øn\v Hcp cmjvS-sa∂ \ne-bnepw,l n µ p - X z - Ø n \ vtZiob X\na F∂\ne-bnepw \ne -\n¬°m\pw apt∂-dm\pw Bhn√ F∂-X m - b n - c p ∂ pÿnXnhnti -jw.AXmWv ioi-¶-cm-Nm-cy¿ Xs‚ P∑-I¿Ω -ß-f n -e qsSkm£m-Xv°-cn-®-Xv.At±-lsØ cmjvS-P o - h n - X - Ø n s ‚kwLm-S-I\mbpwB[p-\nI lnµp-Xz-Øns‚ ÿm]-I-\mbpw hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp -hm -\p≈ImcWw as‰m-∂-√.ioIrjvW]c-am-

flm -hn\ v tijwBNm-cy-]m-Z-cmWvho≠pw cmjvSsØ[¿Ω-Øn¬ Dd -∏n®p \n¿Øn-bXpwc m j v S - Ø n s ‚auen-I-amb GI-

`mc-XcmjvSsØ tXtPm-a-b-am°n am‰nb

i¶-cm-Nm-cy¿sP.-\-µ-Ip-am¿

ioIrjvW ]c-am-flm-hn\v tijw BNm-cy-]m-Z-cmWv

ho≠pw cmjvSsØ [¿Ω-Øn¬ Dd-∏n®p \n¿Øn-

bXpw cmjvS-Øns‚ auen-I-amb GI-Xbv°v

]mtbm-KnI cq]w ]I¿∂-Xpw. ioIrjvW K-hm≥

`K-h-ZvKo-X-bn-eqsS hn`n∂ hnNm-c-[m-c-Iƒ°n-S-bn¬

GIm-flX krjvSn-®p. Z¿i-\-ß-fpsS GIo-I-c-Whpw

tbmK ka-\z-bhpw `K-hm≥ km[y-am-°n. B Zm¿i-

\n-I- BNm-cy-]m-Z¿ Bflo-bXbpsS B[m-c-Øn¬

[¿Ω-cm-Pyhpw ÿm]n-®p.

ioi-¶-c\pw afi-\-an-i\pw XΩn-ep≈ kwhm-Zw.


Xbv°v ]mtbm-KnI cq]w ]I¿∂-Xpw. ioIrjvW `K-hm≥ `K-h-ZvKo-X-bn-eqsS hn`n∂ hnNm-c-[m-c-Iƒ°n-S-bn¬ GIm-flX krjvSn-®p. Z¿i-\-ß-fpsS GIo-I-c-Whpw tbmK ka-\z-bhpw `K-hm≥ km[y-am-°n. BZm¿i-\n-I- BNm-cy-]m-Z¿ Bflo-b-XbpsS B[m-c-Øn¬ [¿Ω-cm-Pyhpwÿm]n-®p. AXns‚ kzm[o\w aqhm-bncw h¿j-ßƒ \ne-\n¬°p-IbpwsNbvXp. AØcØn¬ D≈ Hcp `c-W-IqSw ÿm]n-®n-s√-¶nepw cmjvSPohn-X-Øns‚ Hmtcm taJ-e-bnepwGI-Xsb i‡-am-°p-∂-Xn¬ i¶-cm-Nm-cy¿ hnP-bn-®p. A]-Imcw GI-X-bpsS hninjvS aqey-ßsf kwkv°m-c-am°n kzmwio-I-cn-°m\pw P\-Po-hnXsØ im‡o-I-cn-°m\pw km[n-®XpsIm≠p amX-amWv \nc-¥-cm-I-a -W-ßsf AXn -Po -hn®v `mcXwCt∏mgpw Pohn-°p-∂-Xv. At\-I-X-bn¬ GIX F∂ \ΩpsS ]ucm-Wn-I-amb kn≤m-¥sØ [m¿Ωn-I, kmaq-ln-I, cmjvSob taJ-e-Ifn¬ AssZzXkn≤m-¥-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬hymJym-\n-°p-Ibpw ]mtbm-Kn-I-am-°p-I bpw sNbvXp. kºq¿Æ-am-\hcmin-bp-sS imss¥y-iz-cy-ßƒ°vtlXp-hmb kn≤m-¥-an-sXm∂p amX-am-Wv.][m-\-ambpw c≠p-Iq- -tcm-

SmWv BNm-cy-]m-Z¿°v G‰p-ap -t´ -≠n h∂-Xv . H∂vsshZnI ]mc-º-cysØ ]cn-]q¿Æ-ambpw \ntj-[n-°p∂\mkvXn-I-cpw ùXn-I-hm-Zn-Ifpw hmam-Nm-cn-Ifpw. c≠m-asØ Iq´¿ bmYm-ÿn-Xn-I-cmb I¿Ω-Im-WvUnIƒ.At±lw Chsc BscbpwiXp -°-fmbn I≠n -√._u≤-]pWyw sI v, Ccp- n¬]Xn-®p-t]mb _p≤-a-X-°m-cm-bn-cp∂p BZy hn`m-KsØ\bn®sX¶n¬ c≠m-asØhn`mKØn\v Ipam cne`´\pw aWvU\ ani\pw]`m -I - c - ` - ´ -\ p - sa ms°t\XrXzw sImSp Øp.kwhm-Z-Øn-eqsS Ah-cpsS

t]mcmbva t_m[y-s∏-SpØn AssZzXZ¿i-\-Øn-te°v ssI]n-Sn -®p-b¿Øm-\mWv At±lwian-®-Xv.AZzn-Xo-b-amb _u≤nI

X o £ v W - X - b p w ,kcfkpµ-chpw lrZ-bm-h¿÷-I-hp-amb hm‹n-Xbpw A]m-c-a-ln-a-tbm-ep∂ ipXn kvarXn]mWvUn-Xyhpw D≠m-bn-cp∂ B alm-flmhvkwLm - S\Ie -b nepwAK-K-Wy-\m-bn -cp -∂p.Ime-Sn-bnse _mey-ImePohnXw apX¬ AXpZriy-am-Wv. k\ym-k-Øn-\p≈ A\p-aXn AΩ-bn¬\n∂v kºm-Zn®v DØ-cm- n-ap -J -ap≈ bmXtK mI¿Æ -Øn - te° vFØp-tºm-tg°pw, AXm-bXv tIc-fm-Xn¿Øn hnSp-∂-Xn\v aptº BZy-in-jy-\mb Nn’p-Jm-Nm-cy¿Dƒs∏sS Hcp kwLwAt±-l-tØm-sSm∏w IqSn-°-gn-™n-cp-∂p. Nn’p-Jm-Nm -cy¿ ioi-¶ -cs‚

ImeSn Kpcp-Ip-e-Øn¬ sh®p≈kplrØpw kl-]m-Tn-bp-am-bn-cp-∂p.IqsS ]Tn-®n-cp-∂-h¿°pw Db¿∂tkm]m -\ -Øn -se -Øn -b -h¿°pwthZm¥]T\w kpI-c-am-°p-∂-Xn-\mbn _me-t_m-[-kw-Klw F∂KŸw At±lw Fgp-Xn. CXns\⁄m\h¿≤-\-hn\p tIhe k¿§-Inb F∂-Xn-\p-]cn temIkwK-lm¿∞ap≈ tkmt±-iy-hrØn F∂\ne-bn¬ thWw ImWm≥. kl-Po-hn-I-tfmSv Atß-b‰w kvt\lhpwImcp-Wyhpw \nd-™p-I-hn™ lrZ-b-Øns‚ DS-a-ÿ-\m-bn-cp∂p At∂At±-lw.GIm-¥-X-bn¬ kZm [ym\\nc-X-

\mbn Ign -bm≥ BK-ln -°p∂⁄m\-tbm-Kn-am-Xambncp∂p i¶-c-s\-¶n¬ ]Xn -\m -bn -c -°-W-°n\vhcp∂ Hcp alm-P-\m-h-en-bp-ambn`mc-X-]-cn-I-aWw \S-Øm≥ At±-l-Øn-\m-hp-am-bn-cp-∂n-√. A∂sØ mc-X-Øn¬ ]WvUn-X-∑m¿°v IpdhpwD≠m-bn-cp-∂n-√. Krl-I-hm-S-ØnseIqń¬ Ign-bp∂ XØbpw ssa\bpw t]mepw thZm¥N¿® \S-Øm≥t]m∂ _u≤n-Im-¥-co£w X\n°pNp‰pw krjvSn® aWvU-\-an-i≥AXn\v Hcp -Zm -l-cWw amXw ˛aWvU\anis‚ h-\-Øn-te°v hgn

tNmZn® BNm-cy-tcmSv hgn-b-cp -In¬ sh≈w tImcn -s°m≠p \n∂ s] Ïpń]d-™Xv Hcp kwkvIrXIhn-X-bm-bncp-∂p-h-sX.kzXx-]-amWw]cXx ]amWwIocm-MvK-\m -bXKntcm Knc-¥nZzmcky \oUm-¥ck∂n-cp≤mPm\olnX∑fi\ani[maw]s£ AØcw ]WvUn-Xm-

t K - k - c - ∑ m - c p s S⁄m\X]ky H∂p-sIm-≠p-amXw cmjvS-Øn\v Db¿®D≠m-In -√. akvXn -jv°-tØmsSm∏w lrZ -bhpwtbmPn-∏n-°p-hm≥ Ign-bp-∂-


h¿t° tZio-b-P-\-Xsb kwL-Sn-∏n-°m\pw cmjvSsØ Db¿Øm\pwIgn-bq. `mc-X-Øns‚ Xr°m-eSnapX¬ lna-Kn-cn-a-IpSw NqSnb auen-tbmfw \S-Ønb bmX-bp-sSbpwkp]-[m\ Xo¿∞kt¶-X-ß-fn¬Znh-k-ß-tfmfw Xma-kn-®-Xn-s‚bpw]n∂n-ep≈ Dt±iyw hy‡-am-bn-cp∂p; lnµp[¿Ωm-`n -am-\n -IsfIs≠Øn kwtbm-Pn-∏n-°p-Ibpwka¿∞-cmb kwLm-S-Isc ap∂-Wn-bn-te°v sIm≠p-h-cn-I-bp-am-bn-cp∂pioi-¶-c≥ e£yw sh®-Xv. Imin-bnepw ]bm-K-bnepw Im©n-bnepwirwtK-cn-bnepw ]pcn-bnepw Hs°-bp≈ Inbm Iem -] -ßsfkkq£vaw \nco-£n-®m¬ AXp a\- n-em-°mw. Cu ]pWy\K-cn-I-sfm-s°bpw ]ucm-WnI hnZym-tI-µ-ß-fp-am-bn-cp-∂p. ZnKzn-PbbmXbv°v Cd-ßn-∏p-d-s∏´ tijhpw BNm-cy¿ Nnekµ¿`-ß-fn¬ CØcw \K-cn-I-fn¬\mfp-I-tfmfw ]m¿Øn-´p-≠v,hnZym¿÷-\-Øn-\mbn tZi-am-k-I-e-ap≈ hnZym¿∞n-Iƒ]Xn -‰m -≠p -Iƒ AhnsShkn®p t]m ∂p. Ah-cn -te°v ip≤-ambs s h Z n I Z ¿ i \ a l X z w\¬Im\pw cmjvS-[¿Ωm- nam-\hpw cmjvssS-Iy-Øns‚A\n-hm-cy-Xsb°pdn-®p-≈t_m[w ]I-cm\pw km[n-®m¬ tZi-Øn-se-ºmSpw Bktµiw FØp-sa-∂-Xn-\m-emWv cmjvS-Øns‚ AØcwa¿Ω-tI-µ-ß-fn¬ At±lwGsd \mƒ Ign -™-Xv .bmXbv°v XnSp°w Iq´nbNn’p-Jm-Nmcyscbpw DZ-¶m-Nm-cyscbpw t]mep≈ injy-∑m -tcmS v Cu hkvXpXAt±lw Xpd-∂p-Xs∂ ]d-bp-∂p-ap -≠v. ]ÿm-\-Øn\vA\p-Iq-e-amb i‡n kam-l-cn-°msX hnπ-h-am-cw-`n-®m¬]cm-P-bhpw \n-cm-i-bp-am-bn-cn°pw ^ew. HmtcmaXhnizm-knbpw Ah-c-h-cpsSaX-sØbpw [¿Ω-sØbpw

Imcyw AJne mc-Xo-b-am-hn-√. AXn-\mbn A]-Im -c -ap≈ ]bXv\wsNtø-≠-Xp-≠v. kºq¿Æ kam-P-Øn-s‚bpw cN-\bpw hyh-ÿbpw A]-Imcw kwL-Sn-∏n-°-Ww. F√m [¿Ω-ß-sfbpw ka-\zbn∏n°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v i‡n kam-lcn-°p-IbpwthWw.Cßs\ kam -PsØ DW¿Øn

kpkw-L-SnXam°n -Øo¿ØmsecmjvSsØ \ho -I -cn -°p∂]h¿Ø\w hnP-bn°p F∂ DØ-a-t_m[w ioi-¶-c-s\∂ B DØatbmP-I-\p-≠m-bn-cp-∂p. AXm-W-t±lw ka¿∞-ambn \n¿h-ln-®-Xv.

bmYm-ÿn-Xn-I-Xz-Øn-s\-XnscBap-J-Øn¬ kqNn-∏n-®-Xp-t]mse

Assh-ZnI Nn¥m-[m-c-I-tfm-sS-∂-Xp-t]mse sshZn-I-sa∂v Ah-Im-i-s∏-´p-sIm≠v \S-Øn-sIm-≠n-cp∂ A‘-hn-izm-kß-sf-bpw, sX‰mb I¿Ω-Im-WvU-sØbpw At±-l-Øn\v t\cn-

tS≠n h∂p. k\ymk kzoI-cWw apX¬ ioi-¶-c≥ KXm-\ p - K - X n - I - X z - s Ø b p wFXn¿Øp. NXp -cm - iahyhÿ ]men -°msXk\ymkw kzoI-cn-®-Xns\_‘p-P-\-ßfpw _m“W]ptcm-ln-X-∑mcpw hna¿in-®p.sX√pw ]X-dmsX At±lwXs‚ am¿K-Øn¬ Dd®p\n∂p-sIm≠v ]d™p, hyh-ÿbpw \nb-ahpw kamPcN-\°p th≠n-bp-≈-Xm-Wv.alXzw \nb-a-Øn\pw hyh-ÿ-bv°p-a√, ]Icw, kam-P-kw-L-S\bv°pw Pohn-X-Øn-\p -am -Wv. kamP Pohn -X-Øn\p apºn¬ Nn´bpw hyh-ÿbpw ÿm]n-°pIbmWp-t±-i-sa-¶n¬ acymZm]pcp-tjm-Ø-a-\mb iocm-a-s\-t]mse[¿Ω\nb-a-ßƒ AtX-]SnPohn-®p-Im-Wn®p Xcpw. hyh-ÿ-Isf ewLn-°p-I-bm-Wm-h-iy-sa-¶n¬ tbmtK-iz-c-\mb ioIr-jvW-s\-t]mseamaq-ep-Isf XI¿°p-Ibpw

AJne mc-Xo-b-am-°m≥B-K-ln-°p-∂p. AXpkz`m-hn-I-amWp Xm\pw..]s£ Ah-bv°p-≈nseXXz-km-csØ k¿∆Xhym]n-∏n-°m≥ H´p ian-°p-∂p-an-√. kXy-Øn¬Cu ]cm -P -b -Øn\vImcWw kn≤m-¥-Øns‚A]q¿Æ-Xtbm P\-hn-Im-c-Øns‚ ]mXn-Iq-eytamA¥-kmc iyq\y-XtbmA√, adn®v, AXp ]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-h-cpsSi‡n-hn -lo-\-X-bmWv.H∏w ]h¿Ø]≤-Xn -bpsS t]mcm-bva-bpamWv.AJn -e -`m -c -Xo -b -sa∂t]cv \¬Ip -∂XvsImt≠m BK-ln-°p-∂-Xp-sImt≠m Hcp


sNø-Ww.ÿm]-\-am-bmepw ewL-\-am-bmepw

c≠n-s‚bpw ]n∂nse hnImcw H∂p-Xs∂˛ kam-P-kw-L-S-\. Htc-sbmcpC— kam -P -Øns‚ AkvXnXzwImØp-kq-£n-°p-I F∂Xpw. hyh-ÿ-bpw \nb-ahpw km≤y-a√ km[-\-am-Wv. km[ysØ t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ D]-I-cn -°p-thmfw amXsakm[\w sIm≠v ]tbm-P\w D≈p.Ime-tZ-i-ßsf IW-°n-se-SpØpw

kml-N-cy-ßsf IrXy-ambn hne-bn-cp -Øn-s°m-≠pap≈ lnµp-[¿Ω-Øns‚ bpKm-\p-Iq-em-hn-jv°m-c-amWvAt±lw \S-Øn-b-Xv. ]d-™p-t]m-∂Xv Bh¿Øn-°p-Itbm sNbvXpt]m∂Xv IÆpw-]qń A\p-I-cn-°p-Itbm A√ th≠-sX∂v At±lw]d-™p. AΩ-bpsS kwkv°m-cm-Zn-I¿Ω-ßƒ kzbtah sNbvXp-sIm-≠pw, I¿Ω-ß-fn¬ k\ym-kn-am¿]s¶-Sp-Øp-IqSm F∂ hnizm-k-]-Imcw hoS-S®v sh®v I¿Ωw sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ aWvU\ anis‚ ap∂n-te°v tbmK-_ew sIm≠v ]d-∂n-d-ßnbpw At±lw amaq¬]n-bscsRń-®p.bYm¿∞y-t_m-[-an -√mØ XXz-

imkvXw Bcp ]d-™mepw AwKo-I-cn-t°-≠-Xn-s√∂ \n›-b-Zm¿VywFt∏mgpw ]I-Sn-∏n-®p. ipXn ]am-WsØ Ipdn®v t]mepw At±lw ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv.iotXm A·n A]-Im-timhmCXn _phXv ipXn-i-X-a]n\ ]mam-Wy-ap-ss]XnA·n°v XWp-∏m-sW∂pw ]Im-i-

]d-™-Xp-t]mse GIXzkn≤m¥wPohn-X-Øn¬ Bhn-jv°-cn®v `mc-XsØ ssh`-h-Øns‚ D®-tIm-Sn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn¬]cw \Ω-sf¥vi≤mRvPenbm-Wv alm-\mb BcmjvS-]p-cp-j\v \¬Im-\p-≈-Xv. ap∏-Øn-c≠v hb- psIm≠v CXbpw al-Ømb I¿Ωw A\p-jvTn® i¶-cm-Nm-cy-cpsS I¿Ωab Pohn-X-Øn¬ \n∂vt]cW Dƒs°m≠v, \ΩpsS ]pcp-jm¿∞hpw \n›-b-Zm¿VyhpwsIm≠v ho≠pw `mcXP\-\nsbAssZzXkn≤m-¥-Øns‚ B[m-c-Øn¬ PK-ZvKp-cp-ÿm-\Øv Ah-tcm-[n°mw. AXmWv At±-l-Øns‚kvarXn-bn¬ \ap-°¿∏n-°m-\p≈bYm¿∞ ]qP.

lnµp[¿Ωm- n-am-\n-Isf Is≠Øn kwtbm-Pn-∏n-°p-

Ibpw ka¿∞-cmb kwLm-S-Isc ap∂-Wn-bn-te°v

sIm≠p-h-cn-I-bp-am-bn-cp∂p ioi-¶-c≥ e£yw sh®-

Xv. Imin-bnepw ]bm-K-bnepw Im©n-bnepw irwtK-

cn-bnepw ]pcn-bnepw Hs°-bp≈ InbmIem-]-ßsf

kkq£vaw \nco-£n-®m¬ AXp a\- n-em-°mw.

an-s√∂pw \qdv ipXn-Iƒ]d-™mepw AXp ]am-W-a-s√-∂p≈ KoXm- m-jy-Ønse ]kvXmhw kqNn-∏n-°p-∂Xv AXm-Wv. C]-Imcw bmYm-ÿn-XnI-Xz-Øns‚, I¿Ω-Im-WvUn-I-fpsS thcp-Iƒ Adp-sØ-dn™v AssZzX t_m[-Øns‚ sXfn-a-bn-te°vAhsc Db¿Øn. Ia-am-bp≈ Cu ]h¿Ø\why‡nip≤o-I-c-W-Øn-eqsS cmjvS\n¿Ωm-W-Øn-te°v kzm`m-hn -I-ambpw hf¿∂p. kzkn-≤m-¥-ß-fp-sSbpw ]b-Xv\-ß-fp -sSbpw ê-ambn`mcX h¿jw tXP- p‰cmjvS-am°n i¶-cm-Nm-cy¿ am‰n.i¶-c-P-b-¥n-bpsS Cu

i p ` m - h - k - c - Ø n ¬]WvUn‰v Zo\-Z-bm¬Pn

D¬°WvT, hnjm-Zw, Bfl-l-XymNn¥, ]T\ ˛ aZy-

]m\ ˛ ZmºXy ˛ ssewKnI ˛ kz`mh ]iv\-

ßƒ°pw a‰p at\m-P-\y-tcm-K-ßƒ°pw.

Path Finder ]m´p-cm-bv°¬, Xr»q¿ ˛ 22

t^m¨ ˛ 9744102060, 9446725060

Iu¨kn-en-ßv, sskt°m & ln]vt\m-sX-dm∏n NnIn’


Xs∂-°mƒ _rl-Øm-b-Xns\Bcm-[n-°pI F∂Xv a\p-jys‚lrZ-b-Øns‚ ASn-Ø-´n¬ cqV-aq-e-ambn A¶p-cn®v \n¬°p∂ Hcp DZm-Ø-`m-h-am-Wv. G‰hpw _rlØpwIgn -hp -‰ -Xp -amb i‡n-sb-bmWvCuiz-c-`m-h-Øn¬ Bcm-[n-°p-∂-Xv.CXns‚ `mh-ßƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw a\- ns‚ kXz, cPkv Xtam-Kp-W-ß-fpsS B[n-Iy-Øn-\-\p-k-cn®vDØ-aw, a[y-aw, A[aw F∂n-ßs\KWn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Ah-c-h-cpsSXmev]-cy-Øn-\-\p-k-cn®v Bcm-[n-°-s∏-Sp∂ tZho-tZ-h-∑m-cpsS Bcm-[-\m-co-Xn-I-fnepw, D’-hm-tLm-j-ß-fnepwCu XnKp -W-ß-fpsS B[nIywImWm-hp-∂-Xm-Wv.kXz-Kp-tWm-]m-k-I-cmb _m“-W-

cm¬ Bcm-[n-°-s∏-´ph-cp∂ ssih-˛-ssh-jvW-h-˛ -imt‡b ]c-amb

tZho-tZ-h-∑m-cpsS kmXzn-I-amb Bcm-[-\m-k-º-Zmbw ctPm-Kp-tWm-]m-k-I-cmb hn`m-K-°m-cpsS CS-bn¬ ctPm-Kp-W-amb (a-[y-a) coXn-bn¬ \n¿∆-ln-°-s∏-Sp-∂Xv ImWmw. inh-s‚bpw`K-h-Xn-bp-sSbpw a‰pw D]m-k-\m-cq-]-ßsf If-sa-gp-Xn-∏m-´p-t]m-esØkmXzn-I-co-Xn-bn¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp∂ka-bØv Xs∂ ctPm-Kp-W-]-[m-\-ambn sXøw, Xnd F∂n-ß-s\bpwAdhv XpS-ßnb a[ya kº-Zm-b-ß-tfm-sSbpw Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-Xm-bn-Im-Wmw. ASn-ÿm-\-]-c-ambn Cuiz-c-k-¶ev]w H∂m-sW∂pw a\- ns‚`mh, KpW t`Z-ßƒ°-\p-k-cn®vIev]n-°-s∏-Sp∂ sshhn-[y-ß-fmWvCh-sb∂pw GI-hpw, AZzn-Xo-b-hp-amWv Cu k¶-ev]-sa∂pw CXn¬]Xo-Im-fl-I-ambn \S-°p∂ HmtcmNSßpw i≤n-®m¬ a\- n-em-Ipw.C\n ChnsS \S-°p∂ D’-h-ß-

fpsS Imcyw ]cn-tim-[n-°mw. D’hwF∂m¬ DXvI¿j-Øn-te°v \bn-°p-∂Xv F∂mWv hmNym¿∞w.

DXvI¿jw F∂m¬ a\- ns‚ D∂-X`mhsa-∂m-WvA¿∞w. \ΩpsS F√m Ic-W-ßƒ°pw t]c-Wbpw]tNm-Z-\-hp-ambn h¿Øn-°p-∂Xv a\ v F∂ kq£vam-h-b-h-am-Wv. ChnsS \S-∂p-h-cp∂ F√m Bcm-[-\m-˛-D-’-h-k-º-Zm-b-ßfpw GXv coXn-bn¬ \S-Øn-bmepw AXns‚]n∂n¬ kmXzn-Ihpw cmP--k-hpamb coXn-Isf ka-\z-bn-∏n-°p∂, F√m a\- p-I-sfbpwGtIm-]n-∏n-°p∂ Nne LS-I -ßƒ D≠m-bn -cn -°pw.kmXzn-I-am-b-Xn-te°v ctPm-

Bcm-[-\m-ssh-hn-[y-ßfpwka-c-k-X-bpsS kmaq-ly-im-kvXhpw

hb-∏pdw \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

kXz-Kp-tWm-]m-k-I-

cmb _m“-W-cm¬

Bcm-[n -°-s∏-´ph-

cp∂ ssih-˛-ssh-

j vW-h -˛ -imt‡b

]c-amb tZho-tZ-h-∑m-

cpsS kmXzn -I-amb

Bcm-[-\m-k-º-Zmbw

ctPm-Kp-tWm-]m-k-I-

cmb hn`m-K-°m-cpsS

CS-bn¬ ctPm-Kp-W-

amb (a-[y-a) coXn-bn¬

\n¿∆-ln-°-s∏-Sp-∂Xv

ImWmw.

A°-sc-sIm-´n-bq-cn¬ Bcm-[-I¿ Z¿i\w \S-Øp-∂p.


Kp-W-Øn-s‚bpw cmPkamb-Xnte°vkXz-Kp-W-Øn-s‚bpw tN¿®-IƒImWmw.kXz-Kp-W-]-[m-\-ambn ]qP-Ifpw

D’-h-ßfpw \S-∂p-h-cp∂ sImń-bq¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn -te°vG‰hpw ][m\ NS-ßp-I-fmb s\øm-´w, Cf-\o-cm´w F∂n-hbv°v th≠hkvXp-°ƒ FØn-°m-\p≈ Ah-Imiw ctPm-Kp-W-]-[m-\-amb Nnehn`m-K-ßƒ°m-Wv. C∂pw CXv apS-ßmsX \S-∂p-h-cp-∂p-ap-≠v. Ch-cpsSkm[m-cW Pohn-X-coXn ctPm-Kp-W-]-[m-\-am-sW-¶nepw kmXzn-I hX-tØm-sS-bmWv CXv sNbvXp-h-cp-∂-Xv.PmXo-b-amb Po¿Æ-X-Ifpw hnth-N-

\hpw sImSn-IpØn hmWn-cp∂ Ime-Øp-t]mepw kam-PsØ GI-X-bpsSNc-Sn¬ tIm¿Øn -W-°p -hm≥CØcw Iao-I-c-W-ßƒ°v km[n-®n-cp-∂-Xmbn ImWmw.kaq-l-Ønse Xmgv∂ kap-Zm-b-°m-

sc∂v hnh-£n-°-s∏-Sp-∂-h-scbpwG‰hpw Db¿∂ kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-ap≈ _m“-W-hn-`m-K-sØbpwHtc e£y-Øn\v th≠n Iqń-t®¿°p-∂-Xn¬ ][m\ ]¶v hln-®n-cp-∂XvsXøw, Xnd XpS-ßnb A\p-jvTm-\-I-e-I-fm-bn-cp-∂p. _m“-W¿ apX¬G‰hpw Xmsg-°n-S-bn-ep-≈-h¿ hscA\p-jvTn-t°≠ ]e NS-ßp-IfpwCXn¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. Imhp-I-fn-em-bm-epw, t£X-ß-fntem `h-\-ß-fntem Bbmepw CØcw D -’hßfn¬ ]qP-Iƒ \n¿∆-ln-°p-hm≥ _m“-W-cpw, hmZy-°mcpwG‰hpw ]hn-X-ambn Icp-X-s∏-Sp∂tZho-tZ-h-∑m-cpsS thjw sIń BSp-∂Xpw Xmgv∂ kap-Zm-b-°m-c-m-bn-cn-°pw. thjw sIńb Bsf tZho,tZh-\mbn _lp-am-\n-°m\pw Ah-cpsS Iev]-\-Ifpw a‰pw i≤-tbmsStIƒ°m\pw A\p-k-cn-°m\pw a‰pwX¥n-amcpw ]qP-I-∑m-cp-amb _m“-W¿°v bmsXmcp aSn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.AtX-t]mse a[y-a-I¿Ω-ßƒ \S-

°p∂ Xmgv∂ PmXn-°m-cpsS Imhp-I -fn¬ DØ-a -]qP \S -Øm≥]‰mØXn\m¬ DØ-a-_m-“-W-Kr-l-

ß-fn¬ \n∂pw "Ieiw'F g p - ∂ - ≈ n - ° p IFs∂mcp NS-ßv C∂pwImWm-hp-∂-Xm-Wv. Hcptaemf Iogmf kz`m -htam PmXn-kv]¿≤tbmIqSmsX hfsc BZ-c-]q¿∆-amWv Ch ]≠p-ap-X¬ ssIImcyw sNbvXn-cp -∂-Xv. Fs‚ A—≥Xs∂ ]d-bp-∂Xv Rm≥tIń-´p-≠v. ""C∂v sNdp-a-°ƒ (A-°m-eØv Cß-s\-bmWv lcn-P-\-ßsfhnfn -®n -cp -∂-Xv) Ie-i-Øn\v hcpw. AXn-\m¬ap‰w ASn®p NmWIwXfn-®n-S-Ww.'' kmap-Zm-bnI D®-\o-N-Xz-ßƒ \ne-\n -∂n -cp∂ Ime-Øp -t]mepw lrZ-b-Øns‚ASn-Ø-ńse kao-]\w]c-kv]c-_-lp-am-\-Øn-t‚-Xm-bn-cp-∂p.Nne ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-

Ifpw k\m-X-\-[¿Ω-hn-tcm-[n-Ifpw]N-cn-∏n-°p∂ Xc-Øn¬ Ah¿Æ,ZfnX kwkvIm -chpw Ie-Ifpwkh¿Æ _m“W kwkvIm-chpwIe-Ifpw ]c-kv]c sshcp-≤y-ß-f-s√∂pw am\-kn-I-amb kz`m-h, KpWhnti-j-ßƒ°-\p -k-cn® v D≈sshhn-≤y-ß-fm-sW∂pw \njv]-£-ambpw kq£va-ambpw ]cn-tim-[n-®m¬ hy‡-am-Ipw. CS-°m-eØvPmXo-b-amb Zpcm-Nm-c-ßfpw Abn-Øm-Nm-chpw ta¬ss° t\Sn-bn-´p-IqSn CØcw A\p-jvTm-\-ßfpw a‰pwC∂pw \ne-\n¿Øm≥ km[n-®n- p-≈Xvk\m-X-\-[¿Ω-Øns‚ HuXvIr-jvSyw-sIm≠p amX-am-Wv.kmap-Zm-bn-I-amb A\p-jvTm-\-ß-

fnepw CØcw ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂ BNm-cßƒ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. _m“-W¿ XpS-ßnb kh¿Æ-

tijw 48 ¬


hnhm-Z-ßƒ Db¿Øn-hn´ tZhkzw\nb-a-t`-Z-KXn _n¬ Dt]-£n-°m≥CS-Xp-ap-∂Wn Xocp-am-\n-®p. \√Imcyw. Ht´sd FXn¿∏p-Iƒ \nb-a-k-`bv°v AI-Øp-\n∂pw ]pd-Øp-\n∂pw Db¿∂n´pw _n√p -ambnapt∂m´p t]mhp-sa∂ ]nSn-hm-in-bn¬Bbn-cp∂p CS-Xp-ap-∂Wn t\Xr-Xzhpw k¿°m-cpw. GXm≠v aq∂vh¿jw ]g-°-ap≠v tZhkzw \nb-a-Ønse t`Z -K -Xnbv°pw ]pXnbtZhkzw `c-W-kw-hn-[m-\-Øn\pwth≠n-bp≈ \o°-Øn-\v. Ft¥mXocp-am-\n-®p-d-®-t]m-se, Bsc¥v ]d-™mepw ]cm-Xn-bn-s√∂ Xc-Øn-emWv tZhkzw t`Z-KXn _n√p-ambnkwÿm\ k¿°m¿ apt∂m v t]mbn-cp-∂-Xv. Ipń-°p-c-ßs\s°m≠v NpSp-tNmdv hmcn-°p-∂-Xp-t]mse _n√ns‚Ah-X-cWw, tZhkzw hIp∏v \¬InCSXp t\XrXzw I\n-™-\p-K-ln®IS-∂-∏≈n cma-N-µ-s\-s°m-≠mWv\nb-a-k- -bn¬ \n¿h-ln-∏n®-Xv. IS-∂-∏-≈n -bpsS I∂n-_n -√n -s\-XnscXpS°w apX¬t° k`-bnse ]Xn-] -£hpw kwÿm-\sØ lnµpkwL-S -\ -Ifpw i‡n-bmbnFXn¿Øp-t]m-∂n-cp-∂p. k`bv°v]pdsØ FXn¿∏n¬ t\XrXzw sImSp-

∂p. _n¬ \S-∏n-em-°p-I-sb-∂XvIme-L-´ -Øn-t‚bpw tIc-f -Øn-t‚bpw ASn -b -¥-cm -h -iy -amWvF∂mWv IS-∂-∏-≈nbpw At±-l-Øn\v apºv tZhkzw cn-°th hnhm-Z-_n-√n\v cq]w-sIm-SpØ Pn.-kp-[m-I-c-\p-sams° ]kw-Kn®p \S-∂-Xv._n¬ k -bpsS skeIvSv IΩ-‰nbv°vapºmsI hcn-Ibpw skeIvSv IΩ‰nA\-¥-c-\-S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-°m-\n-cn-°p-Ibpw sNøp-tºm-gmWv D≠n-cp∂\mb¿°v Hcp Dƒhn -fn -t]mses]s´∂v _n¬ Dt]-£n-°p-∂-XmbnCS-Xp-ap-∂Wn t\Xr-Xz-Øns‚ ]Jym-]\w D≠m-b-Xv.F¥p-sIm≠v _n¬ Dt]-£n-°p∂p

F∂-Xn-s\-∏‰n Hcp hni-Zo-I-c-Whpw\mfn-Xp-hsc CS-Xp-ap-∂Wn t\Xm-°-fn¬\nt∂m k¿°m-cn¬\nt∂mtZhkzw a¥n-bn¬\nt∂m D≠m-bn-ń-s√-∂-XmWv ck-Icw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ lnµp-kw-L-S-\IfpsS kwL-Sn-X-amb FXn¿∏n\v ap∂n¬ k¿°m¿ap´p-Ip-Øn-b-Xmbn _n¬ ]n≥h-en®\S-]-Snsb hymJym-\n-°mw. A°m-cy-Øn¬ lnµp-kw-L-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn\v kzm`m-hn-I-ambpw A`n-am-\n-°m\pw hI-bp-≠v. Hcp \o≠ Ime-b-f-hn¬ tij-amWv Hcp lnµp-hn-

IrjvW-]£w

AsXmcp AShv\bw

lcn Fkv.-I¿Øm

Øn-cp-∂Xv lnµp-sF-Iy-th-Znbpw \mb¿ k¿hokvskmssk-‰nbpw Bbn-cp-∂p. lnµp sFIy-thZn]Xy£ ka-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ Xs∂ kwÿm-\ØvDS-\ofw Bcw-`n-®n-cp-∂p.Cu FXn¿s∏m∂pw I≠n-s√∂pw tIń-s√∂pw D≈ańemWv Ign™am¿®n¬ \nb-a-k-`-bn¬c≠p-Zn-h-ksØ tZhkzwt`Z -KXn _n√ns‚N¿®bv°v k¿°m¿ `mK-Øp-\n∂v Xocp-am\w D≠m-b-Xv. ]Xn-]-£-Øp-\n-∂p-≠mb hntbm-P-\m- n-]m-b-sams° c≠p-w I¬∏n®v_n√ns‚ N¿®-bvs°m-cp-ßnb k¿°m¿ Ah-K-Wn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXn-\n-S-bn-emWv lnµp-kw-L-S-\-I-fpsS \nb-a-k- m-am¿®pwskI-´-dn-tb‰v \S-bnseIq´p -D-]-hm-khpw a‰pw\S∂-Xv. \n-b-a-k-`-bpsSk_vPIvSvkv IΩ-‰n-bnepwtZhkzw t`Z-K-Xn-_n¬kwL¿jw krjvSn-®n-cp-


cp≤ \S-]-Sn-bn¬\n∂v k¿°m-cns\ka-c-Øn-eq-sSbpw kΩ¿±-Øn-eq-sSbpw ]n¥n-cn-∏n-°m≥ kwÿm-\Øvkm[n-°p-∂-sX-∂Xv kXy-am-Wv. CXvlnµp-°-fpsS hnP-b-ambn BtLm-jn-°-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.F∂m¬ tZhkzw t`Z-KXn _n¬

]n≥h-en-®-Xns‚ ]n∂nse cmjvSobwXncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. A°mcyw lnµp-°sf t_m[-hm-∑m-cm-t°-≠XpwD≠v. Hcp Xm¬°m-en-Ihpw X¥-]-c-hp-amb ]n∑m‰w amX-amWv CS-Xp-ap-∂Wn Ct∏mƒ \S-Øn-bn-´p-≈-Xv.Ah-cpsS `mj-bn¬ ]d-™m¬AsXmcp AShv \bw amX-am-Wv.AXn-s\mcp cmjvSob ]›m-Ø-e-hp-ap-≠v. Bk-∂-amb ]©m-bØv sXc-s™-Sp∏pw AXn-\p-tijw hcp∂\nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏p-amWv CS-Xp -k¿°m-cn -s‚bpw ap∂-Wn-bp -tSbpw ho≠p -hn -Nm -c -Øn -\p≈][m\ t]c-W. H∏w, Xß-fpsSIm¬°o-gnse aÆv AXn -thKwtNm¿∂p-s]mbvs°m≠n-cn -°p∂pF∂ bmYm¿∞y-t_m-[-hpw. Ign-bp-∂Xpw t£X-hn-izm-kn-I-fmb lnµp-P-\-hn-`m-K-ßsf ]nW-°m-Xn-cn-°p-I,Ign-bp-sa-¶n¬ CXp-hgn AhscCW°n \n¿ØpI F∂ Dt±iywXs∂-bmWv, sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ°vsXm´p-apºv bmsXmcp Zpc-`n-am-\hpwIqSmsX tZhkzw _n√v Dt]-£n-°m≥ t]c-I-am-b-Xv. CØcw AShv\b-ßfpw Ahsb ASn-ÿm-am-°n-bp≈ \S-]-Sn -Ifpw CS-Xp -` -cWImeØv CXn-\p-apºpw kwÿm-\ØvD≠m-bn -´p -≠v . Ah-sbms°Xs∂bpw lnµp-thm-´p-I-fn¬ IÆp-sh-®p-sIm≠v sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ°vsXm´v apºm-bn-cp-∂p. Aº-tØ-gn¬CFw-Fkv \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ahn- ‡ Iayq-WnÃv ]m¿ńBZy-ambn sXc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sp-tºm-gm-bn-cp∂p Cu AShv \b-Øns‚ Ac-tß-‰w. AXv hnP-b-I-c-am-bn-cp-∂p. i_-cn-ae Xoshbv]vkw_-‘n®v At\z-jW dnt∏m¿´v]kn-≤o-I-cn-°p-sa∂ sXc-s™-Sp∏vhmKvZm-\-amWv A∂v Iayq-WnÃv]m¿ń apt∂m´v sh®-Xv. ]n∂oSv ]e-

b-h-k-c-ß-fn¬ ]e-X-c-Øn¬ Cu AShv \bwBh¿Øn®v ]tbm-Kn-®n-´p-≠v. icn-b-Øns\Xnsc\ºq-Xn-cn -∏mSv XpS-ßn-sh®v ]n∂oSv ]mXn-h-gn-bn¬ Dt]-£n® ]Nm-c-Whpw sslµh ]oW\kz`m-h-ap≈Xmbn-cp∂pF∂pthWw A\p-am-\n-°m≥.CS -X p -I -£n -If psS

sh≈w tImcn-Ifpw hnd-Ip-sh-ń-Ifpw F√m-°m-eØpw tIc-f -Øn¬lnµp -P -\ -hn -`mKßƒXs∂ Bbn -cp -∂p.Ahsc \bn-°m\pw \nb-¥n-°m\pw ]≈nbpw ]´-°m -c p - a n -√m -bn - c p -∂p .Ah¿°v A\y-a-X-ÿ-sc-t∏mse ÿm]n -Xhpwkmap - Zm -b n -I -hp - ambXm¬∏-cy -ßfpw C√.Ahsc AS-hp-\-b-ß-fn-eqsS Imem-Im-e-ß-fn¬]mń-em-°m≥ ]bm-k-an-√m-bn-cp-∂p.B ]Xym-i-bn -emWv

C∂pw CS -Xp -ap -∂Wnt\Xr-Xzw. F√m-hcpwssIhn -´ -t∏mƒ C\nlnµpthm´p-Iƒ ]c-am-h[n kam-l-cn-°m-\p≈X¥-amhmw F∂-XmWv

tZhkzw _n¬ Dt]-£n-®-Xns‚]n∂n¬. B Xocp-am\w Xm¬°m-en-I-am-sW∂pw X¥-am-sW∂pap≈-Xns‚ sXfn-hmWv _n¬ Dt]-£n-°m-\p≈ Imc-WsØ°pdn-®p≈ A¿∞-K¿`-amb CS-Xp-t\-Xm-°-fpsS au\w.hmkvX-h-Øn¬ lnµp-P-\-X-tbmSvamX-a√ \nb-a-k-`sb Xs∂ Xßƒhnizm-k-Øn-se-Sp-°p-∂n-s√∂v hnfn-®p-]-d-bp-I-bmWv CS-Xp-ap-∂Wn hmNm-e-amb Cu au\-Øn-eq-sS. kaq-l-tØmSpw k`-tbmSpw D≈ ISpØAh-tl-f\w F∂-Xn-\p-]cn ]c-ky-am-sbmcp sh√p -hnfnIqSn -bmWvtXm∂p∂ ka-bØv tXm∂p∂ Xc-Øn¬ lnµp-k-aq-l-sØ-bmsI _m[n-°p∂ \nb-a-\n¿am-W-Øn\pw t`Z-K-Xnbv°pw ian -°pI, ]n∂oS vBtcmSpw hni-Zo-I-cn-°msX AXvDt]-£n-°p-I-sb∂ Cu tXm∂ym-kw.tZhkzw t`Z-K-Xn-_n¬ Xm¬°m-en-

I -ambn Dt]-£n-®-Xp -sImt≠m,AX√ C\n Fs∂-t∂-bv°p-ambnDt]-£n-®-Xp-sImt≠m, t£X-ß-fpsS ]iv\-ßƒ°v ]cn-lm-c-am-hp-∂n-√. t£X-ßƒ t\cn-Sp∂ ]Xn-k‘nAX-tbsd Bg-Øn-ep -≈-Xm-Wv.AXns‚ ][m\ DØ-c-hm-ZnXzwkwÿm\ k¿°m-cn\v Xs∂-bm-Wv.AhnsS CS-Xp-k¿°m-sct∂m he-Xp-k¿°m-sct∂m hyXym-k-an-√. amdn-amdn h∂ k¿°m-cp-Iƒ t£X-ßƒsIm≈-b-Sn-°p∂ Imcy-Øn¬ a’-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXv tIc-f-Øns‚ s]mXp cmjvSo-b-kz- m-hhpw`c-W-ssi-en-bp-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p.AX-h-km-\n-®m¬ amX-ta, t£X-ß-fpsS `cWw t£X-hn-izm-kn-I-fn-em-bm¬ amXta, t£X-ßƒ°pwt£X-hn-izm-kn-Iƒ°pw c£-bp-≈q.AShv \b-ßƒ I≠v Ad-®p -\n¬°msX t£X-hn-tam-N-\-Øn-\m-bp≈ A\n -›nX ka-c -hp -ambnt£X-hn-izm-kn-Iƒ hn´p-ho-gvN-bn-√m-sXbpw hni-aw-Iq-Sm-sXbpw apt∂m vt]mtb aXn-bm-hq.


C M Y KC M Y KC M Y KC M Y K


teJ\w

BI-a-W-Im-cn-I-fmbn mc-X-Øn-te°v IS-∂p-h∂ iI-∑m-scbpw lqW-∑m-scbpw a‰pw kmflo-I-cn-°m≥ \ap-°m-sb-¶nepw ap…o-ßsf kmflo-I-cn-°m≥ AX Ffp-∏-a√ F∂v Bfp-Iƒ ]d-bm-dp-≠v. F∂m¬, \ΩpsScmjvSo-b-°m¿ ]Xn-_‘w krjvSn-®n-s√-¶n¬ AX-X-amXw ia-I-c-ambImcy-a-√. C∂p-Xs∂ Ahsc kmflo-I-cn-°m≥ thW-sa-¶n¬ \ap-°m-hpw.AXmWv \ΩpsS kwkvIm-c-Øns‚

_mlva\n _mZp-j-am-tcmSpw s]mcp-Xn-bn-cp-∂p. Bbp≤-Øn\p ImcWw lnµp-Xz-am-bn-cpt∂m? Xo¿®-bmbpw A√. B bp≤-Øn\v ImcWw cmP-ss\-Xn-I-amb e£y-am-bn-cp-∂p. `mc-X-Øns‚ hen-sbmcp `qhn-`mKw BI-a-W-Im-cn-Iƒ Iog-S-°n-bn-cp∂ kml-N-cy-Ønepw lnµp-kw-kvImcw ap…o-ßsf kmflo-I-cn-°p∂ ]

ZtØm-]¥v tTwKvUn Inb XpS-ßn-°-gn-™n-cp-∂p. C∂sØ cmjvSo-b-°m¿ Fs¥√mw ]d-™mepw Atd-_y-bnse C…mapw`mc-X-Ønse C…mapw XΩn¬ henbA¥-c-ap-≠v. BI-a-W-Im-cn-I-fmbnChn-sS-h∂v ]ns∂ ÿnc-Xm-a-k-am-°nb tijw sshtZ-inI ap…o-ßƒlnµp-°-sf-°p-dn®v a\- n-em-°m≥ian-®n-´p-≠v.]mcw` Zi-bn¬ ap…o-ßƒ BIm

an-I-kz-`mhw ImWn-®n-cp-s∂-¶nepwAh-cn-hnsS ÿnc-Xm-a-k-am-°n-b-tXmsS _p≤n-Po-hn-Ifmb ap…o-ßƒ Cu

lnµp-Xz-amWv `mc-X-Øns‚ tZio-bX F∂ kwL-Øns‚ \ne-]mSv XnI®pw

imkvXo-b-am-Wv. AXp-sIm≠v lnµp F∂m-se-¥v, cmjvS-sa-∂m-se¥v F∂o Imcy-

ß-sf-°p-dn®v BZyw a\- n-em-°-Ww

khn-ti-j-Xbpw Dƒs°m-\p≈ tijn-bpw. `qX-Im-eØv kw`-hn-®Xv h¿Ø-am-\-Im-eØpw kw`-hn-°mw.\ΩpsS \m´n¬ lnµp-

°ƒ°pw ap…o-ßƒ°pwCS-bn¬ amX-amWv kwL¿j-sa∂v ]d-bp-∂Xv sX‰m-Wv. ChnsS ap…o-ßƒ°n-S-bnse hyXykvX hn`m-K-ßƒ XΩnepw kwL¿jw \S-°m-dp-≠v. _m_¿ mc-X-Øn¬ h∂-t∏mƒAt±lw t\cn-´Xv C_m-lnw-tem-Znsb Bbn-cp-∂p.temZn B¿.-F-kv.-F- p-Im-c-\m-bn-cpt∂m? Z£n-W- m-cXw ]nSn-®-S-°m≥ Hcp-sº´ Hudw-K-ko_v bp≤wsNbvXXv inhm-Pn-tbmSvamX-am-bn-cp-∂n-√. A©v

ZtØm-]¥v tTwKvUn(kz¿§ob tTwKvUnPn `mc-Xob akvZq¿kw-L--

Øns‚ ÿm]-I\pw kwL-Øns‚ apXn¿∂ ]Nm-

c-I-\p-am-bn-cp-∂p)


C M Y KC M Y KC M Y KC M Y K

2010 sabv 16 tIkcn 27

tZisØ kwkvImcsØbpw aX-sØbpw Ipdn®v a\- n-em-°m≥ Hu’pIyw Imń. Plmw-Ko-dn-s‚bpwjmP-lm-s‚bpw `c-W-Im-eØv cmam-b-Ww, alm- m-c-Xw, AY¿∆-th-Zw, ]t_m-[-N-tµm-Z-bw, tbmK-hm-knjvTwapX-emb Ht´sd kwkvIrX IrXn-Iƒ t]¿jy≥ mj-bn-te°v hnh¿Ø\w sNø-s∏- p. hnh¿Ø\w sNø-s∏´ Cu KŸ-ßƒ hmbn-°m-\n-S-h-∂-t∏mƒ Ah-cpsS at\m- mhw amdn-Øp-S-ßn. Cu t]m°v ap…o-ßsf sslµ-h-h¬°-cn-°p-∂-Xn-te°v AYhmtZio-b-h¬°-cn-°p-∂-Xn-te°v sIm≠p-sN-s∂-Øn°pw F∂p a\- n-em-°nb Hudw-K-ko_v Hcp aX-au-en-I-

hm-Zn-bmbn amdn. Xs‚tPyjvT-k-tlm-Z-c≥ Zmcm-jps°m ]IpXn I≠v lnµp-hmbn amdn-bncn-°p-∂pF∂v [cn-®p-h-imb Hudw-K-ko_v At±-lsØ h[n®p.`mc-X-Øn-se-Ønb hy

XykvX ap…ow hn`m-K-ßƒ Fßs\ sslµ-h-h¬°-cn-°-s∏´p F∂v Xs‚""Fgp-Øp-Ifn''eqsS Imƒam¿Ivkv hy‡-am-°p-∂p≠v: ""H∂n\p ]ndsI H∂mbn mc-XsØ BI-an®p Iog-S-°nb Ad-_n-Ifpw Xp¿°n-Ifpw Xm¿Ø-dp-Ifpw apK-f-∑mcpw A[nIw sshImsX sslµ-h-h¬°-cn-°-s∏-´p. Ncn-X-Øns‚ Hcp imizX \nb-a-]-Imcw tæ—-∑m-cmb tPXm-°ƒ Xß-fpsS ]P-I-fpsS tijvT-amb \mK-cn-I-X-bm¬ kzbw Iog-S-°-s∏-´p.'' CXn-s\m-cp-Zm-l-c-W-ambn At±lw FgpXn:""tdmam kmamPyw Iog-S-°n-b-hcpw sPdp-k-te-anse InkvXym-\n-Iƒ Iog-S-°-s∏-´-h-cp-am-bn-cp-∂p.F∂m¬ Iog-S-°-s∏-´-h¿tijvT-amb Hcp \mK-cn-

I-Xbv°v DS-a-I-fm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah¿°v Iog-S-°n-b-h-cpsS ta¬ kmwkvIm-cnI hnPbw ssIh-cn-°m-\m-hp-Ibpw tdmam-°m¿°v IrkvXob \mK-cn-IX kzoI-cn-t°≠n hcn-IbpwsNbvXp.''`mc-X-Ønepw CtX ]Inb \S-∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-Sbv°v AXvXß-fpsS cmP-ss\-XnI A[n-Im-cm- n-em-j-ßƒ°v hnLv\-ap-≠m-°p∂pF∂v I≠ Nne¿ AXn\v XS w krjvSn-°m-\m-cw-`n-®p. _nó-jp-Im-cpsS`c-W-Im-eØv Ah¿ Cu ]In-bsbXS-™Xv A]-I¿j-Xm-t_m-[w-sIm-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ ap…o-ßsf tZiob apJy-[m-c-bn¬ \n∂pw AI-‰n-\n¿Øn. ""Rßƒ \nß-tfm-sSm∏wtNcm≥ t]mhp-I-bm-Wv, \nßƒ ]tXyIw thdn v \ne-\n¬°Ww'' F∂-h¿ ap…oßtfmSv ]d-™p. F∂m¬_nó-jp-Im¿ Chn-Sw -hn-´p-t]mb tij-hpw, kºq¿Æ kam-Phpw Hscm‰P\-X, Hscm‰ cmjvSw, Hscm‰ kwkvImcw Bbn-Øo¿∂m¬ a¥n-]-Z-ßƒ A]-I-S-Øn-em-Ip-sa∂ b-Øm¬ DZvK-Y-\sØ XS- -s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Aßs\ Ct∏mgpw cmjvSo-b-°m¿ ap…o-ßsf a‰p-≈-h-cn¬\n∂v AI-‰n-\n¿Øm-\p≈ ia-Øn-em-Wv. ""Hmtcm cmPy-sØbpw cmjvSo-b-°m¿°v Ah-cpsS cmjvSo-b-]-c-amb \n£n-]vX-Xm-ev]cyw kwc-£n-°m≥ aX-hn-Im-c-ßsf NqjWw sNøm\p≈ NmXp-cy-ap-≠v. ]utcm-ln-Xy-h¿§w Hcp-]‰w cmjvSo-b-°m-cp-ambn H∂n-®p-tN-cp-tºmƒ Hcp icm-icn aX-hn-izm-knsb kw_-‘n®v Cu Iq´p-sI´v AXy¥w òj-W-am-bn-Øo-cp∂p'' F∂p ]d-bp-∂Xv hfsc icnbm-Wv.Hudw-K-ko-_ns‚ Ime-Øn\v apºpw

]nºpw F∂-tXm-sSm∏w _nójv `c-W-Im-eØpw ap…o-ß-fpsS sslµ-h-h¬°-cWw AYhm tZio-b-h¬°cWw Hcp kzm`m-hn-I-]-In-b-bmbn XpS¿∂p-t]m-cp-I-bm-bn-cp-∂p. ]m°n-ÿm≥ Bi-b-Øns‚ D]-⁄m-Xm-hmb CIv_m¬ ap…o-ßsf ]cn-l-kn-®p-sIm≠v C]-Imcw Hcp Ihn-X-t]mepw cNn-°p-I-bp-≠mbn:""_nó-jp-Im-cn¬\n∂pw \nßƒ

cmjvSob kzbw-tk-h-I-kwLw

A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ Hcp

tZiob kwL-S-\-bm-Wv. AXv

cmjvS-\n¿Ωm-W-Øn¬ G¿s∏- n-

cn-°-bm-Wv. AXn\v bmsXmcp

cmP-ss\-XnI e£y-ß-fp-an-√.

F√m cmjvSo-b-I-£n-I-fnepw

s] -h¿°v AXv kzmK-X-a-cp-fp-

∂p. AXns‚ hmXn-ep-Iƒ F√m-

h¿°pw th≠n Xpd-∂n- n-cn-°-bm-

Wv.


\nß-fpsS `mj ]Tn®p\nß-fpsS kwkvImctam lnµp-°-

fn¬ \n∂pw,PqX-∑m-sc-t∏mepw e÷n-∏n-°p∂ap…o-ßƒ°v Hcp cmjvS-am-sb-ß

s\ KWn-°-s∏-Sm-\mhpw?\nß-fpsS cmjvS-\-`- n-te°vh¿Wm-`-amb Hcp \£XwIW s° \nß-fp-b¿∂pF∂m¬ C¥y≥ hnK-l-ßƒsh ®p-\o-´p∂ ]tem-`\w\nß-sf-t∏mepw _m“-W-cm-°n-am‰n.''CIv_m¬ Cu IhnX Fgp-Xn-bXv

as‰mcp Dt±iyw a\- n¬ I≠p-sIm-≠m-bn-cp∂p F¶nepw ap…o-ßƒsslµ-h-h¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn-ep≈At±-l-Øns‚ at\m-hy-Ysb AXv]I-S-am-°p-∂p-≠v. ""C¥y≥ C…mwk\m-X-\-[¿Ω-Øns‚ Atd-_y≥]Xn-∏mWv'' F∂mWv tUm. ju°-Øp≈ A≥kmcn ]d-™-Xv.ap…o-ß-fpsS kmflo-I-c-W-]-Inb

Bcw-`n®p Ign-™n-cp∂p F∂v CXn¬\n∂pw hy‡-am-Wv. AXns\ XSbm\p≈ iaw F¥p-sIm≠v \S-°p∂p?F√m-hcpw H∂v F∂Xv \ΩpsS aqe-

X-Øz-am-Wv. F∂m¬ Nne cmjvSobt\Xm-°-∑m¿ Iq´p-tZ-io-b-X-sbbpwk¶-c-kw-kvIm-c-sØbpw Ipdn®p ]d-™p-tIƒ°p-∂p. B[p-\n-I-tem-IØv CØcw tZio-b-X-bp-sSbpw kmwkvIm-cn-I-X-bp-sSbpw H‰ DZm-l-c-W-sa-¶n-ep-apt≠m F∂v \ap-°-h-tcmSvtNmZn-°mw. Bfp-Iƒ Ata-cn-°-bpsS DZm-l-cWw ]d-bm-dp-≠v. F∂m¬AXv \ΩpsS \ne-]m-Sns\ km[q-Icn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Ata-cn-°-bn¬ IpSn-tb-dn-∏m¿Ø P¿Ω≥Imcpw^©p-Imcpw Um\n-jp-Imcpw kzoU≥Imcpw _nó-jp-Imcpw H∂mw-tem-I-a-lm-bp-≤-Imew hsc Ah-c-h-cpsSkwkvIm-c-sØ-s®m√n A`n-am-\w-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬ Cw•≠pw P¿Ω\nbpw XΩn¬ bp≤-am-cw-`n-®-tXmsSAta-cn-°-bnse IpSn-tb-‰-°m-cmb HºXpZi-e£w P¿Ω≥ hwi-P¿ Bwt•m-˛-km-Ivk¨ ]c-am-[n-Im-c-Øn¬\n∂pw tamN\w t\Sn kzX-¥-ambnAh-cpsS Hcp cmPyw Ata-cn-°≥

sFIy-\m-Sp-I-fn¬ ÿm]n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Nn¥n-®p-Xp-S -ßn. ]kn-U‚ vhn¬k¨ DSs\ P¿Ω≥hwi-P-cmb F√m t\Xm-°-∑m-tcbpw AdÃp sNbvXp. H∂mw temI-a-lm-bp-≤-Imew hsc Ata-cn-°-°m¿ Xß-fpsS tZiwtZio-b-X-I-fpsS Hcp ""Dcp-°p-aqi''bmsW-∂-Xn¬A`n-am-\w-sIm-≠p. ]s£bp≤w Ign -™-tijwBwt•m-˛-km-Ivk-Wp-Iƒ1919\pw 1939\pw CS°v aq∂v kmwkvIm-cnI ]ÿm\-ßƒ \S-Øn. Ah¿Bwt•m-˛-km-Ivk¨ tZio-b-Xsb ASn-ÿm-\-ambn kzoI-cn-®p-sIm≠v Bwt•m-˛-km-Ivk¨-˛-C-Xc P\-hn-`m-K-ßsf Xß-fpsStZio-b-X-bp-ambn XmZmflyw ]m]n-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. CXns‚ ê-ambn Bwt•m-

˛-kmIv-k¨ hn`m-K-Øn¬ s]Sm-Ø-h-cpsS IS-∂p-h-chv \nb-a-\n¿Ωm-W-Øm¬ XS-bp-Ibpw DZvK-Y-\-]-In-bsb t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.Cu \b-Øns‚ kZv -e-ßƒ c≠mwtemI-a-lm-bp-≤-k-a-bØv ] I-S-ambnImWm-\m-hp-Ibpw sNbvXp. Ata-cn° c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øn¬ ]¶m-fn-bm-sb-¶nepw ho≠p-sam-cn-°¬P¿Ω≥ ]iv\w t\cn-tS≠n h∂n-√.^©v hwi-Pcpw Cw•ojv hwi-P-

cp-ap-≈, Bwt•m- -km-Ivk-Wp-Iƒ°vta[m-hn-X-h-ap≈ Im\-U-bmWv as‰m-cp-Zm-l-c-Ww. BZy-Im-eØv Ah¿ Hcp k¶-c-kw-kvIm-csØbmWv Db¿Øn-∏n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xv. c≠v temI-a-lm-bp-≤-ß-fnepw Cw•≠pw ^m≥kpwHtc ]£-Øm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v AhnsS ]iv\-sam-∂p-ap-≠m-bn-√. ]s£ UntKmƒ ^©v ]kn-U‚m-b-tXmsS Im\-U-bnse ^©v hwi-P¿°n-S-bn¬ ]tXyI ^©v tZio-b-hmZw hf¿∂p-h-∂p. ^m≥kns\ bqtdm-]y≥ i‡n-I-fpsS ap≥\n-c-bn¬FØn-°-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p UntKm-fns‚ BK-lw. s\t∏m-fn-bs‚ t\ -ß-fpsS ]p\-cm-h¿Ø-\-am-bn-cp∂pAt±-l-Øns‚ e£yw. CXns‚ A\p-c-W\w ^©v hwi-P-cmb Im\-U-°m-cn-ep-ap-≠m-bn. Xs‚ Im\Ukµ¿i-\-k-a-b-Øv, Hcp hc-th-ev∏n\vadp-]Sn ]d-bth Im\-U-bn¬ ^©vhwi-P-cpsS Hcp ]tXyI cmjvShpw`c-W-Iq-Shpw D≠m-IWw F∂ Bhiyw \ymb-]q¿Æ-am-sW∂v UntKmƒA`n-]m-b-s∏- p. cmjvSob injvSm-Nm-c-Øn\v FXn-cm-bn-cp∂ Cu A`n-]m-b-]-I-S\w hºn® tImfn-f°w krjvSn-°p-Ibpw kµ¿i\w s]s´∂vAh-km-\n-∏n®v UntKm-fn\v ^m≥kn-te°v Xncn-®p-t]m-tI≠n hcn-IbpwsNbvXp. Im\-U-bnse ^©v hwi-P¿ Ct∏mgpw Cu ]t£m`w XpS¿∂p-t]m-cp-∂p. AhnsS kmwkvIm-cnIDZvK-Y\w t\Sm-\m-bn√ F∂-XmWvCXn\v Imc-Ww. Ah¿ Ct∏mgpw Xß-fpsS cmPysØ hgn-t]m-°s‚ CS-Øm-h-f-ambn ImWp-∂p. CØ-c-Øn¬ DZvK-Y\w Hcn-°epw km[y-am-hn√.\Ωƒ k¶p-NnX a\-ÿn-Xn-°m-cm-

\ΩpsS \mń¬ lnµp-

°ƒ°pw ap…o-ßƒ°pw

CS-bn¬ amX-amWv

kwL¿j-sa∂v ]d-bp-

∂Xv sX‰m-Wv. ChnsS

ap…o -ßƒ°n - S -b nse

hyXykvX hn`m -K -ßƒ

XΩnepw kwL¿jw \S-

°m-dp-≠v.


sW∂v Btcm-]n-°-s∏-Sp∂p. tZio-b-Xbpw A¥¿t±-io-b-Xbpw XΩn¬B¥-cn-I-ambn bmsXmcp hyXym-khp-an-s√∂v \mw ]d-bp-tºmƒ hnime-lr-Z-b-ap-≈-h-sc∂v kzbw hnti-jn∏n°p-∂-h¿ Ch c≠pw IS-I-hn-cp-≤-am-sW-∂mWv ]d-bp-∂-Xv. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øn\v tijw sN°vImscbpw …mhm-Iy-°m-scbpw Hcp-an®vtN¿Øv sN°-…m-hmIy cq]o-I-cn-°-s∏-´p. Cu c≠v hn`m-K-°mcpw hwio-b-ambn IΩyq-Wn-Ãp-I-fm-bn-cp-∂n-´p-IqSn DZvK-Y\w AhnsS bmYm¿∞y-am-bn-Øo¿∂n-√. djy AhnsS CS-s]-Sp-∂-Xn\v Hcp h¿jw apºv …mhp-Im¿X ßƒ Hcp ]tXyI cmjvS-am-sW∂v hmZn-°p-Ibpw Hcp ]tXyI cmPyw Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. djy AXv BK-ln-°p-∂n-s√-¶n¬ kzbw`-c-Wm-h-Im-i-ap≈ c≠v cmPy-ß-fpsS sÛ-td-j-\mhWw sN°-…m-hmIy F∂-h¿ Bh-iy-s∏-´p. AXm-b-Xv, Cu ""A¥¿t±-io-b¿'' t]mepw]c-kv]cw Xß-fpsS kwkvIm-c-ßsftN¿Øv H∂m-°m≥ Xøm-d-s√-∂¿∞w. F∂n´pw \ΩpsS \mń¬ \mwIq´p-tZ-io-b-X-sbbpw k¶-c-kw-kvIm-c-sØbpw Ipdn®v hmtXm-cmsX ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. sN°-…m-hm-Iy-bnepw Im\-U-bnepw Ata-cn-°≥sFIy-\m-Sp-I-fnepw kw`-hn-°m-Xn-cp-∂Xv ChnsS kw`-hn-°p-sa∂v Hcn-°epw ]Xo-£n-°-cp-Xv.AXp-sIm≠v \mw imkvXo-b-amb

Hcp kao-]\w ssIs°m-t≈≠ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. Jp¿-B\pw ss__nfpw ChnsS XnI®pw kpc-£n-X-ß-fm-Wv. \ΩpsS cmPyw H‰ cmjvS-am-Wv,H‰ P\-X-bm-Wv, H‰ kwkvIm-c-amWvF∂- A-\p-`hw \ap-°p-≠m-h-Ww.Cu ImgvN-∏m-Sn-emWv cmjvSob kzbw-tk-h-I-kwLw \sΩ tZio-b-sc∂v hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. a‰p-≈-h¿ kwL-Øn¬ hcm≥ BK-ln-°p-∂n√F∂-XmWv kXyw. Hcp tZiob ap…o-an\v kwL-Øn¬ hcmtam F∂v Bfp-Iƒ tNmZn-°m-dp-≠v. kmaq-ly-ambpw kmwkvIm-cn-I-ambpw Cu cmjvS-hp-ambn XmZmflyw ]m]n-°p-hm≥ ap…o-ßƒ°v Ign-™m¬ Ah¿ Rß-fp-sS-Xs∂ Bfp-I-fmWv F∂mWv R

ßƒ°v ]d-bm-\p-≈-Xv.Ah¿°v Xo¿®-bmbpwkwL-Øn¬ tNcmw. Aln-µp-°ƒ°v kwL-Øn¬ ]th-i-\-an-s√∂v ]d-bp-∂Xv icn-b-√. Ct∏mƒAwKo-I-cn-°-s∏´ coXn-bn¬ ]m¿kn-Iƒ lnµp-°-f√ F∂n-cn-°nepw ioKpcpPn Ahsc lnµp-°-fm-bmWv ]cn-K-Wn-®-Xv. adp-h-iØv IΩyq-Wn-Ãp-Im-cmWvXßƒ lnµp-°-f-s√∂v ]d-bp∂-Xv. Ah¿ Ah-cpsS\ntj-[m-fl-Ihpw k¶p-Nn-X-hp-amb \ne-]mSv Dt]-£n-®m¬ Ah¿°v lnµp-°-fmbncp∂-psIm-≠p-Xs∂ IΩyq-Wn-ksØ ]n¥p-S-cm-\m-hpw.kwLw AXv sNøp-∂n-

√, CXv sNøp-∂n√ F∂m-sc-¶nepw ]d-™m¬ AXn\v \ymbo-I-cWw Is≠Øp-Itbm tJZwtXm∂p-Itbm sNtø≠Imcy-an-√. \mw F¥n\vtJZn-°Ww? kz¥w hm°v ]men-°m-Xn-cn-°p-Ibpw Ifhv ]d-bp-IbpwsNøp-∂-h-tcmSv \msa-¥n\v tJZw tcJ-s∏-Sp-ØWw. Cu Bfp-Iƒ Aßm-Sn-®-c°v t]mse kzbw hn¬°-s∏-Sp-I-bm-Wv.AØcw cmjvSob t\Xm-°-fpsS apºn¬ sN∂v\mw kzbw \ymbo-I-cn-°p-∂Xv \ΩpsS Bflm-`n-am\Øn\v tN¿∂-X-√. kzbw \ymbo-I-cn-°pI F∂-X-√, adn®v kXysØ a\- n-em-°p-Ibpw hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNøpI F∂-XmWv Ct∏m-gsØ Bh-iyw.Hcp cmjvSsØ ]Sp-Øp-

b¿Øm≥ t]m∂ i‡-amb ASn-Ød GXm-sW-∂-XmWv tNmZyw. k¶-c-kw-kvIm-c -Øn-s‚bpw

Iq´p-tZ-io-b-X-bp-tSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ AJ-fi-amb Hcp cmjvSw ]Sp-Øp-b¿Øm-\m-hptam? C√-X-s∂.F√m-h¿°pw Bcm-[\mkzmX-¥y-ap-≠v. F∂m¬ Hcp cmjvS-sa∂ \nebv°v \msamcp IpSpw-_-am-Wv, HtccmjvS-]p-cp-js‚ Ah-b-h-ß-fm-Wv.CXv \ΩpsS amXr- q-an-Iq-Sn-bm-Wv. \mwAh-fpsS a°-fm-Wv. Cu aÆn¬ \n∂pw hf¿∂v kl-km-_vZ-ß-fmbn\msamcp kaq-l-ambn ChnsS Pohn-°p-∂p. iocm-a\pw ioIr-jvW\pw\ΩpsS tZiob ]pcp-j-∑m-cm-Wv. thZ-ßƒ \ΩpsS tZiob kºØm-Wv.Jp¿-B\pw ss__nfpw aX-K-Ÿ-ßƒ Xs∂-bm-Wv. \Ωp-tSXv Hcp tZiob]mc-º-cy-am-Wv. \ΩpsS D’-h-ßƒ\ΩpsS tZiob D’-h-ß-fm-Wv. CuDZvK-Y-\w, sslµ-h-h¬°-cWw \S-°m-Xn-cn-°p-∂n-S-tØm-fw, k¶-c-kw-kvIm-c-sØ-°p-dn-®p≈ N¿® cmPyØvAI¬® h¿≤n-∏n-°mt\ DX-Iq. lnµp-Xz-amWv mc-X-Øns‚ tZio-bX F∂ kwL-Øns‚ \ne-]mSv XnI®pwimkvXo-b-am-Wv. AXp-sIm≠v lnµpF∂m-se-¥v, cmjvS-sa-∂m-se¥v F∂o Imcy-ß-sf-°p-dn®v BZyw a\- n-em-°-Ww.\mw cmjvS-sØ-°p-dn®v Kuc-h-

tØmsS Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. cmjvS-\n¿Ωm-Ww, sNdnb Imcy-ß-sf-°pdn®pw ASp-Ø- sXc-s™-Sp-∏n¬ Pbn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw Nn¥n-°p-∂-Xp-sIm≠v km[y-am-hn-√. cmjvSob kzbw-tk-h-I-kwLw A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ Hcp tZiob kwL-S-\-bmWv. AXv cmjvS-\n¿Ωm-W-Øn¬ G¿s∏- n-cn-°-bm-Wv. AXn\v bmsXmcp cmP-ss\-XnI e£y-ß-fp-an-√. F√m cmjvSo-b-I-£n-I-fnepw s] -h¿°v AXvkzmK-X-a-cp-fp-∂p. AXns‚ hmXn-ep-Iƒ F√m-h¿°pw th≠n Xpd-∂n-ń-cn-°-bm-Wv. kz¥w hmXn-ep-Iƒ sImńb-S-®n-cn-°p-∂Xv a‰p-≈-h-cm-Wv. kºq¿Æ lnµp-k-am-Phpw cmjvSo-b-kz-bw-tk-h-I-kw-L-am-Wv. cmjvSobkzbw-tk-h-I-kwLw Xs∂-bmWvlnµp-cm-jvSw. AXns\ ASpØv ]cnN-b-s∏-Sp-Ibpw a\- n-em-°p-IbpwsNbvX-tijw \nßƒ°v bp‡w-t]mse AXn-t\mSv ]Xn-I-cn-°mw.


]n.-F. A¿À Ia-e-hn-emkv s]À^yq-adn hÀIvkv, sN«y-§mSn Jn. XriqÀ þ 1

salv_q_v nUm lpssk≥ JØ-dnse ]ucXzw t\Sn-bn-cn-°p-∂p. At±-l-sØ-t∏mse Hcmƒ C¥y≥ ]ucXzw Dt]-£n®v hntZ-i-]u-cXzw t\Sn-bXv tJZ-I-cw-X-s∂. C¥y Xs‚ amXr-cm-Py-am-sW∂pw Xm≥ C¥ysbAKm-[-ambn kvt\ln-°p∂p F∂pwAt±lw Hcp ]kvXm-h-\-bn¬ hy‡-am-°n-bn-cp-∂p. Xm≥ Ipg-∏-Øn-e-I-s∏-´-t∏mƒ Bcpw klm-b-Øn-s\-Øm-Ø-Xn-\m-emWv At±-l-Øn\v tJZw.C¥y At±-lsØ Xnc-kvI-cn®p F∂mWv At±lw Icp-Xp-∂-Xv. C¥yAt±-l-tØmSv Aßn-s\-sbm∂pwsNbvXn- n-√. At±lw kzbw AXv £Wn-®p-h-cp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ Ai-≤-sIm≠v Xm≥ lnµp-°fpsS hnIm-c-ßsf hW-s∏-Sp-Øn-sb∂v Xpd-∂p-k-Ω-Xn-°p-hm\pw AXn¬ tJZw]I-Sn-∏n-°p-hm\pw At±lw Xøm-dm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Imcy-ßƒ Cßn-s\-sbm∂pw BIp-am-bn-cp-∂n-√.lpssks‚ tZio-b-t_m-[-sØ

tbm alm-\mb Iem-Im-c≥ F∂ At±-l-Øns‚ ]Z-hn-sbtbm BcpwtNmZyw-sN-øp-∂n-√. At±-l-Øns‚NnX-ßƒ tImSn-°-W-°n¬ cq]-°mWv hn‰p-t]m-Ip-∂-Xv. At±lw Xs‚amXr-cm-Py-Øn\v Hcp henb t\´w-X-

Xqen-I-Øp-ºn-eqsS

em-°n-bn-´p-≠m-hn-√. Bhn-jvImckzmX¥yw At±lw Adnt™mAdn-bm-sXtbm Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. sX‰v B¿°pw kw`-hn-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. Ign-bp∂ thKw am∏v ]d-bpI F∂-XmWv AXn\p≈ ]cn-lm-cw. ]cn-ip≤ \K-c-amb ]‘m¿-]q-cn¬ P\n® lpssk\v lnµp-XzsØ ]cn-N-b-an-√m-Xn-cn-°p-I-bn-√.F∂n´pw At±-lw, At±-l-Øn\p amXw Adn-bm-hp∂ Imc-W-ß-fm¬ Xs‚ mKw Xncp-Øm≥ bmsXmcp iahpw \S-Øn-bn-√. XpS¿∂mWv Imcy-ßƒ \nb-¥Ww hn´v \oßn-b-Xv.X\n°v Iem-Im-c-s\∂ \nebv°v ]

h¿Øn-°m≥ JØ-dn¬ ]q¿Æ-kzm-X¥yw e`n-°p-∂p-s≠-∂mWv At±lw ]d™n-cn-°p-∂-Xv. AhnsS Ign-™p-sIm≠v ]hm-N-Is‚ Hcp tcJm-Nn-X-sa-¶nepw hc-°m≥ At±-l-Øn\v ss[cy-ap-≠m-Iptam? 2005 k]vXw-_-dn¬ Hcp Um\njv Im¿´q-WnÃv"Pnem‚ vkv t]mÃ'-Wn¬ NnXw hc-®-Xns‚ t]cn-ep-≠mb ]pInev ad-°m-dm-bn-´n-√. C…m-an-I-temIw B NnX-ß-fpsS t]cn¬ tcmjw-sIm-≠p.\Ωƒ AXo-h-t]e-h-amb hnIm-c-ß-fp-ambn Ign-™p-Iq-Sp∂ Hcp kaq-l-am-sW∂v Xncn-®-dnt™ aXn-bm-Iq.Iem-Im-cs‚ kwth-Z-\-£-a-X-sbbpwkzmX-¥y-sØbpw AwKo-I-cn-°-W-sa-∂Xv icn-bm-sW-¶nepw F√m-‰n-\pw,F√m-h¿°pw Hcp e£vW-tc-J-bp-≠v.B AXncv ]men-°m≥ F√m-h cpwapXn-cp-∂-Xmhpw \√-Xv. henb I em-Im-c-\m-sW-∂p-h®v AXn-cp-hn-Sm≥A[n-Im-c-an-√.C¥ym Kh¨sa‚ v lpssk\v I\

Ø kpc£ hmKvZm\w sNøp-I-bp-≠m-bn. At±-l-Øn-s\-Xnsc \nb-a-]-c-amb tIkp-I-sfm-∂p-an-s√∂v B`y-

Fw.-hn. ImaØv

hnImcw hW-s∏-Sp-ØmsXBib-kw-hmZw \S-Øs´

Iem-Im-cs‚ kwth-Z-\-

£-a-X-sbbpw kzmX-¥y-

sØbpw AwKo-I-cn-°-W-

sa-∂Xv icn-bm-sW-¶nepw

F√m-‰n -\pw, F√m-

h¿°pw Hcp e£vW-tc-J-

bp-≠v. B AXncv ]men-

°m≥ F√m-hcpw apXn-cp-

∂-Xmhpw \√-Xv. henb

Iem-Im-c-\m-sW-∂p- h®v

AXn-cp-hn-Sm≥ A[n-Im-c-

an-√.

s∂-bm-Wv. aX-]m-[m-\y-ap≈ Nne hy‡n-Xz-ßsfB`m-k-ambn At±lw hc®p F∂-Xn-emWv FXn¿∏p-≈-Xv. ap¥nb atX-X-c-∂p-t]mepw B NnX-ßƒsR´-ep-f-hm-°p-sa-∂-XmWv hmkvX-hw. A\m-h-iy-ambn lnµp-°-fpsS FXn¿∏v Xm≥ t\Sn-sb-Sp-°p-I-bm-Wp-≠m-b-sX∂v Hcp-]s£ lpssk≥ a\- n-


¥-c-a¥n hy‡-am-°p-Ibpw sNbvXp.B¿.-F-kv.-F-kv. t]mepw lpssk≥Cu cmPy-tØ°v Xncn-®p-h-tc-s≠∂p]d-bp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. CXbpw Dd-∏p-I-sfm∂pw At±-l-Øn\v kzoIm-cy-ambn tXm∂p-∂n-s√-¶n¬ At±lwJØ-dn¬ Xs∂ Xma-kn-°-s´.CXn-\nsS \mw i≤n-t°-≠-Xv, Hcp

I∂U Zn\-]-X-Øn¬ _p¿J [cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Xkvena \kvdo≥Hcp teJ-\-sa-gp-Xn-b-Xns‚ t]cn¬jntam-K-bnepw lk-\nepw ap…ow aX-`m-¥-∑m¿ Imń-°q-ńb Imcy-ß-fm-Wv. ]X-ÿm-]\w amX-a√ kzIm-cy-ap-Xepw s]mXp-ap-Xepw h≥tXm-Xn¬B ]tZ-i-ß-fn¬ \in-∏n-°-s∏- p. \ΩpsS DZm-c-a-tX-X-c-hm-Zn-I-fn¬ \n∂vA∂v bmsXmcp ]Xn-tj-[-kz-chpwDb¿∂n√ Ft∂m¿°-Ww. \nbawIøn-se-SpØ ap…oßƒs°-Xnsc Hc-£cw Dcn-bm-Sm-Xn-cp-∂-h-cmWv t\csØ lpssks\ ]n¥p-W-°m≥ Cd-ßn-Øn-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. e÷m-hlwF∂-√msX F¥p ]d-bm≥!X…na \kvdo≥ Xs‚ teJ-\-Øn¬

]hm-N-Is\ A]-am-\n-®p-sIm≠v Hcphm°pw Fgp-Xn-bn-cp-∂n-√. ka-Im-e-km-l-N-cy-Øn¬ _p¿J°v F¥mWv]k‡n F∂v tNmZn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. Ah-cpsS teJ\w kmaq-ly-]-cn-jvI-c-W-i-a-Øns‚ mK-ambnImWm-hp-∂-tX-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈q.]cn-jvI¿Øm-°ƒ ˛ Ahsc hna-X-∑m¿ F∂p hnfn-®p-sIm-≈pI ˛ F°m-eØpw kz¥w A`n-]m-b-ß-fp-sSbpw \ne-]m-Sp-IfpsSbpw t]cn¬ Ipg-∏-ß-fn¬ sN∂v NmSn-bn-´p-≠v. cmPmdmw taml≥-tdm-bn°v lnµp-°-fn¬\n∂v ISpØ FXn¿∏v t\cn-tS≠n h∂n-´p-≠v. hy-h-ÿm-]nX ]≈n-bpsS

FXn¿∏v am¿ń≥eq-Y¿°pw t\cn-tS≠n h∂p. Zfn-X-cpsS Ah-Im-i-ßƒ°p-th≠n hmZn® alm-flm-Km-‘n°pw A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h∂ FXn¿∏v\n m-c-am-bn-cp-∂n-√. Ata-cn-°-bnse A_lmw en¶¨ Idp-Ø-h¿§-°m-cpsS tamN-\-Øn-\mbn Fs¥¥v ]bmkßƒ kln-®mWv ]h¿Øn-®Xv!]s£ As∂m∂pw FXn¿∏pw ]Xn-tj-[hpw sXcp-hp-bp-≤-ambn cq]m-¥-c-s∏-

]iv\-Øns‚ t]cn-emWv Nne¿It√dpw t]°q-Øp-Ifpw \S-Øn-b-Xv.a‰v aX-hn-izm-kn-I-fp-ambn ap…o-ßƒ\√ \ne-bn¬ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn\vXøm-dm-h-W-sa∂v auem\ hloZvDZvZn≥ Jm≥ ]d-™Xv icn-bm-Wv.aXm-¥c kwhm-Z-Øn\v Xp\n™ G

Xm\pw Dte-a-am-cn-sem-cm-fmWv auem-\. At±-l-Øns‚ "Pnlm-Zv, kam-[m-\w, C…mw' F∂ ]pkvXIw hmbn®n-cn-°-Ww. tbmKo-µ¿ kn°-µ-dmWv AXv FUn‰v sNbvXXpw hnh¿Ø\wsNbvX-Xpw. "C…m-anI Bi-b-hmZn'IfmWv C…m-ans‚ t]cn¬ C∂v shdp∏pw hntZz-jhpw AI-ahpw hf¿Øp-∂-sX∂ \nK-a-\amWv B ]pkvX-I-Øn-eqsS auem\ Db¿Øp-∂-Xv.Cu ASp-Ø-Im-e-Ømbn Nne aX-hn-`m-K-ßƒ sXm´m¬ s]m´p∂ aX-hn-Imchp-am-bmWv \S-°p-∂-Xv. F¥n\ptaXn\pw Ah¿ AI-am-k-‡-cm-hp-∂Xpw ]Xn-hm-bn-cn-°p-∂p. Cu kaq-l-ß-fn-ep≈ icn-bmb t\Xr-Xz-Øns‚A`m-h-amWv CXp ImWn-°p-∂-Xv. Xp¿°n-bnse Iam¬]m-j-sb-t∏mse Hcmƒ C¥y-bn¬ D≠m-hm-Ø-Xns‚

]cn-ip≤ \K-c-amb ]‘m¿]q-cn¬ P\n®

lpssk\v lnµp-XzsØ ]cn-N-b-an-√m-Xn-cn-°p-

I-bn-√. F∂n´pw At±-lw, At±-l-Øn\p

amXw Adn-bm-hp∂ Imc-W-ß-fm¬ Xs‚

`mKw Xncp-Øm≥ bmsXmcp iahpw \S-Øn-

bn-√. XpS¿∂mWv Imcy-ßƒ \nb-¥Ww hn´v

\oßn-b-Xv.

X…na \kvdo≥ Xs‚ teJ-\-Øn¬ ]hm-N-

Is\ A]-am-\n-®p-sIm≠v Hcp hm°pw

Fgp-Xn-bn-cp-∂n-√. ka-Im-e-km-l-N-cy-Øn¬

_p¿J°v F¥mWv ]k‡n F∂v tNmZn-

°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿.

ń-cp-∂n-√.am‰-ßƒ Hscm‰ cmXn-

sIm≠v kw -hn-°p-∂-X-√.Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ BÿnXn hcp-tºm-gmWv am‰-ßƒ kw`-hn-°p-I. _p¿°-bpsS Bh-iy-I-XsbtNmZyw-sN-øp∂ Hcp- te-J\w ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-t]mepw kln-°mØ Ah-ÿ-bn-emWv C∂p Nne¿. ]X-]-km-[-I-cp-ambn kmwkvIm-cnI \ne-hmcw ]pe¿Øn-s°m-≠p≈ Bi-b-hn-\n-abw]pe¿Øn-bm¬ Xotc≠

Ipg-∏-am-Wn-sX-√mw.ap…o-ß-tfmSv lnµp-°ƒ ]t_m-[

\w \S-tØ≠Xn√ F∂mWv Nne¿]d-bp-∂-Xv. Aßn-s\-bm-sW-¶n¬ lnµp-tZ-ho-tZ-h-∑msc B`m-k-ambn NnXo-I-cn-°m≥ Fw.-F-^v. lpssk\vF¥mWv A[n-Imcw? Ipg-∏-ßƒ°vcmPyØv bmsXmcp £ma-hp-an-√. AXvh¿≤n-∏n-°m-Xn-cn-°m≥ F√m-hcpw ian-°p-I-bmWv th≠-Xv. AIaw H∂n\pw ]cn-lm-c-a-√. Bcp-sSbpw hnImcßƒ hW-s∏-Sp-ØmsX am\yX ]pe¿Øn-s°m-≠p≈ Bi-b-kw-hm-Z-Øn-eqsS H´p-h-fsc kmaq-ly-Xn-∑-IƒD®m-S\w sNøp-hm-\m-hpw.


\mep-]mSpw aqS¬a™v ]S¿∂n-cn-°p-∂p. kqc-y≥ ]Xnsb aqS¬a-™ns\ am‰n-s°m≠v DZn-®p-b¿∂p-Xp-S-ßn. ]p√n≥aosX ]Xn® a™p-I-WnII-fn¬ kqcy-civan X´p-tºm-gp≈ Xnf-°w XnI®pw lrZ-b-lm-cn-X-s∂. XWpØ Im‰v hoin-s°m-t≠-bn-cp-∂p. hqf≥tIm´-Wn-™n´pw tcma-sa√mw Fgp-∂p-\n¬°p∂ amXncn F\n-°-\p-`-h-s∏-´p. Rm≥ hoń-te°v \S-∂p. HcpIY-bpsS tπm´v ho≠pw ho≠pwakvXn-jvI-Øn¬ Db-cp-∂-Xp-t]m-se. kwKXn Ct∂-Xm-bmepw Ah-km-\n-∏n-°p-I-Xs∂ thWw. IY-sb-gp-Xp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ taml-\-k-¶-ev]-hp-ambn Rms\-t∏m-gm-Wmthm hoń-se-Øn-bXv?s_bv°v ^mÃn\p tijw

BtcmSpw H∂pw an≠msX Rm≥t\sc apdn-bn-te°p t]mbn. tai-∏pdØv IS-emkpw t]\-bp-sams°FSp-Øp-h®v IX-I-S-°p-∂-Xn\papºmbn Rm≥ AΩ-tbmSv ]d™p:""Fs∂ Bcpw ieyw sNø-cp-Xv.'']t£ ]cn-k-c-sa-¥p-sImt≠m

Fs∂-bmsI aSp-∏n-°p-∂-Xp-am-Xn-cn... Ab¬°mcn ImX-S-∏n-°p∂i_vZ-Øn¬ ]m´p-sh-®n´v Um≥kvsNbvXp-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. ASp-°-f-bn¬ \n∂p≈ ]mX-ß-fpsS Ie-]ne i_vZw Fs‚ GIm-K-Xsbt]md-te-ev]n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. sSbn-

\ns‚ Nqfw-hn-fn, hml-\-ß-fpsStlmW-Sn-Iƒ, Bhq, t]mcm-Ø-Xn\v Inw Inw tImfnßv s_√ns‚i_vZhpw! F\n-bv°msI aSp-∏m-bn.Itk-c-bn¬ \n∂v ]t£, FWo-°m-s\m´v tXm∂p-∂p-an-√. tai-∏p-dØv Xe-Nmbv®v Rm≥ Nn¥n-°m≥XpS-ßn. F∂m¬ iaw hn^-e-am-b-tX-bp-≈q. Aev]-k-a-b-Øn-\IwAΩ IX-In-∂-∏p-d-Øp-\n∂vt\¿Ø kzc-Øn¬ ]d™p:""\ns‚ Iq´p-Imcn h∂n-cn-°p-∂p.''Rm≥ Jn∂-bm-bn. Fs¥-¶n-ep-

sam∂v sNøm≥ XpS-ßp-tºm-tgbv°pw Hcp-X-c-Øn-e-s√-¶n¬as‰mcp Xc-Øn¬ XSkw Xs∂.AXn-Yn-bv°p-a-dn-bn√ Ft∏mƒ hc-W-sa-∂v. lukv tIm´v icn-bm-°n-s°m≠v Rm≥ tUmbnwKv dqan-te°v \S-∂p.""A√! Bcv \otbm? CsX¥m

hgn-sX-‰n-t∏mtbm?'' F∂p ]d-™p-sIm≠v Rm\-h-fpsS aSn-Ø-ńseIp™ns\ Hma-\n-®p. Ip™p-Np-≠p-I-fn¬ DS≥ ]p©ncn hnS¿∂p;temIw Pbn® Nncn. Iq´p-Im-cnbpwaµ-l-kn-°m-\p≈ hn^-e-iaw \S-Øn. F∂m¬ sXs√-¶nepw Np≠vkl-I-cn-®n-´p-tht≠? ]cm-PbwHfn-®p-sh-°m-\mbn Ahƒ Ip™n-t\mSv ]d™p: ""B‚n°v \akvtX]d-bq.''""B‚n \akvtX!'' £Ww Ah≥

tUm. im¥n-Ym]"amXr- mj'bv°pw hmMva-b-Øn\pw A\¿L-kw- m-h-\ƒ \¬Inb im¥n-Ym] IYm-Im-cn, ]X-]-h¿ØIF∂o \ne-I-fn¬ t\∏m-fn-tesd ]i-kvX-bm-Wv. tIµ kmlnXy A°m-Z-an -bpsSlnµpssZzam-kn-I-bmb "ka-Im-eo≥ `mc-Xob kmln-Xy'Øn¬GXm\pw h¿jw apºvA‘m-fn∏v F∂ Ah-cpsS Cu IY ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´-t∏mƒAXv kakvX A\p-hm-N-I-cp-sSbpw khn-ti-j-i≤ Xs∂ ]nSn-®p-]-‰p-I-bp-≠m-bn.

t\∏mfn IY

A‘m-fn∏v

tUm. im¥n Ym]

samgn-am‰w: s]m^. (tUm.) thWp acp-Xmbn

Hcp IY-bpsS tπm´v ho≠pw

ho≠pw akvXn-jvI-Øn¬ Db-cp-∂-

Xp-t]m-se. kwKXn Ct∂-Xm-

bmepw Ah-km-\n-∏n-°p-I-Xs∂

thWw. IY-sb-gp-Xp-∂-Xn-s\-°p-

dn-®p≈ taml-\-k-¶-ev]-hp-ambn

Rms\-t∏m-gm-Wmthm hoń-se-Øn-

bXv ?


]d-™p.Ip™ns‚ sIm©n-∏-d-b¬ Ipd-

s®m-∂p-a√ Fs∂ apKv≤-bm-°n-b-Xv. Ahs‚ apSn-\m-cn-g-I-fn-eqsShnc-tem-Sn-®p-sIm≠v Rm≥tNmZn®p:""tams‚ t]sc-¥mWv?''""EXp-cmPv''.""EXp-cmPv! FX \√ t]cv!'' H∂p-

c≠p hb- mbn´p≠mIpw Ah-\v.tKmX-ºns‚ \ndw. sNdp-sX-¶nepwXnf-°-am¿∂ IÆp-Iƒ. `wKn-bp≈ssIIm-ep-Iƒ. F∂m¬ a‰p Ipń-I-fp-tS-Xp-am-Xncn Ipkr-Xn-I-sfm-∂p-an-√. AΩ-bpsS ASp-Øp-Xs∂tkm^-bn¬ im¥-\mbn Ccn-°-bm-W-h≥. Fs¥m-tcm-a-\-Xz-ap≈apJw!""iymw h∂nt√?'' Rm≥ Bi-

tbmSv tNmZn-®p. DS≥ \ntj-[m¿∞-Øn¬ Ahƒ k¶-S-tØmsS Xe-bm-ń. B angn-I-fn¬ Fs¥-∂n-√mØ iq\yX Xfw-sI-ń-\n-∂XpImcWw Rm≥ h√m-sØmcp]cp-ß-en-em-bn. Fhn-sStbmFt¥m ]ni-Ip-≠v. Rm≥i¶m-ep-hm-bn. Ah-fpsSIÆp-Iƒ hgn-™p.ZpxJw ISn-®-a¿Øm-\p≈ Bi-bpsSiaw ]mgm-hp-ItbsNbvXp-≈q.""\n\-s°¥p

]‰n Bti?''Rm≥ ]XnsbtNmZn-®p.""F¥p ]d-

bm≥? Ft∂m-sSm∂pw Zb-hmbn tNmZn-°-cpXv.'' ]d-™p-I-gn-™XpwAhƒ s\Sp-ho¿∏n-´p. Xpfp-ºnb IÆp-\o¿Hfn-°m-\mbnAhƒ aIs‚apSn amSm≥ XpS-ßn.Rm\m apJ-

tØ°p t\m°n-

s°m≠v Nne-sX√mw a\- n-em-°m≥ ian-®p. ]mbw ap∏-tX-bp-≈q, F∂m-en-t∏m-g-hsf I≠m¬\mev]-sX-¶nepw aXn-°pw. IÆn\pNp‰pw Idp∏v \ndw, hc≠ Np≠p-Iƒ, ]mdnb apSn, hmSn-Ø-f¿∂apJw. Chƒs°¥p ]‰o? Rm≥Nn¥m-[o-\-\m-bn.H∂pw-Xs∂ a\- n-em-Ip-∂n-√.

kw`-hn-®Xv GXm-bmepw Kuchw]q≠-XpX-s∂-sb∂v Icp-Xn. Rm≥Bi-bpsS Npa-en¬ ssIh-®p.kln-°m≥ høm-Ø-Xn-\m-emhpwAhƒ s]mń-°-c-bm≥ XpS-ßn.Rm≥ [¿Ω-k-¶SØnem-bn. F¥p-]-d™v Biz-kn-∏n-°m≥?F\nbv°v hm°p-Iƒ Inń-bn-√.Rm≥ ho≠pw Ah-fpsS tXmfn¬ssIh-®p. Ipd®p t\cw Ic-™-t∏mƒ Bi-bpsS ZpxJ-Øn-\ev]wia\w h∂p. Cu IÆo-cns‚ Hcp

Imcyta! kt¥m-j-am-bmepwicn, k¥m-]-am-bmepw icn,

AXp \nd-s™m-gp-Im≥XpS-ßpw.

""Fs‚ k¿hXpw \in-®p-t]m-bn.'' Bi s\Sp-ho¿t∏msS XpS¿∂p:

""iymw hnhm-l-tam-N-\-Øn-\mbn tImS-Xn-bn¬ A∏o¬\¬In-bn-cn-°-bm-Wv.'' Ah-fpsSIÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-In.DS-s\mcp

sR´-temsSRm≥tNmZn®p:""F¥v!

F¥n\v?]¥≠v h¿j-°m-esØ

Ip™ns‚

sIm©n-∏-d-b¬

Ipd-s®m-∂p-a√

Fs∂ apKv≤-bm-°n-b-Xv.

Ahs‚

apSn-\m-cn-g-I-fn-eqsS

hnc-tem-Sn-®p-sIm≠v

Rm≥ tNmZn®p:

""tams‚ t]sc-¥mWv?''


]W-b-Øns‚ ]cn-WmawssUthmgvtkm?''A√, F¥p kw`-hn®p?

Fhn-sS-bmWv ]ni-Ip-]-‰n-bXv?Rm≥ Xmt\ Nn¥-bn-em-≠p.At∏m-g-hƒ kw`hw ]d-bm≥XpSßn:""kXy-Øn¬ iymans‚

t\¿°v Rm≥ kzX-¥-a-\- p-≈-h-f-s√-∂mWv At±lw]dbp-∂-Xv. I£n-bpsSôenw-Kvskm∂pw Rm≥ a\- n-em-°p-∂n-√-t]m-epw.''Ah-fpsS h¿Ø-am-\-Øn¬

Ft¥m hcƒ®-bp-≈-XmbnF\n°p tXm∂n. kvt\lm-\p-cm-K-ß-fp-tS-Xmb temI-Øv,Ch-cn¬ B¿°v, Fhn-sS-bmWv ]niIp ]‰n-bn-cn-°pI?F\n-s°s‚ tNmZy-ßƒ°p≈ DØ-c-ßƒ Inń-bn-√. Ft¥m h√m-sØmcpho¿∏p-ap-´¬.Rm≥ Nn¥m-Ip-e-bm-Ip-∂-Xp-

I≠v Bi tNmZn®p:

""Rm≥ shdpsX \ns∂_p≤n-ap-ń-°-bm-Wt√?''""sO! \osb-¥mWo ]d-bp-

∂Xv. a\- n-ep≈ hnjawIq´p-Im-cn-tbm-S-√msX a‰m-tcm-SmWv ]d-bpI? Rm≥ iymap-ambn H∂v kwkm-cn-®mtem?''""bmsXmcp êhpw D≠m-hn-

√. iymw BfmsI amdn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. t]mcm-Ø-Xn\vI£n-tbm-sSm∏w B \mtSm-Sn-bp-ap-≠v.''""F¥v.....! Bcv?'' Rms\m-

s´mcp A¤p-X-tØmsStNmZn®p:""Ahƒ Xs∂; iyman-t\m-

sSmØv tPmen sNøp-∂-hƒ.''Acn-iw-]q≠ kzc-am-bn-cp∂pAh-fp-tS-Xv.kwKXn Ct∏m-gmWv ]nSn-In-ń-

b-Xv. Cß-s\-bt√ _‘-ßƒXI-cm-dn-em-Ip-∂-Xv. A]-Iz-_-‘-Øn-t∑¬ kwi-b-Øns‚\ng-sem∂v hogp-tºm-tgbv°pw_‘-ßƒ°v De-®n¬ X´p-I-bm-bn.

Bi ]d-™p-sIm-≠n-cp∂p: Imcy-ß-fpsS InS∏v Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn ]pd-Øp-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.Fs‚ Iäp-ºn¬ Ipń-bpsS If-¶-te-i-sa-t\y-bp≈ apJw sXfn-™p.""AtΩ F\n-°p-d°w hcp-∂p.''tIƒt°≠ Xmakw Fs‚ i≤

Atßm-´m-bn.""Hm! Dd°w ht∂m? Nmb-Ip-Sn-®-

Xn\p tijw Dd-ßmw.'' Rm≥kvt\l-]p-c-kcw Ah-t\mSv ]d-™p. `£Ww Ign-®-Xn\p tijwAh≥ Iń-en-t∑¬ InS-∂p-d-ßn.""Bs´ \o HSp-hn-se-¥mWv Xocp-

am-\n-®Xv?'' Ft¥m Btem-Nn-®-Xn\p tijw Rm≥ tNmZn-®p.""Rms\¥p sNøm-\mWv? BZyw

\s√mcp Krl-\m-Y-bm-hp-I. F∂n´vkpJ-Øn-t‚-Xmb temIØvPohnXw Ign-®p-Iq-´p-I. tPmen-sb-°p-dn-s®m∂pw Nn¥n-°p-Itb D≠m-bn-√. As√-¶nepw C\n-bpt≠m h√tPmenbpw In´p∂p?'' AXy¥w\ncm-im-`-cn-X-amb kzc-am-bn-cp-∂p,

]g»n _me-a-µncw(hnth-Im-\µ Iƒ®-d¬ skmssk‰nbpsS A\p-_-‘-ÿm-]\w)

Hm¿^-t\Pv cPn-Ã¿ \º¿ 492/88, 80.G. ExemptionNo. 17/PR/25/93-94. Dt - 16.6.99

tXmWn-®m¬, ]n.-H. \√q¿ \mSv, am\-¥-hmSn, hb-\mSv 670 645

k÷\ _‘p-°-sf,

h\-hm-kn-Pn-√-bmb hb-\m-ń¬ Ign™ Ccp-]-Ø©v h¿j-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp∂ A\m-

Ym-e-b-amWv ]g-»n-_m-e-aµncw. AºXv Ipń-Ifpw Bdv ]cn-Nm-c-Icpw At¥-hm-kn-I-fm-bp≠v.

Hcp bp.-]n. kvIqfpw A\p-_-‘-ambn \S-Øn-h-cp-∂p.

DZm-c-a-Xn-I-fmb kam-P-_-‘p-°-fpsS klm-b-k-l-I-c-W-amWv ÿm]-\sØ C∂sØ

hf¿®-bn¬ FØn-®-Xv. hnhm-lw, ]nd-∂mƒ, tNmdq¨, im≤w apX-emb kµ¿`-ß-fn¬ ap≥Iqń

hnhcw Adn-bn-®m¬ AXmXv ka-bØv Cuiz-c-\m-a-Øn¬ A∂-Zm-\hpw kZybpw a‰pw \S-Øn-h-

cp-∂Xv _‘p-P-\-ßƒ°v kt¥m-jhpw Nmcn-Xm¿∞yhpw \¬In-h-cp-∂p. \nß-fpsS DZm-c-

amb kw`m-h-\-Iƒ XpS¿∂pw \¬In klm-bn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

2500 kvIzb¿ô‰v hcp∂ Hcp hnZym-e-b-Øns‚ \n¿ΩmWw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. hy‡n-

Iƒ°pw IpSpw-_-Øn\pw ÿm]-\-Øn\pw _‘p-P-\-ß-fpsS Hm¿Ω°pw CXns‚ \n¿Ωm-W-

Øn¬ ]¶p-tN-cm-hp-∂-Xm-Wv. 1000 cq]-bmWv Hcp kvIzb¿ô-‰ns‚ \n¿Ωm-W-®n-e-hv. CXns‚

]q¿Øo-I-c-W-Øn-\mbn k÷-\-ßƒ kl-I-cn®v A\p-K-ln-°-W-sa∂p kmZcw A`y¿∞n-

°p-∂p. Fw.-Hm./Un.-Un. apX-em-bh apI-fn¬ ]d-bp∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°pI.

[¿Ωm-N-c-W-ß-fn¬,

]kn-U≠v, ]g»n _me-a-µn-cw

t^m¨: 04935 242001

W ebsite: www.pazhassibalamandiram.orgE-mail:[email protected]


Bi-bp-tS-Xv.F∂m-sem-cn-°epw ss[cyw

ssIsh-Sn-b-cp-sX∂v Rm\-h-tfmSv]d-™p. F¥pw kw`-hn-°mw.Fß-s\-sb-¶nepw Bisb kam-iz-kn-∏n-°m-\p≈ ia-Øn-em-bn-cp∂pRm≥.""Chs\ hf¿Øn hep-Xm-°pI

amX-amWv C\n-sbs‚ e£yw.Fs¥¶n-ep-sams° sNøp-IXs∂thWw. Fs¥√mw Imcy-ßƒ C\nsNøm≥ InS-°p∂p! F\nbv°vXmßm-hp-sa∂v Icp-Xnb Bƒ Ah-km-\-sas∂ Dt]-£n®p!!'' ]d-™p-sIm-≠n-cnt° Bi-bpsS angn-bnW\nd-s™m-gp-In.""C\n \osb¥v sNøpw? Gsd

]mSp-s]ńcp-∂t√m. kw`-hn-t°-≠Xv GXm-bmepw kw`-hn-®p. \√hnZym-`ym-k-ant√ \n\°v? kzbwIcp-Øm¿÷n-°p-I-X-s∂.'']d-™p-Xo-tc≠ Xmakw Fs‚

ZrjvSn EXp-cm-Pns‚ t\¿°m-bn.kpJ-\n-Z-bn-em-W-h≥. Dd-°-Øn¬aµ-l-kn-°p-∂p-ap-≠v. Hcp-]-t£,h√ Ia-\o-b-kz-]v\hpw ImWp-I-bm-bn-cn-°pw.Rm≥ \n»_vZw EXp-cm-Pns‚

\njvI-f-¶-ap-J-tØ°p Xs∂t\m°n-s°m-≠p-\n-∂p.a\- n¬ Hcp-]mSv tNmZy-ßƒ

Ae-b-Sn-®p. Bi-bn∂v aIs‚Imcy-ß-fn¬ hfsc _nkn-bm-Wv.\msf Ahs‚ A—≥ tImS-Xn-bn¬t]mIpw. HSp-hn-semcp ZnhkwAΩbpw A—\pw XΩn-ep≈t]mcn¬ Ip™n-\p-th≠n ]nSnbpwhen-bp-am-Ipw. B arZp-e-lr-Z-b-Øn¬ CsXms° Fß-s\-bm-Wmthm kln-°m-s\m-°pI! Cfw-]m-b-Øn¬Øs∂ kln-t°-≠n-h-∂Xv amXm-]n-Xm-°-fpsS Fs¥-∂n-√mØ "Rms\∂ `mhhpw' AhXΩn-ep≈ G‰p-ap-´-epw. GXp-X-c-Øn-ep≈ am\-knI hnIm-k-am-bn-cn°pw EXp-cm-Pn-t‚Xv? Hcp sX‰pwsNøm-sX-bmWv B ]mh-Øn\vin£-b-\p-`-hn-t°≠n hcp-∂-Xv.P\n-°m-Xn-cp-s∂-¶n¬ FX \∂m-bn-cp-∂p.... Bsc Ip‰-s∏-Sp-ØWw?Bi-tb-tbm, iyman-s\-tbm,

AtXm, Cu Ip™n-s\tbm? EXp kXy-Øn¬ P\n-®tX A]-cm-[-am-bn. tNmZy-ß-fpsSta¬ tNmZy-ß-fpsS]l¿j-am-b-t∏mƒFs‚ AI-Xm-cmsI\odn-∏p-I-™p.Bi ]mXn-Ip-Sn®ph®

Nmb-°-∏n-te°v s]s´-∂mWv Fs‚ ZrjvSn]Xn-™-Xv. AXn∑osX]mS sIń-bn-cn-°p-∂p.Hcpthf k¿∆-Xn-s‚bpwaosX ASp-°p-Iƒhogpw. A\p-cm-Kw, B¥-

cn-I-kz-]v\w, kph¿W-k-¶-ev]w,_‘w... XpSßn kI-e-Xn-t∑-epw.""icn, Rm≥ t]mhp∂p.''

Ddßn°nS∂ tams\-sb-SpØpsIm≠v Bi ]d-™p.Hc-£cw Dcn-bm-Sm-sX, Xe-bm-ń-

s°m≠v Rm≥ A\p-aXn sImSp-Øp. Ahƒ ]Xnsb \S-∂-I-ep-∂Xv Rm≥ t\m°n-\n-∂p. F\n-s°√mw AXy¥w hnNn-X-ambntXm∂n. Hcp hf-hn-se-Øn-b-t∏mƒBi ssIho-in. Rm\pw adp-]-Sn-sb-t∂mWw Ic-an-f-°m-\mbnDb¿Øn ]t£ F¥p-sImt≠mAXn-f-In-bn-√.


Aan-X-Nq-Spw AanX hnb¿∏pw A\p -h-s∏-Sp∂ Cu ka-bØv ][m-\-ambn I≠p-h-cp∂ Hcp -Xz°v tcmK-amWv]pgp-°-Sn. ipNn-Xz-°p-dhv ]pgp-°Snhcm-\p≈ Hcp ][m\ Imc-W-am-Wv.Pe Zu¿e`yw A\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xp-aqew Znh-khpw Ipfn-°m-Xn-cn-°p-I, Aan-X-ambn hnb¿Ø-Xn-\p-tijw Ipfn-°msX Dd-ßpI, ]cp-Øn-h-kvX-ßƒDt]-£n®v kn¥-‰nIv XpWn-Ø-c-ßƒD]-tbm-Kn-°p-I, hkvX-ßƒ Igp-In,tX°msX H∂n¬ IqSp-X¬ Znh-kß-fn¬ D]-tbm-Kn-°pI XpS-ßnb Imcy-ßƒ Cu Fungal infection D≠m-Im≥Im-c-W-am-Ip-∂p-≠v.

Fungi Plant KingdomØnemWv hcp-∂Xv (A-Xm-bXv ]q∏-ep-Isf kky-ß-fpsS Iq´-Øn-emWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.) a‰p kky-ßƒ Chlo-rophyll D]-tbm-Kn®v Ah-cpsS `£Ww \n¿Ωn-°p-tºmƒ, Chlorophylls‚ A`mhw aqew Fungus\v Blm-c-Øn-\mbn a‰v Poh-\p-≈-tXm, A√m

BtcmKy-cwKw

ØtXm Bb hkvXp-°sf Bi-bn-t°-≠n-h-cp-∂p. a\pjy ico-c-Øn¬sXmen-bnse Epidermiss‚ G‰hpw apIfn-ep≈]Sew (Layer), tcmaw (HairShaft), \Jw (nail plate)F∂nh Poh-\n-√mØh-bm-Wv. ]q∏-ep-Iƒ ][m-\-ambpw Ch-bn¬ IS-∂p-IqSn Akp-J-ßƒ D≠m-°p∂p. (Chsb Superfi-cial Fungal Infection F∂v]d-bp-∂p). A]q¿∆-ambn]q∏-ep-Iƒ D≈n-ep≈ Poh-\p≈ tImi-ßsf BI-an-°p-Ibpw AkpJw D≠m-°p-Ibpw sNøp∂p Ahsb -Deep Fungal in-fection F∂v ]d-bp-∂p.AkpJw _m[n-°p∂

`mK-ßƒ A\p-k-cn®vSuperficial Fungal infection

tUm. _n. _me-N-µ≥, Icp-\m-K-∏≈n

]pgp-°-Sn-bpw a‰p Nne][m\ ^wK¬ tcmK-ßfpw

s\ ]e-Xm-bn-Xn-cn°mw.1. Tinea corporis km[m-c-W-°m¿ ]d-

bp∂ ]pg-°Sn2. Tinea cruris3. Tinea barbae4. Tirnea capitis5. Tinea manum6. Tinea pedis7. Tinea Faciei8. Tinea unguiumCh-sb-°p-dn®v sNdp-Xmbn hni-Zo-

I-cn°mw1. Tinea Corporis or Tinea circinatassI∏-Øn, ]mZw, aS-°p-Iƒ, XmSn-

`m-Kw, Xe F∂nh Hgn-®p≈ ico-c-`m-K-ß-fn¬ hcp∂ ]q∏¬ tcmK-am-Wn-Xv. km[m-c-Wbmbn h´-Øn¬s]mcn-®n-epw, Npa-∏pw, Ipcp-∏p-I-fp-sam-s°-bmbn ImW-s∏-Sp∂ XSn-∏p-IƒsNmdn-®n-ep≈hbm-bn-cn-°pw.2. Tinea CrurisaS-°p-`m-K-ß-fn¬ ImW-s∏-Sp-∂p.

km[m-c-W-bmbn XpS-bpsS apIƒ

Aan-X-Nq-Spw

AanX hnb¿∏pw

A\p -h-s∏-Sp∂

Cu ka-bØv ][m-\-ambn

I≠p-h-cp∂ Hcp -Xz°v

tcmK-amWv ]pgp-°-Sn.

ipNn-Xz-°p-dhv ]pgp-°Sn

hcm-\p≈ Hcp ][m\

Imc-W-am-Wv.


`mKØv Dƒh-i-ß-fn-epw, I£ØpwkvXoI-fn¬ amdn-\-Sn-bnepw ImW-s∏-Sp-∂p. N¥n- m-K-tØ°pw CXv hym]n-°pw. hfsc°me-ambn ]pgp-°-Sn-bp-≈-h-cn¬ XpS-bn-Sp-∏p-I-fn-se -sXmenIdpØv I´n-]n-Sn-°m≥ km≤y-X-bp-≠v. hfsc ][m-\-s∏´ Hcp Imcyw,hrj-W-k-©n-bn¬ (Scrotal Skin)]q∏¬ tcmKw hcn-I-bn√ F∂-XmWv.NqSp-k-a-bØv CdpIn InS-°p-∂-Xpw,kn¥-‰nIv XpWn-Ø-c-ßƒ D]-tbm-Kn®p≠m°n-b-Xp-amb ASn-h-kvX-ßƒ[cn-°p-∂Xpw Cu tcmKw D≠m-Im≥Hcp ][m-\-Im-c-W-am-Wv.3. Tinea BarbaeCXv ]pcp-j-∑m-cn¬ XmSn-tcm-a-ß-

fpsS ÿm\Øv ImW-s∏-Sp-∂p.4. Tinea CapitisXe-bn-se-sXm-en-bn-epw, Xe-ap-Sn-bn

epw I≠p-h-cp∂ ]q∏¬ tcmK-am-Wn-Xv. km[m-c-W-bmbn Ip´n-I-fn¬ ImW-s∏-Sp-∂p.5. Tinea manumssIhn-c-ep-Iƒ°n-S-bn-epw, ssIsh-

≈-bnepw Cu tcmKw I≠p-h-cp-∂p.Znh-k-Øn¬ IqSp-X¬ ka-bhpwssIIƒ \\-bp∂ kvXoIƒ, ]ip-hns\ Id-°p∂ ]pcp-j-∑m¿, Nmb-°-®-h-Sw, Pqkv I®-hSw \S-Øp∂]pcp-j-∑m¿ (A-Xm-bXv Aan-X-ambnssI\-\-bp-∂-h¿) F∂n-h-cn-emWv][m-\-ambpw I≠p-h-cp-∂-Xv.6. Tinea PedisIm¬ hnc-ep-Iƒ°nS-bn-epw, Im

¬sh-≈-bnepw ImW-s∏-Sp-∂p. ]mZ-ßƒ IqSp-X¬ \\-bp-I, ]mZ-ß-fpsSipNn-Xz-°p-dhv F∂n-h-aqew Ch D≠m-Im-\p≈ km≤yX hfsc IqSpX-em-Wv.ssII-fn¬ ]q∏¬ tcmKw D≈-h¿

acp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs∂ ssII-gn-bp-∂Xpw \\-bmsX i≤n-°p-I. hnc-ep-Iƒ AIØnCS - m-K-ßƒ Im‰p-sIm-≈n®v DW-°n-sh-°p-I.]mZ-ß-fn¬ ]q∏¬tcmKw D≈-h¿

]mZ-ßƒ Ign-bp-∂Xpw \\-bm-sX,ipNn-Xz-tØmsS kq£n-°p-I. Im¬hn-c-ep-Iƒ AI-‰n-sh®v Im‰vsIm-≈n®v DW-°n-sh-°p-I. Shoes, Socks,]mZ-ßƒ Hcp-]mSv ad-bp∂ sNcp-∏p-

Fungal infection BWv. ]e-t∏mgpwNail Psoriasis F∂ tcmK-hp-ambn CXvsX‰n≤-cn -°-s∏-´p -t]m-Ip -∂p -≠v.hfsc IqSp-X¬ ssI\-\-bp-∂-h-cn-emWv Cu tcmKhpw I≠p-hcp-∂-Xv.BZy-ambn \J-Øns‚ hi-ß-fn¬

\nd-hy-Xymkw A\p- -h-s∏-Sp-∂p. ChnsS \n∂v tcmKw -\-J-Øns‚ ASn-hi-tØ°v hym]n-°p-Ibpw Ah-km\-ambn \Jw Zhn-®p-t]m-Ip-Ibpw sNøp-∂p. ]e Bƒ°m-cnepw \J-Øn\vNp‰p-ap≈ `mK-ßƒ X-Sn-®pw CS-°n-sS -]-gpØpw ImW-s∏-Sp-∂p.][m-\-ambpw Adn-™n-cn-t°≠ a

s‰mcp Imcyw, ]ta-l-tcm-Kn-I-fn¬ ta¬ hn-h-cn® Fungal infection\v km≤y-X -h-fsc IqSp-X-em-Wv. Ah¿°v Fun-gal infectiont\msSm∏w bacterial

Iƒ F∂nh Ign-bp-∂Xpw Hgn-hm-°p-I.ssIbpw, ]mZ-ßfpw A

an-X-am-bn -hn-b¿°p-∂-h-cn¬ Fungal Infection\vkm≤yX IqSp-X-em-Wv.7. Tinea fucieiapJØv ImW-s∏-Sp∂

]q∏¬ tcmK-am-Wn-Xv.8. Tinea Unguium (Ony-chomycosis)\JsØ _m[n-°p∂

infection\p≈ km≤y-Xbpw IqSp-X-em-Wv. AXp-sIm≠v Fungal infection NnIn-’n-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs∂ ]ta-l-tcm-K-\n-b-¥-Whpw hfsc ][m-\-am-Wv. \nb-¥-W-an-√mØ ]ta-l-tcm-Kn-I-fn¬ Fungal infection ho≠pwho≠pw hcm-\p≈ km≤y-X-bp-≠v.apI-fn¬ hnh-cn® Fungal infetion

]I-cm≥ km≤y-X-bp-≈-Xm-sW∂ bmYm¿∞yhpw a‰pw IpSpw-_mw-K-ßƒa\- n-em-°n-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

]mZ-ß-fn¬

]q∏¬tcmKw

D≈-h¿ ]mZ-ßƒ

Ign-bp-∂Xpw

\\-bm-sX,

ipNn-Xz-tØmsS

kq£n-°p-I.

Im¬ hn-c-ep-Iƒ

AI-‰n-sh®v

Im‰vsIm-≈n®v

DW-°n-sh-°p-I.


C M Y KC M Y KC M Y KC M Y KC M Y K


am[y-a-hn-Nmcw

t]mb-hm-c-Ønse ASn-b-¥n-c-i-≤-]-Xn-tb≠ c≠p hm¿Ø-I-fmWv tIc-f-Ønse t]meokv _n√v kneIvSvIΩ-‰n°v hn´Xpw IpSn-tb-‰-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v ]tXyI t£a-\n[n \S-∏m-°m≥ t]mIp-∂-Xpw. \nb-a-]-cn-jvI-cW IΩo-j≥ ip]m¿i-Iƒ A]-k-‡-am-°n-s°m≠v t]meokv DtZym-K-ÿ-cpsS Um^v‰nßv IΩ‰n \n¿t±-i-ßƒ \nb-a-am-°m-\mWv B`y-¥-c-a-¥n-bpsS iaw. Un.-Pn.-]n.sb bp.-]n.-F-kv.-kn -\n-b-an-°-W-sa-∂p-≈XpwskIyq-cn‰n IΩo-j≥, Iwπ-bn‚ vAtXm-dn‰n F∂n-h-bpsS Imcy-Øn-ep≈ kp]ow-tIm-SXn \n¿t±-ihpwIΩyq-WnÃv k¿°m¿ X≈n-°-f-™p. C\n t]meokv IÃUnbnse-Sp-Ø-bmsf aPn-kvtS-ńs‚ apºn¬lmP-cm-°p-∂-Xn-\p-]-Icw saUn-°¬Hmô-k-dpsS apºn-emhpw lmP-cm-°pI. Cßs\ X∂n-jvSw-t]msecmjvSo-b-°m-c\v ]ucm-h-Im-i-Øn-s∂-Xnsc F¥pwsN-øm -\p≈ssek≥kmWv ]pXnb _n√v hn`m-h\w sNøp-∂-Xv. C¥y≥tem-tbgvkvtIm¨Kkv kwÿm\ ]kn-U≠vAUz.-Sn.-B-k-^-en-bmWv ]X-k-tΩ-f-\-Øn¬ Cu hnhcw Adn-bn-°p-∂-Xv. Hcp ]nSn `c-W-°m-cpsS IønseIfn-∏m-h-I-fmbn P\sØ am‰m≥Ct∏mƒØs∂ am¿Ivkn-Ãp-Iƒ°vIgn-bp∂ \ne°v ]pXnb _n√p-IqSn\nb-a-am-bm¬ F¥mhpw ÿnXn?sXmgn-em-fn-t£-a-\n-[n-bpsS ad-hn¬,

]›n-a-_w-Km-fn¬ sNbvX-Xp-t]mse\pg-™p-I-b-‰-°m¿°v \nb-am-\p-kr-X-]u-cXzw \evIm-\mWv tIc-f -k¿°m-cns‚ as‰mcp ]≤-Xn. C\namthm-hm-Zn-Iƒ°pw _w•m-tZiv,]m°n-kvXm≥ ]uc-∑m¿°pw ChnsStdj≥Im¿Upw thm´¿]-ń-I-bn¬t]cpw D≠m-Ipw. In´p∂thms´ms° kam-l-cn-t°≠ ka-b-am-Wt√m CXv. cmPy-tZm-ln-Iƒ Iq´-tØmsS tIc-f-Øn-te°v IpSn-tb-dn-bmepw kJm-°ƒ°v `c-W-IqSwkpÿn-c-ambn \ne-\n¿Ø-Ww. ]›n-a-_w-Km-fn¬ \n∂pw Inńb A\p-`-h-k-ºØv Chn-sSbpw apX¬Iq-´v."at\m-ca' ]kn-≤o-I-cn® c≠p

hm¿Ø-Iƒ H∂v tIc-f-Ønse h\-]m-e\w, c≠v tdmUp-Iƒ tI_n-fn-\p-th≠n shń-s∏m-fn-°p-∂Xv kw_-‘n®v hmbn-t°-≠-Xp-X-s∂-bm-Wv.tIc-f-Øn¬ IØnbpw apf-h-Sn-bp-ambn h\-]m-e-\-Øn-\n-d-ßp∂hcpsSZriy-tØm-sSm∏w tXm°pw hm°n-tSm-°n-bp-ambn k÷-cmb I¿Wm-SIh\-]m -e -I -cpsS Zriyhpw Cuhm¿Ø-tbm-sSm∏w ImWmw. \mbm- p-Im-cs‚ shSn-tb‰v acn® t^md-Ãp-KmUv ]n.tZ-h-Zmkv tIcf k¿°m-cns‚ ]nSn-∏ptISns‚ HSp-hn-esØCc-bmbn \ΩpsS apºn-ep-≠v. h\w-sIm-≈-°m¿°p th≠n HØm-i-bn-emWv Chn-SpsØ h\w-h-Ip∏pwk¿°m-cpw. AXym -h -iy -ambn\evtI≠ Bbp-[-ßtfm hml-\-ßtfm \evImsX DtZym-K-ÿsc]oUn-∏n-°p∂ tIc-f-k¿°m¿ h\-\-io-I-c-W-Øns‚ `mK-Øp-\n-e-bp-d-∏n-®-h-cm-Wv. Chn-sS-bp≈ Ah-in-jvS-h-\-ßƒ IqSn shń-sh-fn-∏n-°m-ØXv

_wKm-fn¬ \n∂p≈

A\p- h kºØv

sXmgn-em-fn-t£-a-\n-

[n -bpsS ad-hn¬,

]›n-a-_w-Km-fn¬

sNbvX-Xp-t]mse

\pg -™p -I -b - ‰ -

°m¿°v \nb-am-\p-

k r - X - ] u - c X z w

\evIm-\mWv tIc-

f - k ¿ ° m - c n s ‚

as‰mcp ]≤-Xn.

C\n amthm-hm-Zn -

Iƒ°pw _w•m-

tZiv, ]m°n-ÿm≥

] u c - ∑ m ¿ ° p w

ChnsS tdj≥

Im¿Upw thm´¿]-

ń -I-bn¬ t]cpw

D≠m-Ipw.

Sn.kn.-cm-[m-Ir-jvW≥




tIµ-\n-b-a-Øn-s‚bpw ]cn-ÿnXn]h¿Ø-I-cp-sSbpw \nXm¥ PmK-X-aq-e-am-Wv. I¿Wm-S-I-Ønse h\-]m-e-\-Øns‚ imkvXo-b-Xbpw Chn-SpsØ Ah-ÿbpw CXn-\p-apºpw]X-]w-‡n-I-fn¬ CSw-]n-Sn-®n-´p-s≠-¶nepw AsXm∂pw Bcpw tI´-Xmbn\Sn-®n-ń-√. \mgn-I°v \m¬]-Xp-h´wh\-]m-e-\-Øns‚ hmbvØm-cn-ap-g-°p∂ h\-a¥n \mZm-]pcw sNKp-thc F¥p-`m-hn-®m-Wn-cn-°p-∂Xv?C\n shń-s∏m-fn-°p∂ tdmUp-I-sf-

∏‰n. I¿Wm-S-I, KpP-dmØv lcn-bm\XpS-ßnb kwÿm-\-ß-fn¬ tdmUp-sh-ń-s∏m-fn-°¬ Fs∂-t∂-°p-ambnAh-km-\n-®-Xn-s\-∏-‰n-bmWv at\m-c-a-dn-t∏m¿´v. tdmUn-∂-Sn-bn-eqsS tIºn-fn-Sm\pw a‰pw Ah¿ AXn-\q-X-\-b¥w D]-tbm-Kn-°p-∂p. tdmUns‚Hcp `mK-Øp-\n∂pw ] p-sNbvXvtdmUn-\-Sn-bn-eqsS A\m-bm-kw-a-dp-]p-d-sØØn®v tI_nƒ sIm≠v t]mIm-\p≈ Cu b¥-Øn\v H∂-c-t°m-Sn-tbmfw cq]-tb-sN-e-hp≈q. CØcwD]-I-c-W-ßfpw P\-Po-hn -XsØ_m[n -°mØ ]h¿Ø-\-ßfpwsIm≠v a‰p kwÿm-\sØ k¿°m-cp -Iƒ PohnX `mcw eLq-I-cn -°ptºmƒ ChnsS k¿°m¿ Xe-Øn¬ \S-°p-∂Xv `qan-bpsS hne-\n¿W-bn®v Fßs\ ]tcm-£-\n-IpXnhmt\m-f-ap-b¿Øn P\-ßsf izmkw-ap- n-°m-sa-∂ -X-c-Øn-ep≈ Kth-j-W-am-Wv. A\m-h-iy-amb A\p-Iq-ey-ßfpw ]≤-Xn-Ifpw cm°pcm-am\w \S-∏n-em-°m≥ ChnsS ]W-sa-X-sb-¶n-ep-ap≠v. F∂m¬ AXym-h-iy-Im-cy-ßƒ t]mepw \S-∏m-°m≥ Nn√n-°m-in-√.' B¿°pw ]‰n-°m≥ ]mI-Øn¬tIc-f-P-\X Cß-s\-bm-bn-t∏m-b-sX-¥p-sIm≠v? \Ωp-tSXv km£-c-Xtbmcm£-k-Xtbm?

* * *]nW-dm-bn-°p-th≠n ho≠pw kmln-

Xy-In-¶-c≥ cwK-Øn-d-ßn. ]pXnb Hcp]Zhpw "aw•ojn'\pkw-`m-h\ \evIn-s°m-≠mWv amXr- q-an-hm-cn-I-bn-eq-sS-bp≈ tKmKzm- hn-fn. tIm¿∏-tdm-IknF∂mWv kJmhv ]nW-dm-bn-s°-Xn-sc-bp -≈, Agn -a -Xn -s°-Xn -sc -bp≈s]mXp P\-am-[y-a-sF-IysØ hnti-

jn-∏n-°p-∂-Xv. Utam-I-kn -bpsS bYm¿∞kv]ncn‰v kln-°m≥ Ign-bmsX Nph-∏p -I≠Imfsbt∏mse Nodn-b-Sp-°p -I -bmWv In¶-c≥.]m¿ń-bpsS akn¬]h-dp-]-tbm-Kn®v ssI°-em-°p∂ tImSn -Iƒs°-Xnsc Hc-£cw Dcn-bm-SmsX F√m -hcpwem¬kemw F∂pw]d™v ]c-kv]cw ssI]n-Sn®p Ipep°n \S-°p-sa-∂mWv kJmhv In¶-c≥Icp -Xn -b -X v . kwKXnHmtcm Znh-khpw hj-fm-bn-h-cp-∂-Xp-I≠v Ccp-´p-sIm≠v Hm´-b-S-°m-sa∂vtamln-®p-t]mb kJm-hns\ Ip‰-s∏-Sp -Øm≥hø. hkvXp -X -IsfhkvXp-X-I-fmbn AwKo-I-cn -°msX aZy -]≥\-S -Øp∂ am\-kn-I-k-©m-cw-t]mse ]cn-Xm-]-I-c-amWvIp™-l-Ω-Zns‚ teJ-\w. DS≥Xs∂ "Fs¥-¥p-

tam-l-ß-fm-bn-cp∂p FX-In-\m-hp-I-fm-bn-cp∂p' Fs∂mcp teJ\w IqSnkJmhv ]kn-≤o-I-cn-°p-sa∂v Icp-X-s´.

* * *"\ΩpsS kaqlw hnIm-c-c-ln-X-amb

a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb Hcp b¥-k-aq-l-ambn amdptam F∂v Ihn `b-s∏-ń-cp-∂p. C∂p \mev]Xp h¿j-Øn-\p-tijw Xncn™p t\m°p-tºmƒ B`b-ß-sfm∂pw Aÿm-\-Øm-bn-cp-∂n-s√∂v F\n°p tXm∂p-∂p.' k®n-Zm-\-µ≥ ae-bmfw hmcn-I-bn¬. ]n.-kp-tcjv \S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬ IhnkzX-¥-ambn ]Xn-I-cn-°p-∂p. kmln-Xy-Øns‚ i_vZw F√m hmcn-I-I-fn¬ \n∂pw A]-Xy-£-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. A\p-`-h-k-º-Øp≈kmln-Xy-Im-c-∑m¿ Cßs\ CS-s°-¶nepw apc-S-\-°n-bm¬ FX-\-∂m-bn-cp -∂p. "Ãmen\pw ln‰ vedpwssItIm¿Øv.CS-Xp-h-e-Xp-Np-h-Sp-Iƒam-dn-am-dn-h®p`qtKm-f-Øn-\p-Np‰pwhnP-b-\r-Ø-am-cw-`n®p' ˛ Fs‚

cmjvSobw F√m ka-Km-[n-]-Xy-Øn\pw tkz—m-[n-]-Xy-Øn\pw FXn-cm -Wv . se\n∂pw tdmkm -e -Ivkw_¿Kpw XΩn¬ Hcp ImeØvhen-b-X¿°-ßƒ \S-∂n-cp-∂p. c≠p-t]cpw IΩyq-Wn-Ãp-Im-cmWv. se\n≥hniz-kn-®n-cp-∂Xv ]Xn-]-£-an-√mØ,a‰m¿°pw kzmX-¥y-an-√mØ, ]X-kzm-X-¥y-an-√mØ Hc-h-ÿ-bm-bn-cp-∂p. ]Xn-]-£-sØbpw IΩyq-Wn-k-Øn-\-I-Øp-X-s∂-bp≈ ]Xn-]-£-sØ-t]mepw Ãmen≥ AwKo-I-cn-®n-cp-∂n-√. Ãmens‚ Cc-Iƒ A[n-IhpwIΩyq-Wn-Ãp-Im¿X-s∂-bm-bn-cp-∂p.F√m A[n-Im-chpw tkmhn-b-‰n\vF∂m-bn-cp∂p B ImesØ apZm-hm-Iyw. ]t£ P\ß-fn-te-s°-ØmsXA[n-Imcw apIƒØ-ń¬ \nev°p-I-I-bmWv sNbvX-Xv. Hcp IΩyq-WnÃv_yqtdm-Ikn D≠m-hp-Ibpw Ah¿F√m kpJ-ßfpw A\p- -hn-°p-IbpwsNøp-∂p. ]pXp-Xmbn Hcp h¿§w cq]-s∏-Sp-∂Xv ssN\-bnepw I≠p.'Cu A`n-ap-J-Øn¬ tIcf hnZym- ym-

tijw 43¬

Hmtcm Znh-khpw

hj-fm-bn-h-cp-∂-Xp-

I≠v Ccp- p-sIm≠v

Hm´ -b -S -°m-sa∂v

tamln -® p - t]mb

kJm-hns\ Ip‰-s∏-

Sp -Øm≥ hø.

h k v X p - X - I s f

hkvXp -X -I -fmbn

AwKo-I-cn -°msX

aZy-]≥ \-S-Øp∂

am\-kn-I-k-©m-cw-

t]mse ]cn-Xm-]-I-

c-amWv Ip™-l-Ω-

Zns‚ teJ-\w.


io am[-h-tZhv (G.Un 1489-˛1596)Ak-anse AXp√y ]Xn- m-im-en-bmbsshjvW-h-k-\ym-kn-bm-Wv. At±lwio i¶-c-tZ-hns\ Xs‚ Kpcp-hmbnkzoI-cn-bv°p-Ibpw At±-l-Øn¬\n∂v Zo£-sb-Sp-°p-Ipbw sNbvXp.`‡n-bpsS hmXm-b-\-ßƒ F√m-h¿°p-ambn Xpd-∂p-sIm-SpØp F∂-XmWv At±-l-Øns‚ ‡n-]-ÿm-\-Øns‚ al-Xzw. ioam-[-h-tZ-hns‚ioIr-jvW≥ Cßs\ ]Jym-]n-bv°p∂p: ˛ "\n¿Ω-e-`-‡n-bp-≈-h¿Zpcm-Nm-cn-I-tfm, Nfim-ftcm Bcm-bmepw Ah¿ tam£w ]m]n-bv°p-∂p. kvXo, ipZ≥, sshiy≥ XpSßnb hnj-b-ß-fn¬ apgpIn Pohn-bv°p-∂-h-cm-bm¬ t]mepw Fs∂ `Pn-®m¬ Ah¿s°√mw tam£w e`n-bv°p-∂p.'(am[-h-tZhv: hy‡nXz Hm¿ Ir-Xn-Xzv

tLmjm ˛ 610, t]Pv 224)io am[-h-tZhv Cuiz¿`-P-\-Øn-

\mbn GsX-¶nepw \nb-a-tam, ]cn-[ntbm AwKo-I-cn-®n√; ˛ "lcn-\mawsNm√p-∂-Xn\v \nb-atam A[n-Im-c-Øns‚ i‡ntbm H∂pw Bh-iy-an-√. cma-\m-a-P-]-Øn-eqsS anjw-Kv,Atlm, IOmcn XpSßn F√m-hcpwtam£w ]m]n-bv°p-∂p. Kmtcm,t`m´v, bh≥ XpSßn F√m-hcpw Cuiz-c-\maw P]n-bv°p-tºmƒ BcmWvCXns\ FXn¿°m≥ hcnI? (am-[-h-tZhv: hy‡nXz Hm¿ bp‡n-Xz v ,tLmjm 510 482 t]Pv 224)ioam-[-h-tZ-hns‚ ka-bØv lnµp-

a-X-Ønse I¿Ω-Im-fi-ßƒ ImcWw Ak-anse At\Iw h\-hm-kn-k-aq-l-ßƒ Ah-K-Wn-bv°-s∏- -h-cm

`mc-X-Øns‚ k∂ym-kn-]-c-º-cbpwkmaq-lnIka-c-k-Xbpw 69

tUm. IrjvW-tKm-]m¬

hnh: Fw.-sP. Pbio

√. AXn\v F√m-h¿°pw Ah-Im-i-ap≠v Xm\pw.Ak-an¬ I¿ΩIm-fi-ß-fpsS _m

lpeyw ImcWw km[m-cW P\-ßƒItaW [¿Ωw Dt]-£n-®p-sIm-≠n-cp∂ Hcp ÿnXn-bm-bn-cp∂p At∏mƒ. B kml-N-cy-Øn¬, lcn-\mawsNm√pI F∂Xv F√m-h-cp-tSbpwAh-Im-i-amWv F∂v io am[-h-tZhvDZvt_m-[n-∏n-®p. lcn-\maw "F√m [¿Ω-ß-fp -tSbpw cmPmhv' F∂pwAt±lw ]Jym-]n-®p.cmP¿jn `mKy-Nµvcv (FUn 18-˛mw\q‰m-≠v) aWn-∏q¿aWn-∏q-cnse Ejn-Xp-ey-\mb cmPm

hv Bbn-cp∂p io `mKy-N-µv. At±lw P\-ßƒ°v hf-sc-b-[nIw ]nb-¶-c-\m-bn-cp-∂p. GUn 1763 apX¬ 1798hsc \o≠p-\n∂ At±-l-Øns‚ `c-W-Imew aWn-∏q¿ P\-Xsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw [m¿Ωn-I-X-bp-tSbpwkmaq-lnI ka-\z-b-Øn-t‚bpw Ime-L´w Bbn-cp-∂p.C∂v aWn-∏q-cnse kmaq-ly-hy-h-ÿ-

bn¬ PmXn-hy-Xym-k-ßtfm D®-\o-N-Ø-ß-tfm, sXm´p-Iq-Sm-bvatbm C√.F√m-hcpw Hcp-an®v t£Xm-cm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. F√m-hcpw Hcp-an-®n-cp∂v £Ww Ign-bv°p-∂p. iossNX-\y-a-lm-]-`p-hns‚ injy-cp-tSbpw cmP¿jn `mKy-N-µn-t‚bpw]h¿Ø-\- -e-am-bmWv AhnsS CuÿnXn kwPm-X-am-b-Xv.cmP¿jn `mKy-Nµv πmhn≥ XSn-bn

¬ Xo¿Ø IrjvW-hn-K-l-ßƒ ]Xn-jvTn® [mcmfw t£X-ßƒ \n¿Ωn°p-I-bp-≠m-bn. aWn-∏q-cns‚ aÆn¬e`y-am-Ip∂ \nth-Zy-h-kvXp-°ƒ A¿

`K-h-Zv -‡-\mb io am[-h-tZhv

bn Ign-bp-I-bm-bn-cp∂pF∂Xv \Ωƒ Hm¿°-Ww.ioam-[-h-tZhv Cß-s\-bp≈ kaq-l-ß-fnse AwK-ßƒ°mbn sshjvW-h`‡n ]ÿm-\sØ kzX¥-am-°n. \ma-k-¶o¿Ø\w \S-Øp-∂-Xn\v ]tXy-I-I-ao-I-c-W-ß-tfm, I¿Ω-]-≤-Xntbm Bh-iy-an-√. h¿Æm-i-a-hy-hÿImcWw ]e -\n-b-a-ßfpw\ne-hn¬ h-∂n-cp-∂p, P\-ß-fpsS Ah-Im-i-ßfpwhn -Pn-bv°-s∏- n-cp-∂p. F∂m¬ `K-h-ZvIo¿Ø-\-Øn-\v, \nbaw Bh-iy-an

ioam-[-h-tZ-hns‚ io

Ir-jvW≥ Cßs\ ]

Jym-]n-bv°p∂p: ˛ "\n¿

Ω-e- -‡n-bp-≈-h¿ Zpcm-

Nm-cn -I-tfm, Nfim-f

tcm Bcm-bmepw Ah¿

tam£w ]m]n-bv°p-

∂p. kvXo, ipZ≥,

sshiy≥ XpSßnb

hnj-b-ß-fn¬ apgpIn

Pohn-bv°p-∂-h-cm-bm¬

t]mepw Fs∂ `Pn -

®m¬ Ah¿s°√mw

tam£w e`n-bv°p-∂p.


∏n-bv°p∂ ]mc-º-cyhpw At±lwXpS-ßn-sh-®p. aWn-∏q-cn¬ BZy-ambn"cmk-\rØw' kwL-Sn-∏n-®Xpw At±-l-am-Wv. At±-l-Øns‚ ]pXn hnw_m-hXn aRvPcn CXn¬ cm[-bmbnthj-an´v hfsc `wKn-bmbn Xs‚ `mKw Ah-X-cn-∏n-®p.cmP-Ip-amcn hnw_m-h-Xn-a-RvPcn \n

Xy-I-\y-I-bm-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øns‚Ah-km-\-\m-fp-I-fn¬ Ah¿ iossN-X-\ys‚ P∑-ÿ-e-amb \h-Zzo-]n¬h∂v Xmakw XpS-ßn. AhnsS sh®vAh-cpsS tZlm¥yw kw -hn-®p. aWn-∏q-cn¬ Ah¿ knP-em-bn-tdm-bn_nF∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. "tZhn-bm-bn-Øo¿∂ cmP-Ip-amcn' AYhm "Cuiz-c-tk-h-bv°mbn ka¿∏n-X-bmbcmP-Ip-am-cn' F∂mWv CXns‚ A¿∞w. Ah¿ "aWn-∏q-cnse aoc' Bbn-cp-∂p.knP-em-bn-tdm-bn_n ioIr-jvWs‚

PohnX kµ¿`-ßsf ASn-ÿm-\-am°n XpS-ßnb cmk-\rØ ]c-º-c \nc-¥cw hnI-kn-®p-h-∂p. aWn-∏q-cnse\rØm-Nm-cy-∑m¿ Xß-fpsS ]Xn-`m-kv]¿i-Øm¬ CXn\v ]pXnb ]pXnbam\-ßƒ ]Zm\w sNbvXp. aWn-∏q-cnse cm[m-Ir-jvW- -‡n-]-c-ºc F√mcoXn-I-fn-ep-ap≈ sshPm-Xy-ß-sfbpwC√m-Xm-°n-s°m≠v ka-c-k-X-bm¿∂Hcp kaq-l-kr-jvSnbv°v t]c-W-tbIn._m_q Poh≥ dmbv. GUn (1838˛ 1903) taLm-ebNndm-]p-©n-bn-emWv _m_q Poh≥

dmbv P\n-®-Xv. ]Xn-Iqe kml-N-cy-ßƒ hnZym-`ym-k-Øn¬ ]Xn-_-‘-ßƒ krjvSn-®p-sh-¶nepw At±lwkz]-b-Xv\-Øm¬ lnµn, Cw•o-jv,kwkvIrXw F∂nh ]Tn-®p.Jmkn kaq-l-Øn¬ \n∂v k¿°m¿

tPmen e`n® BZysØ hy‡n-bm-bn-

cp∂p _m_q Poh≥dmbv. Additional AssistantCommissioner F∂ ]Z-hn-bn¬ hsc At±lwFØp-I-bp-≠m-bn. Cw•o-jp-Im-cpsS ssIkvX-h-h-ev°-cW kz`mhsØ a\- n -em -°nb At±lwkz¥-ambn sslkv°qƒÿm]n-®p. Jmkn kaq-l-Ønse Ip´n -Iƒ°v\ΩpsS kwkvIm -c -Øns‚ khn-ti-j-X-I ƒa\- n-em-°p-hm\pw AXn-

ep≈ hym]m-c-kw-c- -ßƒ Bcw- n-®p.InkvXym-\n -Iƒ At±-l-Øns‚]h¿Ø\ ]Ÿm-hn¬ ]e-hn[ _p≤n-ap-´p-Ifpw krjvSn-®p. F∂m¬CXp-sIm-s≠m∂pw At±lw ]cm-P-b-s∏- n-√.\ΩpsS ]mNo\ kwkvIm-csØ Xp

S-®p-\o-°p∂ ]h¿Ø-\-amWv InkvXym-\n-Iƒ sNbvXp-sIm-≠n-cn-bv°p-∂Xv F∂v io Poh≥dmbv a\- n-em-°n. AXp-sIm≠v Jmkn-k-aq-lsØInkvXy≥ anjW-dn-am-cpsS ]nSn-bn¬\n∂v tamNn-∏n-bv°p-∂-Xn-\mbn "ImtkwKv Jmkn' F∂ [m¿Ωn-I, kmw

\pfhm°p∂ \√ ioe-ßƒ a\- n-ep-d-∏n-bv°p-∂-Xn-\p-ambn At±lwcmam-b-Ww, ioaZv `K-h-ZvKo-X, lntXm-]-tZ-i-ßƒ,_p≤-N-cn-Xw, ssNX-\y-N-cnXw F∂nh Jmkn-I-fpsS `mj-bn-tebv°v X¿÷a sNbvXp. Jmkn s]¨Ip- n-Isf anj-a-dn-kvIq-fp-I-fn¬ \n∂v ]pdØpsIm≠p-h-cp-∂-Xn-\mbnss]adn kvIqƒ ÿm]n-®p. Jmkn-I-fpsS kmº-ØnI ÿnXn sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn ]e-X-c-Øn-

kvIm-cnI kwL-S\ ÿm]n-®p. CXn-eqsS taLm-e-b-Ønse Jmkn kaq-l-Øn\v \h-ssN-X\yw ]I¿∂p-e-`n-bv°p-Ibpw AXn-\m-bp≈ ]h¿Ø\w Bcw-`n-bv°p-Ibpw sNbvXp. Jmkn kwkvImcw `mc-Xob kwkvIm-c-Øns‚ Xs∂ Ahn-`m-Py-L-S-I-amWvF∂ Nn¥m-K-Xn-°m-c-\m-bn-cp∂pAt±-lw."Jmkn kzm`n-am≥ Btµm-f≥' C∂v

taLm-e-b-Øn¬ hfsc thKw hym]n-®p-sIm-≠n-cn-bv°p-I-bm-Wv. io _m_p A≠¿k≥ Cu ]ÿm-\-Øns‚ ]mX-bn-eqsS k©-cn®v Jmknkaq-lsØ InkvXym-\n-I-fm-°p-∂-Xn¬ \n∂v XS-™p. "tkwKv JmknBtµm-f≥'s‚ hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬ Ct∏mƒ 30,000 Øne-[nIwBfp-Iƒ ]s¶-Sp-°p-∂p. taLm-e-b-Ønse Jmkn kaqlw kmwkvIm-cn-I-ambn kºq¿Æ `mc-X-tØmSpwXmZmflyw ]m]n-bv°p-∂-Xn¬ A`n-am-\n-bv°p-∂p.

ÃmNyp, Xncp-h-\-¥-]pcw. t^m¨: 0471- 2460531

aWn-∏q-cnse cm[m-Ir-jvW- -‡n-]-c-ºc F√m

coXn-I-fn-ep-ap≈ sshPm-Xy-ß-sfbpw C√m-Xm-

°n-s°m≠v ka-c-k-X-bm¿∂ Hcp kaq-l-kr-

jvSnbv°v t]c-W-tbIn.


kqX-ap-\n-bpsS hnh-cWw tI´p-sIm-≠n-cp∂ iu\-ImZn Ejn-am¿°v Nnekwi-b-ß-fp-≠m-bn. Ah¿ tNmZn®p:""kXy-hXn hymk-`-K-hms‚ AΩ-bm-sW∂pw i¥\p alm-cm-Pm-hns‚ mcy-bm-sW∂pw ]d-™p-h-t√m. At∏mƒ kXy-hXn ]cm-ical¿jn-bpsS]pX-\mb hymk-cpsS AΩ-bm-bXvFßs\? hymk-a-l¿jnsb ]k-hn® kXy-h-Xnsb ]n∂oSv i¥\palm-cm-Pmhv IeymWw Ign-°p-hm≥Imc-W-sa¥v? kXy-h-Xn-bpsS hrØm¥w hni-Z-am-°n-Ø-cm≥ At]-£.''kqX-ap\n: ""Cu tNmZyw Rm≥ ]Xo-

£n-®-Xm-Wv. ]d-bmw, tI´p-sImƒI.'']cm-i-‡n-bmb tZhnsb \√-t]mse[ym\n-®p-sIm≠v B IY C]-ImcwBcw- n-®p.]≠v tNZn cmPyØv [¿Ωn-jvT-\mb

D]-cn-N-c≥ hkp F∂ t]cp≈ cmPm-hp-≠m-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ Cuiz-c-`-‡nbpw kXy-\n-jvTbpw I≠vkt¥m-jn®v tZth-µ≥ hnin-jvS-ambHcp cYw kΩm-\n-®p. `qan-bnepwBIm-i-Ønepw cY-Øn¬ k©-cn-®n-cp-∂-Xn-\m-emWv cmPm-hn∂v D]-cn-N-c≥ F∂ t]¿ Inń-b-Xv. At±-l-Øn\vKncnI F∂ ]Xv\n-bn¬ A©p ]pX-∑m-cp-≠m-bn. Ahsc Hmtcmtcm tZi-ßƒ°v A[n-]-∑m-cm-°n. Aßs\Ign-bp∂ ImeØv D]-cn-N-c≥ hkpXs‚ A—-\-Ω-am-cpsS \n¿t±-i-]-Imcw th´-bv°mbn h\-Øn-te°v]pd-s∏-´p. ]pd-s∏-Sm≥ Hcp-ßn-\n¬°p-I-bm-bn-cp∂ cmPm-hns‚ ASp-tØ°v ]Xv\n KncnI h∂v t]am-`y¿∞\ \S-Øp-Ibpw Ipd®p Znh-k-tØbv°v bmX \oń-sh-bv°m≥ At]-£n-°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬]nXr-im-k-\bv°v A[o-\-\mb D]-cn-

N-c≥ hkp \√ hm°p-Iƒ ]d™v `mcysb Hcp-hn[w kam-[m-\n-∏n®v th -bv°mbn h\-Øn-tebv°v]pd-s∏-´p.Ima-]o-Un-X-bmb `mcy

sb hn´p-t]m-sb-¶nepw Ah-fn¬Xs∂ Bbn-cp∂p`¿Øm-hmb cmPm-hns‚a\ v apgp-h≥. Xoh-ambB kvac-W-bn¬ D]-cn-N-c≥ hkp-hn∂v Cµn-b-kvJ-e-\-ap-≠m-bn. hocy-Øn\v alm-tbm-Ky-\mbk¥-Xnsb P\n-∏n-°p-hm≥ Ign-hp-s≠∂v Adn-hp≈ At±-lw, CµnbwkvJen® DS≥ AXns\]q¿Æ-ambpw Hcp Ben-e-°p-ºn-fn-em-°n. ]pXs\Imw£n®v Xs∂ Bi-bn® `mcy-bv°mbn AXvFØn-®p-sIm-Sp-°Ww F∂v cmPm-hn\v BK-l-ap-≠m-bn. AXn-\p≈ am¿§w

Is≠-Øm≥ ian-°sh kao-]-tØbv°v Hcp ]cp¥v ]d-∂p-h-cp-∂XpI≠p. AXn-t\mSv cmPmhv ]d™p:""tl ]£n-ti-jvTm, Aßv Zb-hmbnF\n°v Hcp D-]-Imcw sNbvXp-X-∂m¬ sIm≈mw. Fs‚ cm⁄n sIm´mc-Øn¬ EXp-kv\m\w Ign™v ]pXs\ Int´-Wta F∂ ]m¿∞-\-bp-ambn Ign-bp-∂p-≠v. F\n-bv°m-sW-

tZho- m-K-h-X-Nn-¥-Iƒ ˛ 19]n. Nµ-ti-J-c≥

kXvkwKw

kXy-h-Xo-hr-Øm¥w

¶n¬ Ct∏mƒ Cµn-b-kvJ-e\w D≠m-bn-cn-°p-∂p. Rm\Xv \jvS-s∏-SmsXkq£n-®n- p-≠v. F\n°pth≠n CXm,Cu hocysØ Ahƒ°v FØn-®p-sIm-Sp-°m≥ Zb-hp-≠m-tI-Wta.''hkp-hns‚ BKlw km[n-∏n-°m-

sa∂v ]£n-ti-jvT≥ kΩ-Xn-®p. Ben-e-°p-ºnƒ sIm°n-se-SpØv tNZncmPysØ e£y-am°n ]cp¥v ]d-∂p. Aev]w sN∂-t∏m-tf°pw B hgn h∂ as‰mcp ]cp-¥v, Xm≥ I≠]cp-¥ns‚ sIm°n¬ `£y-kvXp-hmWv D≈-sX-∂p IcpXn AXv Xń-sb-Sp-°m≥ ]d-∂-W-™p. c≠p ]£n-Ifpw XΩn¬ t]mcm-´-am-bn. Ie-l-Øn-\n-S-bn¬ Cµn-b-tØm-Sp-Iq-SnbBen-e-°p-ºnƒ sIm°n¬\n∂v Xmsg \Zn-bn-te°p hoWp. c≠p ]£n-Ifpw AtXmsS Ielw \n¿Øn Hmtcm hgn°v t]mhp-Ibpw sNbvXp.bap-\m-P-e-Øn¬ ]Xn® hkp-hns‚

_oPsØ Hcp a’yw `£n-®p. a’yw Bcm-sWt∂m? ]d-bmw.A]vk-c-kvXo-Iƒ bap-\m-\-Zn-bn¬

tijw 43¬


Pe-IoU \S-Øm-dp-≠v. AX-dn-bmsX Hcp-\mƒ Hcp _m“-W≥B mKØv k‘ym-h-µ-\-Øn-\mbns h ≈ - Ø n - e n - d - ß n .A]vkckvXoIƒ°v AXv CjvS-s∏-ń-√. Ah-cn¬ AZnI F∂pt]cmb A]vk-ckvXo sh≈-Øn-\-Sn-bn-eqsS Dufn-bn v sN∂v _m“-Ws‚ Imen¬ ]nSn-®p-h-en-®p.sh≈-Øn¬ hoW At±lw `b-s∏ v Np‰pw t\m°n-b-t∏mƒ A]vk-c-kvXo-sb-bmWv kao-]Øv I≠-Xv. [ym\-`wKw hcp-Øn-b-Xn\vAhsf ""\o ao\m-bn-t∏m-Is´''F∂v _m“-W≥ i]n -®p.Aßs\ a’y-cq]w FSpØv bap-\-bn¬ Ign-™n-cp∂ AZnI F∂A]vk-c- mWv \Zn-bn¬ hoWhkp-_o-PsØ `£n-®-Xv.AZn-Ibv°v im]w-In-ń-sb-¶nepw

]n∂oSv Ah-fpsS ]m¿∞\ tI´v_m“-W≥ kam-[m-\-Nn-Ø-\mbnC]-Imcw ]d™p: ""\o c≠p a\p-jy-°p-ń-Isf ]k-hn®v tam£wt\Sn-s°m-≈pI'' F∂\p-K-ln-®p.Imew apt∂m´p t]mbn. Hcp

ap°p-h≥ B a’ysØ he-bn´p]nSn®v hoń¬ sIm≠p-t]mbnAXns\ Iodn t\m°n-b-t∏mƒc≠p a\p-jy-°p-ń-Iƒ hb-‰n¬InS -°p -∂-Xmbn Is≠-Øn.Abmƒ ]cn-`-a-tØmsS Ipń-IsfFSpØv cmPm-hn\v ImgvN-sh-®p.cmPmhv kt¥m-j-]q¿∆w BÏp-ńsb kzoI-cn®v s]Ïp-ńsbap°p-h-\p-Xs∂ Xncn-®p-sIm-Sp-Øp.B BÏp™mWv ]n∂oS va’y≥ F∂ cmPm-hm-b-Xv. ap°p-h≥ s]Ïp-ń°v Imfn F∂pt]cn- p. at’ym-Zcn F∂pw AhƒAdn-b-s∏-´p. B s]Ïp-ń-bmWvhymk-am-Xmhpw ]n∂oSv i¥-\p-hns‚ `mcy-bp-ambn t]¿ ]pIgv∂kXy-hXn Bb-Xv. AZnI _m“-W-im-]-Øn¬\n∂v hnap-‡-bmbnho≠pw A]vk-ckvXo Bbn-Øo¿∂v kz¿Kw ]m]n-°p-IbpwsNbvXp.

k-a-¥n°p sImSp-°m≥]mI-Øn-ep≈ Hcp-]-tZ-ihpw I≠p. "hnZym- ym-k-Øns‚ e£y-sØ-°p-dn-®p≈ ASn-ÿm\ [mc-W-Iƒ ad-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv ]e-t∏mgpw\ΩpsS `mj°pw kmln-Xy-Øn\pw A¿ln-°p∂]m[m\yw e`n -°msXt]mIp-∂-Xv. hnZym-`ym-k-Øns‚ Hcp e£ywkuµ-cy-in-£-W-am-Wv.F©n -\ n -b - d m -bmepwt U m I v S - d m - b m e p wAbmsf ]q¿W-a-\p-jy-\m-°p-∂-Xn¬ Abm-fpsSkuµcyt_m[ -Øn\ vhen -sbmcp ]¶p -≠v .as‰m∂v ss\Xn-I-in-£-W-am-Wv. P\-XbpsS ZpcnXwI≠n´v \ap°v AenhvtXm∂p-∂n-s√-¶n¬ Ahn-sSbpw \Ω-fn¬ a\p-jy-Xz-an-√m-Xm-Ip-∂p. Cu c≠p-Xcw in£W-Øn\p`mjm-]-T-\hpw kmln-Xy-]-T-\hpw Bh-iy-am-Wv.'

* * *kXysØ hf-s®m-Sn -°p-∂-Xn¬

Xt‚-Xmb kw`m-h-\-Iƒ \evIm≥H´pw aSn-Im-Wn-°mØ Fw.-B¿.-cm-L-h-hm-cn-b-cpsS ]g-b-a- n-ep≈ awK-f-]-X-amWv ae-bmfw hmcn -I-bnse"am¿Ivkn-b≥ kuµ-cy-imkvX'sa∂KŸ-sØ-∏‰n Fgp-Xn-b-hm-Iy-ßƒ.amXr-I-bmbn Hcp hmIyw amXwi≤n -°p -I. "a\pjykaq -lhpwAXnse \m\m-Xcw Dƒh-en-hp-Ifpw_ln¿ ]I-S-\-ß-fp-amWv Cu c≠palm-Nn-¥-I-∑m-cp-sSbpw At\z-jWcwK-sa-∂n-cn-s°, B bpK]`m-h-∑m-cpsS Nn¥-bn¬ \n∂v a\p-jy-I-Ym-\p-Km-\-amb Iebpw kmln-Xyhpw ]pd-Øm-°-s∏-Sp-I-bn-√-X-s∂.' AXm-bXvam¿Ivkn-b≥ kuµ-cy-imkvXw F∂Hcp km[-\sØ am¿IvknÃp A£-c-kwln-X-I-fn-sem-∂nepw I≠p-In-´p-I-bn-s√-¶nepw \Ωƒ AXv hm‰n-∏n-gn™v Cu alm-\p-`-h-∑m-cpsS te_-en¬ am¿°‰v sNø-Ww. AØcwam¿°-‰nßv hnZ-Kv≤sc A`n-\-µn-°p-Ibpw thWw. Zo]-kvXw`w alm-›-cyw!

shdpw 3 amksØ Bbp¿ thZ NnIn-’bv°p tijwHcp acp-∂p-an-√msX Btcm-Ky-tØmsS Pohn-°mw. Blm-c-\n-b-¥Ww amXw-a-Xn. jpK¿ FX]g-In-b-Xm-bmepwFX IqSp-X¬ Ds≠-¶nepw ên-°pw.

Aø∏m ^m¿aknsIm´m-c-Øn\p kao-]w, ]¥fw ˛ 689 501

t^m¨: 04734 255878, 9447049528

jpK-dn\v acp-∂p-th≠

GMP & ISO 9001-2008 k¿ń-ssÛv

42 ¬ \n∂v XpS¿® 39 ¬ \n∂v XpS¿®


KRISHNA COFFEE WORKSMarket Road, Palakkad. Phone: 0491-2501442

]`m-X-Ønse ]pØ≥ Dt∑-j-hp-ambn

2010 G]n¬ 18 \v ]kn-≤o-I-cn®tIk-cn-bpsS 26-˛mw t]Pn¬tN¿Øn-cp∂ AXn-c-∏n≈nDb¿Øp∂ tNmZy-ßƒ F∂ teJ-\-amWv Cu IsØ-gp-Xm≥ Fs∂t]cn-∏n-®-Xv.teJ-I≥ D∂-bn-®n-´p≈ hmZ-ap-J-

ßƒ Kuc-h-ap≈ adp-]Sn A¿ln-bv°p-∂n-s√-¶nepw Nne Btcm-]-W-ßƒ°p adp-]Sn ]d-bmsX hø.Pe sshZypXn G‰hpw Nnehv Ipd-™-Xm-sW∂ Imcyw F√m-hcpwAwKo-I-cn-°p-tºmƒ Xs∂ \ΩpsSCu sIm®p kwÿm-\Øv AXn-\v-C\nbpw km≤y-X-I-fp-s≠-∂p≈hmZw icn-bm-sW∂p tXm∂p-∂n-√.ImcWw Ct∏mƒXs∂ \ΩpsSsIm®p \Zn-Iƒ°p Xmßm-\m-Ip-∂-Xn-e-[nIw AW-s°-´p-Iƒ \mwsI´n-bp-b¿Øn-°-gn-™p. Xs∂-bp-a√ Pe-ssh-Zyp-Xn-bpsS hne IW-°m-t°-≠Xv ]≤-Xnbv°v th≠nsNe-h-gn-bv°p∂ ]W-Øns‚amXw ASn-ÿm-\-Øn-e√. Hmtcm

]Xn-I-cWw

tIc-f-Øn¬

Pe-ssh-ZypX ]≤-Xn°v

C\n km[yXbn√s]m^.-tKm-]m-e-Ir-jvW-aq¿Øn, Beph.

\Znbpw ˛ \Zn F∂phnfn-bv°-s∏-Sm≥\ΩpsS ]pg-Iƒ°vA¿l-X-bn-s√-¶nepw˛Hmtcm ]tXyIBhm-k-hy-h-ÿ-bm-Wv.Ah-bnse \oscm-gp°vAW-sI´n XS-bp-IbpwXoc-]-tZ-i-Øp≈ Poh-Pm-e-ßsf sh≈-Øn¬ap°n-s°m-√p-IbpwsNøp-tºmƒ Cu Bhm-k-hy-h-ÿbv°v A]-cn-lm-cy-amb tIm´w kw`-hn-bv°p-∂p. Pe-kw-`-c-Wn-°v th≠n \in-∏n-bv°-s∏Sp∂ kzm`m-hnIh\-ß-fp-sSbpw PohPm-e-ß-fp-sSbpw IpSn-sbm-gn-∏n-bv°-s∏-Sp∂ a\p-jy-

cp-sSbpw Imcyw IqSn Cu IW-s°-Sp-∏n-epƒs∏-Sp-tØt≠? Aß-s\-bm-Ip-tºmƒ Hcp bqWn‰vsshZypXn-bpsS hne F¥m-Ip-sa∂vBsc-¶nepw AW-ss]k ASn-ÿm-\-Øn¬ IW-°m-°n-bn-´pt≠m?sNdp-Xm-bmepw CΩnWn hep-Xm-bmepw C\n AW-s°´pIƒ \n¿Ωn-°m≥ tIc-f-Øn-¬ km[y-X-bn√F∂-XmWv hkvXp-X. "tIc-f-Ønse\Po-P-esØ ]q¿Æ-ambpw D]-tbm-K-s∏-SpØnbm¬.... temI-Øn-tebv°pw kº-∂-cmbn \ap°vPohn-bv°m-\mIpw' F∂ teJ-Is‚ I≠p-]n-SpØw sIm≈mw.hnZyp-—-‡n-bmWv kº-∂-X-bpsSapgp-h≥ B[m-c-sa∂pw kº-∂-X-bmWv Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm\e£y-sa-∂p-ap≈ ImgvN-∏m-Sn-t\mSpw tbmPn-bv°m-\m-hn-√. \Zn-I-fnse Pew shdpsX IS-en-te-s°m-gp°n ]mgm°n If-bp∂p F∂hmZw XnI®pw Aim-kvXo-b-am-Wv.ae-\n-c-I-fn¬ \n∂m-cw-`n®v ka-X-e-ß-fn-eqsS Hgp-Ip∂ \Zn FÆ-a‰Poh-Pm-e-ß-fpsS Bhm-k-tI-µ-am-Wv. AXp-t]m-se-X-s∂-bmWv Imb-ep-I-fpw, kap-Z-hpw. FÆ-a‰ CuPoh-Pm-e-ßƒ a\p-jys‚ Xs∂\ne-\n¬∏n-\m-h-iy-am-b-Xp-am-Wv.Ch-bp-sS-sbms° \ne-\n-ev∏n\v\Zn-Iƒ A\pkyqXw ]h-ln-bvt°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ H´p-an-°-hmdpw \Zn-I-fnsePew D]-tbm-K-s∏-Sp-ØmsX kap-Z-Øn-tebv°v Hgp-°n-I-f-bp-I-bmWv\Ωƒ sNbvXp-sIm-≠n-cn-bv°p-∂XvF∂ hmZw Ct∏m-g-[n-I-amcpw D∂-bn-°m-dn-√. IqSp-X¬ AW-s°-´p-Iƒ°mbn apd-hnfn Iq´p-∂-h-tcmSvtNmZn-bv°m-\p≈ Hcp tNmZyw IqSn-bp-≠v. tIc-f-Øn¬ hnZyp-—‡nDev]m-Z-\-Øn-\pw, Pe-tkN-\-Øn-\p-ambn \n¿Ωn-®n-´p≈ \nc-h[n AW-s°-´p-I-fp-≠v. tImSn-°-W-°n\vcq] sNe-hm°n At\Iw slŒ¿\nXy-l-cnX h\-ßƒ \in-∏n-®v, ]pg-Iƒ°v A]-cn-lm-cy-amb AwK-`wKw hcp-Øn-bmWv Ch-sbms°\n¿Ωn-®n-´p-≈-Xv. GXm\pw bqWn‰v


]pkvX-I-ßƒ°vkzman kn≤n-\m-Ym-\µ kvarXn kanXnC/o ioN-µ-am-\h tkhm-S-Ãv,apXp-hd, ]pg-°¬ ]n.-H. Xriq¿ ˛ 680553t^m¨: 9446152044

"tIkcn'bpsS BZy-Ime ]Xm-[n-]-cm-bn-cp∂ km[p-io-e≥ ]cta-

iz-c≥]n≈ F∂ t]cn¿ ]q¿∆m-i-a-Øn¬ ]kn-≤-\mb ]c-ta-iz-

cm-\µ kc-kzXn kzman-I-sf-°p-dn®v cmPohv Ccn-ßm-e-°pS Xøm-

dm-°nb Poh-N-cn-Xw.

(tI-kcn hmb-\-°m¿°v t]mtÃPv kuP-\yw)

"Hcp I¿Ω-tbm-Kn-bpsS k∂ym-k-]¿∆w'Ah-Xm-cnI: NnZm-\µ-]p-cn-kzm-an-Iƒ

hne: 60 I

sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°p-hm≥th≠n hcp-Øn-h® \jvS-sØ-∏‰nCt∏mƒ hnth-I-ap-≈-h¿ hne-]n-bv°p-∂p-≠v. AX-hnsS \n¬-°-s´.]h¿Ø-\m-cw-`-Øn¬ hn`m-h\wsNbvX ˛ sImń-tLm-jn® ˛ Af-hn¬ sshZypXn Hcp Znh-k-sa-¶nepw Dev]m-Zn-∏n-°m≥ GsX-¶n-ep-samcp ]≤-Xn°v km[n-®n-´pt≠m?Cs√∂v k¿°m-cns‚ IW-°p-Iƒ˛ ]cn-ÿnXn ]h¿Ø-I-cp-sS-b√ ˛Xs∂ hy‡-am-°p-∂p. 1946 \pw1985 \pw CSbv°v s]cn-bm-dn\pIpdpsI 13 (]-Xn-aq-∂v) PesshZypX ]≤-Xn-I-fmWv ÿm]n-bv°-s∏-´-Xv. hnJym-X-amb CSp°n]≤-Xn-bpƒs∏sS CXn-sem-∂n¬Xs∂bpw ÿm]n-X-ti-jn-bpsS]IpXn sshZypXn t]mepw Dev]m-Zn-∏n-°p-∂n√ F∂-XmWv hkvXp-X. 70Ifnepw 80 Ifnepw ]Wn XpSßntImSn-Iƒ Xpe® tijhpw ]Wn-]q¿Øn-bm-ImØ ]≤-Xn-Ifpw Cu\mń¬ Xs∂-bp-≠v. s]cn-bm-dn\pIpdpsI sIń-bp-b¿Ønb AW-s°-´p-Iƒ aqew C∂v s]cn-bm¿F∂ Hscm-‰-\-Zn-bn-√. Ahn-S-hnsSsIń-\n¿Ø-s∏-ń-cn-bv°p∂ Pem-i-b-ßƒ amXw. CSp-°n-bnse PewsshZypXn Dev]m-Z-\-Øn-\p-tijwap∆m-‰p-]p-g-bn-te°v Xncn-®p-hn-Sp-

∂Xp aqew CSp-°nbv°pXmsg s]cn-bm-dn-√. D≈Ipd®p-sh≈w CS-a-e-bm-dn¬ \n∂pw ]qøw-Iq-ń-bn¬ \n∂p-am-Wv. Cush≈w Xs∂ `qX-Øm≥sIń¬ XS-™p-\n¿Øn CS-tØm´pwhe-tØm´pw Pe-tk-N-\-Øn-\mbn Hgp-°n-bm¬]ns∂ h¿j-°m-eØpt]mepw Xmgv`m-KØv Pe-]-hm-l-an-√. Chn-sS-\n-∂mWv Fd-Wm-IpfwPn√-bnse hnhn[ ]tZ-i-ß-fn-ep≈ e£-W-°-W-°n-\m-fp-Iƒ°v IpSn-sh≈w sImSp-t°-≠-Xv.H∏w tIc-f-Ønsehymh-km-bnI Xe-ÿm-\-amb Geq-cnse FÆ-a‰ hyh-kmb ime-Iƒ°pw. ag-°mew Ign-bp-tºm-tgbv°pw Hgp°p\ne-bv°p∂ s]cn-bm-dn-tebv°v kap-Z-Øn¬\n∂pw D∏p-sh≈wIbdn D≈ Ipd®p PewIqSn D]-tbm-K-iq-\y-am-Ip-∂p. ae-bmf \mSns‚kmw-kvIm-cnI Hu∂-Xy-

Øns‚ apJ-ap-Z-bm-bn-cp∂ `mc-X-∏pg A\n-b-¥n-X-amb h\-\-io-I-cWw aqew Znhw-K-X-bm-bn-cn-°p-∂p.Bcp-sS-sbm-s°tbm kZv_p-≤n-sIm≠v sske‚ v hmen-bn¬ Ipd®vAXy-]q¿∆ \nXy-l-cnX h\-ßƒtijn-bv°p-∂p. AXpw-IqSn sIm≈-b-Sn®v Ioi-ho¿∏n-bv°m≥ th≠n]mX-°-Shp ]≤-Xn-bv°mbn apd-hnfn Iq´p∂p Nne cmPy-tZm-ln-Iƒ. ]qøw-Ip-ń-bm-dn\p IpdpsIAW-s°-´p-≠m-bm¬ 6000 Bdm-bncw slŒ¿ h\-`qan sh≈-Øn-\-Sn-bn-em-Ipw. ]mcn-ÿn-XnI \jvSwGXm≠v (3000) aq∆m-bncw tImSn-tbm-f-hpw.C\n AXn-c-∏n≈n ]≤-Xn-sb-∏‰n:

\n¿±njvS ]≤Xn tIcf P\-X-bv°p-≠m-°p∂ kmaq-lyhpw kmt¶-Xn-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb \jvSwIW-°n-se-Sp-Øm¬ Ncn-X-ØnseG‰hpw tami-amb H∂m-sW∂vhy‡-am-Ipw. Ign™ Hcp Zim-_vZ-°m-e-ambn Hcp Iym_n-\‰v Xocp-am\w t]mepw C√msX Cu ]≤-Xn-°p-th≠n apd-hn-fn-Iq-´p-∂-Xns‚]n∂n-em-cp-sS-sbm-s°tbm ÿm]n-X-Xm-ev]-cy-ß-fp-≠v. ap∂q-dp-tImSncq] ˛ ]Wn-I-gn-bp-tºm-tg°pwAXns‚ FX aS-ßmIpw F∂p\n›-b-hp-an√ ˛ apS°n 168 sa.-hm´vsshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°p-hm≥th≠n Xe-ap-d-Iƒ A\p-`-hn-bvt°-≠n-h-cp∂ \jvS-sØ-∏‰n IqSnBtem-Nn-bvt°≠? AXn-√mØHcp hnI-k\ k¶-ev]sØ hnI-e-sa-t∂m, hnVn-Ø-sat∂m A√msXas‰-¥p-hn-fn-bv°pw.

CubnsS hS-I-c-bn¬ A¥-cn® _n.-sP.-]n. hS-I-c- a-fiew ap≥ ]kn-U‚ v Sn.-]n. Nµ≥.


[z\n....-]-Xn-[z-\n...

hnZp-c¿

shń-°p-d-®v td-j≥ ]p\x-ÿm-]n°pw˛ ic-Zv]-hm¿.

apwss_-ò -I-cm - I-aWtIkn¬ ejvI-dn -\p -th≠n ]h¿Øn® c≠pC¥y≥ oI-c-∑msc shdp-sX-hn´p ˛ hm¿Ø

amXr-`q-ansb H‰p-sIm-Sp-Ø-hsc shdpsXhnSmsX ]‰psam?

* * *]pXnb Xe-hcn \ntcm-[\\nbaw \yq\-]-£-ßƒ°vXS- -am-Ip∂ hn[-Øn-em-hn-s√∂v I]n¬kn-_¬.

tImg-hm-ß-epw, ]In-Sn-]ncn-°epw "\yq\-]-£m -h -I m -i -ßƒ'Xs∂-sb∂v!

* * *Nmen -bm¿ XocØvkzImcy Xpd -apJwhcp∂p ˛ hm¿Ø

kpc£m tk\-Iƒ°v "]Wn'bmb-Xp-Xs∂!

* * *P∏m≥ IpSn-sh≈ ]≤Xn2011 Unk-º-tdmsS IΩo-j≥ sNøpw Ub-d-IvS¿

"sh≈w IpSn -°p∂'Xpw A∂vapX¬°mhpw!

* * *kn.-]n.-Fw. tImgn-t°ms´]©-\ -£- X - tlm -´¬kwcw`w Dt]-£n-t®-°pw.

tImgn - t°m -´p -Im¿C\n `£Ww Ign -°msX aø-Øm-shzms√m ]S-t®ms\!

* * *knan F∂ òIc kwL-S-\-sb-°p-dn-®p≈ sXfn-sh-Sp -∏n¬ A`n-]mbw]dbm≥ s]mXp-P-\-ßƒh∂n√ ˛ hm¿Ø

"k¬kz-`m -hnI'sf°p-dn® v F¥p-] -d -

bm≥!* * *

]n.-kn.-tXm-a-kn\v Xnc-s™-Sp-∏n\v\n¬°m≥ aq∂v h¿j-tØ°v \ntcm-[\w hcp-∂p.

Acn -A-f-°vW, "Xºm\m'Wv]td-W-Xv.

* * *aX-ta-e-≤y-£-∑m¿ cmjvSobw \nb-¥n-°p-∂Xv A]-I-S-Icw F≥.-sI.-t]-a-N-µ≥

A®-∑m-sc-t\m-°n-∏-d-™-Xm-sW-¶nepw AXv RΩsf eoKn-\n-s´mcp sh∏-t√∂m kwiyw!

* * *Awt_-ZvI¿ hnπ-h-Im-cn-b-s√∂v \tc-µ-tamUn ]d-™-Xn¬ ]Xn-tj-[n®vtIm¨K- wKw cmPy-k- -bn¬ _l-fw-Iqń ˛ hm¿Ø

Awt_-ZvI¿ "\Ivkepw amshm-hmZn'bpambncps∂∂v! ]d-™m¬ aXn-bm-bn-cp∂p!

* * *A\y- K -l-Po -hn -Iƒ `qan -bn -se -Øp∂Xns\ kq£n-°Ww Ão^≥tlm°nßv

DΩ≥ Nm≠nbpw ctaipw ]d-bp-∂Xpw AXp-X-s∂, km¿!

* * *sSetImw Ipw`-tIm-Ww. t^m¨tNm¿Øn sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn® kn.-_n.-sF.-Hm-ô-k-dpsS tkh\w aXn-bm°n ˛ hm¿Ø

"Ip‰w'sNbvX-Xns‚ "in£'!* * *

aq∂p-h¿j-tØ°v Bizmkw!* * *

aX-kzm-X-¥y-sØ-°p-dn®v At\z-jWw \S-Øp∂ Ata-cn-°≥ anj≥C¥ysb \nco-£-W-∏-ń-I-bn¬s∏Sp-Øn.

\nco-£Ww Ign-™m¬ Xq°n-te-‰pw.!

* * *πmÃn°v Xn∂m-\mbn I∂p-Im-en-Iƒ\K-c-ß-fn¬ Ae-™p-Xn-cn-tb-s≠∂va¥n -P-bdmwctaiv ]m¿e-sa‚n¬.

"I∂p-Im-en-Iƒ k -bn¬ lmP-cp-t≠m......?

* * *tPmk- ns\ tIm¨K- n\v Hcp Xc-Ønepw Dƒs°m-≈m-\m-hn-s√∂v sI.-]n.-kn.-kn.

HSp -°w, "APo¿Wm's∆m, -I¿Ømsh!

* * *s_¬Pn-bhpw C‰-enbpw _p¿J- \n-tcm-[n®p ˛ hm¿Ø

k¿∆-X- sIm-b∏w sXs∂!* * *

A\y-kw-ÿm-\-sXm-gn-em-fn-Iƒ°p≈t£a-]-≤Xn \pg-™p-I-b-‰-°m¿°vklm-b-I-amhpw ˛ _n.-sP.-]n.

F∂mepw Acn-hmƒ Np‰nI Nn”-Øn¬ thm´p-In-´m≥ klm-b-am-Ip-as√m!


hmc- ew

taS-°qdv : AizXn, `c-Wn, Im¿ØnI 1/4IpSpw-_-]-c-amb Akz-ÿ-X-Iƒ Ae-´mw. kmº-ØnI t\´-Øn-\n-S-bp-≠v. hnt\m-Z-bm-X-Iƒ°pw kXv]-hr-Øn-Iƒ°pw ]Ww sNe-h-gn°pw. hntZibmX-°n-S-bp-≠v. hnhm-l-]-¶m-fn°v Nne Imcy-ß-fn¬A]nbw tXm∂mw. imco-cn-Im-kz-ÿ-X-Iƒ°v DS-\Sn]cn-]mcw tXSp-∂Xv \∂v. I¿Ω-cw-KØv sNe-hp-Iƒh¿≤n-°pw. iXp-ieyw Ipd-bpw.

CS-h-°qdv : Im¿ØnI 3/4, tcmln-Wn, aIocyw 1/2]\n t]mep≈ Akp-J-ßƒ _m[n-°p-∂-Xn-\n-S-bp-≠v. sNe-hp-Iƒ h¿≤n-°pw. ]e Imcy-ß-fnepw Aan-Xm-≤zm\w th≠n-h-cpw. Xs‚ D]-tZ-i-ßƒ°vth≠X AwKo-Imcw e`n-°pw. ssZhm-[o\w th≠-t]m-se-bp-≠v. X\n-s°-Xn-sc-bp≈ hna¿i-\-ßsf ka-Nn-Ø-X-tbmsS ssIImcyw sNøpw. a\- n¬ ]e-t∏mgpw \n¿hn-Im-cX A\p-`-h-s∏-Spw.

anYp-\-°qdv : aIocyw 1/2, Xncp-hm-Xn-c,

]pW¿Xw 3/4hnhm-l-]-¶m-fn-bp-ambn A`n-]m-b-hy-Xym-ktamAI¬®tbm D≠m-Imw. Xs‚ Imcy-ßƒ°v as‰m-cm-fpsS klmbw e`n-°-W-sa-∂n-√. tIm]-ioew IqSp-X-em-b-Xmbn tXm∂mw. sNe-hp-Iƒ h¿≤n-°pw. IpSpw-_mw-K-ßƒ XΩn¬ Bi-b-hn-\n-abw Ipd-bpw. ]WwssIIm-cyw sNøp-tºmƒ ]tXyIw i≤n-t°-≠-Xm-Wv. BtcmKyw kq£n-°-Ww.

I¿°n-SI-°qdv : ]pW¿Xw 1/4, ]qbw, Bbneywat\m-ln-X-ßƒ £n]-ambn km[y-am-Ipw. GXpImcyhpw £a-tbmsS sNøp-hm≥ ]m]vX-am-Ipw.I¿Ω-cw-KØv _p≤n-km-a¿∞yw ImWn-°pw. hfscs]s´∂v [\w h∂p-tN-cp-∂-Xn-\n-S-bp-≠v. ]q¿∆-]p-Wy-]-hr-Øn-I-fpsS êw A\p-`-h-th-Zy-am-Ipw. hnhm-lm¿∞n-Iƒ°v \√ ka-b-am-Wv. Krl-\n¿Ωm-tWm-Zyaw k^-e-am-Ipw. BtcmKyw Ipg-∏-an-√.

Nnß-°qdv : aIw, ]qcw, DXw 1/4I¿Ω-cw-KØv IqSp-X¬ i≤ sNep-Øpw. sshhm-lnI hnj-b-ß-fn¬ \n∂pw hnc‡n t\Sm≥ Nne¿ian-t®-°pw. GXp-hn-t[-\bpw [\-k-ºm-Z-\-Øn-\mbnian-°pw. a\ pw ico-chpw Zp¿∫-e-am-b-XmbntXm∂pw. IS-_m-[y-X-Iƒ C√m-sX-bm-Ipw. a\- n¬B\m-hiy Nn¥-Iƒ IS-∂p-Iq-Smw. kz¥-°m-cn¬\n∂pw AI-∂p-\n¬°m≥ ian-°pw.

I∂n-°qdv : DXw 3/4, AØw, NnX 1/2hnhm-l-]-¶m-fn-bpsS klmbw F√m-hn-[-Ønepw e`y-sa-¶nepw A]n-b-ap-≠m-Ipw. I¿Ω-cwKw kwXr-]vXn-I-c-a-√. mKy-h-im¬ Imcy-ßƒ ssIhn-´p-t]m-ImsXsIm≠p-t]m-Im-\m-Ipw. kwkm-c-hn-j-b-ß-tfmSv

A]nbw tXm∂p∂ kml-N-cy-ß-fp-≠m-Imw. tcmKm-h-ÿ-Iƒ°v A∏-t∏mƒ NnIn’ tXtS-≠-Xm-Wv. [\-h-c-hn\v Ipd-hp-≠m-In-√.

Xpem-°qdv : NnX 1/2, tNmXn, hnimJw 3/4hnhm-l-]-¶mfn apJm-¥ncw mKy-ap-≠m-Ipw. tcmK-ap-≠m-Im-Xn-cn-°m≥ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ FSp-°pw. IS-_m-[y-X-Iƒ C√m-sX-bm-Ipw. F¶nepw sNe-hp-Iƒh¿≤n-t®-°mw. bmX-Iƒ Bh-iy-ambn hcpw. I¿Ω-cw-K-sØ-°p-dn®v aXn∏p tXm∂p-I-bn-√. k¥m\kw_-‘-ambn Nne Zpcn-X-ßƒ ]cn-l-cn-t°≠nhcpw. tPmen-bn¬ ÿew-am-‰-ap-≠m-Imw.

hr›n-I-°qdv : hnimJw 1/4, A\n-gw, Xrt°´hnhm-l-]-¶m-fn-bp-ambn cq£-amb A`n-]m-b-hy-Xym-k-ß-fp-≠m-Imw. kwb-a\w ]men®v s]cp-am-dm-\m-Ipw.sshcm-Ky-_p-≤n-bpsS ]h¿Ø\w aqew Imcy-ß-fn¬\n∂pw hn´p-\n¬°pw. ssZhm-[o-\-ap-≠v. Xs‚]h¿Ø-\-ßƒ `mKy-Øn\v Imc-W-am-Im-sa-¶nepwa‰p-≈-h¿ AwKo-I-cn-°n-√. IgpØv tXmƒ kw_-‘-amb Akp-J-ßƒ°n-S-bp-≠v. Krl-em-`-ap-≠m-Ipw.

[\p-°qdv : aqew, ]qcm-Sw, DXmSw 1/4BtcmKyw Ipsd-sbms° sa®-am-Ipw. _p≤n-]q¿∆ws]cp-am-dm-\m-Ipw. sNdnb hogvN-Iƒ ]‰msX kq£n-°w. ]W-Øns‚ _p≤n-ap´v A\p-`-h-s∏-Smw. hnhm-l-]-¶m-fn-bpsS s]cp-am-‰-Øn¬ kwXr]vXn tXm∂pw.I¿Ω-cwKw Ipd-s®ms° sa®-s∏-Spw. tcmK-Øn\vIrXy-amb NnIn’ e`n-°pw. ]e BUw-_-c-Im-cy-ß-fn¬ \n∂pw hn´p-\n¬°pw.

aI-c-°qdv : DXmSw 3/4, Xncp-thm-Ww, Ahn´w 1/2[\-]-c-amb hnj-a-X-Iƒ ]cn-lr-X-am-Ipw. IpSpw-_-kpJw e`n-°pw. hnIm-c-ßƒ°v anX-]m-[m\yw sImSp-°pw. hnhm-l-]-¶m-fn°v t\´-ßƒ°n-S-bp-≠v. GXp]hrØn sNøp-∂-Xn\pw kma¿∞yhpw ss[cyhpwe`n-°pw. IS-_m-[y-X-Iƒ ]cn-lr-Z-am-Ipw. ssZhm-[o-\-Øns‚ Imc-W-ßƒ F√m cwKØpw e`y-am-Ipw.Pohn-X-Øn¬ ]pXnb A¥-co-£-ap-≠m-Ipw.

Ipw -°qdv : Ahn´w 1/2, NX-bw, ]qcq-cp- mXn 3/4[\-]-c-am-bp≈ hnj-a-X-Iƒ ]cn-lr-Xam-Ipw. I¿Ω-cw-KsØ FXn-cm-fn-I-fpsS ]h¿Ø\w ên-°n-√.hm°pw ]hr-Ønbpw Hcp-t]mse ê-h-Øm-Ipw.IpSpw-_-]-c-amb tib v h¿≤n-°pw. Ipń-I-fpsSImcy-Øn¬ IqSp-X¬ i≤ ImWn-°pw. £a-tbmsSHmtcm Imcy-ßfpw sNbvXp-Xo¿°pw. hnhm-lm¿∞n-Iƒ°v \√ ka-b-am-Wv.

ao\-°qdv : ]qcq-cp-´mXn 1/4, DX-´m-Xn, tchXnBtcmKyw sa®-s∏-Spw. X∑-b-Xz-tØmsS s]cp-am-dpw.IpSpw-_-]-iv\-ßƒ NneXv \ne-\n¬°p-∂p. k¥m-\-ß-fpsS Imcy-Øn¬ IqSp-X¬ i≤ sNep-Øpw.hodpw hminbpw ]I-Sn-∏n-°pw. hoSp-amdn Xma-kn-°p-∂-Xn-\n-S-bm-Ipw. I¿Ω-cw-KØv ho≠pw kPo-h-am-Ipw.hnhm-l-_-‘-Øn¬ Nne Akzm-c-ky-ß-fp-≠m-Ipw.£abpw im¥nbpw ssIh-cn-°p-∂Xv \∂v.

2010 sabv 16 apX¬ 23 hsc

kn.-F-kv. tKm]n-\m-Y≥


k-ap-Zm-b-°m¿°v ]pe apX-emb Aip-≤n-I-fn¬ \n∂pw ip≤o-I-cn-°-s∏-Sm≥ Ah¿W-hn-`m-K-amb aÆm-Øn-bpsS Ae-°nb hkvX-ßƒ tZl-Øn¬ Np‰n Ipfn-°-W-sa∂pw A[x-IrX h¿§w Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿ ip≤n-bm-hm≥ _m“-W-cpsS ]pWymlwthW-sa-∂p-am-bn-cp∂p hnizmkw. CsXms° ]cn-lm-ky-ambn C°m-eØvtXm∂m-sa-¶nepw Hcp ]mc-kv]-cy-Øns‚ ktµiw CXn-sems° Hfn-™n-cn-°p-∂nt√? aX-]-c-amb ]mc-kv]-cyhpw ChnsS \ne-\n-∂n-cp-∂-XmbnsXfn-hp-Iƒ [mcmfw ImWp-hm≥ Ign-bpw. Xm\q-cnse tim`m-]-dºv t£X-Ønse shfn-®-∏m-Sns\ Acn-bn´v hmgvN \S-Øn-bn-cp-∂Xv Hcp ][m\ ap…ow-Ip-Spw-_-Ønse Imc-W-h-cm-bn-cp-∂p. hS-Ic Hm¿°m-tćn inh-t£-X-Øn¬ tZhn°v Hcp sFXn-ly-Øns‚t]cn¬ Ah-cpsS ][m-\-s∏´ hkvXw ka¿∏n-°p∂ NSßv C∂pwsNbvXp-h-cp-∂-Xmbn ImWmw.- C-Xp-t]mse ]kn-≤-amb sImt≠mń t\¿®-bnepw sslµh hn`m-K-ß-fpsS NS-ßp-Iƒ ImWmw. CSp-ßnb auenIhmZ-Øn\v ASn-a-s∏-SmØ ka-c-k-Xsb t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-eqsS ]c-kv]-c-_-lp-am-\hpw hnizm-khpw \ne-\n¿Øm≥ CXn¬°qSn km[n-°pw.A\p-jvTm-\-I-e-I-fmb If-sa-gp-Xn-∏m-

´v, ]mepw sh≈-cn, \mK-∏m-´v, B ≠n-]qP F∂o NS-ßp-I-fnepw ]c-kv]c_lp-am-\-Øn-s‚bpw AwKo-Im-c-Øn-s‚bpw Dƒ°mgvN ImWm≥ Ign-bpw.]kvXpX NS-ßp-I-fn¬ F √m][m\ mK-ßfpw \n¿h-ln-°p∂ Xv_m“-tW-Xc hn`m-K-°m-cm-Wv. C ß-s\-bp≈ NS-ßp-I-fnse√mw PmXo-b-amb B`n-Pm-Xytam Hu∂-Xytam]iv\-am-hmsX ]Xo-Im-fl-I-amb Bfl-km-£m-XvIm-c-Øns‚ km[q-I-c-W-amWv F√m-h-cp-sSbpw e£y-ambn \n¬°p-∂Xv F∂p ImWmw.CXn-e-S-ßnb kq£va-k-tµ-i-ßsf

Xncn-®-dn-bm≥ ian-°msX kh¿Æm-[n-]Xyw, _m“-W-ta-[m-hn-Øw, ASn-

h-ln-°-s∏-Sp-∂-Xv. _m“-tW-Xchn`m-K-°m-cpsS Imhp-I-fnepw a‰pwAh-cpsS ]mc-º-cy-amb a[y-a-I¿Ω-Øns‚ apºn-embn DØ-a-co-Xn-bn-ep≈ KW-]-Xn-tlmaw, ]qP F∂n-hbpw, DØ-a-cq-]-Øn¬ ]qPbpwa‰pw \S-∂p-h-cp∂ _m“W Krl-ß-fn-sebpw Imhp-I-fn-sebpw ctPm-Kp-W-]-[m-\-amb tZho-tZ-h-∑m¿°vD’-h-Im-e-ß-fn¬ a[y-a-amb I¿Ω-ßƒ \n›-bn-°-s∏´ ÿe-Øp-sh®v\S-∂p-h-cp-∂Xpw ImWm-hp-∂-Xm-Wv.Npcp-°n-∏-d-™m¬ hnhn[ hn`m-K-

°m-cpsS Bcm-[-\m-co-Xn-Ifpw, D’hkº-Zm-b-ßfpw PmXo-b-amb ImgvN-∏m-tSm-Sp-IqSn ho£n-°msX hnhn[KpW-ß-fpsS ka-\z-b-ambn I≠m¬sshhn-[y-ß-fnse GI-Xz-Øns‚kv]µ\w A\p-`-hn-®-dn-bm≥ henb]bm-k-sam-∂p-an-√. PmXo-b-amb AXn¿h-c-ºp-I-sf√mw a\p-jy-\m¬ krjvSn-°-s∏-´-Xm-sW∂pw ]c-a-amb e£yw a\p-jys‚ Bflo-tbm-∂Xn amX-am-sW∂pw Cßs\ Nn¥n-®m¬t_m[y-am-hp-∂-Xp-am-Wv.

Bcm-[-\m-ssh-hn-[y-ßfpw.......23¬ \n∂v

sshhn -[ y -ß -f n¬

GIXzw Is≠-Øn-

bn -cp∂ Hcp al-

Ømb kwkvIm-

csØ sshcp-≤y-Øn-

s‚bpw hntZz-j-Øn-

s‚bpw tIµ-am°n

am‰m≥ A\p-h-Zn-°m-

X n - c n -°p -I -bmW v

C∂sØ Bh-iyw.

®-a¿Ø-s∏- -h-cpsS tamN-\-Øns‚ XXz-imkvXwF∂n-ß-s\-bp≈ kmln-Xy-]-Z-ßƒ ]tbm-Kn®vsshhn-[y-ß-fn¬ GIXzwIs≠-Øn-bn-cp∂ Hcp al-Ømb kwkvIm-csØsshcp-≤y-Øn-s‚bpw hntZz-j-Øn-s‚bpw tIµ-am°n am‰m≥ A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-I-bmWv C∂sØBh-iyw. Nne t£X-ß-fnse \nXy-]q-P-I-fnepw D’-h-ß-fnepw kmXzn-I,cmPk `mh-ßƒ ka-\zbn∏n -°-s∏-´ -Xmbn ImWmw. \nXy-]qP ctPm-Kp-W-]-[m-\-Øn¬ a[y-a-I¿Ω-tØm-sS-bpw, D’-h-ßƒ kmXzn-I-ambpw \S-°p∂ t£X-ßfpw Imhp-Ifpw ChnsS [mcm-f-ap-≠v.Htc ]Xn-jvTm-aq¿Øn°vXs∂-bmWv c≠p-X-c-Øn-ep≈ Bcm-[-\-Ifpw \n¿

Ncaw

Icp-Wm-I-c≥ \mb¿Imk¿tImSv: hnap-

‡-`-S\pw dn´. sI.-Fkv.-F-^v.-C. Poh-\-°m-c-\p-amb Im™-ßmSv sh≈n-t°mØvss]\n hońse I√fn]≈yØv Icp-Wm-I-c≥ \mb¿ (70) A¥-cn-®p. B¿an kssπkv tImdn¬ tPmensNø-sh, C¥ym-˛-]m-Iv, C¥ym-˛-ssN\ bp≤-ß-fn¬ ]s¶Sp-Øn- p-≠v.`mcy: ]n. m\p-a-Xn-b-Ω. amXmhv: sI.-]n. \mcm-bWn AΩ. a°ƒ: iymw_m_p sh≈n-t°mSØv (\o-te-izcw]mtZ-inI teJ-I≥, ae-bmf at\m-c-a), ]n. Nmµv\n (A-[ym-]n-I, sI.-kn.-U-_yp.-F-kv. Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ, s]cn-b), ]n. hn\o-X. acp-a-°ƒ:]n. Pb-N-µ≥ (k_v F©n-\o-b¿,sI.-F-kv.-C.-_n. DZp-a), sI.-hn. _m_p (`m-c-Xob Ic-tk-\, dq¿°n), Fw.]`m-hXn (]q-Sw-I-√v).


hm¿Ø-Iƒ

tIm´bw: cmjvS-Øn\pw kwkv°m-c-Øn\pw D≠m-bn-cp∂ tijvTXIƒ\ne-\n¿Øm≥ t£X-ßƒ kwc-£n-°-s∏-S-W-sa∂v DXmSw Xncp-∂mƒ am¿Øm-fi-h¿Ω. tIm -bØv iocwKwHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ lnµp-sF-Iy-thZnkwL-Sn-∏n® sSºnƒ ]m¿e-sa‚ v DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. lnµphncp≤ \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc Hcp-an®p\n∂v t]mcm-Sm-\p≈ thZn-bmbn sSºnƒ ]m¿e-

kwkvImcw \ne-\n¬°m≥ t£X-ßƒ kwc-£n-°-s∏-SWw˛DXmSw Xncp-∂mƒ

sa‚ v amd -W-sa∂pwam¿Øm-fi-h¿Ω A`n-]m-bs∏´p.ioi¶-cm-Nm-cy]c-º-c-

bnse Xncp¿ Xrss°-°m´v aTw Gs‰-Sp-°m-\p≈tZh-kzw-t_m¿Uns‚ \o°w Dt]-£n-°-W-sa∂vtIm´-bØv tN¿∂ sSºnƒ ]m¿e-sa‚ v k¿°m-cn-t\m-Sm-h-iy-s∏-´p.

t£X- -cWw ‡-P-\ßsf G¬∏n-°-W-sa∂ Bh-iy-ap-∂-bn®v t£X-`-c-W-]-th-i\ ]t£m-`-ßƒ \S-Øm\pw t£X-k-aqlw t\cn-Sp∂]iv\-ßƒ kw_-‘n®v Xocp-am\wssIs°m-≈m≥ t£X-G-tIm-]-\-k-an-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°m\pw sSºnƒ]m¿e-sa‚ v Xocp--am-\n®p.

˛sI. Un-. lcn-Ipam-¿

lnµp-sF-Iy-th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tIm´bw iocwKw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ sSºnƒ]m¿e-sa‚ vDXmSw Xncp-\mƒ am¿Øm-fi-h¿Ω DZvLm-S\w sNøp∂p

b-h¿j kwL-in-£m-h¿§ns‚ kam-]\ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ kl-]m-¥-]-Nm-cIv sP. \µ-Ip-am¿kwkm-cn-®p. BtKm-fo-I-c-W-Ønse Xn∑-Iƒ Xncn-®-dn™v [¿Ωm-[n-jvTn-Xhpw lnµp-Xzm-[n-jvTn-X-hp-amb hnI-k-\-\-b-ß-fn-eqsS \mSns‚ ]ptcm-KXnssIh-cn-°-W-sa∂v At±lw A`n-]m-b-s∏-´p. dn´.saUn -°¬ kq]≠vtUm. Pb-]-Imiv A[y-£X hln-®p. h¿§v A[n-Imcn ANyp-X≥am-ÃdpwthZn-bn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. Imbn-I-]-Z¿i-\hpw \S-∂p.It√-°mSv hymk-hn-Zym-

]o-T-Øn¬ \S∂ ]Y-a-h¿j-in-_n-c-Øns‚ kam-]-\-tbm-K-Øn¬ kwL-Øn

s‚ kl-]m¥ ]Nm¿]-apJv h’≥ Xn√-t¶cn kwkm-cn-®p. C∂sØhnZym-`ymkw Ip´n-I-fn¬ A]-I¿j-Xm-t_m[w hf¿Øp-∂-Xm-sW∂v At±lw A`n-]m-b-s∏-´p. ioIr-jvW]pcw hn.-Sn.-_n. tImtfPv ]n≥kn-∏¬s]m^. hnP-b≥ A[y-£X hln-®p.sabv 7\v Xncp-h-√-bn¬ \S∂ ]Y-

a-h¿j kwL-in-£m-h¿§ns‚ kam-]-\-tbm-K-Øn¬ `mc-Xob hnNm-c-tIµw Ub-d-IvS¿ ]n. ]c-ta-iz-c≥ ]`mjWw \SØn. temIw t\cn-Sp∂ aXAk-ln-jvWp-X-bpsS ]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ aX-ku-lm¿±-Øns‚ \mSmb mc-X-Ønt\ km[n°q F∂-t±lw]d-™p. kmw_h alm-k`m kwÿm\ tPm.-sk-I-´dn AUz. hn.A\n¬ A≤y-£X hln-®p.sabv 8\v ]q™m-dn¬ \S∂ kwL-

in-£m-h¿§ns‚ kam-]-\-tbm-K-Øn¬ B¿.-F-kv.-F-kv. Xr»q¿ Pn√m_u≤nIv in£¨]-apJv kn. kZm-\-µ≥ amÃ¿ kwkm-cn-®p.

kwL-in-£m-h¿§p-Iƒ kam-]n®p

tN¿∏v: kwÿm-\sØ \mep kwL-in-£m-h¿§p-Ifpw kam-]n-®p. Xncp-h√, ]me-°m-Sv It√-°m-Sv, ]q™m¿F∂n-hn-S-ß-fn-emWv ]Y-a-h¿j in£m-h¿§p-Iƒ \S-∂-Xv. tN¿∏nsekn.-F≥.-F≥. kvIqfn¬ \S∂ ZznXo-

tN¿∏nse ZznXo-b-kw-L-in-£m-h¿§ns‚ kam-]-\-tbm-K-Øn¬ sP. \µ-Ip-am¿ kwkm-cn-°p∂p




CXp-tI-ńt√?

imI-ey≥

teymtPm-ßnse (ssN-\) _p≤-t£-X-Øn\v km©n-kvXq-]-amXrI krjvSn® P\-]oXn ImcWw (tI-kcne°w 19) sabv 1\v Bcw-`n® 2010sejmMvlmbv "thƒUv FIvkvt]m'bpsS `mc-X-]-h-en-bn\pw AtX amXrI-bn¬ k÷o-I-cn-°m≥ mc-X-k¿°m-cns\ t]cn-∏n-®-Xmbn tXm∂p-∂p. F∂m¬ "]ptcm-K-a\ atX-Xc ]Xn-—mb' `mcX ]h-en-b\p \¬Im\mhmwCØ-hW Al-Ω-Zm-_m-Znse kn±nkønZv Pmen-bpsS amXr-I-IqSn G®p-Iq-ń-b-Xv.jmMvlm-bnse lphmMv]p \Zo-Xo-

c-Øv A-hnIknX-ambn InS-∂n-cp∂1300 G°¿ ÿe-ØmWv AXy-¥m-[p-\nI ]Z¿i-\-\-Kcn k÷o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]cn-ÿn-Xn°v tZmjw sNøm-ØXpw hmbp-˛-a-Æv-˛-P-e-Zq-jWwAtß-b‰w Ipd-®p -sIm-≠pap≈kwhn-[m-\-ßƒ°mWv A[n-Ir-X¿ap≥K-W\ \¬In-bn-´p-≈-Xv. ]pIhan-°mØ 1000 hml-\-ß-fmWv ]Z¿i-\-\-K-cn-bn¬ ]tSmfnwKv \S-Øp-∂-h¿°mbn ]tXyIw Xøm-dm-°n-bn-´p-≈-Xv. 4 _ney¨ (i-X-tIm-Sn)tUmf-dmWv CXn-\mbn sNe-hm-°n-b-Xv. kutcm¿÷w D]-tbm-Kn®v 4.7saKm-hm´v sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ _rl-Ømb kwhn-[m-\hpw FSp-Øp-]-d-tb-≠Xp Xs∂.D]-tbm-Kn®p Ign™ ]m¬s]-ń-IƒD]-tbm-Kn®v 2000 hn.-sF.-]n. Ccn-∏n-S-ßƒ Xøm-dm-°n-b-XmWv as‰mcpIuXp-Iw. `mhn Ime-L-´-Øns‚ ]pI-bp-≠m-°mØ ]S-°-ßƒ, Du¿÷-

jmMvlm-bnse `mc-X-]-h-en-b\pwkm©n-kvXq] amXrI!

≠v ssIem-kv tkIUv em‚ vkvsIbv]v I¨k¿th-j≥ C\o-tjy-‰ohv(ssI-emk ]¿∆X ]pWy-`qan kwc-£W kwcw- w) F∂mWv CXn\v t]cn-ń-´p-≈-Xv. t\∏m-fnepw C¥y-bnepwssN\-bnepw hym]n-®p-In-S-°p∂ hnim-e-ssI-em-k-]¿∆-X-ta-J-e-bpsSkwc-£W hnI-k-\-Øn\v cmPym-Xn¿Øn-Iƒ°v AXo-X-am-bn-´p≈ kl-I-c-W-amWv hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. mc-X-Ønse Aƒtam-d-bn¬ Ign™ BgvN \S∂ tbmK-Øn¬ mcX h\y-Po-hn C≥Ãn-‰yq-´v, DØ-c-Jfiv kwÿm\ h\w-h-Ip-∏v, t\∏mƒh\-a-¥m-e-bw, ssN\-bpsS kb≥kv A°m-Z-an, Pn.-_n. ]¥ns‚ t]cn-ep≈ lnam-e-b≥ ]cn-ÿn-Xn- -hn-I-k\ C≥Ãn-‰yq-´v, sFIy-cm-jvS-k-`-bpsS ]cn-ÿnXn ]cn-]mSn F∂n-h-bpsS]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.6638 ao‰¿ Db-c-ap≈ ssIemkw

ÿnXn-sN-øp∂ lnam-e-b-]¿∆-X-Øn\v "KmMvUnkv' F∂mWv ]mtZ-inIt]cv. lnµp, _p≤, ssP\ hn`m-K-ßƒs°√mw CXv ]hn-X-`q-an-bm-Wv. 32ssa¬ ssZ¿Ly-ap≈ ]Z-£nW hgn-bn-eqsS ssIem-ksØ hew-sh-°p-∂-hcpw A]-Z-£n-W-ambn CSw-sh-°p-∂-hcpw Xo¿∞m-S-I-cn-ep-≠v. inh-t£-X-ß-fn¬ tIc-f-Ønepw a‰pw ]cn-Nn-X-amb coXn-bn¬ A]-Z-£nWwsNøp-∂-h¿ Xangv ]mc-º-cy-ap≈ Aøm-hgn hn`m-K-°mcpw Xn_-Øn¬ _p≤-a-X-°m-cnse t_m¨ hn`m-K-°mcpw ssP\-a-X-°m-cp-am-sW-¶n¬ hew-sh-°p-∂-h¿ sslµ-h-[¿Ωm-h-ew-_n-Ifpw CXc _p≤-a-X-hn-`m-K-ß-fp-am-W-sX. _p≤-a-X-°m¿°v "sUwtNm°n'bpsS Bhmkÿm-\-amWv ssIem-ksa¶n¬ \ap°v km£m¬ ]c-a-in-hs‚ hnlm-c- q-an-bm-Wv. Im¬\S-bmbpw AXn\p Ign-bm-Ø-h¿ "bm°n's‚tbm tImh¿I-gp-X-bp-sStbm]pdØv khm-cn-sNbvXpw ssIem-k-]¿∆-XsØ Np‰p-∂p.`mh-\m-]q¿Æ-ambn Nn¥n-®m¬ mc-

X-Øns‚ Ab¬]-°-_-‘-ßƒ kpZr-V-am-°m-\p≈ am¿§-Øn¬ ssIemk kwc-£Ww Hcp `mhm-fl-I -Im¬sh-∏p-X-s∂.

£-a-X-bp≈ ÃocntbmIƒ, F¬.-C.-Un. kvIo\p-Iƒ XpS-ßn-b-hbpw thƒUv FIvkvt]m 2010¬ btYjvSw D]-tbm-Kn -®n -´p≠v.4000 NXp-ci ASn hcp

∂ ÿe-ØmWv `mcX ]h-en-bn≥. Zn√n-bnse lnµp-ÿm≥ tXmw]vkÄtkm-kn -tb-‰ vkns‚"Unssk≥ kn'bnse AwK-ßƒ BWv sF.-Sn.-]n.-Hm-bv°p-th≠n Cu ]h-en-b≥ cq]-I-ev]\ sNbvX-Xv.

ssIem-k-kw-c-£-W-Øn\vXncmjvS kl-I-cWwC∂pw a\p-jys‚ ]mZ-

kv]¿i-ta¬°mØ lnam-e-b≥ sImSp-ap-Sn-bm-WsX ssIemkw! ssIem-k- -am-\-k-k-c v Xo¿∞m-S-\-Øn\p t]mIp-∂-hcpwAXns\ hew-sh®p sXmgpXp aS-ßp-I-bmWv ]Xnhv.GXm-bmepw `mc-Xhpw

ssN\bpw t\∏mfpw ssIem-k-]¿∆-X-]-tZi ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn-\mbn Hcp ÿncw kwhn-[m\ap≠m-°p-∂-Xn¬ kl-I-cn-°m≥ Xocp-am-\n-®-Xmbn ip -hm¿Ø-bp-≠v. au

Kesari Malayalam Weekly May 16 Issue

Documents

Transcript of Kesari Malayalam Weekly May 16 Issue