kA&yAdf‚,Kavyadarsa

Chapters One and Two(Incomplete)

dE�XEvrEct,by

Dan.d. in1

April 28, 2002

1Based on the edition by S.K. Belvalkar, Poona 1924. Input by Reinhold Grue-nendahl.

Contents

1 þTmpErQCd, 2

2 EŠtFypErQCd, 11

1

Chapter 1

þTmpErQCd,

aT kA&yAdf‚,

ctm‚KmKAMBoj vnh\svDm‚m .mAns rmtA\ dFG« sv‚fÊA sr-vtF; 1;pv‚fA-/AEZ s\ã(y þyogAnpl#y c .yTAsAmLy‚m-mAEB, EĞyt kA&yl"Zm; 2;ih EfčAnEfčAnA\ EfčAnAmEp sv‚TA .vAcAmv þsAdn lokyA/A þvt‚t; 3;idm˚D\ tm, k(Ü\ jAyt Bvn/ym .yEd fNdA§y\ >yoEtrAs\sAr\ n dF=yt; 4;aAEdrAjyfoEbMbmAdf« þA=y vAÁym .tqAms\EnDAn _Ep n -vy\ p[y n[yEt; 5;gOgO‚, kAmdGA sMy?þyÄA -my‚t bD{, .d¯þyÄA pngo‚(v\ þyoÄ, s{v f\sEt; 6;tdSpmEp nop#y\ kA&y dč\ kT\ cn .-yAŠp, s˚drmEp EŸ/Z{kn dB‚gm; 7;gZdoqAnfA-/â, kT\ EvBjt nr, .Ekm˚D-yAEDkAro _E-t !pBdoplENDq; 8;at, þjAnA\ &y(pEĄmEBs\DAy sry, .

2

vAcA\ EvEc/mAgA‚ZA\ Enbb˚D, EĞyAEvEDm; 9;t{, frFr\ c kA&yAnAml\kArAŰ dEf‚tA, .frFr\ tAvEdčAT‚ &yvEQCàA pdAvlF; 10;pŊ\ gŊ\ c EmŹ\ c tEĄ~ D{v &yvE-Ttm .pŊ\ ct¯pdF tÎ vĄ\ jAEtErEt EŠDA; 11;C˚doEvEc(yA\ skl-t(þb˚Do EndEf‚t, .sA EvŊA nOE-vEv"ZA\ gMBFr\ kA&ysAgrm; 12;mÄk\ klk\ kof, s\GAt iEt tAdf, .sg‚b˚DA\f!p(vAdnÄ, pŊEv-tr,; 13;sg‚b˚Do mhAkA&ymQyt t-y l"Zm .aAfFn‚mE-ĞyA v-t End‚fo vAEp t˚mKm; 14;iEthAskToĽtEmtrŠA sdAŹym .ctv‚g‚PlAyĄ\ ctrodAĄnAykm; 15;ngrAZ‚vf{lt‚ c˚dý Ako‚dyvZ‚n{, .uŊAnsEllĞFXA mDpAnrto(sv{,; 16;EvþlMB{Ev‚vAh{Ű kmArodyvZ‚n{, .m˚/dtþyAZAEj nAykA<ydy{rEp; 17;al\ktms\E"Ø\ rsBAvEnr˚trm .sg{‚rnEtEv-tFZ{‚, Ź&yvĄ{, ss\EDEB,; 18;sv‚/ EBàvĄA˚t{zpt\ lokrÒnm .kA&y\ kSpoĄr-TAEy jAyt sdl\kEt; 19;˚ynm=y/ y{,k{EŰd¡{, kA&y\ n d¯yEt .yŊpAĄq s\pEĄrArADyEt tEŠd,; 20;gZt, þAgp˚y-y nAyk\ tn EvEŠqAm .EnrAkrZEm(yq mAg‚, þkEts˚dr,; 21;v\fvFy‚ŹtAdFEn vZ‚Ey(vA ErporEp .t>jyAàAyko(kq‚ vZ‚n\ c EDnoEt n,; 22;apAd, pds\tAno gŊmAHyAEykA kTA .iEt t-y þBdO ŠO tyorAHyAEykA Ekl; 23;nAykn{v vAQyA˚yA nAykntrZ vA .

3

-vgZAEvE¯ĞyA doqo nA/ BtAT‚f\Esn,; 24;aEp (vEnymo dč-t/A=y˚y{zdFrZAt .a˚yo vÄA -vy\ vEt kFd‘vA Bdl"Zm; 25;vÄ~ \ cAprvÄ~ \ c soQCvAs(v\ c Bdkm .EcąmAHyAEykAyAŰ(þs¡n kTA-vEp; 26;aAyA‚Edv(þvf, Ek\ n vÄ~ AprvÄ~ yo, .BdŰ dčo lMbAEdzQCvAso vA-t Ek\ tt,; 27;t(kTAHyAEyk(ykA jAEt, s\âAŠyAEňtA .a/{vA˚tB‚Ev¯yE˚t fqAŰAHyAnjAty,; 28;k˚yAhrZs\g}Am EvþlMBodyAdy, .sg‚b˚DsmA ev n{t v{fEqkA gZA,; 29;kEvBAvkt\ Ecąm˚y/AEp n d¯yEt .mKEmčAT‚s\EsŔ{ Ek\ Eh n -yA(ktA(mnAm; 30;EmŹAEZ nAVkAdFEn tqAm˚y/ Ev-tr, .gŊpŊmyF kAEc(cMpEr(yEBDFyt; 31;tdtŠAÁy\ By, s\-kt\ þAkt\ tTA .apB}\fŰ EmŹ\ c(yAhrAyA‚ŰtEv‚Dm; 32;s\-kt\ nAm d{vF vAg˚vAHyAtA mhEq‚EB, .tĽv-t(smo dfF(ynk, þAktĞm,; 33;mhArAč~ AŹyA\ BAqA\ þkč\ þAkt\ Evd, .sAgr, sEÄrŒAnA\ stb˚DAEd y˚mym; 34;fOrsnF c gOXF c lAVF cA˚yA c tAdfF .yAEt þAktEm(yv\ &yvhArq s\EnEDm; 35;aABFrAEdEgr, kA&y¯vpB}\f iEt -mtA, .fA-/q s\-ktAd˚ydpB}\ftyoEdtm; 36;s\-kt\ sg‚b˚DAEd þAkt\ -k˚DkAEdkm .aosrAdF˚ypB}\fo nAVkAEd t EmŹkm; 37;kTAEp sv‚BAqAEB, s\-ktn c b@yt .BtBAqAmyF\ þAhrĽtATA« bh(kTAm; 38;lA-yQCEltfMyAEd þ"AT‚Emtr(pn, .

4

Ź&ymvEt s{qAEp ŠyF gEtzdAãtA; 39;a-(ynko EgrA\ mAg‚, s#mBd, pr-prm .t/ v{dB‚gOXFyO v�y‚t þ-PVA˚trO; 40;Žq, þsAd, smtA mADy« skmArtA .aT‚&yEÄzdAr(v\ aoj,kAE˚tsmADy,; 41;iEt v{dB‚mAg‚-y þAZA df gZA, -mtA, .eqA\ Evpy‚y, þAyo l#yt gOXv(m‚En; 42;

[ Žq — EfETl ]

EŽčm-pčf{ETSymSpþAZA"roĄrm .EfETl\ mAltFmAlA lolAElkEllA yTA; 43;anþAsEDyA gOX{-tEdč\ b˚DgOrvAt .v{dB{‚mA‚ltFdAm lE£t\ B}mr{ErEt; 44;

[þsAd — &y(pà ]

þsAdv(þEsĹAT‚Em˚doEr˚dFvrŊEt .l#m l#mF\ tnotFEt þtFEtsBg\ vc,; 45;&y(pàEmEt gOXFy{nA‚Et!YmpF¯yt .yTAn(yj‚nANj˚m sd"Aňo bl"g,; 46;

[smtA — v{qMy ]

sm\ b˚D¯vEvqm\ t md-PVm@ymA, .b˚DA md-PVoE˚mŹ vZ‚Ev˚yAsyony,; 47;koEklAlApvAcAlo mAmEt mlyAEnl, .uQClQCFkrAQCAQC EnJ‚rAMB,kZoE"t,; 48;c˚dnþZyoŃE˚Dm‚˚do mlymAzt, .-pD‚t zĹmĹ{yo‚ vrrAmAmKAEnl{,; 49;i(ynAloQy v{qMymTA‚l\kArXMbrO .ap"mAZA vvD pOr-(yA kA&ypĹEt,; 50;

[mADy‚ ]

mDr\ rsvŠAEc v-t˚yEp rsE-TEt, .

5

yn mA@yE˚t DFm˚to mDnv mDv}tA,; 51;

[anþAs (fNdAl\kAr ) — vZA‚vEĄ ]

yyA kyAEcQC~ ` (yA y(smAnmnByt .tdý ´ pA Eh pdAsEĄ, sAnþAsA rsAvhA; 52;eq rAjA ydA l#mF\ þAØvA˚b}IJZEþy, .tt, þBEt Dm‚-y lok _E-mà(svo _Bvt; 53;itFd\ nAdt\ gOX{rnþAs-t tE(þy, .anþAsAdEp þAyo v{dB{‚ErdEm¯yt; 54;vZA‚vEĄrnþAs, pAdq c pdq c .pvA‚nBvs\-kAr boEDnF yŊdrtA; 55;c˚dý frEàfoĄ\s k˚d-tvkEvB}m .i˚dý nFlEnB\ l#m s\dDA(yEnl, EŹym; 56;cAz c˚dý ms\ BFz EbMb\ p[y{tdMbr .m˚mno m˚mTAĞA˚t\ End‚y\ h˚tmŊtm; 57;i(ynþAsEmQCE˚t nAEtdrA˚trŹEtm .n t rAmAmKAMBoj sdfŰ˚dý mA iEt; 58;-mr, Kr, Kl, kA˚t, kAy, kopŰ n, kf, .Qyto mAno _EDko rAgo moho jAto _svo gtA,; 59;i(yAEd b˚DpAz¯y\ f{ETSy\ c EngQCEt .ato n{vmnþAs\ dAE"nA(yA, þyÒt; 60;

[ymk (fNdAl\kAr )]

aAvEĄ\ vZ‚s\GAt gocrA\ ymk\ Evd, .tĄ n{kA˚tmDrmt, pŰAEŠDA-yt; 61;

[ag}AMytA (aTA‚l\kAr ) — g}AMytA ]

kAm\ svo‚ _=yl\kAro rsmT‚ EnqÑEt .tTA=yg}AMyt{v{t\ BAr\ vhEt BysA; 62;k˚y kAmymAn\ mA\ n (v\ kAmys kTm .iEt g}AMyo _ymTA‚(mA v{r-yAy þkSpt; 63;

6

kAm\ k˚dp‚cA�XAlo mEy vAmAE" End‚y, .(vEy Enm‚(sro Edœ(yg}AMyo _To‚ rsAvh,; 64;fNd _Ep g}AMytA-(yv sA s<ytrkFt‚nAt .yTA ykArAEdpd\ r(y(svEn!pZ; 65;pds\DAnvĆyA vA vAÈAT‚(vn vA pn, .d¯þtFEtkr\ g}AMy\ yTA yA Bvt, EþyA; 66;Kr\ þã(y EvŹA˚t, pzqo vFy‚vAEnEt .evmAEd n f\sE˚t mAg‚yozByorEp; 67;BEgnFBgv(yAEd sv‚/{vAnm˚yt .EvBÄEmEt mADy‚mQyt skmArtA; 68;

[ skmArtA — dFØ ]

aEnďrA"rþAy\ skmArEmh¯yt .b˚Df{ETSydoq-t dEf‚t, sv‚koml; 69;m�XlFk(y bhA‚EZ k�W{m‚DrgFEtEB, .klAEpn, þn(yE˚t kAl jFmtmAElEn; 70;i(ynEj‚t evATo‚ nAl\kAro _Ep tAdf, .skmArty{v{tdArohEt stA\ mn,; 71;dFØEm(ypr{B‚ßA kQC~ oŊmEp b@yt .˚y"Z "Eyt, p", "E/yAZA\ "ZAEdEt; 72;

[aT‚&yEÄ — ny(v ]

aT‚&yEÄrny(vmT‚-y hErZoĹtA .B, Kr"�ZnAgAsg loEhtAddDErEt; 73;mhF mhAvrAhZ loEhtAdĹtodD, .itFy(yv EnEd‚č ny(vmrgAsj,; 74;ndf\ bh m˚yt mAg‚yozByorEp .n Eh þtFEt, sBgA fNd˚yAyEvlE£nF; 75;

[udAr(vm ]

7

u(kq‚vA˚gZ, kEŰŊE-màÄ þtFyt .tddArA§y\ tn snATA kA&ypĹEt,; 76;aET‚nA\ kpZA dEč-(v˚mK pEttA skt .tdv-TA pnd‚v nA˚y-y mKmF"t; 77;iEt (yAg-y vAÈ _E-mà(kq‚, sAD l#yt .ann{v pTA˚y/ smAn˚yAymİtAm; 78;ŽA]y{Ev‚fqZ{y‚ÄmdAr\ k{EŰEd¯yt .yTA lFlAMbjĞFXA srohmA¡dAdy,; 79;

[aojs ]

aoj, smAsBy-(vmtŃŊ-y jFEvtm .pŊ _=ydAE"ZA(yAnAEmdmk\ prAyZm; 80;tŃ!ZA\ lGnA\ c bAhSyASp(vEmŹZ{, .uÎAvcþkAr\ tŇ[ymAHyAEykAEdq; 81;a-tm-tkpy‚-t sm-tAkA«fs\-trA .pFn-tnE-TtAtAm} km}v-/v vAzZF; 82;iEt pŊ _Ep pOr-(yA bð˚(yojE-vnFEg‚r, .a˚y (vnAkl\ ãŊEmQC˚(yojo EgrA\ yTA; 83;pyoDrtVo(s¡ l‘ns\@yAtpA\fkA .k-y kAmAtr\ cto vAzZF n kEr¯yEt; 84;

[kAE˚t — a(yEÄ ]

kA˚t\ sv‚jg(kA˚t\ lOEkkATA‚nEtĞmAt .tÎ vAĄA‚EBDAnq vZ‚nA-vEp d[yt; 85;ghAEZ nAm tA˚yv tporAEfB‚vAdf, .s\BAvyEt yA˚yv pAvn{, pAdpA\sEB,; 86;anyornvŊAE¡ -tnyoj‚MBmAZyo, .avkAfo n pyA‚Ø-tv bAhltA˚tr; 87;iEt s\BA&ymv{tEŠfqAHyAns\-ktm .kA˚t\ BvEt sv‚-y lokyA/AnvEt‚n,; 88;lokAtFt ivA(yT‚m@yAro=y EvvE"t, .

8

yo _T‚-tnAEt t¯yE˚t Evd‘DA ntr jnA,; 89;dvED¯�yEmvArA@ymŊþBEt no ghm .y¯m(pAdrj,pAt DOtEn,fqEkESbqm; 90;aSp\ EnEm‚tmAkAfmnAloQy{v vDsA .idmv\EvD\ BAEv Bv(yA, -tnJMBZm; 91;idm(yEÄEr(yÄmtŃOXoplAEltm .þ-TAn\ þA?þZFt\ t sArm˚y-y v(m‚n,; 92;

[smAED ]

a˚yDm‚-tto _˚y/ loksFmAnroEDnA .sMygADFyt y/ s smAED, -mto yTA; 93;kmdAEn EnmFlAEn kmlA˚yE˚mqE˚t c .iEt n/EĞyA@yAsAěNDA tŠAEcnF ŹEt,; 94;En,ďytoŃFZ‚vA˚tAEd gOZvEĄ&ypAŹym .aEts˚drm˚y/ g}AMyk"A\ EvgAht; 95;pŤA˚ykA«fEn,ďytA, pF(vA pAvkEvþq, .Byo vm˚tFv mK{zŃFZA‚zZrZEB,; 96;iEt ãŊmãŊ\ t En,ďFvEt vDErEt .ygpà{kDmA‚ZAm@yAsŰ -mto yTA; 97;gzgB‚BrÊA˚tA, -tn˚(yo mGpŋy, .aclAED(yko(s¡EmmA, smEDfrt; 98;u(s¡fyn\ sHyA, -tnn\ gOrv\ Êm, .itFm gEB‚ZFDmA‚ bhvo _=y/ dEf‚tA,; 99;tdt(kA&ysv‚-v\ smAEDnA‚m yo gZ, .kEvsAT‚, smg}o _Ep tmkmngQCEt; 100;

iEt mAg‚Šy\ EBà\ t(-v!pEn!pZAt .tĽdA-t n fÈ˚t vÄ\ þEtkEv E-TtA,; 101;i""FrgXAdFnA\ mADy‚-yA˚tr\ mht .tTAEp n tdAHyAt\ sr-v(yAEp fÈt; 102;n{sEg‚kF c þEtBA Źt\ c bh Enm‚lm .

9

am˚dŰAEByogo _-yA, kArZ\ kA&ys\pd,; 103;n EvŊt yŊEp pv‚vAsnA -

gZAnbE˚D þEtBAnmĽtm .Źtn yŒn c vAgpAEstAD}v\ kro(yv km=yng}hm; 104;td-tt˚dý{rEnf\ sr-vtFŹmAdpA-yA Kl kFEt‚mF=sEB, .kf kEv(v _Ep jnA, ktŹmA,Evd‘DgoďFq Evht‚mFft; 105;

; iEt kA&yAdf‚ mAg‚EvBAgo nAm þTm, pErQCd,;

10

Chapter 2

EŠtFypErQCd,

kA&yfoBAkrA˚DmA‚nl\kArA˚þc"t .t cAŊAEp EvkS=y˚t k-tA˚kA(-˚y‚n v#yEt; 1;Ek\t bFj\ EvkSpAnA\ pvA‚cAy{‚, þdEs‚tm .tdv þEts\-kt‚mym-m(pErŹm,; 2;kAEŰ˚mAg‚EvBAgAT‚mÄA, þAg=yl\EĞyA, .sADArZml\kAr jAtm˚y(þd[y‚t; 3;

-vBAvAHyAnmpmA !pk\ dFpkAvEĄ, .aA"po _TA‚˚tr˚yAso &yEtrko EvBAvnA; 4;smAsAEtfyo(þ"A ht, s#mo lv, Ğm, .þyo rsvdj‚E-v pyA‚yoÄ\ smAEhtm; 5;udAĄApąEtŽq EvfqA-tSyyoEgtA .EvroDAþ-tt-to/ &yAj-tEtEndf‚n; 6;shoEÄ, pErvĆyAEf, s\kFZ‚mT BAEvkm .iEt vAcAml\kArA dEf‚tA, pv‚sErEB,; 7;

[-vBAvoEÄ (= -vBAvAHyAn = jAEt )]

nAnAv-T\ pdATA‚nA\ !p\ sA"AEŠv�vtF .-vBAvoEÄŰ jAEtŰ(yAŊA sAl\kEty‚TA; 8;

11

[-vBAvoEÄ : jAEt ]

t�X{rAtAm}kEVl{, p"{h‚Ertkoml{, .E/vZ‚rAEjEB, k�W{rt mÒEgr, fkA,; 9;

[ -vBAvoEÄ : EĞyA ]

klËEZtgB‚Z k�WnAGEZ‚t"Z, .pArAvt, pErB}My Err\sŰMbEt EþyAm; 10;

[ -vBAvoEÄ : gZ ]

bðà¡q romAÑMkv‚˚mnEs Env‚Etm .n/ cAmFlyàq EþyA-pf‚, þvt‚t; 11;

[ -vBAvoEÄ : dý &y ]

k�WkAl, kr-Tn kpAln˚dfKr, .jVAEB, EÜ‘DtAm}AEBrAEvrAsFŠq@vj,; 12;

jAEtEĞyAgZdý &y -vBAvAHyAnmFdfm .fA-/¯v-y{v sAm}A>y\ kA&y¯v=ytdFE=stm; 13;

[upmA ]

yTA kT\EcdsAd[y\ y/oĽt\ þtFyt .upmA nAm sA t-yA, þpÑo _y\ End[y‚t; 14;

[ Dmo‚pmA ]

aMBozhEmvAtAm}\ m‘D krtl\ tv .iEt Dmo‚pmA sA"AĄSyDm‚þdf‚nAt; 15;

[ v-tpmA ]

rAjFvEmv t vÄ~ \ n/ nFlo(pl iv .iy\ þtFymAn{k DmA‚ v-tpm{v sA; 16;

[ EvpyA‚sopmA ]

tvAnnEmvoEàdý mrEv˚dmBEdEt .sA þEsEĹEvpyA‚sAEŠpyA‚sopm¯yt; 17;

12

[ a˚yo_˚yopmA ]

tvAnnEmvAMBojmMbojEmv t mKm .i(y˚yo_˚yopmA sAym˚yo_˚yo(kq‚f\EsnF; 18;

[ EnymopmA ]

(v˚mK\ kmln{v tSy\ nA˚yn knEct .i(y˚ysAMy&yAvĄEry\ sA EnymopmA; 19;

[ aEnymopmA ]

pŤ\ tAvĄvA˚vEt mKm˚yÎ tAdfm .aE-t cd-t t(kArF(ysAvEnymopmA; 20;

[ smÎyopmA ]

smÎyopmA=yE-t n kA˚(y{v mK\ tv .đAdnAHyn cA˚vEt km‚Z˚dEmtFdfF; 21;

[ aEtfyopmA ]

(v˝yv (v˚mK\ dč\ d[yt EdEv c˚dý mA, .iy(yv EBdA nA˚y(ysAvEtfyopmA; 22;

[ u(þE"topmA ]

m˝yvA-yA mKŹFEr(ylEm˚doEv‚k(Tn{, .pŤ _Ep sA yd-(yv(ysAv(þE"topmA; 23;

[ aĽtopmA ]

yEd Ek\EcĽv(pŤ\ sB} EvB}A˚tlocnm .tĄ mKEŹy\ DĄAEm(ysAvĽtopmA; 24;

[ mohopmA ]

ffF(y(þ#y t˚vE¡ (v˚mK\ (v˚mKAfyA .i˚dm=ynDAvAmF(yqA mohopmA -mtA; 25;

[ s\fyopmA ]

Ek\ pŤm˚tB}A‚˚tAEl Ek\ t lol"Z\ mKm .

13

mm dolAyt EcĄEmtFy\ s\fyopmA; 26;

[ EnZ‚yopmA ]

n pŤ-y˚dEng}Aİ-y e˚dl>jAkrF ŊEt, .at-(v˚mKmvdEm(ysO EnZ‚yopmA; 27;

[ ŽqopmA ]

EfEfrA\fþEt-pED‚ ŹFm(srEBgE˚D c .aMBojEmv t vÄ~ EmEt ŽqopmA -mtA; 28;

[ smAnopmA ]

s!pfNdvAQy(vA(sA smAnopmA yTA .bAlvoŊAnmAly\ sAlkAnnfoEBnF; 29;

[ En˚dopmA ]

pŤ\ bhrjŰ˚dý , "yF tA<yA\ tvAnnm .smAnmEp so(skEmEt En˚dopmA -mtA; 30;

[ þf\sopmA ]

b}IJZo _=yĽv, pŤ\ c˚dý , f\BEfroDt, .tO tSyO (v˚mKnEt sA þf\sopmoQyt; 31;

[ aAEcHyAsopmA ]

c˚dý Z (v˚mK\ tSyEm(yAEcHyAs m mn, .s gZo vA-t doqo v(yAEcHyAsopmA\ Evd,; 32;

[ EvroDopmA ]

ftpĄ~\ frÎ˚dý -(vdAnnEmEt /ym .pr-prEvroDFEt sA EvroDopmA mtA; 33;

[ þEtqDopmA ]

n jAt fEÄEr˚do-t mKn þEtgEj‚tm .klEňno jX-yEt þEtqDopm{v sA; 34;

14

[ cVpmA ]

mg"ZAň\ t vÄ~ MmgZ{vAEňt, ffF .tTAEp sm evAsO no(kqF‚Et cVpmA; 35;

[ tĆvAHyAnopmA ]

n pŤ\ mKmvd\ n B¡O c"qF im .iEt Ev-pčsAd[yAĄĆvAHyAnopm{v sA; 36;

[ asADArZopmA ]

c˚dý ArEv˚dyo, kAE˚tmEtĞMy mK\ tv .aA(mn{vABvĄSyEm(ysADArZopmA; 37;

[ aBtopmA ]

sv‚pŤþBAsAr, smAãt iv ËEct .(vdAnn\ EvBAtFEt tAmBtopmA\ Evd,; 38;

[ as\BAEvtopmA ]

c˚dý EbMbAEdv Evq\ c˚dnAEdv pAvk, .pzqA vAEgto vÄ~ AEd(ys\BAEvtopmA; 39;

[ bhpmA ]

c˚dnodkc˚dý A\f c˚dý kA˚tAEdfFtl, .-pf‚-tv(yEtfy\ boDy˚tF bhpmA; 40;

[ EvEĞyopmA ]

c˚dý EbMbAEdvo(kFZ« pŤgBA‚EdvoĹtm .tv t˚vE¡ vdnEm(ysO EvEĞyopmA; 41;

[ mAlopmA ]

p¯�yAtp ivAąFv pqA &yoßFv vAsr, .EvĞm-(v˝yDAě#mFEmEt mAlopmA mtA; 42;

[ vAÈATo‚pmA ]

vAÈAT‚Z{v vAÈAT‚, ko _Ep yŊpmFyt .

15

ekAnkvfNd(vA(sA vAÈATo‚pmA EŠDA; 43;

[ ( 1 ) vAÈATo‚pmA EmtinEmv ]

(vdAnnmDFrA"mAEvd‚fndFEDEt .B}mĽ¡EmvAl#y ksr\ BAEt pňjm; 44;

[ (2 ) vAÈATo‚pmA Em(mărEnv ]

nEl˚yA iv t˚v¿A-t-yA, pŤEmvAnnm .myA mDv}tnv pAy\ pAymrMyt; 45;

[ þEtv-tpmA ]

v-t Ek\Ecdp˚y-y ˚ysnAĄ(sDm‚Z, .sAMyþtFEtr-tFEt þEtv-tpmA yTA; 46;n{ko _Ep (vAdfo _ŊAEp jAymAnq rAjs .nn EŠtFyo nA-(yv pAErjAt-y pAdp,; 47;

[ tSyyogopmA ]

aEDkn smFk(y hFnmkEĞyAEvDO .yŞý `vE˚t -mtA sy\ tSyyogopmA yTA; 48;Edvo jAgEt‚ r"Ay{ plomAErB‚vo BvAn .asrA-tn h˚y˚t sAvlpA-(vyA npA,; 49;

[ htpmA ]

kA˚(yA c˚dý ms\ DAßA sy« D{y‚Z cAZ‚vm .rAjànkroqFEt s{qA htpmA mtA; 50;

n El¡vcn EBà n hFnAEDktAEp vA .upmAdqnAyAl\ y/oŠgo n DFmtAm; 51;-/Fv gQCEt q�Yo _y\ vÅqA -/F pmAEnv .þAZA iv Eþyo _yMm EvŊA DnEmvAEj‚tm; 52;BvAEnv mhFpAl dvrAjo EvrAjt .alm\fmt, k"AmAroY\ tjsA np,; 53;

16

i(yvmAdO sOBA‘y\ n jhA(yv jAtEct .a-(yv ËEcdŠg, þyog vAE‘vdA\ yTA; 54;h\sFv DvlŰ˚dý , srA\sFvAml\ nB, .Bt‚BÄo BV, Ÿv KŊoto BAEt BAnvt; 55;Idf\ v>y‚t sEĽ, kArZ\ t/ Ec˚(ytAm .gZdoqEvcArAy -vymv mnFEqEB,; 56;

ivvŠAyTAfNdA, smAnEnBs\EnBA, .tSys\kAfEnkAf þkAfþEt!pkA,; 57;þEtp"þEtŠ\EŠ þ(ynFkEvroEDn, .sd?sdfs\vAEd sjAtFyAnvAEdn,; 58;þEtEbMbþEtQC˚d s!psms\EmtA, .sl"Zsd"AB sp"opEmtopmA,; 59;kSpdfFyd[yAEd, þHyþEtEnDF aEp .svZ‚tltO fNdO y cA˚ynAT‚vAEdn,; 60;smAsŰ bhv}FEh, ffAňvdnAEdq .-pD‚t jyEt ŠEč dý `İEt þEtgj‚Et; 61;aAĞof(yvjAnAEt kdT‚yEt En˚dEt .EvXMbyEt s\DĄ hstF¯y‚(ysyEt; 62;t-y m¯ZAEt sOBA‘y\ t-y kAE˚t\ EvlMpEt .tn sAD« EvgćAEt tlA\ tnAEDrohEt; 63;t(pd&yAMpd\ DĄ t-y k"A\ EvgAht .tm˚v(ynbðAEt tQCFl\ tEàqDEt; 64;t-y cAnkrotFEt fNdA, sAd[ymckA, .upmAyAEmm þoÄA, kvFnA\ bEĹsOHydA,; 65;

[!pk ]

[ sm-t!pk ]

upm{v EtroBt BdA !pkmQyt .yTA bAhltA pAEZ pŤ\ crZpěv,; 66;

17

[ asm-t!pk ]

a¡Sy, pěvA˚yAs˚ksmAEn nKAEc‚q, .bAh lt vs˚tŹF-(v\ n, þ(y"cAErZF; 67;

[ sm-t&y-t!pk ]

i(ytdsm-tAHy\ sm-t\ pv‚!pkm .E-mt\ mK˚do>yo‚(ÜEt sm-t&y-t!pkm; 68;

[ skl!pk ]

tAm}A¡EldlŹEZ nKdFEDEtksrm .ED}yt mEð‚ BpAl{B‚vÎrZpňjm; 69;a¡SyAdO dlAEd(v\ pAd cAro=y pŤtAm .tŊo‘y-TAnEv˚yAsAdt(skl!pkm; 70;

[ avyv!pk ]

ak-mAdv t cE�X -PErtADrpěvm .mK\ mÄAzco DĄ GmA‚MB,kZmÒrF,; 71;mÒrFk(y GmA‚MB, pěvFk(y cADrm .nA˚yTA ktm/A-ymto _vyv!pkm; 72;

[ avyEv!pkm ]

vESgtB} glŁm‚ jlmAloEht"Zm .EvvZAEt (!) mdAv-TAEmdMvdnpňjm; 73;aEvk(y mKA¡AEn mKmvArEv˚dtAm .aAsFŃEmtm/dmto _vyEv!pkm; 74;

[ ekA¡!pk ]

mdpAVlg�Xn rÄn/o(pln t .mKn m‘D, so _=yq jno rAgmy, kt,; 75;ekA¡!pk\ c{tdv\ EŠþBtF˚yEp .a¡AEn !py˚(y/ yogAyogO EBdAkrO; 76;

18

[ yÄ!pk ]

E-mtp¯po>>vl\ lol n/B¡Emd\ mKm .iEt p¯pEŠrPAZA\ s\g(yA yÄ!pkm; 77;

[ ayÄ!pk ]

idmAdý‚E-mt>yo(Ü\ EÜ‘Dn/o(pl\ mKm .iEt >yo(Üo(plAyogAdyÄ\ nAm !pkm; 78;

[ Evqm!pk ]

!pZAdE¡no _¡AnA\ !pZA!pZAŹyAt .!pk\ Evqm\ nAm lElt\ jAyt yTA; 79;mdrÄkpoln m˚mT-(v˚mK˚dnA .nEt‚tB}ltnAl\ mEd‚t\ Bvn/ym; 80;

[ sEvfqZ!pk ]

hErpAd, Efrol‘n jąk˚yAjlA\fk, .jy(ysrEn,fň srAn˚do(sv@vj,; 81;EvfqZsmg}-y !p\ ktoy‚dFdfm .pAd tdp‚ZAdt(sEvfqZ!pkm; 82;

[ EvzĹ!pk ]

n mFlyEt pŤAEn n nBo _=yvgAht .(v˚mK˚dm‚mAsnA\ hrZAy{v kSpt; 83;aEĞyA c˚dý kAyA‚ZAm˚ykAy‚-y c EĞyA .a/ s\d[y‚t y-mAEŠzĹ\ nAm !pkm; 84;

[ ht!pk ]

gAMBFy‚Z smdý o _Es gOrvZAEs pv‚t, .kAmd(vAÎ lokAnAmEs (v\ kSppAdp,; 85;gAMBFy‚þmK{r/ htEB, sAgro EgEr, .kSpdý ` mŰ EĞyt tEdd\ ht!pkm; 86;

[ Efč!pk ]

19

rAjh\sopBogAT« B}mrþALy‚sOrBm .sEK vÄ~ AMbjEmd\ tvEt EŽč!pkm; 87;

ič\ sADMy‚v{DMy‚ df‚nAŃOZmHyyo, .upmA&yEtrkAHy\ !pkEŠty\ yTA; 88;

[ upmA!pk ]

aymAloEhtQCAyo mdn mKc˚dý mA, .s\nĹodyrAg-y c˚dý -y þEtgj‚Et; 89;

[ &yEtrk!pk ]

c˚dý mA, pFyt dv{m‚yA (v˚mKc˚dý mA, .asmg}o _=ysO fŸdymApZ‚m�Xl,; 90;

[ aA"p!pk ]

mKc˚dý -y c˚dý (vEm(Tm˚yoptAEpn, .n t s˚dEr s\vAdF(ytdA"p!pkm; 91;

[ smADAn!pk ]

mK˚drEp t cE�X mA\ End‚hEt End‚ym .BA‘ydoqA˚mm{vEt t(smADAn!pkm; 92;

[ !pk!pk ]

mKpňjr¡ _E-m˚B}ltAnt‚kF tv .lFlAn(y\ krotFEt rMy\ !pk!pkm; 93;

[ aApąv!pk ]

n{t˚mKEmd\ pŤ\ n n/ B}mrAEvmO .etAEn ksrA�yv n{tA d˚tAEc‚q-tv; 94;mKAEd(v\ Env(y{‚v pŤAEd(vn !pZAt .uĽAEvtgZo(kq« tĆvApąv!pkm; 95;

n py‚˚to EvkSpAnA\ !pkopmyort, .EdÁA/\ dEf‚t\ DFr{rnÄmnmFytAm; 96;

20

[dFpk ]

jAEtEĞyAgZdý &y vAEcn{k/ vEt‚nA .sv‚vAÈopkArŰĄdAhdF‚pk\ yTA; 97;

[ aAEddFpk : jAEt ]

pvno dE"Z, pZ« jFZ« hrEt vFzDA\ .s evAvntA¡FnA\ mAnB¡Ay kSpt; 98;

[ aAEddFpk : EĞyA ]

crE˚t ctrMBoED vloŊAnq dE˚tn, .cĞvAlAEdý kÒq k˚dBAso gZAŰ t; 99;

[ aAEddFpk : gZ ]

[yAmlA, þAvq�yAEBEd‚fo jFmtpEŋEB, .BvŰ skmArAEBn‚vfAŠlrAEjEB,; 100;

[ aAEddFpk : dý &y ]

Ev¯ZnA EvĞm-Tn dAnvAnA\ EvBty, .ËAEp nFtA, kto _=yAsàAnFtA d{vtĹ‚y,; 101;

i(yAEddFpkA˚yÄA˚yv\ m@yA˚tyorEp .vAÈyod‚f‚Ey¯yAm, kAEn EcĄAEn tŊTA; 102;

[ m@ydFpk : jAEt ]

n(yE˚t Enclo(s¡ gAyE˚t c klAEpn, .bðE˚t c pyodq dfo hqA‚ŹgEB‚ZF,; 103;

[ m@ydFpk : EĞyA ]

m˚do g˚Dvh, "Aro vEąEr˚dŰ jAyt .ccA‚c˚dnpAtŰ f-/pAt, þvAEsnAm; 104;

[ a˚tdFpk dý &y ( &yAHyA — jAEt )]

jl\ jlDroŃFZ« kl\ ghEfKE�XnAm .cl\ c tEXtA\ dAm bl\ ksmD˚vn,; 105;

21

[ a˚tdFpk : EĞyA ]

(vyA nFlo(pl\ kZ‚ -mrZA-/\ frAsn .myAEp mrZ ct-/ymt(sm\ ktm; 106;

[ (aAEddFpk ): mAlAdFpk ]

fÊ, ŸtAEc‚qo vŔ{ p", pÑfr-y s, .s c rAg-y rAgo _Ep ynA\ r(y(svEŹy,; 107;i(yAEddFpk(v _Ep pv‚pv‚&ypE"ZF .vAÈmAlA þyÄEt t˚mAlAdFpk\ mtm; 108;

[ EvzĹAT‚dFpk ]

avlpmn¡-y vD‚yE˚t blAhkA, .kf‚yE˚t t Gm‚-y mAztoĹtfFkrA,; 109;avlppdnA/ blAhkpdn c .EĞy EvzĹ s\yÄ tEŠzĹAT« dFpkm; 110;

[ ekAT‚dFpk ]

hr(yABogmAfAnA\ gćAEt >yoEtqA\ gZm .aAdĄ cAŊ m þAZAnsO jlDrAvlF; 111;ankfNdopAdAnAE(Ğy{k{vA/ dF=yt .yto jlDrAvSyA t-mAdkAT‚dFpkm; 112;

[ EŽčAT‚dFpk ]

ãŊg˚DvhA-t¡A-tmAl[yAmlE(vq, .EdEv B}mE˚t jFmtA BEv c{t mt\gjA,; 113;a/ Dm{‚rEBàAnAmB}AZA\ dE˚tnA\ tTA .B}mZn{v s\b˚D iEt EŽčAT‚dFpkm; 114;

ann{v þkArZ fqAZAmEp dFpk .EvkSpAnAmvgEtEv‚DAt&yA Evc"Z{,; 115;

[aAvEĄ ]

aTA‚vEĄ, pdAvEĄzByAvEĄrv c .

22

dFpk-TAn evčml\kAr/y\ yTA; 116;

[ aTA‚vEĄ ]

EvksE˚t kdMbAEn -PVE˚t kVjdý ` mA, .u˚mFlE˚t c k˚dSyo dlE˚t kkBAEn c; 117;

[ pdAvEĄ ]

u(k�WyEt mGAnA\ mAlA v˚d\ klAEpnAm .ynA\ co(k�Wy(yv mAns\ mkr@vj,; 118;

[ uByAvEĄ (aT‚ pd )]

Ej(vA EvŸ\ BvAn/ Evhr(yvroDn{, .Evhr(y=sroEB-t Erpvgo‚ Edv\ gt,; 119;

[aA"p ]

þEtqDoEÄrA"p-/{kASyAp"yA E/DA .aTA-y pnrA"=y BdAn˚(yAdn˚ttA; 120;

[ vĄA"p ]

an¡, pÑEB, p¯p{Ev‚Ÿ\ &yjytqEB, .i(ys\BA&ymT vA EvEc/A v-tfÄy,; 121;i(yn¡jyAyog bEĹh‚tblAEdh .þvĄ{v ydAE"ØA vĄA"p, s Idf,; 122;

[ vt‚mAnA"p ]

kt, kvly\ kZ‚ kroEq klBAEqEZ .EkmpA¡mpyA‚ØmE-m˚km‚EZ m˚ys; 123;s vt‚mAnA"po _y\ kv‚(yvAEsto(pl .kZ‚ kAEcE(þyZ{v\ cAVkArZ z@yt; 124;

[ BEv¯ydA"p ]

s(y\ b}vFEm n (v\ mA\ dý č\ věB l=-ys .a˚ycMbns\ĞA˚t lA"ArÄn c"qA; 125;

23

so _y\ BEv¯ydA"p, þAgvAEtmnE-vnF .kdAEcdprADo _-y BAvF(yvmz˚Ĺyt; 126;

[ DmA‚"p ]

tv t˚vE¡ EmLy{v !Ym¡q mAd‚vm .yEd s(y\ md˚yv EkmkA�X zjE˚t mAm; 127;DmA‚"po _ymAE"Øm¡nAgA/mAd‚vm .kAmkn yd/{v\ km‚ZA tEŠroEDnA; 128;

[ DMyA‚"p ]

s˚drF sA Bv(yv\ Evvk, kn jAyt .þBAmA/\ Eh trl\ d[yt n tdAŹy,; 129;DMyA‚"po _ymAE"Øo DmF‚ Dm« þBA§ym .anâAy{v ydý ´ pm(yAŰy« Evv"tA; 130;

[ kArZA"p ]

c"qF tv r>yt -Pr(yDrpěv, .B}vO c B‘n n tTA=ydč-yAE-t m Bym; 131;s eq kArZA"p, þDAn\ kArZ\ EBy, .-vAprADo EnEqĹo _/ yE(þyZ pVFysA; 132;

[ kAyA‚"p ]

dr Eþytm, so _ymAgto jldAgm, .dčAŰ PěA EnclA n mtA cAE-m Ek\ E˚vdm; 133;kAyA‚"p, s kAy‚-y mrZ-y Envt‚nAt .t(kArZmp˚y-y dAzZ\ jldAgmm; 134;

[ anâA"p ]

n Ecr\ mm tApAy tv yA/A BEv¯yEt .yEd yA-yEs yAt&ymlmAfňyA/ t; 135;i(ynâAmKn{v kA˚t-yAE"=yt gEt, .mrZ\ scy˚(y{v so _nâA"p uQyt; 136;

24

[ þB(vA"p ]

Dn\ c bh l<y\ t sK\ "m\ c v(m‚En .n c m þAZs\dh-tTAEp Eþy mA -m gA,; 137;i(yAc"AZyA htE˚þyyA/AnbE˚Dn, .þB(vn{v zĹ-t(þB(vA"p uQyt; 138;

[ anAdrA"p ]

jFEvtAfA blvtF DnAfA db‚lA mm .gQC vA Etď vA kA˚t -v1v-TA t EnvEdtA; 139;asAvnAdrA"po ydnAdrvŠc, .EþyþZAy\ z˚D(yA þyÄEmh rÄyA; 140;

[ aAfFv‚cnA"p ]

gQC gQCEs c(kA˚t p˚TAn, s˚t t EfvA, .mmAEp j˚m t/{v ByAŊ/ gto BvAn; 141;i(yAfFv‚cnA"po ydAfFvA‚dv(m‚nA .-vAv-TA\ scy˚(y{v kA˚tyA/A EnEq@yt; 142;

[ pzqA"p ]

yEd s(y{v yA/A t kA=y˚yA m‘ytA\ (vyA .ahmŊ{v zĹAE-m r˚D}Ap"Z m(ynA; 143;i(yq pzqA"p, pzqA"rpv‚km .kA˚t-yAE"=yt y-mA(þ-TAn\ þmEnÍyA; 144;

[ sAEc&yA"p ]

; 145; »»» ; 309;

[ Žq ( EŽč )]

EŽčEmčmnkAT‚mk!pAE˚vt\ vc, .tdEBàpd\ EBà pdþAyEmEt EŠDA; 310;

25

[ aEBàpdŽq ]

asAvdymA!Y, kAE˚tmAn}Äm�Xl, .rAjA hrEt lok-y ãdy\ mdEB, kr{,; 311;

[ EBàpdŽq ]

doqAkrZ s\bðà"/pTvEt‚nA .râA þdoqo mAEm(TmEþy\ Ek\ n bADt; 312;

upmA!pkA"p &yEtrkAEdgocrA, .þAgv dEf‚tA, ŽqA d[y‚˚t kcnApr; 313;

a-(yEBàEĞy, kEŰdEvzĹEĞyo _pr, .EvzĹkmA‚ cA-(y˚y, Žqo EnymvAnEp; 314;EnymA"p!poEÄrEvroDF Evro@yEp .tqA\ Endf‚n¯vv !pmAEvB‚Ev¯yEt; 315;

[ aEBàEĞyŽq ]

vĞA, -vBAvmDrA, f\s˚(yo rAgmSbZm .dfo d(yŰ kq‚E˚t kA˚tAEB, þEqtA, EþyAn; 316;

[ aEvzĹEĞyŽq ]

mDrA rAgvED‚˚y, komlA, koEklAEgr, .aAk�y‚˚t mdklA, EŽ¯y˚t cAEst"ZA,; 317;

[ EvzĹkm‚Žq ]

rAgmAdf‚yàq vAzZFyogvED‚tm .EtroBvEt GmA«fr¡j-t EvjMBt; 318;

[ EnymvQClq ]

EnE-/\f(vmsAvv Dn¯yvA-y vĞtA .fr¯vv nr˚dý -y mAg‚Z(v\ c vt‚t; 319;

[ EnymA"p!poEÄŽq ]

pŤAnAmv d�Xq k�Vk-(vEy r"Et .

26

aTvA d[yt rAEg EmTnAEl¡n¯vEp; 320;

[ aEvroEDŽq ]

mhFBĽErkVk-tj-vF Enytody, .d", þjApEtŰAsF(-vAmF fEÄDrŰ s,; 321;

[ EvroEDŽq ]

aQyto _=yvqQCdF rAjA=yEvEdt"y, .dvo _=yEvbDo jâ f\kro _=yBj\gvAn; 322;

[ EvfqoEÄ ]

gZjAEtEĞyAdFnA\ y/ v{kSydf‚nm .Evfqdf‚nAy{v sA EvfqoEÄEr¯yt; 323;

[ EvfqoEÄ : gZ ]

n kWor\ n vA tF#ZmAyD\ p¯pD˚vn, .tTAEp EjtmvAsFdmnA Bvn/ym; 324;

[ EvfqoEÄ : jAEt ]

n dvk˚ykA nAEp g˚Dv‚kls\BvA .tTA=yqA tpoB¡\ EvDAt\ vDso _=ylm; 325;

[ EvfqoEÄ : EĞyA ]

n bĹA B}kEVnA‚Ep -PErto dfnQCd, .n c rÄABvŇEčEj‚t\ c EŠqtA\ blm; 326;

[ EvfqoEÄ : dý &y ]

n rTA n c mAt\gA n hyA n c pĄy, .-/FZAmpA¡dœ{v jFyt jgtA\ /ym; 327;

[ EvfqoEÄ : ht ]

ekcĞo rTo y˚tA Evklo EvqmA hyA, .aAĞAm(yv tj-vF tTA=yko‚ nB-tlm; 328;s{qA htEvfqoEÄ-tj-vFEt EvfqZAt .

27

ay\ ev Ğmo _˚yqA\ BdAnAmEp kSpt; 329;

[ tSyyoEgtA ]

EvvE"tgZo(kč{y‚(smFk(y k-yEct .kFt‚n\ -tEtEn˚dAT« sA mtA tSyyoEgtA; 330;

ym, kbro vzZ, shúA"o BvAnEp .EbB(yn˚yEvqyA\ lokpAl iEt ŹEtm; 331;s\gtAEn mgA"FZA\ tEXEŠlEstAEn c ."ZŠy\ n EtďE˚t GnArNDA˚yEp -vym; 332;

[ EvroDcĞ ]

EvzĹAnA\ pdATA‚nA\ y/ s\sg‚df‚nm .Evfqdf‚nAy{v s EvroD, -mto yTA; 333;kEjt\ rAjh\sAnA\ vD‚t mdmÒlm ."Fyt c myrAZA\ ztm(ĞA˚tsOďvm; 334;þAvq�y{j‚lDr{rMbr\ dEd‚nAyt .rAgZ pnrAĞA˚t\ jAyt jgtAMmn,; 335;tnm@y\ pTŹoEZ rÄOďmEst"Zm .ntnAEB vp, -/FZA\ k\ n h˚(yàt-tnm; 336;mZAlbAh rMBoz pŤo(plmK"Zm .aEp t !pm-mAkMtE˚v tApAy kSpt; 337;uŊAnmAztoĹtAŰtcMpkrZv, .udŹyE˚t pA˚TAnAm-pf˚to _Ep locn; 338;k¯ZAj‚nAnrÄAEp dEč, kZA‚vlEMbnF .yAEt EvŸsnFy(v\ k-y t klBAEqZF; 339;

i(ynkþkAro _yml\kAr, þtFyt .

[aþ-ttþf\sA ]

aþ-ttþf\sA -yAdþkA˚tq yA -tEt,; 340;sK\ jFvE˚t hErZA vn¯vprsEvn, .

28

aT{‚ryŒslB{j‚ldBA‚ňrAEdEB,; 341;symþ-tt{vA/ mgvEĄ, þf-yt .rAjAnvt‚nÊf EnEv‚�Zn mnE-vnA; 342;

[ &yAj-tEt ]

yEd En˚dEàv -tOEt &yAj-tEtrsO -ttA .doqABAsA gZA ev lB˚t y/ s\EnEDm; 343;tApsnAEp rAmZ Ejty\ BtDAErZF .(vyA rAâAEp svy\ EjtA mA B˚md-tv; 344;p\s, prAZAdAEQCŊ ŹF-(vyA pErB>yt .rAjEà#vAkv\f-y EkEmd\ tv y>yt; 345;Bj¡Bogs\sÄA kl/\ tv mEdnF .ah\kAr, prA\ koEVmArohEt kt-tv; 346;iEt ŽqAnEvĹAnAm˚yqA\ copl#ytA\ .&yAj-tEtþkArAZAmpy‚˚t, þEv-tr,; 347;

[ Endf‚n ]

aTA‚˚trþvĄn Ek\EcĄ(sdf\ Plm .sdsŠA End[y‚t yEd t(-yAEàdf‚nm; 348;udyàv sEvtA pŤ¯vp‚yEt EŹym .EvBAvEytmĹFnA\ Pl\ sãdng}hm; 349;yAEt c˚dý A\fEB, -pčA @vA˚trAjF prABvm .sŊo rAjEvzĹAnA\ scyE˚t dr˚ttAm; 350;

[shoEÄ ]

shoEÄ, shBAv-y kTn\ gZkm‚ZAm .aTA‚nA\ yo EvEnmy, pErvEĄ-t sA yTA; 351;sh dFGA‚ mm ŸAs{ErmA, s\þEt rA/y, .pA�XrAŰ mm{vA¡{, sh tAŰ˚dý BqZA,; 352;vD‚t sg pA˚TAnA\ mC‚yA ctmÒrF .ptE˚t c sm\ tqAmsEBm‚lyAEnlA,; 353;

29

koEklAlApsBgA, sgE˚DvnvAyv, .yAE˚t sAD« jnAn˚d{v‚EĹ\ srEBvAsrA,; 354;i(ydAãtyo dĄA, shoÄr/ kAŰn .

[pErvEĄ ]

EĞyt pErvĄŰ Ek\Ecdý ´ pEn!pZm; 355;f-/þhAr\ ddtA Bjn tv BBjAm .EcrAEj‚t\ ãt\ tqA\ yf, kmdpA�Xrm; 356;

[aAfFs ]

aAfFnA‚mAEBlEqt v-t˚yAf\sn\ yTA .pAt v, prm\ >yoEtrvAÁnsgocrm; 357;

[s\sEč ]

an˚vyss\dhAvpmA-vv dEf‚tO .upmA!pk\ cAEp !pk¯vv dEf‚tm; 358;u(þ"ABd evAsAv(þ"Avyvo _Ep c .nAnAl\kArs\sEč, s\sEč-t EngŊt; 359;a¡AE¡BAvAv-TAn\ sv‚qA\ smk"tA .i(yl\kArs\sčl‚"ZFyA ŠyF gEt,; 360;aAE"p˚(yrEv˚dAEn tv m‘D mKEŹym .kofd�Xsmg}AZA\ EkmqAmE-t d¯krm; 361;( ElMptFv tmo _¡AEn vq‚tFvAÒn\ nB, .as(pzqsvv dEčEn‚¯PltA\ gtA; 362; )

Žq, svA‚s p¯ZAEt Eþyo vĞoEÄq EŹym .EBà\ EŠDA -vBAvoEÄv‚ĞoEÄŰEt vAÁym; 363;

[BAEvk ]

BAEvk(vEmEt þAh, þb˚DEvqy\ gZm .BAv, kvrEBþAy, kA&y¯vAEsEĹ y, E-Tt,; 364;pr-propkAEr(v\ sv‚qA\ v-tpv‚ZAm .EvfqZAnA\ &yTA‚nAmEĞyA -TAnvZ‚nA; 365;

30

&yEÄzEÄĞmblAŃMBFr-yAEp v-tn, .BAvAyĄEmd\ sv‚EmEt tĽAEvk\ Evd,; 366;

yÎ s\@y¡vĆy¡ l"ZAŊAgmA˚tr .&yAvEZ‚tEmd\ cčml\kArty{v n,; 367;p˚TA s eq Evvt, pErmAZvĆyAs\E"=y Ev-trmn˚tml\EĞyAZA\ .vAcAmtF(y Evqy\ pErvt‚mAnA -

n<yAs ev EvvrFtml\ EvfqAn; 368;

i(yAcAy‚dE�Xn, ktO kA&yAdf‚_TA‚l\kArEvBAgo nAm EŠtFy,pErQCd,;

31