Kaufmann Steve - The Linguist on Language

8/12/2019 Kaufmann Steve - The Linguist on Language

http://slidepdf.com/reader/full/kaufmann-steve-the-linguist-on-language 1/125



Please feel free to use this book anyway you want but make no changes please. You can share it, post it,

print it, or copy it.

Please visit my blog at http://www.thelinguist.blogs.com and subscribe to the RSS feed to be kept up to

date.

If you want to learn a language, Please visit LingQ.com and start LingQing and learning.

Thanks for reading.

What is a linguist?

What is a linguist? Why do I call my blog The Linguist on Language? Why did I call my book

The Way of the Linguist?

Every so often someone comments on my blog about that fact that I am not a linguist, since I

have not studied linguistics.

So let me be clear. I have read a few books and articles about linguistics. I am not interested. I do

not find the hair-splitting and categorization of the phenomena of language that takes place in

linguistics to be interesting. It certainly does not help me learn languages.

So why do I call the blog The Linguist on Language? Because I use the term "linguist" in the

sense of the first definition provided by the Oxford dictionary. I believe we are all potential

linguists.

linguist

The Oxford Pocket Dictionary of Current English | 2009

lin·guist / ˈlinggwist/ • n. 1. a person skilled in foreign languages. 2. a person who studies

linguistics.

http://www.thelinguist.blogs.com/



http://www.lingq.com/



http://www.amazon.com/Way-Linguist-Language-Learning-Odyssey/dp/1420873296







"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ "-./0 12 31450456

!"#$# &'()*'++ ,

"#$%& '( )'*"&*"+

!"#$%"#& (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()*** +,-./$# *0 -//*/1&$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2 ! #$%&'# ()* %$'+,$+& %&$*'-'+ ................................................................................................................. / 0*&&1)2................................................................................................................................................ / 3))1 %$'+,$+& %&$*'&*4 .......................................................................................................................... 5 6$7& 4,*& 8), 9$:& (,' ......................................................................................................................... 5 ;) %&$*'-'+ <-#9),# 2)#-:$#-)' .............................................................................................................. = 0-'1 #9& #-2& ......................................................................................................................................... = >'?&*#$-'#8 ........................................................................................................................................... = @A&$7 <9&' 8), (&&% %-7& -# ..................................................................................................................... B C$44-:& %&$*'-'+ ..................................................................................................................................... B D,E&2 !%:&4F $ <)'1&*(,% &1,?$#)* ........................................................................................................ G H), ?$'')# A,49 )' $ *)A& ..................................................................................................................... I J,*-)4-#8 ................................................................................................................................................ K L& $%% 9$:& ),* A*-?&.............................................................................................................................. M L& $*& 1-((&*&'# .................................................................................................................................... M L98 N 1&?-1&1 #) %&$*' D,44-$' ............................................................................................................... O L98 N 1&?-1&1 #) %&$*' P)*&$' .............................................................................................................. /Q +,-./$# **0 3-/1#-4 4$-#3*35 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 22 >'1&*4#$'1 E&()*& 8), 4A&$7 ............................................................................................................... // 0$%4& (*-&'14 #) $:)-1 ........................................................................................................................... // R9&*& $*& 2$'8 <$84 #) &'S)8 $ %$'+,$+& .............................................................................................. /5 T$'+,$+& %&$*'-'+ *&4&$*?9................................................................................................................... /5



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ "-./0 12 31450456

!"#$# &'()*'++ ,,

U)'V# E&%-&:& #9& 28#94........................................................................................................................ /5 R9*&& %$<4 )( %$'+,$+& %&$*'-'+ ............................................................................................................ /= R$7& -# &$48 $'1 &'S)8 8),* 4-%&'# A&*-)1 ............................................................................................... /B T$'+,$+& %&$*'-'+ -4 %-7& ($%%-'+ -' %):& .................................................................................................. /G @&&7 ),# 9-+9 *&4)'$'?& 4-#,$#-)'4........................................................................................................ /I !:)-1 %)< *&4)'$'?& 4-#,$#-)'4 ............................................................................................................. /K +,-./$# ***0 *3.1/ -3& +"3/$3/ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 26 @#&A9&' P*$49&'F $ A-)'&&* .................................................................................................................. /M J)'#&W#F ?)'#&W#F ?)'#&W# ..................................................................................................................... /O X)*&1 <-#9 P)*&$' ............................................................................................................................... /O T-4#&' #) %&$*' ...................................................................................................................................... 5Q Y)< )(#&' 49),%1 <& %-4#&'Z ................................................................................................................. 5Q >4& -# )* % )4& -#Z ................................................................................................................................... 5/ R9& &W?-#-'+ '&< <)*%1 )( A)1?$4#4 ....................................................................................................... 5/ L9$# $E),# :-1&)Z............................................................................................................................... 55

+,-./$# *)0 5#-77-# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 89 N'#*$'4-#-:& :&*E4 &#?. ........................................................................................................................... 5= U) <& '&&1 #) 4#,18 +*$22$*Z ............................................................................................................ 5= Confusing "he” and "she" ..................................................................................................................... 5B X,8 #9& 42$%%&4# +*$22$* E))7 8), ?$' ................................................................................................ 5B 3*$22$* %&$*'-'+ 2$8 E & $' )E4#$?%& ................................................................................................... 5G [H), ?$' )'%8 %&$*' <9$# 8), $%*&$18 7')<[ ......................................................................................... 5G !' \'+%-49 #&$?9-'+ ?&*#-(-?$#& 9)%1&* .................................................................................................... 5G \'+%-49 +*$22$* $'1 D,44-$' +*$22$* ................................................................................................. 5I D,%&4 ................................................................................................................................................... 5I +,-./$# )0 %"#&: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8;



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ "-./0 12 31450456

!"#$# &'()*'++ ,,,

L)*14F #9& E$4-? E,-%1-'+ E%)?74 ........................................................................................................... 5K C9*$4&4F ?9,'74 )( #9& %$'+,$+&............................................................................................................ 5K ])?$E,%$*8 ):&* +*$22$* .................................................................................................................... 5M R9*&& ̂ ,&4#-)'4 $E),# <)*14 ................................................................................................................ 5M N1-)24 ................................................................................................................................................. =/ C$,% ;$#-)'V4 (),* 4#*$'14 $'1 28 :)?$E,%$*8 $?^,-4-#-)' _)'& ............................................................... =/ `'& <)*1 $ 1$8 ................................................................................................................................... =5 @#,18 ?)':&*4$#-)'4 #) 2$4#&* A9*$4&4 .................................................................................................. == 3&##-'+ #9& E-+ <)*14 ........................................................................................................................... =B L98 1) #9&8 1) -#Z ............................................................................................................................... =B !?$1&2-? $'1 E,4-'&44 \'+%-49 ............................................................................................................. =B 3%)E$% \'+%-49 ...................................................................................................................................... =G R9& E-+ 2,4?%&4a#9& < )*14 $'1 A9*$4&4 ................................................................................................. =G !'1 #9& 42$%% 1&#$-%4 ............................................................................................................................ =I @%$'+ ................................................................................................................................................... =I +,-./$# )*0 "1/.1/ < :.$-=*35 -3& %#*/*35 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 96 6):-'+ #) ),#A,# ................................................................................................................................. =M U) ')# 4&&7 A&*(&?#-)' ......................................................................................................................... =M J)**&?#-)'4 .......................................................................................................................................... =O 6-4#$7&4 $*& +))1 ................................................................................................................................ BQ R$7& -# &$48 ......................................................................................................................................... BQ `:&*?)2-'+ (&$* .................................................................................................................................. B/ R$%7 #) 8),*4&%( .................................................................................................................................... B5 Y)< 2,?9 <*-#-'+ $'1 4A&$7-'+ -4 '&&1&1............................................................................................. B5 `,#A,# $?#-:-#-&4 $'1 %&$*'-'+ ............................................................................................................... B= C*)','?-$#-)' ...................................................................................................................................... B=



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ "-./0 12 31450456

!"#$# &'()*'++ ,$

Y)< E$1 - 4 8),* $??&'#Z ....................................................................................................................... BB R) *&1,?& $??&'# )* ')# ........................................................................................................................ BG +,-./$# )**0 4$-#3*35 /$+,3*>1$: ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?@ T&$*' %-7& ?9-%1*&' ................................................................................................................................ BI 6$4#&*-'+ $ %$'+,$+& ........................................................................................................................... BI Y$*1 <)*7 ........................................................................................................................................... BK T$'+,$+& %&$*'-'+ $'1 A984-?$% #*$-'-'+ ................................................................................................. BM @#$*#-'+ #9& 7-14 )(( *-+9# ...................................................................................................................... BO D&A&$#-'+ ............................................................................................................................................ BO R$%7 -4 ')# ?9&$A .................................................................................................................................. GQ 0-#'&44 ................................................................................................................................................ GQ 6&2)*8 .............................................................................................................................................. G/ U)'V# #*8 #) * &2&2E&* ......................................................................................................................... G/ D)#& 2&2)*8....................................................................................................................................... G5 T$_8 %&$*'&*4........................................................................................................................................ G5 Y$*1 <)*7-'+ %&$*'&*4 .......................................................................................................................... G= @9)*#?,#4 ............................................................................................................................................. G= J*)44a#*$-'-'+ ...................................................................................................................................... GB C%$8-'+ #9& A-$') ................................................................................................................................. GG P&&A -# 4-2A%& ...................................................................................................................................... GG U-?#-)'$*-&4 ......................................................................................................................................... GI T$'+,$+& %&$*'-'+ -4 $ 9)?7&8 4#-?7........................................................................................................ GI U)+4 ................................................................................................................................................... GK 3%)E-49................................................................................................................................................ GM !1,%# %&$*'&*4 ...................................................................................................................................... GM J9-'&4& ?9$*$?#&*4 ............................................................................................................................... GO



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 7+8$9+8:

!"#$# &'()*'++ $,,,

(',&-',.

";<6 <6 - .11= 12 ./1> ?1656 5;-5 & ;-@0 A-B0 1@0C - ?0C<1B 12 2<@0 D0-C6E ";060 -C0?0C614-/ 5;1F>;56 14 5;0 6F.G0H5 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E ,5 5<A06 & A-D .0 IC14> -4B -5 5<A06 &

A-D H145C-B<H5 AD60/2E & -A 415 -4 0J?0C5 <4 5;0 5C-B<5<14-/ 60460E & B1 415 1220C 211541506 41 C

KF150 H1//0->F06E & ;-@0 415 H14BFH50B C060-CH; ?C1G0H56 51 6F??1C5 AD @<0I6E ";060 -C0 GF65

AD @<0I6E

& -A - .<5 12 6<A?/<2<0CE & .0/<0@0 5;-5 21CA-/ /-4>F->0 0BFH-5<14 <6 65<2/<4> /0-C4<4> .0H-F60

<5 -550A?56 51 .0 511 ?C0H<60L 511 1C>-4<M0B -4B 511 21CA-/E & .0/<0@0 5;-5 5;<6 <6

H1F450C?C1BFH5<@0E &4 5;<6 .11= D1F I<// 2<4B - H-// 51 61A05;<4> B<220C045L 61A05;<4> @->F0CL

A1C0 4-5FC-/L A1C0 -A.<>F1F6L D05 C<H;0CL A1C0 6-5<62D<4> -4B A1C0 0220H5<@0E

";0 -.</<5D 51 6?0-=L C0-BL -4B IC<50 D1FC 1I4 /-4>F->0 I0// <6 -4 <4@-/F-./0 -6605 <4

51B-DN6 <421CA-5<14 ->0E &5 <6 - 61FCH0 12 H142<B04H0L -4B <6 066045<-/ 51 0220H5<@0H1AAF4<H-5<14L 405I1C= .F</B<4> -4B ?0C6F-6<@04066E %-4>F->0 6=<//6 -C0 F6F-//D 5;0 .065

<4B<H-51C 12 ?C12066<14-/ 6FHH066 <4 - A1B0C4 61H<05DE

";0 -.</<5D 51 6?0-= 140 1C A1C0 21C0<>4 /-4>F->06 <6L ?0C;-?6L A1C0 <A?1C5-45 21C 5;0 @-65

A-G1C<5D 12 ?01?/0 I;160 4-5<@0 /-4>F->0 <6 415 $4>/<6;L -5 /0-65 21C 41IE $4>/<6; 65<// 04G1D6

5;0 ?16<5<14 12 .0<4> 5;0 A165 F60B <450C4-5<14-/ /-4>F->0E #1I0@0CL 5;<6 A-D .0 H;-4><4>E

71C0<>4 /-4>F->0 6=<//6 -C0 .0H1A<4> A1C0 <A?1C5-45L 0@04 21C $4>/<6; 6?0-=0C6E ";0 I1C/B <6

.0H1A<4> 6A-//0CE O01?/0 -C0 5C-@0/<4> A1C0E ";0 <450C405 <6 .C<4><4> /-4>F->0 H145045 51 1FC

2<4>0CP5<?6L <4 50J5L -FB<1 -4B @<B01 21CA-56L <4 -4 -@-/-4H;0 12 <421CA-5<14E 90 -C0 A1C0

<450CH1440H50B 5;-4 0@0CE

O1/<5<H-//D 5;0 I1C/B ;-6 .0H1A0 AF/5<P?1/-CL -6 $FC1?0L 5;0 Q8&3 H1F45C<06 RQC-M</L 8F66<-L

&4B<- -4B 3;<4-SL *?-4<6;P6?0-=<4> %-5<4 ,A0C<H- R-4B '1C5; ,A0C<H-SL -4B 5;0 ,C-. I1C/BL -6

I0// -6 15;0C C0><146L -C0 <4HC0-6<4>/D H;-//04><4> 5;0 TUVPD0-CP1/B B1A<4-4H0 12 5;0 $4>/<6;P

6?0-=<4> I1C/BE

&4 A-4D H1F45C<06 12 5;0 I1C/B <5 <6 H1AA14 21C ?01?/0 51 6?0-= A1C0 5;-4 140 /-4>F->0E

";<6 <6 5CF0 <4 6FH; B<220C045 ?/-H06 -6 $5;<1?<-L *<4>-?1C0 -4B *I0B04L 51 4-A0 .F5 - 20I

0J-A?/06E #1I0@0CL <4 A-4D 15;0C H1F45C<06L <4 $FC1?0L '1C5; ,A0C<H-L *1F5; ,A0C<H-L -4B

,6<-L 041CA1F6 5<A0 -4B 0221C5L ?F./<H -4B ?C<@-50L -C0 <4@0650B <4 /-4>F->0 50-H;<4> I<5;

C0/-5<@0/D ?11C C06F/56E O01?/0 B1 415 /0-C4 I0// <4 /-4>F->0 H/-66C11A6 -4BL <4 2-H5L -C0 12504

B<6H1FC->0B .D 5C-B<5<14-/ /-4>F->0 50-H;<4> A05;1B6E

%-4>F->0 /0-C4<4> 6;1F/B .0 2F4L -4B H-4 .0E &5 -/A165 ;-6 51 .0L <2 - ?0C614 <6 >1<4> 51

6FHH00B 51 /0-C4 -415;0C /-4>F->0E &4 2-H5L AD C0-B<4> -4B 0J?0C<04H0 50//6 A0 5;-5 5;0

1@0CI;0/A<4> >1-/ 12 /-4>F->0 50-H;<4> ;-6 51 .0 51 A-=0 5;0 /0-C4<4> 12 5;0 /-4>F->0

A0-4<4>2F/ -4B 04G1D-./0E '15;<4> 0/60 C0-//D A-550C6E

& ;-@0 ;-B -4 14P->-<4L 122P->-<4L 2-6H<4-5<14 I<5; /-4>F->0 /0-C4<4> 5;C1F>;1F5 AD

?C12066<14-/ H-C00CE ";<6 I-6 5CF0 I;04 & I-6 - B<?/1A-5L -4B 5;04 -4 0J0HF5<@0 <4 5;0 21C065



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 7+8$9+8:

!"#$# &'()*'++ ,-

<4BF65CD I<5; B0-/<4>6 <4 ,6<- -4B $FC1?0L -4B A1C0 C0H045/D I;04 & ;-@0 .004 -./0 51 B0@150

A1C0 5<A0 51 /-4>F->0 /0-C4<4>E & ;-@0 04G1D0B /-4>F->0 /0-C4<4> -4B F6F-//D 21F4B 5;0 5<A0

51 6?04B 14 <5E

&4 WVVWL I;</0 65<// CF44<4> AD 1I4 H1A?-4D <4 5;0 <450C4-5<14-/ 5C-B0 12 I11B ?C1BFH56L &

HC0-50B ";0 %<4>F<65 &465<5F50L 51 H1A0 F? I<5; - A1C0 04G1D-./0 -4B 0220H5<@0 I-D 51 /0-C4

/-4>F->06L 140 I;<H; 5-=06 -B@-45->0 12 5;0 &450C405 -4B C0/-50B 50H;41/1><H-/ -4B 61H<-/

H;-4>0E :FC<4> 5;<6 ?0C<1B & ;-@0 -/61 .004 6?04B<4> A1C0 5<A0 14 /-4>F->0 /0-C4<4>L

-55-H=<4> 3-4514060L X1C0-4L 8F66<-4 -4B O1C5F>F060 -6 I0// -6 - 4FA.0C 12 1/B 2C<04B6 /<=0

(0CA-4L &5-/<-4L *?-4<6; -4B 3;<4060E & -A 415 D1F4>E & I-6 .1C4 <4 TYZUE

*<4H0 WVVZ & ;-@0 A-<45-<40B - ./1> 14 /-4>F->0 /0-C4<4>L I;0C0 & B<6HF66 5;0 6F.G0H5 2C1A

5;0 ?0C6?0H5<@0 12 - /0-C40CE &2 & -A -5 5<A06 HC<5<H-/ 12 5;0 /-4>F->0 50-H;<4> 065-./<6;A045L <5

<6 .0H-F60 & 200/ 5;-5 <5 <6 C06?146<./0 21C H146<B0C-./0 I-650 -4B ?11C C06F/56E & .0/<0@0 5;-5

/-4>F->0 6H;11/6L -4B 6H;11/6 5;-5 50-H; 50-H;0C6L ;-@0 5C<0B 51 H14@0C5 I;-5 <6 - 4-5FC-/

?C1H066 <451 -4 -H-B0A<H A-M0 12 ;11?6 -4B 1.65-H/06E & .0/<0@0 5;0 &450C405 <6 -4 F4/<A<50B

61FCH0 12 /-4>F->0 /0-C4<4> C061FCH06 -4B 1??1C5F4<5<06 5;-5 I<// .C<4> F6 .-H= 51 .-6<H6 <4

/-4>F->0 /0-C4<4>E

& ;-@0 C0A1@0B 5;0 B-506 2C1A A165 12 5;0 ?1656 61 5;-5 & H1F/B C01C>-4<M0 5;0A <451

H;-?50C6L 0-H; I<5; - H1AA14 5;0A0E

";<6 .11=L 5;04L <6 - H1//0H5<14 12 1.60C@-5<146 -4B H1AA0456 14 ;1I 51 /0-C4 /-4>F->06E &

;1?0 <5 H-4 ;0/? ?01?/0 5-=0 14 5;0 C0I-CB<4> 5-6= 12 >055<4> 51 =41I -415;0C /-4>F->0 1C 5I1E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ .

)/#0"&, 12 #""1"3.&

&5 <6 415 ?166<./0 51 0J->>0C-50 5;0 <A?1C5-4H0 12 5;0 -55<5FB0 12 5;0 /0-C40CE &5 <6 5;0B0H<B<4> 2-H51CE :1 D1F /<=0 5;0 /-4>F->0\ :1 D1F 5;<4= D1F H-4 6FHH00B\ 3-4 D1F 600 D1FC60/2

-6 - 6?0-=0C 12 5;0 40I /-4>F->0\ ,C0 D1F -4 <4B0?04B045PA<4B0B /0-C40C\ ";060 -C0 5;0

A165 <A?1C5-45 H146<B0C-5<146 <4 /-4>F->0 /0-C4<4> 6FHH066E

# 456784 9:; 658<=5<7 675;8>8<

*1A0 ?01?/0 /0-C4 2-650C 5;-4 15;0C6E *1A0 ?01?/0 ?C141F4H0 .0550C 5;-4 15;0C6E 9;D <6

5;<6\ & -A A1C0 -4B A1C0 H14@<4H0B 5;-5 <5 <6 - A-550C 12 -55<5FB0 C-5;0C 5;-4 5-/045E ";0C0 <6

61A05;<4> 5;-5 >11B /-4>F->0 /0-C40C6 ;-@0 <4 H1AA14E ";0D H-4 /05 5;0A60/@06 >1E ";0D -C0415 -2C-<BE ";0D -H;<0@0 5;-5 <4B0?04B04H0 2C1A 5;0<C A15;0C 514>F0E ";0D B1 415 -6=

KF065<146 -.1F5 I;D 5;0 40I /-4>F->0 <6 5;<6 I-D 1C 5;-5 I-DE

& B1 415 =41I <2 D1F H-4 D1F 50-H; 5;<6 -55<5FB0E & 5;<4= 5;-5 - 50-H;0C H-4 <46?<C0 5;<6

-55<5FB0E &5 ;-??040B 51 A0E +4H0 5;0 6I<5H; <6 5FC40B 14L 0@0CD5;<4> 0/60 .0H1A06 0-6<0CE +2

H1FC60 <5 <6 65<// <A?1C5-45 51 /0-C4 <4 -4 022<H<045 I-DE

(;77?:@

*50?;04 XC-6;04L I;1 ;-6 ;-B - A-G1C <42/F04H0 14 AD -??C1-H; 51 /-4>F->0 /0-C4<4>L

14H0 6-<B 5;-5 5;0 A-<4 >1-/ 12 - /-4>F->0 50-H;0C <6 51 HC0-50 5;0 H14B<5<146 I;0C0.D 5;0

65FB045 H-4 .0H1A0 -4 -F5141A1F6 /0-C40CE ";0 A1C0 <4B0?04B045 5;0 /0-C40CL 5;0 .0550C ;0

1C 6;0 I<// C0-/<M0 5;-5 2C00B1A <6 =0D]

7C00B1A H-4 A0-4 A-4D 5;<4>6E 7<C65 5;0 /0-C40C AF65 65C<@0 51 .0 -6 <4B0?04B045 -6

?166<./0 12 5;0 50-H;0CL 12 -4D 0J?/-4-5<146 5;0 50-H;0C A<>;5 ;-@0 51 ?C1@<B0L <4B0?04B045 12

5;0 50J5.11= -4B <4B0?04B045 12 5;0 H/-66C11AE +2 H1FC60 5;0 50-H;0C ;-6 - C1/0L -6 - >F<B0L

21C 200B.-H=L 21C 04H1FC->0A045L 21C 5;0 1HH-6<14-/ 0J?/-4-5<14 05HEE QF5 5;-5 C1/0 6;1F/B .0 -6

6A-// -6 ?166<./0E

";0 /0-C40C 6;1F/B .0 2C00 51 H;1160 H145045 51 /0-C4 2C1AL 51 H;1160 I1CB6 -4B ?;C-606 51

/0-C4L -4B 51 H;1160 5;0 =<4B 12 /0-C4<4> -H5<@<5D 5;-5 6F<56 ;<6 1C ;0C A11BE

";0 /0-C40C 400B6 51 .0 2C00 12 ?C0GFB<H0E & C0A0A.0C I;04 & 65-C50B /0-C4<4> 3;<4060L &

;-B -415;0C 3-4-B<-4 /0-C4<4> I<5; A0E 9;04 ;0 B<6H1@0C0B 5;-5 <4 3;<4060 5;0 65CFH5FC0 21C

6-D<4> ^,C0 D1F >1<4>\^ <6 ^_1F >1 415 >1\^E #<6 C0-H5<14 I-6 ^5;-5 <6 6<//DE^ _0650CB-D & .1F>;5

61A0 8F66<-4 .11=6 -4B H;-550B I<5; 5;0 8F66<-4 1I40C 12 5;0 .11=651C0E #0 6-<B 5;-5 ;0 >056



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ /

A-B -5 $4>/<6; .0H-F60 <5 <6 61 <//1><H-/E &4 8F66<-4 ^";<6 .11=^ <6 041F>;L <4 $4>/<6; I0 400B 51

6-D ^";<6 <6 - .11=E^ ";<6 A-=06 ;<A A-BE

90 400B 51 .0 2C00 12 5;0 -66FA?5<14 5;-5 5;0C0 <6 -4D5;<4> F4<@0C6-//D /1><H-/ -.1F5

>C-AA-CL 41C -4D5;<4> 6F?0C<1C -.1F5 5;0 65CFH5FC06 12 1FC 1I4 /-4>F->0E $@0CD /-4>F->0 ;-6

<56 1I4 ^/1><H^L 1C I-D 12 6-D<4> 5;<4>6E :1F./0 40>-5<@06 I1C= <4 61A0 /-4>F->06 -4B 415 <4

15;0C6E *1A0 /-4>F->06 C0KF<C0 5;0 H1465-45 F60 12 ?C141F46 -4B -C5<H/06L -4B 15;0C6 B1 415L

05HE

%0-C4<4> 50H;4<KF06 5;-5 ?C1@<B0 5;0 A-J<AFA 2C00B1A 21C 5;0 /0-C40C -C0 5;0 A165

0220H5<@0E ";060 50H;4<KF06 -C0 C0-B<4> -4B /<6504<4>E ";0 .11= -4B 5;0 `Oa ?/-D0C -C0 6A-//

-4B -A-M<4>/D ?1I0C2F/ /-4>F->0 /0-C4<4> 511/6E 90 H-4 H-CCD 5;0A -4B F60 5;0A -4DI;0C0E

90 -C0 415 B0?04B045 14 2<4B<4> 4-5<@0 6?0-=0C6 51 5-/= 51E $@04 <2 I0 ;-@0 4-5<@0 6?0-=0C6

-C1F4B F6L 5;0D A-D 1C A-D 415 .0 <450C0650B <4 5-/=<4> 51 F6 -4B 5;0C021C0 I0 -C0 B0?04B045

14 5;0AE &2 I0 H-4 5-/= 51 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B 04G1D <5L 2<40L .F5 <5 <6 415 40H066-CDE &5 <6 415

-/I-D6 -@-</-./0 51 F6E '15 61 I<5; 1FC .11=6 -4B `Oa ?/-D0C6E 90 H-4 H;1160 I;-5 51 C0-B

-4B /<6504 51L I;04 51 C0-B -4B /<6504L -4B 0@04 C0PC0-B -4B C0P/<6504E ";<6 <AA0C6<14 <4 5;0

I1CB6L ?;C-606L -4B 61F4B6 12 5;0 /-4>F->0 -C0 -/I-D6 -@-</-./0 51 F6E &5 A-=06 F6 2C00E

A::? 658<=5<7 675;87;B

9;1 <6 >11B -5 /-4>F->06\

O01?/0 I;1 -C0 A15<@-50B 51 /0-C4 /-4>F->06E

O01?/0 I;1 ?F5 041F>; 5<A0 <451 /0-C4<4> /-4>F->06E

O01?/0 I;1 -C0 415 -2C-<B 51 A-=0 A<65-=06E

O01?/0 I;1 -C0 >11B -5 6<A?/<2D<4> 5-6=6E

O01?/0 I;1 -C0 I<//<4> 51 <A<5-50 5;0 .0;-@<1FC 12 -415;0C HF/5FC0E

O01?/0 I;1 B1 415 C06<65 5;0 40I /-4>F->0 -4B GF65 -HH0?5 <5E

C5D7 B=;7 E:= F5G7 9=8

& 12504 600 ?01?/0 I;1 200/ 5;0D ;-@0 51 /0-C4 - /-4>F->0L 21C I1C= 1C 21C - 5065E *1A0;1I

5;060 ?01?/0 12504 ;-@0 5C1F./0E ";0D CF4 <451 - I-//E ";0D 65->4-50E ";0D GF65 600A F4-./0 51

-H;<0@0 5;0 =<4B 12 2/F04HD 5;0D I-45 1C 400BE

O01?/0 I;1 04G1D 5;0 /-4>F->0 B1 .0550CE ";0D B1 415 0@04 ;-@0 51 .0 6FCC1F4B0B .D 5;0

/-4>F->0E ";060 -C0 ?01?/0 I;1 04G1D /<6504<4> -4B C0-B<4>L I;1 04G1D 0J?/1C<4> 5;0



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 0

/-4>F->0L 5;0 ;<651CDL 5;0 HF/5FC0 -4B 5;0 C1A-4H0 12 5;0 /-4>F->0E ";060 ?01?/0 B1 I0//L 41

A-550C I;0C0 5;0D /<@0E

*: 675;8>8< H>4F:=4 @:4>G54>:8& C0A0A.0C 140 7C04H; H1A?-4D I0 -??C1-H;0B -.1F5 F6<4> 1FC /-4>F->0 6D650AE ";0D

I<// 14/D ?-D 21C $4>/<6; /-4>F->0 <465CFH5<14 21C 5;160 0A?/1D006 I;1 ;-@0 B0A1465C-50B -4

-.</<5D -4B I<//<4>4066 51 65FBD $4>/<6; 14 5;0<C 1I4L F6<4> 61A0 60/2P65FBD A05;1BE *;1F/B I0

415 0J?0H5 5;0 6-A0 12 -4D /-4>F->0 65FB045L I;05;0C H1C?1C-50L <AA<>C-45 1C F4<@0C6<5D

65FB045L <4 15;0C I1CB6 I;040@0C 5;0 H165 12 65FBD <6 .0<4> H1@0C0B .D 61A0140 0/60\

*1A0140 14H0 6-<B 5;-5 51 046FC0 5;-5 - ?0C614 6;1I6 F? 51 65FBDL D1F 0<5;0C ;-@0 51 ?-D

5;0A 1C A-=0 5;0A ?-DE ";-5 <6 415 -/I-D6 5CF0E ";0 <45C<46<H A15<@-5<14 12 - ?0C614-/ <450C065

<6 5;0 65C14>065 12 -//L .F5 61A05<A06 I0 400B 51 600 5;0 ?C112]

(>8? 4F7 4>@7

";0C0 <6 - /15 12 A140D 6?045 14 $4>/<6; 5C-<4<4> <4 /-C>0 -4B 6A-// H1C?1C-5<146E 7C1A I;-5

& H-4 >-5;0C <5 H-4 H146<65 12 - /<A<50B -A1F45 12 H145-H5 I<5; -4 $4>/<6; /-4>F->0 <465CFH51CL

12504 - 4-5<@0 $4>/<6; 6?0-=0CE ";<6 H145-H5 H-4 .0 -6 60/B1A -6 14H0 - I00= -4B 12504 <4 -

>C1F?E &4 5;0 ?0C<1B .05I004 5;060 $4>/<6; /0-C4<4> 6066<146 5;0 0A?/1D00P65FB0456 12504 B1

@0CD /<55/0L .0H-F60 5;0D -C0 0<5;0C 511 .F6D 1C 415 @0CD <450C0650BE & 6F6?0H5 5;-5 ?01?/0 I;1

-C0 <450C0650B A-4->0 51 2<4B 5;0 5<A0E

38I7;45>84E

"1 .0 - 6FHH0662F/ /-4>F->0 /0-C40C D1F ;-@0 51 B0-/ I<5; F4H0C5-<45DE _1F ;-@0 51 -HH0?5

5;-5 5;0C0 I<// -/I-D6 .0 I1CB6 5;-5 D1F B1 415 F4B0C65-4BL -4B I1CB6 5;-5 D1F ?C141F4H0

IC14>E ";0C0 I<// -/I-D6 .0 5<A06 I;04 D1F B1 415 C0-//D >05 D1FC A0-4<4> -HC166 -6 H/0-C/D 1C

0/0>-45/D -6 D1F I1F/B /<=0E _1F A-D A005 61A0140 1C ?;140 61A0140 -4B 5;0 H1AAF4<H-5<14

<6 A1C0 B<22<HF/5 5;-4 D1F I1F/B /<=0E ";0C0 H-4 0@04 .0 C0G0H5<14E

+4H0 D1F -HH0?5 5;<6 -6 ?-C5 12 5;0 -B@045FC0 12 /-4>F->0 /0-C4<4> D1F -C0 14 D1FC I-DE &2

D1F H-4 -H5F-//D 04G1D 5;0 0J?0C<04H0L 5;0 H;-//04>0 12 1@0CH1A<4> 5;060 B<22<HF/5<06 -4B 600<4>5;0A >C-BF-//D .0H1A0 6A-//0CL 5;04 D1F I<// 04G1D /0-C4<4>E &2 D1F 04G1D /0-C4<4> D1F I<//

<A?C1@0E

%-4>F->0 <A?C1@0A045 <6 61 >C-BF-/ -4B 61 F40@04 5;-5 <5 <6 0-6D 51 >05 B<6H1FC->0BE

";0C021C0L 06?0H<-//D 21C -BF/5 /0-C40C6L <5 <6 <A?1C5-45 51 GF65 04G1D 5;0 ?C1H066E ";0 A1C0 D1F

H-4 /0-C4 2C1A <450C065<4> -4B A0-4<4>2F/ H145045L 5;0 A1C0 04G1D-./0 5;0 0J?0C<04H0 H-4 .0E

";0 /066 D1F -C0 21CH0B 51 .0 -HHFC-50 1C H1CC0H5L 5;0 .0550CE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 1

*1 & -/I-D6 6-DE :1 415 0J?0H5 ?0C20H5<14 2C1A D1FC60/2L .F5 H1465-45/D I1C= 51 <A?C1@0E

,4B /0-C4 51 -HH0?5 F4H0C5-<45D —<5 <6 140 12 5;0 H;-CA6 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E

+J75D HF78 E:= 9776 6>D7 >4*1 I;04 <6 5;0 .065 5<A0 51 65-C5 6?0-=<4>\ *1A0 6-D I0 6;1F/B 65-C5 6?0-=<4> 2C1A 5;0

.0><44<4>E & ?C020C 51 .F</B F? 61A0 =41I/0B>0 -4B 2-A</<-C<5D I<5; 5;0 /-4>F->0 2<C65 .D

/<6504<4> -4B C0-B<4>E 9;1 <6 C<>;5\ ";0 -46I0CL 51 A0L <6 1.@<1F6E

_1F B1 I;-5 D1F I-45 51 B1E ";0 1@0CI;0/A<4> ?C<4H<?/0 21C 5;0 60/2 PB<C0H50B /-4>F->0

/0-C40C <6 5;-5 <5 6;1F/B .0 2F4E &2 <5 <6 2F4 D1F I<// =00? B1<4> <5E &2 D1F 200/ /<=0 6?0-=<4> C<>;5

-I-DL 6?0-=E &2 D1F B1 415 I-45 51L B14N5E &2 D1F 6?0-=L B1 415 I1CCD -.1F5 D1FC A<65-=06 —D1F

I<// 0@045F-//D A-=0 20I0C A<65-=06E

05BB>G7 675;8>8<

%-4>F->0 6=<//6 -C0 F4/<=0 A165 12 5;0 6=<//6 I0 -HKF<C0 <4 /<20E ";<6 <6 21C 5I1 C0-6146E 7<C65

.0H-F60 /-4>F->0 <6 61 <A?1C5-45 51 0@0CD5;<4> I0 B1L -4B 60H14BL .0H-F60 I0 /0-C4 /-4>F->0

/-C>0/D ?-66<@0/DE 90 /0-C4 A1C0 .D /<6504<4> -4B C0-B<4> 5;-4 .D 6?0-=<4>E ";<6 <6 5CF0 21C 1FC

2<C65 /-4>F->0L -4B <5 <6 -/61 5CF0 21C -4D 15;0C /-4>F->0 I0 /0-C4E

)4/066 I0 ;-@0 - ?;D6<H-/ B<6-.</<5DL I0 -// /0-C4 51 5-/=E *1A0 12 F6 65-C5 5-/=<4> 0-C/<0C 5;-4

15;0C6L .F5 -// H;</BC04 /0-C4 51 6?0-= 5;0<C 2<C65 /-4>F->0E 90 B1 5;<6 I<5;1F5 -4D BC<//6 1C

0J?/-4-5<146L -4B /-C>0/D I<5;1F5 H1CC0H5<14E 90 B1 415 400B - 50J5.11= 51 /0-C4 51 6?0-=E 90 GF65 <A<5-50 I;-5 I0 ;0-CL 415<H<4> I1CB6 -4B ?;C-606 -4B ?-550C46E &4 2-H5 I0 /0-C4 -6 I0

/<6504 ?-66<@0/DL -4B 5;04 65-C5 5-/=<4> I;04 I0 200/ /<=0 <5E *1A0 H;</BC04L /<=0 $<4650<4L B1 415

65-C5 5-/=<4> F45</ KF<50 /-50L .F5 5;0D -C0 /0-C4<4> -// 5;0 5<A0 5;0D -C0 /<6504<4>E #1I I0// I0

/0-C4 51 F60 5;0 /-4>F->0 I<// B0?04B 14 1FC 0J?16FC0 51 5;0 /-4>F->0L 415 I;04 I0 65-C5

5-/=<4>E

&2 I0 ;0-C ?01?/0 -C1F4B F6 5-/=<4> -.1F5 - I<B0 @-C<05D 12 6F.G0H56 -6 H;</BC04L I0

4-5FC-//D -4B ?-66<@0/D ?<H= F? 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606 5;0D F60E &2 I0 ?<H= F? - /15 12 I1CB6L

I0 I<// ;-@0 -4 -B@-45->0 I;04 I0 65-C5 6H;11/E &2 I0 C0-B - /15 <4 6H;11/L BC<@04 .D I;-5

<450C0656 F6L I0 I<// -HKF<C0 - /-C>0C -4B /-C>0C @1H-.F/-CD -4B -H;<0@0 - ;<>; /0@0/ 12 /<50C-HDE

";<6 I<// ><@0 F6 -4 -B@-45->0 <4 1FC 0BFH-5<14 -4B <4 1FC ?C12066<14-/ /<20E

&2 I0 -C0 0J?160B 51 - /<A<50B @1H-.F/-CD -6 H;</BC04 >C1I<4> F?L -4B <2 I0 B1 415 B0@0/1?

5;0 ;-.<5 12 C0-B<4> - /15L I0 I<// 415 /0-C4 61 A-4D I1CB6L -4B I0 I<// ;-@0 20I0C ?;C-606 -4B

I-D6 12 0J?C066<4> 1FC60/@06E 90 I<// B1 /066 I0// <4 6H;11/ -4B ?C12066<14-//DE &4 >040C-/L

C0A0B<-/ C0-B<4> 1C >C-AA-C <465CFH5<14 I<// 415 ;0/? 5;0 ?11C C0-B0C H-5H; F?E 9;-5 I<// ;0/?

<6 <4HC0-60B 0J?16FC0 51 5;0 /-4>F->0L C0-B<4> -4B /<6504<4> 51 A1C0 -4B A1C0 65<AF/-5<4> -4B

H;-//04><4> H145045E ";0 0-C/<0C 5;<6 65-C56 5;0 .0550CL .F5 <5 <6 40@0C 511 /-50E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 2

";0 6-A0 <6 5CF0 I;04 I0 /0-C4 - 60H14B /-4>F->0E 90 A165/D 400B 51 ;0-C <5 -4B C0-B <5E

90 B1 415 400B 51 .0 5-F>;5 ;1I 51 6?0-=E &5 <6 61A05;<4> I0 B1 4-5FC-//DE 90 H-4 0@04 5-=0

-B@-45->0 12 1FC =41I/0B>0 12 - 2<C65 /-4>F->0 51 /0-C4 I1CB6 <4 5;0 40I /-4>F->0 2-650CE 90

B1 415 400B 51 0J?0C<04H0 0@0CD5;<4> <4 /<20 1@0C ->-<4E 9;04 I0 415<H0 I1CB6L ?;C-606 -4B

?-550C46 <4 5;0 40I /-4>F->0L I0 -5 2<C65 C0/-50 5;0A 51 1FC 1I4 /-4>F->0E (C-BF-//D I0 >05

F60B 51 5;0 65C-4>0 ?-550C46 12 5;0 40I /-4>F->0L -4B 5;0D 65-C5 51 600A 4-5FC-/E ";0D .0H1A0

4-5FC-/L 415 .0H-F60 5;0D I0C0 0J?/-<40B 51 F6L .F5 .0H-F60 I0 ;-@0 H1A0 -HC166 5;0A 61

12504 <4 B<220C045 <450C065<4> H1450J56E

90 B1 415 400B <465CFH5<14 <4 ?C14F4H<-5<14 -4D A1C0 5;-4 I0 400B <465CFH5<14 51 <A<5-50

C0><14-/ -HH0456 <4 1FC 1I4 /-4>F->0E 90 GF65 400B 51 /05 1FC60/@06 >1L 1.60C@0 -4B <A<5-50E

)421C5F4-50/DL I0 -C0 12504 A1C0 60/2PH146H<1F6 I;04 ?C141F4H<4> - 40I /-4>F->0 .0H-F60 I0

5-=0 1FC60/@06 511 60C<1F6/DE 90 12504 -C0 A1C0 C0/-J0B I;04 I0 5CD 51 <A<5-50 B<220C045

-HH0456 <4 1FC 1I4 /-4>F->0L I;<H; <6 14/D ?/-D-H5<4>E ";<6 <6 415 5;0 H-60 I<5; 5;0 H;</B I;1

6<A?/D <A<5-506 I<5;1F5 <4;<.<5<14E

& ;-@0 /0-C40B TV /-4>F->06E & -/I-D6 21F4B ?-66<@0 /0-C4<4> 04G1D-./0E & GF65 /<6504L C0-BL

C0@<0I -4B 1.60C@0E ,6 /14> -6 & -A 0J?160B 51 5;0 /-4>F->0L & -A /0-C4<4> ?-66<@0/D -4B <5B106 415 A-550C I;04 & 65-C5 51 F60 5;0 /-4>F->0E & 65-C5 F6<4> <5 I;04 & 200/ /<=0 <5E &4 2-H5 &

65FBD I;-5 & I-45L 14 AD 1I4 6H;0BF/0E & B1 415 400B 51 65-C5 -4DI;0C0 1C 2<4<6; -4DI;0C0E &

H-4 ;-@0 60@0C-/ .11=6 1C -FB<1 .11=6 >1<4> -5 5;0 6-A0 5<A0E

& 21//1I AD <4H/<4-5<146E *1A05<A06 & -A A1C0 A15<@-50B 51 C0@<0I 40I I1CB6 -4B ?;C-606L

61A05<A06 & -A A1C0 A15<@-50B 51 /<6504 -4B C0-BE & 40@0C =41I I;04 & I<// /0-C4 - I1CB 1C

/-4>F->0 ?-550C4E `D .C-<4 600A6 51 GF65 /0-C4 5;0A 14 <56 1I4 6H;0BF/0L 415 14 - 6H;0BF/0 605

1F5 .D - 50-H;0C 1C - 50J5 .11=E

9;040@0C & I-6 -6=0B KF065<146 -.1F5 AD C0-B<4>L KF065<140B 14 AD @1H-.F/-CDL -6=0B 51

2<// <4 5;0 ./-4=6L 1C ;-B 51 B1 50656L <5 B<6CF?50B AD 04G1DA045 12 ?-66<@0 /0-C4<4>E &5

<450CCF?50B AD /0-C4<4>E &5 -441D0B A0 -4B AD /0-C4<4> 040C>D I1F/B 2<MM/0E

%0-C4<4> - /-4>F->0 B106 C0KF<C0 0221C5E QF5 <5 <6 5;0 0221C5 12 5;0 /0-C40C ?F6;<4> 14 -

6/<>;5/D 1?04 B11CL ?FC6F<4> 5;<4>6 12 <450C065E &5 <6 5;0 ?/0-6-45 0221C5 12 ?-66<@0 /0-C4<4>E

,=K7@ #6G7BL 5 H:8?7;9=6 7?=I54:;

8F.0A ,/@06 <6 - QC-M</<-4 0BFH-51C I;1A & B<6H1@0C0B -6 ?-C5 12 AD O1C5F>F060 65FB<06E &

04G1D C0-B<4> ;<6 H1AA0456 -4B /<6504<4> 51 ;<6 I14B0C2F/ -FB<1 .11=6E

#0C0 <6 I;-5 8F.0A ,/@06 6-D6 -.1F5 >C-AA-CE

^&2 5;0 6H<045<2<H =41I/0B>0 12 -4-51AD I0C0 - H14B<5<14 21C A-=<4> /1@0L ?C120661C6 12

-4-51AD I1F/B .0 F4C<@-/0B /1@0C6E &2 5;0 -H-B0A<H =41I/0B>0 12 >C-AA-C I0C0 - H14B<5<14

21C A-=<4> /<50C-5FC0L >C-AA-C<-46 I1F/B .0 F4C<@-/0B IC<50C6E QF5 5;<6 <6 415 5;0

H-60EEEEE(C-AA-C <6 A-B0 I<5; I1CB6 5;-5 -C0 B0-BE %<50C-5FC0 <6 A-B0 I<5; I1CB6 5;-5 -C0

-/<@0E^



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 3

& ;-B - ?165 0-C/<0C -.1F5 ;1I /0-C4<4> - /-4>F->0 <6 /<=0 2-//<4> <4 /1@0E & C0-//D 200/ 5;-5

I-DE '1IL <5 <6 ?166<./0 5;-5 61A0 ?01?/0 A-D 2-// <4 /1@0 I<5; 5;0 >C-AA-C 12 - /-4>F->0E & B1

415 B04D 5;-5E `165 ?01?/0L ;1I0@0CL B1 415E ";0D 2-// <4 /1@0 I<5; 15;0C 5;<4>6 <4 5;0

/-4>F->0[ 5;0 61F4B6L 5;0 AF6<HL 5;0 C;D5;AL 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606L 5;0 H145045L 5;0

/<50C-5FC0L 5;0 HF/5FC0L 5;0 ?01?/0 5;0D H-4 41I C0-H; 1F5 -4B 51FH;E ";<6 H-4 -// .0 B140 I<5;

41 =41I/0B>0 12 >C-AA-5<H-/ 50CA6E

,/@06 >106 14 51 6-Db

^";0C0 <6 - H1A?/050 <4H1A?-5<.</<5D .05I004 5;0 ?/0-6-45 0J?0C<04H0 12 C0-B<4>L -

@->-.14B 0J?0C<04H0L -4B 5;0 0J?0C<04H0 12 C0-B<4> 21C 5;0 ?FC?160 12 -46I0C<4> KF065<146 12

meaning and understanding.”

,4B ;0 >106 14 51 6-D -.1F5 65FB0456 <4 - 5D?<H-/ H/-66C11A[

^";0D I0C0 21CH0B 51 /0-C4 61 A-4D 5;<4>6 -.1F5 5;0 50J56L >C-AA-CL -4-/D6<6 12 6D45-JL

5;-5 5;0C0 I-6 41 5<A0 51 .0 <4<5<-50B <451 5;0 14/D 5;<4> 5;-5 A-550C0B[ 5;0 AF6<H-/ .0-F5D 12

5;0 /<50C-CD 50J5E^

,4B D06L /0-C4<4> - /-4>F->0 <6 2<C65 -4B 21C0A165 -.1F5 /<6504<4> -4B C0-B<4> -4BL <2

?166<./0L /1@<4> 5;0 /-4>F->0E ";-5 H1A06 2<C65E &2 D1F H-4 A-4->0 5;-5L -4B <2 D1F H-4

04H1FC->0 /0-C40C6 51 B1 5;-5L 5;0 C065 <6 0-6DE

";0 /-4>F->0 50-H;0CN6 C1/0 6;1F/B .0 51 A-=0 5;0 /0-C40C <4B0?04B045 -HH1CB<4> 51

XC-6;04E 8F.0A ,/@06 5-/=6 12 04H1FC-><4> 65FB0456 51 2/DL 12 ;0/?<4> 5;0A /0-C4 5;<4>6 5;-5

.0H1A0 - ?-C5 12 5;0<C .1B<06 61 5;0D B1 415 ;-@0 51 5;<4= 12 5;0AE #0 KF1506 5;0 ?-C-./0 12

5;0 H045<?0B0E

^+4H0 - H045<?0B0 I-6 -6=0B ;1I ;0 H1F/B 1?0C-50 -// 12 ;<6 4FA0C1F6 2005 <4 6FH; -4

1CB0C/D A-440C I<5;1F5 >055<4> 5;0A H142F60BE ";0 H045<?0B0 6;11= ;<6 ;0-BL 6;CF>>0BL -4B

6-<B 5;-5 ;0 ;-B 40@0C ><@04 <5 - 5;1F>;5E 7C1A 5;-5 5<A0 14L 5;0 H045<?0B0 .0H-A0 F4-./0 51

A1@0L 5;0 /0>6 -// >15 <4 5;0 I-D 12 140 -415;0CE^

,/@06 I-456 50-H;0C6 51 HC0-50 ;F4>0CL 61 5;-5 65FB0456 I<// 2<4B 5;0<C 1I4 I-DE #0 I-456

5;0 /0-C40C6 51 2-// <4 /1@0 I<5; I;-5 5;0D -C0 C0-B<4>L 61 5;-5 5;0D I<// /1@0 C0-B<4>E #0

B<6?-C->06 >C-AA-C -4B 5;0 15;0C F60/066 B<H5-506 12 5;0 HFCC<HF/FAE _1F H-4415 /0-C4 AF6<H

GF65 2C1A 5;0 41506L ;0 6-D6L D1F 2<C65 ;-@0 51 ;0-C 5;0 614>E

M:= I588:4 J=BF :8 5 ;:J7

80H045/D & ;-B - H14@0C6-5<14 -5 - /1H-/ 6F6;< .-CE ";0 ?0C614 .06<B0 A0 I-6 1C<><4-//D 2C1A

c-?-4 -4B ;-B /<@0B <4 3-4-B- 21C 1@0C aV D0-C6E #<6 $4>/<6; I-6 +X .F5 415 >C0-5E #0

H1AA0450B 5;-5 3-4-B<-46 I;1 >1 51 c-?-4 /0-C4 5;0 /-4>F->0 2-650C 5;-4 c-?-4060 I;1

H1A0 51 3-4-B-E +2 H1FC60 5;<6 <6 415 -/I-D6 5CF0 .F5 <5 <6 12504 5;0 H-60L 0@04 5;1F>;

c-?-4060 ?01?/0 ;-@0 F? TV D0-C6 12 $4>/<6; <4 6H;11/E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 4

`165 $4>/<6;P3-4-B<-46 5-=0 7C04H; <4 6H;11/ -4B H-4415 6?0-= 7C04H;E "046 12 5;1F6-4B6

12 3-4-B<-4 ?F./<H 0A?/1D006 ;-@0 .004 6045 51 /-4>F->0 6H;11/ -4B B<B 415 .0H1A0 2/F045 <4

7C04H;E & ;-@0 21CA0C H1//0->F06 <4 5;0 :<?/1A-5<H *0C@<H0 I;1 65FB<0B 3;<4060 1C c-?-4060

-4B -C0 F4-./0 51 F60 5;0 /-4>F->0E _05 3-4-B<-46 I;1 >1 51 c-?-4 51 50-H; $4>/<6; 12504

H1A0 .-H= 2/F045 <4 c-?-4060E & ;-@0 5I1 12 5;0A I1C=<4> 21C A0 <4 AD /FA.0C .F6<4066 RI0

0J?1C5 /FA.0C 51 c-?-4SE

& ;-@0 C0-B 5;-5 >C-BF-506 12 7C04H; <AA0C6<14 <4 3-4-B- B1 415 .0H1A0 .</<4>F-/L -4B

5;-5 <5 A-=06 41 B<220C04H0 I;05;0C 5;0D 65-C5 <4 >C-B0 T 1C >C-B0 dE 30C5-<4/D 5;0 A-4D $*%

6H;11/6 2F4B0B .D >1@0C4A045 51 50-H; <AA<>C-456 $4>/<6; ;0C0 <4 3-4-B-L B1 415 ?C1BFH0

2/F045 6?0-=0C6L -4B <4 2-H5L 600A 51 ;-@0 @0CD /<55/0 C0-/ <A?-H5E

&5 <6 <A?166<./0 51 50-H; -4 F4A15<@-50B /0-C40CE & B1 415 A0-4 A15<@-50B 51 >05 - .0550C

G1. 1C ?-66 - 5065L .F5 A15<@-50B 51 6?0-= 5;0 /-4>F->0 I0//E & B1F.5 <5E `-D.0 I0 6;1F/B 651?

5CD<4>E

)=;>:B>4E

`-4D ?01?/0 -55C<.F50 /-4>F->0 /0-C4<4> 6FHH066 51 5-/045E +2 H1FC60L 5;0 5-/045 21C

/-4>F->0 /0-C4<4> A-D @-CD 2C1A ?0C614 51 ?0C614E ";0 <A?1C5-45 KF065<14 <6 I;05;0C 5-/045 <6

5;0 A165 <A?1C5-45 2-H51C <4 B050CA<4<4> /-4>F->0 /0-C4<4> 6FHH066E & B1 415 5;<4= <5 <6E 90//L

5;04 I;-5 <6\

+40 ;-6 51 .0 1?04E &5 ;0/?6 51 .0 1F5>1<4> -4B F4-2C-<B 12 A-=<4> A<65-=06E ,// 12 5;-5 <6

5CF0L .F5 <5 <6 -/61 5CF0 5;-5 /0-C4<4> -4B 6?0-=<4> - 21C0<>4 /-4>F->0 <6 65C0662F/ -4B 5<C<4>E 9;D

I1F/B ?01?/0 B0/<.0C-50/D <A?160 5;<6 65C066 14 5;0A60/@06\

O0C;-?6 <5 <6 40H066<5DE QF5 5;04 5;0C0 -C0 A-4D 0J-A?/06 12 ?01?/0 I;1 ;-@0 - 65C14>

400B 51 <A?C1@0 5;0<C /-4>F->0 6=<//6L I;1 H-4 0-C4 A1C0 A140D <2 5;0D <A?C1@0 5;0<C /-4>F->0

6=<//6L -4B D05 5;0D B1 415 /0-C4E +2504 5;0D C0-//D B1 415 5CD @0CD ;-CBL 1C <2 5;0D B1 5CDL 5;0D B1

415 6FHH00BE

&2 & 5;<4= -.1F5 5;0 >11B /-4>F->0 /0-C40C6 5;-5 & ;-@0 =41I4L I;1 0J<65 <4 0@0CD /-4>F->0

-4B HF/5FC-/ >C1F?L I;-5 5;0D -// ;-B <4 H1AA14 I-6 HFC<16<5DE ";0D I0C0 HFC<1F6 -.1F5

-415;0C HF/5FC0E ";0D I0C0 <450C0650B <4 -415;0C /-4>F->0E ";-5 I-6 I;-5 04-./0B 5;0A 51

-HH0?5 5;0 65C066 12 /0-C4<4> -4B 6?0-=<4> - 21C0<>4 /-4>F->0L -4B 51 1@0CH1A0 5;0 1.65-H/06E

*1L 21C - 50-H;0CL 65<AF/-5<4> 5;-5 HFC<16<5D -4B A-<45-<4<4> <5 <6 5;0 4FA.0C 140C06?146<.</<5DE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 5

-7 566 F5G7 :=; J;>I7

,4 1/B A-4 -??C1-H;0B -4 -55C-H5<@0 D1F4> 61H<-/<50 -5 - ?-C5DE ^71C 140 A<//<14 B1//-C6L

I1F/B D1F 6/00? I<5; A0\” ;0 -6=0B ;0CE “& A<>;5 H146<B0C <5L” C0?/<0B 5;0 ><C/E “90// ;1I -.1F5

21C eWV 5;04L” 6-<B 5;0 1/B A-4E “9;-5 B1 D1F 5;<4= & -AL - ?C165<5F50\ ” 0JH/-<A0B 5;0 ><C/L ;0C

200/<4>6 ;FC5E “90 ;-@0 -/C0-BD 065-./<6;0B 5;-5L” 6-<B 5;0 1/B A-4E “W0 -C0 GF65 40>15<-5<4>

5;0 ?C<H0E”

& /<=0 51 -6= ^<2 & >-@0 D1F - A<//<14 B1//-C6 51 /0-C4 5;0 /-4>F->0 <4 6<J A145;6L B1 D1F 5;<4=

D1F H1F/B /0-C4\^ ";04 5;0 -46I0C <6 D06E & >F066 /<=0 <4 5;0 651CD -.1F5 5;0 1/B A-4 -4B 5;0

?C055D D1F4> 61H<-/<50 -5 5;0 H1H=5-</ ?-C5DL 0@0CD140 ;-6 5;0<C ?C<H0E

-7 5;7 ?>997;784

In the opening lines of Anna Karenina, Tolstoy wrote “all happy families are ;-??D <4 5;0

6-A0 I-D .F5 F4;-??D 2-A</<06 2<4B 5;0<C 1I4 <4B<@<BF-/ I-D6 51 .0 F4;-??DL^ 1C I1CB6 51 5;-5

0220H5E

,// >11B /-4>F->0 /0-C40C6L 12 I;-50@0C 4-5<14-/ 1C<><4L -C0 <4 61A0 I-D6 5;0 6-A0E 9;-5

-.1F5 5;160 I;1 65CF>>/0\ :106 <5 B0?04B 14 5;0<C 4-5<14-/<5D\ #0C0 & -A 21//1I<4> F? 14

#<C16;<N6 H1AA045 14 *I0B06 6?0-=<4> 61 I0//E

& =41I c-?-4060 ?01?/0 I;1 6?0-= $4>/<6; @0CD I0//E _05 <5 <6 5CF0 5;-5 A165 c-?-4060

?01?/0 & A005 <4 .F6<4066L 1C I;1 -C0 /<@<4> -4B I1C=<4> <4 3-4-B-L 65CF>>/0 I<5; 5;0<C $4>/<6;E

";0C0 <6 AFH; ;-4BPIC<4><4> <4 c-?-4 1@0C 5;0<C ?11C -@0C->0 "+$&3 6H1C06 -4B 15;0C

<4B<H-51C6 5;-5 0@04 <4 ,6<-L 5;0 c-?-4060 B1 A1C0 ?11C/D 5;-4 15;0C H1F45C<06E

&4 AD @<0I 5;0 c-?-4060 2-H0 - 20I F4<KF0 1.65-H/06 -4B 6;-C0 15;0C ?C1./0A6 I<5; 15;0C

/-C>0C /-4>F->0 >C1F?6E ";060 ?C1./0A6 B1 415 -220H5 5;160 /-4>F->0 /0-C40C6 I;1 A-4->0 51

/<.0C-50 5;0A60/@06 2C1A 5;060 1.65-H/06E ";060 -C0 5;0 >11B c-?-4060 /-4>F->0 /0-C40C6 I;1

-C0 <4 5;0 6-A0 H-50>1CD -6 5;0 *I0B06 I0 -C0 5-/=<4> -.1F5L -4B -// 15;0C >11B /-4>F->0

/0-C40C6 I;05;0C 2C1A ,6<-L ,2C<H-L $FC1?0 1C I;0C0@0CE

A major problem is the "language or cultural ego" that Hiroshi referred to. “We are unique.

+FC /-4>F->0 <6 F4<KF0E +FC HF/5FC0f/-4>F->0 <6 F4<KF0/D C02<40BL B<22<HF/5L 0J?C066<@0E & B1 415

I-45 51 /160 AD F4<KF04066E

#1I H-4 & ?166<./D .0H1A0 - 2/F045 6?0-=0C 12 -415;0C /-4>F->0 I;04 & -A 61 F4<KF0\^

";<6 -55<5FB0 <6 65C14> <4 c-?-4 -4B $-65 ,6<-L .F5 -/61 0J<656 51 @-CD<4> B0>C006 -A14>

15;0C ?01?/0 0@0CDI;0C0E

&2 D1F H-4415 .0/<0@0 <4L -4B /11= 21CI-CB 51L 5;0 <B0- 5;-5 D1F I<// .0H1A0 - 4-5FC-/

6?0-=0C 12 -415;0C /-4>F->0b <2 D1F H-4415 A-=0 -415;0C /-4>F->0 -4B 61A0 12 5;0 .0;-@<1FC

12 -415;0C HF/5FC0 D1FC A1B0/ 51 <A<5-50 -4B 0AF/-50b <2 D1F C06<65 5;<6 ?C1H066b <2 D1F 5;<4= 5;<6



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ 6

?C1H066 <6 - .<> 60C<1F6 B0-/L C-5;0C 5;-4 -4 0450C5-<4<4> -B@045FC0b D1F I<// -/I-D6 .0 14 5;0

1F56<B0 12 5;0 /-4>F->0 /11=<4> <4E

%05N6 /11= -5 15;0C 2-H51C6E &5 <6 H0C5-<4/D 5CF0 5;-5 5;0 604504H0 65CFH5FC0L @1H-.F/-CD -4B

?C14F4H<-5<14 12 *I0B<6; -C0 @0CD H/160 51 $4>/<6;E ";<6 <6 415 5;0 H-60 I<5; c-?-4060E

c-?-4060 ;-6 C0/-5<@0/D 20I 61F4B6 H1A?-C0B 51 A-4D 15;0C /-4>F->06E ";<6 I<// A-=0 <5 A1C0

B<22<HF/5 21C c-?-4060 /0-C40C6 51 -HKF<C0 40I 61F4B6L 6<4H0 5;0D -C0 415 2-A</<-C I<5; -6 A-4D

61F4B6 -6L 6-DL 5;0 *I0B06E ";0 c-?-4060 I1F/B ;-@0 -4 0-6<0C 5<A0 I<5; *?-4<6; I;0C0 5;0

@1I0/6 -C0 6<A</-C 51 c-?-4060E ";0D I1F/B 65<// 2-H0 5;0 ?C1./0A6 12 604504H0 65CFH5FC0 -4B

@1H-.F/-CD -4B /-H= 12 H142<B04H0E

";0 X-4- IC<5<4> 6D650A <6 -415;0C 1.65-H/0E &4 5;0 X-4- ?;1405<H 6D650A6L 0-H; 6DA.1/

65-4B6 21C - 6D//-./0E `-4D c-?-4060 /0-C4 15;0C /-4>F->06 I<5; X-4- -6 - ?;1405<H >F<B0E `165

12 5;0<C 50-H;0C6 -C0 c-?-4060 -4B 415 4-5<@0 6?0-=0C6 12 $4>/<6;E ";<6 <6 - 21CAF/- 21C 2-</FC0E

, H1A.<4-5<14 12 F6<4> X-4- -4B - c-?-4060 50-H;0CN6 ?C14F4H<-5<14 -6 ?;1405<H >F<B0 I1F/B

H0C5-<4/D ?F5 5;0 c-?-4060 /0-C40C -5 - B<6-B@-45->0E 9<5; A1B0C4 `Oa 50H;41/1>D -@-</-./0L

5;0C0 <6 41 0JHF60 21C 5;<6 =<4B 12 0BFH-5<14E

_1F4> *I0B06 ;0-C - /15 12 $4>/<6; 14 "g -4B C-B<1L -4B 0@04 <2 5;0D ;-CB/D 0@0C 6?0-=

$4>/<6;L 5;0D F4B0C65-4B <5L 12504 C0?0-5 I1CB6 -4B ?;C-606 2C1A ?1? HF/5FC0L -4B -C0 C0-BD 51

6?0-= -6 6114 -6 5;0D 400B 51E ";0D ?<H= F? 5;0 4-5FC-/ ?;C-606 12 $4>/<6;E ";<6 A-D <4H/FB0

6/-4>L .F5 400B 415E &5 <6 GF65 5;0 4-5FC-/ ?;C-6<4>E ";0 c-?-4060 600A 51 B1 A1C0 5C-46/-5<4>

2C1A c-?-4060L -4B 5;0<C ?;C-6<4> C02/0H56 5;<6E ";0D 600A A1C0 C0/FH5-45 51 GF65 -550A?5 51

F60 5;0 ?;C-606 5;-5 5;0D ;0-C <4 $4>/<6;E +.60C@<4>L <B045<2D<4> -4B /0-C4<4> ?;C-606 400B6 51

.0 0A?;-6<M0B AFH; A1C0E

c-?-4060 ?01?/0 >040C-//D ;-@0 /066 ?0C614-/ 0J?16FC0 51 $4>/<6; 6?0-=<4> HF/5FC0L 1C -4D

414PB1A065<H HF/5FC0L 5;-4 $FC1?0-46E _1F 400B 51 ;-@0 H142<B04H0 51 F60 - 40I /-4>F->0E

_1F 400B 51 GF65 GFA? <4 -4B F60 I;-5 D1F ;0-CBL I<5;1F5 I1CCD<4>E O0C;-?6 <5 <6 415 2-<C 51

H1A?-C0 c-?-4060 ?01?/0 I<5; *I0B06L I;04 <5 H1A06 51 /0-C4<4> $4>/<6;E &5 I1F/B .0

<450C065<4> 51 H1A?-C0 c-?-4060 -4B *I0B06 <4 /0-C4<4> F4C0/-50B 5;<CB /-4>F->06L 1C 0@04

/-4>F->06 /<=0 3;<4060 1C X1C0-4 I;<H; ;-@0 - /15 12 @1H-.F/-CD <4 H1AA14 I<5; c-?-4060E

& 5;<4= 5;0 B<220C04H06 5;-5 -C<60 I<// .0 <4B<@<BF-/ B<220C04H06 12 -55<5FB0 -4B /0-C4<4>

A05;1BL 415 12 <44-50 /0-C4<4> -.</<5DL 41C B<220C04H06 12 4-5<14-/<5DE $@0CD140 H-4 .0 - /<4>F<65

<2 5;0 C0-//D I-45 51 .0L -4B <2 5;0D 5C0-5 <5 -6 -4 04G1D-./0 -B@045FC0E

-FE 1 ?7I>?7? 4: 675;8 ,=BB>58

%014<B -6=0BL <4 - H1AA045L I;-5 AD C0-6146 I0C0 21C H;116<4> 51 /0-C4 - 40I /-4>F->0E

*1 /05 A0 ><@0 5;0A ;0C0L I1C=<4> .-H=I-CB6 2C1A AD A165 C0H045 /0-C4<4> -H5<@<5<06E & ;-@0

-/I-D6 .004 <450C0650B <4 8F66<-4 /<50C-5FC0L I;<H; & ;-@0 C0-B <4 5C-46/-5<14E & C0-B ";0 &B<15

.D :16510@6=D <4 7C04H;L -6 140 5;0 2<C65 2F//P/04>5; 41@0/6 & 0@0C C0-B <4 7C04H;L -5 5;0 ->0 12

60@045004E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &[ ,55<5FB0

!"#$# &'()*'++ .7

QF5 & ;-B - A1C0 6?0H<2<H C0-614E $@0C 6<4H0 & 65FB<0B 3;<4060L & ;-@0 .0/<0@0B 5;-5 50-H;<4>

-4B 0J?/-<4<4> -4B ><@<4> KF065<146 14 >C-AA-C ;-6 - 40>-5<@0 0220H5 14 /-4>F->0 /0-C4<4>E &4

AD @<0IL 1HH-6<14-/ >C-AA-C 0J?/-4-5<146 H-4 .0 ;0/?2F/L -250C 5;0 /0-C40C ;-6 -.61C.0B - /15

12 5;0 /-4>F->0E #1I0@0CL <45C1BFH<4> 5;01C05<H-/ 0J?/-4-5<146 -5 5;0 .0><44<4>L <4 -4 -550A?5

51 B06HC<.0 I;-5 5;0 /0-C40C I<// 04H1F450C <4 5;0 /-4>F->0L 6?1</6 5;0 2F4 -4B <6 H1F450CP

?C1BFH5<@0E & 5;<4= I0 /0-C4 .0550C <2 I0 GF65 B<6H1@0C 5;0 /-4>F->0 5;C1F>; <4?F5L /156 12

/<6504<4> -4B 022<H<045 @1H-.F/-CD -HHFAF/-5<14E 90 5C-<4 1FC60/@06 51 .0H1A0 1.60C@-45E &

>F066 <5 <6 /<=0 5;0 B<220C04H0 .05I004 GF65 .0<4> 5;0 ?-6604>0C <4 - H-C -4B B1<4> 5;0 BC<@<4>

D1FC60/2E &2 D1F -C0 5;0 BC<@0C D1F 415<H0 5;<4>6 -4B D1F C0A0A.0C 5;0 C1F50E

& I-6 H14H0C40B 5;-5 5;<6 -??C1-H; 14/D I1C=0B 21C ^>C-AA-C /<>;5^ /-4>F->06 /<=0 3;<4060

1C c-?-4060E $@04 5;1F>; & ;-BL <4 AD 1I4 A<4BL H142<CA0B 5;<6 5CF5; I;04 /0-C4<4> (0CA-4

-4B &5-/<-4L & I-450B 51 5065 <5 ->-<4 <4 - ^>C-AA-C ;0-@D^ /-4>F->0 /<=0 8F66<-4E

O0C;-?6 & -A 415 1.G0H5<@0L .F5 & B<B 2<4B 5;-5 & H1F/B 415 A-=0 60460 12 5;0 >C-AA-C

0J?/-4-5<146 12 5;0 H-606 05HE <4 8F66<-4L .F5 & I-6 -./0 51 >05 F60B 51 ;1I 5;0 /-4>F->0 I1C=6

5;C1F>; - /15 12 /<6504<4>L C0-B<4>L -4B @1H-.F/-CD C0@<0IE

-FE 1 ?7I>?7? 4: 675;8 N:;758

90 65-C50B 5;0 %<4>F<65 6D650A I<5; 5;0 /1H-/ <AA<>C-45 ?1?F/-5<14 <4 A<4BE & .0>-4 .FD<4>

<421A0CH<-/ 5<A0 14 /1H-/ 3;<4060 /-4>F->0 C-B<1 65-5<146E 9;-5 A-B0 60460 21C 5;0 /1H-/

3;<4060 H1AAF4<5D -/61 A-B0 60460 21C 5;0 X1C0-46E ";0C0 -C0 - /15 12 X1C0-46 <4 g-4H1F@0CE

X1C0- <560/2 <6 -/61 - /-C>0 ?15045<-/ A-C=05E *?0-=<4> 5;0 /-4>F->0 I1F/B ><@0 A0 HC0B<.</<5DE

7C1A - ?0C614-/ <450C065 ?1<45 12 @<0I 5;0C0 I0C0 15;0C C0-6146E %0-C4<4> X1C0-4

C0?C060450B ^/1IP;-4><4> 2CF<5^ <4 5;0 60460 5;-5 & ;-B -/C0-BD /0-C40B 3;<4060 -4B c-?-4060

-4B H1F/B >05 - 2FC5;0C C05FC4 14 AD <4@065A045 .D 65FBD<4> 5;0 /-4>F->0E & -/61 04G1D0B 5;061F4B 12 5;0 /-4>F->0E & 2<4B 5;0 A-/0 X1C0-4 /-4>F->0 KF<50 65C14> -4B A-6HF/<40 -4B 5;0

20A-/0 @0C6<14 0/0>-45 -4B 20A<4<40E & I-6 -/61 <45C<>F0B .D 5;0 IC<5<4> 6D650AL #-4>F/L I;<H;

<6 F4<KF0 -4B KF<50 022<H<045E R";0 122<H<-/ 5C-46/<50C-5<14 6D650A <451 5;0 %-5<4 -/?;-.05L 14 5;0 15;0C

;-4BL <6 ;1?0/066 2C1A 5;0 ?1<45 12 @<0I 12 5;0 21C0<>40CE 71C5F4-50/DL -6 - /0-C40CL D1F H-4 066045<-//D

<>41C0 <5 .D C0/D<4> 14 61F4B -4B #-4>F/ES

&4H<B045-//DL 51 A0 /-4>F->0 /0-C4<4> H142<CA6 5;0 7C04H; -B->0 5;-5 “l’appetit vient en

A-4>0- nt”. $@04 <2 A1B0C-50/D <450C0650B <4 - /-4>F->0L 21C - 5CF0 /-4>F->0 /0-C40CL 5;0 A1C0

D1F >05 <451 <5L 5;0 A1C0 D1F /<=0 <5E & 5;1F>;5 3-4514060 61F4B0B F>/D F45</ & 65-C50B /0-C4<4>

<5E & >F066 5;0 6-A0 I<// ;-??04 51 A0 I;04 & 65-C5 /0-C4<4> :F5H;E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&[ '-5FC-/ %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ ..

)/#0"&, 112 *#"3,#% %&#,*1*A

&4 A165 H/-66C11A6L /-4>F->0 50-H;<4> <4@1/@06 <465CFH5<4> 65FB0456 <4 - 40I /-4>F->0L5;04 -6=<4> 5;0A 51 ?C1BFH0 5;0 /-4>F->0L -4B 5;04 H1CC0H5<4> 5;0AE ";<6 <6 415 ;1I I0 /0-C4

- /-4>F->0 4-5FC-//DE & .0/<0@0 I0 /0-C4 .0550C <2 I0 B<6H1@0C 5;0 /-4>F->0 14 1FC 1I4L I<5; -

/<55/0 ;0/? 2C1A 1FC 2C<04B6E & 5;<4= I0 C05-<4 I;-5 I0 ;-@0 /0-C40B .0550C <2 I0 -HKF<C0 5;0

/-4>F->0 4-5FC-//DE

38?7;B458? K79:;7 E:= BJ75D

Q021C0 D1F H-4 6?0-= - /-4>F->0 D1F AF65 2<C65 F4B0C65-4B <5E & /<=0 51 /0-C4 - /-4>F->0

2<C65L .021C0 & 65-C5 6?0-=<4>E

*1A0 ?01?/0 6-D 5;-5 5;0D H-4 C0-B -4B F4B0C65-4B - /-4>F->0 .F5 H-4415 6?0-= <5E & 2<4B

2-C A1C0 ?01?/0 I;1 6-D 5;-5 5;0D H-4 6?0-= - /-4>F->0L -4BL <4 2-H5L B1 A-4->0 51 6-D 5;<4>6

<4 5;0 /-4>F->0L .F5 1.@<1F6/D B1 415 F4B0C65-4B I;04 6?1=04 51 -5 41CA-/ 6?00BE

& .0/<0@0 -4D140 I;1 F4B0C65-4B6 I0//L -4B I;1 H-4 04G1D C0-B<4> - I<B0 C-4>0 12

H145045L -4B I;1 ;-6 -HKF<C0B - /-C>0 ?-66<@0 @1H-.F/-CDL H-4 0-6</D /0-C4 51 6?0-= <2 -4B

I;04 5;0 1??1C5F4<5D 1C 40H066<5D ?C060456 <560/2E ";0 2<C65 G1. <4 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 51

F4B0C65-4BE &2 5;<6 <6 B140 5;1C1F>;/DL 5;04 6?0-=<4> I<// H1A0 0-6</DE &5 <6 ?1<45/066 51 ?F5

?C066FC0 14 /0-C40C6L 1C 21C /0-C40C6 51 ?F5 ?C066FC0 14 5;0A60/@06L 51 6?0-= .021C0 5;0D

F4B0C65-4BE

(56B7 9;>78?B 4: 5G:>?

";0C0 AF65 .0 A<//<146 <2 415 ;F4BC0B6 12 A<//<146 12 ?01?/0 I;1 65FBD /-4>F->06E `-4D 12

5;0A -C0 2CF65C-50B -4B B1 415 -H;<0@0 2/F04HDE +2504 <5 <6 5;0 2-/60 2C<04B6 12 /-4>F->0 /0-C4<4>

5;-5 /05 5;0A B1I4E

";060 2-/60 2C<04B6 -C0[

5;0 H/-66C11A

50J5 .11=6

>C-AA-C 0J?/-4-5<146

0J0CH<606 -4B BC<//6



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&[ '-5FC-/ %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ ./

@1H-.F/-CD /<656 -4B .11=6

H14@0C6-5<14 H/-66

5;<H= B<H5<14-C<06

9;D -C0 5;060 2-/60 2C<04B6\ Q0H-F60 5;0D -C0 415 4-5FC-/E ";0D B1 415 1220C C0-/

H1AAF4<H-5<14 <4 5;0 /-4>F->0E `-4D ?01?/0 I;1 -C0 2/F045 <4 - 60H14B 1C 5;<CB /-4>F->0 B<B

415 /0-C4 ?C<A-C</D 2C1A 5;060 2-/60 2C<04B6E ";0D /0-C40B .D /<6504<4>L C0-B<4> -4B

H1AAF4<H-5<4> <4 5;0 /-4>F->0 14 6F.G0H56 12 <450C0656E `-D.0 5;0D /0-C40B 2C1A 2C<04B6L 2C1A

"gL 1C 2C1A A1@<06 1C 2C1A 40H066<5DL .F5 5;0 =0D <6 5;-5 5;0D I0C0 A15<@-50B 51 /0-C4E ";0D

511= 1@0C 5;0 /0-C4<4> ?C1H066 -4B B<B 415 C0/D 14 5;0 2-/60 2C<04B6E

"F7;7 5;7 @58E H5EB 4: 78O:E 5 658<=5<7

& -A /0-C4<4> 8F66<-4 -4B & I-45 51 .0 -./0 51 6?0-= —2/F045/D —140 B-DE & ;-@0 65-50B 5;-5

& -A <4 41 ;FCCD 51 65-C5 6?0-=<4> I<5; 4-5<@0 6?0-=0C6 R-/5;1F>; & -A C0-BD 41ISE & -A

04G1D<4> AD /<6504<4> -4B C0-B<4> -4B @1H-.F/-CD /0-C4<4>E & H-4 B1 <5 I;040@0C -4B I;0C0@0C

& I-45L 65C066 2C00E & -A B<6H1@0C<4> - 40I I1C/BE & ;-@0 6-<B 5;-5 & B1 415 I-45 61A0140

H1CC0H5<4> AD F4B1F.50B/D ?11C 6?1=04 8F66<-4E ";<6 H-F60B 61A0 H145C1@0C6D ;0C0 14 AD

./1>E & =41I 5;-5 & I<// ;-@0 51 65-C5 6?0-=<4> -5 61A0 ?1<45E & =41I 5;-5 <5 I<// .0 B<22<HF/5 51 5CD

51 C0A0A.0C 0@0CD5;<4> 5;-5 & ;-@0 /0-C40BE & I<// F4B1F.50B/D H142F60 8F66<-4 ?-550C46 I<5;

c-?-4060 1C X1C0-4 ?-550C46L B0?04B<4> 14 I;0C0 AD .C-<4 B0H<B06 51 >1 <4 5;0 H142F6<14 12

5CD<4> 51 ?F5 51>05;0C 8F66<-4 ?;C-606 21C A0E

%58<=5<7 675;8>8< ;7B75;IF

& .0/<0@0 5;-5 I;-5 ;-??046 <4 5;0 /-4>F->0 H/-66 <6 /066 <A?1C5-45 5;-4 I;-5 ;-??046

1F56<B0 5;0 /-4>F->0 H/-66E ";0C021C0 & 5;<4= A165 12 5;0 C060-CH; 14 /-4>F->0 /0-C4<4> <6

<CC0/0@-45 6<4H0 <5 <6 .-60B 14 /0-C4<4> <4 5;0 H/-66C11A -4B 415 14 ;1I I0 /0-C4 4-5FC-//DE

.:8P4 K76>7G7 4F7 @E4FB

,/14> I<5; 5;0 2-/60 2C<04B6 12 /-4>F->0 /0-C4<4>L 5;0C0 -C0 AD5;6E

TE ^_1F ;-@0 51 ;-@0 - 5-/045 21C /-4>F->06 <4 1CB0C 51 /0-C4E^

&6 <5 /<=0/D 5;-5 5;<6 5-/045 21C /-4>F->06 0J<656 14/D I<5; H0C5-<4 4-5<146\ &6 <5 /<=0/D 5;-5

5;0 :F5H; -4B *I0B06 -C0 -// .1C4 I<5; 5;<6 5-/045 21C /-4>F->06 I;0C0-6 5;0 $4>/<6; -C0 415\



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&[ '-5FC-/ %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ .0

&6 <5 /<=0/D 5;-5 *<4>-?1C0-46 -C0 -// 5-/0450B I;</0 5;0 3;<4060 -C0 415\ & B1 415 5;<4= 61E

&4650-B <5 <6 - A-550C 12 -55<5FB0 -4B 0J?16FC0 51 5;0 /-4>F->0E

WE ^& ;-@0 51 >1 51 5;0 H1F45CD 51 /0-C4 5;0 /-4>F->0E^

";<6 <6 415 61E & >C0I F? <4 `145C0-/ 6FCC1F4B0B .D 7C04H;L .F5 & I-6 415 <450C0650B <4

/0-C4<4> 7C04H; F45</ & C0-H;0B 5;0 ->0 12 TdE 9;04 & .0H-A0 A15<@-50BL & /0-C40BE ";0C0 -C0

A-4D <AA<>C-456 <4 3-4-B- I;1 40@0C /0-C4 51 6?0-= I0//E _05 & ;-@0 A05 ?01?/0 <4 ?/-H06 /<=0

3;<4- I;1 I0C0 -.61/F50/D 2/F045 <4 $4>/<6;E & /0-C40B 51 .0H1A0 2/F045 <4 `-4B-C<4 <4 #14>

X14>L - H<5D I;0C0 5;0 /-4>F->0 I-6 415 6?1=04E $J?16FC0 -/140 I<// 415 B1 <5E &2 D1F -C0

A15<@-50B -4B =41I ;1I 51 HC0-50 D1FC 1I4 <450C065<4> /-4>F->0 I1C/B 51 /0-C4 2C1AL D1F H-4

/0-C4 -4DI;0C0E ";<6 <6 5;0 =0D 51 0220H5<@0 /-4>F->0 /0-C4<4>E & =41IE & ;-@0 B140 <5 A-4D

5<A06E

aE ^_1F ;-@0 51 ;-@0 -4 0-C 21C AF6<H 51 /0-C4 /-4>F->06E^

& /<@0B <4 c-?-4 21C 4<40 D0-C6E & 12504 I045 51 =-C-1=0E `165 c-?-4060 A04 -5 =-C-1=0

.-C6 -C0 >11B 6<4>0C6L -4B ;-@0 - >11B 0-C 21C AF6<HE g0CD 20I 12 5;0A -C0 >11B -5 /-4>F->06E

";0D 0<5;0C -C0 415 A15<@-50B 1C B1 415 ;-@0 -4 0220H5<@0 6D650A 21C /0-C4<4>E

ZE “My teacher is no good."

&5 <6 415 5;0 6H;11/ 1C 50-H;0C 5;-5 I<// B050CA<40 /-4>F->0 /0-C4<4> 6FHH066E &5 <6 5;0

/0-C40CE ";0 >C0-5065 C1/0 12 5;0 50-H;0C <6 51 65<AF/-50 5;0 /0-C40CL 51 ;0/? 5;0 /0-C40C .0H1A0

- 5CF/D A15<@-50B <4B0?04B045 /0-C40CE &5 <6 65<// F? 51 5;0 /0-C40C 51 /0-C4E

UE “OnlD H;</BC04 H-4 /0-C4 /-4>F->06 I0//E^

3;</BC04 -C0 F4<4;<.<50BE ";0D -C0 04H1FC->0B -4B 415 F6F-//D H1CC0H50BE ";0D 6?04B -

/15 12 5<A0 F6<4> 5;0 40I /-4>F->0 I<5; 5;0<C ?00C6E ";0D 415 H/<4> 51 5;0<C 1I4 /-4>F->0 -4B

HF/5FC0 -4B C06<65 5;0 40I /-4>F->0 -6 -BF/56 B1E +4 5;0 15;0C ;-4B -BF/56 =41I A1C0L ;-@0 -

I<B0C @1H-.F/-CD -4B H-4 /0-C4 2-650CE &2 5;0D H-4 <A<5-50 5;0 -55<5FB0 12 5;0 H;</B -4B 5-=0

-B@-45->0 12 5;0<C 1I4 >C0-50C =41I/0B>0 -4B 0J?0C<04H0L 5;0D I<// /0-C4 2-650C 5;-4 -4D H;</BE

"F;77 65HB :9 658<=5<7 675;8>8<

TS ";0 /-I 12 F4?C0B<H5-./0 C05FC46E

&2 & <4@065 5<A0 <4 /0-C4<4> - I1CB 1C ?;C-60 1C /-4>F->0 F60 ?-550C4L & H-4415 ?C0B<H5 5;0

C05FC4E 71C 0J-A?/0L & 0-6</D C0A0A.0C H0C5-<4 F4H1AA14 8F66<-4 I1CB6 .F5 H-4415 C0/-50 51

4FA.0C6E '1 A-550C ;1I A-4D 5<A06 & ;0-C B-506 <4 8F66<-4L 5;0D -C0 - ./FC 21C A0E 90

H-4415 H145C1/ 5;0 C-50 -5 I;<H; /-4>F->0 <421CA-5<14 <6 -HKF<C0BE ";0C0 <6 -/61 41 ?C0B<H5-.</<5D



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&[ '-5FC-/ %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ .1

21C 5;0 50-H;0CN6 <4@065A045E &2 - 50-H;0C 6?04B6 WV A<4F506 12 H/-66 5<A0 14 - 50CA 1C

>C-AA-C CF/0L ;0 B106 415 =41I I;1 -/C0-BD =41I6 <5L I;1 ?<H=6 <5 F? C<>;5 -I-DL -4B I;1 I<//

6<A?/D 415 /0-C4 <5E

WS ";0 /-I 12 A-66<@0 <4?F5E

, B<C0H5 H1460KF04H0 12 5;0 2<C65 /-I <6 5;-5 /-4>F->0 /0-C4<4> C0KF<C06 A-66<@0 <4?F5 51

-//1I B<220C045 0/0A0456 12 5;0 /-4>F->0 51 H/<H= <4 -5 5;0<C 1I4 ?-H0E &4?F5 6;1F/B <4@1/@0

C0?05<5<14 -6 I0// -6 41@0/5DE ";<6 I<// 65<AF/-50 5;0 .C-<4 51 >C11@0 H0C5-<4 H1440H5<146 14 5;0

140 ;-4BL -4B HC0-50 40I 1406 14 5;0 15;0C ;-4BE &4?F5 H-4 H146<65 12 /<6504<4> -4B C0-B<4>L

-6 I0// -6 C0@<0I<4> @1H-.F/-CDE ";0 >C0-50C 5;0 @-C<05D 12 I-D6 5;-5 5;0 6-A0 A-50C<-/ <6

04H1F450C0BL 5;0 >C0-50C 5;0 /<=0/<;11B 5;-5 61A0 5;<4>6 I<// 65<H=E

aS ";0 /-I 12 ?/0-6FC0 -4B C0I-CBE

%0-C4<4> I<// 5-=0 ?/-H0 .065 <2 5;0 /0-C40C 0J?0C<04H06 ?/0-6FC0 -4B C0I-CBE O/0-6FC0 H-4H1A0 2C1A -H5<@<5<06 I;0C0 5;0 H;-//04>0 <6 A0-4<4>2F/ 51 5;0 /0-C40C -4B -??C1?C<-50 51 ;<6 1C

;0C 6=<//6L HC0-5<4> - 60460 12 -H;<0@0A045E $4G1DA045 H-4 -/61 H1A0 2C1A ;0-C<4> ?/0-6-45

61F4B6 1C C0-B<4> 2-A</<-C 1C <450C065<4> H145045E O/0-6FC0 <4HC0-606 5;0 ?C1BFH5<14 12

B1?-A<40 <4 5;0 .C-<4L I;<H; <4 5FC4 <A?C1@06 ?0C21CA-4H0 -4B A0A1CDE ";0 65FBD 12 5;0

/-4>F->0 .0H1A06 <56 1I4 C0I-CBE %0-C40C6 C0A-<4 H1AA<550B 51 6F65-<40B <4@1/@0A045 I<5;

5;0 /-4>F->0L 21C - /14> ?0C<1B 12 5<A0E

"5D7 >4 75BE 58? 78O:E E:=; B>6784 J7;>:?

& 04G1D /0-C4<4> /-4>F->06 .D 65-C5<4> I<5; - /14> 6</045 ?0C<1B I;<H; H-4 .0L -6 <4 5;0 H-60

12 AD 8F66<-4 65FB<06L 1@0C 140 D0-C /14>E

9;04 & /<6504 51L 1C C0-BL H145045 12 AD H;1<H0L 12 <450C065 51 A0L -4B -5 AD /0@0/L <4 5;0

/-4>F->0 5;-5 & -A /0-C4<4>L & -A B1<4> 5;<4>6 5;-5 & H-4 H145C1/E & B1 415 B0?04B 14 2<4B<4>

61A0140 0/60 I;1 A<>;5 ;-@0 5;0 ?-5<04H0 51 /<6504 51 A0 6?0-= ?11C/D <4 8F66<-4E & /<6504E &

C0-BE & /0-C4 I1CB6 -4B ?;C-606E & <A<5-50 ?C14F4H<-5<14E & 1.60C@0 5;0 ?-550C46 12 5;0

/-4>F->0E & >05 F60B 51 5;0 /-4>F->0E 9;04 & 400B 51L & I<// 6?0-=E

& >11>/0B “silent period and pronunciation E^ & I-6 HFC<1F6 51 2<4B 1F5 <2 5;0C0 I0C0 A-4D

65FB<06 51 6;1I 5;-5 -4 <4<5<-/ 6</045 65FBD ?0C<1B ;0/?0B <4 B0@0/1?<4> .0550C ?C14F4H<-5<14E30C5-<4/D & 2-@1FC 5;0 6</045 ?0C<1B -??C1-H; 51 /-4>F->0 /0-C4<4> 21C @-C<1F6 C0-6146E &5 B106L

;1I0@0CL B0?04B 14 5;0 6<5F-5<14 12 5;0 /0-C40CE 71C 61A0140 /<@<4> I;0C0 5;0 /-4>F->0 <6

I<B0/D 6?1=04L 5;0 6</045 ?0C<1B <6 415 -4 1?5<14E +4 5;0 15;0C ;-4B 21C 61A0140 /<=0 A0

/0-C4<4> 8F66<-4 <4 3-4-B-L <5 I1C=6 GF65 2<40E & 04G1D AD /0-C4<4> -4B B1 415 200/ -4D ?C066FC0

51 6?0-= 41C -4D 2CF65C-5<14 -5 AD <4-.</<5D 51 6?0-=E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&[ '-5FC-/ %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ .2

%58<=5<7 675;8>8< >B 6>D7 9566>8< >8 6:G7

";<6 0@04<4> & ;-@0 51 ><@0 - 6;1C5 5-/= <4 c-?-4060 51 -.1F5 aV A0A.0C6 12 5;0 c-?-4P

3-4-B- 3;-A.0C 12 31AA0CH0E & -A - :<C0H51C 12 5;<6 3;-A.0CL I;<H; H146<656 A165/D 12

C0H045 c-?-4060 <AA<>C-456 51 3-4-B- I;1 -C0 <4@1/@0B <4 5;0<C 1I4 .F6<406606 ;0C0E #0C0 <6

I;-5 & <4504B 51 6-D <4 c-?-4060E

%-4>F->0 /0-C4<4> <6 /<=0 2-//<4> <4 /1@0E &4 2-H5 D1F ;-@0 51 .0 <4 /1@0 51 /0-C4 - /-4>F->0

I0//E & A0-4 <4 /1@0 I<5; 5;0 /-4>F->0E _1F ;-@0 51 ;-@0 - /1@0 -22-<C I<5; 5;0 /-4>F->0E _1F

B1 415 ;-@0 51 A-CCD 5;0 /-4>F->0E _1F H-4 ;-@0 -4 -22-<C -4B 5;04 A1@0 14 51 -415;0C

/-4>F->0 -250C - ?0C<1B 12 5<A0E QF5 I;</0 D1F -C0 /0-C4<4> 5;0 /-4>F->0 D1F ;-@0 51 .0 <4 /1@0

I<5; <5E ,4B D1F I<// /0-C4 2-650C <2 D1F -C0 2-<5;2F/ 51 5;0 /-4>F->0 I;</0 D1F -C0 65FBD<4> <5E

cF65 -6 I;04 D1F -C0 <4 /1@0L D1F I-45 51 -4B 400B 51 6?04B -6 AFH; 5<A0 -6 ?166<./0 I<5;

5;0 1.G0H5 12 D1FC /1@0E _1F I-45 51 ;0-C <56 @1<H0 -4B C0-B <56 5;1F>;56E _1F I-45 51 /0-C4

A1C0 -.1F5 <5L 5;0 A-4D I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 <5 F606 51 0J?C066 <560/2E _1F 5;<4= 12 5;0

/-4>F->0 I;0C0@0C D1F -C0E _1F 65-C5 51 1.60C@0 5;0 1.G0H5 12 D1FC /1@0 H/160/DE _1F 415<H0 -//5;0 /<55/0 5;<4>6 <5 B106L D1F .0H1A0 2-A</<-C I<5; <56 ?0HF/<-C .0;-@<1FC ?-550C46E _1F .C0-5;0 <5E

_1F ;0-C <56 @1<H0E _1F 200/ <5E _1F >05 51 =41I <5 .0550C -4B .0550CL 4-5FC-//DE

cF65 -6 <4 - /1@0 -22-<CL 5;0C0 -C0 5;<4>6 -.1F5 5;0 1.G0H5 12 D1FC /1@0 5;-5 D1F B1 415 /<=0E

_1F <>41C0 5;060E _1F 14/D 5;<4= -.1F5 5;0 5;<4>6 5;-5 D1F /1@0E _1F B1 415 KF065<14 5;0 1.G0H5

12 D1FC /1@0E _1F GF65 -HH0?5 <5E _1F B1 415 -6= I;DE _1F B1 415 -6= I;D <5 .0;-@06 - H0C5-<4

I-DE _1F B1 415 600= 51 F4B0C65-4B 5;0 60HC056 51 <56 65CFH5FC0E _1F GF65 I-45 51 .0 I<5; <5L -4B

0@04 51 <A<5-50 <5L 5;0 ;<>;065 21CA 12 -??C0H<-5<14E

%1@<4> - /-4>F->0 <6 - 140P6<B0B /1@0 -22-<CE _1F /1@0 5;0 /-4>F->0E &5 B106 415 /1@0 D1F

.-H=E QF5 5;0 >11B 5;<4> <6 5;-5 <5 <6 415 G0-/1F6 12 D1FL 12 D1FC 15;0C ?C0@<1F6 /1@0 -22-<C6E &5

C0-//D B106 415 H-C0 <2 D1F H-CCD 14 -415;0C /1@0 -22-<C -5 5;0 6-A0 5<A0E QF5L -6 I<5; ?01?/0L

B1<4> 61 H-4 HC0-50 ?C1./0A6E ";0 /-4>F->0 B106 415 HC<5<H<M0 D1FE _1F H-4 F60 <5 ;1I0@0C D1F

I-45L -6 /14> -6 D1F 04G1D D1FC60/2E

_1F -C0 415 G0-/1F6 12 15;0C ?01?/0 I;1 /1@0 5;0 /-4>F->0 D1F /1@0E &4 2-H5 D1F /<=0 51 A005

?01?/0 I;1 /1@0 5;0 /-4>F->0 D1F /1@0E &5 <6 - /15 /066 .15;0C61A0 51 /1@0 - /-4>F->0 5;-4 51

/1@0 - ?0C614L .0H-F60 5;0 /1@0 12 5;0 /-4>F->0 <6 <56 1I4 C0I-CBE _1F B1 415 H-C0 I;-5 5;0

/-4>F->0 5;<4=6 12 D1FE _1F -C0 04G1D<4> D1FC -22-<C I<5; 5;0 /-4>F->0 -4B B1 415 0J?0H5

-4D5;<4> <4 C05FC4E ,6 /14> -6 D1F ;-@0 5;-5 C0/-5<146;<?L D1F I<// /0-C4 -4B <A?C1@0 <4 5;0

/-4>F->0E

&2 D1F GF65 F60 - /-4>F->0 I<5;1F5 /1@<4> <5L D1F I<// 415 <A?C1@0E &2 5;0 >1-/ <6 14/D 51 >05 -.0550C G1.L 1C 51 ?-66 - 5065L D1F I<// 415 <A?C1@0E O01?/0 -C0 5;0 6-A0 I-DE _1F H-4415 ;-@0 -

/1@0 -22-<C I<5; 61A0140 GF65 51 >05 - .0550C G1.E

";<6 ;-6 .004 AD -??C1-H;E *1 I;04 & /0-C4 - /-4>F->0 & 6?04B A165 12 AD <4<5<-/ 5<A0 GF65

/<6504<4> -4B C0-B<4> -4B .F</B<4> F? AD I1CB6 -4B ?;C-606E & GF65 I-45 51 >05 51 =41I 5;0

/-4>F->0L 04G1D <56 ?0C614-/<5D -4B >05 F60B 51 <5E & B1 415 I-45 -4D140 51 KF065<14 A0L 1C

0J?/-<4 AD /1@0 51 A0E & B1 415 I-45 51 6?0-= <4 5;0 /-4>F->0 .021C0 & ;-@0 C0-//D >15504 51



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&[ '-5FC-/ %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ .4

C0/0-606 5;0 /-4>F->0 I<5;<4 A0E & 2<4B - C;D5;A -4B 2/F04HD 5;-5 & H-4415 -H;<0@0 I<5; 15;0C

?01?/0E & H1A0 -I-D 2C1A 6FH; 04H1F450C6 040C><M0BL -4B 5;0 0220H5 65-D6 I<5; A0 /14> -250C

5;0 H14@0C6-5<14 <6 1@0CE , B<6HF66<14 I<5; ;<>;PC0614-4H0 6?0-=<4> ?-C540C6 F4/1H=6 5;0

/-4>F->0 ?15045<-/ 5;-5 & I1C=0B 61 ;-CB 51 .F</B F? 5;C1F>; AD <4?F5 -H5<@<5<06E

#G:>? 6:H ;7B:858I7 B>4=54>:8B

#0C0 -C0 - 20I /1IPC0614-4H0 /0-C4<4> 6<5F-5<146 21C A0L 1C /0-C4<4> 6<5F-5<146 5;-5 & B<6/<=0E

O1BH-656L 1C /0-C4<4> A-50C<-/L I;<H; .0><4 I<5; - /04>5;D AF6<H-/ <45C1BFH5<14L 1C

-C0 <450CCF?50B .D ?1? AF6<HL 614>6 -4B 5;0 /<=0E

*14>6 -C0 /1I C0614-4H0 21C A0L .0H-F60 5;0D -C0 415 I1CB <450460E

%0-C4<4> A-50C<-/ 5;-5 <6 -C5<2<H<-/L I;0C0 5;0 50J5 -4B @1<H06 -C0 415 4-5FC-/E

,FB<1 H145045 I<5; $4>/<6; <4 <5E O<A6/0FC -4B `<H;0/ ";1A-6 -C0 0J-A?/06E +4 5;0

15;0C ;-4B & 2<4B .</<4>F-/ B<H5<14-C<06 AFH; ;<>;0C C0614-4H0 5;-4 B<H5<14-C<06

I;<H; ><@0 0J?/-4-5<146 14/D <4 5;0 5-C>05 /-4>F->0E

*?0-=<4> 51 - 414P4-5<@0 6?0-=0C <6 /1I0C C0614-4H0 5;-4 6?0-=<4> I<5; - 4-5<@0

6?0-=0CL -4B 5;0 ?11C0C 5;0 /-4>F->0 6=<//6 12 5;0 414P4-5<@0 6?0-=0C 5;0 /1I0C 5;0

C0614-4H0E ";-5 <6 ?-C5 12 I;-5 A-=06 /-4>F->0 H/-6606 /1I C0614-4H0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&&[ &4?F5 -4B 3145045

!"#$# &'()*'++ .5

)/#0"&, 1112 1*03" #*. )'*"&*"

%0-B<4> C060-CH;0C6 14 /-4>F->0 -HKF<6<5<14 /<=0 *50?;04 XC-6;04 -4B Q04<=1 `-614L 514-A0 14/D 5I1L ;-@0 6;1I4 5;-5 I0 /0-C4 .065 2C1A <4?F5L -4B 5;-5 C0/-5<@0/D /<55/0 <6 51 .0

>-<40B .D - A-G1C 0A?;-6<6 14 B0/<.0C-50 <465CFH5<14L H1CC0H5<14L 1C 21CH<4> 1F5?F5E

9;</0 & B1 415 ->C00 I<5; -// 12 XC-6;04N6 @<0I6L & 5;<4= ;0 <6 -4 <A?1C5-45 ?<1400C <4 5;0

I-D ;0 ;-6 H;-//04>0B /-4>F->0 50-H;<4> 1C5;1B1JDE %05N6 65-C5 I<5; ;<6 ;D?15;0606E

+47JF78 N;5BF78L 5 J>:877;

*50?;04 XC-6;04 <6 - ?C1?14045 12 <4?F5P.-60B /0-C4<4>E *1A0 12 ;<6 ?C<4H<?/06 12 /-4>F->0/0-C4<4> -C0 -6 21//1I6E

TS %-4>F->0 -HKF<6<5<14 R-4 F4H146H<1F6 ?C1H066 B0@0/1?0B 5;C1F>; F6<4> /-4>F->0

A0-4<4>2F//DS <6 B<220C045 2C1A /-4>F->0 /0-C4<4> RH146H<1F6/D /0-C4<4> 1C B<6H1@0C<4>

CF/06 -.1F5 - /-4>F->0S -4B /-4>F->0 -HKF<6<5<14 <6 5;0 14/D I-D H1A?0504H0 R5;0

5-H<5 =41I/0B>0 5;-5 F4B0C/<06 5;0 /-4>F->0 ?0C21CA-4H0 12 - 6?0-=0C 12 -

/-4>F->0S <4 - 60H14B /-4>F->0 1HHFC6E R";0 -HKF<6<5<14f/0-C4<4> ;D?15;06<6S

WS 3146H<1F6 /0-C4<4> 1?0C-506 14/D -6 - A14<51C 1C 0B<51C 5;-5 H;0H=6 1C C0?-<C6 5;0

1F5?F5 12 I;-5 ;-6 .004 -HKF<C0BE R";0 A14<51C ;D?15;06<6S

aS (C-AA-5<H-/ 65CFH5FC06 -C0 -HKF<C0B <4 - ?C0B<H5-./0 1CB0C -4B <5 B106 /<55/0 >11B 515CD 51 /0-C4 5;0A <4 -415;0C 1CB0CER";0 4-5FC-/ 1CB0C ;D?15;06<6S

ZS O01?/0 -HKF<C0 /-4>F->0 .065 2C1A A066->06 5;-5 -C0 GF65 6/<>;5/D .0D14B 5;0<C

HFCC045 H1A?0504H0E R";0 <4?F5 ;D?15;06<6S

US ";0 /0-C40CN6 0A15<14-/ 65-50 H-4 -H5 -6 - 2</50C 5;-5 <A?0B06 1C ./1H=6 <4?F5

40H066-CD 51 -HKF<6<5<14E R";0 -220H5<@0 2</50C ;D?15;06<6S

& -A 415 6FC0 -.1F5 aS -.1@0E *5CFH5FC06 -C0 61 B<220C045 <4 B<220C045 /-4>F->06 5;-5 &

I14B0C ;1I 5;0 1CB0C H-4 .0 ?C0B<H5-./0 21C -// ?01?/0 C0>-CB/066 12 5;0<C 4-5<@0 /-4>F->0 -4B

C0>-CB/066 12 5;0<C ?0C614-/<5DE 9;-5 <6 H/0-C 51 A0 <6 5;-5 I0 B1 415 /0-C4 >C-AA-5<H-/65CFH5FC06 .-60B 14 5;0 50-H;0CN6 ->04B-L 41C 14 5;0 ->04B- 12 -4D 50J5 .11= 1C 50-H;<4>

6D650AE 90 >C-BF-//D >05 F60B 51 5;0AL GF65 -6 I0 >C-BF-//D >05 F60B 51 I1CB6L ?;C-606 -4B

0@04 61F4B6E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&&[ &4?F5 -4B 3145045

!"#$# &'()*'++ .6

):847Q4L I:847Q4L I:847Q4

, =0D 51 F4B0C65-4B<4> -4D5;<4> <4 - 60H14B /-4>F->0 <6 .0<4> 2-A</<-C I<5; 5;0 H1450J5E

";0C0 -C0 A-4D I-D6 51 .0H1A0 A1C0 2-A</<-C I<5; H1450J5E ,H5F-//D /<@<4> 5;0 0J?0C<04H0 <6

5;0 .065 .F5 <6 415 -/I-D6 ?166<./0E ";-5 <6 I;D 0J5046<@0 C0-B<4> -4B /<6504<4> <6 5;0 .065

-/50C4-5<@0 51 -H5F-//D /<@<4> 5;0 0J?0C<04H0E

9;04 & /<@0B <4 #14> X14> -4B 65FB<0B `-4B-C<4L & .F</5 F? - @-65 /<.C-CD 12 H145045 14

B<220C045 6F.G0H56 12 <450C065 5;-5 & I1F/B C0-B -4B /<6504 51 12504E $-H; 5<A0 & /<65040B & I1F/B

21HF6 14 B<220C045 I1CB6 -4B ?;C-606 F45</ 5;0D .0H-A0 4-5FC-/ 51 A0E

$@04 I;04 & /<@0B <4 c-?-4L & 65<// ;-B AD 1I4 /-4>F->0 I1C/B 12 C0-B<4> -4B /<6504<4>

.0H-F60 <5 I-6 511 B<22<HF/5 51 >05 <5 -// 2C1A C0-/ /<20 F45</ AD c-?-4060 I-6 >11B 041F>;E

$J?0C<A0456 ;-@0 6;1I4 5;-5 <2 D1F ><@0 /-4>F->0 /0-C40C6 - >/166-CD 1C @1H-.F/-CD /<65 12

40I I1CB6 21C - 50J5 5;0D ;-@0 415 6004L <5 I<// 415 ;0/? 5;0A F4B0C65-4B 5;0 40I 50J5E ";0D

6<A?/D I<// 415 C0A0A.0C 5;060 I1CB6L I;<H; 5;0D ;-@0 5C<0B 51 /0-C4 1F5 12 H1450J5E &2 5;0D -C0-/C0-BD 2-A</<-C I<5; 5;0 6F.G0H5 12 - 50J5L 5;0D I<// F4B0C65-4B .0550CL .F5 5;0 @1H-.F/-CD /<65

I<// 415 ;0/?E

*1 5;0 /06614 <6 5;-5 -550A?56 51 A0A1C<M0 <61/-50B @1H-.F/-CD /<656L "+$7% @1H-.F/-CD /<656L

50H;4<H-/ @1H-.F/-CD /<656L -4514DA6 -4B 6D414DA6L 1C A0A1C<M<4> 5;0 B<H5<14-CD I;<H; 3;<4060

/0-C40C6 61A05<A06 5CD 51 B1L -C0 F6F-//D <40220H5<@0 I-D6 51 /0-C4E

$:;7? H>4F N:;758

& I-6 -6=0B ;1I & 2<4B 5;0 5<A0 51 /0-C4 /-4>F->06E %05N6 /11= -5 AD C0H045 0221C56 51 /0-C4

X1C0-4E & .0/<0@0 5;-5 D1F 400B 51 >1 -5 /-4>F->0 /0-C4<4> <4 H14H045C-50B ?0C<1B6 12 C0/-5<@0/D

<450460 0221C5E ";060 H-4 .0 5I1 1C 5;C00 A145;6 /14>E $-H; 140 12 5;060 ?0C<1B6 I<// .C<4> D1F

- .C0-=5;C1F>; 51 - 40I /0@0/E

:FC<4> AD 2<C65 6?FC5 12 X1C0-4 /0-C4<4> & I1F/B A-=0 6FC0 5;-5 & -/I-D6 ;-B -FB<1 H145045

<4 AD H-C 3: ?/-D0CL 1C <4 AD `Oa ?/-D0CE & I1F/B >05 <4 TU A<4F506 ;0C0 -4B aV A<4F506 5;0C0E

& I1F/B 5CD 51 >05 <4 - A<4<AFA 12 hV A<4F506 0@0CD B-DE &4 5;0 0@04<4>6 & I1F/B 6?04B aV

A<4F506 C0-B<4> -4B C0@<0I<4> 5;0 40I I1CB6E & 5;<4= D1F 400B 51 I1C= YV A<4F506 - B-D

-/A165 0@0CD B-D 21C - ?0C<1B 12 a A145;6 51 -H;<0@0 - .C0-=5;C1F>;E

)421C5F4-50/D 5;0 X1C0-4 /0-C4<4> H145045 I-6 @0CD .1C<4>E &2 & ;-B ;-B <450C065<4> -4B

-F5;045<H C0-/ X1C0-4 H145045 R-6 1??160B 51 50J5.11= H145045S & I1F/B ;-@0 B140 .0550CE &I1F/B ;-@0 B140 - 60H14B -4B 5;<CB 6?FC5E & B<B 415L .0H-F60 & =<4B 12 /165 <450C065 <4 5;0 6-A0

1/B .1C<4> X1C0-4 H145045E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&&[ &4?F5 -4B 3145045

!"#$# &'()*'++ /7

%>B478 4: 675;8

& 200/ 5;-5 <4 /0-C4<4> - /-4>F->0 <5 <6 @0CD <A?1C5-45 51 ;-@0 -6 AFH; H145-H5 -6 ?166<./0

I<5; 5;0 40I /-4>F->0E &B0-//D D1F 6;1F/B 5CD 51 /<6504 1C C0-B 1C C0@<0I 1C IC<50 1C 6?0-= 0@0CD

B-DE ";0 A1C0 D1F 04G1D I;-5 D1F -C0 B1<4>L 5;0 A1C0 /<=0/D D1F -C0 51 B1 <5 C0>F/-C/DE 8F/0

4FA.0C 140 <6[ B1 I;-5 D1F /<=0 51 B1E

9;04 D1F 65-C5 1F5 <4 - /-4>F->0L <5 <6 .0402<H<-/ 51 /<6504 51 5;0 6-A0 H145045 A-4D 5<A06E

";0 2<C65 5<A0 D1F A-D .0 5CD<4> ;-CB 51 F4B0C65-4B 5;0 H145045E _1F I<// ?C1.-./D 6-@0 61A0

I1CB6 -4B ?;C-606E ";0 60H14B -4B 5;<CB 5<A0 D1F -C0 .0550C -./0 51 21HF6 14 5;060 40I I1CB6

-4B ?;C-606E #1?02F//D D1F ;-@0 C0@<0I0B 5;060 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B 6-<B 5;0A 1F5 /1FB -

20I 5<A06E 9;04 D1F ;0-C 5;0A ->-<4L <4 H1450J5L 5;<6 ;0/?6 51 C0<421CH0 D1FC A0A1CD 12 5;0AE

_1F -C0 -/61 ?-C5<H<?-5<4> <4 - 2-A</<-C 04@<C14A045 <4 -415;0C /-4>F->0E ";<6 ;0/?6 5C-<4 D1FC

-.</<5D <4 5;0 /-4>F->0E QF5 <2 D1F 2<4B <5 .1C<4> 1C -441D<4> 51 /<6504 51 -4 <50AL .D -// A0-46

A1@0 14 51 5;0 40J5 <50AE & H0C5-<4/D B1E & B1 415 /<=0 /<6504<4> 51 .1C<4> H145045E

9;04 & -A .0550C -5 5;0 /-4>F->0 & A-D /<6504 -6 /<55/0 -6 5I<H0 1C 5;C00 5<A06 -4B 5;04A1@0 14E &2 D1F C0-//D B1 415 /<=0 - H145045 <50AL B1 415 /<6504 ->-<4E 7<4B 61A05;<4> D1F /<=0E

&4 -4D H-60L D1F H-4 -/I-D6 >1 .-H= 51 0-C/<0C <50A6 51 C0@<0I -4B C0<421CH0E

_1F I<// 2<4B <5 0-6<0C 51 /<6504 ->-<4 <2 5;0 @1<H0 <6 ?/0-6-45 51 D1FC 0-C6E *?04B A1C0 5<A0

14 H145045 5;-5 D1F /<=0E ";0C0 -C0 61A0 H145045 <50A6 <4 @-C<1F6 21C0<>4 /-4>F->06 5;-5 & ;-@0

/<65040B 51 WV 1C A1C0 5<A06E & -/I-D6 04G1D 5;0AE *1A0 <50A6 & H-4 14/D /<6504 51 14H0 1C

5I<H0E

*1 5;0C0 -C0 41 ;-CB -4B 2-65 CF/06E 80?05<5<14 <6 <A?1C5-45E $4G1D<4> D1FC60/2 <6 <A?1C5-45E

Q0<4> <4 B-</D H145-H5 I<5; 5;0 /-4>F->0 <6 <A?1C5-45E ";0 B0H<6<14 <6 F? 51 D1FE *00 I;-5 I1C=6

.065 21C D1FE

/:H :9478 BF:=6? H7 6>B478R

& ;-@0 12504 65-50B 5;-5 C0?05<5<@0 /<6504<4> <6 - ?1I0C2F/ /-4>F->0 /0-C4<4> -H5<@<5DE ";<6 <6

06?0H<-//D 5CF0 <4 5;0 0-C/D 65->06 12 /0-C4<4> - /-4>F->0E ,6 D1F ?C1>C066 D1F 504B 51 /<6504

/066 12504 51 5;0 6-A0 H145045E & -A 12504 -6=0BL .D /0-C40C6L ;1I 51 B0H<B0 I;04 51 A1@0 14

51 40I H145045E #0C0 <6 I;-5 & ;-B 51 6-D 14 5;<6 6F.G0H5 14 1FC %<4>i 71CFAE

&4 AD 0J?0C<04H0 <5 B106 415 C0-//D A-550C I;04 D1F A1@0 21CI-CB 51 5;0 40J5 <50AE _1FA1@0 14 I;04 D1F 200/ /<=0 <5E 30C5-<4/D D1F B1 415 400B 51 ^A-650C^ -4D5;<4> 6<4H0 <5 <6 415 5;0

6;00C C0?05<5<14 12 -4D5;<4> 5;-5 I<// >F-C-4500 5;-5 D1F /0-C4 <5E _1F 400B 0J?16FC0L ?/0-6-45

-4B D05 H;-//04><4> 0J?16FC0E 9;04 -4 -66<>4A045 <6 41 /14>0C ?/0-6-45 41C H;-//04><4> 51

/<6504 51L D1F GF65 A1@0 14E

_06 D1F 6;1F/B >1 .-H= 51 1/B A-50C<-/ ->-<4L 06?0H<-//D <2 D1F 200/ /<=0 B1<4> 61E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&&[ &4?F5 -4B 3145045

!"#$# &'()*'++ /.

,6 D1F H145<4F0 D1FC /<6504<4>L -4B C0-B<4> -4B I1CB C0@<0IL -4B D1FC IC<5<4> -4B 6?0-=<4>

-H5<@<5DL 5;0 .<56 -4B ?<0H06 12 5;0 /-4>F->0 I<// 6/1I/D 2-// <451 ?/-H0L 415 14 61A0 5<A05-./0

B<H5-50B .D -4D5;<4> D1F B0/<.0C-50/D B1L .F5 -HH1CB<4> 51 61A0 5<A05-./0 5;-5 14/D 5;0 .C-<4

H145C1/6E cF65 =00? 200B<4> 5;0 .C-<4 I<5; 041F>; 65<AF/F6L -4B =00? I-45<4> 51 /0-C4L -4B

04G1D<4> D1FC /0-C4<4>L -4B D1F I<// .0 6FC?C<60B -5 5;0 C06F/56E

3B7 >4 :; 6:B7 >4R

&5 <6 12504 6-<B 5;-5 <4 /-4>F->0 /0-C4<4>L D1F 0<5;0C F60 <5 1C /160 <5E #0C0 ^F60 <5^ F6F-//D

C020C6 51 6?0-=<4> <4 5;0 /-4>F->0E

& B1 415 2<4B 5;<6 51 .0 5;0 H-60E *<4H0 & 6?0-= -4B F4B0C65-4B TT /-4>F->06L & C0-//D B1 415

;-@0 041F>; 5<A0 51 F60 5;0A -// <4 6?0-=<4> 51 ?01?/0E

& 2<4B 5;-5 <2 5;0 /0-C4<4> ?C1H066 <6 /-C>0/D .-60B 14 <4?F5L -4B 415 B0?04B045 14 6?0-=<4>51 ?01?/0L <5 <6 415 61 0-6D 51 /160 /-4>F->06 -4B <5 <6 0-6<0C 51 A-<45-<4 5;0AE & ;-@0 3:6 <4

B<220C045 /-4>F->06L .11=6L -4B 12 H1FC60 51B-D 5;0C0 -C0 ?1BH-656E *1 A-<4504-4H0 <6 0-6DE &

/<6504 -4B C0-BE

& F6F-//D 2<4B 5;-5 I;04 & /0-@0 - /-4>F->0 21C - /14> ?0C<1B 12 5<A0L -4B 5;04 >1 .-H= 51 <5L

& -A KF<H=/D -5 AD ?C0@<1F6 /0@0/E &4 2-H5L .0H-F60 & ;-@0 .004 -HKF<C<4> 15;0C /-4>F->06L &

2<4B 5;-5 & ;-@0 -H5F-//D <A?C1@0B <4 5;0 /-4>F->06 5;-5 & ;-@0 40>/0H50BE

`-D.0 ?01?/0 I;1 /0-C4 .-60B 14 C0A0A.0C<4> >C-AA-C CF/06L 1C .-60B 14 6?0-=<4> 5;0

/-4>F->0L -C0 A1C0 /<=0/D 51 /160 - /-4>F->0 5;0D B1 415 F60E & B1 415 =41I 21C 6FC0E

"F7 7QI>4>8< 87H H:;6? :9 J:?I5B4B

O1BH-656 -C0 >1<4> 51 -66FA0 <4HC0-6<4> <A?1C5-4H0 <4 /-4>F->0 /0-C4<4>E ";0C0 <6 - @-65

-4B >C1I<4> I0-/5; 12 ?1BH-656 14 5;0 &450C405E ";0D A-D .0 /-4>F->0 50-H;<4> ?1BH-656

<4504B0B 21C /-4>F->0 /0-C40C6L 1C ?1BH-656 14 0@0CD5;<4> 2C1A &" 51 ?1/<5<H6L 0H141A<H6L 211B

1C 5C-@0/E , >11>/0 60-CH; I<// KF<H=/D .C<4> F? /<656 12 ?1BH-656 51 H;1160 2C1AE ";060 -C0 61A0

12 AD 2-@1FC<50 /0-C4<4> A-50C<-/6E

& C0-//D 14/D I-45 5;0 ?1BH-656 21C H145045E & B1 415 /<=0 51 ;0-C AD 1I4 /-4>F->0L $4>/<6;L

5CD<4> 51 0J?/-<4 5;<4>6 51 A0E #1I0@0CL A-4D 15;0C /0-C40C6 /<=0 51 ;0-C 5;0<C 1I4 /-4>F->0L

-4B -/61 /<=0 51 65FBD >C-AA-CE &2 5;-5 A-=06 5;0A 04G1D 5;0<C 65FB<06 -4B 65FBD A1C0L >11BE

(1 21C <5] & B<6/<=0B <5 I;04 - /-4>F->0 50-H;0C I1F/B F60 $4>/<6; <4 - H/-66C11A 04@<C14A045E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &&&[ &4?F5 -4B 3145045

!"#$# &'()*'++ //

-F54 5K:=4 G>?7:R

,C5 -6=0B <4 -4 0-C/<0C H1AA045 I;D I0 B1 415 F60 @<B01 A1C0 -5 %<4>iE 90 A-D <4 5;0

2F5FC0L 6<A?/D .0H-F60 <5 <6 ?1?F/-C I<5; /0-C40C6E #1I0@0CL <4 5;0 ?-65 & ;-@0 C06<650B F6<4>

@<B01 21C 5;0 21//1I<4> C0-6146E

TS g<B01 <6 /066 ?1C5-./0 5;-4 -FB<1 -4B 50J5E

+4H0 D1F ;-@0 B1I4/1-B0B -4 -FB<1 2</0 51 -4 <O1BL 1C ?C<450B - 50J5L D1F H-4 0-6</D

H-CCD <5 I<5; D1FE "1 I-5H; - @<B01 1C A1@<0 <6 - 2F// 5<A0 G1.L 6<55<4> <4 2C145 12 - 6HC004E

,6 - C06F/5 <5 <6 0-6<0C 51 2<4B 5;0 5<A0 51 /<6504 -4B C0-BE

WS g<B01 <6 - /066 <450460 /-4>F->0 04@<C14A045 R-5 /0-65 51 A0SE

";0C0 <6 415 5;0 6-A0 B046<5D 12 /-4>F->0 0J?16FC0 -6 I;04 /<6504<4> 51 -4 -FB<1 2</0 1C

C0-B<4> - 50J5L .15; 12 I;<H; H146<65 14/D 12 I1CB6E &4 2-H5L 5;0 A1@0A0456 -4B @<6F-/6

12 5;0 @<B01 B<65C-H5 A0 2C1A 21HF6<4> 14 5;0 /-4>F->0E

aS &5 <6 0-6<0C 51 /<6504 -4B C0-B 61A05;<4> A1C0 5;-4 14H0L I;0C0-6 <5 <6 A1C0 B<22<HF/5 R-5/0-65 21C A0S 51 I-5H; 5;0 6-A0 A1@<0 1@0C -4B 1@0CE

ZS g<B01 A-=06 5;0 @<0I0C ?-66<@0E '1 <A-><4-5<14 <6 C0KF<C0BE

*1 51 A0 @<B01L I;</0 <5 H-4 .0 0450C5-<4<4>L <6 /066 <450460 - /-4>F->0 /0-C4<4>

04@<C14A045E ,250C /<6504<4> 51 -4 -FB<1 .11=L & <40@<5-./D 2<4B 5;0 A1@<0 51 .0

F4<450C065<4> -4B 6;-//1IL 415 -6 C<H; -4 0J?0C<04H0 -6 5;0 -FB<1 .11=E 9<5; 5;0 -FB<1

.11= & 2<4B AD60/2 >1<4> .-H= ->-<4 -4B ->-<4 51 04G1D 5;0 /-4>F->0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &g[ (C-AA-C

!"#$# &'()*'++ /0

)/#0"&, 1S2 A,#CC#,

#1I <A?1C5-45 <6 >C-AA-C <465CFH5<14 -4B 5065<4> <2 I0 I-45 51 .0H1A0 2/F045\ "C-B<5<14-//D<5 ;-6 .004 -5 5;0 21C02C145E & ?C020C 51 600 >C-AA-C <465CFH5<14 @0CD AFH; <4 5;0 .-H=>C1F4BE

184;58B>4>G7 G7;KB 74IT

& 6?1=0 I<5; -4 $4>/<6; 50-H;0CE & -6=0B ;<A I;DL <4 $4>/<6;L I0 6-D ^/<6504 51^ 61A0140L

.F5 ^;0-C^ 61A0140E #0 -46I0C0B ?C1FB/D 5;-5 ^/<6504^ I-6 -4 <45C-46<5<@0 @0C.L .F5 ^;0-C^ I-6

5C-46<5<@0E QF5 5;04 & -6=0B AD60/2 <2 5;<6 I-6 C0-//D - A0-4<4>2F/ 0J?/-4-5<14 1C GF65 -4 -.65C-H5

C065-50A045 12 5;0 1C<><4-/ KF065<14E &4 7C04H;L 5;0 I1CB 21C /<6504L ^0H1F50CL^ <6 415

<45C-46<5<@0L I;D <4 $4>/<6;\

& -6=0B AD60/2 <2 <5 <6 415 GF65 -6 0-6D 51 C0A0A.0C 5;-5 ^/<6504^ 5-=06 ^51^ I;</0 ^;0-C^ B106

415L 5;-5 ^6?0-=^ 5-=06 ^51^ -4B ^50//^ B106 415E &2 & /<6504 51 $4>/<6; 1C C0-B $4>/<6; 12504L & I<//

H1A0 -HC166 5;060 I1CB6 12504E &2 & B1 415 -6= I;DL .F5 GF65 1.60C@0 -4B -.61C. 5;0 /-4>F->0L

& I<// >C-BF-//D >05 F60B 51 ;1I 5;0 I1CB6 -C0 F60BE ";04 <5 I<// 415 A-550C 51 A0 <2 & =41I <2

5;060 @0C.6 -C0 <45C-46<5<@0 1C 5C-46<5<@0E & I<// 415 400B 51 /0-C4 5;<6 50CAE & I<// =41I ;1I 51

F60 5;0 I1CB6E

.: H7 877? 4: B4=?E <;5@@5;R`-4D /-4>F->0 /0-C40C6 ;-@0 .004 H14B<5<140B 51 5;<4= 5;-5 5;0D 400B 51 65FBD >C-AA-C <4

1CB0C 51 /0-C4 - /-4>F->0E ";<6 <6 IC14>L IC14>L IC14>] 9;04 & >1 51 /0-C4 - 40I /-4>F->0 &

-@1<B 0J?/-4-5<146 12 >C-AA-C -4B -@1<B -// KF065<146 1C 0J0CH<606 .-60B 14 >C-AA-CE &4650-B

& /11= 51 5;0 /-4>F->0 51 50-H; A0 ;1I <5 I1C=6E

& /<6504 -4B C0-B -4B 1.60C@0 5;0 40I /-4>F->0E & 5-=0 <5 <4 6A-// B1606E ,5 2<C65 <5 <6 14/D aV

60H14B6 1C 140 A<4F50 -5 - 5<A0E &4 5<A0 5;0 B1606 H-4 .0 /14>0CE & C0?0-50B/D /<6504 51 5;060

6A-// B1606 -4B 1HH-6<14-//D C0-B 5;0AE +2 H1FC60 & 400B ;0/? <4 ;-@<4> 5;0 A0-4<4>

0J?/-<40BE ";<6 ;0/? H-4 H1A0 2C1A - .11=L 1C - 50-H;0CE ";0 50-H;0C H-4 .0 I<5; A0L 2-H0 51

2-H0L 1C 14/<40E `165/DL ;1I0@0CL <5 <6 GF65 A0 -4B 5;0 40I /-4>F->0E

";0 >C-AA-C /0-C40C <6 H14B<5<140B 51 5;<4= 12 CF/06 -4B -6= I;D\ ^9;D <6 <5 6-<B 5;<6 I-D\

& 5;1F>;5 5;0 CF/0 I-6 61A05;<4> 0/60E^ #-/2 5;0 5<A0 5;0 /0-C40C ;-6 5;0 CF/0 IC14>E Q06<B06L <2

0@0CD 5<A0 5;0 /0-C40C I-456 6-D 61A05;<4> ;0f6;0 ;-6 51 C0A0A.0C - CF/0L ;0f6;0 I<// 40@0C

6?0-= 2/F045/DE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &g[ (C-AA-C

!"#$# &'()*'++ /1

& 6?0-= 4<40 /-4>F->06 KF<50 I0// -4B B1 415 C0A0A.0C 0@0C -6=<4> Î;D B1 5;0D 6-D <5 5;<6way? Why is this wrong?” I know that when I studied Chinese, learners around me who -6=0B

Î;DL^ B<B 415 /0-C4 5;0 /-4>F->0 I0//E

*5CFH5FC06 <4 5;0 40I /-4>F->0 5;-5 600A0B 65C-4>0 -4B A<>;5 1HH-6<14 5;0 Î;D\^

KF065<14L F6F-//D 65-C50B 51 200/ 41CA-/ I<5; 041F>; 0J?16FC0E &5 I-6 ?1<45/066 51 5CD 51

F4B0C65-4B Î;D^ .021C0 & I-6 C0-BDL -4B 14H0 & I-6 C0-BD & B<B 415 400B 51 -6= Î;D^

-4DA1C0E

):89=B>8< Uhe” and UBF7U

& 12504 >05 C06<65-4H0 51 5;0 <B0- 5;-5 /-4>F->0 /0-C4<4> 6;1F/B 415 0A?;-6<M0 >C-AA-C

<465CFH5<14E ";<6 <B0- B106 415 >1 B1I4 I0// I<5; A-4D 50-H;0C6 -4B /0-C40C6E ^_1F ;-@0 51

/0-C4 >C-AA-C 51 651? A-=<4> A<65-=06^ <6 5;0 C02C-<4E #1I0@0CL GF65 F4B0C65-4B<4> 5;0 Î;D^

12 - >C-AA-C CF/0 I<// 415 046FC0 -HHFC-50 /-4>F->0E 3;<4060 6?0-=0C6 C0>F/-C/D 6-D ^;0^ I;045;0D A0-4 ^6;0^ -4B @<H0 @0C6-E ";0D F4B0C65-4B 5;0 ?C<4H<?/0E ";0D GF65 H-4415 6-D 5;0

H1CC0H5 I1CB I;04 6?0-=<4>E ";<6 <6 .0H-F60 6?1=04 3;<4060 B106 415 A-=0 5;<6 B<65<4H5<14E

_1F I1F/B 5;<4= 5;-5 5;<6 CF/0 I1F/B .0 0-6D 51 /0-C4L .F5 <5 <6 415E &5 <6 415 5;0 F4B0C65-4B<4>

12 5;0 ?C<4H<?/0L .F5 5;0 B0@0/1?A045 12 5;0 H1CC0H5 /-4>F->0 <465<4H5L 5;-5 I<// 04-./0 5;0

6?0-=0C 51 .0 -HHFC-50 -4B 2/F045E +4/D 041F>; 0J?16FC0 -4B 5;0 >C-BF-/ 5C-<4<4> 12 5;0 .C-<4

I<// A-=0 5;-5 ?166<./0E ";0 0A?;-6<6 400B6 51 .0 14 5;0 I1CB >C-BF-/E

$=E 4F7 B@5667B4 <;5@@5; K::D E:= I58

%0-C40C6 H-4 ;-@0 - >C-AA-C .11= 21C C020C04H0L -/5;1F>; 5;0 6A-//0C 5;0 .0550CE & ;-@0

/11=0B F? @0C. H14GF>-5<146 -4B 41F4 B0H/046<146 <4 /-4>F->06 /<=0 *?-4<6; -4B (0CA-4E &5 B<B

415 ;0/? A0 51 6?0-=E &5 B<B 415 ;0/? A0 51 F60 5;0 C<>;5 B0H/046<14 1C H14GF>-5<14E & 400B0B 51

/0-C4 ?;C-606 2C1A C0-/ H1450J56L 51 415<H0 ?;C-606 I;04 C0-B<4> -4B /<6504<4>L -4B 51 C0?0-5

5;060 ?;C-606 I;04 6?0-=<4>L <4 1CB0C 51 >C-BF-//D <A?C1@0E ,4B 5;0 <A?C1@0A045 I-6 F40@04L

I<5; 2C0KF045 /-?606E QF5 & I-6 ;-??D H1AAF4<H-5<4>L 1C C0-B<4>L 1C /<6504<4>L -4B ;-??D <4 5;0

=41I/0B>0 5;-5 & I-6 >055<4> .0550C GF65 .D /<6504<4>L C0-B<4> -4B F6<4> 5;0 /-4>F->0E `D

/-?606 -4B <4-HHFC-H<06 B<B 415 .15;0C A0E

(C-AA-C <6 ?C060450B -6 - 6;1C5HF5 51 /0-C4<4> 5;0 /-4>F->0E "1 A0 <5 <6 - B<65C-H5<14E

9;04 & /0-C40B 3;<4060 1C c-?-4060 1C X1C0-4 5;0C0 I0C0 -// =<4B6 12 >C-AA-5<H-/ 0J?/-4-5<146

5;-5 & GF65 <>41C0BE ";060 0J?/-4-5<146 600A0B H145C<@0B 51 C060A./0 >C-AA-C 0J?/-4-5<146 21C

$FC1?0-4 /-4>F->06 .F5 B<B 415 ;0/?E & ;-B 51 600 5;0 -H5F-/ ?;C-60 ?-550C46E $@04 <4 /0-C4<4>

(0CA-4L & H1F/B C0-B 5;0 /<656 12 B0H/046<146 -4B H14GF>-5<146 A-4D 5<A06L .F5 <5 40@0C 6F4= <4E

&2 & C0-B - /15 -4B /<65040B - /15L ?-D<4> 6?0H<-/ -55045<14 51 5;0 I1CB6 -4B ;1I 5;0D H1A0

51>05;0C <4 ?;C-606b -4B <2 & >15 F60B 51 H0C5-<4 ?;C-606L 5;04 & I1F/B 6/1I/D 65-C5 51 F60 5;0A

H1CC0H5/D A1C0 12504E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &g[ (C-AA-C

!"#$# &'()*'++ /2

A;5@@5; 675;8>8< @5E K7 58 :KB45I67

";0C0 <6 - .1BD 12 C060-CH; 5;-5 6F>>0656 5;-5 /0-C4<4> >C-AA-C <6 -4 <A?0B<A045 51

2/F04HD 6<4H0 <5 HC0-506 2</50C6E ";0 /0-C40C ;-6 51 C020C 51 - >C-AA-C 2</50C .021C0 0J?C066<4>

;<A60/2 1C ;0C60/2E ";<6 <6 B<22<HF/5 51 B1 <4 - H14@0C6-5<14E 9;-5 <6 400B0B <6 51 B0@0/1? 5;0 C<>;5

4-5FC-/ C02/0J06E ";F6 <5 5-=06 5<A0 -4B - /15 12 0J?16FC0 21C 3;<4060 ?01?/0 51 651? 6-D<4> ^;0^

21C ^6;0^ 0@04 5;1F>; 5;0D F4B0C65-4B 5;0 Î;DÊ

";0 65FBD 12 >C-AA-C -4B 5;0 2C0KF045 R-4B F4-@1<B-./0S A<65-=06 14 50656 H-4 HC0-50

40>-5<@0 200/<4>6 51I-CB6 5;0 /-4>F->0L I;<H; -C0 C020CC0B 51 -6 ^-220H5<@0 2</50C6Ê ";<6 A-=06

5;0 /0-C40C 40C@1F6L F?5<>;5L -4B C0/FH5-45 51 /0-@0 5;0 6-205D 12 5;0 4-5<@0 /-4>F->0E QF5 51

/0-C4 I0// D1F 400B 51 /05 D1FC60/2 >1L <A<5-50 -4B ;-@0 2F4E & ;-@0 21F4B - A1C0 ;1/<65<H

-??C1-H; 51 .0 A1C0 6FHH0662F/ <4 5;0 /14> CF4E & B1 415 .0/<0@0 5;-5 ?01?/0 I;1 /0-C4 51 .0

>04F<40/D 2/F045 <4 - 60H14B /-4>F->0 B1 61 <4 5;0 H/-66C11AE

UM:= I58 :86E 675;8 HF54 E:= 56;75?E D8:HU

";0C0 <6 - *F2< ?C1@0C. 5;-5 6-D6 ^_1F H-4 14/D /0-C4 I;-5 D1F -/C0-BD =41IE^ & ->C00E +4H0

D1F -C0 2-A</<-C I<5; - 6F.G0H5 D1F H-4 65-C5 51 /0-C4 -.1F5 <5E 3-4 D1F <A-><40 50-H;<4>

61A0140 ;1I 51 6I<A .-60B 14 5;01CDL <2 5;-5 ?0C614 ;-6 40@0C .004 <4 5;0 I-50C\

8F66<-4 <6 5;0 A165 >C-AA-CP;0-@D /-4>F->0 & ;-@0 H1A0 -HC166E ";0 >C-AA-C

0J?/-4-5<146 <4 -// 12 5;0 .11=6 -4B 5-?06 & ;-@0 .1F>;5 GF65 A-=0 AD ;0-B 6?<4E & 511= -

6<A?/0 651CD & IC150 21C 1FC $4>/<6; /0-C40C6 -5 ";0 %<4>F<65E & ;-B - 2C<04B 5C-46/-50 <5 <451

8F66<-4 -4B -6=0B 61A0 8F66<-46 51 C0H1CB <5E & /<65040B 51 <5 -4B C0-B <5 A1C0 5;-4 aV 5<A06 <4

1CB0C 51 >05 61A0 2-A</<-C<5D I<5; 8F66<-4E

+4H0 & =41I 8F66<-4L & I<// /11= -5 5;0 >C-AA-C 51 600 - 6FAA-CD 12 I;-5 & ;-@0 -/C0-BD

H1A0 51 =41IE

#8 &8<6>BF 475IF>8< I7;4>9>I547 F:6?7;

& -A A1C0 -4B A1C0 H14@<4H0B 5;-5 AFH; 12 /-4>F->0 <465CFH5<14L "$*% H0C5<2<H-506 -4B 5;0

C065 12 5;0 <4BF65CD -C0 140 .<> 6H-AE ";0 14/D 5;<4> & B1 415 =41I <6 I;05;0C <5 <6 <45045<14-/

1C F4<45045<14-/E & 6F6?0H5 <5 <6 F4<45045<14-/E

& A05 - >045/0A-4 51B-D I;1 <6 1C<><4-//D 2C1A 3;<4-E #0 ;-6 /<@0B <4 3-4-B- 21C 5;C00

D0-C6E #0 65FB<0B $4>/<6; <4 3;<4-E &4 AD 1?<4<14 ;<6 $4>/<6; /0@0/ <6 F??0C <450CA0B<-50E #0

C0H045/D 6?045 eTLTVV 51 5-=0 - 140 I00= H1FC60 <4 "$*% -4B >15 - H0C5<2<H-50 21C 50-H;<4> $*%E

#0 20/5 5;-5 ;0 B<B 415 /0-C4 -4D5;<4> F602F/E & 6F6?0H5 ;0 <6 H1CC0H5E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &g[ (C-AA-C

!"#$# &'()*'++ /3

&8<6>BF <;5@@5; 58? ,=BB>58 <;5@@5;

,/0J-4BC0 H/-<A6 5;-5 $4>/<6; <6 >C-AA-C 0-6DE O0C;-?6 61E QF5 <5 <6 AD 0J?16FC0 51 8F66<-4

5;-5 ;-6 <4HC0-60B AD 60460 5;-5 >C-AA-C <465CFH5<14 <6 -5 .065 - /FJFCD 51 .0 04G1D0B R21C

5;160 I;1 04G1D <5S -250C 5;0 /-4>F->0 ;-6 .004 A-66<@0/D -.61C.0BE X1C0-4 <6 -/61 - H1A?/0J

/-4>F->0 -4B & ;-B - 6<A</-C C0-H5<14E (<@0 A0 5;0 /-4>F->0 -4B 6?-C0 A0 5;0 H1A?/<H-50B

0J?/-4-5<146 -5 /0-65 F45</ -250C & ;-@0 - 60460 21C 5;0 /-4>F->0E 9;04 & 600 604504H06 50//<4>

A0 -.1F5 5;0 ^<42<4<5<@0 12 5;0 <A?0C20H5 -6?0H5 -4B 5;0 ?0C20H5<@0 <42<4<5<@0 1C <42<4<5<@0 12 5;0

<A?0C20H5<@0 -6?0H5^ & GF65 2/<? 5;0 ?->0E

,=67B

";0C0 -C0 H14H0?56 12 >C-AA-C 5;-5 -C0 0J?/-<4-./0 -4B 0-6D 51 C0?C1BFH0L /<=0 5;0 F60 12

5;C00 B<220C045 I1CB6 21C ^D0-C^ <4 8F66<-4L B0?04B<4> 14 I;05;0C 5;0 4FA.0C <6 140L 5I1 5121FCL 1C 2<@0 -4B A1C0E

";0C0 -C0 H14H0?56 5;-5 -C0 0-6D 51 0J?/-<4L /<=0 5;0 F60 12 “;0” -4B “6;0” <4 6?1=04

$4>/<6;E _05 ?C1BFH<4> 5;<6 -HHFC-50/D C0A-<46 B<22<HF/5 21C 3;<4060 6?0-=0C6L .0H-F60 5;0

B<65<4H5<14 B106 415 0J<65 <4 6?1=04 3;<4060E

";0C0 -C0 5;0 0J?/-4-5<146 5;-5 -C0 B<22<HF/5 51 F4B0C65-4B <2 5;0 ?;041A0414 B106 415 0J<65

<4 140N6 1I4 /-4>F->0L /<=0 -C5<H/06 <4 $4>/<6;L 1C @0C. -6?0H56 <4 8F66<-4 @0C.6L 1C ^60C^ -4B

^065-C^ <4 *?-4<6; 05HE

";0C0 -C0 5;0 0J?/-4-5<146 I;0C0 5;0 0JH0?5<146 0JH00B 5;0 CF/06E

";04 5;0C0 -C0 5;0 CF/06 I;<H; -C0 61 H1A?/0JL /<=0 5;0 F60 12 H-606 <4 8F66<-4L I;0C0 5;0

-HHF6-5<@0 B0?04B6 14 I;05;0C 5;0 41F4 <6 -4<A-50 1C <4-4<A-50 05HE -4B I;0C0 5;0 6-A0

04B<4> H-4 .0 F60B 21C B<220C045 H-606L 4FA.0C6 -4B >04B0C6EEE5;-5 5;0 I;1/0 ?-H=->0 <6 GF65

511 H1A?/0JE

*1 0@0CD 20I A145;6 & F60B 51 /0-2 5;C1F>; - 8F66<-4 >C-AA-C .11=L 1HH-6<14-//D

C0A<4B<4> AD60/2 12 61A05;<4>E & ;-@0 651??0B B1<4> 5;-5 41IE & 41I =41I C1F>;/D I;-5 5;0

CF/06 -C0 6F??160B 51 .0L <4 A165 H-606L 1C -5 /0-65 & =41I I;-5 5;0 1@0C-// >-A0 <6L .F5 &

H-4415 C0A0A.0C 5;0A 1C C020C 51 5;0A I;04 6?0-=<4>L

+4 5;0 15;0C ;-4B & -A >055<4> .0550C -5 ^200/<4>^ I;-5 5;0 H-60L 1C -6?0H5L 6;1F/B .0L -4B0@04 0J?0H5<4> <5 I;04 & /<6504E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ /4

)/#0"&, S2 -',.+

%-4>F->06 H146<65 12 I1CB6E "1 /0-C4 - /-4>F->0 I0 400B 51 /0-C4 I1CB6L A-4D I1CB6E 90400B 51 >05 - 60460 12 I;-5 5;0D A0-4L <4 B<220C045 6<5F-5<146L -4B I;<H; I1CB6 5;0D -C0

41CA-//D F60B I<5; <4 ?;C-606E 90 400B 51 /0-C4 ;1I 5;060 I1CB6 H;-4>0E ";0C0 -C0 5;1F6-4B6

12 I1CB6 51 /0-C4L -4B 0@04 A1C0 H1A.<4-5<146 12 5;060 I1CB6L 5;-5 I0 ;-@0 51 >05 F60B 51E

#1I B1 I0 B1 <5\

-:;?BL 4F7 K5B>I K=>6?>8< K6:IDB

*;1F/B I0 /0-C4 I1CB6 1C 6;1F/B I0 /0-C4 ?;C-606\ ";0C0 <6 <4HC0-6<4> C0-/<M-5<14 5;-5 <5 <6

<A?1C5-45 51 /0-C4 ?;C-606E ";0C0 ;-6 .004 61A0 C060-CH; 51 6;1I 5;-5 I0 /0-C4 /-4>F->06 <4H;F4=6L I;<H; & >F066 H1CC06?14B6 51 ?;C-606E & ->C00 5;-5 /0-C4<4> ?;C-606L >055<4> F60B 51

C0H1>4<M<4> ?;C-606 5;-5 C0>F/-C/D -??0-C <4 5;0 /-4>F->0L <6 <A?1C5-45E 90 400B 51 ><@0 1FC

.C-<4 041F>; 0J?16FC0 51 5;060 ?;C-606L <4 H1450J56L -4B <4 2/-6; H-CB6 1C 15;0C B0/<.0C-50

65FBD -H5<@<5<06L 61 5;-5 5;0D 65-C5 51 .0H1A0 4-5FC-/ 51 F6E ";-5 <6 5;0 0-6<065 I-D 51 >05

H1A21C5-./0 I<5; 504606L ?C0?16<5<146L H-60 04B<4>6L -4B -// 5;0 15;0C 5;<4>6 5;-5 -C0 61

B<220C045 2C1A /-4>F->0 51 /-4>F->0E

O;C-606 -C0 <A?1C5-45L ;1I0@0CL 61 -C0 I1CB6L <4B<@<BF-/ I1CB6E ";0D -C0 5;0 .-6<H .F</B<4>

./1H=6 12 5;0 /-4>F->0E 90 400B - /15 12 5;0AE `-4D I1CB6 -C0 H1440H50B 51 15;0C I1CB6 61

5;-5 5;0 A1C0 I0 =41IL 5;0 0-6<0C <5 <6 51 ?<H= F? 40I I1CB6 I<5;1F5 0@04 415<H<4> <5L

<4H<B045-//DE &4 @1H-.F/-CD -HKF<6<5<14L 5;0 C<H; >05 C<H;0CE ";0 61140C D1F 65-C5 -HHFAF/-5<4>L

5;0 .0550CE

0F;5B7BL IF=8DB :9 4F7 658<=5<7

'-5<@0 6?0-=0C6 12 -4D /-4>F->0 =41I 4-5FC-//D I;<H; I1CB6 .0/14> 51>05;0CE ";0D ;-@0

;0-CB 5;0<C 1I4 /-4>F->0 61 12504L -4B <4 61 A-4D 6<5F-5<146L 5;-5 5;0D H-4 4-5FC-//D ?F5 I1CB6

51>05;0C <4 - I-D 5;-5 61F4B6 0220H5<@0E ";0 21C0<>4 /0-C40C H-4415 B1 5;<6E

$@0CD 604504H0 <6 F4<KF0L .F5 ?;C-606 C0?0-5 5;0A60/@06 12504E , ?;C-60 <6 -4D >C1F? 12

5I1 1C A1C0L RF6F-//D 41 A1C0 5;-4 2<@0S I1CB6 5;-5 4-5FC-//D .0/14> 51>05;0C -4B H-4 .0 F60B

<4 A-4D 6<5F-5<146E

%0-C4 51 /11= 21C ?;C-606L 6-@0 5;0A -4B /0-C4 5;0AE +40 I1CB 12 H-F5<14 <6 40H066-CDL

;1I0@0CE ";0 ?;C-606 AF65 H1A0 2C1A A0-4<4>2F/ H145045 5;-5 D1F -C0 /<6504<4> 51 -4B

C0-B<4>E 7C00 0J-A?/06 12 604504H06 -4B ?;C-606 2C1A B<H5<14-C<06 -C0 2-/60 2C<04B6E _1F 5;<4=

D1F -C0 /0-C4<4> .F5 D1F -C0 415E _1F 400B 51 2<4B D1FC 1I4 ?;C-606 -6 D1F B<6H1@0C 5;0

/-4>F->0 2C1A <450C065<4> H145045E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ /6

5<A06 51 /0-C4 5;0AL Q$ H/-<A6 5;-5 <5 <6 415 6FC?C<6<4> 5;-5 5;0C0 -C0 >C0-5 >-?6 <4 5;0 =41I4

@1H-.F/-CD 12 5;060 65FB0456L 0@04 5;160 I;1 H/-<A 51 =41I aLVVV 1C A1C0 I1CB6E

Q$ 5;04 KF1506 - 61FCH0 I;<H; 6;1I6 5;-5 =41I<4> 5;0 ;<>;065 2C0KF04HD TLVVV I1CB6

04-./06 /0-C40C6 51 1.5-<4 6H1C06 12 1@0C dVV 14 "+$&3L aLVVV H1CC06?14B6 51 - 6H1C0 1@0C YVVL

-4B 61 21C5;E #0 6;1I6 - >C-?; 51 5;<6 0220H5E

& B<6->C00 I<5; - /15 12 5;<6E

& ;-@0 65-50B 0-C/<0CL .-60B 14 5;0 @1H-.F/-CD /0@0/ 12 /0-C40C6 RA165/D c-?-4060S -5 ";0

%<4>F<65 R41I %<4>iSL -4B 5;0<C C0?1C50B 6H1C06 14 "+$&3L 5;-5 5;0 C0KF<C0B @1H-.F/-CD /0@0/ 21C

"+$&3 <6 AFH;L AFH; ;<>;0C 5;-4 Q$ <A?/<06E ,5 %<4>i I0 -66FA0 5;-5 - =41I4 I1CB6 /0@0/ 12

dLUVV R1C ZLhjV I1CB 2-A</<06S <6 C0KF<C0B 51 -H;<0@0 - dUV 6H1C0 14 "+$&3E &4 -4 0-C/<0C ?165L &

KF150B Q-5<- %-F20C I;160 C060-CH; /-C>0/D 6F??1C50B 1FC 1.60C@-5<146E

&2 5;0 -@0C->0 60H14B D0-C c-?-4060 F4<@0C6<5D 65FB045 ;-6 - @1H-.F/-CD 12 WVVV 51 WUVV

I1CB6L -4B <2 TLVVV I1CB6 I<// >05 D1F - 6H1C0 12 1@0C dVVL I;D <6 5;0 -@0C->0 6H1C0 12

c-?-4060 ?01?/0 5-=<4> 5;0 "+$&3 5065 -C1F4B ZVV\ & -A 6FC0 5;-5 5;0 @1H-.F/-CD =41I/0B>012 5;060 5065P5-=0C6 0JH00B6 5;0 TVVV /0@0/E

Q0D14B 5;0 /0@0/ 12 5C-@0/<4> -4B 6;1??<4> -.C1-BL & .0/<0@0 5;0 40J5 >1-/ 6;1F/B .0

2/F04HDL I<5; - "+$&3 6H1C0 -6 - A0-4<4>2F/ 5-C>05E ,4B 5;-5 <6 I;0C0 ?</<4> F? 5;0 I1CB6

5;C1F>; - /15 12 0J?16FC0 65-C56 51 .0 A1C0 -4B A1C0 <A?1C5-45E ";0 2<C65 TLVVV I1CB6 A-D

-HH1F45 21C dVk 12 5;0 H145045 12 - H14@0C6-5<14L .F5 5;0 40J5 TLVVV -BB 14/D aPUkL -4B -250C

5;-5 5;0C0 <6 415 40H066-C</D 5;-5 AFH; B<220C04H0 <4 5;0 F5</<5D 12 I1CB6L C0>-CB/066 12 I;0C0

5;0D ?/-H0 <4 5;0 2C0KF04HD /<656E &5 B0?04B6 A1C0 14 I;-5 - ?0C614 <6 F6<4> 5;0 /-4>F->0 21CE

*1 D1F B1 400B - /15 12 0J?16FC0 -4B -4 022<H<045 6D650AL /<=0 %<4>iE

&2 5;0 >1-/ <6 51 H1AAF4<H-50 H1A21C5-./DL C0-BL -4B .0H1A0 2/F045 <4 5;0 /-4>F->0L &

.0/<0@0 ULVVV I1CB 2-A</<06L 1C jLVVV I1CB6 R-6 I0 H1F45 5;0A -5 %<4>iS <6 - C0-/<65<H >1-/E

+4H0 D1F -H;<0@0 5;-5 D1F I<// .0 I0// 14 D1FC I-D 51 /0-C4 A1C0L 6<4H0 D1F H-4 <420C A1C0 -4B

A1C0 I1CB6 2C1A 5;0 H1450J5E &2 D1F H-4 >05 51 ULVVV 2-A</<06 D1F H-4 >05 51 dLUVV 2-A</<06 1C

TWLVVV I1CB6 14 5;0 %<4>i H1F45L I;<H; 6;1F/B 046FC0 - @0CD >11B 6H1C0 14 "+$&3E

$@04 5;04L 5;0C0 I<// .0 A-4D F602F/ -4B 40H066-CD I1CB6 5;-5 I<// 415 .0 H1@0C0BE Q$ H<506

^?F4H5F-/^ -6 - I1CB 5;-5 c-?-4060 65FB0456 -C0 C0KF<C0B 51 =41IL .F5 I;<H; ;0 200/6 <6 61 C-C0

5;-5 <5 ;-CB/D 0@0C -??0-C6E ";<6 A<>;5 .0 5;0 H-60L .F5 51 A0L -6 - 4-5<@0 6?0-=0CL ^?F4H5F-/^

<6 415 - C-C0 I1CBE &5 <6 I1CB 5;-5 - 2/F045 6?0-=0C 6;1F/B =41IE #1I0@0CL 415 =41I<4> - I1CBL

1C 21C>055<4> - I1CB <6 41 B<6>C-H0E & -A H0C5-<4 5;-5 5;0C0 -C0 A-4D ;<>; 2C0KF04HD I1CB6 5;-5

& 0<5;0C B1 415 =41IL 1C ;-@0 21C>15504L 1C F60 <A?C1?0C/DL <4 5;0 21C0<>4 /-4>F->06 5;-5 &

6?0-=E %-4>F->0 /0-C4<4> <6 415 -.1F5 ?0C20H5<14E ";0 1BB A<65-=0 <4 "+$&3 <6 415 >1<4> 6<4=D1F 0<5;0CE

,5 %<4>i I0 605 5;0 5-C>05 21C ^=41I4 I1CB6^ ;<>;E 90 I<// .0 <45C1BFH<4> 50656 51 A0-6FC0

I;05;0C 5;0 I1CB6 5;-5 -C0 H/-<A0B -6 ^=41I4 I1CB6^ -C0L <4 2-H5L =41I4E #1I0@0CL I0 I<//

A-=0 6FC0 5;-5 I0 5065 5;0 /0-C40C 14/D ->-<465 5;0 I1CB6 5;-5 ;0f6;0 H/-<A6 51 =41IE ";0

<A?1C5-45 5;<4> <6 51 ;-@0 - @1H-.F/-CD /0@0/ 12 jLVVV 1C TWLUVVL I;<H; ;-@0 .004 ^0-C40B^

5;C1F>; /<6504<4> -4B C0-B<4>E &2 5;0C0 -C0 65<// A-4D /1I0C 2C0KF04HD I1CB6 5;-5 5;0 /0-C40C ;-6



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 07

415 04H1F450C0B <4 /<6504<4> -4B C0-B<4> 12504 041F>; 51 =41I 5;0AL 5;-5 <6 415 - ?C1./0AE

80A0A.0C 5;-5 5;0 4-5<@0 6?0-=0C A<>;5 =41I UVLVVV 1C A1C0L -4B 5;0 /0-C40C H-4415 A-5H;

5;-5L .F5 H-4 21HF6 14 H1450J56 I;<H; -C0 C0/0@-45 51 ;<A 1C ; 0CE ";0C0 I<// -/I-D6 .0 ;1/06E

WS 9;-5 B106 =41I<4> - I1CB A0-4\

"1 A0L =41I<4> - I1CBL GF65 /<=0 =41I<4> ?01?/0L A0-46 C0H1>4<5<14E ";0C0 <6 6FH; - /-C>0

?15045<-/ C-4>0 12 F4B0C65-4B<4> 12 - I1CBL <56 6H1?0L ;1I <5 <6 F60B I<5; 15;0C I1CB6L I;04 <5

<6 F60B A165 -??C1?C<-50/D 05HEL 5;-5 5;0C0 <6 41 H/0-C ?1<45 -5 I;<H; I0 H-4 6-D 5;-5 - /0-C40C

;-6 -H;<0@0B 515-/ A-650CD 12 5;0 I1CBE +4H0 I0 ;-@0 C0H1>4<5<14 12 - I1CBL I0 -C0 14 1FC

I-D 51 >C-6?<4> A1C0 -4B A1C0 12 5;0 I1CBL -4B 5;<6 ?C1H066 A<>;5 <4H/FB0 21C>055<4> <5 -4B

C0/0-C4<4> <5E #1?02F//D I0 I<// F4B0C65-4B <5 I;04 I0 A005 <5 ->-<4 -4B .F</B 14 5;-5E

& B1F.5 5;-5 5;0C0 <6 14/D - WVk B<220C04H0 .05I004 -H5<@0 -4B ?-66<@0 @1H-.F/-CD <4 - 414 P

4-5<@0 6?0-=0CE & 5;<4= 5;0 B<220C04H0 <6 AFH; /-C>0CE Q$ KF1506 - 61FCH0 I;<H; B06HC<.06 5;0

@1H-.F/-CD =41I/0B>0 5;-5 c-?-4060 65FB0456 ;-@0 12 $4>/<6; -6 .0<4> ^/-C>0L 6;-//1I -4B

F60/066^E ";<6 <6 F440H066-C</D ;-C6;E ";0 414P4-5<@0 6?0-=0C ;-6 ;-B A1C0 /<A<50B 0J?16FC0 515;0 I1CB6 ;0f6;0 ;-6 /0-C40B -4B 5;0C021C0 ;<6f;0C >C-6? 12 5;060 I1CB6 <6 40H066-C</D

6;-//1I0CE ";<6 <6 415 F4<KF0 51 c-?-4060 /0-C40C6E +4/D H145<4F0B 0J?16FC0 H-4 >C-BF-//D

B00?04 5;<6 F4B0C65-4B<4>E

90 I<// >05 .0550C -5 F6<4> 5;060 I1CB6 5;C1F>; F60E 90 H-4 .F</B F? 1FC ?15045<-/

R?-66<@0S @1H-.F/-CDL .F5 F/5<A-50/D 51 >05 >11B -5 F6<4> 5;0A I0 ;-@0 51 F60 5;0AE ,6 /14> -6

I0 ;-@0 41 400B 51 F60 5;0A I0 H-4 ;-??</D H145<4F0 .F</B<4> F? 1FC ?15045<-/ F6-./0

@1H-.F/-CDL -4B 1FC F4B0C65-4B<4> 12 5;0 6H1?0 12 A0-4<4> -4B F6->0 ?-550C46 12 5;060 I1CB6

5;C1F>; A0-4<4>2F/ <4?F5E

aS #1I B1 I0 .065 /0-C4 I1CB6\

`165 ?01?/0 /0-C4<4> /-4>F->06 ;-@0 /<A<50B 1??1C5F4<5<06 51 F60 5;0 /-4>F->0E ";-5 I1F/B

H0C5-<4/D .0 5;0 H-60 21C c-?-4060 /0-C40C6E 71C 5;-5 C0-614L -/5;1F>; 415 14/D 21C 5;-5 C0-614L &

5;<4= 5;0 H1CC0H5 65C-50>D <4 /0-C4<4> I1CB6 <6 51 21HF6 14 .F</B<4> F? 140N6 ?-66<@0 @1H-.F/-CDE

";<6 <6 -/61 0-6<0C 51 B1 I;0C0 5;0C0 -C0 415 - /15 12 4-5<@0 6?0-=0C6 -C1F4BE ";<6 A0-46 -

>C0-5 B0-/ 12 0A?;-6<6 14 <4?F5L A0-4<4>2F/ <4?F5E &5 A0-46 C0-B<4> -4B /<6504<4> 51 - /15

H145045 5;-5 <6 12 <450C065 -4B -5 -4 -??C1?C<-50 /0@0/ 12 B<22<HF/5DE

&4 AD @<0IL 5;0 2<C65 >1-/ <4 /-4>F->0 /0-C4<4> ;-6 51 .0 - B02046<@0 140L 51 F4B0C65-4B

I;-5 <6 6-<B -4B IC<5504 <4 5;0 /-4>F->0E ";0 4-5<@0 6?0-=0C 12 $4>/<6; =41I6 -4DI;0C0 2C1A

aVPUVLVVV 1C A1C0 I1CB6E $@04 - TZ D0-C 1/B =41I6 TZLVVVE 9<5; 5;0 4-5<@0 6?0-=0CL 5;0B<220C04H0 .05I004 -H5<@0 -4B ?-66<@0 @1H-.F/-CD <6 415 -6 >C0-5 -6 I<5; 5;0 /0-C40CL 61 I0

;-@0 41 <B0- I;<H; I1CB6 5;0 4-5<@0 6?0-=0C <6 >1<4> 51 F60 <4 H1AAF4<H-5<4> I<5; F6L 1C-//D 1C

<4 IC<5<4>E 90 400B 51 ?C0?-C0 1FC60/@06 <4 1CB0C 51 F4B0C65-4BE ";0C0 <6 41 06H-?<4> /156 12

C0-B<4> -4B /<6504<4>E

90 -// I-45 51 /0-C4 51 F60 I1CB6E 90 I-45 A1C0 -H5<@0 @1H-.F/-CDE #1I0@0CL & .0/<0@0 5;-5

;-@<4> - /-C>0 ?-66<@0 @1H-.F/-CD <6 @0CD <A?1C5-45L -4B <5 H-4 .0 W 1C a 5<A06 1C 0@04 504



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 0.

5<A06 /-C>0C 5;-4 5;0 -H5<@0 @1H-.F/-CDL <5 B106 415 A-550CE O-66<@0 @1H-.F/-CD I<// H14@0C5 51

-H5<@0 @1H-.F/-CD 1@0C 5<A0E

& I1F/B >F-CB ->-<465 -4D -550A?5 51 .0 ?0C20H5 <4 -415;0C /-4>F->0E $@04 ?01?/0 I<5; -

;<>; /0@0/ 12 2/F04HD -4B - /-C>0 @1H-.F/-CD I<// 65FA./0 14 5;0 6<A?/065 I1CB6 1C 65CFH5FC06E

";<6 <6 415 - ?C1./0AE

Q$ 6-D6 5;-5 415 H1461/<B-5<4> 140N6 >C-6? 12 5;0 2<C65 WLVVV I1CB6 <6 /<=0 .F</B<4> 14 -

21F4B-5<14 12 6-4BL -4B 5;-5 5;<6 <6 - .-B 5;<4>E #0 ?1<456 1F5 5;-5 H;</BC04 F60 - @0CD 6A-//

4FA.0C 12 I1CB6E #1I0@0CL H;</BC04 6?04B F? 51 5I1 D0-C6 GF65 /<6504<4>L I<5;1F5 6?0-=<4>E

%0-C4<4> @1H-.F/-CD <6 415 /<=0 .F</B<4> 14 6-4BD 21F4B-5<146L .F5 C-5;0C /<=0 H/<A.<4> F? - 6-4B

BF40E ";-5 <6 I;D D1F B1 415 I-45 51 65-4B 65<//L .F5 C-5;0C 400B 51 =00? >1<4> <2 D1F I-45 51

>05 51 D1FC B065<4-5<14E

1?>:@B

& I-6 -6=0B <4 -4 0A-</ -.1F5 /0-C4<4> <B<1A6 <4 - /-4>F->0E `-D.0 & -A B<220C045 2C1A

A165 ?01?/0L .F5 & B1 415 .15;0C I<5; 5;0AE "1 A0 5;0D -C0 =<4B 12 5;0 B0660C5 12 /-4>F->0

/0-C4<4>E ";0D H1A0 -5 5;0 04B 12 - A0-/E +4H0 D1F ;-@0 2<//0B F? 14 5;0 61/<B 2-C0L 5;0 =0D

I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 -C0 F60B <4 - @-C<05D 12 6<5F-5<146L 5;04 D1F H-4 -BB - 20I <B<1A6 51

6?<H0 5;<4>6 F?E ,4B .D 5;-5 5<A0 D1F I<// .0 -./0 51 ?<H= 5;0A F? 4-5FC-//D -4DI-DE

& 2<4B 5;-5 A-4D /0-C40C6 ;-@0 -4 1.6066<14 I<5; 6/-4> -4B <B<1A6L -6 <2 5C155<4> 1F5 61A0

@0CD H1//1KF<-/ 0J?C066<14 <6 >1<4> 51 F?>C-B0 ;1I 5;0D 61F4B <4 - /-4>F->0E &4 2-H5 <5 <6 5;0

1??16<50E &B<1A6 -C0 B<22<HF/5 51 F60 H1CC0H5/DE ";0D H-4 0-6</D 61F4B @0CD 65C-4>0 H1A<4> 2C1A

61A0140 I;1 1.@<1F6/D B106 415 ;-@0 - >11B 60460 12 5;0 /-4>F->0E

_06L 1HH-6<14-//D D1F ;0-C <B<1A6 1C 6/-4> -4B B1 415 F4B0C65-4BE QF5L <4 AD 0J?0C<04H0L

5;0C0 -C0 -/I-D6 6<5F-5<146 I;0C0 D1F B1 415 F4B0C65-4BE &5 <6 .065 51 21HF6 14 5;0 A165

<A?1C5-45 I1CB6L I;-5 5;0D A0-4 -4B ;1I 5;0D -C0 F60BE 30C5-<4/DL <5 <6 .065 21C - 414P4-5<@0

6?0-=0C 51 65<H= 51 65-4B-CB 6?00H;E

*1A0 50-H;0C6 0@04 5CD 51 50-H; 5;0 ^C0-/ /-4>F->0E^ ";04 D1F ;0-C 414P4-5<@0 6?0-=0C6

6-D<4> 5;<4>6 /<=0 ^& >144-^ ^_1F I-44-^ 05HE & GF65 HC<4>0E _1F I<// /0-C4 -// 5;0 <B<1A6 D1F

400B GF65 .D 0J?16<4> D1FC60/2 51 5;0 /-4>F->0E

05=6 *54>:8PB 9:=; B4;58?B 58? @E G:I5K=65;E

5IV=>B>4>:8 W:87

'-5<14 B02<406 H1A?C0;046<./0 <4?F5 -6 H145045 I<5; 14/D 140 <4 2<25D F4=41I4 I1CB6E ";-5

<6 Wk] & 5;<4= 5;<6 4FA.0C <6 511 /1I 51 .0 C0-/<65<HE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 0/

7<C65 12 -//L I;04 D1F 65-C5 - 40I /-4>F->0L -4B 21C - /14> 5<A0 5;0C0-250CL <5 <6 B<22<HF/5 51

2<4B -4D H145045L -4B <4 ?-C5<HF/-C <450C065<4> H145045L 5;-5 A0056 5;<6 B02<4<5<14 12

H1A?C0;046<./0E 71C - /14> 5<A0 A165 H145045 I<// ;-@0 - AFH; ;<>;0C 4FA.0C 12 F4=41I4

I1CB6L F4/066 D1F C0-B ?-<42F//D H;</B<6; H145045L I;<H; <6 F4/<=0/D 51 A15<@-50 - /0-C40CE

*0H14BL 5;0 A-<4 G1. <4 /-4>F->0 /0-C4<4>L <4 AD @<0IL <6 51 -HKF<C0 I1CB6 -4B ?;C-606E &2

D1F ;-@0 51 C0-B 2<25D I1CB6L 21C 0@0CD 40I I1CB D1F /0-C4L D1F I<// ;-@0 51 C0-B -4 -I2F/ /15 <4

1CB0C 51 -HKF<C0 - 2/F04HD /0@0/ @1H-.F/-CDL I;<H; & H146<B0C 51 .0 1@0C 504 5;1F6-4B I1CB6E

& ?C020C 5;0 50CA A0-4<4>2F/ <4?F5L I;0C0 5;0 <450C065 12 5;0 /0-C40C <6 5-=04 <451

H146<B0C-5<14E & -A 415 <450C0650B <4 C0-B<4> H;</BC04N6 651C<06 I<5; - /15 12 0-6D I1CB6E & ?C020C

51 65CF>>/0 5;C1F>; 5;0 -F5;045<H @0C6<14 12 61A0 41@0/L H14@0C6-5<14 1C 40I6 C0?1C5L -6 6114

-6 & -A -./0L 0@04 5;1F>; 5;0C0 A-D .0 ZV 1C UVk F4=41I4 I1CB6E #-@<4> 5;0 H;-4H0 51

/<6504L -6 I0// -6 C0-BL ;0/?6E #-@<4> -HH066 51 -4 14/<40 B<H5<14-CD ;0/?6E )6<4> %<4>i ;0/?6E

)6<4> %<4>i 21C 8F66<-4 & ;-@0 6004 5;0 ?0CH045->0 12 40I I1CB6 H1A0 B1I4 2C1A ZVPUVk 51

- /0@0/ 12 C1F>;/D WVk 21C 5;0 41@0/6 & -A /0-C4<4>E *1A0 ?1BH-656 -C0 41I B1I4 51 TVkE

)6<4> %<4>iL 5;-5 /0@0/ <6 KF<50 H1A21C5-./0E +5;0C %<4>i A0A.0C6 ;-@0 51/B A0 5;0 6-A0

5;<4>E

*1 & H146<B0C 5;-5 -4 F4=41I4 I1CB C-50 12 -C1F4B TVPWVk <6 - C0-614-./0 .-/-4H0

between ensuring that the content is "comprehensible”, on the one hand, and that new words

-C0 .0<4> -HKF<C0BL 14 5;0 15;0C ;-4BE &5 <6 12504 A1C0 <A?1C5-45 5;-5 5;0 H145045 .0 12 <450C06 5

51 5;0 /0-C40CE ";<6 -66FA06 5;-5 <5 <6 - /0-C4<4> -66<650B 21CA 12 <4?F5L 6FH; -6 C0-B<4> -4B

/<6504<4> -5 %<4>iE 80-B<4> - .11=L F4-66<650BL <6 -415;0C A-550CE

& H146<B0C 5;<6 C-4>0 12 B<22<HF/5D RTVPWVk F4=41I4 I1CB6S 51 .0 -4 <B0-/ ^@1H-.F/-CD

-HKF<6<5<14 M140^L GF65 /<=0 5;0 ^2-5P.FC4<4>^ 1C ^-0C1.<H^ M1406 5;-5 I0 H-4 -H;<0@0 I;04

CF44<4> 14 - 5C0-B A<//E & 5;<4= <5 <6 -4 <B0-/ /0@0/ 12 B<22<HF/5D 21C - /-4>F->0 /0-C40CE

'87 H:;? 5 ?5E

`-4D /-4>F->0 /0-C4<4> 6<506 1220C - ^I1CB 12 5;0 B-D^ 60C@<H0L I;<H; <6 -AF6<4> 21C

/0-C40C6L 0@04 5;1F>; & B1 415 2<4B <5 -// 5;-5 F602F/ 21C /0-C4<4> - /-4>F->0E & A0-4 D1F 400B

5;1F6-4B6L 1C 0@04 5046 12 5;1F6-4B6 12 I1CB6E *1L -5 140 I1CB - B-DL <5 I1F/B 5-=0 - /14>

5<A0 51 /0-C4 - /-4>F->0E 9;-5 <6 A1C0L >055<4> I1CB6 B0@1<B 12 -4D A0-4<4>2F/ H1450J5L &

A0-4 A0-4<4>2F/ 51 5;0 /0-C40CL <6 KF<50 F60/066L 61 A165 12 5;060 I1CB6 I<// .0 KF<H=/D

21C>15504E

`D I<20 /<=06 51 B1 HC166I1CB ?FMM/06E & 61A05<A06 ;0/? ;0CL -4B 5;<6 A1C4<4> & B<6H1@0C0B

5;-5 14 5;0 6-A0 ?->0 -6 5;0 HC166I1CB ?FMM/0L 5;0C0 <6 - 91CB 12 5;0 :-D <50AL 6?1461C0B .D

3-49065 3-46?0// -4B 5;0 O165 +22<H0] "1B-DN6 I1CB I-6 '<0.0/F4>] ";-5N6 C<>;5L '<0.0/F4>L

B02<4<5<14 ^- A0A.0C 12 - *H-4B<4-@<-4 C-H0 12 BI-C26E^

`D I<20 =00?6 ;0C 1/B HC166I1CB6 61 & /11=0B F? 61A0 12 5;0 C0H045 91CB6 12 5;0 :-DL

I;<H; & /<65 -5 C-4B1A .0/1IE $<5;0C 5;060 I1CB6 -C0 =41I4 51 5;0 C0-B0CL 1C 5;0D -C0 KF<50

F60/066 -4B I<// 415 .0 /0-C40BE &2 -4D140 H1A06 -HC166 -4 F4=41I4 I1CBL <5 <6 0-6D 041F>; 51



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 00

60-CH; 5;0 90. 1C - B<H5<14-CD 21C - B02<4<5<14 -4B 0J-A?/06 12 F6->0E &4 -4D H-60L 5;060 I1CB6

;-@0 415;<4> 51 B1 I<5; 5;0 0221C5 51 <A?C1@0 /<50C-HD -A14> /1I /<50C-HD ?01?/0L <E0E 5;160

?01?/0 I;1 ;-@0 5C1F./0 C0-B<4>E

'<0.0/F4>

90<C

8<?-C<-4

+6?C0D

%F4F/-

O-/01451/1><65

O0C<;0/<14

70.C</0

$J0KF<06

7F6</<0C

+H;C0

'0HC1A-4HD

:<6HC050

8-?6H-//<14

+4=?E I:8G7;B54>:8B 4: @5B47; JF;5B7B

9;04 5CD<4> 51 <4HC0-60 2/F04HDL <5 <6 12504 .065 51 I1C= 2C1A 50J56 I;<H; ;-@0 20I C-C0 1C

B<22<HF/5 I1CB6E +2504 5;060 /066 21CA-/ 50J56 H145-<4 A1C0 <B<1A-5<H 0J?C066<146E 9<5; 6FH;

50J56 D1F H-4 H14H045C-50 14 5;0 ?;C-606 -4B ?-D -55045<14 51 ;1I 5;0 ?C0?16<5<146L -C5<H/06

-4B 504606 -C0 F60BE

";0 <B0-/ H145045 21C 5;<6 <6 4-5FC-/ H14@0C6-5<14E O01?/0 F60 A1C0 H1AA14 I1CB6 -4B

?;C-606 -4B 20I0C B<22<HF/5 I1CB6L <4 H14@0C6-5<146E &4 AD 0J?0C<04H0L H14@0C6-5<146 -4B

<450C@<0I6 -C0 <450C065<4> 14/D <2 5;0D -C0 >04F<40 -4B 415 6HC<?50B 21C /0-C40C6E 80A0A.0C

<450C065 <6 =0DE %11= 21C H14@0C6-5<146 -4B <450C@<0I6L I<5; 61F4B -4B 5C-46HC<?5 -6 <B0-/

H145045 21C <450CA0B<-50 -4B 0@04 -B@-4H0B /0-C4<4>E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 01

A744>8< 4F7 K>< H:;?B

+4 5;0 15;0C ;-4B 51 <4HC0-60 D1FC =41I/0B>0 12 A1C0 B<22<HF/5 I1CB6L 06?0H<-//D I1CB6

400B0B 21C -H-B0A<H -4B ?C12066<14-/ ?FC?1606L 1C 21C 50656 /<=0 "+$7%L "+$&3 1C &$%"*L 5;0C0

<6 415;<4> .0550C 5;-4 B1<4> - /15 12 C0-B<4> <4 D1FC -C0-6 12 <450C065E &2 5;0 6F.G0H56 -C0 2-A</<-C

1C 12 <450C065 51 D1FL <5 I<// .0 0-6<0CE

&5 <6 .065 51 C0-B 40I -4B 61A0I;-5 B<22<HF/5 H145045 14 - H1A?F50C 51 5-=0 -B@-45->0 12

14/<40 B<H5<14-C<06 -4B 15;0C 40I /0-C4<4> 50H;41/1>DE 9;-50@0C D1F B1L 5;0C0 <6 41 6F.65<5F50

21C /0-C4<4> <4 H1450J5 5;C1F>; /156 12 C0-B<4> -4B /<6504<4>E

&2 D1F H-4 2<4B -FB<1 21C 5;060 50J56 D1F I<// 2<4B <5 0@04 0-6<0C 51 C0-B A1C0 B<22<HF/5 50J56

-4B 51 C0A0A.0C 5;0 40I I1CB6 -4B ?;C-606E

-FE ?: 4F7E ?: >4R

,6 & -A C0@<0I<4> 140 12 AD 1/B X1C0-4 .11=6 & -A C0A<4B0B 12 -// 5;0 5;<4>6 5;-5 50J5.11=

-F5;1C6 B1 51 A-=0 <5 ;-CB 51 /0-C4 /-4>F->06E

`165 50J5.11=6 <45C1BFH0 @1H-.F/-CD <4 H-50>1C<06E ";0 4-A06 12 5;0 H1/1FC6L 1C 5;0 ?-C56 12

5;0 .1BD 05HE I<// .0 <45C1BFH0B 51>05;0CE 91CB6 5;-5 A0-4 6<A</-C 5;<4>6 1C 1??16<506 I<// .0

<45C1BFH0B 51>05;0CE *1 5;0 @1H-.F/-CD /<65 21C 0-H; /06614 <4H/FB06 415 14/D I;-5 & 400B 51

F4B0C65-4B 5;0 50J5 <4 - ><@04 H;-?50C .F5 - /15 12 -6 D05 F440H066-CD I1CB6 5;-5 5;0 -F5;1C

5;<4=6 I<// ;0/? 5;0 /0-C40CE

&4 2-H5 5;<6 B106 415 ;0/?E 8060-CH; ;-6 6;1I4 5;-5 <5 <6 A1C0 B<22<HF/5 51 /0-C4 40I <50A6 <46FH; H-50>1C<06 1C -661H<-5<146E 90 04B F? H142F60BE ";0 .C-<4 B106 415 C0A0A.0C 5;0AE

90 /0-C4 .065 I;04 I0 H-4 >05 - H/FA? 12 <421CA-5<14L 1C - 20I 40I I1CB6 1C ?;C-606

51>05;0C I<5; - /15 12 2-A</<-C A-50C<-/ 1C H145045E &2 I0 =41I -// -.1F5 2/1I0C6 -4B -C0 C0-B<4>

-.1F5 2/1I0C6 5;04 - 20I H1/1C6 1C 4-A06 12 2/1I0C6 H-4 .0 -.61C.0B -6 ?-C5 12 C0-B<4> -4B

;0-C<4> -.1F5 <450C065<4> H145045E

, /14> /<65 12 5;0 4-A06 12 2/1I0C6 1C H1/1C6L 14 5;0 15;0C ;-4BL <6 @0CD B<22<HF/5 51 /0-C4E

`165 2-H56 1C H14H0?56 5;-5 -C0 5-F>;5 <4 - I-D 5;-5 <6 60?-C-50 2C1A C0-/ -4B <450C065<4>

/-4>F->0 H145045 -C0 415 0-6D 51 C0A0A.0CE ";-5 >106 21C >C-AA-C 0J?/-4-5<146 -6 I0//E

#I5?7@>I 58? K=B>87BB &8<6>BF

";0C0 -C0 H1FC606 14 -H-B0A<H IC<5<4> -4B 14 .F6<4066 IC<5<4>E 71C ?01?/0 I;1 -/C0-BD

IC<50 H1CC0H5/D -4B I0//L 5;060 A<>;5 .0 ;0/?2F/E 71C ?01?/0 I;1 /-H= 6F22<H<045 H145C1/ 1@0C 5;0

I1CB6 -4B ?;C-606 12 5;0 $4>/<6; /-4>F->0L 5;060 H1FC606 -C0 A<6/0-B<4>E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 02

";0C0 <6 14/D 140 =<4B 12 $4>/<6; ?C160b H/0-CL H14H<60 -4B I0// H1465CFH50B ?C160E &2 D1F

H145C1/ 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606 12 5;0 /-4>F->0 <5 <6 0-6D 51 /0-C4 ;1I 51 65-C5 I<5; - ^5;0A0

604504H0^ <4 0@0CD ?-C->C-?; -4B 5;0 15;0C /<55/0 H14@045<146 12 IC<5<4> 5;-5 -C0 5-F>;5 <4 5;060

6?0H<-/ IC<5<4> H1FC606E 9<5;1F5 5;0 @1H-.F/-CD D1F B1 415 ;-@0 5;0 C061FCH06 51 0J?C066

D1FC60/2 0220H5<@0/DE

+4H0 D1F ;-@0 .C1F>;5 D1FC @1H-.F/-CD F? 51 5;0 C0KF<C0B /0@0/L C0-B 0@0CD5;<4> D1F H-4

2<4B 14 6?0H<-/<M0B IC<5<4>E *5-C5 /11=<4> 14 5;0 I0. I;0C0 <5 <6 -@-</-./0 2C00 12 H;-C>0E +C GF65

.FD - .11= 14 5;0 6F.G0H5E

A6:K56 &8<6>BF

,A14> 5;0 A-4D 2-B6 <4 5;0 I1C/B 12 $4>/<6; /-4>F->0 50-H;<4> <6 5;0 <B0- 5;-5 $4>/<6; <6

41 /14>0C 5;0 /-4>F->0 12 <56 4-5<@0 6?0-=0C6E ";0 4-5<@0 6?0-=0C B106 415 A-550CE $4>/<6;

.0/14>6 51 5;0 I1C/BE _1F 6;1F/B .0 GF65 -6 ;-??D 51 /0-C4 &4B<-4 $4>/<6;L 1C *?-4<6; $4>/<6; -6 ,A0C<H-4 $4>/<6;E

& ;-@0 C0-/ 5C1F./0 I<5; 5;-5 140E Q0<4> -./0 51 6?0-= 51 5;0 4-5<@0 6?0-=0CL 1C /<6504 51 1C

C0-B -F5;045<H 4-5<@0 /-4>F->0 H145045L <6 I;-5 -55C-H56 A0 51 /0-C4<4> -4D /-4>F->0E &2 & -A

?F55<4> 0221C5 <451 /0-C4<4> 8F66<-4L <5 <6 51 .0 -./0 51 6?0-= 51 8F66<-46L 51 @<6<5 *5E O050C6.FC>

1C `16H1IL -4B ;-@0 - .00C 1C - @1B=- I<5; - /1H-/E & I-45 51 6?0-= -4 &4B<-4 /-4>F->0 I<5;

-4 &4B<-4L -4B *?-4<6; I<5; - *?-4<-CB 1C O0CF@<-4E &6 <5 61 B<220C045 21C /0-C40C6 12 $4>/<6;\

,415;0C H14H0?5 5;-5 & B1 415 ->C00 I<5; <6 5;0 <B0- 5;-5 - ?0C614 400B 14/D /0-C4 - 6A-//

4FA.0C 12 I1CB6 <4 - /-4>F->0E +C 5;0 <B0- 5;-5 D1F H-4 A0A1C<M0 - 20I =0D ?;C-606 51 /11=

-250C A165 6<5F-5<146 D1F I<// A005 <4 5;0 40I /-4>F->0E &5 <64N5 5;-5 6<A?/0E

`D >1-/ <4 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 2/F04HDE & I-45 51 C0-B 5;0 40I6?-?0C -4B .11=6E & I-45 51

5-/= 51 ?01?/0L 415 -6 -4 <B<15L .F5 -6 -4 0BFH-50B ?0C614E ";0 A165 2C0KF045 TVVV 1C 61 I1CB6

5D?<H-//D -HH1F45 21C dVPjVk 12 A165 H145045E QF5 A165 12 5;0 =0D A0-4<4> <6 12504 <4 5;0

A<66<4> WVPaVkE *<4H0 5;060 /066 2C0KF045 I1CB6 -??0-C 61 <42C0KF045/DL 5;0D -C0 B<22<HF/5 51

/0-C4L F4/<=0 5;0 ;<>; 2C0KF04HD I1CB6 5;-5 -??0-C 12504 -4B -C0 0-6</D /0-C40BE

9<5; - 65C-50>D 12 H14H045C-50B C0-B<4> -4B /<6504<4> 51 -F5;045<H H145045L H1F?/0B I<5; -4

<450//<>045 @1H-.F/-CD /0-C4<4> 6D650AL -4D /0-C40C H-4 C0-H; 0BFH-50B 2/F04HDE

"F7 K>< @=BI67BX4F7 H:;?B 58? JF;5B7B

&4 >1/2 A165 50-H;0C6 0A?;-6<M0 F6<4> 5;0 /-C>0 AF6H/06 12 5;0 .-H=L ;<?6 -4B 5;<>;6L

C-5;0C 5;-4 5;0 6A-// AF6H/06 <4 5;0 IC<656 -4B ;-4B6E ";0 /-C>0 AF6H/06 -C0 A1C0 65-./0L

0-6<0C 51 H145C1/ -4B ><@0 65-.</<5D 51 5;0 >1/2 6I<4>E ";0 IC<656 -4B ;-4B6 H-4 H1A0 /-50CE &4

A-4D H-606 5;0D 5-=0 H-C0 12 5;0A60/@06 <2 5;0 .<> AF6H/06 I1C= ?C1?0C/DE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g[ 91CB6

!"#$# &'()*'++ 04

1C <4 C0-/ /<20L & GF65 /05 5;0A >1 .D A0E ";0D -C0 GF65 ?-C5 12 5;0 A-4D -6?0H56 12 - 40I

/-4>F->0 5;-5 & B1 415 F4B0C65-4B 21C 41IE &2 H0C5-<4 6/-4> 0J?C066<146 -??0-C 12504 041F>;L &

I<// ?<H= 5;0A F?L -5 2<C65L I0// 041F>; 51 F4B0C65-4B 5;0AL -4B I<5; H145<4F0B 0J?16FC0L I0//

041F>; 51 F60 5;0AE

WS , B<H5<14-CD 12 - 6?0H<2<H-//D B02<40B C-4>0 12 50CA6L I;05;0C 6/-4>L 1C 50H;4<H-/ 50CA6L

1C ?1/<5<H-/ 50CA6L 1C 40I6?-?0C 50CA6L 1C I;-50@0CL <6 415 - /0-C4<4> 511/ 21C A0E & ;-@0 40@0C

.004 -./0 51 C0-B 5;060 B<H5<14-C<06 -4B 5;04 >1 1F5 -4B F60 5;060 50CA6E & ;-@0 41 60460 12

5;0 H1450J5 <2 & GF65 C0-B 61A05;<4> <4 - B<H5<14-CDE '1C H-4 & C0A0A.0C 50CA6 5;-5 &

B0/<.0C-50/D 65FBD <4 - B<H5<14-CDE

aS , B<H5<14-CD <6L -5 .065L - ?/-H0 51 /11= F? I1CB6 5;-5 D1F 04H1F450C <4 15;0C H1450J56E

";0 A1C0 H1A?/050 5;0 B<H5<14-CD 5;0 .0550CE &5 <6 F4/<=0/D 5;-5 <4 C0-B<4> - 50J5 14 ?1/<5<H6L <5 <6

GF65 5;0 ?1/<5<H-/ 50CA6 5;-5 I<// ><@0 A0 5C1F./0E *1 <2 & -A >1<4> 51 F60 - B<H5<14-CD <5 <6 .0550C

51 F60 - >040C-/ B<H5<14-CDL - @0CD H1A?/050 140E

ZS ";0 5<A0 6?045 /11=<4> 5;<4>6 F? <4 - H14@045<14-/ B<H5<14-CD <6 .0550C 6?045 C0-B<4> -4B

>055<4> A1C0 0J?16FC0E &2 5;0C0 -C0 - /15 12 40I I1CB6 & ?C020C 51 C0-B 14 5;0 H1A?F50C I;0C015;0C 511/6 -C0 -@-</-./0E &2 C0-B<4> - .11=L & 12504 A-=0 /<656 12 5;0 F4=41I4 I1CB6L -4B 5;04

40@0C .15;0C /11=<4> 5;0A F?L -6 /14> -6 & -A =<4B 12 >055<4> -.1F5 jVk 12 5;0 A0-4<4> 12

I;-5 & -A C0-B<4>E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 05

)/#0"&, S12 '3"03" X +0&#N1*A #*. -,1"1*A

& ;-@0 0A?;-6<M0B 21HF6<4> 14 /<6504<4> -4B C0-B<4> -4B @1H-.F/-CD /0-C4<4>E QF5L ;1I B1I0 >05 51 F6<4> 5;0 /-4>F->0 51 0J?C066 1FC60/@06\ & I<// 50// D1F AD 0J?0C<04H0L I;04 & 6?0-=L

I;-5 5;0 1.65-H/06 -4B B<22<HF/5<06 -C0L -4B ;1I & 1@0CH1A0 5;0AE

C:G>8< 4: :=4J=4

`165/D & GF65 /<6504 -4B C0-B I;04 /0-C4<4> - /-4>F->0E ";<6 <6 /-C>0/D .0H-F60 & -A /0-C4<4>

<4 - /1H-5<14 I;0C0 5;0 /-4>F->0 <6 415 6?1=04E $@04 I;04 & -A <4 - ?/-H0 I;0C0 5;0 /-4>F->0

<6 6?1=04 & 2-@1FC <4?F5 -H5<@<5<06L <4 1CB0C 51 B0@0/1? AD /-4>F->0 ?15045<-/E ";0D -C0 0-6<0C 51

1C>-4<M0 -4B H145C1/E ";0D -C0 -/61 H;0-?0CE

9;04 & B1 IC<50 1C 6?0-= <4 5;0 /-4>F->0 5;-5 & -A /0-C4<4>L <5 <6 F6F-//D 21C 140 12 5;0

21//1I<4> 2<@0 C0-6146E

TE 51 A-<45-<4 <450C065 -4B A15<@-5<14

WE 51 ?C1@<B0 AD60/2 I<5; 200B.-H=

aE 51 <B045<2D ?C1./0A6 <4 AD F60 12 5;0 /-4>F->0

ZE 51 ?C-H5<H0 F6<4> 5;0 /-4>F->0

UE 51 H1AAF4<H-50 <4 C0-/ -4B A0-4<4>2F/ 6<5F-5<146

.: 8:4 B77D J7;97I4>:8

%-4>F->0 /0-C4<4> <6 415 - A-550C 12 <450//0H5 -4B <5 <6 415 - H1A?05<5<14E :1 415 I1CCD

-.1F5 D1FC ?0C21CA-4H0E _1F -C0 ?C1.-./D B1<4> .0550C 5;-4 D1F 5;<4=E ";0C0 I<// -/I-D6 .0

I1CB6 5;-5 D1F B1 415 =41IL 1C 5<A06 I;04 D1F 200/ -I=I-CB 0J?C066<4> D1FC60/2E cF65 5-=0

HC0B<5 21C .0<4> -./0 51 H1AAF4<H-50 <4 -415;0C /-4>F->0E

&2 D1F ?F5 ?C066FC0 14 D1FC60/2 51 C0A0A.0C - ?0C614N6 4-A0 D1F -C0 /<=0/D 415 51 .0 -./0

51 C0A0A.0C <5E &4 0J?C066<4> D1FC60/2 <4 - 40I /-4>F->0L 5;0 A1C0 C0/-J0B D1F -C0L 5;0 A1C0

0-6</D D1F I<// .0 -./0 51 C0H-// 5;0 I1CB6 D1F 400B 51 H14@0D D1FC 5;1F>;56E *1 5-=0 <5 0-6DE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 06

):;;7I4>:8B

& C0H0<@0B 5;0 21//1I<4> H1AA045 C0H045/D C0/-50B 51 5;0 /0-C4<4> 12 3;<4060E & 5;<4= <5 C-<606

- /-C>0C KF065<14 -.1F5 /-4>F->0 /0-C4<4> 1C 0@04 /0-C4<4>E

#0C0 <6 5;0 KF150[

^*50@0L ;1I I1F/B D1F 5;04 ?C-H5<H0 3;<4060 51406 I<5;1F5 5;0 50-H;0C 65-4B<4> .D 51 50//

D1F I;05;0C 1C 415 D1F -H5F-//D >15 <5 C<>;5\^

`D -46I0C[

TE &2 5;0 50-H;0C 50//6 D1F 5;-5 D1F >15 <5 C<>;5L 5;-5 B106 415 A0-4 5;-5 D1F I<// >05 <5 C<>;5

5;0 40J5 5<A0E ,4B <2 D1F 65-C5 51 >05 <5 C<>;5 12504L 5;-5 B106 415 A0-4 5;-5 D1F I<// 415 >05 <5

IC14> ->-<4E

WE "CD<4> 51 /0-C4 5;0 51406 12 <4B<@<BF-/ 3;<4060 I1CB6 <6 - .<5 /<=0 5CD<4> 51 /0-C4 5;0>04B0C 12 41F46 <4 7C04H; 1C 5;0 CF/06 21C H-606 <4 8F66<-4 1C (0CA-4L 1C -C5<H/06 1C 504606 <4

$4>/<6; R 21C 414P4-5<@0 6?0-=0C6SE _1F H-4 /11= -5 5;0AL 65FBD 5;0AL 5;<4= D1F ;-@0 /0-C40B

5;0AL .F5 I;04 <5 H1A06 5<A0 51 6?0-=L D1F I<// 415 C0A0A.0C 5;0A -4B 415 .0 -./0 51 >05

5;0A C<>;5L H146<65045/DE

aE _1FC .C-<4 ;-6 51 >05 F60B 51 5;060 65C-4>0 ?-550C46E & /0-C40B ZLVVV 3;<4060

H;-C-H50C6E & H-4415 50// D1F 5;0 <4B<@<BF-/ 51406 12 -// 12 5;060 I1CB6L D05 & -A KF<50 -HHFC-50

<4 AD 51406E

#1I B<B & B1 <5\ & /<65040B 12504 51 ;<>; C0614-4H0 H145045E `D 2-@1C<50 I-6 5;0 l<-4>*;04>

H1A<H B<-/1>F06L I;0C0 5;0 <4514-5<14 12 5;0 /-4>F->0 <6 0J->>0C-50BE & /<65040B 12504L 1@0C

-4B 1@0CE & ?<H=0B F? 14 5;0 C;D5;AE `D .C-<4 .0>-4 51 .0 -./0 51 <A<5-50L -4B 0@045F-//D 51

-45<H<?-50 5;0 51406E *?0-=<4> I<5;1F5 0@04 I1CCD<4> -.1F5 51406 -/61 ;0/?0BL <2 & I-6 -./0 51

/<6504 -4B ?<H= F? 14 5;0 ^2C0KF04HD^ 12 5;0 C0614-4H0 H1A<4> -5 A0 2C1A 4-5<@0 6?0-=0C6E

,6 <5 <6 I<5; 15;0C -6?0H56 12 5;0 /-4>F->0L CF/06L 5-./06L /<656 12 3;<4060 I1CB6 I<5; 51406L

05HE A-D -// ;0/? - /<55/0E ";0D A-D ;0/? F6 .0H1A0 A1C0 1.60C@-45E QF5 .-6<H-//D I0 400B - /15

12 0J?16FC0 -4B I0 400B C0614-4H0E

#-@<4> - 50-H;0C 65-4B<4> .DL 50//<4> A0 <2 ^& >15 <5 C<>;5^ 1C 415L <6 - /1I C0614-4H0 /0-C4<4>

04@<C14A045L -5 /0-65 51 A0E ";0 <A?1C5-45 <66F0 <4 /0-C4<4> <6 415 ;-@<4> 5;0 50-H;0C 50// A0

5;-5 & >15 <5 C<>;5E &5 <6 2<>FC<4> 1F5 ;1I 51 H1440H5 I<5; 5;0 /-4>F->0L ;1I 51 .0 040C><M0B .D

<5L ;1I 51 04G1D <5E &5 <6 ?1<45/066 51 >05 61A05;<4> C<>;5 21C - 6?0H<2<H 6<5F-5<14L /<=0 - 5065L 1CI;04 65-4B<4> <4 2C145 12 - 50-H;0CL <2 D1F -C0 F4-./0 51 C0?C1BFH0 5;<6 6=<// C0>F/-C/D <4

?C-H5<H0E

"1 -H;<0@0 5;-5 /0@0/ 12 6=<//6 <6 - /14> C1-BL -4B >055<4> <5 ^IC14>^ -/14> 5;0 I-D <6 12 /<55/0

<A?1C5-4H0E _1F ;-@0 51 .0/<0@0 5;-5 D1F I<// >05 .0550CL -4B <4 5;0 A0-45<A0 D1F GF65 .FA./0

-/14> A-=<4> A<65-=06L -4B 21HF6<4> 14 <4?F5 -6 AFH; -6 ?166<./0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 17

C>B45D7B 5;7 <::?

`-=<4> A<65-=06L I;04 6?0-=<4> 1C IC<5<4> - 40I /-4>F->0L <6 415 5;0 6-A0 -6 A-=<4>

H0C5-<4 15;0C =<4B6 12 A<65-=06L -5 /0-65 51 A0E `-=<4> A<65-=06 <4 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 415 14/D

40H066-CDL <5 <6 - >11B 6<>4E &2 D1F -C0 415 A-=<4> A<65-=06L D1F -C0 415 5CD<4> ;-CB 041F>; 51

F60 5;0 /-4>F->0E

&2 D1F -C0 5CD<4> 51 A-650C - 40I /-4>F->0L 5;0C0 -C0 H0C5-<4 5;<4>6 5;-5 D1F -C0 415 >1<4>

51 C0A0A.0CL 1C >05 C<>;5L F45</ D1FC .C-<4 <6 C0-BDE ,// D1F H-4 B1 <6 51 H145<4F0 51 F60 5;0

/-4>F->0 -6 AFH; -6 ?166<./0L 51 C0-BL 51 /<6504 -4B 51 6?0-= -4B IC<50E $@045F-//D 5;-5 0/F6<@0

I1CBL 1C 5;-5 B<22<HF/5 ?;C-60L I<// 65-C5 51 .0H1A0 4-5FC-/E

$-H; 5<A0 D1F A-=0 - A<65-=0L -4B >05 H1CC0H50BL <6 - H;-4H0 51 C0A0A.0C 5;-5 I1CB 1C

?;C-60E ";<6 <6 0-6<0C <4 IC<5<4> 5;-4 <4 6?0-=<4>E &2 D1F -C0 H1CC0H50B I;04 6?0-=<4> D1F -C0

-/C0-BD - /<55/0 50460 61 D1F B1 415 C0A0A.0C 511 AFH;E _1F -C0 =004 51 6-D I;-5 D1F I-45 51

6-DL 61 5;0 H1CC0H5<146 -C0 - .<5 12 - B<65C-H5<14 -4B H-4 0@04 B<6H1FC->0 D1F - /<55/0 .<5E ,5 .065

D1F H-4 C0A0A.0C 140 1C 5I1 5;<4>6 2C1A 0-H; H14@0C6-5<14E

#1I0@0CL <2 D1F IC<50 -4B ;-@0 D1FC IC<5<4> H1CC0H50BL D1F ;-@0 5<A0 51 C0-//D /11= -5 I;-5

D1F IC150E _1F ;-@0 5;0 5<A0 51 5;<4= -.1F5 5;0 A<65-=06 D1F A-B0E _1F H-4 /11= -5 5;0

/0-C4<4> 1??1C5F4<5<06 D1F HC0-50BE &2 D1F 5-=0 <5 5;0 C<>;5 I-DL D1FC A<65-=06 -C0 D1FC

1??1C5F4<5D 51 <A?C1@0E *1A0 A<65-=06 D1F I<// ;-@0 51 A-=0 1@0C -4B 1@0CE ";0 A165

<A?1C5-45 5;<4> <6 415 51 .0 F?605 1@0C A<65-=06E ";0D I<// H1CC0H5 5;0A60/@06 0@045F-//D I<5;

041F>; 0J?16FC0L .F5 14/D I;04 D1FC .C-<4 <6 C0-BDE *1 GF65 =00? 04G1D<4> 5;0 /-4>F->0E

"5D7 >4 75BE& I-6 -6=0B 51 5-/= - .<5 A1C0 -.1F5 AD 0J?0C<04H0 -6 & I045 5;C1F>; 5;0 65->06 12

/-4>F->0 -HKF<6<5<14E

+40 5;<4> 5;-5 -// /0-C40C6 ;-@0 <4 H1AA14 <6 5;0 200/<4> 5;-5 5;0C0 -C0 -/I-D6 6<5F-5<146

I;0C0 5;0D B1 415 F4B0C65-4B I;-5 <6 >1<4> 14L 1C I1CB6 5;0D B1 415 F4B0C65-4BE & 12504 ;0-C

?01?/0 H1A?/-<4 12 2CF65C-5<14 5;-5 5;0D -C0 415 B1<4> .0550CE

“I have been studying English for 0<>;5 D0-C6 -4B & F60 <5 <4 AD I1C=L -4B D05 I;04 & >1 1F5

21C - BC<4= I<5; AD H1//0->F06 & H-4415 21//1I 5;0<C H14@0C6-5<14 @0CD I0//L 1C & B1 415 200/

H142<B045 041F>; 51 C0-//D GFA? <4 I<5; AD 1I4 H1AA0456E^ & ;0-C 5;<6 =<4B 12 H1AA045 12504E

& 40@0C 20/5 5;<6 I-DE ,6 & 65CF>>/0B 51 F4B0C65-4B -4B 0J?C066 AD60/2L 12504 5;0 /-4>F->0

I-6 GF65 2/D<4> .D A0 -4B & B<B 415 F4B0C65-4B A165 12 <5E ";<6 40@0C .15;0C0B A0E ";0C0 I<//

-/I-D6 .0 6<5F-5<146 <4 -415;0C /-4>F->0 I;04 D1F ;-@0 5C1F./0 21//1I<4> 5;0 H14@0C6-5<14E &5

65<// ;-??046 51 A0L 0@04 21C /-4>F->06 5;-5 & 6?0-= KF<50 I0//E &5 65<// ;-??046E &5 B106 415

A-550CE & ?-C5<H<?-50 51 5;0 0J5045 & H-4 -4B 200/ ;-??D 5;-5 & -A -./0 51 B1 61E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 1.

";0 A1C0 2-A</<-C D1F -C0 I<5; - H0C5-<4 H1450J5L 5;0 .0550C D1F I<// .0 -./0 51

H1AAF4<H-50E `-D.0 D1F H-4 5-/= -.1F5 D1FC I1C=L .F5 D1F H-4415 5-/= -.1F5 6?1C56 1C ?1/<5<H6E

& /<@0B <4 c-?-4 21C D0-C6L B<B -// AD .F6<4066 <4 c-?-4060L -4B D05 21C - /14> 5<A0 H1F/B 415

F4B0C65-4B 50/0@<6<14 BC-A-6E

_1F /0-C4 51 C0H1>4<M0 5;-5 0@04 I;04 D1F -C0 ;-@<4> B<22<HF/5D F4B0C65-4B<4>L GF65 ;-4><4>

<4 5;0C0 -4B /<6504<4> <6 ;0/?<4> 51 5C-<4 D1FC A<4B 51 61A0 0J5045E "1 <A?C1@0 <4 - H0C5-<4

H1450J5L D1F 400B 51 0J?160 D1FC60/2 51 <5L -4B 0@04 51 ^1@0C/1-B^ <4 5;<6 H1450J5 -C0-E 80-B F?

14 ?1/<5<H6E %<6504 51 5;0 40I6 A1C0E %0-C4 5;0 =0D I1CB6 -4B ?;C-606E ";04 D1F I<// .0 -./0 51

B<6HF66 ?1/<5<H6E ";<6 14/D I1C=6 <2 D1F -C0 <450C0650B <4 5;0 6F.G0H5E

, B0/<.0C-50 0221C5 51 ^1@0C/1-B^ - ?-C5<HF/-C 5D?0 12 H1450J5 I<// H0C5-<4/D ;0/? D1FL .F5 <4

5;0 A0-45<A0 B1 415 I1CCD -.1F5 <5E 80/-J -4B ><@0 D1FC60/2 HC0B<5 21C 5;0 6FHH066 D1F -/C0-BD

;-@0 -H;<0@0BE , ?16<5<@0 -4B C0/-J0B -55<5FB0 I<// 14/D ;0/? D1FC /0-C4<4>E

'G7;I:@>8< 975;

Chris asks “What do you mean speak without fear? If you haven't mastered the language

-4B D1FNC0 40C@1F6 -.1F5 .0<4> <4 - 6<5F-5<14L ;1I B1 D1F 1@0CH1A0 5;-5\^

&5 -// B0?04B6 14 D1FC >1-/6E *5->0 140 12 F6<4> - 40I /-4>F->0 <6 I;-5 & H-// 5;0 ^;<5 -4B

CF4^ 65->0E _1F -C0 GF65 I-45 51 5CD 1F5 6-D<4> ^;0//1^L 1C ^I;-5 <6 5;0 5<A0^L 1C - ?;C-60 D1F

GF65 A0A1C<M0BL 1C ?0C;-?6 - @F/>-C 6I0-C I1CB 5;-5 D1F ;0-CBE _1F 5;C1I <5 1F5 -4B 5;04

6A</0 -4B 5;C1I F? D1FC ;-4B6 I;04 5;0 -46I0C H1A06 .-H= -5 D1FE ";<6 <6 415

H1AAF4<H-5<14E &5 <6 GF65 5065 2<C<4> - 40I >F4E _1F ;-@0 /<A<50B 0J?0H5-5<146 -4B 5;0C021C0 D1F

-C0 415 B<6-??1<450BE

&4 5;0 40J5 65->0 D1F I1F/B /<=0 51 ;-@0 - /<A<50B H14@0C6-5<14L 51 5CD 1F5 I;-5 D1F ;-@0

.004 /0-C4<4>E )6F-//D 5;<6 <6 <4 - H/-66C11A 1C I<5; 2C<04B6E _1F B1 415 0J?0H5 51 H1@0C 511

AFH; >C1F4BL .F5 D1F B1 0J?0H5 61A0 H14@0C6-5<14E _1F 65CF>>/0 -4B D1F -C0 2CF65C-50B .D

D1FC <4-.</<5D 51 F60 -// 12 5;0 I1CB6 D1F ;-@0 /0-C40BE QF5 65<// D1FC 0J?0H5-5<146 -C0 /<A<50B

-4B D1F -C0 2-H<4> - 2C<04B 1C 50-H;0CL 61 5;0C0 <6 41 20-CL GF65 2CF65C-5<14E #1?02F//D 5;<6

2CF65C-5<14 BC<@06 D1F .-H= 51 A1C0 65FBD<4>E

";0 20-C 65->0 ;-??046 I;04 D1F I-45 51 F60 D1FC 40I /-4>F->0 51 H1AAF4<H-50 <4 - C0-/

6<5F-5<14L I;0C0 5;0 4-5<@0 6?0-=0C A-D 415 ;-@0 5;0 ?-5<04H0 12 D1FC 50-H;0C 1C 2C<04BE #0C0

D1F B1 415 I-45 51 2-</E _1F I-45 51 F4B0C65-4B -4B D1F I-45 51 .0 F4B0C6511BE &5 A-550C6 51

D1FL 61 D1F >05 40C@1F6E ";0 A1C0 40C@1F6 D1F -C0L 5;0 A1C0 ?11C/D D1F B1E

&4 5;<6 6<5F-5<14 D1FC 0J?0H5-5<146 12 D1FC60/2 -C0 12504 F4C0-/<65<H-//D ;<>;L -4B D1FC

0@-/F-5<14 12 D1FC 1I4 ?0C21CA-4H0 <6 ?C1.-./D 511 HC<5<H-/E *1 GF65 C0/-JE cF65 ?-5 D1FC60/2 14

5;0 .-H= 21C 0@04 .0<4> -./0 51 H1AAF4<H-50 -5 -// <4 -415;0C /-4>F->0E

80H1>4<M0 5;-5 5;<6 65->0 I<// H145<4F0 21C - /14> 5<A0E &5 65-C50B I;04 D1F 0450C0B 5;0

C-4=6 12 5;0 <450CA0B<-50 /0-C40CE _1F ;-@0 ?F5 - /15 12 I1C= <451 D1FC /-4>F->0 65FB<06 -4B

I-45 51 .0 -./0 51 F60 <5E _1F 0J?0H5 <5 12 D1FC60/2 -4B D1F 5;<4= 5;- 5 15;0C6 0J?0H5 <5 12 D1FE *1



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 1/

/1I0C D1FC 0J?0H5-5<146 -4B B1 415 ?C06FA0 5;-5 15;0C6 -C0 61 F421C><@<4>E *1 I;-5 L <2 5;0D -6=

D1F 51 C0?0-5 D1FC60/2 - 20I 5<A06L 1C D1F ;-@0 51 -6= 5;0A\ QF5 B1 A-=0 6FC0 5;-5 D1F

H1AA<5 51 <A?C1@<4>E

#0C0 <6 5;0 65C-50>D 51 1@0CH1A0 5;0 20-C 12 6?0-=<4>

TE :1 415 -//1I D1FC60/2 51 >05 511 F?5<>;5E %0-C4 51 04G1D D1FC /-4>F->0 /0-C4<4> -5 0@0CD

65->0E :1 415 GF65 21HF6 14 5;-5 ;-??D B-D I;04 D1F I<// .0 2/F045E O0C;-?6 D1F I<// 40@0C .0

-6 2/F045 -6 D1F I1F/B /<=0 51 .0E `D I<20 ?C-H5<H06 ?<-41 0@0CD B-DE *;0 <6 <A?C1@<4> >C-BF-//D

.F5 6;0 04G1D6 <5 0@0CD B-DE :1 415 .0 <A?-5<045 51 >05 51 5;0 04B 12 D1FC 65FB<06E 3;1160

/0-C4<4> -H5<@<5<06 5;-5 -C0 04G1D-./0E

WE OF5 - /15 12 0221C5 <451 <4?F5 -H5<@<5<06L /<=0 /<6504<4> -4B C0-B<4> -4B @1H-.F/-CD 65FBDL

.-60B 14 <450C065<4> -4B 04G1D-./0 H145045E `-=0 6FC0 D1F 04G1D 5;160 -H5<@<5<06 -4B .0/<0@0

5;-5L <2 5;0D -C0 H145<4F0BL 5;0D I<// ;0/? D1F 51 <A?C1@0E

aE 9;04 D1F ;-@0 - /066 5;-4 6-5<62-H51CD 04H1F450C <4 5;0 40I /-4>F->0L A-=0 6FC0 D1F>1 .-H= -4B C0B1F./0 D1FC 0221C56 51 -.61C. A1C0 12 5;0 /-4>F->0E QF</B F? D1FC -.</<5<06 21C

5;0 40J5 04H1F450CE &5 <6 /<=0 ?/-D<4> 6?1C56E &2 D1F -C0 ?/-D<4> D1FC 2C<04B <4 5044<6L D1F -C0 415

60/2PH146H<1F6 12 ;1I D1F /11=L D1F GF65 I-45 51 I<4E 9;05;0C D1F I<4 1C /160L D1F I<// I-45 51

<A?C1@0 D1FC 50H;4<KF0L 61 5;-5 D1F I<// I<4 5;0 40J5 >-A0E 9;05;0C D1F I<4 1C /160 D1F H-4

65<// 04G1D 5;0 >-A0E

ZE %0-C4 51 -HH0?5 F4H0C5-<45DE ";-5 <6 =0DE _1F I<// 21C>05 I1CB6E _1F I<// >05 5;0 65CFH5FC0

IC14>E _1F I<// 2<4B D1FC60/2 <4 H14@0C6-5<146 I;0C0 D1F -C0 /165E ";<6 I<// >1 14 21C - /14>

5<A0E &2 D1F -C0 415 ?C0?-C0B 51 -HH0?5 5;-5 /0@0/ 12 F4H0C5-<45DL D1F 6;1F/B 65-D <4 5;0 H1A21C5

M140 12 D1FC 1I4 /-4>F->0E &2 D1F ?C020C 5;0 H1A21C56 12 ;1A0L B1 415 5C-@0/E #1I0@0CL 41

?-<4L 41 >-<4E QF5 5;0 6FC?C<6<4> 5;<4> <6 5;-5 5;0 A1C0 C0/-J0B D1F -C0L 5;0 .0550C D1F I<//

C0A0A.0C I;-5 D1F ;-@0 /0-C40BE ";0 A1C0 H142<B045 D1F 200/L 5;0 A1C0 4-5FC-/ D1F I<//

61F4BE

"56D 4: E:=;B769

_1F ?C1.-./D 5-/= 51 D1FC60/2 KF<50 - /15 BFC<4> 5;0 B-DE "CD B1<4> <5 <4 5;0 /-4>F->0 D1F -C0

/0-C4<4>E 80?0-5 61A0 12 5;0 ?;C-606 D1F ;-@0 .004 415<H<4> <4 D1FC /<6504<4>E +C GF65 6-D

61A05;<4> 6<//DE :1 <5 1F5 /1FB 1C GF65 51 D1FC60/2E &5 I<// B0?04B 14 I;1 <6 I-5H;<4> D1FE

/:H @=IF H;>4>8< 58? BJ75D>8< >B 877?7?

";-5 B0?04B6 14 D1FC 6<5F-5<14 -4B I;-5 D1F I-45 51 B1 I<5; 5;0 /-4>F->0E 9C<5<4> -4B

6?0-=<4> -C0 415 -6 <A?1C5-45 -5 5;0 .0><440C 65->0L I;04 D1F -C0 415 D05 F60B 51 5;0

/-4>F->0E ,5 5;-5 65->0 D1F 400B /156 12 C0?05<5<@0 <4?F5E #1I0@0CL -6 D1F 65-C5 51 200/ 5;0 400B



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 10

51 0J?C066 D1FC60/2L IC<5<4> -4B 6?0-=<4> -H5<@<5<06 I<// .0H1A0 =0D 51 A1@<4> 51 1F5?F5L 0@04 <2

D1F -C0 415 6FCC1F4B0B .D 4-5<@0 6?0-=0C6E

Q0><440C /0-C40C6 400B 14/D 140 1C 5I1 6;1C5 RTUPaV A<4F506S 140P14P140 6066<146 ?0C

I00= I<5; - 4-5<@0P6?0-=0CE 9C<5<4> <6 415 40H066-CD -5 5;-5 65->0E

&450CA0B<-50 -4B -B@-4H0B /0-C40C6 6;1F/B 5CD 51 IC<50 -5 /0-65 14H0 - I00=L G1<4 -

B<6HF66<14 I<5; - 4-5<@0 6?0-=0C -4B aPZ 15;0C /0-C40C6L 14H0 1C 5I<H0 - I00=L -4B ;-@0 - TU 51

aV A<4F50 140P14P140 6066<14 I<5; - 5F51C 14H0 - A145;E

+4 5;0 15;0C ;-4BL <2 D1F ;-@0 5;0 1??1C5F4<5DL 1C 5;0 400BL 51 F60 5;0 /-4>F->0 <4 C0-/

A0-4<4>2F/ I-D6L D1F 6;1F/B 5-=0 A-J<AFA -B@-45->0E

'=4J=4 5I4>G>4>7B 58? 675;8>8<

, C0H045 65FBD <4@065<>-50B I;05;0C ><@<4> /0-C40C6 -4 1??1C5F4<5D 21C 1C-/ 1F5?F5 ;-6 -4D

?16<5<@0 0220H5 14 5;0 %W /0-C40C6N -HKF<6<5<14 12 - >C-AA-5<H-/ 21CAE "I045DP21FC -BF/5 $*%

/0-C40C6 I0C0 C-4B1A/D -66<>40B 51 140 12 5;C00 >C1F?6[ -4 1F5?F5 >C1F?L I;<H; 04>->0B <4 -

?<H5FC0 B06HC<?5<14 5-6= 5;-5 <4@1/@0B <4?F5 H1A?C0;046<14 -4B 1F5?F5 ?C1BFH5<14b - 414P1F5?F5

>C1F?L I;<H; 04>->0B <4 - ?<H5FC0 60KF04H<4> 5-6= 5;-5 C0KF<C0B <4?F5 H1A?C0;046<14 14/Db -4B

- ?/-H0.1 H145C1/ >C1F?E ";0 5I1 5C0-5A045 >C1F?6 I0C0 0J?160B 51 5;0 6-A0 -FC-/ <4?F5 21C

5;0 6-A0 -A1F45 12 5<A0E %0-C4<4> I-6 -660660B .D A0-46 12 - ?C0P5065 -4B - ?165P5065

H146<65<4> 12 ?C1BFH5<14 -4B C0H0?5<14 ?-C56E ";0 C06F/56 <4B<H-50B 5;-5L H145C-CD 51 1FC

0J?0H5-5<146L 5;0 1F5?F5 >C1F? 2-</0B 51 1F5?0C21CA 5;0 414P1F5?F5 >C1F?E +4 5;0 H145C-CDL <5

I-6 5;0 414P1F5?F5 >C1F? 5;-5 6;1I0B >C0-50C 1@0C-// >-<46 <4 /0-C4<4>E , H-C02F/ ?165P;1H C0P

0J-A<4-5<14 12 5;0 5C0-5A045 5-6=6 C0@0-/0B 5;-5 5;0 1F5?F5 5-6= 2-</0B 51 04>->0 /0-C40C6 <4

5;0 6D45-H5<H ?C1H066<4> 5;-5 <6 40H066-CD 51 5C<>>0C %W /0-C4<4>L I;</0 5;0 5-6= 21C 5;0 414P1F5?F5 >C1F? -??0-C0B 51 ?C1A150 .0550C 21CAPA0-4<4> A-??<4>E

*1FCH0[

_F=<=1 &MFA< -4B *;<4<H;< &MFA<

&4@065<>-5<4> 5;0 $220H56 12 +C-/ +F5?F5 14 5;0 %0-C4<4> 12 80/-5<@0 3/-F606 <4 $4>/<6;[

&66F06 <4 5;0 O6DH;1/<4>F<65<H 80KF<C0A0456 21C $220H5<@0 +F5?F5 "-6=6

0;:8=8I>54>:8

:1 415 I1CCD -.1F5 I;05;0C D1F ?C141F4H0 /<=0 - 4-5<@0 6?0-=0C 1C 415E QD -// A0-46 5CD 51

<A<5-50 4-5<@0 6?0-=0C ?C14F4H<-5<14 -6 H/160/D -6 D1F H-4E &5 H-4 .0 2F4 51 5CD 51 B1 61E & I<//

?C1@<B0 61A0 ;<456 14 ;1I 51 B1 61 .0/1IE QF5 B1 415 I1CCD <2 D1F B1 415 -H;<0@0 5;<6 >1-/E

";<6 A-D 61F4B /<=0 H145C-B<H51CD -B@<H0E 9;-5 & A0-4 <6 5;-5 D1F H-4 -<A 51 61F4B /<=0 -

4-5<@0 6?0-=0C .F5 6;1F/B .0 6-5<62<0B I<5; D1FC60/2 <2 D1F H-4 H1AAF4<H-50 H/0-C/D -4B

0220H5<@0/DE _1F 6;1F/B 415 ;-@0 5;0 6/<>;5065 60460 12 .0<4> <4-B0KF-50 <2 D1F B1 415 -H;<0@0

5;<6 TVVk 4-5<@0 6?0-=0C /<=0 ?C14F4H<-5<14E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 11

&5 <6 .0550C 51 F60 I1CB6 -4B ?;C-606 /<=0 - 4-5<@0 6?0-=0CL -4B ?C141F4H0 I<5; -4 -HH045L

5;-4 51 ?C141F4H0 /<=0 - 4-5<@0 6?0-=0CL .F5 ;-@0 ?;C-6<4> 5;-5 <6 415 4-5FC-/E *1 I1C= ;-CB065

14 D1FC H;1<H0 12 I1CB6 -4B ?;C-606E

#-@<4> 6-<B 5;-5 & 1220C 5;0 21//1I<4> -B@<H0 14 ?C14F4H<-5<14E 7<C65 12 -// H;1160 61A0140

I;160 @1<H0 -4B ?C14F4H<-5<14 D1F /<=0E %<6504 C0?05<5<@0/D 51 5;-5 6-A0 ?0C614E &A<5-50 5;-5

?0C614 -6 AFH; -6 D1F H-4E +@0C/1-B D1FC .C-<4 I<5; 5;-5 ?0C614N6 @1<H0 -4B <4514-5<14E

(05 - ;1/B 12 5;0 50J5 12 I;-5 5;-5 ?0C614 <6 6-D<4> 1C 5C-46HC<.0 <5E '1I C0-B <5 1F5 /1FB

A-4D 5<A06 <A<5-5<4> 5;0 ?0C614 D1F -C0 /<6504<4> 51E 80H1CB D1FC60/2E &B045<2D 5;0 B<220C04H06 <4

?C14F4H<-5<14 -4B <4514-5<14 .05I004 D1FC60/2 -4B 5;0 4-5<@0 6?0-=0CE _1F I<// >C-BF-//D >05

.0550C -4B .0550C -5 B1<4> 5;<6E

&61/-50 5;0 @1I0/ 61F4B6 -4B H14614-45 61F4B6 5;-5 D1F -C0 415 6-5<62<0B I<5;E 91C= @0CD

;-CB 14 6-D<4> 5;160 61F4B6E 80H1CB D1FC60/2 -4B H1A?-C0 D1FC60/2 51 - 4-5<@0 6?0-=0CE :1 5;0

6-A0 I<5; <4514-5<14E

/:H K5? >B E:=; 5II784R

& 5;<4= 5;0C0 -C0 5I1 <66F06 I<5; -HH045E 7<C65 12 -//L H-4 D1F .0 F4B0C6511B\ &2 D1FC -HH045

<6 61 ^21C0<>4^ 5;-5 D1F -C0 B<22<HF/5 51 F4B0C65-4BL D1F 400B 51 I1C= 51 <A?C1@0 <5E +5;0CI<60L

-4 -HH045 C02/0H56 D1FC ?0C614-/<5DL -4B - 415<H0-./0 .F5 0-6</D F4B0C6511B ^21C0<>4^ -HH045 H-4

.0 0<5;0C 12 /<55/0 <A?1C5-4H0L 1CL <4 61A0 H-606L H;-CA<4>E

& -BA<5 5;-5 5;0 H/160C D1F -C0 51 5;0 4-5<@0 -HH045L 5;0 /066 /<=0/D D1F -C0 51 -55C-H5

-55045<14 51 D1FC60/2E , /-H= 12 -HH045 <6 F6F-//D 0-6<0C 14 5;0 0-C6 12 5;0 /<65040CL .F5 14/D -5

2<C65E )/5<A-50/DL <2 5;0 H14@0C6-5<14 H145<4F06L 5;0 21C0<>4 -HH045 .0H1A06 /066 -4B /066<A?1C5-45E

9;-5 B106 .0H1A0 <A?1C5-45 <6 I;-5 D1F ;-@0 51 6-DL ;1I D1F 6-D <5L -4B I;-5 D1F H14@0D

51 D1FC /<65040C6 -.1F5 5;0 =<4B 12 ?0C614 D1F -C0E

&4 5;-5 C0>-CBL I;-5 D1F ;-@0 I<5;<4 D1FL -4B D1FC -.</<5D 51 F60 I1CB6 -4B ?;C-606

0220H5<@0/DL <6 AFH; A1C0 <A?1C5-45 5;-4 D1FC -HH045L <4 5;0 /14> CF4E *1L -6 - /-4>F->0

/0-C40CL ?F5 A1C0 0A?;-6<6 14 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B 5;0 4-5FC-/ F60 12 5;0 /-4>F->0 -4B B1

415 I1CCD 511 AFH; -.1F5 -HH045E

";0C0 <6 -415;0C -6?0H5 12 -HH045L -4B 5;-5 <6 5;0 2-H5 5;-5 -4 -HH045 H-4 <B045<2D - 4-5<@06?0-=0C <4 50CA6 12 C0><14-/ 1C<><4 -4B 0@04L <4 61A0 61H<05<06L H/-66E & 600 41 C0-614 I;D

?01?/0 I1F/B I-45 51 ;<B0 5;0<C C0><14-/ 1C<><46L 61 & 600 41 C0-614 51 H;-4>0 140N6 C0><14-/

-HH045E &4 61 2-C -6 -HH0456 <B045<2<0B I<5; H/-66 -C0 H14H0C40BL 5;<6 <6 C0-//D 415 -4 <66F0 <4

3-4-B- I;0C0 0@0CD140 A1C0 1C /066 6?0-=6 I<5; 5;0 6-A0 -HH045E &5 A-D .0 - .<>>0C <66F0 <4

61A0 15;0C H1F45C<06L /<=0 5;0 )4<50B X<4>B1AE

& 415<H0 5;-5 5;0 1/B ^+J21CB -HH045^ 1C ^iF004N6 $4>/<6;^ <6 AFH; /066 H1AA14 5;-4 .021C0L

-/5;1F>; & AF65 H142066 5;-5 & C0-//D /<=0 ;0-C<4> <5E `1C0 -4B A1C0 ?01?/0 2C1A 61F5;0C4



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&[ +F5?F5 – *?0-=<4> -4B 9C<5<4>

!"#$# &'()*'++ 12

$4>/-4B 600A 51 6?0-= I<5; -4 ^065F-CD $4>/<6;^ -HH045L I;<H; <6 65C14>/D <42/F04H0B .D 5;0

%14B14 -HH045E &5 -??0-C6 5;-5 H/-66 B<65<4H5<146 -C0 /066 <A?1C5-45 5;-4 .021C0L 0@04 <4 5;0 )XE

QF5 & B1 415 =41I 5;-5 21C 6FC0E

&4 5;0 )*L 5;0C0 <6 H145C1@0C6D -.1F5 I;05;0C 5;0 I-D 5;-5 A-4D Q/-H= ,A0C<H-46 6?0-= <6

- /-4>F->0 R61A05<A06 H-//0B $.14<H6S 1C 415E #1I0@0CL & I-6 C0H045/D 51/BL .D - /0-B<4> Q/-H=

,A0C<H-4 0BFH-51CL 5;-5 A165 Q/-H= ?-C0456 I1F/B /<=0 5;0<C H;</BC04 51 6?0-= A-<465C0-A

$4>/<6;L -5 /0-65 1F56<B0 12 5;0 ;1A0E ";0C0L & .0/<0@0L 5;0 <66F0 <6 415 61 AFH; 5;0 -HH045L

I;<H; <6 C0-//D - *1F5;0C4 -HH045L .F5 5;0 F60 12 I1CB6E &5 <6 KF<50 ?166<./0 51 ;-@0 - @0CD

0CFB<50 I-D 12 F6<4> 5;0 /-4>F->0 -4B 65<// 6?0-= I<5; -4 -HH045 5;-5 <6 6<A</-C 51 5;-5 12 -

^C-??0CE^

*1 AD @<0I <6 5;-5 ?;C-6<4> -4B @1H-.F/-CD -C0 A1C0 <A?1C5-45 5;-4 -HH045 <4 -// 6<5F-5<146E

": ;7?=I7 5II784 :; 8:4

g0CD 20I /-4>F->0 /0-C40C6 B1 415 I-45 51 0AF/-50 5;0 ?C14F4H<-5<14 12 61A0 4-5<@0

6?0-=0C >C1F?E ";-5 <6 5;0 A1B0/L I;05;0C <5 <6 -H;<0@0B 1C 415E g0CD 20I 4-5<@0 6?0-=0C6 12 -

/-4>F->0 B1 415 C0-H5 A1C0 ?16<5<@0/DL -5 /0-65 <4<5<-//DL 51 - ?0C614 6?0-=<4> <4 - 2-A</<-C 1C

4-5<@0 -HH045L 0@04 5;1F>; <4 5<A0 5;<6 <4<5<-/ <A?C066<14 H-4 .0 1@0CH1A0E

*1 <5 <6 415 40H066-C</D ;0/?2F/ 51 ?C0504B 5;-5 /0-C40C6 B1 415 I-45 51 C0BFH0 5;0<C -HH045

41C 5;-5 <5 <6 F4<A?1C5-45E &5 <6 F602F/ 51 50// /0-C40C6 5;-5 5;0D 6;1F/B 415 .0 F4BF/D ?C01HHF?<0B

-.1F5 5;0<C -HH045L .F5 51 6F>>065 5;-5 <5 B106 415 A-550C <6 415L <4 AD @<0IL - >11B <B0-E

+40 12 5;0 .065 I-D6 51 C0BFH0 -4 -HH045 <6 51 /<6504 C0?0-50B/D 51 - /<A<50B -A1F45 12

H145045E 80?0-5<4> -/14>L I<5; -4 0A?;-6<6 14 C;D5;A -4B <4514-5<14 <6 ?-C5<HF/-C/D ;0/?2F/E &5H-4 -/61 .0 ;0/?2F/ 51 A0A1C<M0 6;1C5 ?-C->C-?;6 -4B C0?0-5 5;0A 12504E ,4B 12 H1FC60 <5 <6

<A?1C5-45 51 C0/-J -4B 415 I1CCD -.1F5 140N6 -HH045 0@04 -6 I0 5CD 51 <A?C1@0E

& -A 415 ,A0C<H-4L .F5 <2 -4B I;04 ?01?/0 I<5; #<6?-4<H -4H065CD .0H1A0 5;0 A-G1C<5D <4

5;0 )*L A165 12 5;0A I<// /<=0/D 6?0-= $4>/<6; I<5; 5;0 6-A0 -HH045 -6 5;0<C 40<>;.1FC6 -4B

20//1I H<5<M046 12 15;0C B<220C045 -4H065C<06E

& 2<4B 5;-5 5;<6 ?1/<5<H-//D H1CC0H5 -55<5FB0 ^D1FC -HH045 <6 ?-C5 12 D1FC HF/5FC0^ <6 ?-5C14<M<4>

51I-CB6 40I H<5<M046 12 5;0 )4<50B *5-506L I;1 -C0 5CD<4> 51 6?0-= /<=0 0@0CD140 0/60E & =41I

5;-5 & A-=0 A<65-=06 <4 >C-AA-C -4B ?C14F4H<-5<14L I;04 & 6?0-= -415;0C /-4>F->0E &5 B106

not bother me. However, I do not pretend that my incorrect way of speaking is just “a cultural5C-<5E^ "1 6?0-= /<=0 - 4-5<@0 <6 65<// 5;0 <B0-/L 0@04 5;1F>; & H-4415 -H;<0@0 <5E *?0-=<4> 5;0 I-D

& B1 <6 415 - ^HF/5FC-/ 5C-<5^E & B1 415 .0/<0@0 5;-5 5;160 ?01?/0 I;1 6?0-= -415;0C /-4>F->0 I0//

-C0 /066 -./0 51 C0?C06045 5;0<C 1I4 HF/5FC0E & .0/<0@0 5;<6 <6 GF65 -415;0C 0J-A?/0 12 ?1/<5<H-//D

H1CC0H5 ^200/ >11B^ 41460460E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 13

)/#0"&, S112 %&#,*1*A "&)/*1Y3&+

90 -// ;-@0 6/<>;5/D B<220C045 -??C1-H;06 51 /0-C4<4>E #0C0 -C0 61A0 1.60C@-5<146 14/0-C4<4> 50H;4<KF06 5;-5 & F60E

%75;8 6>D7 IF>6?;78

%-4>F->0 50-H;<4> .-60B 14 0J?/-<4<4> 5;0 /-4>F->0 -4B <56 CF/06 <6 65<// 5;0 41CA <4 A165

6H;11/6E ";<6 A05;1B ;-6 .004 KF<50 F46FHH0662F/E )4/066 6FH; H/-66C11A <465CFH5<14 <6

-HH1A?-4<0B .D - H146<B0C-./0 -A1F45 12 /<6504<4> -4B 0J?16FC0 1F56<B0 5;0 H/-66C11AL A165

65FB0456 6<A?/D 04B F? 415 6?0-=<4> 1C 0@04 F4B0C65-4B<4> 5;0 6?1=04 /-4>F->0 -250C TV D0-C6

1C A1C0 12 H/-66C11A 65FBD 12 5;-5 /-4>F->0E ";<6 C0?C060456 - 6?0H5-HF/-C 2-</FC0E 9<5; 5;06-A0 0221C5 ?F5 <451 A-5;L A165 65FB0456 04B F? -./0 51 B1 KF<50 H1A?/<H-50B A-5;E ";0 6-A0

<6 415 5CF0 21C /-4>F->0 65FBDE &5 <6 5<A0 51 5CD 61A05;<4> 0/60E

90 B1 415 0J?/-<4 - 2<C65 /-4>F->0 51 H;</BC04E 90 B1 415 ?F5 ?C066FC0 14 H;</BC04 51 6?0-=E

";0D 6?0-= I;04 5;0D -C0 C0-BDE ,4B 5;04 I0 B1 415 H1CC0H5 H;</BC04E 90 GF65 /05 5;0A 04G1D

B<6H1@0C<4> 5;0 /-4>F->0 14 5;0<C 1I4E

90 400B 51 F60 5;0 6-A0 -??C1-H; 21C 60H14B /-4>F->0 65FBDE 90 400B 51 ;0/? 5;0

/0-C40C6 04G1D B<6H1@0C<4> 5;0 /-4>F->0L -4B I0 400B 51 04H1FC->0 5;0A 51 B1 61E ,BF/56

-/C0-BD ;-@0 - I<B0 C-4>0 12 H14H0?56 -4B I1CB6 <4 5;0<C 1I4 /-4>F->0L 61 5;-5 5;0D H-4 /0-C4

AFH; 2-650C 5;-4 H;</BC04L <2 5;0D -C0 -6 A15<@-50B -4B -6 ?16<5<@0 -4B -6 B050CA<40B -6 - H;</B

-5 ?/-DE

";0 C1/0 12 5;0 50-H;0C .0><46 I<5; 6;1I<4> 5;0 /0-C40C ;1I 51 2<4B <450C065<4> H145045 -5

-4 -??C1?C<-50 /0@0/ 51 /<6504 51 -4B C0-BE &B0-//D 5;0 50-H;0C <6 -./0 51 6;1I 5;0 /0-C40C ;1I 51

65-C5 F6<4> -F5;045<H H145045L <E0E 415 /0-C40C /-4>F->0L -5 - @0CD 0-C/D 65->0E ";0 50-H;0C H-4

5;04 ?1<45 1F5 61A0 022<H<045 50H;4<KF06 21C 1.60C@<4> -4B B<6H1@0C<4> ;1I 5;0 40I /-4>F->0

I1C=6E

C5B47;>8< 5 658<=5<7

3-4 I0 A-650C -415;0C /-4>F->0\ 3-4 I0 A-650C 1FC 1I4\ 3-4 I0 -H;<0@0 4-5<@0P/<=0

2/F04HD <4 - 60H14B /-4>F->0\ 9;-5 B1 5;060 50CA6 A0-4\

&4 AD ?C0@<1F6 ?165 & 6-<B 5;-5 I0 H-4 40@0C A-650C - 21C0<>4 /-4>F->0E cF/<04 H1AA0450B

5;-5 I0 H-4415 0@04 A-650C 1FC 1I4 /-4>F->0L 61 I0 -C0 0@04 /066 /<=0/D 51 .0 -./0 51 A-650C

- 60H14B 1C 5;<CB /-4>F->0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 14

81. ;-B 5;<6 51 6-D <4 ;<6 H1AA045 51 AD ?165E ^EEE.F5 <5 <6 @0CD ?166<./0 51 6?0-= -4B IC<50

H1CC0H5/D -5 - 4-5<@0 /0@0/E & 5;<4= 5;<6 5D?0 12 A066->0 6;1F/B .0 ?C1A150B C-5;0C 5;-4 50//<4> -

65FB045 ;0f6;0 H-4N5 C0-H; 5;-5 /0@0/E Q0/<02 <6 - ;F>0 ?-C5 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E & >F066 <5

B0?04B6 14 I;-5 D1FC B02<4<5<14 12 ^?0C20H5^ <6E &2 D1F A0-4 - ?0C614 H-4N5 =41I -4D 140

/-4>F->0 <4 <56 045<C05D 5;04 & ->C00L <2 D1F A0-4 5;-5 - ?0C614 H-4N5 /0-C4 - 60H14B /-4>F->0

51 4-5<@0P/0@0/ 2/F04HD 5;04 & I;1/0;0-C50B/D B<6->C00E^

90//L 2<C65 12 -//L /05N6 6-D 5;-5 & ->C00 I<5; cF/<04E `-650C <6 5;0 IC14> I1CBE QF5 <5 <6 5CF0

5;-5 61A0 ?01?/0 6?0-= 5;0<C 1I4 /-4>F->0 I0// -4B 15;0C6 6?0-= 5;0<C 1I4 /-4>F->0 ?11C/DE

";0C0 -C0 B<220C04H06 <4 ;1I I0// ?01?/0 6?0-= 5;0<C 1I4 /-4>F->0E 9;04 & -A <4 5;0 ?C0604H0

12 ?01?/0 I;1 0J?C066 5;0A60/@06 I0// <4 5;0<C 1I4 /-4>F->0L & -A -/I-D6 <A?C0660BE & -A

C020CC<4> 51 ?01?/0 I;1 ;-@0 - /-C>0 @1H-.F/-CDL I;1 6?0-= I<5; ?C0H<6<14 -4B 0J?C066

H1A?/<H-50B <B0-6 6<A?/D -4B H/0-C/DE &5 B106 415 A-550C <2 5;0<C -HH045 <6 2C1A 5;<6 1C 5;-5

C0><14E

`-4D $*% 50-H;0C6 & ;-@0 A05 B1 415 6?0-= 5;0<C 1I4 /-4>F->0L $4>/<6;L I0//E & =41I 5;0C0

<6 5;0 @<0IL -A14>65 61A0L 5;-5 0@0CD140 6?0-=6 5;0<C /-4>F->0 0KF-//D I0//E ,HH1CB<4> 51 5;<6

@<0IL ?01?/0 I<5; - /<A<50B $4>/<6; @1H-.F/-CDL I;1 F60 - /15 12 ^D1F =41I^ ^/<=0^ 05HE -C0H1AAF4<H-5<4> -6 I0// -6 -4D140 0/60E & >-5;0C 5;-5 *50?;04 O<4=0CL C041I40B /<4>F<65 -4B

#-C@-CB ?C120661CL <6 12 5;-5 @<0IE & -A 415 12 5;-5 @<0IE 90 -// ;-@0 -4 0KF-/ -.</<5D 51 /0-C4 51

6?0-= I0//E QF5 51 C0-/<M0 5;-5 ?15045<-/ I0 400B 51 C0-B - /15L -4B 51 6?04B 5<A0 I<5; ?01?/0

I;1 F60 5;0 /-4>F->0 I0//E ,4B <B0-//D I0 B1 5;-5 2C1A -4 0-C/D ->0E

,6 51 -H;<0@<4> 4-5<@0 /<=0 ?C12<H<04HD <4 -415;0C /-4>F->0L & B1 ->C00 5;-5 <5 <6 61A05;<4> 51

65C<@0 21CE #1I0@0CL <5 <6 C-C0/D ?166<./0 51 -H;<0@0 - /0@0/ <4 - 21C0<>4 /0@0/ 5;-5 <6 -6 <A?C066<@0

-6 5;-5 12 - ?C12<H<045 6?0-=0C 12 5;0 4-5<@0 /-4>F->0E 90 C-C0/D <2 0@0C 61F4B -6 4-5FC-/ -6

0@04 - ?11C 6?0-=0C 12 5;-5 /-4>F->0E

&5 <6 ?1<45/066 51 H1A?-C0 5;0 414P4-5<@0 6?0-=0C 51 - 4-5<@0 6?0-=0CE &2 61A0140 /<65046 51

A0 6?0-= - /-4>F->0 -4B 6-D6L ^.F5 & H-4 50// 5;-5 D1F -C0 415 3;<4060 1C c-?-4060 1C 7C04H;^E

& 6-DL I0// 12 H1FC60 D1F H-4E & -A 415] ";0 I-D 5;0 4-5<@0 6?0-=0C 6?0-=6 <6 AD A1B0/L I;-5 &

65C<@0 51 0AF/-50 -4B <A<5-50L .F5 & B1 415 0J?0H5 51 2F//D -H;<0@0 <5E & @<6F-/<M0 AD60/2 -6 -

?C12<H<045 6?0-=0C 12 5;-5 /-4>F->0L .F5 & -A 415 B<6-??1<450B I;04 & -A 51/B 5;-5 & B1 415

61F4B /<=0 - 4-5<@0E

/5;? H:;D

& 61A05<A06 C02/0H5 14 5;0 2-H5 5;-5 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 ;-CB I1C=E &5 H-4 .0 2F4E &5 H-4 .004G1D-./0E &5 H-4 .0 <450C065<4>L .F5 <5 <6 ;-CB I1C=E & >F066 ?/-D<4> AF6<H <6 5;0 6-A0 I-DE _1F

;-@0 51 ?F5 <4 5;0 5<A0E _1F ;-@0 51 I1C= 6D650A-5<H-//DE _1F ;-@0 51 C0-B -4B /<6504 - /15 -4B

D1F ;-@0 51 C0@<0I D1FC 40I I1CB6 -4B ?;C-606E

& I14B0C ;1I A-4D ?01?/0 I;1 6-D 5;0D I-45 51 /0-C4 - /-4>F->0 -C0 C0-//D 60C<1F6

041F>; 51 >05 -4DI;0C0E &6 <5 Uk\ & 600 <AA<>C-456 <4 3-4-B- I;1 2/1H= 51 2C00 /-4>F->0

6H;11/ .F5 B1 415 ?F5 5;0 0221C5 <451 /0-C4<4> 5;-5 <6 40H066-CD 51 A-=0 - .C0-=5;C1 F>;E `-4D

?01?/0 -C0 ;-??D 51 6<5 <4 - H/-66C11AL 1C 51 ;-@0 - H14@0C6-5<14 <4 5;0 /-4>F->0 5;0D -C0



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 15

/0-C4<4>E #1I A-4D -C0 ?C0?-C0B 51 B1 I;-5 I0 -6= 12 5;0A -5 %<4>iL 51 C0-B -4B /<6504L -4B

51 6-@0 F? 51 YV %<4>i6 ?0C I00=\

%58<=5<7 675;8>8< 58? JFEB>I56 4;5>8>8<& ;-@0 12504 H1A?-C0B /-4>F->0 /0-C4<4> 51 ?;D6<H-/ 5C-<4<4>E ";0C0 -C0 6<A</-C<5<06 -4B 12

H1FC60 5;0C0 -C0 B<220C04H06E

%-4>F->0 /0-C4<4> <6 A045-/ 0J0CH<60E &5 I1C=6 5;0 .C-<4 -4B 415 5;0 .1BDE &5 <6 .0402<H<-/

21C 5;0 .C-<4E _1F B1 415 6I0-5 41C 0J?04B ?;D6<H-/ 040C>DE _1F 415 14/D 5C-<4 5;0 /-4>F->0

2<54066 12 5;0 .C-<4L D1F -/61 -HHFAF/-50 I1CB6 -4B ?;C-606E '140 12 5;<6 <6 5CF0 <4 ?;D6<H-/

5C-<4<4> I;0C0 D1F 066045<-//D B1 415 ;-@0 51 5;<4=E

QF5 5;0C0 -C0 A-4D 6<A</-C<5<06E & H1A?-C0 -0C1.<H 5C-<4<4>L 1C G1>><4>L 51 0J5046<@0 C0-B<4>

1C /<6504<4>L I;0C0 D1F -C0 C0-B<4> 1C /<6504<4> 51 - /15 12 B<220C045 H145045L A165 12 I;<H; D1FF4B0C65-4BE _1F G1> 51 .F</B F? D1FC 65-A<4- -4B 5;0 65C04>5; 12 D1FC ;0-C5L D1FC H-CB<1P

@-6HF/-C 6D650AE &4 5;0 6-A0 I-D 5;0 0J5046<@0 C0-B<4> 12 A-50C<-/ 5;-5 <6 2-<C/D 0-6D 21C D1F

<A?C1@06 D1FC C0-B<4> -4B 6?0-=<4>L -4B D1FC H142<B04H0 <4 5;0 40I /-4>F->0E

,4-0C1.<H 5C-<4<4> <6 A1C0 -.1F5 ?1I0C -4B 65C04>5;E _1F 21HF6 14 ?1I0C <4 6?C<45<4>L 1C

GFA?<4>E _1F .F</B F? 5;0 -.</<5D 21C D1FC ;0-C5 -4B AF6H/06 51 0J?/1B0 I;04 400B0B <4 -

6?1C56 0@045 1C H1A?05<5<14E & /<=04 5;-5 51 5;0 <45046<@0 65FBD 12 A1C0 B<22<HF/5 50J56 <4 /-4>F->0

/0-C4<4> I;0C0 D1F -C0 6-@<4> A-4D I1CB6 -4B ?;C-606 -4B /<6504<4> -4B C0-B<4> 5;0 6-A0

H145045 A-4D 5<A06E _1F I-45 51 <4HC0-60 D1FC I1CB ?1I0CE

&4 I0<>;5 /<25<4>L D1F I1F/B 1@0C/1-B H0C5-<4 AF6H/06 51 65C04>5;04 5;0AE &4 -HHFAF/-5<4>

I1CB ?1I0C D1F H14H045C-50 14 - H0C5-<4 6F.G0H5 A-550C 51 A-=0 6FC0 5;-5 5;0 40I I1CB6 -4B?;C-606 D1F 400B 51 /0-C4 -??0-C 12504 041F>; 21C D1F 51 /0-C4 5;0AE O01?/0 5-/= -.1F5

.F6<4066 $4>/<6;L 1C -H-B0A<H $4>/<6; 1C I;-50@0C 15;0C =<4B 12 $4>/<6;E "1 A0 5;0C0 <6 14/D

140 =<4B 12 $4>/<6;E "1 <A?C1@0 D1FC -.</<5D 51 IC<50 .F6<4066 $4>/<6; 1C 51 IC<50 -H-B0A<H

?-?0C6 <4 $4>/<6;L D1F GF65 400B 51 1@0CI1C= 5;-5 =<4B 12 H145045E _1F 400B 51 60/0H5 GF65

.F6<4066 ?-?0C6 1C -H-B0A<H ?-?0C6 <4 D1FC 2<0/B 21C - ?0C<1B 12 5<A0E _1F 400B 51 6-@0 I1CB6

-4B ?;C-606 2C1A 5;-5 =<4B 12 H145045E _1F 400B 51 C0@<0I 5;060 I1CB6 -4B ?;C-606E _1F 400B

51 /<6504 51 -4B C0-B 5;<6 =<4B 12 H145045 1@0C -4B 1@0CE _1F 1@0C/1-B <4 5;-5 H145045 5D?0E

&5 <6 415 41CA-//D C0H1AA04B0B <4 ?;D6<H-/ 5C-<4<4> 51 14/D /<25 I0<>;56E 8F44<4> -4B -0C1.<H

0J0CH<606 -C0 40H066-CD 21C D1FC ;0-C5E &4 5;0 6-A0 I-DL 0J5046<@0 -4B ?/0-6FC-./0 C0-B<4> -4B

/<6504<4> 14 - @-C<05D 12 6F.G0H56 I<// 65C04>5;04 D1FC -.</<5D 51 H14H045C-50 14 D1FC ;0-@D/<25<4>L D1FC 21HF60B 65FBD 12 H0C5-<4 H145045 -C0-6E *1 <5 <6 <A?1C5-45 51 ;-@0 - .-/-4H0B

-??C1-H;E

&4 CF44<4> 5;0C0 <6 - H14H0?5 H-//0B 5;0 ^2-C5/0=^ CF4E ";<6 H1A06 2C1A 5;0 *I0B<6; 50CA6

^2-C5^ I;<H; A0-46 ^6?00B^ -4B ^/0=^ I;<H; A0-46 ?/-DE *1 2-C5/0= A0-46 6?00B ?/-DE ";0 <B0-

<6 5;-5 I;04 D1F >1 G1>><4> D1F 6;1F/B -/61 B1 - /<55/0 6?C<45<4>E &2 D1F B1 415L D1FC .1BD >056

F60B 51 5;0 H1A21C5 12 CF44<4> -5 - 650-BD ?-H0 -4B 5;0 5C-<4<4> .0402<5 <6 C0BFH0BE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 16

& .0/<0@0 61A0 12 5;0 6-A0 H14H0?56 -??/D <4 /-4>F->0 /0-C4<4>E & 5;<4= /0-C40C6 6;1F/B

/<6504 51 H145045 C0-B 6/1I/D -4B 5;04 C0-B -5 41CA-/ -4B 0@04 ;<>; 6?00BE ";0D 6;1F/B /<6504

51 B<220C045 6?0-=0C6 I<5; B<220C045 -HH0456E &5 A<>;5 0@04 .0 - >11B <B0- 51 ;0-C 5;0 6-A0

H145045 C0-B .D B<220C045 @1<H06 -4B F6<4> B<220C045 -HH0456E

& H0C5-<4/D 415<H0 <4 AD 8F66<-4 65FB<06 5;-5 -250C /<6504<4> 51 H145045 5;-5 <6 C0-B @0CD

KF<H=/DL 0@04 5;1F>; & B1 415 F4B0C65-4B 61 AFH; 12 <5L I;04 & >1 .-H= 51 H145045 5;-5 <6 C0-B

A1C0 6/1I/DL & ;-@0 -4 0-6<0C 5<A0 I<5; 5;<6 6/1I0C H145045 5;-4 .021C0E & ;-@0 5C-<40B AD .C-<4

51 .0H1A0 A1C0 4<A./0 -4B -/0C5L 51 .0H1A0 A1C0 /-4>F->0 2<5 21C 8F66<-4E

QD 5;0 6-A0 51=04L I;04 & 65-C5 - /-4>F->0L /<=0 8F66<-4L & A-=0 6FC0 & .FD 5I1 B<220C045

.0><440C .11=6 -4B 3:6 61 5;-5 & H-4 H1@0C A1C0 1C /066 5;0 6-A0 .0><440C H145045 /<6504<4> 51

B<220C045 ?01?/0 H1@0C A1C0 1C /066 5;0 6-A0 .0><440C @1H-.F/-CD .F5 <4 B<220C045 H1450J56E

`<J<4> F? H145045L @1<H06L 6?00B6L -4B -HH0456 H-4 ;0/? <A?C1@0 1FC /-4>F->0 2<54066E

'0@0C5;0/066L I;04 <5 H1A06 51 I1C=<4> 14 ?C14F4H<-5<14 <5 <6 I<60 51 H14H045C-50 14 140 @1<H0

I;<H; I0 2<4B ?/0-6-45 -4B <A<5-50 5;-5 ?0C614N6 <4514-5<14L ?C14F4H<-5<14 -4B 50A?1E &2 I0

I-45 51 <450C4-/<M0 40I ?;C-606 -4B I1CB6 I0 -/61 400B 51 /<6504 C0?05<5<@0/D 51 5;0 6-A0H145045E *1 5;0 =0D <6 51 A<J <5 F?E

+45;4>8< 4F7 D>?B :99 ;><F4

& ?C1?160 5;-5 I0 1220C H;</BC04 H1A?-C-5<@0 /-4>F->0 -6 - 6F.G0H5 <4 >C-B06 TPdE ";<6

I1F/B H146<65 0JH/F6<@0/D 12 /<6504<4> 51 -4B C0-B<4> 651C<06E '1 A-C=<4>L 41 1F5?F5] 3;</BC04

H1F/B H;1160 140 1C 5I1 /-4>F->06 - D0-CE ";0D I1F/B .0 -./0 51 H;-4>0 0@0CD D0-C 1C 65-D

I<5; 5;0 6-A0 /-4>F->06E ";0 ?FC?160 I1F/B .0 ?FC0/D 0J?16FC0E

";0C0-250C /-4>F->0 I1F/B .0 1?5<14-/E ";0 65FB0456 H1F/B H145<4F0 I<5; 5;<6 0J?16FC0

-??C1-H; .F5 I1F/B .0 -6=0B 51 H14H045C-50 14 140 1C 5I1 /-4>F->06E +4/D 5;04 I1F/B 5;0D .0

0J?0H50B 51 65-C5 IC<5<4> -4B 6?0-=<4>E QF5 5;0 A-<4 5;<4> I1F/B C0A-<4 /<6504<4> -4B C0-B<4>E

&2 5;0 0A?;-6<6 I0C0 14 H;1<H0 -4B ?/0-6FC0L ?0C;-?6 - /-C>0C ?0CH045->0 I1F/B 04B F?

>04F<40/D A15<@-50B 51 /0-C4E ,4B 14H0 5;0D B0H<B0B 51 H1AA<5 51 /0-C4 5;0D I1F/B .0 A1C0

2/0J<./0 -4B .0550C ?C0?-C0B 21C 6FHH066E &4 -4D H-60 I;-5 I0 -C0 B1<4> 41I <4 6H;11/6 B106

415 I1C= 21C A165 65FB0456E

,7J754>8<

&4 65C04>5; 0J0CH<606 D1F 400B 51 I1C= 5;0 6-A0 AF6H/06 C0?05<5<@0/D <4 1CB0C 51 >05

65C14>0CE %-4>F->0 /0-C4<4> <6 - /<55/0 /<=0 5;-5E ,5;/0506 <4 -// 6?1C56 B1 C0?05<5<@0 0J0CH<606 51

<4HC0-60 5;0<C 65C04>5;E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 27

& ;-@0 -/I-D6 21F4B C0?0-5<4> 0220H5<@0E 9;04 & 65-C5 /0-C4<4> - /-4>F->0L & /<6504 51 5;0

6-A0 H145045 C0?0-50B/DE &5 ;0/?6 <2 5;0 H145045 <6 <450C065<4> -4B 5;0 @1<H0 ?/0-6-45 51 /<6504

51E 9;04 & /<6504 & ?<H= 1F5 1C 21HF6 14 B<220C045 ?;C-606 1C I1CB6 0-H; 5<A0E & 5;04 C0-B 5;-5

6-A0 H145045 C0?0-50B/D 21C 2/F04HD <4 C0-B<4>E & I<// C0@<0I 40I I1CB6 -4B ?;C-606 2C1A 5;-5

6-A0 H145045E & ;-@0 6-@0B 5;060 I1CB6 -4B ?;C-606 14 - 60?-C-50 /<65E R";<6 <6 -F51A-50B <4

%<4>iSE ";04 & >1 .-H= 51 /<6504<4> -4B C0-B<4> 5;0 6-A0 H145045 ->-<4E

";<6 <6 AD 65C04>5; 5C-<4<4> <4 /-4>F->0 /0-C4<4>E &5 H-4 .0 KF<50 ?-66<@0E & H-4 /<6504 I;</0

I-/=<4> 1C G1>><4> 1C 0@04 BC<@<4> 1C 6<55<4> <4 - .F6E QF5 <5 <6 B0/<.0C-50 -4B <6 B140 -/A165

0@0CD B-D BFC<4> AD ?0C<1B 12 <450460 65FBDE

"56D >B 8:4 IF75J

`-4D /-4>F->0 /0-C40C6 GF65 I-45 51 5-/=E ";0D 5;<4= 5;-5 <2 5;0D GF65 5-/= 5;0D I<// <A?C1@0E

&4 AD 0J?0C<04H0 GF65 5-/=<4> <6 415 041F>;E "-/=<4> <6 /<=0 ?/-D<4> 5;0 >-A0 12 /-4>F->0

/0-C4<4>E &4 - I-D <5 <6 5;0 C0I-CBE &5 <6 I;D I0 B1 5;0 15;0C 5;<4>6 /<=0 C0-BL /<6504L IC<50 -4B-HHFAF/-50 I1CB6 -4B ?;C-606E 90 I1C= ;-CB 51 -HKF<C0 A1C0 -4B A1C0 0220H5<@0 /-4>F->0

511/6 61 5;-5 I;04 I0 5-/= I0 H-4 0J?C066 1FC60/@06 A1C0 -HHFC-50/D -4B A1C0 4-5FC-//DE

cF65 5-/=<4> <6 >11B ?C-H5<H0EEEEEEE -5 5-/=<4>E #1I0@0CL H14@0C6<4> <4 - 21C0<>4 /-4>F->0L

I;</0 2F4L <6 -/61 - /<55/0 65C0662F/E &5 <6 415 5;0 <B0-/ ?/-H0 51 /0-C4 40I I1CB6 -4B ?;C-606 E &5 <6

- >C0-5 ?/-H0 51 H142<CA D1FC =41I/0B>0 12 I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 D1F ;-@0 -/C0-BD /0-C40BL

1C 51 <B045<2D D1FC >-?6EEE

314@0C6-5<14 H/-66 H-4 .0 5<A0 H146FA<4> -4B 0J?046<@0E &5 H-4 -/61 .0H1A0 KF<50 .1C<4> <2

5;0 H14@0C6-5<14 <6 21CH0BE %<=0 0@0CD5;<4> D1F B1 <4 /-4>F->0 /0-C4<4>L D1F /0-C4 .065 I;04

5;0 H1450J5 <6 A0-4<4>2F/ -4B C0-/E 314@0C6-5<14 <6 - A165 0220H5<@0 /0-C4<4> -H5<@<5D <2 <5 <6

>04F<40 -4B H1A.<40B I<5; 15;0C -H5<@<5<06E

(>487BB

& -A .-H= 2C1A AD 2<54066 6066<14 -4B ;-@0 ;-B .C0-=2-65E & >F066 5;0C0 -C0 A-G1C

B<220C04H06 .05I004 ?;D6<H-/ 0J0CH<60 -4B /0-C4<4> /-4>F->06E #0C0 -C0 20I 5;-5 H1A0 51 AD

A<4BE

TS &2 D1F 651? 0J0CH<6<4> D1F I<// /160 D1FC 2<54066 /0@0/ KF<50 KF<H=/D -4B <5 I<// 5-=0 - /15 12

I1C= 51 >05 <5 .-H=E &2 D1F 651? I1C=<4> 14 - /-4>F->0L D1F >05 - /<55/0 .<5 CF65D .F5 D1F B1 415

/160 AFH;E &5 <6 0-6D 51 >05 <5 .-H=E

WS &4 /0-C4<4> - /-4>F->0L 5;0 0A15<14-/ H1AA<5A045 51 5;0 /-4>F->0L 5;0 I1CB6L 5;0

6F.G0H5 A-550CL 5;0 61F4B6 12 5;0 /-4>F->0L ?01?/0 D1F =41I I;1 6?0-= 5;0 /-4>F->0L

0?<61B06 5;-5 D1F C0A0A.0CL 05HE -C0 -// <A?1C5-45 ?-C56 12 D1FC /0-C4<4>E ";<6 <6 415 5CF0 21C

5;0 ?FC0 ^>CF45 I1C=^ 12 ?;D6<H-/ 0J0CH<60L -/5;1F>; <5 ;0/?6 <2 D1F 04G1D B1<4> <5E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 2.

C7@:;E

*<4H0 -4H<045 5<A06 ?01?/0 ;-@0 .004 B0@0/1?<4> 6D650A6 51 -66<65 I<5; A0A1C<M-5<14E

`40A14<H6 -C0 H/F06 1C -661H<-5<146 5;-5 -C0 6F??160B 51 ;0/? F6 C0A0A.0CE #1?02F//D

5;060 H/F06 -C0 0-6<0C 51 C0A0A.0C 5;-4 5;0 1.G0H56 5;0A60/@06E & ;-@0 40@0C F60B A40A14<H6E

&5 ;-6 -/I-D6 600A0B /<=0 - /15 12 I1C= 51 605 5;060 6D650A6 F?E

`0A1CD C05C<0@-/ 6D650A6 1C>-4<M0 <421CA-5<14 51 .0 A0A1C<M0B <4 - H0C5-<4 1CB0CE Q<56 12

<421CA-5<14 -C0 C-4=0B -4B 5;0 2C0KF04HD I<5; I;<H; 5;0D -C0 65FB<0B -4B C0@<0I0B <6

B050CA<40B .D 5;0 /0-C40C -4Bf1C .D -4 -/>1C<5;AL I;<H;L -HH1CB<4> 51 61A0 C060-CH;L

1?5<A<M06 C05045<14E ";0 %0<540C H-CB.1J 6D650A -4B *F?0CA0A1 -C0 0J-A?/06 12 5;<6

-??C1-H;E

";0C0 <6 F4B1F.50B/D @-/F0 <4 5;060 6D650A6 21C 5;160 I;1 04G1D F6<4> 5;0AE & I1F/B 5;<4=

5;-5 5;0 H/0-40C 5;0 .<5 12 <421CA-5<14L 5;0 A1C0 0220H5<@0 5;060 6D650A6 -C0E 9;04 <5 H1A06 51

/0-C4<4> I1CB6L & 200/ <5 <6 F4I<60 51 C0/D 511 AFH; 14 6FH; 6D650A6E & -/61 KF065<14 5;0C0/0@-4H0 12 5;0 /0-C4<4> -/>1C<5;A6E

91CB6 -C0 A066DL 2FMMD 5;<4>6 -4B 5;0<C A0-4<4> -4B F6->0 <6 B0?04B045 14 H1450J5E &5 <6

5;C1F>; 0J?16FC0 51 H1450J5L /156 12 H1450J5L 5;-5 I0 0@045F-//D /0-C4 5;0AE , I1CB <6 A165

12504 -HKF<C0B <4H<B045-//D -6 I0 6FBB04/D 600 <5 1C ;0-C <5 21C 5;0 45; 5<A0E ";-5 <6 I;04 I0

C0-H; 5;0 5<??<4> ?1<45 <4 5;0 F4B0C65-4B<4> 12 - I1CBL -4B 5;0 I1CB .0H1A06 - ?-C5 12 F6E

";-5 5<??<4> ?1<45 H-4 H1A0 -5 -4D 5<A0 -4B 5;0 5<A<4> I<// .0 B<220C045 21C 0-H; I1CBE

:0/<.0C-50 65FBD 12 I1CB6L -4B 21C 5;160 I;1 /<=0 5;0AL A0A1CD 6D650A6L H-4 ;0/? -HH0/0C-50

5;0 ?C1H066 12 C0-H;<4> 5;0 5<??<4> ?1<45E

#1I0@0CL <5 <6 <A?1C5-45 5;-5 5;0 A-<4 -H5<@<5D C0A-<4 /<6504<4> -4B C0-B<4>L -4B 0@045F-//D

6?0-=<4> -4B IC<5<4>E ";0 B0/<.0C-50 65FBD 12 I1CB6 400B6 51 .0 @0CD H/160/D <450>C-50B I<5;

5;<6 /<6504<4> -4B C0-B<4>E &5 <6 <A?1C5-45 51 65C<=0 5;0 C<>;5 .-/-4H0 .05I004 04-./<4> /0-C40C6

51 04G1D 5;0<C /<6504<4> -4B C0-B<4>L -4B 1220C<4> 5;0A -4 022<H<045 6F??1C5 6D650A 51 A-=0 6FC0

5;-5 I1CB6 -C0 C05-<40B -4B 5;0 5<??<4> ?1<45 <6 C0-H;0B 0-C/<0CE

.:8P4 4;E 4: ;7@7@K7;

& 5;<4= -BF/56 >05 A1C0 2CF65C-50B 5;-4 D1F4> /0-C40C6 I;04 5;0D 600A F4-./0 51 C0A0A.0C

5;<4>6E ";0D ?C1.-./D ;-@0 ?11C0C 6;1C5 50CA A0A1CD 5;-4 D1F4>0C 65FB0456E $@04 ;<>; 6H;11/-4B F4<@0C6<5D 65FB0456 ?C1.-./D ;-@0 -4 -.</<5D 51 HC-A <421CA-5<14 <451 5;0<C ;0-B6 21C 0J-A6

5;-5 -BF/5 /0-C40C6 ;-@0 /165E

*1 & .0/<0@0 D1F 6;1F/B 415 C0/D 14 A0A1CD 51 /0-C4 /-4>F->06E $J?0H5 51 21C>05 A165 12

I;-5 D1F /0-C4E ";-5 <6 I;D H146<65045 -4B <45046<@0 0J?16FC0 5;C1F>; /<6504<4> -4B C0-B<4> 51

A0-4<4>2F/ H145045 <6 61 <A?1C5-45E ";C1F>; 5;0 ?C1H066 12 <4>065<4> 5;0 /-4>F->0L 12504 5;0

6-A0 H145045L 1@0C -4B 1@0C ->-<4L D1F >C-BF-//D <A?C1@0 D1FC -.</<5D 51 B0-/ I<5; 5;0 40I

/-4>F->0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 2/

+2 H1FC60 <5 <6 -/61 <A?1C5-45 51 A-=0 5;0 0221C5 51 /0-C4 5;0 .<56 -4B ?<0H06L 5;0 I1CB6 -4B

?;C-606E 7/-6; H-CB6 1C 6<A</-C 6D650A6 -C0 @0CD 0220H5<@0E 91C=<4> 14 5;0 I1CB6 -4B 600<4>

5;0A ->-<4 <4 B<220C045 604504H06 5;-5 D1F ;-@0 ;0-CB 1C /<65040B 51 <6 - >11B 0J0CH<60 21C 5;0

.C-<4E &5 -/61 ;0/?6 D1F /0-C4 ;1I 51 F60 5;0AE

QF5 I;04 D1F 600A F4-./0 51 C0A0A.0C 5;060 I1CB6 -4B ?;C-606L B1 415 I1CCDE _1F -C0

65<// 5C-<4<4> 5;0 .C-<4 51 ?C1H066 5;0 40I /-4>F->0E ";0 0220H5 12 -// 12 5;<6 <6 HFAF/-5<@0 0@04 <2

-5 5<A06 D1F 200/ D1F -C0 GF65 415 <A?C1@<4>E 90 -// ;-@0 - 504B04HD 51 1@0C065<A-50 5;0

?166<.</<5<06 12 6;1C5 50CA H;-4>0 -4B 51 F4B0C065<A-50 5;0 1??1C5F4<5<06 21C /14> 50CA H;-4>0E

,:47 @7@:;E

& ;-@0 .004 -6=0B <4 H1AA0456 ;0C0 I;-5 & 5;<4= 12 C150 A0A1CD -6 - /-4>F->0 /0-C4<4>

A05;1BE

& I1F/B <A-><40 5;-5 A0A1C<M<4> 50J56 H1F/B .0 -4 0220H5<@0 I-D 51 /0-C4 /-4>F->06E

#1I0@0CL & I1F/B 415 B1 <5L .0H-F60 <5 <6 415 4-5FC-/ -4B 415 2F4E & H-4415 <A-><40 5;-5 & I1F/B

B1 <5 A1C0 5;-4 14H0E &5 =<4B 12 5-=06 5;0 2F4 1F5 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E & B1 415 A<4B /<6504<4>

51 5;0 6-A0 50J5 1@0C -4B 1@0CL 0@04 aV 1C A1C0 5<A06L <2 & /<=0 5;0 H145045 -4B 5;0 @1<H0 12 5;0

4-CC-51CE & H-4 C0-B 5;0 6-A0 50J5 - 20I 5<A06E & H-4 <4@065 5;0 5<A0 <4 /0-C4<4> 5;0 I1CB6 -4B

?;C-606 2C1A 5;-5 50J5L 06?0H<-//D <4 - 6D650A /<=0 %<4>iL F6<4> 7/-6; 3-CB6 -4B 15;0C 511/6

I;<H; A-=0 <5 C-5;0C ?-<4/066E & GF65 H-4415 >05 AD60/2 51 A0A1C<M0 50J56E

$@04 <2 & B<B A0A1C<M0L ;1I AFH; H-4 & A0A1C<M0\ & 400B 51 H1@0C - /15 12 A-50C<-/E & 400B

51 H1@0C A1C0 -4B A1C0 H145045 <4 1CB0C 51 C0-//D .0H1A0 H1A21C5-./0 <4 5;0 /-4>F->0L -4B <4

1CB0C 51 /0-C4 -// 5;0 I1CB6 & 400B 51 =41IE & 5;<4= A0A1C<M-5<14 <6 /<A<5<4> .0H-F60 <5 <6 511

5<A0 H146FA<4> 21C - C0/-5<@0/D 6A-// -A1F45 12 H145045E

9;-5 <6 A1C0L & -A BC<@04 .D AD <450C065 <4 I;-5 & -A C0-B<4>E `0A1C<M<4> I1F/B 6/1I A0

B1I4E *1L 21C 5;160 I;1 ;-@0 5;0 ?-5<04H0L >1 21C <5E &5 <6 415 61A05;<4> 5;-5 & F60E

%5WE 675;87;B

7<@0 C0H1AA04B-5<146 21C /-MD /-4>F->0 /0-C40C6L RI;<H; & 5;<4= C020C6 51 A165 ?01?/0ES

TS *?04B A165 12 D1FC 5<A0 /<6504<4>L I;</0 B1<4> 15;0C 5-6=6E %<6504 1@0C -4B 1@0C 51 -

/<A<50B -A1F45 12 H145045 -5 2<C65E (C-BF-//DL -6 D1F >05 .0550CL /<6504 20I0C 5<A06 51 5;0 6-A0

H145045L -4B A1@0 14 51 A1C0 @-C<0B H145045E "CD 51 /<6504 51 H145045 D1F 2<4B <450C065<4>L -4B

I;0C0 D1F /<=0 5;0 @1<H0 12 5;0 4-CC-51CE

WS 80-B I;-5 D1F -C0 /<6504<4> 51 <4 1CB0C 51 ^A<40^ <5 21C I1CB6 -4B ?;C-606E 80@<0I 5;060

I1CB6 -4B ?;C-606 C0>F/-C/DL I<5;1F5 0J?0H5<4> 51 /0-C4 1C C0A0A.0C 5;0AE cF65 5CD 51 415<H0

5;0A <4 D1FC /<6504<4> -4B C0-B<4>E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 20

aS (05 5;0 6A-//065 >C-AA-C .11= D1F H-4 2<4B 5;-5 0J?/-<46 5;0 /-4>F->0 <4 D1FC 1I4

/-4>F->0E 80-B 5;C1F>; <5 2C1A 5<A0 51 5<A0L 6=<AA<4>L I<5;1F5 0J?0H5<4> 51 F4B0C65-4B 1C

C0A0A.0C -4D 12 <5E $@045F-//D <5 I<// A-=0 A1C0 -4B A1C0 60460 51 D1FE

ZS '0@0C 21CH0 D1FC60/2 51 6?0-=E *?0-= I;04 D1F I-45 51L I;04 D1F -C0 C0-BD 51 5CD 1F5

I;-5 D1F ;-@0 /0-C40BE 9;04 D1F -C0 I<5; 4-5<@0 6?0-=0C6L C0/-JL 6?0-= - /<55/0 -4B /<6504 - /15E

US :1 415 I1CCD -.1F5 I;-5 D1F B1 415 F4B0C65-4BL 41C -.1F5 I;-5 D1F 21C>05L 41C -.1F5

I;-5 D1F -C0 F4-./0 51 B1 <4 5;0 /-4>F->0 P 0@0C]

/5;? H:;D>8< 675;87;B

& 6;1F/B -BB 61A0 -BB<5<14-/ 5-6=6 21C 5;0 ;-CB I1C=<4> /0-C40CE

TS *05 I00=/D >1-/6 -4B 65<H= 51 5;0AE

WS (1 21C I00=6 I<5;1F5 A<66<4> 140 B-D I<5; 5;0 /-4>F->0 D1F -C0 /0-C4<4>E

aS 9C<50 -5 /0-65 14H0 - I00=L -4B ?166<./D 14H0 - B-DE

ZS 31440H5 I<5; - 5F51C 5I<H0 - I00=E

hS *?04B aV A<4F506 - B-D C0@<0I<4> I1CB6 -4B ?;C-606E

,4B 2<4B 0@0CD 1??1C5F4<5D 51 6?0-= 51 4-5<@0 6?0-=0C6]

+F:;4I=4B

&5 <6 - 2-H5 12 /<20 5;-5 /-4>F->0 /0-C4<4> 5-=06 5<A0E &5 5-=06 - /15 12 0J?16FC0 5;C1F>;

C0-B<4> -4B /<6504<4>E &5 <6 -415;0C 2-H5 12 /<20 5;-5 A-4D /0-C40C6 -4B 0@04 50-H;0C6 -C0

H1465-45/D /11=<4> 21C 6;1C5HF56E & 12504 600 /<656 12 ^TVV H1AA14 $4>/<6; 0J?C066<146^ ^ 1C

^;-4BD &5-/<-4 ?;C-606 21C 5C-@0/0C6^ 1C ^.F6<4066 50CA6 <4 *?-4<6;^ 1C ^UV 0@0CDB-D `-4B-C<4situations”, “common mistakes in English", "irregular Spanish verbs", and on and on. The idea is

5;-5 <2 D1F C0-B 5;0 /<65 12 0J?C066<146L ?;C-606L .F6<4066 50CA6L >C-AA-C A<65-=06L 1C C0-B 5;0

UV 6<5F-5<146 R-5 5;0 .-4=L -5 6H;11/L -5 HF651A6 R?0C;-?6 5;0 A165 F60/066 12 -//SL -5 5;0 651C0L

14 5;0 -<C ?/-40L -5 5;0 5C-<4 65-5<14L -5 - C065-FC-45 05HEL D1F I<// .0 -./0 51 F60 5;060 I1CB6

-4B 0J?C066<146 -4B ?;C-606L -4B .0 -./0 51 H1AAF4<H-50 0220H5<@0/D -5 5;0 .-4=L 5C-<4 65-5<14

05HEL 1C -@1<B >C-AA-C A<65-=06E

& B1 415 5;<4= 61E ";060 ?C0P?-H=->0B /<656 1C 6<5F-5<146L 1C >C-AA-C .11=6L -C0 14/D - @0CD

6A-// ?-C5 12 I;-5 <5 5-=06 51 /0-C4 - /-4>F->0E &4 2-H5L <4 AD 0J?0C<04H0 12 C0-B<4> 5;C1F>;

6FH; A-50C<-/L & -/I-D6 ;-@0 5;0 <A?C066<14 5;-5 & -A /0-C4<4> 61A05;<4>L .F5 I;04 & >1 51 F60

5;0 /-4>F->0 & -A KF<50 F4-./0 51 C0A0A.0C -4D 12 I;-5 & ;-@0 C0-B 2C1A 6FH; A-50C<-/E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 21

+4 5;0 15;0C ;-4BL <2 & B1 - /15 12 /<6504<4> -4B C0-B<4> -4B 5;04 C0@<0I 5;0 I1CB6 -4B

0J?C066<146 5;-5 I0C0 <4 5;0 H1450456L & -A -./0 51 H1440H5 5;0 I1CB6 I<5; 2-A</<-C H1450J56E *1

5;0C0 <6 415;<4> IC14> I<5; C0@<0I<4> I1CB6 -4B ?;C-606L 1C 0@04 H1465CFH5<146 12 >C-AA-CL -6

/14> -6 5;0 H1450J56 21C 5;060 I1CB6L ?;C-606 -4B >C-AA-5<H-/ H1465CFH5<146L -C0 -/C0-BD

2-A</<-CE

_1F 2<C65 ;-@0 51 0-C4 5;0 I1CB6 .D C0-B<4> -4B /<6504<4> 51 - @-C<05D 12 H145045E _1FL <4

2-H5L ;-@0 51 C0-B -4B C0PC0-BL /<6504 -4B C0P/<6504E ,4B <4 61 B1<4> D1F .F</B F? - .-4= 12

H1450J56 5;-5 -C0 2-A</<-C 51 D1FE ";04 D1F H-4 C0@<0I 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B C0A0A.0C

5;0AE ";-5 <6 ;1I D1F 0-C4 5;0 I1CB6E ";0 /<65 1C -4D 15;0C 6;1C5HF5 I<// 415 I1C=E *1 & 6-DL

D1F ;-@0 51 0-C4 <5 51 /0-C4 <5E

";0C0 -C0 /-4>F->0 /0-C4<4> >04<F606 1F5 5;0C0 /<=0 O1I0/ c-4F/F6 I;1 /0-C40B hV 1C jV

/-4>F->06E #0 6-<B 5;-5 ;0 H1F/B /0-C4 A165 /-4>F->06 <4 - A145;E & -A 415 140 12 5;160

?01?/0E 71C A0 <5 5-=06 5<A0E

& .0/<0@0 D1F ;-@0 51 ?F5 <4 5;0 5<A0 -4B 0-C4 5;0 /-4>F->0E QF5 5;-5 <6 I;D <5 <6 61

<A?1C5-45 51 04G1D I;-5 D1F -C0 B1<4> 51 /0-C4 5;0 /-4>F->0E

);:BBX4;5>8>8<

&4 6?1C56 <5 ;-6 .004 21F4B 5;-5 51 <A?C1@0 <4 6?1C5 , <5 <6 12504 - >11B <B0- 51 ?C-H5<H0

6?1C5 QE "044<6 1C ?<4> ?14> 1C >DA4-65<H6 A-D <A?C1@0 5;0 65C04>5; 1C KF<H=4066 1C .-/-4H0

400B0B 21C <H0 ;1H=0DL 21C 0J-A?/0E

& 5;<4= 5;0 6-A0 I1C=6 <4 /-4>F->0 /0-C4<4>E &2 - ?0C614 6?0-=6 14/D 140 /-4>F->0 -4B

65-C56 51 /0-C4 - 60H14B /-4>F->0L & .0/<0@0 5;0C0 -C0 A-4D -B@-45->06 51 65-C5<4> 51 /0-C4 -5;<CB /-4>F->0 -6 I0//E

7<C65 12 -//L & .0/<0@0 /0-C4<4> - 5;<CB /-4>F->0 I<// <A?C1@0 5;0 /-4>F->0 /0-C4<4> H-?-.</<5D

12 5;0 .C-<4E ";0C0 <6 41 B1F.5 5;-5 & -A - .0550C /-4>F->0 /0-C40C 41IL -5 5;0 ->0 12 UYL 5;-4

& I-6 -6 - 60@045004 D0-C 1/B <4 6H;11/ 5CD<4> 51 /0-C4 7C04H;E & ;-@0 /0-C40B 61 A-4D 15;0C

/-4>F->06 5;-5 & -A 6<A?/D .0550C 5C-<40B -5 /-4>F->0 /0-C4<4>E

*0H14BL 5;0 A1C0 /-4>F->06 D1F .0H1A0 2-A</<-C I<5;L 5;0 A1C0 D1F .0H1A0 <4B0?04B045

2C1A D1FC 4-5<@0 /-4>F->0 -4B HF/5FC0E ";<6 <4B0?04B04H0 <6 <A?1C5-45 <4 50CA6 12 D1FC -55<5FB0

51I-CB6 - 40I /-4>F->0 -4B <4 50CA6 12 D1FC -.</<5D 51 A-650C 5;0 65CFH5FC0L @1H-.F/-CD -4B

?C14F4H<-5<14 12 -415;0C /-4>F->0E

& 5;<4= <5 <6 I1C5;I;</0 5-=<4> - 5I1 1C 5;C00 A145; .C0-= 2C1A D1FC A-G1C 5-C>05 /-4>F->0

R6-D $4>/<6;S 51 65FBD -415;0CL 6-D *?-4<6; 1C 3;<4060 21C - 20I A145;6E ";0 >1-/ <6 6<A?/D 51

5C-<4 D1FC A<4BE _1F I1F/B 415 0J?0H5 51 A-650C 5;<6 A<41C /-4>F->0L .F5 C-5;0C 51 HC166 5C-<4

D1FC A<4BE

& -A 415 6FC0 5;<6 I1C=6 21C 0@0CD140E & -A 6FC0 <5 I1C=6 21C A0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 22

065E>8< 4F7 J>58:

& -A ;-??D 51 C0H0<@0 H1AA0456 -4B 5;<6 A1C4<4> 5;0C0 -C0 5;C00L 5I1 2C1A O-=1 -4B 140

2C1A Q/<4>0CE Q/<4>0C C0H1>4<M06 5;0 400B 51 A-=0 A<65-=06 <4 /0-C4<4> - /-4>F->0E Q/<4>0C

?1<456 1F5 5;-5 /-4>F->0 /0-C4<4> H-4 .0 /<=0 ?/-D<4> 5;0 ?<-41E Q/<4>0C ?1<456 1F5 5;-5 I0 400B

51 H;-//04>0 1FC60/@06 I<5; A1C0 -4B A1C0 B<22<HF/5 ?<0H06 14 5;0 ?<-41 61 5;-5 I0 H-4

>C-BF-//D C-<60 1FC /0@0/E %-4>F->0 /0-C4<4> <6 /<=0 5;-5 6-D6 Q/<4>0CL -4B Q/<4>0C <6 C<>;5E

O-=1 H/-<A6 5;-5 I0 ;-@0 51 -@1<B A<65-=06 I;04 /0-C4<4> /-4>F->06E #0 200/6 5;-5

/-4>F->0 /0-C4<4> <6 B<220C045 2C1A /0-C4<4> 5;0 ?<-41E

&4 AD @<0IL /-4>F->0 /0-C4<4> ;-6 - /15 12 6<A</-C<5D I<5; ?/-D<4> 5;0 ?<-41E 7<C65 12 -//L <2

D1F B1 415 04G1D ?/-D<4> 5;0 ?<-41L D1F I<// ?C1.-./D 415 B1 I0//E &2 D1F H-4 ?/-D ?<0H06 5;-5

D1F /<=0 D1F I<// /0-C4 2-650C 5;-4 .D ?/-D<4> ?<0H06 D1F B1 415 /<=0E Q15; C0KF<C0 C0?05<5<@0

?C-H5<H0E &4 .15; H-606L A165 12 5;0 I1C= 400B6 51 .0 B140 .D 5;0 /0-C40C 14 ;<6 1C ;0C 1I4E

";0 <A?C1@0A045 <4 .15; <6 >C-BF-/E ,4B <4 .15; H-606L A165 /0-C40C6 -C0 .065 51 -@1<B 5;01CDE

_05 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 -/61 B<220C045E +40 B<220C04H0 <6 5;0 /-C>0 KF-45<5D 12 40I

@1H-.F/-CDL I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 ;-6 51 .0 /0-C40BE ";0 14/D I-D 51 /0-C4 40I @1H-.F/-CD <6

51 H1465-45/D C0-B -4B /<6504 51 40I H145045E _05 51 C05-<4 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B 51 >05 -

200/ 12 5;0 /-4>F->0 D1F 400B 51 C0?05<5<@0/D C0-B -4B /<6504 51 5;<4>6 D1F ;-@0 -/C0-BD H1@0C0B

.021C0L 06?0H<-//D <4 5;0 0-C/D 65->06E

N77J >4 B>@J67

& 5;<4= - =0D H14H0?5 <4 /-4>F->0 /0-C4<4> 022<H<04HD <6 6<A?/<H<5DE ";0 >C0-5065 B-A->0 ;-6.004 B140 51 /-4>F->0 /0-C4<4> .D 5;0 H1A?/<H-50B 5;01C<06 12 5;0 -H-B0A<H /<4>F<656E +4H0 I0

>05 <451 50CA6 /<=0 <450C/-4>F->0L 61H<1/<4>F<656L ?;140A06L -//1?;1406L B<6H1FC60 -4-/D6<6L

6?00H; -H56L A1C?;0A06L -4B & B1 415 =41I I;-5 0/60L I0 -C0 >055<4> 2-C -I-D 2C1A -4D5;<4>

5;-5 I<// ;0/? 5;0 /0-C40CE *<A</-C/D & -A 415 - 2-4 12 >-A06 -4B C1/0 ?/-D<4>E ";0 <45C1BFH5<14

12 5;0 H1A?F50C HC0-506 40I 1??1C5F4<5<06 51 2<4B 40I ><AA<H=D -??C1-H;06 5;-5 B<65C-H5 5;0

/0-C40C 2C1A 5;0 5-6=E

9;-5 D1F 400B 2<C65 12 -// <6 /156 12 C0-/ -F5;045<H /-4>F->0 14 6F.G0H56 12 <450C065 51 5;0

/0-C40C6E ";04 D1F /05 5;0 /0-C40C6 /<6504 51 <5 -4B C0-B <5 1@0C -4B 1@0CL -4B ;0/? 5;0A

6D650A-5<H-//D /0-C4 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 5;0D I-45 51 /0-C4 2C1A 5;060 50J56E _1F

04H1FC->0 5;0A 51 IC<50E _1F 0J?/-<4 -4B ?C1@<B0 200B.-H= -6 5;0D /0-C4 2C1A 5;0 /-4>F->0E _1F 5-/= 51 5;0A 14 6F.G0H56 12 <450C065E _1F 04H1FC->0 5;0A 51 >1 -4B A005 5;0 /-4>F->0

I;0C0@0C -4B I;040@0C 5;0D H-4E ";160 I;1 .0H1A0 -F5141A1F6 A15<@-50B /0-C40C6 /0-C4 5;0

/-4>F->0E ";0 15;0C6 40@0C C0-//D B1L I;0C0@0C 5;0D 65FBDE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 23

.>I4>:85;>7B

";0C0 <6 - ?1<45 12 @<0I -A14>65 /-4>F->0 50-H;0C6 5;-5 /0-C40C6 6;1F/B 14/D F60

A141/<4>F-/ B<H5<14-C<06 <4 5;0 /-4>F->0 5;0D -C0 5CD<4> 51 /0-C4E ,// 12 AD 0J?0C<04H0 -C>F06

->-<465 5;<6 ?1<45 12 @<0IEE

& -A 40<5;0C - H/-66C11A 50-H;0C 41C -4 <450C?C050CE &2 & I0C0 & I1F/B 1I4 A141/<4>F-/

B<H5<14-C<06E QF5 & -A - /-4>F->0 /0-C40CE & B1 415 65FBD B<H5<14-C<06E & /0-C4 2C1A H145045E &

;-@0 B140 61 21C 1@0C ZV D0-C6E `D 6;0/@06 -C0 2F// 12 21C0<>4 /-4>F->0 C0-B0C6 I<5; >/166-C<06

I;<H; ><@0 6<A?/0 5C-46/-5<146 12 I1CB6 <451 $4>/<6;E "1 A0 5;060 -C0 A0C0 ;<456 12 5;0

A0-4<4>E +4/D -250C A005<4> 5;060 I1CB6 <4 A-4D H1450J56 B1 & /0-C4 ;1I 51 F60 5;0AE & B1

415 I-45 /04>5;D 0J?/-4-5<146 12 40I I1CB6L 41C F4C0/-50B 0J-A?/06 12 5;0 I1CB6 <4 F60L 41C

6D414DA6 41C 15;0CL 51 A0L <CC0/0@-45 <421CA-5<14E & I-45 - KF<H= ;<45 61 & H-4 >05 .-H= 51

5CD<4> 51 2<>FC0 1F5 5;0 A0-4<4> 12 I;-5 & -A 04G1D<4> C0-B<4> R-4B 12504 /<6504<4> 51SE ,

B<H5<14-CD B106 415 B02<40 5;0 A0-4<4> 12 I1CB6E )6->0 B106E , B<H5<14-CD GF65 C0?1C56 14

B<220C045 0J-A?/06 12 H1AA14 F6->0 -5 5;0 5<A0 12 ?C<45<4>E

%-4>F->0 /0-C4<4> <6L 51 A0L - 2FMMD /1><H ?C1H066E 90 H-4 5CD 51 /0-C4 I1CB6 -4B CF/06

B0/<.0C-50/DL .F5 A165/D I0 /0-C4 <4H<B045-//DL 2C1A /<6504<4> -4B C0-B<4>L -6 I0 >05 F60B 51 5;0

/-4>F->0E ";0 H145045 400B6 51 .0 <450C065<4>L <4 1CB0C 51 =00? F6 A15<@-50BE ";-4=6 51 14/<40

B<H5<14-C<06L `Oa 2</06 05HL & H-4 -/50C4-50 .05I004 0-6D 50J56 -4B B<22<HF/5 50J56L & 0@04

C0H1AA04B B1<4> 61E ";0 A0-4<4> 12 I;-5 & -A C0-B<4> <6 61A05<A06 F4H/0-CE ";0C0 -C0

H1450J56 I;<H; & B1 415 2F//D F4B0C65-4BE QF5 & B1 415 -6= I;DL .0H-F60 & =41I 2C1A

0J?0C<04H0 5;-5 <5 -// .0H1A06 H/0-C0C 0@045F-//DE ";0 <A?1C5-45 5;<4> <6 51 H145<4F0 5;0

0J?16FC0 51 H145045 12 AD H;116<4>E &4 5;-5 5-6= 5;0 KF<H= ;<45 .-60B 14 5;0 0J?0C<04H0 12 AD

1I4 /-4>F->0 <6 A165 0220H5<@0E )6<4> - A141/<4>F-/ B<H5<14-CD <4 5;0 /-4>F->0 & -A /0-C4<4> <6

/066 022<H<045E & ;-@0 5C<0BE ,4B <4 /-4>F->0 /0-C4<4> 022<H<04HD <6 5;0 >C0-5 -HH0/0C-51CL 5;0 >C0-5

<45046<2<0CE

%58<=5<7 675;8>8< >B 5 F:ID7E B4>ID

OC1>C066 <4 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 /<=0 -4 F?6<B0PB1I4 ;1H=0D 65<H=E :FC<4> -4 <4<5<-/ ?0C<1B 12

65FBD D1F -H5F-//D ?C1>C066 KF<50 415<H0-./DE 7C1A 415 .0<4> -./0 51 6-D -4D5;<4>L D1F -// 12 -

6FBB04 H-4 -H5F-//D 6-D 61A05;<4> <4 5;0 40I /-4>F->0E _1F H-4 0@04 F4B0C65-4B 1C C0-B

61A05;<4> <4 5;0 40I /-4>F->0E 91I]

";-5 <6 5;0 2<C65 6500? >C1I5; ?0C<1BE ";-5 <6 5;0 ./-B0 12 5;0 F?6<B0PB1I4 ;1H=0D 65<H=E`165 /0-C4<4> A-50C<-/ <6 B<C0H50B 51I-CB6 5;<6 2<C65 65->0E _1F H1@0C 5;0 F6F-/ 6F.G0H56 /<=0 5;0

5C-<4 65-5<14L 5;0 .-4=L 5;0 ?165 122<H0 05HE #1I0@0CL D1F 65<// H-4415 H-CCD 14 - H14@0C6-5<14E

_1F 65<// H-4415 2F4H5<14 -5 5;0 5C-<4 65-5<14L .-4= 1C ?165 122<H0E &4 - I-D D1F ;-@0 -4

1C4-A045 -4B 415 - F602F/ 511/E

&5 <6 5;0 40J5 /14> 65->0 12 /-4>F->0 /0-C4<4>L 5;0 6;-25 12 5;0 ;1H=0D 65<H=L 5;-5 <6 5;0 A165

B<22<HF/5E ";0C0 -C0 61 A-4D I1CB6 51 /0-C4E `-4D <A?1C5-45 I1CB6 -4B ?;C-606 B1 415 -??0-C

12504 041F>; 51 .0 0-6D 51 /0-C4E &4650-B 5;0D -C0 GF65 0-6D 51 21C>05E &5 <6 BFC<4> 5;<6 ?0C<1B



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 24

5;-5 D1F 400B <450C065<4> H145045 51 =00? D1F >1<4>E _1F 400B /156 12 0J?16FC0 51 5;0

/-4>F->0L /<6504<4> -4B C0-B<4>E _1F 400B - 6D650A-5<H I-D 12 -HHFAF/-5<4> -4B C05-<4<4>

I1CB6 -4B ?;C-606E _1F 400B ?C-H5<H0 <4 IC<5<4> -4B 6?0-=<4>E ";<6 <6 - /14> C1-BE

&2 I;-5 D1F -C0 C0-B<4> -4B /<6504<4> 51 <6 <450C065<4>L D1F =00? >1<4>E &5 <6 D1FC <450C065 <4

5;0 6F.G0H56 12 D1FC C0-B<4> -4B /<6504<4> 5;-5 =00?6 D1F >1<4>E 80-B I<B0/DE 80-B <4 D1FC -C0-

12 ?C12066<14-/ <450C065E ,/61 C0-B 41@0/6 -4B /<50C-5FC0E (C-BF-//D D1F 65-C5 51 415<H0 5;060 40I

I1CB6 -4B ?;C-606 A1C0 -4B A1C0E '-5FC-//DL -4B 0@0C 61 6/1I/DL D1F 65-C5 51 F60 5;0 40I

I1CB6 -4B ?;C-606 -4B 5;0D .0H1A0 - ?-C5 12 D1FE

.:<B

TS 90 F60B 51 ;-@0 - B1>L - HC166 .05I004 - %-.C-B1C C05C<0@0C -4B - *?C<4>0C *?-4<0/E

#<6 4-A0 I-6 "-4=E &2 ;0 I-6 H;-6<4> - .<CB 1C - 6KF<CC0/L ;0 I1F/B CF4 5;C1F>; 5;<H= .F6;06

-4B H1A0 1F5 5;0 15;0C 6<B0 12 5;0 .F6;L -// ./00B<4>E &5 B<B 415 A-550CE #0 I-450B 5;0 .<CBRI;<H; ;0 C-C0/D H-F>;5SE

WS ";0 .<>>065 2-H51C <4 AD I<//<4>4066 51 65FBD -4D <50A 12 H145045 <6 415 ;1I 0-6D <5 <6L

.F5 ;1I <450C0650B & -A <4 5;0 H145045E & I<// -55-H= 0@04 <50A6 I<5; - C0/-5<@0/D ;<>;

?0CH045->0 12 F4=41I4 I1CB6L <2 & -A =004 51 F4B0C65-4B I;-5 5;0 H145045 <6 -// -.1F5E &2 <5 <6

GF65 61A0 -C5<H/0L 1C 651CDL 5;-5 & -A C0KF<C0B 51 65FBDL & 2<4B <5 ;-CB I1C=E

aS &4 6?0-=<4> - 40I /-4>F->0L & B1 415 I1CCD -.1F5 ;1I & 61F4B <4 5;0 /-4>F->0L 41C

;1I A-4D A<65-=06 & A-=0L I;04 & -A <45045 14 H1AAF4<H-5<4> I<5; 61A0140 21C C0-/E &2 5;0

H1AAF4<H-5<14 <6 -C5<2<H<-/L 0<5;0C I<5; 61A0140 I;1 =41I6 AD /-4>F->0L 1C <4 -4 -C5<2<H<-/ ^C1/0

?/-D<4>^ 6055<4>L & .0H1A0 A1C0 60/2PH146H<1F6E &5 <6 415 C0-/E & B1 415 600 5;0 .<CB 5;-5 "-4=

F60B 51 600E

ZS &4 B1> C-H<4>L >C0D;1F4B6 H;-60 - A0H;-4<H-/ C-..<5 -C1F4B 5;0 5C-H=L R-4B ?01?/0 .05

14 5;0ASE ,5 %<4>i I0 A0-6FC0 5;0 I1CB6 5;-5 ?01?/0 6-@0 -4B -HKF<C0E ";<6 <6 <4B00B -

A0-6FC0A045 12 I;-5 ?01?/0 ;-@0 /0-C40BL 12 ;1I 2-C 5;0D ;-@0 H1A0 <4 -HKF<C<4> I1CB6 -4B

5;0 /-4>F->0E &5 <6 - A0-6FC0 12 /0-C4<4> -H5<@<5DL I;<H; <6 - >11B A0-6FC0A045 12 /0-C4<4>

<560/2E

`1C0 5;-4 5;-5L ;1I0@0CL <5 <6 -4 -BB<5<14-/ <4H045<@0 51 04>->0 I<5; 5;0 /-4>F->0E &5 <6 /<=0

5;0 A0H;-4<H-/ C-..<5E ";0 /0-C40C A-D 65C<@0 51 <4HC0-60 ;<6 I1CB 515-/L .F5L GF65 /<=0 5;0

>C0D;1F4B CF44<4> -C1F4B 5;0 5C-H=L I;-5 C0-//D ;-??046 <6 5;-5 ;0 1C 6;0 04B6 F? /<6504<4>L

C0-B<4> -4B C0@<0I<4> I1CB6 A1C0 12504E ";0 ?FC6F<5 12 40I I1CB6 <6 61A05<A06 -4 <//F6<14L.F5 - /15 12 >C1F4B <6 H1@0C0B GF65 5;0 6-A0E Q021C0 5;0 /0-C40C =41I6 <5L ;0 1C 6;0 ;-6 .0H1A0

A1C0 H1A21C5-./0 <4 5;0 40I /-4>F->0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 25

A6:K>BF

& I-6 BC<@<4> ;1A0 5;0 15;0C B-D -4B /<65040B 51 -4 <450C@<0I 14 5;0 C-B<1 I<5; - H0C5-<4

c0-4PO-F/ '0CC<0C0L I;1 ;-6 IC<5504 - .11= -4B ^<4@0450B^ - /-4>F->0 H-//0B (/1.<6;E &5

-??0-C6 5;-5 (/1.<6; C020C6 51 - 6<A?/<2<0B 21CA 12 $4>/<6; I;<H; F606 - 515-/ 12 14/D TLUVV

I1CB6L -@1<B6 6/-4> -4B 65<H=6 51 6;1C5 -4B 6<A?/0 604504H06E ";<6 (/1.<6; <6 - 21CA 12 $4>/<6;

5;-5 -// 6?0-=0C6L 06?0H<-//D 5;160 I;1 -C0 414P4-5<@0L H-4 0-6</D F4B0C65-4BE

& ->C00 5;-5 414P4-5<@0 6?0-=0C6 6;1F/B -@1<B 6/-4> 1C 1@0C/D <B<1A-5<H /-4>F->0 I;04 5;0D

6?0-=E & -/61 ->C00 5;-5 0@0CD140L 4-5<@0 1C 414P4-5<@0 6;1F/B F60 6<A?/0L 6;1C5 -4B B<C0H5

604504H06 21C H/-C<5DE & ->C00 5;-5 0@0CD 414P4-5<@0 6?0-=0C 6;1F/B A-=0 - 6?0H<-/ 0221C5 51

H1A?/050/D A-650C 5;0 A165 H1AA14 TLUVV I1CB6 12 $4>/<6;E

Q0D14B 5;-5 <5 >056 A1C0 H1A?/<H-50BE $@04 5;0 6<A?/065 4-5FC-/ H14@0C6-5<14 <4 $4>/<6; I<//

14/D ;-@0 YVk 1C 61 12 <56 @1H-.F/-CD H146<65 12 5;060 ;<>; 2C0KF04HD I1CB6E ,4D A1C0

6?0H<-/<M0B H145045 I<// 600 5;<6 C-5<1 12 2C0KF045 I1CB6 BC1? B1I4 51 dUkE &5 <6 6<A?/D 415

?166<./0 51 .0 0220H5<@0 <4 A-4D 6<5F-5<146 I<5; 61 6A-// - @1H-.F/-CDE

%0-C4<4> 40I @1H-.F/-CD <6 14 14>1<4> ?-C5 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E &2 B140 <4 - 6D650A-5<H

I-D <5 H-4 .0 B140 022<H<045/D -4B .0 - 61FCH0 12 6-5<62-H5<14 -4B 60460 12 -H;<0@0A045E ";0

61/F5<14 51 .0550C H1AAF4<H-5<14 -HC166 /-4>F->0 .-CC<0C6 <6 51 6<A?/<2D 5;0 ?C1H066 12 /-4>F->0

/0-C4<4> -4B A-=0 <5 A1C0 04G1D-./0 -4B A1C0 022<H<045E &4 5;<6 I-D A1C0 ?01?/0 I<// .0 -./0 51

H1AAF4<H-50 <4 5I1 1C 5;C00 /-4>F->06E

+40 A1C0 5;1F>;5[ <5 A-D .0 0-6<0C 21C - 7C04H;A-4 1C $FC1?0-4 /-4>F->0 6?0-=0C 51 >05

.D I<5; TLUVV $4>/<6; I1CB6L 6<4H0 ;0 1C 6;0 H-4 >F066 -5 5;0 A0-4<4> 12 40I %-5<4 1C (C00=

.-60B I1CB6E ";0 6-A0 <6 415 5CF0 21C 61A0140 H1A<4> 2C1A - 414P$FC1?0-4 .-H=>C1F4BE QF5

5;0C0 I<// .0 A1C0 14 5;<6 <4 F?H1A<4> ?1656E

#?=64 675;87;B

#0C0 <6 61A05;<4> & 21F4B 14 - I0.6<50E ";0C0 <6 415;<4> 40I <4 0BFH-5<14 —I0 GF65 21C>05E

^,4 -??C1-H; I;<H; 65C06606 5;0 B0@0/1?A045 12 5;0 C0H0?5<@0 6=<//6 R?-C5<HF/-C/D /<6504<4>S

.021C0 5;0 ?C1BFH5<@0 6=<//6 A-D ;-@0 AFH; 51 1220C 5;0 1/B0C /0-C40C RO1651@6=DL TYdZb 9<4<5ML

TYjTb cE (-CD -4B 'E (-CDL TYjTSE

,HH1CB<4> 51 5;<6 C060-CH;L 0220H5<@0 -BF/5 /-4>F->0 5C-<4<4> ?C1>C-A6 -C0 5;160 5;-5 F60

A-50C<-/6 5;-5 ?C1@<B0 -4 <450C065<4> -4B H1A?C0;046<./0 A066->0L B0/-D 6?0-=<4> ?C-H5<H0 -4B

0A?;-6<M0 5;0 B0@0/1?A045 12 /<6504<4> H1A?C0;046<14L 51/0C-50 6?00H; 0CC1C6 <4 5;0

H/-66C11AL -4B <4H/FB0 -6?0H56 12 HF/5FC0 -4B [email protected]/ /-4>F->0 F60 <4 5;0 <465CFH5<14-/

?C1>C-AE ";<6 HC0-506 - H/-66C11A -5A16?;0C0 I;<H; 6F??1C56 5;0 /0-C40C -4B .F</B6

H142<B04H0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&[ %0-C4<4> "0H;4<KF06

!"#$# &'()*'++ 26

"0-H;<4> 1/B0C -BF/56 6;1F/B .0 - ?/0-6FC-./0 0J?0C<04H0E ";0<C 60/2PB<C0H50B4066L /<20

0J?0C<04H06L <4B0?04B04H0 -6 /0-C40C6L -4B A15<@-5<14 51 /0-C4 ?C1@<B0 5;0A I<5; -B@-45->06

<4 /-4>F->0 /0-C4<4>E , ?C1>C-A 5;-5 A0056 5;0 400B6 12 5;0 -BF/5 /0-C40C I<// /0-B 51 C-?<B

/-4>F->0 -HKF<6<5<14 .D 5;<6 >C1F?^

)F>87B7 IF5;5I47;B

& -A 12504 -6=0B -.1F5 /0-C4<4> 51 IC<50 3;<4060 H;-C-H50C6E 9;04 & /0-C40B 5;0A 5;0C0

I0C0 41 H1A?F50C6 -4B 41 I1CB ?C1H0661C6E

& >15 - ;1/B 12 TLVVV 2/-6; H-CB6L 5;0 A165 H1AA14 TLVVVE & 65-C50B I<5; TV - B-D -4B

I1C=0B F? 51 aVE & IC150 1C 65FB<0B H;-C-H50C6 0@0CDL & A0-4 0@0CDL B-DL F45</ & ;-B /0-C40B

5;060 TLVVV H;-C-H50C6E

";0 2/-6; H-CB6 6;1I0B 5;0 65C1=0 1CB0CE & IC150 5;0A 1F5 14 6KF-C0B ?-?0CL B1I4 5;0 2<C65H1/FA4 TV 1C 61 5<A06E ";04 & ?F5 5;0 $4>/<6; 1C ?C14F4H<-5<14 R9-B0 (</06 <4 5;160 B-D6S 1@0C

5;C00 H1/FA46 51 5;0 C<>;5 -4B ?<H=0B F? 5;0 40J5 H-CBL -4B =0?5 >1<4>E *114 & I1F/B ;<5 5;0

$4>/<6; 12 5;0 2<C65 H-CB 5;C00 H1/FA46 1@0C 05HE -4B ;-@0 51 IC<50 <5 .021C0 & 21C>15 <5E & =0?5

B1<4> 5;<6 I<5; 5;0 TVL 1C 0@045F-//D aV H;-C-H50C6 5;-5 & I-6 I1C=<4> 14E ";060 <4H/FB0B 40I

H-CB6 -4B H-CB6 5;-5 & ;-B -/C0-BD /0-C40B -4B 21C>15504E & 5;<4= AD C05045<14 I-6 /066 5;-4

UVkE ,250C B1<4> 5;<6 21C - I;</0 & I1F/B C0@<0I AD 65-H= 12 H-CB6E

,250C B1<4> 5;<6 21C 5;0 2<C65 TVVV H;-C-H50C6 & 651??0BE 7C1A 5;-5 ?1<45 14L I;04 &

04H1F450C0B 40I H;-C-H50C6 <4 AD C0-B<4> & I1F/B IC<50 5;0A 1F5 - 20I 5<A06 -4B H-CCD 14E &

/0-C40B ZLVVV H;-C-H50C6 <4 j A145;6L IC150 5;0 0J-AL I;0C0 I0 ;-B 51 5C-46/-50 40I6?-?0C

0B<51C<-/6 <4 .15; B<C0H5<146L IC<50 - B<?/1A-5<H 4150L -4B 5-=0 B<H5-5<14E `D ;-4BIC<5<4> I-6 415

?C055DL .F5 & ?-660BE

9;04 & I-6 65FBD<4> 3;<4060 R<5 I-6 - 2F// 5<A0 1HHF?-5<14SL & A165/D C0-B -4B /<65040B -

/15E & B<B IC<50 61A0L .F5 415 -6 AFH; -6 & /<65040B -4B C0-BE & ;-@0 41I 21C>15504 ;1I 51 IC<50

.D ;-4BE & H-4 IC<50 14 - H1A?F50CE

9;-5 I1F/B & B1 51B-D\ & B1 415 =41IE & -A 415 6FC0 & I1F/B .15;0C 51 /0-C4 51 IC<50 .D

;-4BE & H-4 C0-B -4B 5D?0 14 - H1A?F50C <4 8F66<-4L c-?-4060 -4B 3;<4060L -4B 0@04 - /<55/0

X1C0-4L .F5 H-4415 IC<50 -4D 12 5;0A .D ;-4BE &5 <6 415 - 6=<// & F60L -4B <5 <6 B02<4<50/D - 6=<//

D1F /160 <2 D1F B1 415 F60 <5L &`#+E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&&[ 9;<H; %-4>F->0\

!"#$# &'()*'++ 37

)/#0"&, S1112 -/1)/ %#*A3#A&R

9;<H; /-4>F->0 6;1F/B & /0-C4 -4B ;1I /14> I<// <5 5-=0\

& -A -66FA<4> 5;-5 .D 41I D1F -C0 C-C<4> 51 >1 -4B I-45 51 /0-C4 - /-4>F->0E %05N6 /11= -5

I;<H; 1406 -C0 ?1?F/-C -4B ;1I AFH; 0221C5 I<// .0 C0KF<C0BE

-F>IF 658<=5<7 4: 675;8R

& C0H045/D 6-<B <4 - ./1> ?165 5;-5 & 5;1F>;5 5;-5 A165 ?01?/0 6;1F/B .0 -./0 51 /0-C4 5;C00

1C 21FC /-4>F->06E 90//L I;<H; /-4>F->06 6;1F/B I0 /0-C4\ #0C0 -C0 - 20I 65-5<65<H6E & ;-@0

C1F4B0B F? 51 A-=0 <5 6<A?/0CE

7<C65 12 -// ZUk 12 5;0 I1C/BN6 ?1?F/-5<14 6?0-=6 -4 &4B1P$FC1?0-4 /-4>F->0E ";<6 H1@0C6

A-4D 12 5;0 /-4>F->06 12 &4B<-L O0C6<-4L -4B A165 $FC1?0-4 1C<><4 /-4>F->06E WWk 12 5;0

I1C/B 6?0-=6 *<41P"<.05-4 /-4>F->06E ";<6 H-50>1CD <4H/FB06 3;<4060L ";-< -4B "<.05-4L .F5 415

X1C0-4 -4B c-?-4060E X1C0-4 -4B c-?-4060 -C0 ;0-@</D <42/F04H0B .D 3;<4060L -4B - A-G1C<5D

12 I1CB6 <4 5;160 /-4>F->06 -C0 12 3;<4060 1C<><4E

";0 2<C65 H146<B0C-5<14 <4 H;116<4> - /-4>F->0 <6 <450C065E ";<6 <450C065 H-4 .0 HF/5FC-/ 1C -

6<5F-5<14 12 40H066<5DE #1I0@0CL -415;0C H146<B0C-5<14 <6 F5</<5DL -4B H0C5-<4/D 5;060 5I1 >C1F?6

I<// ><@0 D1F -HH066 51 5;0 >C0-5065 4FA.0C 12 ?01?/0E

&2 I0 /11= -5 <4B<@<BF-/ /-4>F->06 I0 2<4B 5;-5 `-4B-C<4 <6 5;0 A165 I<B0/D 6?1=04 2<C65/-4>F->0 -5 jdU A<//<14 ?01?/0E ";0C0 -C0 -/61 TjV A<//<14 60H14BP/-4>F->0 6?0-=0C6 12

`-4B-C<4b A165 12 5;060 -C0 3;<4060 4-5<@0 6?0-=0C6 12 3;<4060 /-4>F->06 15;0C 5;-4

`-4B-C<4E &2 D1F =41I `-4B-C<4 D1F I<// ;-@0 -4 0-6<0C 5<A0 I<5; 15;0C 3;<4060 /-4>F->06 -4B

0@04 c-?-4060 -4B X1C0-4E *1 3;<4060 I<// ><@0 D1F -HH066 51 /156 12 6?0-=0C6L A165/D

>01>C-?;<H-//D H14H045C-50B <4 $-65 ,6<-E QF5 5;<6 <6 -4 -C0- C<H; <4 ;<651CD -4B I<5; - >C1I<4>

HF/5FC-/ -4B 0H141A<H <42/F04H0 <4 5;0 I1C/BE

#<4B< H1A06 40J5 I<5; adV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B TWV A<//<14 60H14BP/-4>F->0

6?0-=0C6E &2 D1F -BB <4 6?0-=0C6 12 C0/-50B &4B<-4 /-4>F->06 D1F ?C1.-./D >05 H/160C 51 5;0

3;<4060 4FA.0C6L -/5;1F>; 415 KF<50 6<4H0 5;0 :C-@<B<-4 /-4>F->06 6?1=04 <4 5;0 *1F5; 12

&4B<- -C0 415 C0/-50BE #<4B< <6 40J5 14 AD /<65E ";<6 <6 - A-G1C ?-C5 12 5;0 HF/5FC-/ ;<651CD 12 5;0I1C/BE & B1 415 <4504B 51 A<66 <5E

30C5-<4/D <5 I1F/B 600A I1C5;I;</0 51 <4@065 <4 /0-C4<4> - /-4>F->0 2C1A 0-H; 12 5;060

>C1F?6L -4B 5;04 5-=<4> -B@-45->0 12 5;-5 ?16<5<14 51 /0-C4 - 20I A1C0E

'0J5 H1A06 *?-4<6; I<5; aUV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B dV A<//<14 60H14B /-4>F->0

6?0-=0C6E &2 D1F -BB <4 5;0 H/160/D C0/-50B %-5<4P.-60B /-4>F->06 12 O1C5F>F060L 7C04H;L &5-/<-4

-4B 15;0C6L D1F 0-6</D .C<4> 5;0 4FA.0C 12 %-5<4 /-4>F->0 >C1F? 6?0-=0C6 F? 51 dUV A<//<14E &



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&&[ 9;<H; %-4>F->0\

!"#$# &'()*'++ 3.

I1F/B H0C5-<4/D <4H/FB0 - %-5<4P.-60B /-4>F->0 <4 AD C0?0C51CDE (05 65-C50B I<5; 140 12 5;060L

?C1.-./D *?-4<6; -4B D1F I<// 2<4B 5;0 15;0C6 0-6DL <2 D1F 400B 5;0A 1C -C0 61 <4H/<40BE

$4>/<6; I<5; aUV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B UVV A<//<14 60H14BP/-4>F->0 6?0-=0C6 <6 5;0

A165 I<B0/D B<65C<.F50B -4B A165 F602F/ /-4>F->0 51B-DL .F5 I;1 =41I6 I;-5 I<// ;-??04 <4

5;0 2F5FC0E $4>/<6; @1H-.F/-CD <6 ;0-@</D <42/F04H0B .D %-5<4P.-60B /-4>F->06b I0// 1@0C hVk 12

<56 I1CB6 -C0 12 5;-5 1C<><4E

8F66<-4 <6 6?1=04 .D WVV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B -415;0C TVV A<//<14 60H14B /-4>F->0

6?0-=0C6E &2 D1F -BB <4 )=C-<4<-4L O1/<6; -4B 15;0C */-@<H /-4>F->06 D1F ?C1.-./D >05 F? 51 ZVV

A<//<14 6?0-=0C6E *1 5;-5 <6 I;D & -A 65FBD<4> 8F66<-4 R-4B ;-@<4> - >C0-5 5<A0SE

(0CA-4 ;-6 1@0C TVV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B aV A<//<14 60H14BP/-4>F->0 6?0-=0C6E

7C04H; R?-C5 12 5;0 %-5<4 >C1F?S ;-6 dV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B hV A<//<14 60H14BP/-4>F->0

6?0-=0C6E (0CA-4 <6 A1C0 I<B0/D F60B <4 $FC1?0L I;0C0-6 7C-4H0 ;-6 6?C0-B 51 15;0C

H145<40456E Q15; -C0 <A?1C5-45 $FC1?0-4 /-4>F->06 I<5; - /15 12 ;<651CD -4B HF/5FC0 51 6F??1C5

5;0A -6 H;1<H06 21C /0-C4<4>E

,C-.<H I<5; WVU 4-5<@0 6?0-=0C6 -4B WV A<//<14 60H14B /-4>F->0 6?0-=0C6 <6 1.@<1F6/D

<A?1C5-45 -4B C<H; <4 ;<651CDE & -A 51/B 5;-5 5;0 C0><14-/ B<220C04H06 -C0 >C0-5 51 5;0 ?1<45

I;0C0 5;<6 >C1F? A-D 415 C0-//D .0 H146<B0C0B 140 /-4>F->0E & B1 415 =41I .F5 ;1?0 51 2<4B

1F5 I;04 & /0-C4 ,C-.<HE

`-/-D1P&4B1406<-4 I<5; ThV A<//<14 1C A1C0 6?0-=0C6 A-D .0 <4 5;0 6-A0 6<5F-5<14 -6

,C-.<H I<5; C0>-CB 51 C0><14-/ @-C<-5<146E & B1 415 =41IE

Q04>-/< I<5; 1@0C WVV A<//<14 4-5<@0 6?0-=0C6 <6 ?-C5 12 5;0 #<4B< >C1F?L -4B & A-D 1C A-D

415 >1 -250C 5;-5 140E +4 5;0 15;0C ;-4B c-?-4060 -5 TWU A<//<14 <6 -/C0-BD <4 AD ?1H=05E

";<6 <6 415 <4504B0B 51 .0 - H1A?/050 /<65E ";0C0 -C0 A-4D 15;0C /-4>F->06 51 /0-C4L -4B &

=41I /-4>F->06 5;-5 -C0 415 14 5;<6 /<65L -4B 5;0D ><@0 A0 >C0-5 ?/0-6FC0E *1 <4 5;0 2<4-/

-4-/D6<6L I;-5 C0-//D A-550C6 <6 D1FC 1I4 <450C065E

"F7 @:B4 J:J=65; 658<=5<7B >8 &=;:J7

& ;-@0 GF65 C0-B - @0CD <450C065<4> $FC1?0-4 )4<14 80?1C5 C0>-CB<4> 5;0 =41I/0B>0 12

21C0<>4 /-4>F->06 <4 $FC1?0E

Zdk 12 $FC1?0-46 H-4 14/D 6?0-= 5;0<C A15;0C 514>F0 -4B -C0L 5;0C021C0L A141/<4>F-/E

ZTk 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 $4>/<6; -6 - 21C0<>4 /-4>F->0

TYk 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 7C04H; -6 - 21C0<>4 /-4>F->0

TVk 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 (0CA-4 -6 - 21C0<>4 /-4>F->0



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&&[ 9;<H; %-4>F->0\

!"#$# &'()*'++ 3/

dk 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 *?-4<6; -6 - 21C0<>4 /-4>F->0

ak 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 &5-/<-4 -6 21C0<>4 /-4>F->0

Tk 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 *I0B<6; -6 - 21C0<>4 /-4>F->0

Tk 12 $FC1?0-46 ;-@0 - =41I/0B>0 12 :F5H; -6 - 21C0<>4 /-4>F->0

2% of the people of Luxembourg’s do not know a foreign language.

Tak 12 5;0 ?01?/0 12 :04A-C=L *I0B04 -4B 5;0 '05;0C/-4B6 B1 415 =41I - 21C0<>4

/-4>F->0

aak 12 5;0 ?01?/0 12 7<4/-4B -4B Q0/><FA B1 415 =41I - 21C0<>4 /-4>F->0

ZVfUVk 12 5;0 ?01?/0 12 15;0C $FC1?0-4 H1F45C<06 B1 415 =41I - 21C0<>4 /-4>F->0

hhk 12 5;0 ?01?/0 12 (C0-5 QC<5-<4 B1 415 =41I - 21C0<>4 /-4>F->0E

,HH1CB<4> 51 $FC1?0-46 5;0 A165 F602F/ /-4>F->06 I1F/B .0[

TE $4>/<6;[ dUk

WE 7C04H;[ ZVk

aE (0CA-4[ Wak

aE *?-4<6;[ Tjk

UE &5-/<-4[ ak

hE :F5H;[ Tk

dE 3;<4060[ Tk

#0C0 -C0 61A0 A1C0 <450C065<4> C06F/56 2C1A - 6FC@0D 12 C0H045 ?-C5<H<?-456 -5 $J?1/<4>F-

Q0C/<4 RWVVhSL A165/D 65FB0456 -4B /-C>0/D 2C1A (0CA-4D & -66FA0E ";0<C <450C065 <4 /0-C4<4>

21C0<>4 /-4>F->06 I-6 -6 21//1I6b

$4>/<6; hZk

*?-4<6; UWk

7C04H; aWk

&5-/<-4 TZk



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&&[ 9;<H; %-4>F->0\

!"#$# &'()*'++ 30

(0CA-4 Tak

8F66<-4 Tak

c-?-4060 dk

O1C5F>F060 hk

,C-.<H Uk

O1/<6; Uk

3;<4060 ak

"FC=<6; Wk

+5;0C TZk

& 6F6?0H5 5;-5 <4 B<220C045 ?-C56 12 5;0 I1C/B 5;0 H;1<H0 12 /-4>F->06 51 /0-C4 I1F/B H;-4>0E

/:H 6:8< ?:7B >4 45D7R

O01?/0 -/I-D6 -6= A0 ;1I KF<H=/D 5;0D H-4 ^/0-C4^ - 60H14B /-4>F->0L /<=0 $4>/<6; 21C

0J-A?/0E & -/I-D6 -46I0C 5;-5 <5 B0?04B6 14 D1FC /0@0/L -4B I;05;0C 5;0 /-4>F->0 D1F -C0

/0-C4<4> 6;-C06 - /15 12 @1H-.F/-CD I<5; - /-4>F->0 D1F -/C0-BD =41I R&5-/<-4P*?-4<6;P0@04

$4>/<6;b X1C0-4Pc-?-4060P3;<4060 05HESE

`165 12 -// <5 B0?04B6 14 ;1I AFH; 0221C5 D1F ?F5 <4E ,/14> I<5; A15<@-5<14L <45046<5D <6 140

12 5;0 A165 <A?1C5-45 ?C<4H<?/06 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E &2 D1F 6?04B -5 /0-65 YV A<4F506 ?0C B-DL

21C 6<J B-D6 1F5 12 60@04 0@0CD I00=L D1F I<// A-=0 - 6<>4<2<H-45 .C0-=5;C1F>; <4 5;C00 A145;6E

&2 D1F 65FBD a ;1FC6 - I00= D1F I<// -H;<0@0 @0CD /<55 /0E

, .C0-=5;C1F>; A<>;5 A0-4 >055<4> 51 .-6<H H14@0C6-5<14 -.</ <5D 65-C5<4> 2C1A M0C1E &5 A<>;5

A0-4 >1<4> 2C1A .-6<H H14@0C6-5<14 51 5;0 -.</<5D 51 0J?C066 A1C0 H1A?/0J 5;1F>;56 -4B C0-B

H1A21C5-./DE _1F I<// =41I I;04 D1F ;-@0 A-B0 - .C0-=5;C1F>; -4B <5 200/6 >11BE

+2 H1FC60 D1FC -H5<@<5D AF65 .0 <450460E *<55<4> <4 /-4>F->0 H/-66 A-D 415 .0 <450460L

06?0H<-//D <2 5;0C0 -C0 TU 15;0C 65FB0456 <4 5;0 H/-66E O0C614-/ 65FBD <6 <450460E & -A 5-/=<4>-.1F5 C0-B<4>L /<6504<4>L /0-C4<4> I1CB6 -4B ?;C-606 -4B F6<4> 5;0A <4 IC<5<4> -4B 6?0-=<4>E

_1F H-4 B1 5;-5 I<5; - A<4<AFA -A1F45 12 5F51C<4>E

%-4>F->0 /0-C4<4> <6 -4 14>1<4> ?C1H066E _1F -C0 -/I-D6 /066 5;-4 ?0C20H5 .F5 D1F 6;1F/B

.0 H1465-45/D <A?C1@<4> <2 D1F B1 <5 C<>;5E &5 <6 - /14> C1-B 12 >C-BF-//D >055<4> A1C0 -4B A1C0

H1A21C5-./0 <4 5;0 /-4>F->0E &5 6;1F/B -/I-D6 .0 04G1D-./0 .F5 <5 B106 C0KF<C0 B0/<.0C-50 0221C5E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&&[ 9;<H; %-4>F->0\

!"#$# &'()*'++ 31

"F;77 JF5B7B :9 658<=5<7 675;8>8<

%11=<4> -5 AD 0J?0C<04H0 <4 @-C<1F6 /-4>F->06 <4H/FB<4> 3;<4060L c-?-4060L 7C04H;L

*?-4<6;L (0CA-4 -4B 41I 8F66<-4L 51 4-A0 - 20IL & I1F/B 6-D 5;-5 /0-C4<4> <6 B<@<B0B <451

5;C00 ?;-606E

O;-60 TE

_1F >1 2C1A M0C1 51 5;0 -.</<5D 51 F4B0C65-4B 6<A?/0 I1CB6 -4B ?;C-606E _1F H-4 B<65<4>F<6;

61F4B6L I1CB6 -4B ?;C-606E _1F -C0 -A-M0B 5;-5 D1F H-4 A-=0 1F5 61A0 0/0A0456 12 5;0

/-4>F->0E

";<6 5-=06 a A145;6 12 B-</D /<6504<4> -4B C0-B<4> -4B I1CB 65FBDE `<4<AFA 140 ;1FC -

B-DE

O;-60 WE

_1F /<6504 51 -4B C0-B 6<A?/0 6;1C5 -C5<H/06 -4B I1C= 51I-CB6 - /0@0/ I;0C0 D1F H-4 .0><4

51 C0-B A-50C<-/ <4504B0B 21C 5;0 4-5<@0 6?0-=0CE ";<6 5-=06 -415;0C a A145;6 12 /<6504<4>LC0-B<4> -4B I1CB 65FBDE _1F 65-C5 51 IC<50E _1F 65-C5 51 6?0-= .F5 14/D - /<55/0E `<4<AFA 140

;1FC - B-DE

O;-60 aE

_1F -C0 41I <451 -F5;045<H H145045E _1F -C0 <450C0650BE _1F -C0 A15<@-50B .D D1FC 40I

-.</<5D 51 2F4H5<14 <4 - 40I /-4>F->0E _1F 65<// B1 415 6?0-= I0// .F5 D1F H-4 C0-B -4B /<6504E

_1F H145<4F0 51 C0-B -4B /<6504 - /15L .C1-B04<4> D1FC C-4>0 12 H145045E _1F 65-C5 61A0 41@0/6

I;<H; D1F B1 415 H1A?/050E ,415;0C 5;C00 A145;6 12 ;0-@D /<6504<4> -4B C0-B<4> -4B I1CB

65FBDE

O;-60 ZE

_1F H145<4F0 D1FC <4?F5 -H5<@<5<06 .F5 D1F -C0 41I C0-BD 51 6?0-=E _1F I-45 51 6;1I 122E

_1FC 2<C65 0221C56 -5 6;1I<4> 122 04B <4 B020-5 .F5 D1F =00? H1A<4> .-H= 21C A1C0E _1F 415<H0

I;0C0 D1F ;-@0 5C1F./0E _1F -C0 -.1F5 51 5-=0 122 <4 5;0 /-4>F->0E

/:H 6:8< ?:7B >4 45D7 9:; 58 >@@><;584 4: 675;8

&8<6>BFR

,HH1CB<4> 51 5;0 21/=6 -5 5;0 ,A0C<H-4 30450C 21C ,??/<0B %<4>F<65<H6L <5 5-=06 6<J D0-C6 12

TVV ;1FC6 - D0-C 12 H/-66 5<A0E RO-C->C-?; .0/1ISE&4 AD @<0IL -4D140 /<@<4> <4 5;0 )* R1C3-4-B-SL I;1 ?/-46 51 C0/D 14 6?04B<4> 5;0 40J5 6<J D0-C6 <4 - H/-66C11AL 5I<H0 - I00=L <4

1CB0C 51 <A?C1@0 ;<6 1C ;0C $4>/<6;L <6 ?C1.-./D 415 >1<4> 51 >05 511 2-CE

“$J5C-?1/-5<4> 2C1A 5;0 65FB<06 12 H;</BC04N6 /-4>F->0 -HKF<6<5<14 H<50B .0/1IL <5 -??0-C6

5;-5 <5 H-4 5-=0 60@0C-/ D0-C6E 71C 0J-A?/0L 65FB<06 6F>>065 5;-5 6H;11/P->0B H;</BC04 400B W 51

a D0-C6 51 B0@0/1? 61H<-/ /-4>F->0 RH14@0C6-5<14-/ 6=<//6S -4B U 51 d D0-C6 51 -HKF<C0 5;0

-H-B0A<H /-4>F->0 ?C12<H<04HD 400B0B 51 C0-H; ?-C<5D I<5; 4-5<@0 $4>/<6; 6?0-=0C6 R3FAA<46L



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C g&&&[ 9;<H; %-4>F->0\

!"#$# &'()*'++ 32

TYYTb ";1A-6 m 31//<0CL TYYdSE `1C01@0CL 6H;11/P->0B H;</BC04 F6F-//D -5504B 6H;11/ U B-D6 -

I00= 21C -??C1J<A-50/D h ;1FC6 - B-DL I;<H; <6 H146<B0C-./D A1C0 ;1FC6 12 <465CFH5<14 5;-4

-BF/56 <4 -BF/5 0BFH-5<14 ?C1>C-A6 C0H0<@0E ";0C021C0L I;04 H146<B0C<4> 2-H51C6 5;-5 -220H5

>-<46 <4 $4>/<6; /-4>F->0 ?C12<H<04HD -4B 15;0C 0BFH-5<14-/ 1F5H1A06L <5 <6 <A?1C5-45 51 =00? <4

A<4B 5;0 -A1F45 12 5<A0 5;-5 A-D .0 C0KF<C0B 21C -BF/56 51 C0-H; 5;0 >1-/6 5;-5 -C0 605E

`H#F>;L (0/-55L m 7<J RWVVdS 0J-A<40B 5;0 4FA.0C 12 <465CFH5<14-/ ;1FC6 400B0B 21C 5;0

-??C1J<A-50/D UEj A<//<14 -BF/5 /-I2F/ ?0CA-4045 C06<B0456 HFCC045/D <4 5;0 )4<50B *5-506 51

C0-H; - /0@0/ 12 ?C12<H<04HD 40H066-CD 21C H<@<H <450>C-5<14 1C 51 .0><4 ?165P60H14B-CD 0BFH-5<14E

";0D 21F4B 5;-5 -4 065<A-50B TVa ;1FC6 12 65FBD ?0C ?0C614 ?0C D0-C 21C h D0-C6 I1F/B .0

40H066-CD RhVV A<//<14 ;1FC6 12 $4>/<6; /-4>F->0 <465CFH5<14 ?0C D0-C 21C h D0-C6 21C 1@0C U

A<//<14 <AA<>C-456SE ";<6 4FA.0C 12 <465CFH5<14-/ ;1FC6 <6 H1A?-C-./0 51 5;0 4FA.0C ?C1@<B0B

51 <AA<>C-456 <4 15;0C H1F45C<06L 6FH; -6 ,F65C-/<- -4B (0CA-4DSE #1I0@0CL 5;0 H1656 12

<A?/0A045<4> 6FH; - ?/-4 I1F/B .0 6<>4<2<H-45E^

7<C65 12 -// <5 <6 HFC<1F6 5;-5 5;0D 065<A-50 5;0 -BF/56 H-4 /0-C4 61 AFH; 2-650C 5;-4 5;0

6H;11/ =<B6E RhVV ;1FC6 @0C6F6 dLVVV ;1FC6SE &5 <6 415 6FC?C<6<4> 5;-5 5;0D ?165F/-50 5;-5 14/D .D

.C<4><4> 5;060 2<@0 A<//<14 <AA<>C-456 51 H/-66C11A6 I<// 5;0D 0@0C /0-C4E

9;-5 I1F/B ;-??04 <2 I0 -66FA0B 5;-5 5;0 H/-66C11A I-6 <CC0/0@-45 51 /-4>F->0 /0-C4<4>\

9;-5 I1F/B ;-??04 <2 I0 -66FA0B 5;-5 -// 5;0 65FB<06L C060-CH;L 50-H;0C 5C-<4<4>L I1C=6;1?6L

H1420C04H06 05HE 14 /-4>F->0 /0-C4<4> -4B $*% I0C0 A1C0 21C 5;0 50-H;0C6L C060-CH;0C6L

?C120661C6 -4B H1420C04H0 >10C6L 5;-4 21C 5;0 /-4>F->0 /0-C40C6\

9;-5 I1F/B ;-??04 <2 I0 65-C50B 51 415<H0 5;-5 I;-5 5;0 /0-C40C6 B1 -I-D 2C1A 5;0

H/-66C11AL I;-5 5;0D C0-B -4B /<6504 51L 1C I;-5 A1@<06 5;0D I-5H;L I;1 5;0<C 2C<04B6 -4B

-HKF-<45-4H06 -C0L I;0C0 5;0D I1C=L ;1I A15<@-50B 5;0D -C0L -// 12 5;060 5;<4>6 -C0 A1C0

<A?1C5-45 5;-4 5;0 4FA.0C 12 H/-66C11A <465CFH5<14-/ ;1FC6L -4B I;-5 =<4B 12 H/-66C11A

50H;4<KF06 -C0 F60B\



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 33

)/#0"&, 1Z2 &.3)#"',+

%-4>F->0 0BFH-5<14 ;-6 .004 5;0 ?C060C@0 12 5;0 0J?0C56E ";060 -C0 ?01?/0 I;1 ;-@065FB<0B /<4>F<65<H6L 1C >C-AA-CE ";0D 12504 ;-@0 H0C5<2<H-506 12 /-4>F->06 <465CFH5<14E ";0 ?F./<H

60H51C <6 ;0-@</D <4@1/@0B <4 /-4>F->0 <465CFH5<14 .F5 ?C<@-50 6H;11/6 -4B 5065<4> H1A?-4<06 -C0

-/61 -H5<@0E &5 600A6L 5;1F>;L -6 <2 5;0 ?C0@-</<4> A05;1B1/1>D <6 5;0 6-A0 -4B 5;0 C06F/56 -C0

12504 B<6-??1<45<4>E

0=K6>I 7?=I54>:8

& ;-@0 .004 C0-B<4> ,44- X-C04<4- .D "1/651D <4 8F66<-4 -4B -5 140 ?1<45 %0@<4 6-D6 5;<6 51

;<6 .C15;0CL I;1 <6 ?F6;<4> ;<A 51 >05 <4@1/@0B <4 6055<4> F? A0B<H-/ -4B 0BFH-5<14 60C@<H06 21C;<6 ?0-6-456E

^O0C;-?6 <5 A-D -// .0 @0CD >11Bb .F5 I;D 6;1F/B & I1CCD AD60/2

-.1F5 065-./<6;<4> B<6?046-C<06 I;<H; & 6;-// 40@0C A-=0 F60 12L

-4B 6H;11/6 51 I;<H; & 6;-// 40@0C 604B AD H;</BC04L 51 I;<H;

0@04 5;0 ?0-6-456 B14N5 I-45 51 604B 5;0<C H;</BC04L -4B 51 I;<H;

&N@0 41 @0CD 2<CA 2-<5; 5;-5 5;0D 1F>;5 51 604B 5;0A\^ 6-<B ;0E^

"1/651D B<B 415 .0/<0@0 <4 A1B0C4 A0B<H<40 -4B ;-B ;<6 1I4 <B0-6 14 0BFH-5<14E &5 A-D .0

5;-5 %0@<4 <6 IC14>L -4B 5;-5 <5 <6 - >11B <B0- 51 ;-@0 A0B<H-/ B<6?046-C<06 21C 5;0 ?F./<H -4B

H1A?F/61CD 0BFH-5<14E 30C5-<4/D ?1/<5<H<-46 ;-@0 ?F6;0B F6 2FC5;0C -4B 2FC5;0C <4 5;-5 B<C0H5<14E

90 -C0 /<@<4> /14>0C -4B -C0 .0550C 0BFH-50B 5;-4 .021C0E & ;-@0 .0402<50B 2C1A .15; ?F./<H0BFH-5<14 -4B 5;0 ?F./<H ;0-/5; 6D650AL .F5 5;04 & ?-D - /15 21C 5;0AE

$BFH-5<14 -4B ;0-/5; -C0 6004 51B-D -6 C<>;56L 1C 045<5/0A0456L I<5; 41 /<A<56L -4B I<5; 41

H1CC06?14B<4> C06?146<.</<5D 14 5;0 ?-C5 12 H<5<M046 51 65-D ;0-/5;D -4B 0BFH-50 5;0A60/@06E ";0

>1@0C4A045 KF-6<PA141?1/D 14 5;060 -H5<@<5<06 ;-6 6?-I40B ?1I0C2F/ ?C12066<14-/ >C1F?6 5;-5

H-4 5;C0-504 61H<05D I<5; 65C<=06 -4B G1. -H5<146 6<4H0 I0 -C0 61 B0?04B045 14 5;0AE :06?<50

5;0<C @0650B <450C065 <4 5;0 0J<65<4> KF-6<PA141?1/DL 5;060 C0?C06045-5<@06 12 5;0 065-./<6;A045

<4 0BFH-5<14 -4B ;0-/5; /<=0 51 ?C06045 5;0A60/@06 -6 5;0 14/D 0J?0C56L 5;0 14/D 1406 I<5; 5;0

A1C-/ -F5;1C<5D 51 5-/= -.1F5 5;060 <66F06E

%0@<4N6 H1AA045 A-B0 A0 5;<4=E & /11=0B F? 61A0 65-5<65<H6 14 5;0 &450C405E

&4 5;0 -@0C->0 +$3: H1F45CDL >1@0C4A0456 6?04B 1@0C Uk 12 (:O 14 0BFH-5<14 -4B 1@0C

dk 14 ;0-/5; R-4B 5;<6 <6 ?C1G0H50B 51 B1F./0 <4 61A0 H1F45C<06SE *<4H0 >1@0C4A045

0J?04B<5FC06 -C0 -.1F5 140 5;<CB 12 (:O <4 A165 12 5;060 H1F45C<06L <5 A0-46 5;-5 5;060 5I1

<50A6 H1A.<40B -A1F45 51 -C1F4B ZVk 12 >1@0C4A045 0J?04B<5FC06]



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 34

c-?-4 -4B X1C0- ;-@0 AFH; /1I0C 5;-4 -@0C->0 0J?04B<5FC06 -4B ;<>;0C 5;-4 -@0C->0

C06F/56 <4 ;0-/5; -4B 0BFH-5<14E $J?04B<5FC0 B106 415 0KF-/ C06F/56E #1I AFH; 12 ;0-/5; -4B

0BFH-5<14 1F5H1A06 -C0 C0-//D B0?04B045 14 5;0 -H5<146 12 <4B<@<BF-/ H<5<M046\ *;1F/B I0 415 .0

0J?0H50B 51 /11= -250C 1FC 1I4 ;0-/5; -4B 0BFH-5<14 A1C0\

%<.C-CD 0J?04B<5FC06 -C0 -C1F4B ETk 12 (:O I;0C0-6 ^;<>;0C 0BFH-5<14^ 0J?04B<5FC06 <4

3-4-B- <4 WVVa I0C0 /<650B -6 hETZk 12 (:OE &5 H1656 -C1F4B eWULVVV ?0C D0-C 51 =00?

61A0140 <4 F4<@0C6<5D <4 3-4-B-E #1I 0220H5<@0 <6 5;-5\ , A15<@-50B /0-C40C <4 61H<-/ 6H<04H06

R-66FA<4> 6FH; - 5;<4> 0J<656S -4B ;FA-4<5<06L <4H/FB<4> /-4>F->0 -4B /<50C-5FC0L H1F/B /0-C4

A165 12 I;-5 ;0f6;0 400B6 2C1A /<.C-C<06 -4B 5;0 &450C405E *;1F/B I0 415 5-=0 C06?146<.</<5D 21C

1FC 1I4 HF/5FC-/ B0@0/1?A045\

+IF::6B

& -5504B0BL -6 -4 1.60C@0CL - 4-5<14-/ H1420C04H0 14 0BFH-5<14 I;0C0 5;0 B<C0H51C6 12 ZV6H;11/ B<65C<H56 -HC166 3-4-B- A05 I<5; 0-H; 15;0C -4B I<5; 5;0 6F??/<0C6 12 ?C1BFH56 -4B

60C@<H06 51 5;160 6H;11/ B<65C<H56E

";0 6F.G0H56 B<6HF660B I0C0 /-C>0/D B050CA<40B .D 5;0 4-5FC0 12 5;0 ?C1BFH56 -4B 60C@<H06

5;-5 @04B1C6 I-450B 51 5-/= -.1F5E '0@0C5;0/066 <5 I-6 ?166<./0 21C A0 51 F4B0C65-4B 5;0 A-G1C

?C01HHF?-5<146 12 5;0 A165 604<1C -BA<4<65C-51C6 12 1FC 4-5<14-/ 0BFH-5<14 6D650AE & I-6

<A?C0660B .D 5;0 B0B<H-5<14L ?C12066<14-/<6AL -4B @<6<14 12 5;060 0BFH-5<14-/ /0-B0C6E

& I-6 65CFH=L ;1I0@0CL .D 5;0 2-H5 5;-5 21C0<>4 /-4>F->0 5C-<4<4> I-6 415 - ?-C5 12 5;0

B<6HF66<14E :<C0H51C6 12 6H;11/ .1-CB6 I0C0 H14H0C40B -.1F5 50-H;0C6 >055<4> 1/B0C -4B C05<C<4>L

-.1F5 5;0 H165 12 5C-<4<4> -4B 5;0 400B 21C .0550C ?C12066<14-/ B0@0/1?A045 A1B0/6L 5;0 B<22<HF/5

H;1<H06 <4 5;0 <45C1BFH5<14 12 40I 50H;41/1>DL R-/5;1F>; 5;0D H145<4F0B 51 6?04B 1@0C YVk 125;0<C .FB>05 14 65-22 C-5;0C 5;-4 15;0C 61/F5<146SE ";0D 5-/=0B 0->0C/D -.1F5 40I ^.FMMPI1CB6^

12 ^65FB045 04>->0A045L^ ^?-C045-/ <4@1/@0A045L^ ^65FB045 6FHH066L^ C-5;0C 5;-4 GF65 50-H;<4>

51 5;0 HFCC<HF/FAE

&4 50CA6 12 5;0 6F.G0H56 5-F>;5L .-6<H /<50C-HD -4B 4FA0C-HD I0C0 5;0 A-<4 ?C01HHF?-5<146E

&4 15;0C I1CB6 5;0 21HF6 I-6 14 >055<4> A1C0 65FB0456 51 >C-BF-50 5;C1F>; 5;0 6D650AE ";0D

-/61 I0C0 <450C0650B <4 50-H;<4> ^H;-C-H50C^ I;<H; & =<4B 12 >-5;0C0B A0-45 61A0 <B01/1><H-/

.C1I.0-5<4> 12 5;0 F46F6?0H5<4> 65FB0456 -C1F4B 5;0 ?C0@-</<4> 6/1>-46 /<=0 AF/5<HF/5FC-/<6AL

04@<C14A045-/<6AL C06?0H5 21C B<@0C6<5D 05HE *<4H0 50-H;0C6 -C0 41I 1@0CI;0/A<4>/D I1A04L &

I14B0C ;1I 0220H5<@0 5;<6 -// <6 I<5; 5;0 .1D6L I;1 -C0 - .<>>0C -4B .<>>0C ?C1./0A <4 6H;11/6E

& 200/ ^H;-C-H50C 50-H;<4>^ .0/14>6 I<5; 5;0 2-A</D -4B 415 I<5; 61A0 50-H;0C I<5; - ?1/<5<H-/->04B- -4B 6;1F/B .0 .-60B 14 5;0 0J-A?/06 12 5;0 .0;-@<1FC 12 -BF/56 -4B - 20I 6<A?/0

?C<4H<?/06 12 C06?0H5 21C 15;0C <4B<@<BF-/6 -4B C06?146<.</<5D 21C 14060/2E ,4DI-D & B<>C066E

9;-5 C0-//D 65CFH= A0 I-6 5;0 /-H= 12 <450C065 <4 /-4>F->0 65FBDE 90 /<@0 <4 - >/1.-/ @<//->0E

90 H-4 5C-@0/ -4DI;0C0E 90 H-4 -HH066 .11=6L A1@<06L 50/0@<6<14 -4B C-B<1 <4 -4D /-4>F->0E

O01?/0 I;1 6?0-= 15;0C /-4>F->06 -C0 6;-C<4> 1FC I1C/B -4B 1FC /<@06 I<5; F6E ";0 .0402<56 12

.0<4> -./0 51 -HH066 5;060 15;0C HF/5FC06L 5;0 04C<H;A045 5;<6 .C<4>6 51 D1F4>650C6 21C 5;0<C

I;1/0 /<@06 <6 61 1.@<1F6 51 A0L .F5 <5 <6 415 - H14H0C4 12 0BFH-51C6E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 35

)65BB;::@ U@5D7XK=BEU 4>@7

`1B0C4 50H;41/1>D A-D 2<4-//D .C<4> -.1F5 - B0A1HC-5<H C0@1/F5<14 <4 0BFH-5<14E & I-6

C0-B<4> - B<6HF66<14 14 $*% 5;0 15;0C B-D 14 -415;0C I0.6<50E *1A0 50-H;0C6 I0C0 5-/=<4>

-.1F5 -// 5;0 ^<450C065<4>^ 5;<4>6 5;0D ;-B 5;0<C 65FB0456 B1E +40 50-H;0C I-6 -6=<4> 65FB0456

51 C0-B -.1F5 5;0 C0H045 *1F5; ,6<-4 0-C5;KF-=0 14 5;0 I0.E ";04 6;0 ;-B 5;0A B06<>4 -

51</05 F6<4> 14/D 5;0 =<4B 12 A-50C<-/6 5;-5 I1F/B .0 -@-</-./0 -250C -4 0-C5;KF-=0E ";<6 I-6 -

21CA 12 61/<B-C<5D I<5; 5;0 6FC@<@1C6 12 5;0 0-C5;KF-=0L & I1F/B <A-><40E & >F066 6;0 I-6

50-H;<4> ;0C 65FB0456 51 C0-H; 1F5 51 5;060 F421C5F4-50 ?01?/0E & ?C06FA0 5;0 C06F/5<4> 51</05

I1F/B .0 ^1C>-4<H^E

#1I0@0CL I;-5 <2 ;0C /0-C40C6 I0C0 415 <450C0650B <4 5;0 6F.G0H5\ 9;-5 <2 5;0D ;-B 41 B06<C0

51 >05 <4@1/@0B <4 - A-=0P.0/<0@0 ?C1G0H5 51 .F</B - 51</05\ 9;-5 <2 5;<6 I-6 A0-4<4>/066 21C

5;0A\ 9;D 415 /05 5;0A F60 $4>/<6; 51 /0-C4 -.1F5 61A05;<4> 5;-5 <450C0656 5;0A\ &2 5;0 >1-/ <6

51 ;0/? 5;0A <A?C1@0 5;0<C $4>/<6;L 5;04 I0 400B 51 A-=0 5;0 /-4>F->0 C0/0@-45 51 5;0AL 415

51 <A?160 6F.G0H56 -4B 5-6=6 -5 5;0 I<// 12 5;0 50-H;0CE

`1B0C4 50H;41/1>DL 5;0 &450C405L `Oa ?/-D0C6L ?1BH-65<4>L 05HE I<// 04-./0 /0-C40C6 51

B0H<B0 I;-5 5;0D I-45 51 /0-C4 -.1F5E 8-5;0C 5;-4 /<6504<4> 51 - 50-H;0C BC140 14 <4 H/-66L 5;0D

I<// .0 -./0 51 H;1160 51 /<6504 51 61A05;<4> 5;-5 C0-//D <450C0656 5;0AE ";0 H;-//04>0 21C 5;0

50-H;0C6 <6 51 A-=0 - @-C<05D 12 C0/0@-45 -4B @-/F-./0 H145045 -@-</-./0E +2 H1FC60 <5 H-4415 GF65

.0 -4D5;<4>E &5 400B6 51 A005 H0C5-<4 0BFH-5<14-/ >1-/6E QF5 /05 F6 ><@0 ?01?/0 H;1<H06E

*5<AF/-50 5;0AE :1 415 5C0-5 5;0A /<=0 A<4B/066 1.G0H56 5;-5 H-4 .0 21CH0P20B I;-50@0C

41460460 5;0 50-H;0C ;-??046 51 5;<4= F?E

& ;-@0 .004 - /<55/0 ;-C6; ?0C;-?6E #1I0@0CL <2 & I0C0 -6=0B 51 B06<>4 - 51</05 -6 - A0-46 51

<A?C1@0 AD X1C0-4 & I1F/B 415 .0 @0CD A15<@-50BE O1I0C 51 5;0 /0-C40C]

(;78IF >@@7;B>:8

`D >C-4BH;</BC04 >1 51 7C04H; <AA0C6<14 6H;11/6E & -A ;-??D 51 ;0-C 5;0A 6?0-= <4 @0CD

4<H0 7C04H;E & /11= -5 5;0<C ;1A0I1C=L IC<5504 <4 7C04H;E & C0-//D >05 - =<H= 1F5 12 5;-5E

+4 5;0 15;0C ;-4BL 21C - >C1F? 12 $4>/<6; 6?0-=<4> H;</BC04 51 >1 51 6H;11/ -4B /0-C4 <4

7C04H; <6 F44-5FC-/E ";0D 6?0-= 51 0-H; 15;0C <4 $4>/<6;E ";0D 6?0-= 51 5;0<C ?-C0456 <4 $4>/<6;E

&2 5;0D -C0 C0-//D <450C0650B <4 C0-B<4> -.1F5 61A05;<4>L 5;0D C0-B <4 $4>/<6;E & ;-@0 C0-B 5;-5

5;0C0 <6 41 B<220C04H0 <4 7C04H; 2/F04HD .05I004 H;</BC04 I;1 65-C5 7C04H; <AA0C6<14 -5 >C-B0T R0-C/D <AA0C6<14S -4B 5;160 I;1 65-C5 <4 ;<>; 6H;11/ R/-50 <AA0C6<14SE & ;-@0 ;0-CB 5;-5

5;060 <AA0C6<14 6H;11/ H;</BC04 B1 415 40H066-C</D .0H1A0 .</<4>F-/E

9;D\ Q0H-F60 <4 5;0 04B <5 <6 5;0 A15<@-5<14 12 5;0 <4B<@<BF-/ /0-C40C 5;-5 <6 =0DE &2 5;<6

^F44-5FC-/^ <AA0C6<14 0J?0C<04H0 A15<@-506 5;0 H;</B 51 /0-C4L 2<40E &2 <5 B106 415 5;04 <5 <6 -

.-B 5;<4>E & I1F/B 2-@1FC -4 -??C1-H; 5;-5 >-@0 H;</BC04 -4 0J?16FC0 51 60@0C-/ /-4>F->06 <4



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 36

5;0 0-C/D D0-C6L 5;C1F>; /<6504<4> 51 651C<06 -4B C0-B<4>E &4 15;0C I1CB6 - %<4>i /<=0 -??C1-H;

5;-5 I1C=0B 14 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B -@1<B0B >C-AA-C -4B B<B 415 .15;0C 5065<4> 5;0 =<B6E

,5 - /-50C 65->0 5;0 6H;11/ H;</BC04 H1F/B 65-C5 5;0 A1C0 ^60C<1F6^ 65FBD 12 /-4>F->0E & 200/

5;0D I1F/B B1 @0CD I0//E

& -A -/61 415 6FC0 5;-5 60/0H5<4> 7C04H; -6 5;0 1./<>-51CD /-4>F->0 A-=06 - /15 12 60460E &

/1@0 7C04H;L .F5 <4 '1C5; ,A0C<H-L *?-4<6; <6 A1C0 <A?1C5-45E ,4B 5;0C0 -C0 - /15 12 15;0C

/-4>F->06 -4B HF/5FC06 51 /0-C4E &5 <6 F4/<=0/D 5;-5 D1F4> -4>/1?;1406 >C1I<4> F? <4 g-4H1F@0C

I<// ;-@0 AFH; F60 21C 7C04H; -5 -4D 5<A0 <4 5;0<C /<@06E ";0 65FB0456 6;1F/B .0 0J?160B 51 -

4FA.0C 12 /-4>F->06 -4B .0 -//1I0B 51 H;1160E

*7H $;=8BH>IDL K>6>8<=56 J;:G>8I7

'0I QCF46I<H= <6 5;0 14/D 122<H<-//D .</<4>F-/ ?C1@<4H0 <4 3-4-B-E iF0.0H <6 122<H<-//D 7C04H;-4B 5;0 15;0C ?C1@<4H06 -C0 122<H<-//D $4>/<6;E ";0 20B0C-/ >1@0C4A045 -4B 5;0 H1F45CD 12

3-4-B- -C0 122<H<-//D .</<4>F-/E ,.1F5 aVk 12 5;0 ?1?F/-5<14 12 '0I QCF46I<H= <6 7C04H;

6?0-=<4>E 80H045/D '0I QCF46I<H= -441F4H0B - H;-4>0 <4 5;0 7C04H; ?C1>C-A 21C $4>/<6;

6?0-=<4> 6H;11/6E

Q0><44<4> <4 *0?50A.0CL $4>/<6; 6?0-=<4> ?-C0456 I<// 41 /14>0C .0 -./0 51 04C1// 5;0<C

H;</BC04 <4 5;0 0-C/D 7C04H; <AA0C6<14 ?C1>C-Ab 5;0 H1C0 7C04H; ?C1>C-AL I;<H; HFCC045/D

A-=06 5;0 /-4>F->0 - A-4B-51CD 6F.G0H5 <4 6H;11/L .0><44<4> <4 (C-B0 TL I<// -/61 .0

0/<A<4-50BE ";0 aV A<4F506 12 B-</D <465CFH5<14 HFCC045/D 1220C0B 51 5;0 65FB0456 04C1//0B <4 5;0

H1C0 7C04H; ?C1>C-A I<// .0 C0?/-H0B I<5; -C5L AF6<H -4B >DA H/-6606E

80?1C5 H1AA<66<140C6 c-A06 3C1// -4B O-5C<H<- %00 C0/0-60B Tj C0H1AA04B-5<146 21C 5;0?C1@<4H0N6 7C04H; 60H14BP/-4>F->0 ?C1>C-A6 14 70.E WdL -250C C0@<0I<4> 5;0 1F5H1A06 12

7C04H; <465CFH5<14 21C 65FB0456 I;1 .0>-4 6H;11/ <4 TYYU -4B >C-BF-50B <4 WVVhE

";0 C0?1C5 21F4B -??C1J<A-50/D YT ?0C H045 12 5;0 TLUVV 1C 61 65FB0456 I;1 65-C50B 0-C/D

<AA0C6<14 <4 TYYU ;-B BC1??0B 1F5 12 5;0 ?C1>C-A .D 5;0 5<A0 5;0D C0-H;0B ;<>; 6H;11/E

";0 65FBD -/61 21F4B 5;-5 14/D VEhj ?0C H045 12 5;0 ;<>; 6H;11/ 65FB0456 5;-5 >C-BF-50B <4

WVVhL -250C H1A?/05<4> 5;0 TWPD0-C H1C0 ?C1>C-AL ;-B C0-H;0B 5;0 ?C1@<4H<-/ 1.G0H5<@06 12

<450CA0B<-50 1C-/ ?C12<H<04HDE *1A05;<4> <6 C15504 <4 5;0 65-50 12 :04A-C=L & A0-4 '0I

QCF46I<H=E

"75IF7;B D8:H K7B4R

^30C5-<4/DL I0 5CD 51 <42/F04H0 >1@0C4A045L .F5 51 .0 ./F45L I0NC0 5;0 0J?0C56L^ 5;0 50-H;0C

6-<BE R,5 /0-65 ;0 C0-/<M0B ;0 I-6 .0<4> ./F45ES ^90 ;-@0 ?01?/0 I<5; O;:6 -4B A-650C6N



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 47

B0>C006 -4B D0-C6 -4B D0-C6 12 0J?0C<04H0 -4B I0NC0 <4 5;0 H/-66C11A6E 9;D I1F/B4N5 D1F

I-45 51 5-/= 51 5;0 ?01?/0 14 5;0 2C145 /<406 -.1F5 I;-5 I0 400B 51 B1 <4 0BFH-5<14 ?1/<HD\^

";0 -46I0CL 12 H1FC60L <6 5;-5 5;0D 6;1F/B .0 ;0-CBL -4B I<5; C06?0H5E QF5 5;0D 6;1F/B .0

5C0-50B -6 ?-C5<06 I<5; ?0C614-/ -4B 2<4-4H<-/ A15<@06L 415 -6 5;0 I1C/BN6 14/D ^0J?0C56^ <4 I;-5

<6 .065 21C H;</BC04E

&4 AD 0J?0C<04H0L - O;: 1C 50-H;<4> 0J?0C<04H0 B106 415 40H066-C</D 0KF-50 51 2-<C4066 1C

H1AA14 60460E )4<@0C6<5DP5C-<40B O;:6 -4B 50-H;0C6 ;-@0 ?C1?1C5<14-50/D -5 /0-65 -6 A-4D

4-CC1IPA<4B0BL 60/2<6;L 1C 6<A?/D <A?C-H5<H-/ ?01?/0 -6 5;0 >040C-/ ?1?F/-5<14E

%0-C40C6 400B 2/0J<.</<5DL <441@-5<14L -4B H;1<H0E &2 & ;-@0 - H;</B I;1 ;-6 5C1F./0 C0-B<4>L

1C ;-6 5C1F./0 <4 61A0 15;0C 6F.G0H5L & 6;1F/B .0 -./0 51 2<4B H/<4<H6 21C 5;060 6=</ /6 -4B 604B AD

H;</B 5;0C0 -4B 415 GF65 51 5;0 065-./<6;0B 6H;11/ 4-5<14-/ 6H;11/ 6D650AE ,5 /0-65 WUk 12

65FB0456 ;-@0 C0-B<4> ?C1./0A6L I;<H; A0-46 5;-5 5;0D ?C1.-./D -C0 415 /0-C4<4> -6 AFH; -6

5;0D 6;1F/BE

&4 5;0 2-A1F6 %<>;5.1I4 #-/50C 0J?0C<A045 <4 '0I QCF46I<H=L 7C04H;P6?0-=<4> 6H;11/H;</BC04 B<B -6 I0// 1C .0550C -5 /0-C4<4> $4>/<6;L F6<4> 651CD.11=6 -4B 5-?06L -6 -415;0C >C1F?

B<B I<5; H14@045<14-/ 50-H;<4>E

-F54 @5D7B 5 <::? 475IF7;R

9;-5 A-=06 - >11B 50-H;0C\ &2 & 5;<4= 12 5;0 50-H;0C6 5;-5 & /<=0BL -4B 5;-5 <46?<C0B A0L <5

I-6 415 40H066-C</D 5;0<C ?C121F4B >C-6? 12 5;0<C 6F.G0H5 5;-5 A-B0 5;0A 6FHH0662F/E &4 2-H5L <5

<6 -/A165 <CC0/0@-45L I<5;<4 /<A<56 12 H1FC60E

71C A-4D 65FB0456L 06?0H<-//D -5 F4<@0C6<5DL 5;0 .065 50-H;0C <6 140 I;1 B106 415 >05 511

B00? <451 ;<6 6F.G0H5E &2 ;0 H-4 =00? <5 6<A?/0L H/0-C/D 0J?/-<4 I;-5 I<// .0 14 5;0 2<4-/ 0J-AL

-4B 5;04 A-=0 6FC0 5;-5 A165 65FB0456 -C0 H-?-./0 12 >055<4> >11B A-C=6L 5;-5 <6 - >11B

50-H;0CL -4B ;<6 H1FC606 I<// .0 ?1?F/-CE &5 C0-//D ;0/?6 <2 5;0 0J-A <6 -// AF/5<?/0 H;1<H0L 1C 5CF0

1C 2-/60L 61 5;-5 5;0 65FB045 B106 415 ;-@0 51 .15;0C 0J?C066<4> ;<A 1C ;0C60/2 <4 IC<5<4>E &2 5;0

>1-/ <6 51 >05 - B0>C00L 5;<6 =<4B 12 50-H;0C <6 >11BE QF5 5;<6 <6 415 C0-/ /0-C4<4>E

)4<@0C6<5<06 /<=0 ?C120661C6 I;1 B1 - /15 12 C060-CH; 14 6F.G0H56 5;-5 14/D <450C065 - 6A-//

>C1F? 12 5;0<C ?00C6E ";0D I-45 5;0<C ?C120661C6 51 ?F./<6; ?-?0C6 -4B -5504B H1420C04H06E *1

5;0C0 H1F/B .0 - B<@<6<14 12 /-.1FCL .05I004 5;0 C060-CH;0C6 I;1 ?F./<6; ?-?0C6 14 6F.G0H56 12

@0CD 4-CC1I <450C065 14 5;0 140 ;-4BL -4B 50-H;0C6 I;1 046FC0 5;-5 65FB0456 ?-66 14 5;0 15;0C;-4BE

"1 A0L - >11B 50-H;0C <6 40<5;0C 12 5;060E ";0 .065 50-H;0C6 & ;-B I0C0 5;0 1406 I;1

<46?<C0B A0 -4B H;-//04>0B A0E ";0D 400B 415 ;-@0 ;-B -// 5;0 -46I0C6E ";0D 400B 415 ;-@0

?F./<6;0B /0-C40B ?-?0C6E ";0D GF65 ;-B 51 .0 045;F6<-65<HL -6= <450C065<4> KF065<146L -H5 -6 <2

5;0D H-C0B -.1F5 5;0<C 6F.G0H5 -4B 5;0<C 65FB0456E ";0D 400B0B 51 .0 -./0 51 ?F5 5;0A60/@06 <4

5;0 ?16<5<14 12 5;0<C 65FB0456 -4B 415 5-/= B1I4 51 5;0AE ";0D 400B0B 51 6?0-= H/0-C/D -4B 415

AFA./0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 4.

-F54 4: 675;8

& 1HH-6<14-//D 21//1I - 21CFA 21C 50-H;0C6 12 $4>/<6;E 80H045/D -5 5;-5 71CFAL 5;0C0 ;-6 .004

H146<B0C-./0 B<6HF66<14 -.1F5 I;05;0C 1C 415 51 50-H; HF/5FC-/ 0/0A0456 <4 $4>/<6;L -4B I;<H;

1406E ";0C0 ;-@0 -/61 .004 B<6HF66<146 14 I;<H; @1H-.F/-CD 6;1F/B .0 5-F>;5 I;04L -4B 5;0

<A?1C5-4H0 12 I1CB 2C0KF04HD <4 @1H-.F/-CD /0-C4<4>E &4 5;0 ?-65 & ;-@0 6004 B<6HF66<146 -.1F5

I;<H; 0/0A0456 12 >C-AA-C 51 50-H; I;04E

& 200/ 5;-5 5;060 50-H;0C6 -C0 A<66<4> 5;0 ?1<45E ";0 <66F0 <6 415 I;-5 51 50-H;E ";0 <66F0 <6

;1I 51 /0-C4E ";0 50-H;0C 6;1F/B 415 B0H<B0 21C 5;0 /0-C40C I;-5 ;0 1C 6;0 6;1F/B /0-C4b I;-5

6F.G0H56 51 C0-B 1C /<6504 51b I;<H; -6?0H56 12 5;0 HF/5FC0 51 /0-C4b I;<H; I1CB6 -4B ?;C-606 51

/0-C4b 05HE ";0 /0-C40C 6;1F/B B0H<B0 5;<6E

";0 50-H;0C 6;1F/B 04H1FC->0 5;0 /0-C40C 51 .0 <4B0?04B045L -4B 51 B<6H1@0C 5;0 /-4>F->0

14 ;<6 1C ;0C 1I4E ";0 50-H;0C 6;1F/B A-=0 <5 0-6<0C 21C 5;0 /0-C40C 51 B1 5;<6E ";0 50-H;0C

6;1F/B 04H1FC->0 5;0 /0-C40C -4B ?C1@<B0 200B.-H=L -/I-D6 I<5; 5;0 >1-/ 12 A-=<4> 5;0 /0-C40C

-4 0220H5<@0L A15<@-50B <4B0?04B045 /0-C40CE &4 15;0C I1CB6 5;0 50-H;0C 6;1F/B 21HF6 1450-H;<4> 5;0 /0-C40C ;1I 51 /0-C4 /-4>F->06E

&4 5;-5 I-D 5;0 /0-C40C H;11606 I;-5 51 /0-C4E ";0 50-H;0C ;0/?6 5;0 /0-C40C .D 0J?/-<4<4>L

?C1@<B<4> 200B.-H=L -6=<4> 5;0 /0-C40C 51 F60 5;060 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B ?C1@<B<4> A1C0

200B.-H=E ";0 50-H;0C 21HF606 14 5;0 #+9 51 /0-C4L 415 5;0 9#," 51 /0-C4E

38>G7;B>4>7B

& 600 5;-5 OC06<B045 +.-A- <6 H1AA<55<4> A1C0 A140D 51 0BFH-5<14E #0 06?0H<-//D I-456A1C0 65FB0456 51 -5504B H1//0>0E

& -A 415 H14@<4H0B 5;-5 F4<@0C6<5<06 -4B H1//0>06 -C0 .065 ?/-H06 51 0BFH-50 1FC 61H<05<06 <4

5;0 -C56 -4B ;FA-4<5<06E ";060 <465<5F5<146 -C0 12504 .-65<146 12 ?C<@</0>0E OC120661C6 H-4

?FC6F0 1.6HFC0 65FB<06 14 6F.G0H56 12 /<55/0 <450C065 0JH0?5 51 5;0<C ?00C6L <4 15;0C I1CB6L 15;0C

?01?/0 I;1 -C0 ?FC6F<4> C060-CH; 14 6F.G0H56 12 /<55/0 <450C065E *5FB0456 H-4 >05 ^HC0B<56^ 14

H1FC606 5;-5 H145-<4 @0CD /<55/0 12 I;-5 -4 -@0C->0 ?0C614 I1F/B H-// =41I/0B>0E

& 5;<4= <5 <6 5<A0 51 /11= -5 15;0C A1B0/6 5;-5 5-=0 -B@-45->0 12 WT65 H045FCD 50H;41/1>D -4B

61H<-/ <450C-H5<14 @<- 5;0 &450C405E & 5;<4= 5;-5 I;-5 I0 -C0 14 51 -5 %<4>iL -/5;1F>; I0 -C0 GF65

-5 5;0 .0><44<4>L I<// ;0/? 51 HC0-50 - C0-//D F4<@0C6-/ ^F4<@0C6<5D^ I;0C0 -4D140 I;1 <6 C0-//D<450C0650B H-4 /0-C4L -4B H-4 /0-C4 2C1A 5;0 A165 A15<@-5<4> -4B 5-/0450B 50-H;0C6E %0-C40C6L

50-H;0C6L -4B H145045 I<// H14@0C>0 -4B .0 B<6H1@0C0B 14 5;0 &450C405E ";160 /0-C40C6 I;1 -C0

415 A15<@-50B 400B 41 /14>0C .0 6F.6<B<M0BL -4B 5;160 50-H;0C6 I;1 GF65 I-45 51 65FBD 61A0

1.6HFC0 6F.G0H5 21C 5;0 6-=0 12 .0<4> C0@<0I0B .D 5;0<C ?00C6L -4B I;1 -C0 415 <450C0650B <4

5;0<C 65FB0456L I<// ;-@0 51 6F??1C5 5;0<C ;-.<5 .D 5;0A60/@06E

)4<@0C6<5<06 I-45 51 C-<60 2006 .0H-F60 12 5;0 0H141A<H HC<6<6E ";0<C 04B1IA045 2F4B6 -4B

15;0C 61FCH06 12 <4H1A0 -C0 B1I4E ";0D I<// 0<5;0C ;-@0 51 >05 A1C0 2F4B<4> 2C1A 5;0



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 4/

>1@0C4A045 1C H;-C>0 A1C0 <4 2006L 1C <4HC0-60 5;0 6<M0 12 H/-6606E &4 A165 H1F45C<06 5;0 2006

21C ?F./<H F4<@0C6<5<06 -C0 - 2C-H5<14 12 5;0 5CF0 H165 12 >1<4> 51 F4<@0C6<5DE & I14B0CL <2 65FB0456

;-B 51 ?-D 5;0 2F// H165L /05 F6 6-DL 1@0C eWULVVV ?0C D0-CL ;1I A-4D 65FB0456 I1F/B 65<// -5504B

F4<@0C6<5<06L 06?0H<-//D <2 5;0D H1F/B -H;<0@0 5;0 6-A0 0BFH-5<14-/ C06F/56 21C /066 A140DE

& =41I 5;0C0 -C0 <66F06 12 HC0B045<-/6L .F5 & 5;<4= 5;060 <66F06 H-4 .0 B0-/5 I<5; 60?-C-50/D

-4B A1C0 H;0-?/DE

`-4D 12 5;0 H1FC606 1220C0B -5 F4<@0C6<5DL 06?0H<-//D <4 5;0 -C56 -4B ;FA-4<5<06L -C0 12 /<55/0

?C-H5<H-/ F60E `FH; 12 5;0 =41I/0B>0 H145-<40B <4 5;060 H1FC606 H-4 .0 -HKF<C0B .D C0-B<4>

.11=6E <"F406 )4<@0C6<5D <6 1220C<4> A1C0 -4B A1C0 H1FC606 14/<40E , C0H045 C0?1C5 ?1<456 1F5

5;-5 65FB0456 >05 A1C0 1F5 12 6?04B<4> 5<A0 14 5;0<C <O1B6 5;-4 <4 /0H5FC0 ;-//6E &2 <5 <6 /-4>F->0

/0-C4<4>L 5;0C0 <6 %<4>i -4B 15;0C 14/<40 C061FCH06E

";0 -@0C->0 /04>5; 12 - F4<@0C6<5D D0-C <6 0<>;5 A145;6L 61 5;-5 A0-46 5;-5 5;0 F4<@0C6<5D

H1656 -.1F5 eaLVVV ?0C A145;E ";0 -@0C->0 65FB045 5-=06 2<@0 H1FC606L 61 5;0 5CF0 H165 <6

-.1F5 ehVV ?0C A145; ?0C H1FC60E `165 65FB0456 -C0 F4B0H<B0B -6 51 I;-5 H1FC606 5;0D I-45

51 65FBDL -4B 0@04 <2 5;0D -C0 B0H<B0BL 5;0D 12504 H-4415 >05 <451 5;0 H1FC606 5;0D I-45E ";0D12504 04B F? ;-@<4> 51 5-=0 F4?1?F/-C H1FC606L ><@04 .D - ?C120661C I;1 B106 415 I-45 51

50-H;L GF65 51 >05 5;0<C HC0B<56E _05 61A0140 <6 ?-D<4> ehVV 21C 0-H; 65FB045 51 5-=0 0-H; 140

12 5;060 H1FC606E

'1I /05N6 -66FA0 5;-5 140 12 5;060 H1FC606 <6 - 21C0<>4 /-4>F->0E "D?<H-//D - 65FB045

5-=<4>L 6-DL &5-/<-4L I1F/B ;-@0 aPU ;1FC6 12 H/-66 - I00=L ?/F6 -HH066 51 - /-4>F->0 /-.E '1I <2

& ;-B 5;0 H;1<H0 .05I004 6?04B<4> ehVV - A145; 51 -5504B - F4<@0C6<5D /-4>F->0 H/-66 1C

>055<4> -4 <O1B -4B /0-C4<4> 5;0 /-4>F->0 @<- 5;0 &450C405 -5 ?/-H06 /<=0 %<4>iL & =41I I;-5 &

I1F/B B1L 06?0H<-//D <2 & ;-B 51 ?-D 5;0 A140D AD60/2L 1C H1F/B ?1H=05 5;0 A140DL -6 /14> -6 &

-H;<0@0 H0C5-<4 /0-C4<4> 5-C>056E

QF5 <5 <6 415 GF65 /-4>F->06E `165 65FB0456 65FBD ^ /<.0C-/ -C56^ 1C ^;FA-4<5<06^ -5 F4<@0C6<5DE

";0 /-65 65-5<65<H & 6-I 6;1I0B 5;-5 14/D WVk 12 F4<@0C6<5D 65FB0456 65FB<0B 04><400C<4> 1C

6H<04H0E

# F=@58>4>7B 675;8>8< J;:G>?78I7 9=8?

#1I -.1F5 - 40I -??C1-H; 51 -C56 /0-C4<4>\ 90 =41I 5;-5 5;0 A-G1C<5D 12 F4<@0C6<5D

65FB0456 <4 '1C5; ,A0C<H- 65FBD -C56 -4B ;FA-4<5<06E ";0 )* 6?04B6 eWULVVV - D0-C ?0C ?165P

60H14B-CD 65FB045L H1A?-C0B 51 eTVLVVV ?0C D0-C ?0C XPTW 65FB045E

,5 5;0 H1A.<40B 0/0A045-CD -4B 60H14B-CD /0@0/ <4 WVVUL 5;0 )4<50B *5-506 6?045 eYLdhY

?0C 65FB045L I;<H; I-6 ajk ;<>;0C 5;-4 5;0 +$3: -@0C->0 12 edLVhUE ,5 5;0 ?16560H14B-CD

/0@0/L )E*E 0J?04B<5FC06 ?0C 65FB045 I0C0 eWZLadVL A1C0 5;-4 5I<H0 -6 ;<>; -6 5;0 +$3:

-@0C->0 12 eTTLjWTE

& -66FA0 5;-5 <4 3-4-B- 5;0 H1656 -C0 /066L ?C1.-./D -C1F4B eWVLVVVE ,66FA<4> -4 -@0C->0

12 2<@0 D0-C6 -5 - ?165P60H14B-CD <465<5F5<14L 5;<6 I1F/B -A1F45 51 eTVVLVVV ?0C 65FB045E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 40

'1I I;-5 <2L 6-D <4 3-4-B-L 14 >C-BF-5<4> 2C1A ;<>; 6H;11/L 0@0CD ?0C614 >15 - ;FA-4<5<06

0BFH-5<14-/ ?C1@<B045 2F4B 12 eUVLVVVL I;<H; 5;0D H1F/B F60 51 ?FCH;-60 0BFH-5<14-/ 60C@<H06L

.11=6L 14/<40 H1FC606L H1-H;<4>L H1FC606 -5 B<220C045 H045C06 12 /0-C4<4> 1C I;-50@0CL 1@0C 5;0<C

/<205<A0E

,4B I;-5 <2 5;<6 A140D H1F/B -/61 .0 F60B 21C <4PB0?5; 5065<4> 21C 5;0 ?FC?160 12 1.5-<4<4>

B0>C006L H0C5<2<H-506L B<?/1A-6 -4B 5;0 /<=0E ";<6 A140D I1F/B 0-C4 <450C065 -4B H1F/B .0 F60B

-5 -4D 5<A0 <4 5;0 /<20 12 5;0 H<5<M04L .F5 14/D 21C I0//PB02<40B 0BFH-5<14-/ 0J?04B<5FC06E

.>56:<=>8< 5B 5 4F7:;E

, 2C<04B C0H045/D -6=0B A0 51 ?-C5<H<?-50 <4 - 140 B-D 60A<4-C 14 H<5<M046;<? ?F5 14 .D -

/1H-/ F4<@0C6<5DL *<A14 7C-60CL -6 ?-C5 12 5;0<C ^*0A0650C 14 :<-/1>F0^ ?C1>C-AL B06HC<.0B -6

21//1I6 14 5;0<C I0.6<50E & ;-@0 ;<>;/<>;50B H0C5-<4 ?;C-606E

^";0 )4B0C>C-BF-50 *0A0650C <4 :<-/1>F0 -BBC06606 I;-5 I0 .0/<0@0 <6 5;0 ?C<4H<?-/

H;-//04>0 21C H1450A?1C-CD 0BFH-5<14[ 51 <46?<C0 65FB0456 I<5; - 60460 12 H<@<H C06?146<.</<5DL

04H1FC->0 5;0<C ?-66<14 51 <A?C1@0 3-4-B<-4 61H<05DL -4B B0@0/1? <441@-5<@0 <450//0H5F-/ 511/6

21C 0220H5<@0 ?C1./0A 61/@<4>E $-H; 60A0650C I0 B0@0/1? -4 1C<><4-/ -4B <45046<@0 /0-C4<4>

0J?0C<04H0 5;-5 F606 B<-/1>F0 51 21HF6 65FB045 0BFH-5<14 14 ?F./<H <66F06E^

";0 6<50 >106 14 51 6-D[

^:<-/1>F0 <6 - ?-C5<HF/-C/D 0220H5<@0 0BFH-5<14-/ ?-C-B<>AL <4@1/@<4> H1//-.1C-5<@0 /<6504<4>

-4B /0-C4<4> 51 B<6H1@0C A0-4<4> -A14> B<@0C60 ?-C5<H<?-456L -4B <6 .065 H14BFH50B <4 5;0

H1450J5 12 H<5<M046;<? -4B H<@<H 04>->0A045E :<-/1>F0 1220C6 ;0/?2F/ I-D6 51 C0/-50 51 140

-415;0CL -4B /0-B6 51 .0550CPKF-/<5D 1F5H1A06 5;-4 5;0 -B@0C6-C<-/L ?16<5<14P.-60B B<6HF66<1465;-5 5D?<H-//D H;-C-H50C<M0 B0.-50 -.1F5 H1A?/0J <66F06E :<-/1>F0P.-60B ?C1H06606 .F</B B00?

C0/-5<146;<?6 5;C1F>; 2C00 0J?C066<14 12 @<0I6 -4B C06?0H52F/ 0J?/1C-5<14 12 B<220C04H06L I<5;

?16<5<@0 -H5<14 0A0C><4> 5;C1F>; AF5F-/ F4B0C65-4B<4> -C1F4B 61FCH06 12 ->C00A045 -4B

B<6->C00A045E^

& -A 415 045<C0/D 6FC0 I;-5 -// 12 5;-5 A0-46E & I-6 415 -I-C0 5;-5 5;0 ?C<4H<?-/ H;-//04>0

12 H1450A?1C-CD 0BFH-5<14 <6 51 <46?<C0 - ?-66<14 51 <A?C1@0 3-4-B<-4 61H<05DE & -A H0C5-<4/D

-I-C0 12 15;0C A-G1C H;-//04>06 <4H/FB<4> ?11C /<50C-HDE QF5 -66FA<4> 5;-5 5;<6 —<A?C1@<4>

3-4-B<-4 61H<05D —<6 - A-G1C H;-//04>0L 6FC0/D 5;0C0 I<// .0 @-C<1F6 ?16<5<146L -4B 0@04

H142/<H5<4> ?16<5<146L 14 ;1I 51 B1 5;<6E O01?/0N6 <450C0656 -4B <B01/1><06 B<220CE *FC0/DL <4

reality, there will be a need to go beyond a “respectful exploration of differences", as these

B<220C045 ?16<5<146 H1A0 <451 H145-H5 I<5; 0-H; 15;0CE ,5 61A0 ?1<45 ?01?/0 I<// ;-@0 51 B0.-50-4B 5CD 51 B0204B 5;0<C ?16<5<146L -4B B0H<B0 I;<H; ?16<5<146 -C0 A1C0 F602F/E ,4B 415 0@0CD140

I<// ->C00E '15 -// ?16<5<146 -C0 0KF-//D F602F/ 41C 0KF-//D I1C5;D 12 C06?0H5E & B1F.5 <2 - /1@0P<4

of “collaborative listening" can achieve very much.

,5 -4D C-50L -5 5;<6 140 B-D 60A<4-C 5;0 65FB0456 ?C060450B F6 I<5; /-C>0/D - A141/<5;<H

^?16<5<14^ 14 AF/5<HF/5FC-/<6AL -4B I;04 & -4B 15;0C6 KF065<140B 5;<6 1C5;1B1JD I0 I0C0 0<5;0C

<>41C0BL 1C -55-H=0BE ";0C0 I-6 415 AFH; /<6504<4> .D 5;0 65FB0456L H1//-.1C-5<@0 1C 15;0CI<60E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 41

:FC<4> 1FC 140 B-D H1420C04H0 I0 I0C0 B<@<B0B <451 >C1F?6 -C1F4B 6A-// 5-./06E 90 I0C0

04H1FC->0B 51 B11B/0L BC-I -4B IC<50 B1I4 ^I;-50@0C H-A0 <451 1FC ;0-B6^ 1451 /-C>0 ?-?0C

6;0056 14 1FC 5-./06L GF65 /<=0 <4 =<4B0C>-C504E ";060 I0C0 5;04 >-5;0C0B 51>05;0C -4B

H1A.<40B 51 C0?C06045 1FC H1//0H5<@0 <B0-6E :11B/<4> <6 H1//-.1C-5<@0L & >F066E +FC 65FB045

A1B0C-51C6 I0C0 5CD<4> 51 >05 F6 <451 5;0 A11B 21C H1//-.1C-5<@0 B11B/<4> .D /0-B<4> 60C<1F6

B<6HF66<14 14 H<5<M046;<? I<5; KF065<146 /<=0L R& -A 415 G1=<4>SL ^9;-5 <6 D1FC 2-@1FC<50

3-4-B<-4 A1@<0\^ ^9;-5 <6 D1FC 2-@1FC<50 ?-65<A0\^ ^*;1F/B 2<@0 D0-C 1/B6 ;-@0 5;0 C<>;5 51

vote?”

& ?C020C 2C00 B<6HF66<14 I<5;1F5 A-4<?F/-5<14E & ->C00 I;0C0 & ->C00L -4B B<6->C00 I;0C0 &

B<6->C00E & B1 415 H1//-.1C-5<@0/D /<6504E & /<6504 51 F4B0C65-4BE , H14@0C6-5<14 <6 .D B02<4<5<14 -

B<-/1>F0E ";0 >1-/ <6 415 51 0220H5 <A?C1@0A045L .F5 51 0JH;-4>0 @<0I6 -4B <B0-6 -4B .C<4>

2-H56 21CI-CBE &5 <6 -4 1??1C5F4<5D 51 5CD 51 B0204B 140N6 1I4 1?<4<146L 51 B<6H1@0C ;1/06 <4

140N6 1I4 ?16<5<14L -4B 51 0J?/1C0 5;0 ?16<5<146 12 15;0C6E ";<6 <6 .065 B140 I<5; 41 6?0H<-/

CF/06 1C -66FA?5<146 -.1F5 H1//-.1C-5<4> 51 <A?C1@0 5;<4>6E &4 -4D H-60L B<220C04H06 12 <B01/1>D

1C <450C065 6114 0J?160 -// 5;<6 H1//-.1C-5<@0 5;01/1>D -6 .1>F6E

"7B4>8<

#1I 0220H5<@0 -C0 5;0 0J<65<4> /-4>F->0 50656 21C $4>/<6;\ #1I B1 I0 =41I I;-5 1FC 6=<//

/0@0/ <6 <4 -415;0C /-4>F->0\ #1I H-4 15;0C ?01?/0 .065 GFB>0 1FC 6=<// /0@0/\ &6 1FC 1I4

6F.G0H5<@0 0@-/F-5<14 041F>;\ &6 <5 ?166<./0 51 65-4B-CB<M0 5;0 0@-/F-5<14 12 /-4>F->0 6=<//6\

9;-5 -C0 5;0 -B@-45->06 -4B B<6-B@-45->06 12 B1<4> 61\

& B1 415 =41I AFH; -.1F5 50656 21C 15;0C /-4>F->06 6<4H0 & ;-@0 415 5-=04 -4D /-4>F->0

50656 6<4H0 & B<B AD QC<5<6; 71C0<>4 *0C@<H0 $J-A 21C `-4B-C<4 3;<4060 <4 TYhYE '15 5-=<4> 50656

;-6 415 ?C0@0450B A0 2C1A .0H1A<4> 2/F045 <4 - 4FA.0C 12 /-4>F->06 6<4H0 5;04E '15 ;-@<4>?-660B -4D 50656 <4 c-?-4060L *?-4<6;L *I0B<6; 1C (0CA-4 B106 415 ?C0@045 A0 2C1A

H14BFH5<4> .F6<4066 <4 5;060 /-4>F->06E ";060 -C0 -// /-4>F->06 5;-5 & 65FB<0B @0CD ;-CB 14 AD

1I4 -250C 5;0 ->0 12 WUE & B<B <5 F6<4> AD ?C<4H<?/06 .F5 I<5;1F5 5;0 5C0A04B1F6 -B@-45->06 12

A1B0C4 50H;41/1>DL /<=0 5;0 C061FCH06 12 5;0 &450C405L `Oa ?/-D0C6L -4B 14/<40 B<H5<14-C<06

05HEEE & =41I I;-5 AD /0@0/ <6 <4 5;060 /-4>F->06 0@04 I<5;1F5 5-=<4> - 5065E & =41I I;-5 &

400B 51 B1 51 <A?C1@0 2FC5;0CE

& -A 65FBD<4> X1C0-4 41IL -4B I;-5 <6 ;1/B<4> A0 .-H= <6 415 5;0 /-H= 12 50656L .F5 C-5;0C

5;0 /-H= 12 <450C065<4> H145045E & -A 5<C0B 12 C0-B<4> -4B /<6504<4> 51 50J5.11= H145045 <4 X1C0-

-4B 5;<6 C0-//D -220H56 AD A15<@-5<14E

71C $4>/<6; 5;0C0 <6 41 6;1C5->0 12 65-4B-CB<M0B 50656E "+$7% -4B "+$&3 -C0 ?0C;-?6 5;0

.065 =41I4E `-4D ?01?/0 -H;<0@0 ;<>; 6H1C06 <4 5;060 50656 -4B H-4415 H1AAF4<H-50 ?C1?0C/D

<4 $4>/<6;E `<//<146 12 ?01?/0L 06?0H<-//D <4 ,6<-L ?F5 A1C0 0221C5 <451 /0-C4<4> 5;0 5C<H=6 12 ;1I

51 ?-66 5;060 50656 5;-4 <451 /0-C4<4> $4>/<6; <560/2E &4 5;0 /14> CF4 5;0D -C0 5;0 /160C6E ";0<C

$4>/<6; 12504 B106 415 C0-H; 5;0 /0@0/ C0KF<C0B 21C ?C12066<14-/ H1AAF4<H-5<14E #0C0 <4

g-4H1F@0C 1FC 6H;11/6 ;-@0 A-4D <450C4-5<14-/ 65FB0456 I;1 H-4415 IC<50 - ?C1?0C 066-D 1C

C0?1C5 I<5;1F5 5;0 ;0/? 12 -4 0B<51C 1C 5F51CE +4H0 5;0D >C-BF-50 2C1A 1FC <4BF/>045 F4<@0C6<5<06

-4B H1//0>06 5;0D 2-H0 - CFB0 -I-=04<4> <4 5;0 I1C=?/-H0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C &l[ $BFH-51C6

!"#$# &'()*'++ 42

_05 6H;11/6 -4B 0A?/1D0C6 I-45 61A0 A0-6FC-./0 65-4B-CB6 12 5;0 $4>/<6; H1A?0504H0 12

65FB0456 -4B 0A?/1D006E

"'&1)#1I 51 -??C1-H; "+$&3L "+$7% -4B &$%"*

9;-5 B1 5;060 5065 C06F/56 C0-//D A0-4\ #1I AFH; 5<A0 -4B A140D 400B6 51 .0 6?045 51

>05 >11B C06F/56\ 9;1 6;1F/B 5-=0 5;060 50656 -4B ;1I 12504\ #1I 6;1F/B ?01?/0 ?C0?-C0 21C

5;060 50656\

&4 AD @<0I 5;060 50656 A165/D A0-6FC0 5;0 -.</<5D 51 C0-B -4B /<6504L .15; <4 50CA6 12 6?00B

-4B H1A?C0;046<14E & H146<B0C 5;060 6=<//6 51 .0 5;0 21F4B-5<14 12 @1H-.F/-CD .F</B<4> -4B

/-4>F->0 <A?C1@0A045 <560/2E ";0C021C0L 5;060 50656 -C0 @-/<B A0-6FC06 12 /-4>F->0 -.</<5DE

"+$&3 <4 ?-C5<HF/-C ;-6 5;0 -B@-45->0 12 .0<4> 6<A?/0L 2-65L <40J?046<@0 -4B I<B0/D C0H1>4<M0BE*1 & 6F>>065 I1C=<4> 14 C0-B<4> -4B /<6504<4> 6=<//6L -4B @1H-.F/-CD -HHFAF/-5<14L -6 5;0 .065

I-D 51 ?C0?-C0 21C 5;060 50656E

"'&1) 58? [5J58

c-?-4 -HH1F456 21C -.1F5 ;-/2 12 -// 5;0 ?01?/0 <4 5;0 I1C/B I;1 5-=0 "+$&3E & B1F.5 <2

A-4D <4 *I0B04 1C #1//-4BL 1C I;0C0@0C $4>/<6; <6 6?1=04 I0//L I1CCD 511 AFH; -.1F5 "+$&3E &

F4B0C65-4B 5;0 400B 21C - C0/-5<@0/D 1.G0H5<@0 A0-6FC0 12 $4>/<6; 6=<//6L 2C1A 5;0 ?1<45 12 @<0I

12 -4 0A?/1D0C I;1 400B6 0A?/1D006 I<5; $4>/<6; 6=<//6E &2 5;0 #FA-4 8061FCH06 A-4->0C6H-4415 GFB>0 $4>/<6; 65-4B-CB6 5;0A60/@06L 5;0D 400B - 5065E "+$&3 <6 /066 0J?046<@0 -4B

KF<H=0C 5;-4 "+$7% -4B &$%"*E &5 60C@06 5;0 ?FC?160E )421C5F4-50/DL <4 c-?-4L <5 -// 511 12504

.0H1A06 5;0 61/0 -<A 1C >1-/ 12 $4>/<6; /0-C4<4>E ";0 *I0B06 /0-C4 21C 2F4L 5;0 c-?-4060 /0-C4

21C "+$&3E ";0 *I0B06 B1 .0550CE

7-C 511 A-4D c-?-4060 ?01?/0 5-=0 "+$&3E ";-5 <6 140 C0-614 I;D 5;0<C -@0C->0 6H1C06 -C0

61 /1IE & I1F/B 415 5-=0 "+$&3 F4/066 & I-6 6FC0 12 >055<4> -5 /0-65 dUVE &4 15;0C I1CB6L &

I1F/B A-=0 6FC0 5;-5 & ;-B - @1H-.F/-CD 12 -5 /0-65 jLVVV I1CB6L R415 I1CB 2-A</<06L GF65

I1CB6SL .021C0 0@04 5-=<4> 5;0 0J-AE &5 A-=06 41 60460 51 5-=0 5;0 "+$&3 -4B 6H1C0 ZUVE &

5;<4= 5;0 -@0C->0 c-?-4060 6H1C0 <6 -C1F4B 5;-5 /0@0/E

*1 /0-C40C6 400B 51 B1 - /15 12 04G1D-./0 /<6504<4> -4B C0-B<4> 51 .F</B F? 51 5;0<C

@1H-.F/-CD /0@0/L -4B 5;0 /<6504<4> -4B C0-B<4> -.</<5D 400B0B 21C - B0H045 "+$&3 6H1C0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l[ &AA<>C-45 %-4>F->0 %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ 44

)/#0"&, Z2 1CC1A,#*" %#*A3#A& %&#,*1*A

1@@><;584 &+%

&4 -// $4>/<6; 6?0-=<4> H1F45C<06 5;0C0 <6 @0CD /-C>0 B0A-4B 21C -BF/5 $*%L <4 15;0C I1CB6

50-H;<4> -BF/5 <AA<>C-456 I;1 I-45 51 /0-C4 $4>/<6;E &5 -/I-D6 -A-M06 A0 5;-5 5;0 0221C5 12

;0/?<4> <AA<>C-456 /0-C4 $4>/<6; <6 H14H045C-50B 14 5;0 H/-66C11AL -6 5;0 ?C020CC0B 1C 12504 5;0

14/D ?/-H0 I;0C0 /-4>F->0 /0-C4<4> H-4 5-=0 ?/-H0E & B1 415 =41I I;-5 ;-??046 <4 15;0C

<AA<>C-45PC0H0<@<4> H1F45C<06E

(1@0C4A0456 -4B 15;0C 1C>-4<M-5<146 6?04B - 21C5F40L RA-4D ;F4BC0B6 12 A<//<146 12 B1//-C6

<4 3-4-B- -/140S ?-D<4> 21C -BF/5 $*% 21C <AA<>C-456E ";<6 >106 1@0CI;0/A<4>/D 51 H/-66C11A6I;0C0 5D?<H-//D TU 1C A1C0 15;0C -BF/5 $*% /0-C40C6L -4B 140 4-5<@0 6?0-=0CL ?0C21CA - @-C<05D

12 -C5<2<H<-/ 5-6=6 1C ;0-C 5;01C05<H-/ 0J?/-4-5<146 -.1F5 $4>/<6;E ,BF/5 $*% <6 - ;F>0 <4BF65CD

I;0C0 5;0 50-H;0C6 -4B <AA<>C-45 60C@<H0 1C>-4<M-5<146 -C0 ?0CH0<@0B .D >1@0C4A045 -6 5;0

?C<4H<?/0 ^65-=0P;1/B0C6L^ <E0E 415 5;0 <AA<>C-456 5;0A60/@06E

&AA<>C-456 51 $4>/<6; 6?0-=<4> H1F45C<06 /<@0 6FCC1F4B0B .D $4>/<6;E $4>/<6; <6 14 5;0 "gL

C-B<1L 40I6?-?0C6L -5 /<.C-C<06 -4B .11=651C06L 14 .F606L -5 H1AAF4<5D H045C06L 14 5;0

&450C405L 14 ./1>6L 14 ?1BH-656L <4 ?1?F/-C AF6<H -4B -5 I1C=E 9;D I1F/B I0 H146<B0C 5;-5 5;0

.065 ?/-H0 51 /0-C4 $4>/<6; <6 <4 - H/-66C11A I<5; A165/D 15;0C 414P4-5<@0 6?0-=0C6\ 9;D B106

5;0 61H<05D 415 21HF6 14 ;1I 51 F5</<M0 5;060 @-65 /-4>F->0 C061FCH06 5;-5 6FCC1F4B 5;0

<AA<>C-456 <4 - A1C0 022<H<045 -4B 2/0J<./0 I-D\ 9;D 21CH0 5;0 <AA<>C-456L -250C - ;-CB B-DN6

I1C= 51 H1A0 51 - H/-66\

$@0CD 0221C5 51 H14@<4H0 >1@0C4A045 122<H06 ;0C0 51 /11= -5 I;-5 I0 -C0 B1<4> -5 ";0

%<4>F<65 ;-6 .004 - 2-</FC0E 90 ;-@0 1220C0B 2C00 5C<-/6 I<5; @1/F4500C 5F51C6E ";0 -46I0C <6

-/I-D6 41E

& F4B0C65-4B 5;0 400B 21C H/-66C11A6 21C H;</BC04 <4 5;0 =<4B0C>-C504 51 (C-B0 TW 6H;11/

6D650AE &5 <6 ?-C5/D - ?/-H0 51 /11= -250C H;</BC04 I;</0 5;0<C ?-C0456 I1C=L -4B ?-C5/D - ?/-H0 51

50-H; 61A0 .-6<H 61H<05-/ @-/F06E ,4B 5;0 =<B6 B1 /0-C4 61A05;<4> 0@04 <2 5;0 /0-C4<4> ?C1H066

<6 @0CD <4022<H<045E ";0D /0-C4 .0H-F60 I;04 5;0D -C0 D1F4> 5;0D -C0 ?/<-./0 -4B 0@04 -6

5004->0C6 A-4D 12 5;0A H-4 .0 H10CH0B <451 /0-C4<4> 1F5 12 - H14H0C4 21C 5;0<C 2F5FC0E *1A0L -

A<41C<5DL -C0 >04F<40/D <450C0650B <4 /0-C4<4>E R";<6 -/61 B0?04B6L 415 14 5;0 =41I/0B>0L 41C50-H;<4> 0J?0C<04H0L .F5 14 5;0 4-5FC-/ <46?<C-5<14-/ 6=<//6 12 5;0 50-H;0C6ES

& 0@04 F4B0C65-4B 5;0 C1/0 12 5;0 F4<@0C6<5DL -415;0C <4022<H<045 ?/-H0 12 /0-C4<4>E &5 <6 I;0C0

5;0 >C-B0 65-A? <6 ?F5 14 5;0 1F5?F5 2C1A 5;0 6H;11/ 6D650AL A-=<4> <5 0-6<0C 21C 0A?/1D0C6 51

2<4B 5;0 ?01?/0 5;0D I-45 51 H1A0 -4B I1C= 21C 5;0AE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l[ &AA<>C-45 %-4>F->0 %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ 45

QF5 -BF/5 $*% /0-C40C6\ ";0D 6;1F/B .0 A15<@-50B 51 /0-C4E 9<5; - /<55/0 ;0/? 5;0D H-4 .0

6;1I4 ;1I 51 /0-C4 $4>/<6; @0CD 0220H5<@0/D 14 5;0<C 1I4E &2 5;0D -C0 415 A15<@-50B 51 /0-C4

$4>/<6; 14 5;0<C 1I4L <5 <6 F4/<=0/D 5;0D I<// -H;<0@0 AFH; <4 5;0 H/-66C11AE

";0C0 <6 41 B1F.5 <4 AD A<4B 5;-5 AFH; A1C0 H1F/B .0 -H;<0@0B I<5; AFH; /066 A140D

<4@0650BE ";<6 <6 415 - ?C16?0H5 5;-5 6<56 I0// I<5; 5;0 <AA<>C-5<14 6055/0A045 <4BF65CDE 71C

61A0 C0-614 <5 -/61 B106 415 -??0-/ 51 >1@0C4A0456E

& I-6 2CF65C-50BE

&4 5;0 I1CB6 12 140 <AA<>C-45 51 3-4-B-L #FA.0C51 2C1A g040MF0/-b

^#<L *50@0[ & 6?045 1@0C TZ A145;6 65FBD<4> $4>/<6; R$*% ?C1>C-AS <4 - I0// C0H1>4<M0B

3-4-B<-4 6H;11/ 21C -BF/5 /0-C40C6E ,6 & I-6 - 40I <AA<>C-45 51 3-4-B-L 5;0 >1@0C4A045 ?-<B

A1C0 5;-4 504 5;1F6-4B B1//-C6 21C AD I;1/0 $4>/<6; 5C-<4<4>E &5 I-6 - I-650 12 A140D 21C

3-4-B<-4 >1@0C4A045 -4B - I-650 12 5<A0 21C A0E $@04 5;1F>; & 65FB<0B ;-CBL <5 I-6

<A?166<./0 21C A0 51 -H;<0@0 AD A-<4 >1-/[ 6?0-= $4>/<6; 2/F045/DE &2 5;<6 $*% ?C1>C-A I-6

6F??160B 51 ;0/? A0 .0H1A0 <4@1/@0B <4 3-4-B<-4 61H<05DL <5 B<B 415 I1C= 1F5E 9;04 & 2<4<6;0B5;0 $*% ?C1>C-AL 5;0 /-4>F->0 .-CC<0C I;<H; ;-B 4-5FC-//D 0C0H50B <560/2 I-6 65<// 5;0C0 -6 & I-6

65<// 415 -./0 51 H1AAF4<H-50 022<H<045/D <4 $4>/<6;E "CF5; .0 51/BL & I-6 415 -./0 51 6?0-=

$4>/<6; -5 -//E &5 I-6 5;0 A165 2CF65C-5<4> 0J?0C<04H0 & ;-@0 0@0C ;-BE ,6 D1F 50// <4 D1FC ?165L

3-4-B<-4 <AA<>C-5<14 122<H0 40@0C -6=0B A0 ;1I 6FHH0662F/ AD $*% 5C-<4<4> ;-B .004E &5

600A0B 51 A0 5;-5 5;0D B<B 415 H-C0 12 -4D5;<4> .F5 >055<4> A0 <4 - 6H;11/ C11A -5504B<4> -4

$*% 6H;11/ 5<A05-./0E ";0D B<B 415 H-C0 -.1F5 5;0 C06F/56 12 AD $*% ?C1>C-AE &5 I-6 -

H1A?/050 I-650 12 C061FCH06^

/:H =B79=6 5;7 7Q>B4>8< 5?=64 &+% J;:<;5@BR& ;-@0 C0-B - 6FC@0D 12 1F5H1A06 12 <AA<>C-45 $*% /0-C40C6 -5 >1@0C4A045 2F4B0B 6H;11/6

<4 Q3 I;<H; I-6 B140 .D -4 1F56<B0 H146F/5-45 ;<C0B .D 5;0 A<4<65CD 51 GF65<2D 5;0 0J?04B<5FC0

12 >1@0C4A045 A140DE ";0 C06F/56 I0C0 61A05;<4> 51 5;0 0220H5 5;-5 1@0C UVk 20/5 5;0D ;-B

<A?C1@0B -250C 6<J A145;6 2F// 5<A0 65FBDE

`D KF065<146 -C0[

TE 9;D <6 UVk - >11B C06F/5\ ,// 12 1FC 6FC@0D6 -5 ";0 %<4>F<65 6;1I 1@0C YVk

<A?C1@0A045 -4B 6-5<62-H5<14E

WE 9;D I-650 A140D 14 H146F/5-456\ 9;D 415 -6= 5;0 <AA<>C-456 BFC<4> 5;0<C 65FB<06 -4B

<AA0B<-50/D F?14 H1A?/05<14 12 5;0<C 65FB<06E ";<6 I-6 415 B140 <4 #FA.0C51N6 H-60E cF65

-415;0C 0J-A?/0 12 5;0 I-6502F/4066 12 >1@0C4A045P2F4B0B $*%E

`140D 21C /-4>F->0 /0-C4<4> 6;1F/B >1 B<C0H5/D 51 5;0 <AA<>C-456E ,5 - 6D650A /<=0 ";0

%<4>F<65 I0 =41I C<>;5 -I-D I;04 5;0 /0-C40C ;-6 651??0B 65FBD<4>E 9;04 5;-5 ;-??046 -4D

5;<CBP?-C5D 6F.6<BD 6;1F/B .0 6F6?04B0BE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l[ &AA<>C-45 %-4>F->0 %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ 46

"F7 3+ )7847; 9:; #JJ6>7? %>8<=>B4>IB \)#%]

#0C0 <6 -4 0JH;-4>0 12 /0550C6 .05I004 5;0 )* 30450C 21C ,??/<0B %<4>F<65<H6 -4B D1FC6

5CF/DE & ;-B -6=0B 5;0A 51 /11= -5 %<4>i -6 - ?166<./0 2C00 C061FCH0E & GF65 I-450B 61A0

200B.-H=L 61A0 ^?C12066<14-/ 1?<4<14^ 14 I;-5 I0 -C0 B1<4>E 7<C65 5;0<C 0@-/F-5<14 -4B 5;04 AD

C06?1460E

:0-C `CE X-F2A-4[

,5 5;0 6F>>065<14 12 1FC 90. 6<50 65-22L & 511= - /11= -5 D1FC 6<50 -4B <56 C061FCH06 51 600 <2

-4B ;1I I0// <5 A<>;5 2<5 5;0 400B6 12 1FC -FB<04H0E

3,$%,N6 -<A <6 51 .F</B 5;0 H-?-H<5D 12 65-506 51 0BFH-50 /<50C-HDP/0@0/ $*% -BF/56E ,6 I<5; -//

5;0 I1C= B140 ;0C0L 1FC -??C1-H; C0656 61/<B/D 14 C060-CH; 2<4B<4>6 -4B ?C1@04 A05;1B6E +FC

A-50C<-/6 -4B C061FCH06 BC-I 14 H1;0C045L I0//PC060-CH;0B A05;1B6 5;-5 B0-/ I<5; -BF/5P/0@0/

/0-C40C6 -4B -BF/5P/0@0/ /0-C4<4>b 5;-5 ;-@0 H1A?C0;046<@0 A05;1B1/1><06 <421CA<4> 5;0 045<C0-??C1-H;b 5;-5 F60 5;0 A-4D D0-C6 12 I0//P>C1F4B0BL C0-/PI1C/B 0J?0C<04H0 <4 50-H;<4> -4B

50-H;0C 5C-<4<4> 5;-5 1FC 65-22 .C<4> 51 5;0<C I1C=E

`D 2<4-/ ?1<45 B0-/6 I<5; 5;0 -C0- .05I004 1FC 415P21CP?C12<5 I1C= -4B 5;-5 12 5;0

H1AA0CH<-/ 60H51CE _1F I1F/B 415 =41I <5L .F5 I0 2<0/B A-4D C0KF0656 2C1A ?F./<6;0C6L

H146F/5-456L A0CH;-4B<6<4> 0221C56L -B@0C5<6<4> H14H0C46L -4B 61 21C5; 21C 5;0 —?F55<4> <5

6<A?/D —^3,% 65-A? 12 -??C1@-/E^ &5 ;-6 40@0C .004 3,%N6 ?1/<HD <4 -// <56 40-C/D UV D0-C6 12

0J<6504H0 51 HC166 5;0 /<40 <451 -??C1@-/ 12 15;0C6N I1C=E EEE

,// 12 I;<H; .C<4>6 A0 51 - KF<H= 6FAA-CD 12 5;0 ?1<45 12 5;0 A066->0E `FH; 5;1F>; D1F

A-D @-/F0 D1FC 0221C56 -4B D1FC C061FCH06L I0 2<4B 5;0C0 <6 - /-H= 12 -4D 1@0C-CH;<4>L >F<B<4>

/-4>F->0P/0-C4<4> ?6DH;1/1>D 1C A05;1B1/1>DE _1F A-D ;-@0 B140 - 2-.F/1F6 G1. 12 .1CC1I<4>

- ?0B->1><H-/ 511/ ;0C0L H1A.<4<4> - >11B 50-H;<4> <B0- 2C1A 5;0C0 I<5; 61A0 4<H0 H1A?F50C

>C-?;<H6L .F5 415 5D<4> 5;0A 51>05;0CE _1F A-D 5;<4= D1F ;-@0 -B-?50B 5;060 511/6 51

0/0H5C14<H A0B<-[ 2/-6; H-CB6L @1H-.F/-CD .F</B<4>L H1A?-C<4> .</<4>F-/ 50J56 6<B0 .D 6<B0L 6<A?/0

H1A?16<5<146E 90 5;<4= 5;060 -C0 40<5;0C C<>1C1F6/D ?/-440BL <450>C-50B 41C ?-C5<HF/-C/D F602F/

51 5;0 ?1?F/-5<14 I0 60C@0 5;-5 B0-/6 I<5; $*% /<50C-HD <66F06E ";-5 <6 1FC 1?<4<14E 700/ 2C00 51

B<6->C00 I<5; <5E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l[ &AA<>C-45 %-4>F->0 %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ 57

)7847; 9:; #JJ6>7? %>8<=>B4>IB

:0-C :CE EEEEEE

& 40@0C -6=0B 21C 3,%N6 65-A? 12 -??C1@-/ 21C %<4>iE & -6=0B 3,% 51 /11= -5 %<4>i -4B 1220C

61A0 200B.-H= -.1F5 <5 -6 - ?166<./0 C061FCH0 21C /<50C-HDP/0@0/ /-4>F->0 /0-C40C6E ,250C 5;C00

A145;6 12 <4-H5<14 & >05 D1FC /14>PI<4B0B /0550CE _1F 41 B1F.5 6?045 A1C0 5<A0 14 D1FC /0550C

5;-4 D1F B<B C0@<0I<4> %<4>iL I;<H; D1F B06HC<.0 -6 ^2/-6; H-CB6L @1H-.F/-CD .F</B<4>L

H1A?-C<4> .</<4>F-/ 50J56 6<B0 .D 6<B0L 6<A?/0 H1A?16<5<146E^

9;-5 & I-6 ;1?<4> 21C I-6 - ?C-H5<H-/ 1?<4<14 12 I;05;0C %<4>i H1F/B .0 - F602F/ 511/ 21C

D1FC /0-C40C >C1F?E & >F066 5;0 -46I0C 2C1A D1F <6 - C061F4B<4> ^41L^ .F5 & 6F6?0H5 5;<6 H1A06

A1C0 2C1A - ?C12066<14-/ 2<5 12 ?<KF0L C-5;0C 5;-4 2C1A -4 ;14065 /11= -5 5;0 6D650AE

_1F 600A 51 5-=0 >C0-5 ?C<B0 <4 .0<4> ?F./<H/D 2F4B0B -4B ^415 21C ?C12<5E ” ,// 5;-5 A0-46 <65;-5 D1F ;-@0 6FHH0662F//D /1..<0B >1@0C4A045 51 B<@0C5 5-JP?-D0C6N A140D R<E0E A140D

>040C-50B <4 5;0 ?C<@-50 60H51CS 51 ?-D D1FC 6-/-C<06E 90L -5 %<4>iL B1 415 ;-@0 5;-5 /FJFCDE 90

400B 51 C0/D 14 HC0-5<4> @-/F0 21C 1FC F60C6 <4 1CB0C 51 ?-D 5;0 6-/-C<06 12 1FC 0A?/1D006E &

A<>;5 -BBL 5;0 .F/= 12 1FC /0-C40C6 F60 5;0 6<50 21C 2C00L <E0E I0 ?-D 21C 5;0AL 415 61A0

F4I<55<4> 5-JP?-D0CE

*50@0 X-F2A-44

1@@><;584 658<=5<7 675;8>8< >8 4F7 3+#

`1C0 ;1FC6 12 H/-66C11A /-4>F->0 <465CFH5<14L -4B A1C0 <450460 <465CFH5<14L 6;1F/B /0-B 51

.0550C C06F/56L 15;0CI<60 I;D .15;0C\ ";0 C0-/ KF065<14 <6 ;1I AFH; <A?C1@0A045 <6 C0KF<C0B

51 GF65<2D 5;0 5<A0 -4B A140D 0J?04B0B .D /0-C40C6L 50-H;0C6 -4B 5-JP?-D0C6E

&4 - C0H045 6FC@0D .D 5;0 )* 30450C 21C ,??/<0B %<4>F<65<H6 H-//0B ^";0 $220H56 12

&465CFH5<14-/ #1FC6 -4B &45046<5D 14 '8* %0@0/ (-<4 <4 %<6504<4> -4B *?0-=<4>L ” I0 ;-@0 61A0

<4B<H-5<14 12 5;0 C05FC4 14 5<A0 -4B A140D <4@0650B <4 H/-66C11A /-4>F->0 <465CFH5<14E

TEW A<//<14 -BF/56 -C0 04C1//0B <4 20B0C-//D 2F4B0B -BF/5 $*% H/-6606 <4 5;0 )4<50B *5-506E+4/D ahk 12 5;060 65FB0456 -55-<40B - A0-6FC-./0 0BFH-5<14-/ /0@0/ >-<4 -250C - H1FC60 12

<465CFH5<14E &4 - 6FC@0D 12 hLUYY -BF/56L hVk 6;1I0B <A?C1@0A045E +.@<1F6/D .0<4> <4 - 6FC@0D

;-6 - .<> <A?-H5 14 <A?C1@0A045 C06F/56] R";0C0 -C0 -??-C045/D H/160 51 WV A<//<14 -BF/56 <4 5;0

)* I;1 400B 51 <A?C1@0 5;0<C $4>/<6; /<50C-HDL GF65 -A14> 5;0 <AA<>C-45 ?1?F/-5<14ES

,/A165 ;-/2 RZYkS 12 5;0 $*% /0-C40C6 <4 5;0 6FC@0D I0C0 -5 /0@0/ V -4B T 14 5;0 6H-/0L <E0E

^41 -.</<5D I;-5610@0C” 1C ^2F4H5<146 A<4<A-//D <2 -5 -// <4 $4>/<6;E^ ,/A165 WVk I0C0 %1I -4B

#<>; Q0><440C /0@0/ /0-C40C6 RW -4B a 14 5;0 6H-/0SE %0@0/ a <6 B06HC<.0B -6 ^F4B0C65-4B6 6<A?/0



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l[ &AA<>C-45 %-4>F->0 %0-C4<4>

!"#$# &'()*'++ 5.

/0-C40B ?;C-606L 6?1=04 6/1I/D I<5; 2C0KF045 C0?05<5<146^E ,5 5;0 15;0C 04B 12 5;0 6H-/0 dk 12the adults surveyed were Advanced or level 6 on the scale, described as “can satisfy most

6FC@<@-/ 400B6 -4B /<A<50B 61H<-/ B0A-4B6E^ *1L 0@04 5;0 -B@-4H0B /0-C40C6 I0C0 65<// -5 - .-6<H

/0@0/E

&5 -??0-C6 5;0 .<>>065 2-H51C -220H5<4> >C-B0 <A?C1@0A045 I-6 415 ;1FC6 12 <465CFH5<14 .F5

5;0 /0@0/ 12 5;0 /0-C40CE Q0><440C /0-C40C6 R/0@0/ W -4B a 14 5;0 6H-/0S <A?C1@0B 5;0 A165 -4B

I0C0 5;0 /0-65 -220H50B .D 5;0 -A1F45 12 <465CFH5<14E +2 5;160 %1I -4B #<>; Q0><440C6 I;1 ;-B

5;0 /0-65 -A1F45 12 <465CFH5<14 R.05I004 W -4B hV ;1FC6SL -/A165 dUk 65<// A-4->0B 51

<A?C1@0E 71C 5;160 I;1 ;-B .05I004 TZV -4B UTW ;1FC6 12 <465CFH5<14L 1C -5 /0-65 5;C00 5<A06

-6 AFH; <465CFH5<14L 5;0 ?0CH045->0 I;1 <A?C1@0B 14/D I045 2C1A dUk 51 jZkE ";0 C0?1C5

-/61 6-D6 5;-5 djkL 1C -/A165 21FC 1F5 12 2<@0 12 5;060 %1I -4B #<>; Q0><440C /0-C40C6

<A?C1@0B C0>-CB/066 12 5;0 4FA.0C 12 ;1FC6 12 <465CFH5<14E

";0 /-C>065 >C1F?L 5;160 I<5; 066045<-//D 41 $4>/<6; 6=<//6 RZYkSL -6 I0// -6 5;0 A165

-B@-4H0B >C1F? RdkSL 6;1I0B 5;0 /1I065 /0@0/ 12 <A?C1@0A045L .F5 600A0B 51 .0402<5 5;0

>C0-5065 2C1A <465CFH5<14E ";0 C0?1C5 B106 415 0J?/-<4 5;<6 1C 5;0 2-H5 5;-5 5;0 C-50 12

<A?C1@0A045 61A05<A06 B0H/<406 I<5; <4HC0-60B <465CFH5<14E

&45046<5D 12 <465CFH5<14 B106 415 ;-@0 - >C0-5 -220H5 14 C06F/56E ";0 /-C>065 >C1F? RUdkS

65FB<0B -4 -@0C->0 12 ZEU ;1FC6 ?0C I00= -4B hTk 12 5;060 /0-C40C6 6;1I0B A0-6FC-./0

<A?C1@0A045 14 5;0 6H-/0E #1I0@0C aTk 12 5;0 6FC@0D >C1F? ;-B /066 5;-4 WEj ;1FC6 ?0C I00=

12 <465CFH5<14 -4B D05 Uhk 65<// A-4->0B 51 <A?C1@0E ";0 <450460 >C1F?L C1F>;/D TWk 12 5;0

/0-C40C6L 65FB<0B A1C0 5;-4 YEa ;1FC6 ?0C I00=E :06?<50 A1C0 5;-4 B1F./0 5;0 ;1FC6 12

<465CFH5<14L H1A?-C0B 51 5;0 A<BB/0 >C1F?L 5;0 ?0CH045->0 12 /0-C40C6 I<5; A0-6FC-./0

<A?C1@0A045 14/D <4HC0-60B 2C1A hTk 51 hhkE ,>-<4 <5 I-6 5;0 %1I -4B #<>; Q0><440C6 I;1

<A?C1@0B 5;0 A165L I<5; 5;0 /0-65 <A?-H5 2C1A <465CFH5<14-/ <45046<5DE

"1 A0 5;0 H14H/F6<14 <6 5;-5 H/-66 <465CFH5<14 1.@<1F6/D B106 ;0/?L .F5 415 -6 AFH; -6 3,%

-4B 50-H;0C6 /<=0 51 .0/<0@0E &4650-BL & 6F6?0H5 5;-5 I;-5 C0-//D A-550C6 <6 I;-5 5;0 /0-C40C B106

1F56<B0 5;0 H/-66C11AE ,6 5;0 C0?1C5 6-D6L -4 -BF/5 $*% /0-C40C ;-6 /<A<50B 5<A0 51 6?04BL

^5D?<H-//D Z -4B j ;1FC6 ?0C I00=^E *FC0/D 51 ;0/? 5;060 /0-C40C6 <5 <6 .0550C 51 21HF6 14 2<4B<4>

I-D6 51 04-./0 5;060 /0-C40C6 51 HC0-50 A1C0 5<A0 21C /0-C4<4>E &4 15;0C I1CB6 I0 6;1F/B 2<4B

I-D6 51 A-=0 <5 0-6<0C -4B A1C0 0220H5<@0 21C 5;0A 51 /0-C4 1F56<B0 5;0 H/-66C11AL -4B 51

04H1FC->0 5;0A 51 B1 61L <4650-B 12 5CD<4> 51 GF65<2D .C<4><4> 5;0A 51 H/-66E 3/-66C11A 5<A0

B106 415 600A 51 ;-@0 - B0H<6<@0 <A?-H5 14 5;0<C <A?C1@0A045E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&[ %<50C-HD &465CFH5<14

!"#$# &'()*'++ 50

%>47;5IE 5B >?7:6:<E

"0-H;0C6 -4B ?C120661C6 <4@1/@0B <4 /<50C-HD 50-H;<4> 61A05<A06 2<4B 5;0 5-6= 12 ;0/?<4>

65FB0456 51 /0-C4 <A?1C5-45 /-4>F->0 6=<//6 <6 /066 I1C5;D 12 5;0<C 5-/0456 5;-4 H;-//04><4>

H0C5-<4 A-<465C0-A 61H<-/ @-/F06E #0C0 <6 I;-5 61A0 50-H;0C6 ;-B 51 6-D 14 - 21CFA 14 /<50C-HDE

";0 21//1I<4> -C0 0J5C-H56 2C1A B<6HF66<146 14 -4 &450C405 21CFA 12 /-4>F->0 -4B /<50C-HD

50-H;0C6E 9;</0 5;0 ;0-@D F60 12 G-C>14 A-=06 <5 ;-CB 51 F4B0C65-4B I;-5 5;0D -C0 6-D<4>E &5

seems that they are more concerned about social injustice than how to improve people’s level

12 /<50C-HDE & 5;<4= 5;<6 <6 F421C5F4-50E

^& .0/<0@0 5;-5 61H<-/ H;-4>0 I<// H145<4F0 51 .0 ;<4B0C0B F45</ 61H<05D -6 - I;1/0 .0><46 51

C0H1>4<M0L @-/F0L -4B H0/0.C-50 A-C><4-/<M0B /<50C-H<06 m ?C-H5<H06E & 600 ?-C5 12 AD G1. -6 -4

<465CFH51C 51 A-=0 HC-H=6 <4 5;-5 I;<H; I0 ^=41I^ 51 .0 ^%<50C-HD^E "1 =00? -4 1?04 A<4B -4B

51 04H1FC->0 65FB0456 51 600 5;0 6<>4<2<H-4H0 12 5;0<C ?C<A-CD B<6H1FC606E cF65 AD W H0456E^

^#0C0N6 ;1I & 600 <5E ,4D 415<14 12 ^%^ RH-?<5-/ %S %<50C-HD <6 - 61H<-/ H1465CFH5L <4@-C<-./D

5<0B 51 65CFH5FC06 12 ?1I0C -4B <4;0C045/D ?1/<5<H-/E & H;1160 51 .0/<0@0 5;-5 5;0C0 -C0 A-4D/<50C-H<06 5<0B 51 61H<-/fHF/5FC-/ 5C-46-H5<14-/ ?C-H5<H06E _05 14/D H0C5-<4 1406 -C0 B00A0B

@-/F-./0 041F>; 51 .0 5-F>;5fC0?C1BFH0B <4 21CA-/ 0BFH-5<14-/ 6<506PP5D?<H-//D 5;160 5;-5 A<CC1C

5;0 /-4>F->0PF60 41CA6 12 ;<651C<H-//D 0/<50 ?1?F/-5<146.”

^, HC<5<H-/ <66F0 ;-6 51 B1 I<5; C0-B<4> 5;0 ?1/<5<H-/ HF/5FC06L <4H/FB<4> 5;0 ?1/<5<H<M-5<14L 12

65FB0456 5;-5 ><@0 6;-?0 51 5;0 21CA-5<14 12 -BF/5 /<50C-HD ?C1>C-A6 -4B ->04H<06L -4B 5;0

C-4>06 12 ?15045<-/<5D <4 I1C=<4> 5;C1F>; 5;0 BD4-A<H6 12 HC<5<H-/ -B-?5-5<14 R-HH0?5<4> 5;0

.C1-B ?-C-B<>A6 -6 .C1-B/D 41CA-5<@0L .F5 I<5; 5;0 ?15045<-/<5D 12 6F.65-45<-/ H;-4>0 I<5;<4

5;0A R0E>E +.-A-S -4B C-B<H-/ H;-4>0 -6 <A?/<H<5 <4 5;0 C;051C<H R&NA F6<4> 5;<6 50CA

B06HC<?5<@0/D <4 5;0 H/-66<H-/ (C00= 60460 C-5;0C 5;-4 ?0G1C-5<@0/DS 12 D1FC ?165 I;<H; C02/0H56

5;0 /-4>F->0 12 C-B<H-/ ?0B->1>DE

^9;</0 & B1 415 -B@1H-50 <//<50C-HD & -B@1H-50 21C - 5D?0 n12o /<50C-HD 5;-5 ;0/?6 ?01?/0 51

KF065<14L 51 5;<4= HC<5<H-//DL ;<651C<H-//DL H1450J5F-//D -4B - /<50C-HD 5;-5 ?C1A1506 H-C0 -4B

C06?0H5 21C 15;0C ;FA-4 .0<4>6 -6 .C15;0C6 -4B 6<650C6E ,4D -550A?5 51 50-H; /<50C-HD -6 -

40F5C-/ <465CFA045 <6 066045<-//D -B@1H-5<4> 5;0 65-5F6 KF1E &2 D1F ->C00 I<5; <5L 5;04 D1F -C0

?C1A15<4> 5;-5 <B01/1>DE &4 ?C0/<50C-50 61H<05<06 I;0C0 ?01?/0 -C0 /<@<4> I<5;1F5 5;0 <45C1BFH5<14

12 <4BF65C<-/<6AL C0/<><14 1C 15;0C $FC1H045C<H @-/F06L I0 6;1F/B /0-@0 5;0A .0E^

%>47;5IE 5B 58 7Q7;I>B7 >8 5I5?7@>I F5>;XBJ6>44>8<

#0C0 -C0 61A0 A1C0 H1AA0456 2C1A 5;0 /<50C-HD ?C-H5<5<140C6L 5;<6 5<A0 14 5;0 B02<4<5<14 12

/<50C-HDE "1 A0 <5 <6 KF<50 6<A?/0E %<50C-HD <6 5;0 -.</<5D 51 C0-B -4B IC<50E #0C0 <6 I;-5 - >C1F?

12 50-H;0C6 ;-B 51 6-DE ,>-<4L & -A 5C1F./0B .D 5;0 21HF6 12 5;060 /<50C-HD ?C-H5<<5<140C6E

“&4 AD ?-?0C 14 ?165?16<5<@<6AL & /<4=0B O1??0CN6 H14H0?5 12 ^@0C<6<A</<5FB0L^ -??C1J<A-5<14

51 5;0 5CF5; R-4B ;0 F606 5;0 /1I0C H-60 5 I1CBS 51 C0H045 I1C= 14 .-/-4H0B C0-B<4> 5;01CDE

3/0-C/D <4 5;-5 ?-?0C & B<B 415 ?C1@<B0 -4 0@<B04H0P.-60B C060-CH; C0?1C5 <4 5;-5 5;0 ?-?0C <6



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&[ %<50C-HD &465CFH5<14

!"#$# &'()*'++ 51

<45045<14-//D 5;01C05<H-/ <4 B06<>4E #1I0@0CL 51I-CB 5;0 04B 12 5;0 ?-?0C & /-<B 1F5 - TYP?1<45

;D?15;06<6L I;<H; H1F/B 60C@0 -6 - .-6<6 21C - A1C0 >C1F4B0B .11=P/04>5; C060-CH; 65FBDL

/<4=0B <4 5FC4 51 -4 0J-A<4-5<14 12 5;0 F4B0C/D<4> ?C0H0?56 12 5;0 C0H045 C060-CH; 14 .-/-4H0B

1C <450>C-50B C0-B<4> 5;01CDE ";0 TY 5;06<6 65-50A0456 -C0 >C1F4B0B <4 5;0 21//1I<4> 21FC

H-50>1C<06[

%<50C-HD 2-H</<5-506 =41I/0B>0 -HKF<6<5<14 <4 5;0 >C-??/<4> I<5; -4B A-650CD 12 ?C<45P

.-60B 50J56E

%<50C-HD <6 04;-4H0B 51 5;0 0J5045 51 I;<H; <4B<@<BF-/6 >-<4 5;0 H-?-H<5D 51 C0-B -4B

IC<50 ?C<45P.-60B 50J56E

(C1I5; <4 /<50C-HD <6 0J?0C<04H0B 51 5;0 0J5045 51 I;<H; C0-B0C6 ?C1>C066<@0/D

H1A?C0;04B -4B BC-I A0-4<4> 2C1A 50J56 -4B -??C1?C<-50 5;0A <451 5;0<C /<@06E

%<50C-HD ;-6 - 50H;41/1><H-/ H1A?14045 <4 5;0 A-650CD 12 C0-B<4>L IC<5<4> -4B 5;0

H1A?C0;046<14 12 50J56 -4B - A05-?;1C<H-/ B<A046<14 5;-5 C06<B06 <4 5C-46-H5<146

.05I004 5;0 C0-B0C -4B 5;0 50J5 <4 I;<H; A0-4<4> A-=<4> -4B 6<>4<2<H-4H0 /<06

.0D14B 5;0 50J5 <451 5;-5 12 -??C1?C<-5<14L ;1I0@0C @-C<1F6/D 5;-5 A-D .0 B02<40BE

9;05;0C /0-C4<4> 51 C0-B 1C /0-C4<4> 51 /0-C4 <6 1C 6;1F/B .0 5;0 H045C-/ 21HF6 12 -BF/5

/<50C-HD 0BFH-5<14 <6 - A-550C 12 61A0 B<6?F50L I;<H; ;-6 415 .004 C061/@0B I<5;<4 5;0 /<50C-5FC0

12 5;0 2<0/BE ";0C0 <6 6F.65-45<-/ A<BB/0 >C1F4B I<5;<4 5;060 ?0C6?0H5<@06 @<- 5;0 A0B<FA 12

.-/-4H0B C0-B<4> 5;01CD -4B - H1450J5PB0C<@0B 0BFH-5<14-/ ?C1>C-A 5;-5 21HF606 14

0A?/1DA045L 2-A</D 0BFH-5<14L H<@<H /<50C-HDL -4B /<20/14> /0-C4<4> R*50<4L WVVVSE '1405;0/066L

5046<146 .05I004 5;0 1?0C-5<@0 -66FA?5<146 12 5;0 '0I %<50C-HD *5FB<06 -4B -B@1H-506 12

?;140A<HPBC<@04 -??C1-H;06 51 C0-B<4> -C0 ?-C5<HF/-C/D 6;-C? <4 5;0<C -C5<HF/-5<14 12 H1A?05<4>

B02<4<5<146 12 /<50C-HDE &4 A1@<4> 51I-CB - B<-/0H5<H-/ C061/F5<14 5;-5 <4H1C?1C-506 .-/-4H0B

C0-B<4> 5;01CD I<5;<4 - H1450J5P.-60B -BF/5 /<50C-HD 2C-A0I1C=L AD I1C=<4> ;D?15;06<6L AFH;

H/-C<2<H-5<14 <6 C0KF<C0BE^

U/><F7;X:;?7; 4F>8D>8<U

`-4D $4>/<6; /-4>F->0 50-H;0C6 -4B /<50C-HD 50-H;0C6 200/ 5;-5 51 ;0/? 5;0<C /0-C40C6 /0-C4 51

C0-BL 5;0D 400B 51 50-H; 5;0A ;1I 51 5;<4= -4B 51 ><@0 5;0A 65C-50><06 21C C0-B<4>E ";0

-66FA?5<14 <6 5;-5 5;0 /-4>F->0 50-H;0C <6 KF-/<2<0B 51 50-H; 5;060 0/F6<@0 6=<//6E & ;-@0 40@0C

21F4B 5;<6 51 .0 5;0 H-60E `165 ?01?/0 600A 51 .0 -./0 51 5;<4= 14 5;0<C 1I4E

& >11>/0B ^?C0PC0-B<4> 5-6=6^ -4B 21F4B aWUL VVV ?->06]]] & C0-B 5;C1F>; - 20I 12 5;0AE "1

A0 <5 600A0B 5;-5 ?C0PC0-B<4> 5-6=6 I0C0 -// -.1F5 HC0-5<4> H/-66C11A -H5<@<5<06 5;-5 H;-4>0

C0-B<4> 2C1A 61A05;<4> <4;0C045/D <450C065<4> -4B 65<AF/-5<4>L <451 -415;0C A-=0PI1C=

H/-66C11A 5-6=E ";0 ?C1H066 12 C0-B<4> <6 B<@<B0B <451 65->06 -4B 5-6=6 -C0 <45C1BFH0B 51

H1A?/<H-50 I;-5 -C0 C0-//D - 4-5FC-/ 5-6=L /0-C4<4>L 1.60C@<4> -4B 5;<4=<4>E 80-/<5D <6 6<A?/0CE

";0 A1C0 I0 C0-B 5;0 .C1-B0C 1FC =41I/0B>0 .-60 -4B 5;0 .0550C 1FC -.</<5D 51 C0-BE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&[ %<50C-HD &465CFH5<14

!"#$# &'()*'++ 52

8-5;0C 5;-4 50-H;<4> -C5<2<H<-/ C0-B<4> 65C-50><06L & 5;<4= 5;-5 <5 <6 A1C0 <A?1C5-45 51 2<4B

I-D6 51 65<AF/-50 5;0 C0-B0C6N HFC<16<5D -4B HC0-50 ?/0-6FC0 <4 C0-B<4>E &5 <6 A1C0 F602F/ 51 /05

5;0 65FB0456 H;1160 H145045 12 <450C065 51 C0-BE &2 5;0D ;-@0 5C1F./0 C0-B<4>L /05 5;0A ;-@0

61F4B 51 /<6504 51E 80-B 51 5;0A <4 H/-66L 1C 0@04 .0550C ;-@0 5;0A /<6504 14 5;0<C <O1B6E *?04B

5;0 H/-66C11A <4 B<6HF66<14L -6 - >C1F? 1C <4 21HF6 >C1F?6E $4H1FC->0 65FB0456 51 0J?C066 5;0<C

@<0I6 -4B 51 HC<5<KF0 5;0 @<0I6 12 15;0C6E 80-B<4> <6 GF65 140 ?-C5 12 H1AAF4<H-5<4> 5;C1F>;

/-4>F->0E

9;04 & >11>/0B ^;<>;0CP1CB0C 5;<4=<4> 6=<//6^ & >15 1@0C 140 A<//<14 ?->06E & H-4415 6-D 5;-5

& C0A0A.0C AD 50-H;0C6 -5 6H;11/ .0<4> 40H066-C</D -// 5;-5 /1><H-/ -// 5;0 5<A0E & -A 415 6FC0

5;-5 -4 $4>/<6; 50-H;0C <6 0KF<??0B 51 50-H; -4 $*% 65FB045 -.1F5 ^;<>;0CP1CB0C 5;<4=<4>^L

I;-50@0C 5;-5 <6 6F??160B 51 A0-4E & .0/<0@0 5;-5 <2 I0 H-4 04H1FC->0 ?01?/0 51 C0-BL -4B

04H1FC->0 5;0A 51 /<6504L <4 1CB0C 51 ;0/? 5;0A C0-Bb -4B <2 I0 F60 5;0 H/-66C11A -6 - ?/-H0

I;0C0 ?01?/0 B<6HF66 <B0-6L -4B -HH0?5 B<220C045 ?1<456 12 @<0IL -4B -C0 21CH0B 51 2<4B

GF65<2<H-5<14 21C 5;0<C 1I4 ?1<456 12 @<0IL 5;04 I0 I<// 4-5FC-//D 65<AF/-50 ;<>;0C P1CB0C 5;<4=<4>E

&4 AD 0J?0C<04H0L 50-H;0C6 -C0 12504 KF<50 F4I<//<4> 51 -HH0?5 65FB0456 H;-//04><4> 5;0<C

?1<456 12 @<0IE ";<6 <6 ?-C5<HF/-C/D 5;0 H-60 21C ^?1/<5<H-//D H1CC0H5^ <B01/1><H-/ ?16<5<146 21<650B14 65FB0456 <4 1FC 6H;11/6 -4B H1//0>06E

%58<=5<7 >B 8:4 @54F

";<4=<4>L 0@-/F-5<4>L -4-/DM<4>L 5;060 -C0 5;<4>6 I0 -// B1E ";0 A1C0 0J?0C<04H0 I0 ;-@0L

-4B 5;0 A1C0 I0 C0-BL -4B 5;0 A1C0 I0 -C0 1./<>0B 51 65-50 ?1<456 12 @<0I -4B B0204B 5;0AL

5;0 .0550C I0 >05 -5 HC<5<H-/ 5;<4=<4>E %-4>F->0 <6 415 6H<04H0 1C A-5;E &5 B106 415 C0KF<C0

H1A?/<H-50B 0J?/-4-5<146 1C /-.1C-51CD 0J?0C<A0456E %-4>F->0 <6 .065 -HKF<C0B 4-5FC-//DL

5;C1F>; 0J?16FC0 -4B F60E %-4>F->0 <6 4-5FC-/L /<=0 .C0-5;<4>E ,6 /14> -6 ?01?/0 -C0 -//1I0BH;1<H0L ><@04 2C00B1AL -4B 04H1FC->0BL A165 ?01?/0 A-4->0 KF<50 I0//E "0-H;<4> ^?C0PC0-B<4>

6=<//6^ -4B ^;<>;0CP1CB0C 5;<4=<4>^ 600A6 51 A0 - /<55/0 /<=0 50-H;<4> ?01?/0 ;1I 51 I-/= -4B

;1I 51 .C0-5;0E

%-4>F->0 /0-C4<4> <6 6<A?/0E _1F 400B 51 HC0-50 H1440H5<146 <4 D1FC A<4BE &5 65-C56 I<5;

I1CB6 <4 <450C065<4> H145045E ";060 I1CB6 H1440H5 51 61F4B6L 51 A0-4<4>6L 51 15;0C I1CB6 <4

?;C-606L 51 0?<61B06 D1F ;-@0 04G1D0BL 51 200/<4>6 -4B D1F ;-@0 51 /0-C4 5;060 H1440H5<146 -4B

A-=0 5;0A ?-C5 12 D1FE

);>4>I56 4F>8D>8<

& 200/ 5;-5 <5 <6 5;0 C<>;5 -4B ?C<@</0>0 12 C0-B0C6 51 A<6<450C?C05L ?-C5/D F4B0C65-4B 1C

<450C?C05 <4 5;0<C 1I4 I-DL I;-5 5;0D C0-BE & 600 -4D 0221C5 12 5;0 50-H;0C 51 <A?160 - H0C5-<4

^H1CC0H5^ <450C4-/<M-5<14 12 5;0 50J5L -4-/D6<6 1C 15;0C 0/0A0456 12 ^HC<5<H-/ 5;<4=<4>^ -6 - ?166<./0

B<65FC.-4H0 12 5;0 ?/0-6FC06 12 B<6H1@0CD 5;C1F>; C0-B<4>E ";0 B02<4<5<14 12 I;-5 <6 - 6F?0C2<H<-/

1C B00?0C A0-4<4> <6 6F.G0H5<@0E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&[ %<50C-HD &465CFH5<14

!"#$# &'()*'++ 53

"0-H;<4> HC<5<H-/ 5;<4=<4> 600A6 51 .0 - 2-B -A14>65 50-H;0C6 12 $4>/<6; -6 - 21C0<>4

/-4>F->0E & -A 415 -I-C0 12 - 6<A</-C <450C065 -A14> 50-H;0C6 12 15;0C /-4>F->06E :1 ?01?/0

I;1 50-H; *?-4<6;L 3;<4060L 8F66<-4 1C 7C04H; -6 - 21C0<>4 /-4>F->0 -/61 50-H; ^HC<5<H-/

5;<4=<4>^\

,75?>8< B4;547<>7B

`<5H; 21//1I6 AD ./1> -4B 6045 A0 -4 0A-</ -.1F5 - 40I .11= .D '-4H<0 ,5I0// H-//0B ";0

80-B<4> p140E & ;-@0 415 C0-B 5;0 .11= .F5 2C1A 5;0 C0@<0I6 14 ,A-M14 <5 600A6 51 6-D 5;-5

50-H;0C6 6;1F/B 415 5CD 51 50-H; ^C0-B<4> 65C-50><06^ 51 D1F4> C0-B0C6E &2 D1F4> ?01?/0 -C0

-//1I0B 51 H;1160 .11=6 12 <450C065L -4B GF65 -//1I0B 51 C0-BL 5;0D I<//L <4 A-4D H-606L B1 GF65

5;-5E +4H0 5;0 50-H;0C GFA?6 <4 I<5; -B@<H0 14 ;1I 51 ?/-4 C0-B<4>L H1440H5 <B0-6L 1C I;-50@0C

15;0C ^65C-50><06^ -C0 <4 2-6;<14L 5;0 H;-4H06 -C0 5;-5 5;0 D1F4> C0-B0C I<// 0<5;0C <>41C0 5;-5

-B@<H0 1C 6<A?/D 5F40 1F5 12 C0-B<4>E ";0 C0-B<4> I<// H0-60 51 .0/14> 51 5;0 C0-B0CE &5 I<//

.0/14> 51 5;0 50-H;0CE ,6 - C06F/5 <5 I<// .0 6?1</0BE

& ;-@0 6004 /-4>F->0 /0-C4<4> .11=6L I;<H; -C0 2F// 12 ?C0P/<6504<4> 1C ?165P/<6504<4>L 1C ?C0P

C0-B<4> -4B ?165PC0-B<4> ^5-6= /<656^E "1 A0 5;060 /<656 -C0L -5 .065L - I-650 12 5<A0E &4 5;0

I1C65 H-60 5;0D B065C1D 5;0 ?/0-6FC0 12 /<6504<4> -4B C0-B<4> <4 5;0 40I /-4>F->0E

9;04 AD 614 $C<H I-6 <4 >C-B0 j 1C YL ;0 IC150 - WUP?->0 066-D H1A?-C<4> c-?-4 51 5;0

)**8E &5 I-6 I0// IC<5504E $C<H ;-B B140 - >C0-5 B0-/ 12 C060-CH;E &5 I-6 <//F65C-50B I<5; A-?6E

$C<H >15 Z 1F5 12 WUE & I-6 61 -4>CD 5;-5 & I045 51 600 5;0 50-H;0CE ";0 50-H;0C 51/B A0 5;-5

$C<H ;-B 415 -46I0C0B 5;0 6?0H<2<H KF065<14 5;-5 5;0 50-H;0C ;-B -6=0BE & 5;<4= R1C & ;1?0S 5;-5

& 51/B 5;0 50-H;0C 5;-5 ;0 I-6 -4 <B<15E

";0 A-<4 C1/0 12 - 50-H;0C <6 51 04H1FC->0 5;0 /0-C40C 51 ?FC6F0 /0-C4<4>E &2 5;0 50-H;0C5;<4=6 5;-5 5;0 A-<4 G1. <6 51 50-H; - /06614L -HH1CB<4> 51 /-5065 2-B <4 0BFH-5<14L 5;-5 50-H;0C

A<66<4> 5;0 ?1<45E &2 5;0 50-H;0C H-4 <465<// - ;F4>0C 21C /0-C4<4>L 21C 0J?/1C<4>L 21C C0-B<4>L 21C

0J?C066<4>L 5;04 5;0 G1. <6 I0// B140E

&5 <6 /<=0 H1-H;06 12 6?1C56 50-A6 5;-5 5;<4= 5;-5 5;0D I<// A-=0 0@0CD140 B1 <5 5;0 H1-H;N6

I-DL -4B 5;-5 5;04 5;0D I<// I<4E &5 <6 14/D I;04 5;0 H1-H; H-4 >05 0@0CD140 51 I1C= 51>05;0C

-4B ;-@0 - ?16<5<@0 -55<5FB0 5;-5 5;0 50-A I<// B1 I0//L 21C 5;0 50-A -4B 21C 5;0 <4B<@<BF-/6E

,75?>8< >B @:;7 >@J:;4584 4F58 B4=?E>8<

80-B<4> <6 A1C0 <A?1C5-45 5;-4 65FBD<4>L A1C0 <A?1C5-45 5;-4 0@0CD5;<4>L A-=0 6FC0 5;-5

D1FC H;</BC04 >05 .11=6 <451 5;0<C ;-4B6 P p<C-/B1L 2-A1F6 QC-M</<-4 0BFH-51CE

"1 61A0 50-H;0C6L /<50C-HD <6 415 GF65 C0-B<4>E &5 <6 AFH; A1C0 H1A?/0JE &5 C0/-506 51 HF/5FC0L

51 -B@1H-HDL 51 2F4B<4>L 51 H/-66C11A 50-H;<4> 65C-50><06L C0-B<4> 65C-50><06 -4B I;-50@0C 0/60

5;0D H-4 2<4B 51 H1A?/<H-50 5;0 <66F0E "1 A0 /<50C-HD <6 GF65 C0-B<4>E ";0 A1C0 D1F C0-BL 5;0



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&[ %<50C-HD &465CFH5<14

!"#$# &'()*'++ 54

.0550C D1F I<// >05 -5 C0-B<4>E &2 D1F >05 F60B 51 C0-B<4> D1F I<// 04G1D <5 -4B B1 A1C0E &2 D1F

H-4 H;1160 A-50C<-/ 12 <450C065L -4B -5 D1FC /0@0/L D1F I<// 04G1D C0-B<4>L B0@0/1? 5;0 C0-B<4>

;-.<5 -4B ?C1>C066L 4-5FC-//DE &2 D1F ;-@0 5C1F./0 C0-B<4>L D1F 400B 51 /<6504 2<C65L 61 5;-5 D1F

H-4 ;0-C 5;0 /-4>F->0 I;04 D1F C0-BE ";0 /066 H1A?/<H-50B 5;0 C0-B<4> <6L 5;0 .0550CE '1

H1A?C0;046<14 KF065<146L 41 C0-B<4> 65C-50><06L 41 50-H;0C 65-4B<4> 1@0C 5;0 /0-C40CE cF65 5;0

/0-C40C -4B 5;0 .11= ;0 1C 6;0 H;160E

_06 5;0C0 -C0 61A0 ?01?/0 I<5; ;-4B<H-?6L 1C C0-B<4> B<22<HF/5<06E & 6F6?0H5 5;-5 -A14> -//

5;0 ?01?/0 I;1 B1 415 C0-BL 1C -C0 B<6H1FC->0B 2C1A C0-B<4>L 5;0 ?01?/0 I<5; 5;060 C0-B<4>

;-4B<H-?6 <6 - 6A-// 4FA.0CE & 6F6?0H5 5;-5L -6 5;0 H0/0.C-50B 0BFH-51C -4B -F5;1C '-4H<0

,5I0// ?1<456 1F5 <4 ";0 80-B<4> p140 L 5;0 H1A?/<H-5<146 <45C1BFH0B .D 5;0 I0//P<45045<140B

C0-B<4> 50-H;0C6 <6 - .<> ?-C5 12 5;0 ?C1./0AE

& 6F6?0H5 5;-5 p<C-/B1L '-4H<0 ,5I0//L -4B & -C0 12 5;0 6-A0 @<0IE 80-B<4> <6 -.1F5 C0-B<4>L

-4B <2 ?166<./0L /<6504<4>E 80-B<4> <6 5;0 =0D 51 -H-B0A<H /0-C4<4>E 80-B<4> <6 5;0 =0D 51 /<50C-HDE

%<50C-HD H-4 .0 -6 6<A?/0 -6 2<4B<4> 5;0 C<>;5 .11= -4B C0-B<4> <5E

9;0C0 5;0 /0-C40C <6 415 A15<@-50B 51 B1 5;-5L 5;0C0 <6 415 AFH; 51 .0 B140E *1 /05N6 415H142F60 5;0 /0-C40CE %05N6 6<A?/<2D 5;0 5-6= -4B 65-D -I-D 2C1A TU B<220C045 B02<4<5<146 12

/<50C-HDE

0;:@:4>8< 6>47;5IE

"I1 ?1?F/-C -H5<@<5<06 5;-5 -C0 F60B 51 ?C1A150 /<50C-HD -C0 4-5<14-/ 6H-/0 6?0//<4> .006L -4B

5;0 ^140 .11=^ C0-B<4> H-A?-<>4E ,6 F6F-/ & ;-@0 - 61A0I;-5 H145C-CD ?1<45 12 @<0IE

";0 .065 I-D 51 <A?C1@0 /<50C-HD <6 51 C0-BL - /15E *1 & B1 415 F4B0C65-4B 5;0 C0/-5<146;<?.05I004 C0-B<4> -4B 5;0 6?0//<4> .00E & I1F/B <A-><40 5;-5 A165/D >11B 6?0//0C6 >1 <451

6?0//<4> .006L 415 5;0 H;</BC04 I;1 B1 415 C0-BE &4 -4D H-60L <5 <6 .0550C 51 C0-B 5;-4 51 65FBD

<61/-50B /<656 12 1.6HFC0 I1CB6E & -A 415 6FC0 5;-5 5;0 6?0//<4> .00 -H5F-//D 04H1FC->06 5;160

I;1 B1 415 ;-@0 5;0 C0-B<4> ;-.<5L 51 >1 -4B ?<H= F? - .11= -4B 65-C5 C0-B<4>E

,6 21C 5;0 ^140 .11=^ H-A?-<>4L 5;<6 511 600A6 -<A0B -5 ?01?/0 I;1 -/C0-BD C0-BE

)4B1F.50B/D 61A0 ?-40/ 12 ^0J?0C56^ B0H<B06 I;<H; .11= 0@0CD140 6;1F/B C0-BE QF5 & 2-</ 51

600 I;D 5;-5 <6 - I-D 51 ?C1A150 C0-B<4>E &5 H-4 .0 2F4 21C ?01?/0 <4 - .11= H/F. 51 C0-B 5;0

6-A0 .11= -4B B<6HF66 <5L .F5 <2 I0 I-45 51 04H1FC->0 A1C0 ?01?/0 51 C0-B I0 6;1F/B C0-//D

04H1FC->0 5;0A 51 C0-B I;-50@0C 5;0D -C0 <450C0650B <4E

& -A HFC<1F6 51 ;0-C 1?<4<146 14 ;1I 51 >05 A1C0 ?01?/0 51 C0-BL 21C 5;0<C 1I4 6-=0 -4B 21C

5;0 6-=0 12 61H<05DL 6<4H0 ?11C ?0C21CA-4H0 <4 1FC 61H<05D 600A6 51 .0 /<4=0B 51 ?11C C0-B<4>

6=<//6 1C C0-B<4> ;-.<56E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&[ %<50C-HD &465CFH5<14

!"#$# &'()*'++ 56

"F7 >@J:;458I7 :9 6>B478>8<

8060-CH; <6 <4HC0-6<4>/D 6;1I<4> 5;-5 /<50C-HD <6 @0CD AFH; <42/F04H0B .D 61F4BE ";<6 <6 415

6FC?C<6<4> 6<4H0 /-4>F->0 <6 2<C65 -4B 21C0A165 61F4BE 90 ;-@0 .004 /<6504<4> 21C AFH; /14>0C

5;-4 I0 ;-@0 .004 C0-B<4>E

&2 D1F H-4 /<6504 -4B F4B0C65-4B - /-4>F->0 D1F I<// 2<4B <5 0-6<0C 51 C0-B <5 -4B /0-C4 51

6?0-= <5E & H1F/B 40@0C >05 A15<@-50B 51 /0-C4 %-5<4 -5 6H;11/ .0H-F60 & H1F/B 415 /<6504 51

1CB<4-CD ?01?/0 F6<4> <5E `1B0C4 C060-CH; 14 ;1I I0 /0-C4 <6 6;1I<4> 5;-5 /<6504<4>

H1A?C0;046<14 <6 -5 5;0 H1C0 12 /-4>F->0 /0-C4<4> -4B /-4>F->0 <A?C1@0A045E ";0 -.</<5D 51

;0-C I1CB6L 51 /<6504 -4B F4B0C65-4BL <6 066045<-/ 415 14/D 51 B0@0/1?<4> 6?0-=<4> 2/F04HDL .F5

-/61 <4 1CB0C 51 .0H1A0 - >11B C0-B0CE

";0 -.</<5D 51 C0-B I0//L <4 D1FC 1I4 /-4>F->0 1C <4 - 21C0<>4 /-4>F->0 <6 F6F-//D 5;0 .065

<4B<H-51C 12 6FHH066 -5 6H;11/ 1C <4 5;0 I1C= ?/-H0E ";-5 <6 I;D /<50C-HD <6 6FH; -4 <A?1C5-45

61H<-/ <66F0 <4 A165 H1F45C<06L 21C 4-5<@0 6?0-=0C6 -6 I0// -6 21C 414P4-5<@0 6?0-=0C6 12 5;-5

/-4>F->0E ,4B /<50C-HD <6 >C0-5/D <42/F04H0B .D 5;0 -.</<5D 51 F4B0C65-4B I;-5 I0 ;0-CE

&450C065<4> C060-CH; .D :CE O-F/- "-//-/L H1PB<C0H51C 12 5;0 30450C 21C `1/0HF/-C -4B

Q0;-@<1FC-/ '0FC16H<04H0 -5 8F5>0C6 )4<@0C6<5D ;-6 065-./<6;0B 5;-5 ?11C C0-B0C6 -C0 F6F-//D

?01?/0 I;1 ;-@0 5C1F./0 B0H1B<4> 61F4B 0220H5<@0/DE

';56 I:@J;7F78B>:8

";0 <450C4-5<14-//DPC0H1>4<M0B 0J?0C5 14 /<50C-HD ";1A-6 *5<H;5 ;-6 IC<5504 5;-5 ^1C-/

H1A?C0;046<14 5D?<H-//D ?/-H06 -4 F??0C /<A<5 14 C0-B<4> H1A?C0;046<14b <2 D1F B14N5 C0H1>4<60-4B F4B0C65-4B 5;0 I1CB I;04 D1F ;0-C <5L D1F -/61 I14N5 .0 -./0 51 H1A?C0;04B <5 I;04

C0-B<4>E ";<6 50//6 F6 61A05;<4> @0CD <A?1C5-45[ 1C-/ H1A?C0;046<14 >040C-//D 400B6 51 .0

B0@0/1?0B <4 1FC D1F4>065 C0-B0C6 <2 I0 I-45 5;0A 51 .0 >11B C0-B0C6E^

"F>B >B 56B: 4;=7 9:; 9:;7><8 658<=5<7 675;87;BT

"0-H;0C6 ;-@0 5C-B<5<14-//D 21HF60B 5;0<C 0221C56 14 50-H;<4> /0-C4<4> 6=<//6L C0-B<4> 6=<//6L

<420CC<4> 6=<//6L B0H1B<4> 6=<//6L >C-AA-C 6=<//6L IC<5<4> 6=<//6 05HE *50?;04 XC-6;04 I-6 140 12

5;0 2<C65 21C0<>4 /-4>F->0 50-H;0C6 51 ?1<45 1F5 5;-5 -4 0A?;-6<6 14 H1A?C0;046<./0 <4?F5 /0-B651 .0550C /-4>F->0 /0-C4<4> C06F/56 5;-4 -4 0A?;-6<6 14 >C-AA-C -4B H1CC0H5<14E XC-6;04 ;-6

/14> H;-A?<140B 0J5046<@0 C0-B<4> -6 -4 066045<-/ 511/ 21C <4HC0-6<4> /-4>F->0 6=<//6E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&[ 3F/5FC0 -4B O1/<5<H6

!"#$# &'()*'++ 67

)/#0"&, Z112 )3%"3,& #*. 0'%1"1)+

9;04 I0 /0-C4 - 40I /-4>F->0 I0 /0-C4 -.1F5 <56 HF/5FC0E ";-5 <6 140 12 5;0 A-<4-55C-H5<146 -4B C0I-CB6 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E 90 >05 <4@1/@0B I<5; - 40I I1C/BL I<5; - 40I

I-D 12 /11=<4> -5 5;<4>6L I<5; 40I 0@0456 -4B 651C<06E #1I0@0CL ?01?/0 C0A-<4 ?01?/0L -4B 5;0

B<220C04H06 .05I004 ?01?/0 6;1F/B 415 .0 0J->>0C-50BE #-@<4> /0-C40B TT /-4>F->06L -4B 41I

.0<4> -./0 51 04G1D 5;060 B<220C045 HF/5FC06L & -A 0@04 A1C0 H14@<4H0B 12 5;0 6<A</-C<5D 12

?01?/0 I;0C0@0C 5;0D /<@0E

)=64=;7

& -5504B0B - H1420C04H0 12 5;0 3-4-B<-4 31F4H</ 21C 5;0 ,A0C<H-6 D0650CB-DE & -AL <4 2-H5L -B<C0H51C 12 5;<6 1C>-4<M-5<14L 5;0 >1-/ 12 I;<H; <6 51 ?C1A150 C0/-5<146 .05I004 3-4-B- -4B

%-5<4 ,A0C<H-E ";0C0 I0C0 ?C06045-5<146 .D B<?/1A-56L -4B 5;0C0 I0C0 61A0 WVV 1C 61 .F6<4066

?01?/0 -4B -H-B0A<H6 <4 -5504B-4H0E

& 5;1C1F>;/D 04G1D0B AD60/2E & ;-@0 .004 AFH; A1C0 <4@1/@0B I<5; ,6<- <4 AD H-C00C -4B <5

I-6 2F4 51 65-C5 51 =41I A1C0 -.1F5 5;0 H1F45C<06 -4B ?01?/0 12 1FC H1AA14 ;0A<6?;0C0E

+40 12 5;0 ?01?/0 & H;-550B I<5; <6 H1A?/05<4> - O;: <4 <450CHF/5FC-/ H1AAF4<H-5<14E *;0

0J?/-<40B 51 A0 ;1I <A?1C5-45 5;<6 I-6E & C0?/<0B 5;-5 /-4>F->0 H0C5-<4/D A-B0 <5 AFH; 0-6<0C

51 F4B0C65-4B 5;0 ?1<45 12 @<0I -4B 5;0 HF/5FC0 12 15;0C ?01?/0E *;0 <46<650B 5;-5 140 400B0B

51 /0-C4 ;1I 51 H1AAF4<H-50 I<5; ?01?/0 12 -415;0C HF/5FC0L I<5; 1C I<5;1F5 5;0 /-4>F->0E

& ;-@0 40@0C F4B0C6511B -// 5;0 2F66 -.1F5 H1AAF4<H-5<4> I<5; ?01?/0 12 -415;0C HF/5FC0E

,A & 6F??160B 51 .0;-@0 B<220C045/DL .0H1A0 - B<220C045 ?0C614L 5CD 51 5-=0 -B@-45->0 12 61A0

=41I/0B>0 12 5;<6 ?0C614N6 HF/5FC0 51 >-<4 61A0 -B@-45->0\ &5 -// 61F4B6 - /<55/0 A-4<?F/-5<@0 51

A0E

,6 & 6?0-= -415;0C /-4>F->0L 61A0 -6?0H56 12 AD .0;-@<1FC H;-4>0E QF5 & B1 415 5;<4=

^5;<6 ?0C614 <6 3;<4060L 1C QC-M</<-4 5;0C021C0 & I<// .0;-@0 B<220C045/DE^ & -A GF65 A0L 5CD<4> 51

2<>FC0 1F5 <2 & /<=0 5;0 ?0C614 1C 415E )6F-//D 1FC 5CF0 ?0C614-/<5<06 I<// H1A0 1F5 -4B I0 0<5;0C

>05 -/14> 1C I0 B1 415L C0>-CB/066 12 HF/5FC0E

& 5;<4= 5;-5 -4D5;<4> F602F/ <4 5;0 I-D 12 <450CHF/5FC-/ 5C-<4<4> 21C B0-/<4> I<5; ?01?/0 2C1A- ?-C5<HF/-C HF/5FC0 H-4 ?C1.-./D .0 IC<5504 B1I4 14 140 6;005 12 ?-?0CE ";0 C065 <6 GF65 ?-C5 12

?01?/0 <450C-H5<4>E & H-4415 600 ;1I 5;<6 H-4 .0 5;0 6F.G0H5 12 - O;: 65FBDE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&[ 3F/5FC0 -4B O1/<5<H6

!"#$# &'()*'++ 6/

0:6>4>I56 I:;;7I487BB

,6<-46 ;-@0 - ;-CB0C 5<A0 /0-C4<4> $4>/<6; 5;-4 $FC1?0-46L -HH1CB<4> 51 5;0 3-4-B<-4

`<4650C 12 &AA<>C-5<14L `1450 *1/.0C>E #0 C0H045/D A-B0 5;<6 65-50A045 51 GF65<2D 6?04B<4>

A1C0 A140D 14 /-4>F->0 5C-<4<4> 21C <AA<>C-456L 6<4H0 A1C0 <AA<>C-456 51 3-4-B- H1A0 2C1A

,6<- C-5;0C 5;-4 $FC1?0 5;060 B-D6E

OC0B<H5-./D *1/.0C> I-6 -55-H=0B .D 5;0 1??16<5<14 ?-C5<06L -4B 5;0 F6F-/ ^?1/<5<H-//D

H1CC0H5^ 21CH06L 21C 6-D<4> 61A05;<4> 5;-5 <6 1.@<1F6/D 5CF0E 3;<4060 ?01?/0 ;-@0 -4 0-6<0C 5<A0

/0-C4<4> c-?-4060 5;-4 &5-/<-46L &5-/<-46 ;-@0 -4 0-6<0C 5<A0 /0-C4<4> $4>/<6; 5;-4 3;<4060E ";<6

<6 415 5CF0 21C 0@0CD &5-/<-4L 1C 0@0CD 3;<4060L GF65 5;0 -@0C->0E

";0C0 -C0 5I1 C0-6146E 7<C65 <6 5;0 @1H-.F/-CDE ";0C0 <6 - 5C0A04B1F6 -A1F45 12 H1AA14

@1H-.F/-CD .05I004 &5-/<-4 -4B $4>/<6; 1C c-?-4060 -4B 3;<4060E QF5 I;-5 <6 0@04 A1C0

<A?1C5-45 <6 5;0 A15<@-5<14E &4 5;0 H-60 12 3-4-B-L 5;0 -@0C->0 $FC1?0-4 <6 A1C0 A15<@-50B 51

<450>C-50 -4B 5;0C021C0 5C<06 ;-CB0C 51 /0-C4 $4>/<6; 5;-4 5;0 -@0C->0 ,6<-4 <AA<>C-45E

314@0C60/D & .0/<0@0 - 3;<4060 ?0C614 <4 c-?-4 200/6 >C0-50C ?C066FC0 51 /0-C4 c-?-4060 5;-4 -$FC1?0-4L 6<4H0 ;0 1C 6;0 <6 12504 5-=04 21C - c-?-4060 ?0C614 -4B ?0C;-?6 21C 0H141A<H -4B

61H<-/ C0-6146 200/ A1C0 <4H/<40B 51 <450>C-50E QF5 & H1F/B .0 IC14> 14 5;<6E

QF5 5;0C0 <6 415;<4> <4 5;0 >0406 5;-5 A-=06 - ?0C614 .0550C -./0 51 /0-C4 - /-4>F->0

6?1=04 .D - 4-5<14-/ >C1F? 5;-5 <6 >0405<H-//D H/160CE & =41I A-4D ,6<-4 <AA<>C-456 I;1 6?0-=

$4>/<6; 1F565-4B<4>/D I0//E & /<=0 51 5;<4= 5;-5 & 6?0-= .15; c-?-4060 -4B `-4B-C<4 .0550C 5;-4

5;0 -@0C->0 ,6<-4 414P4-5<@0 6?0-=0CE *1 <4 5;0 04B <5 <6 5;0 -55<5FB0 5;-5 A-550C6 5;0 A165E

&4 -4D H-60 5;0C0 <6 41 GF65<2<H-5<14 21C >055<4> F?605 -5 5;0 `<4<650C 15;0C 5;-4 5;0 F6F-/

^?1/<5<H-//D H1CC0H5^ A15<@-5<14 51 ?C0@045 ?01?/0 2C1A 65-5<4> 1.@<1F6 5CF5;6 5;-5 -C0 415 <4

;-CA14D I<5; 61A0 1C5;1B1J <B01/1>DE

U(;78IF >B 5 G56=7U

& ;-@0 GF65 2<4<6;0B C0-B<4> - .11= IC<5504 .D (C-;-A 7C-60CL 3-4-B-N6 31AA<66<140C 12

+22<H<-/ %-4>F->06 045<5/0BE ^*1CCDL & :14N5 *?0-= 7C04H;^E ";0 .11= <6 B06HC<.0B -6 - 4-5<14-/

.06560//0C <4 3-4-B- RI;-50@0C 5;-5 A0-46SE

";0 .11= /11=6 -5 ^21FC B0H-B06^ 12 .</<4>F-/<6A <4 3-4-B- -4B 5;0 C06F/56E & 5;<4= 5;0 A-<4

5;0A06 5;-5 7C-60C B0@0/1?6 -C0 -6 21//1I6E

TS 71C - /14> 5<A0 ?01?/0 I;1 6?1=0 7C04H; I0C0 <4 -4 <420C<1C ?16<5<14 <4 3-4-B-L 0@04 <4

iF0.0HE ";0 7C04H; /-4>F->0 I-6 <4 -4 <420C<1C ?16<5<14L 0@04 <4 iF0.0HE ";<6 ;-6 H;-4>0BE

Q</<4>F-/<6A ?1/<HD <6 -6 AFH; - C06F/5 -6 - H-F60 12 5;<6 H;-4>0 <4 5;0 65-5F6 -4B ?1/<5<H-/

I0<>;5 12 7C04H;P3-4-B<-46E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&[ 3F/5FC0 -4B O1/<5<H6

!"#$# &'()*'++ 60

WS Q</<4>F-/<6A <6 ?-C5 12 - @<6<14 12 I;-5 3-4-B<-46 6;1F/B -6?<C0 51L -6 <2 51 .0 F4</<4>F-/L

06?0H<-//D F4</<4>F-/ $4>/<6;L <6 F4?-5C<15<HL F4HF/5FC0B -4B <>41C-45E Q</<4>F-/<6A <6 5;0 =0D 51

5;0 F4<5D 12 3-4-B-E ,// ?1/<5<H-/ /0-B0C6 6;1F/B .0 .</<4>F-/L -6 I0// -6 -4D 15;0C =<4B 12 /0-B0C

<4 3-4-B-E *1A0 15;0C H1F45C<06 5-=0 - A1C0 50CC<51C<-/ -??C1-H; 51 /-4>F->0 ?1/<HDL .F5

3-4-B- I-456 51 1220C .</<4>F-/<6A -HC166 5;0 H1F45CDL -5 /0-65 -6 2-C -6 .-6<H >1@0C4A045

60C@<H06 -C0 H14H0C40BE ";<6 <6 51 .0 5;0 3-4-B<-4 I-DE

aS &5 <6 @0CD B<22<HF/5 21C ?01?/0 51 I1C= <4 - 60H14B /-4>F->0E &5 <6 I;-5 7C-60C H-//6 5;0

^<AA<>C-45^ 0J?0C<04H0L -/I-D6 200/<4> 65F?<B -4B F4-./0 51 0J?C066 14060/2E ";<6 200/< 4> 12

<4-B0KF-HD 6;1F/BL <4 ;<6 @<0IL .0 0KF-//D 6;-C0B .D $4>/<6; -4B 7C04H;P6?0-=<4> 3-4-B<-46L -5

/0-65 <4 5;0 70B0C-/ >1@0C4A045E

ZS , 21C5F40 ;-6 .004 6?045 14 04H1FC-><4> 3-4-B<-46 51 .0H1A0 .</<4>F-/ I<5; C0/-5<@0/D

/<55/0 C06F/5E

70B0C-//D ehV A<//<14 -44F-//D <6 ?-<B <4 ^.</<4>F-/ .14F606^ 51 .</<4>F-/ .FC0-FHC-56E ";0

>1@0C4A045 ;-6 .<//<14 B1//-C ?C1>C-A 51 A-=0 3-4-B<-46 A1C0 .</<4>F-/E _05 20I0C 65FB0456

5-=0 7C04H; <4 6H;11/6 -4B F4<@0C6<5<06 51B-D 5;-4 .021C0E $@04 H;</BC04 I;1 6?04B -// 5;0<C6H;11/ /<@06 <4 7C04H; <AA0C6<14 A165/D B1 415 .0H1A0 2/F045 6?0-=0C6E R";0D 6?04B 511 AFH;

5<A0 /<6504<4> 51 414P4-5<@0 6?0-=0C6 -C1F4B 5;0A 6?0-=<4> ?11C 7C04H;SE

US ";0C0 -C0 15;0C <4H146<6504H<06E ,/A165 ZVk 12 -// 20B0C-/ >1@0C4A045 G1.6 -C0

B06<>4-50B .</<4>F-/E ";0 5065 12 /-4>F->0 H1A?0504H0L -6 I0// -6 5;0 /-4>F->0 50-H;<4>

?C1>C-A6L -C0 CF4 .D 5C-B<5<14-/ /-4>F->0 50-H;0C6 I1CC<0B -.1F5 5;0 6F.GF4H5<@0 -4B 15;0C

4<H05<06 12 7C04H;L 5;-5 0@04 A-4D iF0.0H1<6 B1 415 40H066-C</D A-650CE

";0 .<>>065 C0-H5<14 & ;-B 51 5;0 .11= I-6 5;-5 D1F H-4415 /0><6/-50 ?01?/0 51 /0-C4 -415;0C

/-4>F->0E _1F H-4415 21CH0 ?01?/0 51 /0-C4 -415;0C /-4>F->0E _1F ;-@0 51 A-=0 <5 <450C065<4>L

2F4 -4B 0220H5<@0E & >05 5;0 <A?C066<14 5;-5 .<//<146 12 B1//-C6 ;-@0 .004 6?045 <4 3-4-B- 1@0C

5;0 /-65 ZV D0-C6 51 ?C1@0 5;<6 -4B I<5; C0/-5<@0/D /<55/0 .0402<5 51 5;0 -@0C->0 5-JP?-D0CE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&&[ #1I 5;0 QC-<4 %0-C46

!"#$# &'()*'++ 62

,5 -// 5<A06 & C06045 -4B C06<65 -4D -550A?5 .D 50-H;0C6 51 <A?160 ?C0H<6<14 14 A0 .021C0 &

-A C0-BDE & I-45 5;0 H145045L 5;0 65<AF/F6L 5;0 C<H;4066E 31CC0H5<@0 200B.-H= ;-6 51 .0 12 -

4-5FC0 5;-5 & 200/ & H-4 H1?0 I<5;E 31CC0H5<14 I;</0 6?0-=<4> <6 B<22<HF/5 51 -HH0?5L 6<4H0 <5

>C-BF-//D 5-=06 -I-D 5;0 ?/0-6FC0 RC0I-CBS 12 6?0-=<4>E +4 5;0 15;0C ;-4BL 200B.-H= -250C -

H14@0C6-5<14L I<5; - 20I 5;<4>6 51 I1C= 14L <6 +XE 9C<5<4> H1CC0H5<14 <6 +XL <2 & ;-@0 -6=0B 21C

<5E ,5 /0-65 5;-5 <6 I;-5 I1C= 21C A0E

3;</BC04 6?0-= -4B A-=0 A<65-=06 -4B H1CC0H5 5;0A60/@06 14 5;0<C 1I4 5<A0E ,BF/56 B1 415

/<=0 .0<4> C0BFH0B 51 5;0 65-5F6 12 H;</BC04E ,4B 51 21//1I $B0/A-4L 5;0 .C-<4N6 @-/F06L <56

200/<4> 12 C0I-CB 1C ?F4<6;A045L <42/F04H06 5;0 60/0H5<14<65 -H5<@<5<06 12 5;0 40FC146E

&2 5;0 /0-C40C H-4 .0 H;-//04>0BL D05 200/ 5;-5 ;0 1C 6;0 <6 ?0C21CA<4> I0//L /0-C4<4> I<// 5-=0

?/-H0E &5 <6 415 H/0-C 51 A0 5;-5 5;0 H/-66C11A H-4 ?C1@<B0 -6 ;<>; - KF-/<5D 12 65<AF/F6 -6

6<A?/D C0-B<4> 1C /<6504<4> 51 61A05;<4> 12 <450C065 <4 - /-4>F->0E

C589;7? +J>4W7; – # A7;@58 *7=;:BI>784>B4

+40 12 5;0 A165 <441@-5<@0 5;<4=0C6 14 /-4>F->0 /0-C4<4> <6 *50?;04 XC-6;04L I;1 ;-6

?1<450B 1F5 5;-5 /-4>F->06 -C0 -HKF<C0B 5;C1F>; A0-4<4>2F/ <4?F5 -4B 415 B0/<.0C-50

<465CFH5<14E #<6 <46<>;56 -C0 .0<4> H142<CA0B .D 5;0 /-5065 C060-CH; 14 ;1I 5;0 .C-<4 /0-C46L -6

B06HC<.0B <4 -4 0JH0//045 .11= .D (0CA-4 .C-<4 C060-CH;0CL `-42C0B *?<5M0CL %0-C4<4>[ ";0

#FA-4 QC-<4 -4B 5;0 *H;11/ 21C %<20E

#0C0 -C0 6<J H14H0?56 12 ;1I 5;0 .C-<4 /0-C46 5;-5 & >/0-40B 2C1A *?<5M0CN6 .11=L -4B ;1I

5;0D -??/D 51 /-4>F->0 /0-C4<4>E

TE ";0 .C-<4 H-4 /0-C4L 5CF65 <5E

";0 .C-<4 /0-C46 -// 5;0 5<A0L -4BL <4 2-H5L <6 B06<>40B 51 /0-C4E ";C1F>;1F5 1FC /<@06 5;0

brain retains “plasticity”, creating neurons, and neural connections, in response to what it sees,

;0-C6 -4B 0J?0C<04H06E ";0 .C-<4 BC-I6 <56 1I4 H14H/F6<146 2C1A 5;0 <4?F5 <5 C0H0<@06L -4B <6

.0550C -5 21CA<4> <56 1I4 CF/06 5;-4 F4B0C65-4B<4> /1><H-/ 0J?/-4-5<146E ";0 .C-<4 <6 -/I-D6 -5

work, consuming over 20% of the body’s calories. We can learn languages right into old age,

-4B <4 2-H5 <5 <6 >11B 21C 5;0 .C-<4 51 B1 61E

";0 .C-<4 B0@0/1?6 <56 1I4 CF/06L 4-5FC-//DL 2C1A 5;0 1.60C@-5<14 12 5;0 <4?F5 <5

C0H0<@06E

";0 .C-<4 5-=06 <56 5<A0 51 /0-C4L C0KF<C<4> H145<4F0B 0J?16FC0 51 A0-4<4>2F/ -4B

<450C065<4> H145045E

";0 .C-<4 H-4 ?C<1C<5<M0 I;-5 51 /0-C4L B0-/<4> I<5; 0-6<0C 6F.G0H56 2<C65L -4B A1C0

B<22<HF/5 1406 /-50CE



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&&[ #1I 5;0 QC-<4 %0-C46

!"#$# &'()*'++ 63

WE ";0 .C-<4 400B6 65<AF/F6E (<@0 <5 A-66<@0 -A1F456 12 A0-4<4>2F/ <4?F5E

";0 .C-<4 /<=06 5;<4>6 5;-5 -C0 C0/0@-45 -4B <450C065<4>E *1 <2 5;0 5-6= <6 /-4>F->0

-HKF<6<5<14L 5;0 A165 <A?1C5-45 H14B<5<14 <6 A-66<@0 -4B H145<4F1F6 0J?16FC0 51 <450C065<4> -4B

C0/0@-45 /-4>F->0 H145045E ,5 2<C65L I;04 5;0 /-4>F->0 <6 40IL <5 <6 ;0/?2F/ 51 C0<421CH0 I;-5 ;-6

.004 /0-C40B .D C0?05<5<@0 /<6504<4> -4B C0-B<4>E ,6 I0 ?C1>C066 I0 400B 51 2<4B 40IL 2C06;L

<450C065<4>L 65<AF/-5<4> -4B A0-4<4>2F/ H145045E

90 /0-C4 .0550C 2C1A 651C<06L C0-/ H14@0C6-5<146L 0J-A?/06 -4B 0?<61B06 5;-4 2C1A

CF/06 -4B 2-H56E

90 /0-C4 .065 2C1A H145045 5;-5 A-550C6 51 F6E

&5 <6 0-6<0C 51 /<6504 51 -4B C0-B H145045 I;04 <5 <6 -5 5;0 C<>;5 /0@0/ 12 B<22<HF/5DL

;1I0@0C 5;0 <450C065 -4B C0/0@-4H0 51 5;0 /0-C40C <6 5;0 A165 <A?1C5-45

H146<B0C-5<14E

aE 90 H-4 ;0/? 5;0 .C-<4 415<H0E

";0 .C-<4 /0-C46 4-5FC-//D .D 1.60C@<4>L H1465-45/D /-.0/<4> -4B HC0-5<4> <56 1I4 CF/06E QF5

5;0 .C-<4 H-4 A<66 5;<4>6E 90 6;1F/BL 2C1A 5<A0 51 5<A0L C0@<0I >C-AA-C CF/06 -4B 5-./06L

21HF6 14 A<65-=06 I0 ;-@0 A-B0L 1C 65FBD 6?0H<2<H I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 I0 ;-@0 /0-C40BE

90 6;1F/B -/61 -550A?5 51 IC<50 -4B 6?0-=L <2 I0 200/ /<=0 <5E ";060 -H5<@<5<06L I;<H; B1A<4-50

5C-B<5<14-/ /-4>F->0 /0-C4<4>L -C0L ;1I0@0CL 1?5<14-/ -4B A<41C -H5<@<5<06 <4 - 4-5FC-/ /-4>F->0

/0-C4<4> 6D650AE ";0D <4HC0-60 -55045<@04066 .F5 6;1F/B 415 5-=0 -I-D 2C1A 5;0 A-<4 -H5<@<5<06

12 /<6504<4> -4B C0-B<4>E

(11B /-4>F->0 1F5?F5 H-4 14/D H1A0 2C1A -.61C.<4> A-66<@0 -A1F456 12 /-4>F->0

<4?F5E

9;04 I0 ?C-H5<H0 1F5?F5L 6?0-=<4> -4B IC<5<4>L 1C C0@<0I @1H-.F/-CD -4B >C-AA-C

CF/06L I0 <4HC0-60 1FC -55045<@04066 51 5;0 /-4>F->0E

#0<>;5040B -55045<@04066 <4HC0-606 5;0 -.</<5D 12 5;0 .C-<4 51 415<H0 5;0 ?-550C46 -4B

61F4B6 12 5;0 /-4>F->0E

ZE $4>->0 D1FC 0A15<146 <4 1CB0C 51 <4HC0-60 /0-C4<4> 022<H<04HDE

O16<5<@0 0A15<146 040C><M0 5;0 .C-<4L -4B <4HC0-60 5;0 022<H<04HD 12 /0-C4<4>E ,4 <450C065<4>651CDL - ?1I0C2F//D 4-CC-50B -FB<1 .11=L - ?0C614 I0 /<=0 P 5;060 -C0 5;0 5;<4>6 5;-5 I<// 04>->0

1FC 0A15<146E )4<450C065<4> /0-C4<4> 5-6=6L 1C 40>-5<@0 5046<14L B0HC0-60 /0-C4<4> 022<H<04HDE

90 6;1F/B 65-D I<5; H145045 I0 /<=0 -4B B<6H-CB H145045 I0 B1 415 /<=0E 90 6;1F/B

B1 5;160 /0-C4<4> 5-6=6 I0 04G1D B1<4>E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&&[ #1I 5;0 QC-<4 %0-C46

!"#$# &'()*'++ 64

90 6;1F/B -/I-D6 H1A.<40 -FB<1 I<5; 50J5 -4B H;1160 4-CC-51C6 I;160 @1<H0 I0

04G1DE ";<6 I<// A-=0 <5 0-6<0C 51 /<6504 C0?05<5<@0 /DE

90 400B 51 /<=0 5;0 /-4>F->0 I0 -C0 /0-C4<4> -4B -5 /0-65 61A0 -6?0H56 12 <56

HF/5FC0E

UE 9;04 D1F /0-C4 4-5FC-//DL D1F I<// 200/ A15<@-50B .D D1FC 1I4 6FHH066E

`15<@-5<14 <6 5;0 .-6<H A151C 12 /0-C4<4>E *FHH066 <6 A15<@-5<4>L -6 <6 ?C-<60E ,4D 50-H;<4>

-H5<@<5D I;<H; HC0-506 2CF65C-5<14L 6FH; -6 5C-B<5<14-/ >C-AA-C .-60B /-4>F->0 /0-C4<4>L H-4

B0A15<@-50 5;0 /0-C40CE &4 - 4-5FC-/ /0-C4<4> 04@<C14A045L 5;0 A-<4 5-6= 12 5;0 50-H;0C <6 51

04H1FC->0 5;0 /0-C40C 51 .0H1A0 <4B0?04B045 12 5;0 50-H;0CL C-5;0C 5;-4 51 <A?160 5-6=6 1C

0J?/-4-5<146 14 5;0 /0-C40CE

`-4D 12 F6 I-45 51 /0-C4 -415;0C /-4>F->0 .F5 -C0 6=0?5<H-/ 12 1FC -.</<5D 51 B1 61L

.0H-F60 I0 ;-@0 415 B140 <5 .021C0E

,6 5;0 65C-4>0 /-4>F->0 65-C56 51 -HKF<C0 A0-4<4> 5;C1F>; 1FC /<6504<4> -4B

C0-B<4>L 1FC .C-<4 200/6 - 60460 12 C0I-CB -5 5;<6 40I -4B F40J?0H50B 0J?0C<04H0E

";<6 <6 ;<>;/D A15<@-5<4>E

(<@0 /-4>F->0 /0-C4<4> - H;-4H0L 5;0 C06F/56 I<// .0 .0550C 5;-4 D1F 5;<4=E

hE 9;04 I0 /0-C4L I0 H;-4>0E 90 400B 51 -HH0?5 5;<6 H;-4>0E

9;04 I0 /0-C4L 1FC 40FC-/ 405I1C=6 H;-4>0L ?;D6<H-//DE 9;04 I0 /0-C4 - 40I /-4>F->0L I0

-B1?5 61A0 12 5;0 .0;-@<1FC ?-550C46 12 -415;0C HF/5FC0 -4B 1FC ?0C614-/<5<06 -4B 1FC

?0CH0?5<146 H;-4>0E `-4D 12 5;0 B<22<HF/5<06 5;-5 >C1I4PF?6 2-H0 <4 /-4>F->0 /0-C4<4> H1A0

2C1A - C06<65-4H0 51 H;-4>0E &5 <6 12504 A1C0 H1A21C5-./0 51 21//1I 5;0 ?-550C46 -4B

?C14F4H<-5<14 12 1FC 1I4 /-4>F->0L C-5;0C 5;-4 51 H1AA<5 51 2F//D <A<5-5<4> 5;0 40I /-4>F->0E

3;</BC04 -C0 415 -2C-<B 51 H;-4>0E `1@<4> 51 - 40I H1F45CDL 5;0D /0-C4 5;0 /-4>F->0

12 5;0<C 40I 2C<04B6 I<5;1F5 ;06<5-5<14E

+/B0C /0-C40C6 ;-@0 - 65C14>0C @0650B <450C0650B <4 5;0<C 1I4 <B045<5DL -4B <4 I;-5

5;0D -/C0-BD =41IE

,// /0-C40C6 .0402<5 2C1A 5;0 ;0/? 12 -4 04H1FC-><4> 5F51C -4B -4 045;F6<-65<H >C1F?

12 20//1I /0-C40C6L <4 1CB0C 51 1@0CH1A0 5;060 .-CC<0C6 51 /0-C4<4>E

"F7 K;5>8 58? :=; 544>4=?7

%-65 4<>;5 & I045 1F5 21C - .<5 12 6F6;< -4B I<40 RD06 C0B I<40 415 6-=0S -5 5;0 3;<D1B-

C065-FC-45 <4 B1I451I4 g-4H1F@0CL H0C5-<4/D 140 12 5;0 .065 c-?-4060 C065-FC-456 <4



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&&[ #1I 5;0 QC-<4 %0-C46

!"#$# &'()*'++ 66

";0 71FC *50?6 12 5;0 A<4B2F/ /-4>F->0 /0-C40C I1F/B .0 -6 21//1I6[

TE 80/-.0/ .D C0H1>4<M<4> 5;-5 5;0 /0-C4<4> ?C1H066 <6 140 12 5C-<4<4> 5;0 /-4>F->0 2<54066

12 5;0 .C-<4L C-5;0C 5;-4 61A0 ;1?0/066 65CF>>/0 ->-<465 - ?0CH0<@0B <4-.</<5D 51 /0-C4

/-4>F->06E

WE 80-55C<.F50 .D C0H1>4<M<4> 5;0 400B 51 B0@0/1? 40I .C-<4 H<CHF<5CDL 5-=<4> -B@-45->0 12

5;0 2-H5 5;-5 5;0 .C-<4 <6 =41I4 51 .0 ?/-65<H 5;C1F>;1F5 140N6 -BF/5 /<20E )45</ 5;0 H<CHF<5CD

B0@0/1?6 <5 <6 ?1<45/066 51 .0 B<6-??1<450B -5 A<65-=06 1C /066 5;-4 ?0C20H5 ?C14F4H<-5<14 1C

H1AAF4<H-5<14 <4 5;0 40I /-4>F->0E

aE 8021HF6 -I-D 2C1A - @-<4 -550A?5 51 A-650C 5;0 CF/06 12 >C-AA-C 1C /<656 12 I1CB6

I;<H; 140 I<// <40@<5-./D 21C>05E &4650-B 21HF6 14 6D650A-5<H -4B C0?05<5<@0 5C-<4<4> .-60B 14

A0-4<4>2F/ H145045E 80H1>4<M0 5;-5 H146<65045 0221C5 I<// .C<4> >C-BF-/ <A?C1@0A045 <4 5;0 40I

/-4>F->0 0@04 <2 <5 600A6 5;-5 61 AFH; <6 H1465-45/D 21C>15504E

ZE 80@-/F0 .D 04G1D<4> I;-50@0C /0@0/ 12 H1AAF4<H-5<14 <4 5;0 40I /-4>F->0 140 <6 -./0

51 -H;<0@0E %11= 21C 04G1D-./0 H145045 -4B 0J?0C<04H06 <4 5;0 40I /-4>F->0E `-=0 /0-C4<4> -4BF6<4> 5;0 /-4>F->0 ?-C5 12 140 H145<4FFAL I;0C0 H1465-45 <A?C1@0A045 -4B 415 ?0C20H5<14 <6

5;0 >1-/E

.5;H>8>B@ >8 4F7 K;5>8

'0FC146 5C-@0/ 2C00/D <4 5;0 .C-<4L 06?0H<-//D <4 5;0 0-C/D 65->06 12 .C-<4 B0@0/1?A045 <4 5;0

H;</BL .F5 0@04 /-50C 14E '0FC146 H1A?050 21C 6?-H0 <4 5;0 .C-<4E ";0 A1C0 I0 5C-<4 H0C5-<4

2F4H5<146 5;0 .0550C 065-./<6;0B 5;160 H1440H5<146 .0H1A0E

+FC .C-<4 C0A-<46 ?/-65<H 1C 2/0J<./0 5;C1F>;1F5 /<20L H;-4><4> 51 H1?0 I<5; 40I

04@<C14A0456 -4B 40I 0J?0C<04H06E 90 H-4 /0-C4 40I 5;<4>6E 90 H-4 C0H1@0C /165 2F4H5<146

-250C .C-<4 <4GFCDE ,BF/56 I;1 .0H1A0 ./<4B H-4 /0-C4 QC-<//0E

&2 - ?0C614 ;-6 - I0-= 0D0 -4B - 65C14> 0D0L 5;0 5C0-5A045 <6 51 H/160 5;0 65C14> 0D0 51

><@0 5;0 I0-= 0D0 - H;-4H0 51 H-5H; F?L 1C <5 I<// 415 H-5H; F?E ";0 H1440H5<146 21C 40FC146 <4

5;0 .C-<4 5;-5 H145C1/ 5;0 65C14> 0D0 -C0 511 65C14> 51 -//1I 40I 40FC-/ H1440H5<146 21C 5;0

I0-= 0D0E

"1 A0 5;<6 ;-6 -??/<H-5<14 21C /-4>F->0 /0-C4<4>E 90 415 14/D ;-@0 51 ?C-H5<H0 5;0 40I

/-4>F->0 I0 -C0 /0-C4<4>L R5;0 I0-= 0D0S -4B 65C04>5;04 5;160 H1440H5<146 <4 5;0 .C-<4L I0-/61 ;-@0 51 5CD 51 6F??C066 5;0 40FC-/ H1440H5<146 5;-5 H145C1/ 1FC 4-5<@0 /-4>F->0L R5;0

65C14> 0D0S -5 /0-65 - /<55/0 .<5E 90 400B 51 21650C 5;0 B0@0/1?A045 12 5;0 40FC-/ 405I1C=6 5;-5

H145C1/ 5;0 40I /-4>F->0E

&2 D1F I-45 51 A-=0 - .<> GFA? <4 D1FC /-4>F->0 /0-C4<4>L ?/-4 14 6?04B<4> 140 I;1/0 B-D

I;0C0 D1F I<// 415 F60 D1FC 4-5<@0 /-4>F->0 -5 -//] %<6504L C0-BL C0@<0I I1CB6L I-5H; A1@<06L

?C-H5<H0 ?C14F4H<-5<14L /<6504 51 614>6L 5-/= 51 D1FC60/2L .F5 B1 <5 -// <4 5;0 5-C>05 /-4>F->0E '1



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&&&[ #1I 5;0 QC-<4 %0-C46

!"#$# &'()*'++ .77

4-5<@0 /-4>F->0 -5 -//]] :1 <5 21C jPTV ;1FC6E :1 <5 ->-<4 5;0 40J5 B-D <2 D1F H-4E :1 5;<6 2C1A

5<A0 51 5<A0E

";0 1.G0H5<@0 <6 415 14/D 51 ?C-H5<H0 - 40I /-4>F->0 -4B 65C04>5;04 5;160 40FC-/

H1440H5<146 5;-5 >1@0C4 5;0 40I /-4>F->0L <5 -/61 51 6F??C066 5;0 H1440H5<146 21C D1FC 4-5<@0

/-4>F->0 <4 D1FC .C-<4E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ .7.

)/#0"&, Z1S2 "/& 1*"&,*&"

, I1C/B 12 F4/<A<50B <4?F5 -4B 0J?0C<04H0

";0 &450C405 <6 -4 F4/<A<50B 61FCH0 12 /-4>F->0 /0-C4<4>E ";0C0 -C0 -FB<1 .11=6 -4B 0P

.11=6L ?F./<H-5<146 <4 -// ?166<./0 /-4>F->06L ?1BH-656 -4B ./1>6 14 0@0CD ?166<./0 6F.G0H5E _1F

H-4 2<4B /-4>F->0 H1FC606L -4B >C-AA-C C020C04H06E ";0C0 -C0 -FB<1 H1FC606 -4B @<B01

H1FC606E ";0C0 <6 ?0C614-/ H1-H;<4> -4B 5F51C<4>E ";0C0 -C0 0@04 F4<@0C6<5D H1FC606 14 5;0

&450C405 21C 2C00 B1I4/1-BE _1F GF65 ;-@0 51 >11>/0 51 2<4B 5;0AE ";<6 <6 %<4>iN6 I1C/BL -4B 5;<6

<6 5;0 I1C/B 12 /-4>F->0 /0-C4<4> <4 5;0 WT65 H045FCDE `-66<@0 -4B A0-4<4>2F/ <4?F5 <6 -5 D1FC

2<4>0CP 5<?6E

"F7 1847;874 >B 9=8

& B1 415 F4B0C65-4B I;-5 7-H0 Q11= <6 21CL /05 -/140 "I<550C 1C *0H14B %<20E &5 -// 65C<=06 A0

-6 - /15 12 ;D?0E

#1I0@0CL & B1 04G1D 5;0 @<C5F-/ I1C/B 12 5;0 &450C405E '15 14/D H-4 & 2<4B <465-45 -46I0C6 51

- /15 12 KF065<146L .F5 41I & ;-@0 <465-//0B ,<CO1C5 $J?C066 -4B ;-@0 ;11=0B F? 5I1 6?0-=0C6

-4B - 6F.PI1120C 51 <5L -4B & >1 51 <"F406 14 AD H1A?F50C <4 AD 65FBDL >1 51 C-B<1L 2<4B 5;0

/14> /<65 12 H/-66<H-/ C-B<1 65-5<146L H;1160 140 5;-5 <6 ?/-D<4> AF6<H 5;-5 & /<=0L ?<H= AD C0A150

,<CO1C5 $J?C066 /1H-5<14 -6 5;0 1F5?F5 -4B 04G1D RI<C0/066/DS 5;0 A165 I14B0C2F/ 61F4BE

";0 C-B<1 65-5<14 A<>;5 .0 <4 8<1L `16H1IL 81A0 1C %16 ,4>0/06E &5 B106 415 A-550CE *1F4B2C1A 61A0I;0C0 <4 5;0 I1C/B <6 ?/-D<4> I<C0/066/D 2C1A -4 0/0H5C<H 1F5/05 <4 AD I-//E & -A

H1440H50BE

9;04 & >05 5<C0B 12 AF6<H & H-4 ;11= F? 51 - ?1BH-65 <4 8F66<-4 1C O1C5F>F060L B1I4/1-B <5L

-4B ;0-C -.1F5 5;0 I1C/B 2C1A - 8F66<-4 1C QC-M</<-4 ?0C6?0H5<@0E / H-4 B1 -// 12 5;-5 -4B I1C=

14 AD /-4>F->0 6=<//6 -5 5;0 6-A0 5<A0E & -A ;-@<4> - .-//E

"F7 1847;874 >B 4F7 I65BB;::@

`-CH; UL WVVh P R& 6-<B 5;<6 1@0C 5;C00 D0-C6 ->1E &5 <6 .0H1A<4> A1C0 -4B A1C0 C0/0@-45

0@0CD D0-CS

71C 5;160 ?01?/0 I;1 -C0 2-A</<-C I<5; H1A?F50C6L I0 -C0 0450C<4> - I1C/B I;0C0 5;0

H/-66C11AL 5;0 50-H;0C -4B 5;0 50J5.11= I<// 41 /14>0C B050CA<40 5;0 -H5<@<5<06 12 A165

/-4>F->0 /0-C40C6E 9<5; 5;0 &450C405L ?1BH-65<4>L ./1>><4>L -4B -// 5;0 C0/-50B 50H;41/1>DL -

/-4>F->0 /0-C40C I<// ;-@0 -HH066 51 F4/<A<50B H145045 <4 5;0 5-C>05 /-4>F->0E &5 I<// 415 .0 F?



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ .70

-4B 5C-46HC<.<4> <5E ";<6 H145045 <6 >C-BF-//D .0<4> /1-B0B 1451 %<4>i -/5;1F>; I0 B1 415 ;-@0

/0-C40C6 21C 5;060 /-4>F->06 C<>;5 41IE 90 0J?0H5 5;-5 15;0C6 I<// -/61 65-C5 51 B1 61 <4 - >C0-5

@-C<05D 12 /-4>F->06E

9;04 I0 /-F4H; 122<H<-//D <4 cF/DL 5;<6 H145045 I<// .0 -@-</-./0 21C 1FC /0-C40C6 <4 - @-C<05D

12 /-4>F->06E 90 0J?0H5 5;<6 H145045 I<// 14/D >C1IE *1A0 <6 B0/<.0C-50/D 0-6DE *1A0 <6 A1C0

B<22<HF/5E ,// 12 5;<6 H145045 H-4 .0 <450>C-50B I<5; %<4>iL

&4 5;0 2F5FC0L -6 /0-C40C6 B1I4/1-B 5;<6 H145045 51 /<6504 51 <5 -4B C0-B <5L -4B 51 6-@0 I1CB6

-4B ?;C-606L 5;0 -F5;1C6 12 5;<6 H145045 I<// .0 -./0 51 0-C4 ^?1<456^ 51I-CB6 5;0<C 1I4

/-4>F->0 /0-C4<4>E ";<6 I<// .0 14/D 140 ?-C5 12 5;0 ^H14@<@<-/^ /0-C4<4> H1AAF4<5D 5;-5 I0

;1?0 51 HC0-50E

"75IF7; 5B <=>?7

";0 C1/0 12 5;0 50-H;0C 6FC0/D <6 140 12 H1-H;L >F<B0L C0/<-./0 61FCH0 12 2C<04B/D 200B.-H=

-4B 04H1FC->0A045E ";0 414P4-5<@0 50-H;0C H-4 2F/2<// 5;<6 C1/0E ";0C0 <6 -A?/0 4-5<@0 /-4>F->0

H145045 -@-</-./0 <4 -FB<1 -4B 50J5 21CA 14 5;0 &450C405 -4B 0/60I;0C0E `-66<@0 <4?F5 <6 I;-5 <6

>1<4> 51 ;0/? 5;0 65FB0456 5;0 A165E ";0 414P4-5<@0 50-H;0C H-4 >F<B0 5;0 /0-C40C6 51

-??C1?C<-50 H145045 -4BL ;1?02F//DL /05 5;0A H;1160 5;<4>6 12 <450C065 51 5;0AE

`-66<@0 <4?F5 <6 5;0 .065 I-D 51 /0-C4 @1H-.F/-CDE &5 <6 415 F? 51 5;0 50-H;0C 51 B0H<B0 5;-5

@1H-.F/-CD 6;1F/B .0 5-F>;5 <4 ^60A-45<H 6056^ RH1/1FC6L 5;0 ?-C56 12 5;0 .1BD 05HES ";0 50-H;0C

6;1F/B 2-H</<5-50 5;0 /0-C4<4> 12 @1H-.F/-CD 2C1A <450C065<4> -4B -??C1?C<-50 H145045L 6;1I 5;0

/0-C40C6 50H;4<KF06 21C C05-<4<4> 5;0 @1H-.F/-CD /<=0 /<656 1C 2/-6; H-CB6L -4B 5;04 6F>>065 5;-5

5;0D H-4 HC0-50 6?0H<-/ /<656 1C H1//0H5 H-CB6 <4 H-50>1C<06 12 <450C065 51 5;0A <2 5;0D I-45E

,:B7445 +4:87

816055- *5140 <6 415 -4 14/<40 6D650A -/5;1F>; 5;0D ;-@0 /-F4H;0B 61A0 14/<40 -H5<@<5<06E

";0D ;-B 51E

%05 A0 .0><4 .D 6-D<4> 5;-5 & ;-@0 40@0C F60B 816055- *5140E `D 614L `-C=L ?/-D0B

?C12066<14-/ ;1H=0D <4 c-?-4 21C - 20I D0-C6E #<6 50-A >-@0 ;<A 816055- *5140 51 /0-C4

c-?-4060E #0 5C<0B <5 -4B 21F4B 5;-5 <5 I-6 .1C<4> -4B B<B 415 >05 ;<A @0CD 2-CE 90 400B - /15

12 <4?F5 -4B 65<AF/F6 51 /0-C4 - /-4>F->0E

& B0H<B0B 51 B1 61A0 C060-CH; 14 5;0 405E `165 C0@<0I6 5;-5 & 21F4B 600A0B 51 ;-@0 .004

B140 .D ?01?/0 H1440H50B I<5; 816055- *5140E & -A 415 6FC?C<60BE ";0 816055- *5140 ?01?/0

-C0 0JH0//045 A-C=050C6 21C I;<H; & 6-/F50 5;0AE ";0D -C0 415 14/D ?C1A15<4> 5;0<C ?C1BFH5L

5;0D -C0 ?C1A15<4> -4 -I-C04066 5;-5 ?01?/0 H-4 /0-C4 /-4>F->06 14 5;0<C 1I4E

";0 .065 6FAA-CD 12 5;0 816055- *5140 A05;1B & 21F4B I-6 5;0 21//1I<4>E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ .71

";0 A165 <A?1C5-45 H1A?14045 12 5;0 816055- *5140 6125I-C0P.-60B A05;1B <6 I;-5 & H-//

^- 21FC 6KF-C06 6HC004^E ";0 F60C <6 ?C060450B I<5; - ?->0 5;-5 6;1I6 21FC ?<H5FC06 12 @-C<1F6

1.G0H56 1C 045<5<06E , ?C0C0H1CB0B ?;C-60 1C I1CB <6 ?/-D0B .-H= -4B 5;0 F60C AF65 H/<H= 14 5;0

6KF-C0 5;-5 H145-<46 - @<6F-/ -46I0C 51 5;0 KF065<14 1C .065 <//F65C-506 5;0 H14H0?5E &2 5;0 F60C

-46I0C6 H1CC0H5/D - /<55/0 ^B<4>^ <6 ;0-CBL - H;0H=PA-C= -??0-C6 14 5;0 6HC004 -4B 5;0 ?C1>C-A

-B@-4H06E ";-5N6 -// 21/=6]

*1L I;D B106 5;0 816055- *5140 A05;1B I1C=\ ,5 5;0 @0CD H0450C 12 5;0 816055- *5140

-??C1-H; <6 5;0 <B0- 12 H1465-45 04H1FC->0A045E $@0CD 650? 12 5;0 I-D 5;0 F60C C0H0<@06

?16<5<@0 200B.-H= 2C1A 5;0 ?C1>C-AE 816055- *5140 5-=06 D1F 5;C1F>; - C-?<B 6FHH066<14 12

AF/5<?/0PH;1<H0 KF065<146E (<@04 5;-5 5;0C0 -C0 14/D 21FC 1?5<146 ?0C KF065<14 <5 <6 415 B<22<HF/5 51

-46I0C 0@0CD KF065<14 0@04 <2 D1F B14N5 >05 <5 C<>;5 -I-DE ";<6 ?C1H066 5FC46 <451 - 60C<06 12

>C-5<2D<4> 0J?0C<04H06E

";<6 I-6 H145C-650B I<5; 5;0 F6F-/ /-4>F->0 /0-C4<4> 0J?0C<04H0 I;0C0 5;0 C0@<0I0C 20/5

5;-5 I0 B1 415 =41I ;1I I0 -C0 B1<4>E

,6 - C06F/5 I0 ;-@0 F4H0C5-<45DL ?0CH0?5<14 12 ?11C ?0C21CA-4H0 -4B >040C-/ /-H= 126FHH066E , F60C <6 AFH; A1C0 /<=0/D 51 KF<5 6FH; - H1FC60L -4B <5 6;1F/B .0 =41I4 5;-5 415

KF<55<4> <6 ?C1.-./D 5;0 6<4>/0 A165 <A?1C5-45 C0KF<C0A045 I;04 /0-C4<4> - 21C0<>4 /-4>F->0E

`D C0-H5<14 51 5;0 C0@<0I6 5;-5 & C0-B I-6 5;-5 & B1 415 5;<4= & I1F/B I-45 51 F60 816055-

*5140E #0C0 -C0 60@04 C0-6146E

TE & B1 415 /<=0 -46I0C<4> AF/5<?/0PH;1<H0 KF065<146 -5 5;0 H1A?F50CE &5 <6 415

H1AAF4<H-5<4>E & A<>;5 B1 <5 14H0 1C 5I<H0 .F5 I1F/B 415 H145<4F0E & I1F/B 415 B1 <5 B-</DE &

400B 51 H1440H5 I<5; - /-4>F->0 & -A /0-C4<4> B-</DL <4 1CB0C 51 /0-C4E & -/61 B1 415 /<=0 51 >05

5;<4>6 C<>;5 1C IC14>E & B1 415 400B -HHFC-HD 1C ?C0H<6<14E & 400B <4?F5E

WE `165 12 AD /0-C4<4> -H5<@<5D 5-=06 ?/-H0 BFC<4> B0-B 5<A0E & A165/D /<6504 I;</0 CF44<4>L

BC<@<4>L B1<4> 5;0 B<6;06L I-<5<4> <4 /<40 05HEEE & -/61 C0-B I;</0 I-<5<4> 1C -6 - C0/-J<4> -H5<@<5DE

&2 & ;-B 51 6<5 -5 5;0 H1A?F50C <4 1CB0C 51 /0-C4 & I1F/B 415 B1 - /15 12 65FBD<4>E & GF65 B1 415

;-@0 5;0 B0B<H-50B 5<A0E

aE & B1 415 .0/<0@0 5;-5 & H-4 ?0CA-4045/D /0-C4 I1CB6L I;05;0C F6<4> ?<H5FC06 1C 15;0C

50H;4<KF06E & =41I & -A >1<4> 51 21C>05 5;0AE &4 - I-D & -A 415 <450C0650B <4 /0-C4<4> 5;0

I1CB 21C ^C0B^ 1C ^;1F60^E & =41I 5;-5 & ;-@0 51 .0 0J?160B 51 61 AFH; /-4>F->0 H145045L <4

-FB<1 -4B 50J5L 5;-5 >C-BF-//D <5 -// 65-C56 51 ;-@0 A0-4<4>E & -A 415 H146H<1F6 12 /0-C4<4> -4B

21C>055<4> 6?0H<2<H I1CB6L .F5 & =41I & -A B1<4> <5E & =41I & ;-@0 /0-C40B I1CB6 .0H-F60 & H-4

F4B0C65-4B A1C0 -4B A1C0E & =41I & -A 21C>055<4> .0H-F60 & -A H1465-45/D F4-./0 51

C0A0A.0C 5;0 A165 0/0A045-CD I1CB6E

ZE & 2<4B <5 B<22<HF/5 51 /0-C4 I1CB6 -4B ?;C-606 5;-5 -C0 B<@1CH0B 2C1A - /-C>0C 651CD 1C

H1450J5E &61/-50B I1CB6 -4B ?;C-606 B1 415 H1440H5 I<5; AD .C-<4E & C0A0A.0C I1CB6 -4B

0J?C066<146 -6 ?-C5 12 /-C>0C 651C<06 5;-5 & C0A0A.0CE & 12504 C0A0A.0C I;04 -4B I;0C0 & I-6

/<6504<4> 51 A-4D 12 5;060 651C<06E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ .74

QF5 /11= F? O<A6/0FCL 816055- *5140 R6125I-C0SL %<@0 `1H;-L Q0C/<5M /-4>F->0 *H;11/6 1C -4D

15;0C /-4>F->0 6D650A 14 9<=<?0B<-L -4B D1F -C0 /<=0/D 51 2<4B <5 5;0C0E 9;04 B106 <421CA-5<14

.0H1A0 -B@0C5<M<4>L -4B -HH1CB<4> 51 I;1AL -4B I;D -//1I 61A0 -4B 415 15;0C6\

"CD<4> 51 2<>FC0 1F5 ;1I 51 H;-//04>0 5;0 B0/05<14 14 5;0 9<=<?0B<- I0.6<50 <6 /<=0 >1<4>

5;C1F>; - A-M0E

& =40I 5;-5 & ;-B 51 A-=0 <5 /11= A1C0 /<=0 5;0 15;0C /-4>F->0 6D650A 045C<06 -5 9<=<?0B<-L

& ;-B 5;0A 1?04 14 AD H1A?F50CE & GF65 ;-B 51 >1 51 /F4H;E & ;-@0 <5 6-@0B <4 >11>/0

B1HFA0456 .F5 & B1 415 I-45 51 H145<4F0 I1C=<4> 14 <5 GF65 51 ;-@0 <5 B0/050B ->-<4E

#0C0 <6 I;-5 & IC150E

%<4>i <6 -4 14/<40 H1AAF4<5D -4B /-4>F->0 /0-C4<4> A05;1BL HC0-50B .D *50@0 X-F2A-44

-4B ;<6 614 `-C= L I;1 /<@0 <4 9065 g-4H1F@0CL 3-4-B-E ";0 /0-C4<4> A05;1B1/1>D <6 .-60B 14

*50@0 X-F2A-44N6 1I4 0J?0C<04H0 <4 /0-C4<4> 51 6?0-= TT /-4>F->06L -6 I0// -6 5;0 <42/F04H0 12

5I1 <A?1C5-45 A1B0C4 0BFH-51C6E ";060 -C0 *50?;04 XC-6;04L I;1 0A?;-6<M06 5;0 HCFH<-/ C1/0

12 A0-4<4>2F/ <4?F5 <4 /-4>F->0 -HKF<6<5<14b -4B &@-4 &//<5H;L I;1 ?C1?160B 5;0 HC0-5<14 12H14@<@<-/ /0-C4<4> H1AAF4<5<06 51 C0?/-H0 21CA-/ 6H;11/<4>E

%<4>i A0A.0C6 H1A0 2C1A -// H145<40456 -4B H1F45C<06 12 5;0 I1C/BE ";0D HC0-50 /-4>F->0

H145045 21C 0-H; 15;0CL ;0/? 0-H; 15;0CL 0JH;-4>0 /-4>F->0 /066146 I<5; 0-H; 15;0CL -4B

04H1FC->0 0-H; 15;0CE ,6 - C06F/5L /0-C40C6 -C0 -./0 51 H;1160 2C1A - H1465-45/D >C1I<4> /<.C-CD

12 /-4>F->0 H145045L >C-B0B .D /0@0/ 12 B<22<HF/5DL <4 504 B<220C045 /-4>F->06E ";<6 H145045 <6

-@-</-./0 21C 2C00 B1I4/1-BL 51 /<6504 51 -4B C0-BE ,5 ?C06045L 5;060 /-4>F->06 -C0

$4>/<6;L *?-4<6;L `-4B-C<4L 7C04H;L c-?-4060L O1C5F>F060L 8F66<-4L (0CA-4L *I0B<6;L -4B

&5-/<-4E

";0 %<4>i H1AAF4<5D <6 04H1FC->0B 51 HC0-50 ^%<4>i6^ <4 1CB0C 51 .0550C 415<H0 5;0 I1CB6L

?;C-606 -4B ?-550C46 12 5;0 /-4>F->0E &4 5;<6 I-D 0-H; A0A.0C <6 H1465-45/D .F</B<4> F? -

?0C614-/ B-5-.-60L I;<H; >040C-506 7/-6; 3-CB6L 65-5<65<H-/ C0H1CB6 12 -H5<@<5D -4B -H;<0@0A045L

-4B 15;0C /0-C4<4> 2F4H5<146 HF651A<M0B 51 0-H; /0-C40CE

(C-AA-C <465CFH5<14 -4B 0CC1C H1CC0H5<14 -C0 -@-</-./0 2C1A A0A.0C 5F51C6 .F5 -C0

H146<B0C0B /066 <A?1C5-45 5;-4 A15<@-5<14L AF5F-/ 04H1FC->0A045 -4B H1465-45 /<6504<4> -4B

C0-B<4> -4B C0@<0I<4> 12 I1CB6 -4B ?;C-606E

";0 50CA %<4>i <6 - ?/-D 14 5;0 I1CB /<4=E %-4>F->0 /0-C4<4> <6 H146<B0C0B - ?C1H066 12

HC0-5<4> /<4=6b .05I004 I1CB6L 61F4B6L A0-4<4> -4B ?01?/0L -4B 0@045F-//D .05I004 40FC146

-6 40I /-4>F->0 6=<//6 -C0 -HKF<C0BE

*50@0 X-F2A-44 ;-6 IC<5504 - .11= -.1F5 /-4>F->0 /0-C4<4> H-//0B ";0 9-D 12 5;0 %<4>F<65L

, %-4>F->0 %0-C4<4> +BD660DE #0 A-<45-<46 - ./1> H-//0B ";0 %<4>F<65 14 %-4>F->0L -4B ;-6 -

H;-440/ -5 _1F5F.0 0J?/-<4<4> ;<6 /-4>F->0 /0-C4<4> ?;</161?;DE



http://globalmaverick.org/archives/132-interview-with-steve-kaufmann


http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=17641



http://www.westvancouver.net/



http://www.sdkrashen.com/



http://www.infed.org/thinkers/et-illic.htm








http://www.youtube.com/user/lingosteve














"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ .75

/:H 1 H:=6? 475IF 5 658<=5<7 I65BB =B>8< %>8<Y

#1I & I1F/B 50-H; - /-4>F->0 H/-66E & -A 415 - /-4>F->0 50-H;0CE &2 & I0C0L 5;<6 <6 I;-5 &

I1F/B B1E ";<6 <6 - BC-25L - 65-C5E & /11= 21CI-CB 51 H1AA0456 -4B HC<5<H<6A6E

3/-66 6<M0[

%05 F6 -66FA0 5;-5 5;0C0 -C0 -.1F5 WV 65FB0456 <4 5;0 H/-66E ";0 A05;1B I1F/B ;-@0 51 .0

A1B<2<0B B0?04B<4> 14 5;0 ->0 -4B /0@0/ 12 5;0 65FB0456L -4B 5;0 6<M0 12 5;0 H/-66E

`05;1B1/1>D[

& I1F/B 50// 5;0 H/-66 5;-5 5;0 14/D I-D 5;0D -C0 >1<4> 51 <A?C1@0 <4 5;0 /-4>F->0 <6 <2 5;0D

2<4B - I-D 51 04G1D 6?04B<4> 5<A0 I<5; 5;0 /-4>F->0E `D 14/D >1-/ 5;0C021C0 <6 51 ;0/? 5;0A

04G1D 5;0 /-4>F->0E ";0<C >1-/ 6;1F/B GF65 .0 51 2<4B - I-D 51 04G1D 5;0 /-4>F->0E & B1 415 H-C0;1I I0// 5;0D 6?0-=L 41C ;1I I0// 5;0D F4B0C65-4BE & I<// 415 GFB>0 5;0AE & -A ;0C0 14/D 51

;0/? 5;0AE & 14/D -6= 5;-5 5;0D 6?04B 5<A0 I<5; 5;0 /-4>F->0 <4 61A0 I-DE

& I1F/B -6= 0@0CD140 51 04C1// <4 %<4>iE & I1F/B -6= 5;0A 51 ?C0?-C0 - 5;C00 C<4> .<4B0CL

I;<H; I<// .0 5;0<C 1I4 /-4>F->0 H1FC60 -4B C0H1CB 12 -H;<0@0A045E ";<6 I<// <4H/FB0 ?C<450B

50J56L @1H-.F/-CD /<656L IC<5<4> -66<>4A0456 -4B 15;0C A-50C<-/ 5;-5 5;0D H-4 ?C<45 2C1A %<4>iE &5

I<// -/61 <4H/FB0 @0C. 1C 41F4 5-./06 1C -4D 15;0C >C-AA-C C061FCH06 5;-5 5;0D ?C<45 2C1A 5;0

&450C405E & I1F/B ;0/? 2<4B 5;060 C061FCH06 -4B ;0/? 5;0A 1C>-4<M0 5;0<C .<4B0CL I;<H; I<//

.0H1A0 5;0<C 1I4 50J5.11= -4B >C1I<4> /-4>F->0 ?1C521/<1E

";0 H/-66[

& I1F/B -6= 5;0A -// 51 .C<4> `Oa ?/-D0C6 51 H/-66E & I1F/B -/61 A-=0 6FC0 5;-5 65FB0456 -//

;-@0 -HH066 51 H1A?F50C6L I;05;0C -5 ;1A0L 1C -5 6H;11/L 1C 0/60I;0C0E

:FC<4> H/-66 5<A0L & I1F/B B<@<B0 5;0A <451 5;C00 >C1F?6L H;-4><4> 5;0A -C1F4BL ?0C;-?6

0@0CD TU A<4F506 1C 61L 1C ?0C;-?6 -250C /14>0C <450C@-/6E & I1F/B ;-@0 51 5CD 5;<6 1F5E

(C1F? T[ %<65040C6

,H5<@<5D[ %<6504<4> 51 5;<4>6 5;-5 <450C065 5;0AL 1C 51 -66<>40B H145045 <50A6 2C1A %<4>iL 145;0<C `Oa ?/-D0C6L I;</0 6<55<4> <4 H/-66E ,// 12 5;060 -FB<1 C0H1CB<4>6 I<// ;-@0 50J56 -6 I0//E

";0C0 I1F/B .0 41 5065 12 H1A?C0;046<14E %0-C40C6 I1F/B .0 1./<>0B 51 HC0-50 %<4>i6 2C1A 5;<6

H145045 -6 ;1A0I1C=L -4B -6 - C0H1CB 12 5;0 2-H5 5;-5 5;0D ;-@0 <450C-H50B I<5; 5;0 H145045E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ .76

(C1F? W[ 80-B0C6

,H5<@<5D[ 80-B<4> KF<05/D <4 H/-66E &2 I0 ;-@0 041F>; H1A?F50C6 <4 H/-66L 5;<6 H-4 H146<65 12

C0-B<4> 14 H1A?F50C6 -4B HC0-5<4> %<4>i6E +5;0CI<60 5;0 /0-C40C6 I<// C0-B ?C<450B 50J56 -4B

F4B0C/<40 5;0 I1CB6 -4B ?;C-606 5;0D 400B ;0/? I<5;E %0-C40C6 I1F/B HC0-50 %<4>i6 /-50CL -6

;1A0I1C=L I;04 5;0D ;-@0 -HH066 51 - H1A?F50CE

(C1F? a[ *?0-=0C6

";<6 >C1F? I<// 6<5 I<5; A0 -4B 5-/= <4 - H1C40CE *5FB0456 I<// ;-@0 I<5; 5;0A @1H-.F/-CD

/<656 ?C<450B 1F5 -5 ;1A0E ";0D I<// 5CD 51 F60 5;060 I1CB6 <4 B<6HF66<14E

& I<// 21//1I F? 5;0 B<6HF66<14 I<5; - :<6HF66<14 80?1C5L 6045 @<- %<4>iL /<65<4> -// 5;0 I1CB6

-4B ?;C-606 5;-5 H-F60B ?C1./0A6 <4 1FC B<6HF66<14L <4H/FB<4> 61A0 0J?/-4-5<146 12 >C-AA-C

-4B F6->0E ";060 C0?1C56 I1F/B .0 &A?1C50B -4B 65FB<0B -5 %<4>iE

iF065<146[

";0 /-65 504 A<4F506 12 0@0CD H/-66 I<// .0 -@-</-./0 21C KF065<146E %0-C40C6 I<// -6=

KF065<146 -.1F5 -4D5;<4> C0/-50B 51 5;0 /-4>F->0 1C 5;0 H145045 5;0D -C0 /<6504<4> 51 -4B

C0-B<4>E ";0D A-D -6= <4 5;0<C 1I4 /-4>F->0 1C 5;0 /-4>F->0 .0<4> /0-C40BE

%0-C40C6 H-4 -/61 -6= KF065<146 @<- %<4>iN6 21CFA 21C 0-H; /06614L <4 5;0<C 1I4 /-4>F->0 1C

5;0 5-C>05 /-4>F->0L I;</0 I1C=<4> 14 5;0 H1A?F50C -5 ;1A0E

+40 H/-66 <4 2<@0 I<// .0 B0@150B 045<C0/D 51 KF065<146L 1C -6 400B0BE

,// KF065<14 ?0C<1B6 I<// .0 21//1I0B .D - C0?1C5 2C1A A0 <4 5;0 5-C>05 /-4>F->0L 51 .0

<A?1C50B -4B 65FB<0BL H146<65<4> 12 I1CB6 -4B ?;C-606 -4B 0J-A?/06 C0/-50B 51 5;0 KF065<146

5;-5 H-A0 F?E

#1A0I1C=[

#1A0I1C= I<// H146<65 12 5;0 21//1I<4>E R#1A0I1C= A-D -/61 .0 B140 BFC<4> H/-66 5<A0 <2

H1A?F50C6 -C0 -@-</-./0 -4B 5<A0 ?0CA<56ES

TS 3C0-50 %<4>i6[ WV A<4F506 B-</DE

WS 80@<0I %<4>i 7/-6; 3-CB6 C0H0<@0B .D 0A-</[ WV A<4F506 B-</D 1C I;040@0C C0H0<@0BE

aS *F.A<5 IC<5<4> -66<>4A0456 14H0 - I00=[ ";060 -C0 6F.A<550B 5;C1F>; %<4>iL -4B

C05FC40B I<5; %<4>i IC<5<4> C0?1C5E aV A<4F506L 14H0 - I00=

ZS *?04B 5<A0 14 5;0 %<4>i 71CFA[ TV A<4F506 B-</D



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ ..7

,66066A045[

& I1F/B 21//1I 5;0 -H5<@<5D <4B0J 12 -// /0-C40C6E ";0D I1F/B .0 -./0 51 600 0-H; 15;0CN6 /0@0/

12 -H5<@<5D 14 5;0 31AAF4<5DE & I1F/B C0H1>4<M0 5;0 A165 -H5<@0 /0-C40C6E & I1F/B 65C066 -H5<@<5D

1@0C -H;<0@0A045E

%>8<Y >8 4F7 I65BB;::@2 (77?K5ID 05;4 ^

";-4= D1F 21C -// 5;0 200B.-H=E & I<// H1AA045 ;0C0 <4 - 60?-C-50 045CDE ";0C0 <6 - /15 51

6-DL 61 & I<// B<@<B0 AD H1AA0456 <451 5I1 ./1> ?1656L -5 /0-65E #0C0 >106E

7<C65 12 -// /05 A0 .0 H/0-CE ";060 -C0 <B0-6E ";0C0 A-D .0 /0@0/6 1C ->0 >C1F?6 21C I;<H;

5;<6 -??C1-H; <6 .0550C 1C 415 61 6F<5-./0E ";-5 C0A-<46 51 .0 50650BE &4 2-H5 5;0 I;1/0 H14H0?5

400B6 51 .0 50650B 1F5 <4 C0-/ /<20E & ;1?0 61A0 50-H;0C6 ><@0 <5 - 5CDE

9<5; C0>-CB 51 61A0 12 5;0 <66F06 C-<60B[

TS &6 C0-B<4> -4B /<6504<4> 14 -4 `Oa ?/-D0C - >11B F60 12 H/-66C11A 5<A0\ RC-<60B <4

60@0C-/ H1AA0456S

-S & 200/ 5;-5 A-4D 12 5;0 <450C?0C614-/L 50-A /0-C4<4>L C1/0 ?/-D<4>L C0-B<4> 1F5 /1FBL 05HE

-H5<@<5<06 5;-5 -C0 B06<>40B 51 F60 H/-66C11A 5<A0L -C0 415 -// 5;-5 022<H<045 I;04 <5 H1A06 51

-HKF<C<4> 5;0 /-4>F->0E & B1 415 I-45 51 ;0-C WV 15;0C /0-C40C6 C0-B<4> 1C 6?0-=<4> -4B

.F5H;0C<4> 5;0 /-4>F->0E & ?C020C 51 C0-B -4B /<6504 51 5;0 /-4>F->0 -6 6?1=04 1C IC<5504 .D -

4-5<@0 6?0-=0CE ";-5 <6 AD A1B0/E ";-5 <6 I;-5 & I-45 51 -HKF<C0E %-4>F->0 /0-C4<4>L 06?0H<-//D

-5 2<C65L <6 -4 <4B<@<BF-/ @1D->0 12 B<6H1@0CDE ";0 15;0C /0-C40C6 -C0 - B<65C-H5<14E $@04 5;050-H;0C H-4 .0 - B<65C-H5<14 <2 & >05 511 AFH; 12 ;<A 1C ;0CE

.S ";0 A-<4 >1-/ 12 5;0 /-4>F->0 H/-66C11A <6 415 51 ?C1@<B0 <450C-H5<14L 61H<-/ 1C

15;0CI<60L -/5;1F>; 5;-5 4-5FC-//D 5-=06 ?/-H0E ";0 A-<4 >1-/ 6;1F/B .0L <4 AD @<0IL 51 <46?<C0

5;0 /0-C40CL 51 04H1FC->0 5;0 /0-C40CL -4B 51 ><@0 ;<A 1C ;0C 61A0 /0-C4<4> ;-.<56 5;-5 H-4 .0

5-=04 1F5 12 5;0 H/-66C11AE

HS `-4D /0-C40C6 I<// 415 C0-B 1C /<6504 14 5;0<C 1I4E ,5 /0-65 5;0D H-4 B1 61 <4 5;0

H/-66C11AE

WS 9<// =<B6 C0-B -4B /<6504 14 5;0<C 1I4 I<5;1F5 6F?0C@<6<14\

-S &5 <6 415 I<5;1F5 6F?0C@<6<14E ";0 50-H;0C <6 6?0-=<4> I<5; -415;0C >C1F?L -4B H-4

1HH-6<14-//D /11= 1@0C -5 I;-5 5;0 H/-66 <6 B1<4>E #0f6;0 6;1F/B 415 .0 C0-B<4> 5;0 40I6?-?0CL

51 C020C 51 7C<0B0A-44N6 0J-A?/0E

.S &2 5;0D H;1160 H145045 12 <450C065L <2 5;0D =41I 5;-5 5;0D I<// .0 C0-B<4>L /<6504<4> 51L

^A<4<4>^ I1CB6 -4B ?;C-606 -4B 0@045F-//D 5-/=<4> -.1F5L 5;0 6-A0 H145045L & 5;<4= =<B6 I<// B1

<5E ";-5 C0A-<46 51 .0 6004E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

!"#$# &'()*'++ ..0

";060 5;<4>6 H-4 ;0/? .F5 H-4415 -/I-D6 .0 ?C1@<B0B <4 - H/-66C11AE *1 61F4B -4B

50J5 -C0 ?C055D 0220H5<@0E , /15 12 H145045 ;-6 415;<4> 51 B1 I<5; .1BD /-4>F->0 05HE

US ^80-B<4> <4 %<4Ki 600A6 51 .0 066045<-//D - >C-AA-CP5C-46/-5<14 A05;1B^

'1E &5 <6 C0-B<4>L -4B 6-@<4> I1CB6 21C C0@<0IL -4B /<6504<4> 51 5;0 6-A0 H145045 21C

C0<421CH0A045 I<5;1F5 I1CCD<4> -.1F5 I;05;0C D1F H-4 5C-46/-50 5;0 50J5 1C 415E '1

5C-46/-5<14L 41 H1A?C0;046<14 50656E

hS ^&5 600A6 /<=0 - .<5 12 - I-650 12 H/-66 5<A0 51 B1 40I C0-B<4> <4 H/-66 21C 5;0 2<C65 5<A0^

'1E 80-B<4> <4 H/-66 <6 - >C0-5 F60 12 5;0 H/-66 5<A0L -4B 5;0 50-H;0C <6 -@-</-./0 51

-46I0C KF065<146E )6F-//D 5;0 /0-C40C I<// ;-@0 /<65040B 2<C65L -4B <2 5;0 50J5 <6 511

B<22<HF/5L I<// ;-@0 C0-B <5 <4 5;0<C 1I4 /-4>F->0 2<C65E +40 /06614 5;-5 -// /0-C40C6

;-@0 51 /0-C4 <6 5;-5 A-4D 5;<4>6 C0A-<4 F4H/0-C 21C - /14> 5<A0E <2 5;0D H-4415

-HH0?5 5;0D I<// ;-@0 B<22<HF/5DE ";0 50-H;0C ;1?02F//D H-4 0J?/-<4 5;<6 .-6<H H14H0?551 5;0 /0-C40C6E

dS ";0 H/-66C11A 5<A0 6;1F/B .0 “to B1 I1C= <4 H/-66 51 >05 5;0 ?-66->0 5C-46/-50B -4B

6;-C0 <5 I<5; H/-66A-506^

'1E '1 5C-46/-5<14 -4B 41 6;-C<4> 21C C0-6146 -/C0-BD 0J?/-<40BE

jS ^,6 2-C -6 HC0-5<4> -4B C0@<0I<4> %<4>i6L 5;<6 <6 5;0 6-A0 -6 IC<5<4> B1I4 I1CB6 D1F

B14N5 =41I -4B HC0-5<4> 2/-6; H-CB6^

'1E ,5 %<4>i 5;<6 ?C1H066 <6 A-B0 AFH; 0-6<0CL 2-650CL H14@04<045 -4B 5;0C021C0

022<H<045E $@0CD I1CB 1C ?;C-60 5;-5 <6 /11=0B F? <6 -4 <465-45 2/-6; H-CBL -4B 5;060

-C0 0A-</0B 14 - 6?-H0B C0?05<5<14 .-6<6 51 5;0 /0-C40CE ";0D H-4 .0 5->>0BL

C0@<0I0B <4 A-4D B<220C045 I-D6E $-H; I1CB 5;-5 <6 6-@0B -F51A-5<H-//D H-?5FC06

?;C-606 I<5; 5;-5 I1CB <4 <5L -4B 6F.60KF045/D -??0-C6 ;<>;/<>;50B <4 D0//1IL I<5;

5;0 A0-4<4>L -6 - A045-/ 5C<>>0CE

YS ^& I1F/B -BB /<6504<4> H1A?C0;046<14 0J0CH<606 I<5; ?00C6 5;C1F>; H14@0C6-5<14-/

0J0CH<606E^

'1E ";0 50-H;0C H-4 B<6HF66 -4 -C5<H/0 1C 0?<61B0L .F5 I0 B1 415 KF<M ?01?/0 14 5;0<C

H1A?C0;046<14E %0-C40C6 H-4 -6= KF065<146 .F5 5;0<C H1A?C0;046<14 <6 5;0<C 1I4

-22-<CE '1 0J0CH<606L GF65 B<6HF66<14E



"#$ %&'()&*" +' %,'(),($ 3;-?50C l&g[ ";0 &450C405

%>8<YL 5 658<=5<7 675;8>8< I:@@=8>4E

%<4>i <6 -4 022<H<045 /-4>F->0 /0-C4<4> ?/-521CAL -4B /-4>F->0 /0-C4<4> H1AAF4<5D

H146<65<4> 12 ?01?/0 2C1A -// 1@0C 5;0 I1C/BL ;0/?<4> 0-H; 15;0C /0-C4 /-4>F->06E +2 -// 5;0

6D650A6 -@-</-./0 14 5;0 <450C405 %<4>i 5-=06 5;0 .065 -B@-45->0 12 5;0 ?1I0C 12 5;0 <450C405

-6 - /-4>F->0 /0-C4<4> 04@<C14A045E

7<C65 12 -// D1F B1 415 ;-@0 51 .FD -4D5;<4>L 41C <465-// -4D5;<4> 14 D1FC H1A?F50CE _1F GF65

C0><650C -4B 65-C5 F6<4> <5E _1FC 1I4 ?0C614-/ /0-C4<4> B-5-.-60 <6 A-<45-<40B 21C D1F 14 5;0

I0.E

*0H14BL %<4>i <6 B06<>40B 51 A-=0 <4?F5 .-60B /0-C4<4> -6 022<H<045 -6 <5 H-4 .0E &5 1220C6

C<H; -4B B<@0C60 /0-C4<4> H145045L <4 -FB<1 -4B 50J5L 2C1A -// 1@0C 5;0 HD.0C I1C/BE ";04 <5

-??/<06 - C-4>0 12 F4<KF0 /0-C4<4> 2F4H5<146 51 ;0/? /0-C40C6 415<H0 -4B >05 F60B 51 5;0 I1CB6

?;C-606 -4B ?-550C46 12 5;0 /-4>F->0 12 5;0<C H;1<H0L I<5;1F5 BC<//6L -4B H1A?/<H-50B CF/06 51

/0-C4E

";<CBL %<4>i <6 - 5CF0 90. WEV H1AAF4<5DE `0A.0C6 ;0/? 0-H; 15;0C /0-C4L GF65 .D 5;0 A0C0fact of learning themselves. They can also tutor each other and correct each other’s writing if

5;0D I-45E

"1 C0-//D F4B0C65-4B <5 D1F ;-@0 51 H1A0 -4B H;0H= <5 1F5E & /11= 21CI-CB 51 A005<4> D1F -5

%<4>iE

Kaufmann Steve - The Linguist on Language

Documents

Transcript of Kaufmann Steve - The Linguist on Language