Katalog ADLER 10-2013 ENsml-group.ru/f/katalogklapanaadler-dietrichschwabe.pdf · (modified...

ADLER

DIETRICH SCHWABE GESELLSCHAFT FÜR STEUER-REGEL-ARMATURENTECHNIK M.B.H.

IND

EX

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valves Index 110912 Specification Subjects without prior notice

INDEX

Page

1

2

3

4

6

8

10

14

16

17

18

22

24

26

28

30

32

34

36

38

42

44

46

48

49

50

51

Descriptions

Index

Preposotion

Article-Code

Socket Ball Valve

Socket Ball Valve

Ball Valve, 3 pieces

Ball Valve, Wafer-Type


Ball Valve, Wafer-Type with Heating Jacket

Ball Valve, Wafer-Type with Heating Jacket








Ball Valve, 3-Way

Ball Valve, 3-Way

Ball Valve, 3-Way

Ball Valve, 4-Way

Socket Ball Valve, 3-Way

Socket Ball Valve, 4-Way

ADLER-Gear Box

Standard- and Special Device

Pressure-Temperature-Diagram

Flange Dimensions acc. to EN 1092

full

Passage

full

full

full

full

full

full

full

full

full

full

reduced

reduced

reduced

full

full

voll

full/reduced

full

full/reduced

T

FA1/F

RT7

ype

FP2

FS2

FP3

A2

FB1/FB2

FC1/FC2

FX1/FX2

FY1/FY2

FM2/FN2

FE2/FF2

FG2

FH2/FN2

VM2/VN2

VE27VF2

VG2

FU4

FV4

FZ4/FT4

FT5/VT5

FZ6/FT6

FT7/

AG10-60

DN

06-50

06-50

06-100

10-250

125-200

15-200

10-200

125-200

15-300

1/2"-12"

1/2"-8"

1/2"-6"

15-300

1/2"-12"

1/2"-12"

10-200

40-200

15-150

15-100

1/4"-2"

1/4"-2"

PN

40-100

40-100

16-100

6-40 **)

6-40 **)

63-100 **)

6-40 **)

6-40 **)

6-40

ANSI150

ANSI300

ANSI600/

PN63-100

6-40

ANSI150

ANSI150

10-16 *)

10-16 *)

10-40 **)

10-16 *)

25-63

25-63

*) available in ANSI 150

**) available in ANSI 150 /ANSI 300 ***) available in ANSI 600

1

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valves Preface 110912 Specification Subjects without prior notice

PREFACE

ADLER BALL VALVES are high-quality fittings that are produced in Northern Italy according to ASTM and

DIN-standards, mainly of rolled or forged material. The standard design includes, among others, the

mechanical processing of all medium-contacting parts, an antistatic equipment to discharge any static

charges and the blow-off-protected installation of the shafts. Fittings with "FIRE-SAFE"-equipment corres-

ponding to B.S. 6755 part 2 can be delivered on request.

All ADLER ball valves have the connection dimensions according to EN ISO 5211 to set up swivel drives;

on request, the ball valves can be delivered completely with pneumatic, electrical or electro-hydraulic drives

for OPEN-CLOSED or controlled operation, with position feedback or as self-closing fittings with over-

temperature trigger or according to the Deadman principle. ADLER ball valves are generally produced of

materials according to ASTM standards. The catalogue sheets show the respective German equivalent.

The flange ball valves FM2 and FN2 are preferably produced of DIN materials for the German market in the

light of type testing.

Machining of almost all ADLER ball valves enables offering ball valves of special materials such as MONEL,

HASTELLOY or titanium to you as well if required. Our compact flanged ball valves are perfect as boiler-drain fittings.

We deliver these fittings with passage bores or provide matching screw bolts with collars.

If it is important that as little medium as possible can collet in the dead space of a fitting (separation problems), ADLER

ball valves with reduced dead space can be used. The dead space reduction takes place either by spherical processing

of the housing inside or by installation of PTFE half-shells, depending on fitting type.

ADLER BALL VALVES can also be offered with flushing connections. Ball valves may become hard-moving specifically

at larger rated widths, higher pressure stages and/or viscous, powder- or granulate-shaped media. We offer a number

of hand-gears for such cases or at detrimental installation situations.

Ball valves of type FP3 for welding require highest accuracy at installation – particularly for DN65 and up – and the

corresponding specialist know-how among the assembly staff.

For certain applications where the medium within the pocket tends to expand, due to temperature differences, state

change, chemical reactions or any other reason; we offer ball valves with a overpressure hole on request. This kind

of hole unloads the pocket in the direction of the connecting pipe with higher pressure.

For special cases we offer one of our custom-built seats that consist of PTFE alloy with glass, coal, graphite, stainless

steel or bronze and seats that are made of a PTFE sintered metal core.

For cases where media enclosed in the dead space tend to expand – by temperature differences, chemical reactions,

etc. – we offer ball valves with relief bores on request. These bores relieve the dead space towards the connection

line subject to higher pressure.

For special cases, ADLER offers a number of special ball seals (seats) made of alloys of PTFE with glass, coal,

graphite, stainless steel or bronze, as well as seats made of a metal core sinter-coated with PTFE.

Since the production month 09/97, all ADLER ball valves of C-steel have been applied with a changed coating

(modified epoxide/polyamide primer, colour blue according to RAL 5012, layer thickness of at least 0.030mm). For use

outdoors, a proper interim and final coating must be applied no later than after 90 days (see TDA11).

If systems are subject to the ordinance on pressure vessels, individual fittings may also be subject to the ordinance on

pressure vessels as equipment parts. In this case, TRB 801 no. 45 must be applied for the fittings.

The ADLER ball valves of the type series FM2 and FN2 comply with this TRB.

Observe that the screws and nuts of strength classes 8.8 or 8 are subject to an operating temperature limitation of 50°C.

For higher temperatures, ADLER provides screws and nuts of the A2 classes.

We offer installation, maintenance and operating instructions in German, English, French and Italian for all

ADLER ball valves.

IMPORTANT

Our liability at use of our fittings, drives, adjustment or control devices requires that the relevant operating data are

always in the range of secured engineering insights. In doubt, we will assume liability only if all relevant usage data

have been submitted to us and if we have expressly agreed to the use of our products under these conditions in writing

without reservations.

We shall only be liable for the compliance with official or technical provisions if delivery and inspection

basics were reported to us in detail according to the applicable rules, provisions, regulations and/or laws

before the offer was made or confirmed and accepted by us in writing.

PR

EF

AC

E

2

Art

icle

-Code

Ball

Valv

es

Ball Valves - Article-Code

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valves-Code 240912 Specification subjects to modification without prior notice 3

.. ..

Type

Mat

eria

l

Bod

y B

all

Ste

m

DN

Rat

ing

Sea

ts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

12

1

3

14

1

5

16

1

7

18

1

9

20

2

1

22

E

xam

ple

F

A

1

C

C

0

1

5

D

T P

A

4

P

B

Po

siti

on

1

F =

full

V =

ven

tur

R =

red

uced

Po

siti

on

2

A =

Bal

l Val

ve “

Waf

er T

ype”

PN

6-4

0; A

NS

I 150

-300

B =

Bal

l Val

ve “

Waf

er T

ype”

PN

6-4

0; A

NS

I 150

-300

C =

Bal

l Val

ve “

Waf

er T

ype”

PN

63-

100;

AN

SI 6

00

E =

Bal

l Val

ve, S

plit

Bod

y

AN

SI 1

50, F

TF

ISO

575

2S

F =

Bal

l Val

ve, S

plit

Bod

y

AN

SI 1

50, F

TF

ISO

575

2M

G =

Bal

l Val

ve, S

plit

Bod

y

AN

SI 3

00, F

TF

ISO

575

2S

H =

Bal

l Val

ve, S

plit

Bod

y

PN

63-

100;

AN

SI 6

00

M =

Bal

l Val

ve, S

plit

Bod

y

PN

6-4

0, F

TF

EN

558

N =

Bal

l Val

ve, S

plit

Bod

y

PN

6-4

0, F

TF

EN

558

P =

Bal

l Val

ves

with

Thr

eade

d or

But

twel

d E

nds,

PN

16-

100,

800

WO

G

R =

Bal

l Val

ves

with

Thr

eade

d or

But

twel

d

End

s w

ith e

xten

ded

ends

, PN

16-

100

S =

Bal

l Val

ves

with

Thr

eade

d E

nds

PN

40-

100

U =

3-W

ay-B

all V

alve

s,

120°

Way

Out

, 120

° S

witc

hing

Pos

ition

s

V =

3-W

ay-B

all V

alve

s,

90°

Way

Out

, 120

° S

witc

hing

Pos

ition

s

T =

Mul

ti-W

ay B

all V

alve

,

90°

Way

Out

, 4 S

eats

, 90°

Sw

itchi

ng P

ositi

ons

Z =

3-W

ay-B

all V

alve

s,

90°

Way

Out

, 2 S

eats

, 90°

Sw

itchi

ng P

ositi

ons

X =

Typ

e A

with

Hea

ting

Jack

et

Y =

Typ

e B

with

Hea

ting

Jack

et

J =

Typ

e M

with

Hea

ting

Jack

et

K =

Typ

e N

with

Hea

ting

Jack

et

Po

siti

on

3

1 =

One

-Pie

ce H

ousi

ng

2 =

Tw

o-P

iece

Hou

sing

3 =

Thr

ee-P

iece

Hou

sing

4 =

3-W

ay F

lang

e C

onne

ctio

ns

5 =

4-W

ay F

lang

e C

onne

ctio

ns

6 =

3-W

ay F

emal

e T

hrea

d

7 =

4-W

ay F

emal

e T

hrea

d

Po

siti

on

4 a

nd

5

A =

A10

5

B =

304

/ C

F8

C =

316

/ C

F8M

D =

1.4

401

E =

C22

.8

F =

G =

H =

Has

tello

y C

276

I = J =

Has

tello

y C

22

K =

2R

E69

L =

LF

2

M =

Mon

el 4

00

N =

1.4

439

O =

Bra

ss

P =

SA

F 2

507

Q =

420

R =

Bro

nce

S =

SA

F 2

205

T =

Tita

n

U =

1.4

539

V =

321

W =

X =

316

Ti

Y =

Z =

Po

siti

on

9

A =

PN

6

B =

PN

10

C =

PN

16

D =

PN

40

E =

PN

63

F =

PN

100

G =

PN

160

H =

PN

250

I = A

NS

I 150

J =

PN

20

K =

PN

25

L =

AN

SI 3

00

M =

AN

SI 6

00

N =

AN

SI 9

00

O =

AN

SI 1

500

P =

SA

E 6

000

Q =

AN

SI 4

00

R =

S =

T =

AN

SI 2

500

Po

siti

on

10

and

11

AM

= P

TF

E w

ith M

etal

Cor

e

TG

= P

TF

E 1

5% G

raph

it

TP

= P

TF

E

TS

= P

TF

E In

ox

TV

= P

TF

E-r

einf

orce

d

TN

= P

TF

E N

icke

l

PK

= P

eek

PC

= P

CT

FE

TF

= T

FM

PE

= P

E

WP

= P

ocke

t Les

s S

eart

s

P

TF

E-H

alf-

She

lls (

pure

)

WV

= P

ocke

t Les

s S

eart

s

(

rein

forc

ed)

PT

FE

-Hal

f-S

hells

WG

= P

ocke

t Les

s S

eart

s (g

raph

it-

r

einf

orce

d) P

TF

E-H

alf-

She

lls

DL

= D

elrin

GG

= P

TF

E w

ith G

raph

it B

lock

BR

= B

ronc

e

TB

= P

TF

E B

ronc

e P

owde

r

TC

= P

TF

E H

ardc

arbo

n

PF

= P

FA

Po

siti

on

12

an

d 1

3

FG

= G

AS

FN

= N

PT

TC

= T

ri cl

amp

BW

= B

W

SW

= S

W

PW

= p

lain

end

s

BG

= B

W+

GA

S

BS

= B

W +

SW

BN

= B

W +

NP

T

GN

= G

AS

+ N

PT

GS

= G

AS

+ S

W

NS

= N

PT

+ S

W

Po

siti

on

12,

13

and

14

CA

0 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ithou

t Con

nect

ions

CA

1 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith F

emal

e T

hrea

d B

SP

F/F

CA

2 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith B

uttw

eld

End

s

CA

3 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith F

lang

e C

onne

ctio

n P

N16

CA

4 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith F

lang

e C

onne

ctio

n A

NS

I 150

CA

5 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith F

lang

e C

onne

ctio

n A

NS

I 300

CA

6 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith P

lain

End

s

CA

7 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) iw

th S

ocke

t Con

nect

ion

CA

8 =

Hea

ting

Jack

et (

C21

) w

ith F

lang

e C

onne

ctio

n A

NS

I 600

CB

.... =

Sta

inle

ss S

teel

Hea

ting

Jack

et (

1.43

01)

see

abov

e

CC

.... =

Sta

inle

ss S

teel

Hea

ting

Jack

et (

1.44

01)

see

abov

e

Op

tio

ns

A2

=

Hou

sing

Scr

ews

A2

A4

=

Hou

sing

Scr

ews

A4

AG

R =

Sea

l in

Gra

phit

(O-R

ing)

AP

=

O-R

ing

in P

TF

E

AV

=

Sea

l in

VIT

ON

(O

-Rin

g)

B

=

Spe

cial

304

BC

=

Bus

sola

PT

FE

car

bone

CA

=

Cry

ogen

ic S

tem

Ext

ensi

on C

21

CB

=

Cry

ogen

ic S

tem

Ext

ensi

on 1

.430

1

CC

=

Cry

ogen

ic S

tem

Ext

ensi

on 1

.440

1

LT

= L

arge

Ton

gue

MF

=

Mal

e/F

emal

e

MO

=

Han

d W

heel

ova

l

MT

=

Red

uced

Dea

d S

pace

(

sphe

rical

bor

e)

NT

=

Pos

itive

Ove

rlap

O

= O

-Rin

g V

iton

(Ste

m S

eal)

PA

=

Ste

m E

xten

sion

C21

PB

=

Ste

m E

xten

sion

1.4

301

PE

=

Sea

ts a

nd S

eals

are

in P

E

Po

siti

on

6, 7

an

d 8

006

=

6 =

1/4"

010

=

10 =

3/8

"

015

=

15 =

1/2

"

020

=

20 =

3/4

"

025

=

25 =

1"

032

=

32 =

1

1/4

"

040

=

40 =

1

1/2

"

050

=

50 =

2"

065

=

65 =

2

1/2

"

080

=

80 =

3"

100

= 1

00 =

4"

125

= 1

25 =

5"

150

= 1

50 =

6"

200

= 2

00 =

8"

250

= 2

50 =

10"

300

= 3

00 =

12"

350

= 3

50 =

14"

400

= 4

00 =

16"

Th

e o

pti

on

s o

f b

all v

alv

es a

re s

ort

ed

alp

hab

eti

cally, in

sert

ed

at

po

sit

ion

12 in

th

e c

od

e.

Opt

ions

CK

= C

onne

ctio

n w

ith C

AM

LOC

K-C

oupl

ing

EF

= S

tud

Bol

t (m

etric

al)

C21

EF

B

= S

tud

Bol

t (m

etric

al)

1.43

01

EF

U

= S

tud

Bol

t (m

etric

al)

UN

C

EF

BU

= S

tud

Bol

t (m

etric

al)

1.43

01 U

NC

EQ

= O

ver

Pre

ssur

e H

ole

into

the

Bal

l

FS

= F

ire S

afe

LF

=

Lar

ge F

emal

e

LG

=

Lar

ge G

roov

e

LM

=

Lar

ge M

ale

PI

= H

ousi

ng S

crew

s, S

prin

g W

ashe

rs,

N

uts

and

Sto

p P

in a

re in

Sta

inle

ss S

teel

PIV

= e

s. P

IVO

T

PU

=

Sea

ts, S

eals

and

Che

vron

-Rin

gs

are

in P

TF

E (

pure

)

PV

P =

Che

vron

Rin

gs in

PT

FE

(pu

re)

SC

=

Bal

l, ha

rd c

hrom

ed

SF

=

Sm

all F

emal

e

SG

=

Sm

all G

roov

e

Measured with 40bar water

and room temperature.

Another nominal pressure

to inquiry.

SO

CK

ET

BA

LL V

ALV

E

TY

PE

FP

2 fu

ll bore

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Working Pressure

max. Working Overpressure

The maximum allowable working pressure (corresponding to the normal pressure)

can only be exploited in temperature range of gasket material.

Utilities- Mounting Flange Dimensions acc.t o EN ISO 5211

- Shaft Seal with Chevron Rings

- Anti-Blow-Out Stem

- Antistatic Device

- Face to FAce acc. to DIN 3202

- Chevron Rings

- Double Seals

- All Broach Surfaces are Mechanical Shaped

- "fire-safe" - Design

Special Design

- Spring Washers, Nuts and Stop Pin are Stainless Steel

- "O"-Ring on Stem (patended)

- Stem Extensions

- Gland Extensions

- Fire Safe (patended)

Material

: DN 06 to 50

: acc. to material list

: any

: any

: Wrench

: PN 40 to 100

: acc. to Pressure-Temperature-Diagram

(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FP2 120608 Specification subjects to modification without prior notice

SOCKET BALL VALVE TYPE FP2 full bore

Face to Face acc. to DIN 3202 M3

Torque

(with PTFE-Seats)

DN Nm

06 9,6

10 9,6

15 13,0

20 25,0

25 29,0

32 36,0

40 66,0

50 88,0

4

ASTM A 351 CF8M

ASTM A 351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

ASTM A 182 F304

UNI 3740 8.8

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.E./Graphit

1.4404

50CrV4 *

1.4301

DIN EN ISO 4762

Stainless Steel

Material dt. EquivalentDescription Piece

Body

End

Seal

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Carbon-Steel

Material dt. Equivalent

Material

No.

*) electroplated zinc coating

SO

CK

ET

BA

LL V

ALV

E

TY

Pe F

P2 fu

ll bore

SOCKET BALL VALVE TYPE FP2 full bore

Face to Face acc. to DIN3202 M3

M

Ø D1

E

Ø DR

L

H

V

h4

Ø d2

Ø d3

d1

S

PF

±1

T ±

1

SW

Internal Thread

(DIN EN 10226)

4 Mounting Holes d4

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

14

16

15

Dimensions in mm

DN PN R*)

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

ØD

10

10

15

19

25

30

38

51

D1

31

31

39

44

53

61

72

93

E

25

30

37,5

40

45

55

60

70

H

46

46

66

68

85

91

106

116

L

50

60

75

80

90

110

120

140

F

11

11

13,5

13,5

16,5

16,5

19,5

19,5

SW

22

22

26

32

38

47

54

66

M

120

120

145

145

185

185

280

280

P

17,5

17,5

26

28,5

41

45,5

50,5

60,5

S

5

5

6

6

8

8

10

10

T

5,5

5,5

7

7

9,5

9,5

14,5

14,5

V

8

8

10

10

12

12

16

16

06 .. ..

10

15

20

25

32

40

50

*) R = Internal Thread acc. to DIN EN 10226

100

100

63

63

63

63

63

63

d1

33

33

36

36

36

36

51

51

d2

25

25

25

25

25

25

35

35

d3

36

36

36

36

36

36

50

50

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

Weight

(kg)

0,3

0,35

0,45

0,60

0,90

1,25

2,10

3,60

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FP2 120608 Specification subjects to modification without prior notice5

SO

CK

ET

BA

LL V

ALV

E

TY

PE

FS

2 fu

ll bore

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure

max. Working Pressure



Utilities

- Mounting Flange Dimensions acc. to EN ISO 5211



- Antistatic Device

- Face to Face acc. to DIN 3202 M3

- Contained Seals

- Double Seals



Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Type FR2 (BW) with prewelded nipples available

Material

: DN 06 to 50


: any

: any

: Wrench

: PN 40 to 100

: acc. to pressure-temperature-diagram

(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FS2 120608 Specification subjects to modification without prior notice

SOCKET BALL VALVE TYPE FS2 full bore


Torque

(with PTFE-seats)

DN Nm

06 9,6

10 9,6

15 13,0

20 25,0

25 29,0

32 36,0

40 66,0

50 88,0




to inquiry.

Description Piece

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Carbon Steel


Material

No.

C21*

C21*

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4301/1.4208

P.T.F.E.

1.4201/1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.E./Graphit

1.4404

50CrV4 *+

ST37*+

DIN EN ISO 4762

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.E./Graphit

1.4404

50CrV4 *

ST37*

DIN EN ISO 4762

Stainless Steel


ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

+) varnish paint coat *) electroplated zinc coating

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

6

SO

CK

ET

BA

LL V

ALV

E

TY

PE

FS

2 fu

ll bore

SOCKET BALL VALVE TYPE FS2 full bore


C

Ø D1

M

H

14

16

15

13

12

11

10

8

6

5

4

1

2

3

9

DIN EN 10226

Internal Thread

L

Ø DR

V

h4

T ±1

F ±1

P

NS

4 Mounting Holes d4

O

Ø d

2

Ø d

3

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FS2 120608 Specification subjects to modification without prior notice

7

Dimensions in mm

DN PNSeats Seats **)

PTFE PTFE with

Metal Core

R*)

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

ØD

10

10

15

19

25

30

38

51

ØD1

49,5

49,5

59

64

74

80

99

119

C

30

30

38

42

50

55

70

85

H

46

46

63

65

76

80

98

108

L

50

60

75

80

90

110

120

140

M

120

120

145

145

185

185

280

280

P

17,5

17,5

23

25,5

32

36

44

54

T

5,5

5,5

7

7

8,5

8,5

10,5

10,5

P

17,5

17,5

26

28,5

41

45,5

50,5

60,5

F

11

11

14

14

16,5

16,5

19,5

19,5

S

5

5

6

6

8

8

10

10

V

8

8

10

10

12

12

16

16

06

10

15

20

25

32

40

50


100 100

100 100

63 100

63 100

40 100

40 100

40 100

40 100

O

33

33

42

46

55

58

71

79

N

35

35

37

38

37

35

46

50

d2

25

25

25

25

25

25

35

35

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

Weight

(kg)

0,6

0,65

1,2

1,4

2,2

3,2

5,2

7,8

d3

36

36

36

36

36

36

50

50

BA

LL V

ALV

E "

3 P

IEC

E"

TY

PE

FP

3

full

bore

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities



- Anti Blow-out Stem

- Antistatic Device

- Guided Bolts

- Self Adjusting Ends

- Face to Face acc. to DIN 3202


Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocket Less Seats in PTFE

Material

: DN 06 to 100


: any

: any

: Wrench

: PN 16 to 100


(page 50)


BALL VALVE "3 PIECE BOLTED" TYPE FP3 with internal thread or B.W

full bore

face to face dimensions acc. to DIN 3202

Torque

(with PTFE-Seats)

DN Nm

06 9,0

10 9,0

15 11,0

20 22,0

25 27,0

32 32,0




to inquiry.

DN Nm

40 62

50 80

65 132

80 156

100 280

Material

No.

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Descriptions

Body

End

Seal

Seat

Ball

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut/Lock Nut

Wrench

Stop Pin

Screws (DIN EN 24014)

Nut (DIN EN 24032)

Piece

1

2

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2

1

1

4 - 6

4 - 6

1.0619 +C 21/

1.0619 +

P.T.F.E.

1.4301/1.4308

P.T.F.E.

1.4001/

1.4301/1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.E./Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762

Carbon Steel


Stainless Steel


1.4408

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.T./Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762

ASTM A 216 WCB+

ASTM A 105/216 WCB+

PTFE

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F6/304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

ASTM A 351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

A2-70

A2-70

+) varnish paint coat *) electroplated zinc coating

8

BA

LL V

ALV

E "

3 P

IEC

E"

TY

PE

FP

3

full

bore

BALL VALVE "3 PIECE BOLTED" TYPE FP3

Dimensions in mm

DN PN R

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

ØD

10

10

15

19

25

30

38

51

64

76

101

X

13

17

22

28

32

43

54

70

82

106

Y

18

22

28

34

42

49

61

77

90

115

E

20

20

26

28,5

37

44,6

53,6

70,5

83

96,2

118,2

L

50

60

75

80

90

110

120

140

185

205

240

M

120

120

145

145

185

185

280

280

370

370

470

G

35

35

43

49

61

67

84

102

123

143

176

H

46

46

66

68

85

91

106

116

140

148

174

N

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

M14

M14

K

40

40

55

55

70

80

90

110

120

140

170

d1

33

33

36

36

36

36

51

51

65

65

70

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

06

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

R = Internal Thread acc. to DIN EN 10226 X/Y = Weld-on End acc. to DIN EN 12627

100

100

63

63

40

40

40

40

25

25

16

S

5

5

6

6

8

8

10

10

14

14

18

F

6,5

6,5

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

P

22,2

22,2

32,5

35

41

45,5

50,5

60,5

77,5

86

99,5

T

5,5

5,5

7

7

9,5

9,5

14,5

14,5

16,5

16,5

16,5

V

8

8

10

10

12

12

16

16

22

22

30

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

Gewicht

(kg)

0,30

0,35

0,75

0,85

1,35

1,75

3,30

4,90

11,00

15,00

23,50

Ø W

Ø G

H

h4

H

G

VT ±

1F

±1

P

Ø G

Ø W

H

Carbon Steel Device

Carbon Steel Device

Stainless Steel Device

N=Screw Size

K=Screw Length

N=Screw Size

K=Screw Length

M

h4

H

G

V

T ±

1F

±1

P

S

4 Mounting Holes d4

E

L

Ø d3

d1

DIN EN 10226

Ø X

Ø

DRØ

Y

Weld-on End DIN EN 12627

Internal Thread

Ø d2

15

16

Stainless Steel Device

13

1112

10

8 9

17

6

3 5

1 2

18 14

R 2 1/2" - 4"

DN 65 - 100

d2

25

25

25

25

25

25

35

35

55

55

55

d3

36

36

36

36

36

36

50

50

70

70

70

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

W

44

44

54,5

63

78

84

103,5

120

148

168,5

199

M

SL

E

d1

Ø d2

Ø d3

DIN EN 10226

RØ

Y

Weld-on End

Ø D

Ø X

Internal Thread

DIN EN 12627

4 Mounting Holes d4

R 1/4" - 2"

DN 10 - 50

15

16

13

1112

9

6 8

10

3

1 2

5

17

18 14


9

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities

- Mounting Flange acc. to EN ISO 5211



- Antistatic Device

- Face to Face acc. to DIN EN 558

- Contained Seats

- Double Seals

- all broach surface are mechanical shaped


Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


: DN 10 to 250


: any

: any

: Wrench

: PN 10 to 40


(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FA1/2 FB1/2 200912 Specification subjects to modification without prior notice

BALL VALVE “WAFER TYPE”

TYPE FA1 / FA2

TYPE FB1 / FB2 full bore, split body

10

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FA

B1/2

fu

ll bore


TYPE FA1/2 FB1/2 full bore

M

Ø D

on Ø K PCD

N Mounting Holes Q

V

h4

T ±1

F ±1

P

Ø d

3

Ø d

2

U1

M

A

H

LL

H

A

E

SØ GØ D

1

UØ d

3

Ø d

2

S

E

Ø D

1

Ø G

15

16

13

14

11

12

8

9

10

3 5 6

1

2 4

Type FB1

1613

14

15

8

9

10

11

12

5

3

6

1

2

4

Type FA1

4 Mounting Holes d44 Mounting Holes d4

Dimensions in mm

DN

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

125

150

200

*) The measure "L" at type FA2 changes as follow: DN10 = 53, DN15 = 53, DN20 = 53, DN25 = 57, DN32 = 65, DN40 = 79. Further dimensions on

request. The diameter of the casing D1 of type Typ FA2 und nominal weidhts 150 and 200 are acc. to EN 1092 PN40.

The dimensions D1, G, N, Q and K are acc. to EN1092 or ANSI150 und 300. ANSI-pressure are delivery standard with UNC-size acc.

threads, likewise available UNC-threads acc. to ANSI page 1.

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F14

F16

F10

F12

F14

Weight

(kg)

1,6

1,6

1,9

2,8

4,8

7,2

10,6

19,0

25,0

34,0

47,0

92,0

181,0

230,0

31,0

57,0

92,0

Design (Type)

C-Steel S-SteelStandard Option Standard Option

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA2 FA1

FA2 FA1

FA2 FA1

FA2 FA1

FA2 -

FA2 -

FA2 -

FA2 -

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA1 FA2

FA2 FB1

FA2 FB1

FA2 FB1

FA2 FB1

FB1 -

FB2 -

FB2 -

PN10-16

ANSI 150

P F

32,5 7,5

32,5 7,5

35 7,5

41 16,5

46,5 16,5

63 11,5

65 19,5

82 23,5

90,5 23,5

99,5 26,5

113 26,5

144 34

183 36

225,5 39,5

113 26,5

144 34

183 36

PN25-40

P F

108 18

122 17,5

144 34

183 36

225,5 39,5

113 26,5

144 34

183 36

sie

he

PN

10

- 1

6

sie

he

PN

10

- 1

6

ANSI 300

P F

32,5 7,5

32,5 7,5

35 7,5

42,5 16,5

46,5 16,5

63 11,5

74,5 10

87 18,5

95 19

108 18

122 17,5

144 34

183 36

225,5 39,5

122 17,5

144 34

183 36

A

47

47

49,5

67

72,5

84,5

94,5

117

126

142,5

156

197

239

239

156

197

239

H

66

66

68

85

91

110

120

144

152

174

188

256

294

343

188

256

294

M

145

145

145

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

1000

650

750

900

D

15

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

254

118

152

203

L

35*)

35*)

35*)

43*)

51*)

64*)

85

103

120

155

182

234

310

314

182

234

310

h4

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

T

7

7

7

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

20

20

16,5

19

20

V

10

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

48

56

30

42

48

d2

25

25

25

25

25

35

35

55

55

55

70

85

100

130

70

85

100

d3

36

36

36

36

36

50

50

70

70

70

102

125

140

165

102

125

140

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M16

M20

M10

M12

M16

U

69

69

78

81

105

75

102

88

85

94

107

110

125

150

97

113

135

E

33

33

33

36,5

41

52

62

79

88

105

137

130

176

257

97

116

135

S

6

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

32

36

18

28

32

D2

300

375


BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FA

B1/2

fu

ll bore

11




Ø D

h4

V

PF

±1T

±1

E

L

h4

Ø D

V

T ±1

PF

±1

M

Ø D

1

Ø d

2

U

L

AS

Ø D

2

Ø G

E

H

1415

16

101112

6

98

3

4

1

2

5

17

13

Type FB2

4 Mounting Holes d4

on Ø K PCD

N Mounting Holes Q

on Ø d3 PCD

N Mounting Holes Q

on Ø K PCD

M

M

H

A

H

Ø G

Ø D

1

S

Ø d

2

Ø d

3

U

1415

16

DN 150 - 200

DN 50 - 125

11

12

13

8

9

10

5

6

34

17

1

2

Type FA2

4 Mounting

Holes d4

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FA

B1/2

fu

ll bore

12



TECHNICAL DETAILS

Material of Type FB1/FB2

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screws

Material

Carbon-Steel

Torque

DN Nm

10 9

15 11

20 22

25 27

32 32

40 62

50 80

Measured with 16bar water and room temperature. Another nominal pressure to inquiry.


BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FA

B1/2

fu

ll bore

Material of Type FA1/FA2

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screws

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

A2-70*+

Material

Carbon-Steel

Material german Equivalent

Stainless-Steel


1.4401

1.4401

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *

DIN EN ISO 4762 *

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *

DIN EN ISO 4762

C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.301/1.4308

PTFE

1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

DIN EN ISO 4762

St 37 *+

DIN EN ISO 4762*+

DIN EN ISO 4762*+

+) lacquered *) electrogalvanize

1.4401

1.4401

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *

DIN EN ISO 4762 *

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *

DIN EN ISO 4762

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.


ASTM A 351 CF8/CF8M

ASTM A 351 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

A2-70*+

Stainless-Steel


DN Nm

65 132

80 156

100 280

125 316

150 680

200 1020

13

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities


- Chevron Rings


- Antistatic Device

- Double Seals and Metal Beating End

- Contents Ball

- Contained Seats



Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- End Tank ssembling

- Metallic Pocket Less Seats (FC2)

: DN 15 to100


: any

: any

: Wrench (optional gearbox)

: PN 63 to 100 bzw. ANSI 600


(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FC1/2 200912 Specification subjects to modification without prior notice


TYPE FC1 / FC2 full bore

Flange Dimensions acc. to EN 1092, Form B2

Material

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FC

1/F

C2

fu

ll bore

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Descriptions

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

Anzahl

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE with Metal Core

ASTM A 182 F304/316/6

ASTM A 182 F304

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel


C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308


1.4301/1.4401/1.4001

1.4301

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

DIN EN ISO 4762 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M


ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408


1.4401

1.4401

PTFE

PTFT/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762 *

DIN EN ISO 4762 *

Material

Stainless-Steel



14

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FC

1/F

C2

fu

ll bore

Dimensions in mm

DN

ANSI DIN

1/2" 15

3/4" 20

1" 25

1 1/4" 32

1 1/2" 40

2" 50

2 1/2" 65

3" 80

4" 100

5" 125

6" 150

8" 200

The Dimensions D1, G, N, Q and K are acc. to EN1092 or ANSI150 and 300. ANSI-pressure are delivery standard with UNC-size acc.

threads, likewise available UNC-threads acc. to ANSI; UNC-Threads acc. to ANSI Bl. 1 are available.

EN ISO

5211

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F07

F12

F12

F14

F16

Design/Type

C-Steel S-Steell

FC1 FC1

FC1 FC1

FC1 FC1

FC1 FC1

FC1 FC1

FC2 FC2

FC2 FC2

FC2 FC2

FC2 FC2

FC1/FC2 FC1/FC2

FC2 on request

FC2 on request

A

-

-

-

-

-

46,5

60

70

91

100

140

165

H

78

80

101

104

129

139

163

172

225

239

265

307

M

185

185

280

280

370

370

470

470

750

750

900

1000

D

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

L

55

60

65

75

85

115

135

150

190

220

280

330

F

14

8,4

15,6

13,4

23,5

23,5

21

26,5

34

28

30

33

PN 63

T

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

19

20

20

V

12

12

16

16

22

22

30

30

42

42

48

56

h1

59

61

76

80

103

112

130

140

166

184

210

248

h2

36

43

50

56

67

76,5

94

97

113

133

160

195

F

14

8,4

15,6

13,4

23,5

23,5

14

19,5

29

22

23,5

28

PN 100

T

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

19

20

20

h2

36

43

50

56

67

76,5

101

104

118

139

166,5

200

S

8

8

10

10

14

14

18

18

28

28

32

36 Dim

ensio

ns F

, T

and h

2 o

n

request (P

N160, A

NS

I600/9

00)

1.5-

DN

15-2

0

2-D

N25

-40

F ±1T

±1


TYPE FC1 / FC2 full bore

Flange Dimensions acc. to EN 1092, Form B2

M

H

Ø D

Ø D1

L

h2

h1

N Mounting Holes Q

on Ø K PCD

DN 15-40

15

16

1213

14

11

910

6 5 3

8

4

1 2

S

V

M

M

H

Ø D1

Ø D

h1

H

h2

L

A

on Ø K PCD

N Mounting Holes Q

141613

15

12

1011

89

5

34

17

12

6

DN 100-200

DN 50-80

Type FC1

2-D

N50

-200

F ±1

T ±1

Type FC2

15

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FC1/2 200912 Specification subjects to modification without prior notice


WITH HEATING JACKET TYPE FX1 / FX2 full bore

L

DN 10 - 40

Base Model

Type FX1

FA1

Ø D

2

Ø F

E

Ø D

4

R

H

FlangeConnection Heating Jacket

Internal ThreadConnection Heating Jacket

Ø F

Ø D

2

Ø D

E

4

H

R

FlangeConnection Heating JacketConnection Heating Jacket

Internal Thread

L1

L

DN 150 - 200

DN 50 - 125

Type FX2

Base Model

FA2

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FX1/2 200912 Specification subjects to modification without prior notice

DN

Type/ C-Steel

Description S-Steel

D

E

H

L

L1

D2

F

R

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

FX1 FX1 FX1 FX1 FX1 FX1 FX2 FX2 FX2 FX2 FX2 FX2 FX2

FX1 FX1 FX1 FX1 FX1 FX1 FX2 FX2 FX2 FX2 see page 15

15 15 19 25 30 38 51 64 76 101 118 152 203

170 170 180 190 210 230 250 270 300 340 360 420 500

0 0 0 0 25 30 30 45 50 70 80 95 130

35 35 35 43 51 64 85 103 120 155 182 234 310

- - - - - - 34 43 47 56 70 117 155

15 15 15 15 15 15 15 15 15 25 25 25 25

95 95 95 95 95 95 95 95 95 115 115 115 115

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1" 1" 1" 1"

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FX

1/F

X2

fu

ll bore

16


WITH HEATING JACKET TYPE FY1 / FY2 full bore

Ø D E H L Z F D2 R

118 360 80 182 110 115 25 1"

152 420 95 234 120 115 25 1"

203 500 130 310 180 115 25 1"

Stainless Steel in

Nominal Width 10 - 100

acc. to FX1 / FX2

Ø F

4

Ø D

E

Ø D

2

Ø F

Ø D

2

4

R

H

Z

L

R

FlangeConnection Heating JacketConnection Heating Jacket

Internal Thread

Type FY1 Base Model FB1

DN 125

Ø D

E

FlangeInternal ThreadConnection Heating Jacket

H

Type FY2 Base Model FB2

All dimension and material description acc. to ball valve type FB1 and FB2

DN

125

150

200

L

Z

DN 150 - 200

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FY

1/F

Y2

fu

ll bore

17

D. Schwabe GmbH ADLER Kugelhahn Typ FY1/2 200912 Specification subjects to modification without prior notice

Connection Heating Jacket


TYPE FM2 / FN2

full bore, split body

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FM

2/F

N2

full

bore

18

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contained Seats

- Double Seals

- Body - End Centering



Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocketless Seats

- Overpressure Hole into Ball

: DN 15 to 300


: any

: any

: Wrench (optional Gear Box)

: PN 10 to 40


(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FM/N2 240912 Specification subjects to modification without prior notice


TYPE FM2 / FN2full bore, split body

Dimensions in mm

Types FM2/FN2 DN 15 - DN 80

M

E

L = FM2

L1 = FN2

H

Ø D

acc. to DIN EN 558-1

Flange Dimensions

15

14

13

16

22

11

10

9

6

5

4

8

3

2

1

17

12

O

S

Ø d

2

N

4 Mounting Holes d4

on Ød3 PCD h4

V

F ±1

P

T ±1


ØD

15

19

25

30

38

51

64

76

E

49

51,5

50

51,5

59

61,5

70,5

73

H

86

88

113

119

110

120

144

152

L

115

120

125

130

140

150

170

180

N

58

58

58

58

72,5

72,5

90

90

O

35

35

35

35

46,5

46,5

64,5

64,5

M

145

145

185

185

280

280

370

370

S

6

6

8

8

10

10

14

14

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

.. ..

F

6,6

6,6

8,2

8,2

9,7

9,7

11

11

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

P

33,1

35,4

49,3

54,8

64,8

74,8

93,5

102

T

7

7

9,5

9,5

10

10

12

12

V

10

10

12

12

16

16

22

22

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

Weight

(kg)

3,0

4,0

5,2

7,0

10,0

13,5

21,5

26,0

DN

15

20

25

32

40

50

65

80

L1

130

150

160

180

200

230

290

310

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FM

2/F

N2

full

bore

19




Types FM2/FN2 DN 100 - DN 300

Dimensions in mm

ØD

101

118

152

203

254

305

387

E

85

100

144

180

196

237

381

H

174

188

256

294

343

381

L

190

325

350

400

450

500

762

N

70

97

112

130

153

153

288

O

65

93

113

130

153

153

288

M

470

650

750

900

1000

1000

S

18

18

28

32

36

36

Ød2

55

70

85

100

130

130

200

Ød3

70

102

125

140

165

165

254

d4

M8

M10

M12

M16

M20

M20

Ø18

.. ..

F

26,5

26,5

34

36

44

44

h4

2

2

2

2

3

3

3

P

99,5

113

144

183

220

258,5

419

T

16,5

16,5

19

20

20

20

V

30

30

42

48

56

56

EN ISO

5211

F07

F10

F12

F14

F16

F16

F25

Weight

(kg)

30,5

61 50*)

96 70*)

157 120*)

215 175*)

255 200*)

930

DN

100

125

150

200

250

300

400

*) different weight for stainless steel device

L1

350

400

480

600

730

850

V

h4

F ±1

T ±1

P

O

N

Ø d

2

S

4 Mounting Holes d4

on Ød3 PCD

Ø D


Flange Dimensions

M

H

H

L = FM2

E

L1 = FN2

DN 150-300

DN 100-125

15

14

13

12

11

10

9

8

6

16

4

3

2

1

17

5

M

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FM

2/F

N2

full

bore

20



Material

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

22

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

DIN-Adapter Plate

Piece

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

div.

1

german Equivalent

C 21/1.0619 +

C 21/1.0619 +

PTFE

VITON O-Ring

1.301/1.4308

PTFE

1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

DIN EN ISO 4762

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

DIN EN ISO 4762 *+

ASTM A 351 CF8M +

Torque

DN Nm

15 11

20 22

25 27

32 32

40 62

50 80

65 132

Measured with 16bar water and room temperature. Another nominal pressure to inquiry.

DN Nm

80 156

100 280

125 318

150 680

200 1020

250 1600

300 2400

TECHNICAL DETAILS

Material

ASTM A 105/216 WCB+

ASTM A 105/216 WCB+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L+

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

ASTM A 351 CF8M+

Material

Carbon-Steel Stainless-Steel

Material

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*

A2-70

ASTM A 351 CF8M


german Equivalent

1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *

DIN EN ISO4762 *

St 37 *+

DIN EN ISO 4762*

DIN EN 24017

1.4408

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FM

2/F

N2

full

bore

21


BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FE

2/F

F2

full

bore

Torque

DN Nm

15 11

20 22

25 27

32 32

40 62

50 80

65 132

Measured with 16bar water and

room temperature. Another nominal

pressure to inquiry.

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE FE/F2

TYPE FE2 Face to Face acc. to ISO 5752 S

TYPE FF2 Face to Face acc. to ISO 5752 M full bore, split body

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contained Seats

- Double Seals


- Metal Beating End



Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocketless Seats


Material

: DN 15 to 300


: any

: any


: ANSI 150


(page 50)

DN Nm

80 156

100 280

125 316

150 680

200 1020

250 1600

300 2400

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FE2/FF2 240912 Specification subjects to modification without prior notice 22

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

ASTM A 105/216 WCB+

ASTM A 105/216 WCB+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F6/304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.T./Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN 912-8.8

DIN EN 24017


Carbon-Steel


Material Stainless-Steel


C 21/GS-C25 +

C 21/GS-C25 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

PTFE

1.4001/1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN 912-8.8 *+

DIN EN 24017 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

A2-70

UNI 3740 8.8*

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FE

2/F

F2

full

boreBALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE FE/F2

TYPE FE2 Face to Face acc. to ISO 5752 S

TYPE FF2 Face to Face acc. to ISO 5752 M full bore, split body

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FE2/FF2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

Dimensions in mm

DN D

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

254

305

387

E

46

48,5

49

52

58

76

72

75

77

100

117

155

196

237

381

H

86

88

113

119

110

120

144

152

174

188

256

294

343

381

L

108

117

127

140

165

178

190

203

229

254

267

419

L1

203

241

305

394

457

533

610

762

N

35

35

37

45

46

48

63

63

70

97

112

130

153

153

288

O

33

33

33

33

45

45

62

62

65

93

113

130

153

153

288

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

32

36

36

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

55

70

85

100

130

130

200

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

70

102

125

140

165

165

254

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M16

M20

M20

Ø18

15 .. ..

20

25

32

40 50

65 80

100

125

150

200

250

300

400

Flange dimensions acc. to respective ANSI-Norm *) different weight for stainless steel device

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

36

44

44

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

P

32,5

35,5

41

46,5

55

65

82

86

99,5

113

144

183

220

258,5

419

T

7

7

9,5

9,5

10

10

12

16,5

16,5

16,5

19

20

20

20

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

48

56

56

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F14

F16

F16

F25

Weight

(kg)

2,7

3,6

4,5

6,2

9

14,3

21,3

25

34

56 48*)

91 67*)

159 121*)

DN15 -125

DN150 - 300

DØ

O

Sd2Ø

d3Ø

N

4 Mounting Holes d4

V

h4

F ±1

T ±1

P

H

L1

E

15

1614

12

1011

13

6

8 9

5

4

1

2 17

3

M

= FF2

M

H

L = FE2

M

145

145

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

1000

1000

23

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FG

2

full

bore

Torque

DN Nm

1/2" 11

3/4" 22

1" 27

1 1/4" 32

1 1/2" 62

2" 80



Another nominal pressure to

inquiry.

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE FG2

Face to Face acc. to DIN EN 558-2 full bore

: DN 1/2" to 8"

: ac. to material list

: any

: any


: ANSI 300


(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FG2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

DN Nm

2 1/2" 132

3" 156

4" 280

5" 316

6" 680

8" 1020

24

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contained Seats

- Double Seals




Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocketless Seats


Material

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

german Equivalent

C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

PTFE

1.4001/1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

DIN EN ISO 24017 *+

Material

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316/6

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

Material

Carbon-Steel Stainless-Steel

Material

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*+

A2-70UNI 3740 8.8*

UNI 3740 8.8*


german Equivalent

1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *+

DIN EN ISO 4762*

DIN EN 24017

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FG

2

full

boreBALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE FG2

Face to Face acc. to DIN EN 558-2 full bore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FG2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

Dimensions in mm

.. ..

DN

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

5"

6"

8"

D

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

E

57,5

58,5

59,5

71

69

82

89

109

94

135

154

180,5

H

86

88

113

119

110

120

144

152

174

188

256

294

L

140

151

165

179

191

216

241

283

305

381

403

502

N

50

48

54

73

67

64

79

80

94

96

125

123

O

34

33

34

43

46

48

65

80

67

92

143,5

180

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

32

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

55

70

85

100

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

70

102

125

140

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M16

Flange dimensions acc. with the respective ANSI-Norm *) difference weight in stainless steel device

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

36

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

P

32,5

35

41

46,5

55

65

82

90,5

99,5

113

144

183

T

7

7

9,5

9,5

10

10

12

16,5

16,5

16,5

19

20

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

48

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F14

Weight

(kg)

4,0

5,2

6,8

11

14

19

28

38

54

70

130 82*)

190 130*)

M

145

145

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

Ø D

H

E

DN 6"-8"

DN 1/2"-5"

1416

12

10

11

13

15

9

8

5

4

6

3

2

1

17

M

M

H

L

V

h4

T ±1

F ±1

P

O

S

Ø d

2

Ø d

3

N

4 Mounting Holes d4

25

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FH

/N2 fu

ll bore

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE FH/FN2

TYPE FH2 Face to Face acc. to ISO 5752 S

TYPE FN2 Face to Face acc. to DIN EN 558 full bore

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contained Seats

- Double Seals




Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocketless Seats

Material

: DN 15 to 150 or 1/2" bis 6"


: any

: any


: PN 63 - 100 or ANSI 600 - 900


(page 50)

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8


ASTM A 182 F6/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel


D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FH/N2 240912 Specification subjects to modification without prior notice



1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408


1.4401

1.4401

PTFE

PTFT/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762

DIN EN 24017


C 21+

C 21+

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308


1.4001/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

DIN EN 24017 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M


ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

A2-70

26

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

FH

/N2 fu

ll bore

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE FH/FN2

TYPE FH2 Face to Face acc. to ISO 5752 S

TYPE FN2 Face to Face acc. to DIN EN 558 full bore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FH/N2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

Dimensions in mm

.. ..

Flange dimensions acc. with the respective DIN- or ANSI-Norm (DN20 and 32 acc. to UNI)

*) difference weight in stainless steel device

Ø D

O

S

Ø d

2

Ø d

3

N

4 Mounting Holes d4

V

h4

F ±1

T ±1

Praised faceE

2 17

F1 (FN2)

H

ring joint

DN 4" u. 6"

DN 1/2"-3"

9

14

1011

1312

16

15

8

5

6

4

3

1

M

M

H

L = raised face (FH2)

L1 = ring joint (FH2)

DN

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

6"

D

15

19

25

30

38

51

64

76

101

152

E

65,5

78,5

77

80

99

98,5

134

155

180

194

H

104

106

100

104

128

138

151

160

223

274

L

165

190

216

229

241

292

330

356

432

559

N

43

66

48

50

70

70

106

92

120

135

O

38

47

47

47

65

67

95

110

150

139

S

8

8

10

10

14

14

18

18

28

32

Ød2

25

25

35

35

55

55

55

70

85

100

Ød3

36

36

50

50

70

70

70

102

125

140

d4

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M16

F

14

14

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

26,5

h4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

P

35,5

37,5

46

50

66,5

76,5

77,5

86

113

163

T

8,5

8,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

20

V

12

12

16

16

22

22

30

30

42

48

EN ISO

5211

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F14

Weight

(kg)

5,5

7,4

9

14

18

25

37

50

92

210 130*)

M

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

L1

165

191

216

229

241

295

333

359

435

562

F1

130

150

160

180

200

230

290

310

350

480

27

DN Nm

80 132100 156125 280150 316200 680250 1020300 1600

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

VM

/N2

reduce

d b

ore BALL VALVE “WAFER TYPE” VM/VN2

TYPE VM2 Face to Face acc. to DIN EN 558

TYPE VN2 reduced bore

Specifications

Nominal WidthMaterialFlow DirectionFitting PositionOperationNominal Pressuremax. Working Pressure

The maximum allowable working pressure (corresponding to the normal pressure)can only be exploited in temperature range of gasket material.

Utilities

- Mounting Flange acc. to EN ISO 5211- Shaft Seal with Chevron Rings- Anti Blow-out Stem- Antistatic Device- Contained Seats- Double Seals- Body - End Centering - all broach surface are mechanical shaped- "fire-safe" - Design

Special Design

- Spring Washers, Nuts and Stop Pin are Stainless Steel- "O"-Ring on Stem (patended)- Stem Extensions- Gland Extensions- Fire Safe (patended)- Pocketless Seats

Material

: DN 15 to 300: acc. to material list: any: any: Wrench (optional Gear Box): PN 06 - 40: acc. to pressure-temperature-diagram (page 50)

Pos.

1 2 3 4 5 6 8 91011121314151617

Description

BodyEndSealO-RingBallSeatStemAntistatic DeviceStem SealChevron RingsPressing BushSpring WasherNutWrenchStop PinScrew

Piece

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 div.

Carbon-SteelMaterial german Equivalent

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type VM/N2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

Face to Face acc. to DIN EN 558

ASTM A 105/216 WCB*ASTM A 105/216 WCB+PTFEVITON O-RingASTM A 182 F304/351 CF8PTFEASTM A 182 F304/316ASTM A 182 F316PTFEPTFE/GraphitASTM A 182 F316LC72*+UNI 3740 6S*+UNI 5946 Fe37*+UNI 3740 8.8*+UNI 3740 8.8*+

Material Stainless-SteelWerkstoffbezeichnung dt. Äquivalent

1.4401/1.4408 1.4401/1.4408 PTFE VITON O-Ring 1.4401/1.4408 PTFE 1.4401 1.4401 PTFE PTFT/Graphit 1.4404 50CrV4 *

St 37 * DIN EN ISO 4762 DIN EN 24017


C 21/GS-C25+C 21/GS-C25+PTFEVITON O-Ring1.4301/1.4308PTFE 1.4301/1.44011.4401PTFEPTFE/Graphit1.440450CrV4 *+

St 37 *+DIN EN ISO 4762 *+DIN EN 24017 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8MASTM A 182 F316/351 CF8MPTFEVITON O-RingASTM A 182 F316/351 CF8MPTFEASTM A 182 F316ASTM A 182 F316PTFEPTFE/GraphitASTM A 182 F316LC72*UNI 3740 6S*UNI 5946 Fe37*UNI 3740 8.8*A2-70*

Torque

DN Nm

15 1120 1125 2232 2740 3250 6265 80

Measured with 16bar water and room temperature. Another nominal pressure toinquiry.

28

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

VM

/N2

reduced b

ore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type VM/N2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

Face to Face acc. to DIN EN 558

Dimensions in mm

DN D

15

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

254

E

49

51,5

50

51,5

55

61

65

74

74

119

109

122

191

220

H

86

86

88

113

119

110

120

144

152

174

188

256

294

343

L

115

120

125

130

140

150

170

180

190

350

350

400

450

500

L1

130

150

160

180

200

230

290

310

350

480

480

600

730

850

N

58

58

58

58

37

60

62

74

74

82

98

139

140

166

O

35

35

35

35

34

45

46

62

62

80

98

128

140

160

S

6

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

32

36

Ød2

25

25

25

25

25

35

35

55

55

55

70

85

100

130

Ød3

36

36

36

36

36

50

50

70

70

70

102

125

140

165

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M16

M20

15 .. .. 20

25

32

40 50

65

80

100

125

150

200

250

300

Flange dimensions acc. with the respective ANSI-Norm *) difference weight in stainless steel device

F

6,6

6,6

8,2

8,2

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

36

44

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

P

33,1

35,4

49,3

54,8

46,5

55

65

82

90,5

99,5

113

144

183

220

T

7

7

9,5

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

20

20

V

10

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

48

56

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F14

F16

Weight

VM2 (kg) VN2

3,0 3,1

4,0 4,1

5,2 5,4

7,0 7,3

9,0 13,0

11,9 17,0

16,6 21,6

19,6 32,0

25,0 40,0

76,6 100,0

72,6 95,0

114,0 140,0

160,0 220,0

220,0 250,0

M

145

145

145

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

1000

BALL VALVE “WAFER TYPE” VM/VN2

TYPE VM2 Face to Face acc. to DIN EN 558

TYPE VN2reduced bore

Ø D

L1

H

E

Flange Dimensions


DN 200-300

DN 15-150

1415

16

1213

11

9

10

8

6

4

5

2

1

3 17

M

= VN2

M

H

L = VM2

V

h4

T ±1

F ±1

P

O

S

Ø d

3

Ø d

2

N

4 Mounting Holes d4

29

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE VE/F2

TYPE VE2 Face to Face acc. to ISO 5752 S

TYPE VF2 Face to Face acc. to ISO 5752 M reduced bore

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contained Seats

- Double Seals




Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocketless Seats

Material

: DN 1/2" to 12"


: any

: any


: ANSI 150


(page 50)

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type VE/F2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

DN Nm

3" 132

4" 156

5" 280

6" 316

8" 680

10" 1020

12" 1600

Torque

DN Nm

1/2" 11

3/4" 11

1" 22

1 1/4" 27

1 1/2" 32

2" 62

2 1/2" 80




inquiry.

ASTM A 105/216 WCB+

ASTM A 105/216 WCB+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel




1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.T./Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN 912-8.8

DIN EN 24017


C 21/GS-C25 +

C 21/GS-C25 +

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

P.T.F.E.

1.4301/1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.E./Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN 912-8.8 *+

DIN EN 24017 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

A2-70

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

VE

/F2

reduced b

ore

30

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

VE

/F2

reduced b

ore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type VE/F2 240912 Specification subjects to modification without prior notic

Dimensions in mm

DN

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

5"

6"

8"

10"

12"

D

15

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

254

E

46

48,5

49

52

78

82

88

107

109

171

157

160

135

158

H

86

86

88

113

119

110

120

144

152

174

188

256

256

294

L

108

117

127

140

165

178

190

203

229

267

267

292

330

356

L1

457

533

610

N

35

35

37

45

40

60

62

84

73

115

100

139

140

141

O

33

33

33

33

34

45

46

63

75

80

98

128

144

170

S

6

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

28

32

Ød2

25

25

25

25

25

35

35

55

55

55

70

85

85

100

Ød3

36

36

36

36

36

50

50

70

70

70

102

125

125

140

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M12

M16

.. ..

Flange dimensions acc. with the respective ANSI-Norm

F

7

7

7

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

34

26

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

P

32,5

32,5

35

41

46,5

55

65

82

90,5

99,5

113

144

144

193

T

7

7

9,5

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

19

20

V

10

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

42

48

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F12

F14

Weight

VE2 (kg) VF2

2,7 3,6

3,6 3,6

4,5 5,0

6,2 6,5

7,7 8,0

12,0 10,0

17,0 13,0

20,0 19,0

32,8 27,0

55,7 40,0

52,6 72,0

85,0 80,0

145,0 125,0

210,0 180,0

M

145

145

145

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

1000

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE VE/F2

TYPE VE2 Face to Face acc. to ISO 5752 S

TYPE VF2 Face to Face acc. to ISO 5752 M reduced bore

V

Ø D

O

N

Ø d

2

Ø d

3

S

L1

H

E

T ±1

4 Mounting Holes d4

F ±1 h4

DN 8"-12"

DN 1/2"-6"

15

16

14

13

12

10

9

5

6

8

11

4

3

2

1

17

M

= VF2

M

H

L = VE2

P

31

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type VG2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

VG

2 re

duced b

ore

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE VG2

Face to Face acc. to ISO 5752 S reduced bore

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contained Seats

- Double Seals




Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


- Pocketless Seats

Material

: DN 1/2" to 12"


: any

: any


: ANSI 300


(page 50)

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Description

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Screw

Piece

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

Torque

DN Nm

1/2" 11

3/4" 11

1" 22

1 1/4" 27

1 1/2" 32

2" 62

2 1/2" 80




inquiry.

DN Nm

3" 132

4" 156

5" 280

6" 316

8" 680

10" 1020

12" 1600

ASTM A 105/216 WCB+

ASTM A 105/216 WCB+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316/6

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel




1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFT/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762

DIN EN 24017


C 21+/GS-C25+

C 21+/GS-C25+

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

PTFE

1.4001/1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

DIN EN 24017 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

A2-70

32

BA

LL V

ALV

E “

WA

FE

R ”

TY

PE

VG

2 re

duced b

ore

BALL VALVE “WAFER TYPE” TYPE VG2

Face to Face acc. to ISO 5752 S reduced bore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type VG2 240912 Specification subjects to modification without prior notice

Dimensions in mm

DN

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

5" *)

6"

8"

10"

12"

D

15

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

254

E

57,5

58,5

59,5

71

78

82

88

107

109

171

157

160

135

158

H

86

88

113

119

119

110

120

144

152

174

188

256

256

294

L

140

151

165

178

191

216

241

283

305

403

403

419

457

N

35

35

37

45

40

60

62

84

73

115

100

139

140

141

O

33

33

33

33

34

45

46

63

75

80

98

128

144

170

S

6

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

28

32

Ød2

25

25

25

25

25

35

35

55

55

55

70

85

85

100

Ød3

36

36

36

36

36

50

50

70

70

70

102

125

125

140

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M12

M12

M16

.. ..

Flange dimensions acc. with the respective ANSI-Norm

*) EXCEPTION: ball valve specified with RG2

F

7,5

7,5

16,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

34

26

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

P

32,5

32,5

35

41

46,5

55

65

82

90,5

99,5

113

144

144

193

T

7,5

7,5

7,5

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

19

20

V

10

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

42

48

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F12

F12

F14

Weight

(kg)

2,7

3,6

4,5

6,2

7,7

12,0

17,0

20,0

32,8

55,7

52,6

85,0

145,0

210,0

M

145

145

145

185

185

280

280

370

370

470

650

750

900

1000

Ø D

V

O

S

Ø d

3

Ø d

2

N

H

E

h4

T ±1

F ±1

4 Mounting Holes d4

DN 1/2"-6"

DN 8"-12"

1514

13

1112

10

9

16

6

5

4

3

2

1

8

17

M

M

H

L P

33

1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.T./Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN 912-8.8

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contents Ball

- Metal Beating Ring

- Double Seals

- All broach surfaces are mechanical shaped

- "Fire-Safe" - Design

Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


Material

: DN 40 bis 200


: any

: any

: Wrench

: PN 10 to16 or ANSI 150


(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FU4 290813 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

BALL VALVE “3 WAY WAFER” 120°

TYPE FU4 full bore

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Description

Body

Insert

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Piece

1

3

3

3

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F6/304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon Steel


DN Nm

65 191

80 226

100 410

125 460

150 986

200 1480

Torque

DN Nm

10 15

15 16

20 32

25 40

32 46

40 90

50 116




to inquiry.

Description Stainless Steel


+)varnish paint coat *) electroplated zinc coating

C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

PTFE

1.4001/1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN 912-8.8 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

”

TY

PE

FU

4

34

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

”

TY

PE

FU

4

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FU4 290813 Specification Subject To Modification Without Prior Notice


TYPE FU4 full bore

Dimensions in mm

DN D

15

15

19

25

30

38

51

64

76

101

118

152

203

H

59

59

62

80

85

108

116

142

152

174

183

252

293

L

33

33

36

39,5

45

46,5

51

56,5

66

77,5

91

137

155

P

32,5

32,5

35,5

41

46,5

55

65

82

90,5

99,5

113

144

183

F

7

7

7

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

36

T

7,5

7,5

7,5

9,5

9,5

10

10

12

12

16,5

16,5

19

20

Ød2

25

25

25

25

25

35

35

55

55

70

70

85

100

Ød3

36

36

36

36

36

50

50

70

70

102

102

125

140

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

M16

10*)

15*)

20*)

25*)

32*)

40*)

50*)

65**)

80*)

100

125

150

200

.. ..

*) Pressure Stage PN 10 - 40; **) Pressure Stage PN 25 - 40 delivery; Dimension 550 acc. to EN 558

Dimensions G, N, Q and K acc. to EN 1092-2 or ANSI 150. ANSI-Pressure are delivered as standard the UNC-Size

acc. to metric thread, likewise available UNC-Thread acc. to ANSI Bl.

O

45

45

49

54

62

62

70

70

70

97

97

108

126

h4

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

F10

F12

F14

Weight

(kg)

3,8

3,8

5,0

5,8

9,0

13,0

19,0

27,0

35,0

38,0

41,0

100,0

140,0

S

6

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

32

h4

VT ±1

F ±1

P

15

14

16

13

12

10

9

11

6

5

3

2

4

1

8

3

3

1

2

2

3

1

1

2

Switch Positions

Hole in the ball120° bent

DN 15 - 32

DN 40 - 200

M

M

Ø D

Ø G

H

H

on Ø K (PCD)

N Mounting Holes Q

O

120°

S

Ø d3

Ø d2

L

4 Mounting Holes d4

M

150

150

150

190

190

285

285

375

375

475

475

600

745

35

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

”

TY

PE

FV

4

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Contents Ball

- Metal Beating Ring

- Double Seals

- All broach surfaces are mechanical shaped

- "Fire-Safe" - Design

Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


Material

: DN 40 to 200


: any

: any

: Wrench

: PN 10 to16 or ANSI 150


(page 50)

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FV4 290813 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

BALL VALVE “3 WAY”

TYPE FV4 Face to Face acc. to EN 558 full bore

Torque

DN Nm

40 90

50 116

65 191

80 226

100 410

125 460

150 986

200 1480




to inquiry.

No.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

Description

Body

Insert

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Threaded Bolts

Flange

Flange Seals

Nuts

Piece

1

3

3

3

1

2

1

2

1

1

1

2

2

1

1

div.

2

2

div.

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F316/304/6

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

UNI 3740 8.8*+

ASTM A 105*+

PTFE

UNI 3740 8.8*+

Carbon Steel


Stainless Steel


1.4401/1.4408

1.4401/1.4408

PTFE

VITON O-Ring

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFT/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762 *

DIN 835-8.8

1.4401/1.4408

PTFE

DIN EN 24032

+)varnish paint coat *) electroplated zinc coating

C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

PTFE

1.4001/1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

DIN 835-8.8 *+

C 21 +

PTFE

DIN EN 24032 *+

ASTM A 182 F316/351 CF8M

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

A2-70*

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

A2-70*

Material

36

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

”

TY

PE

FV

4


TYPE FV4 ace to Face acc. to EN 558 full bore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FV4 290813 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

Dimensions in mm

DN D

38

51

64

76

101

118

152

203

H

108

116

142

152

174

183

252

293

L

200

230

290

310

350

400

550**)

600

P

55

65

82

90,5

99,5

113

144

183

F

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

36

T

10

10

12

12

16,5

16,5

19

20

Ød2

35

35

55

55

70

70

85

100

Ød3

50

50

70

70

102

102

125

140

d4

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

M16

40*)

50*)

65**)

80*)

100

125

150

200

.. ..

*) Pressure Stage PN 10 - 40; **) Pressure Stage PN 25 - 40 delivery; Dimension 550 acc. to EN 558

Dimensions G, N, Q and K acc. to EN 1092-2 or ANSI 150. ANSI-Pressure are delivered as standard the UNC-Size

acc. to metric thread, likewise available UNC-Thread acc. to ANSI Bl.

O

62

70

70

70

97

97

108

126

h4

2

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F05

F05

F07

F07

F10

F10

F12

F14

Weight

(kg)

16,0

23,0

31,0

40,0

50,0

60,0

125,0

180,0

S

10

10

14

14

18

18

28

32

M

285

285

375

375

475

475

600

745

h4

VT ±1

F ±1

P

3

3

1

3

1

2

2

2

Switch Positions

1

15

Ø D

1on Ø K (PCD)N Mounting Holes Q

16

9

6

5

8

11

4

2

3

1

14

13

12

10

DN 40-200

H

Ø D

Ø G

L

M

O

S

Ø d2

Ø d3

1/2

L

Bore (in the ball)120° bent 19

17

20

21

4 Mounting Holes d4

37

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

WA

FE

R”

TY

PE

FZ

/T4

: DN 15 to 150


: any

: any

: Wrench

: PN 10 to 40

: acc. to pressure-temperature-diagram (page 50)


TYPE FZ4 (2 Seats)

TYPE FT4 (4 Seats)

L- or T-Bore

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FZ/T4 04.09.2013 Specification Subject To Modification Without Prior Notice




to inquiry.

DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

FZ4

11

22

27

32

62

80

132

156

280

316

680

FT4

20

41

44

54

119

136

228

272

425

420

800

Torque (Nm)

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device

- Double Seals and Metal Beating Ring

- Ball contained in 2 Seats


- 3 Sides supported Seats

- Contents Ball



Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions



(available for the ball valve type FZ4)

Material

Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Descriptions

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Pieces

1

1/3

1/3

1/2

1

2/4

1

2

1

1

1

2

2

1

1

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

Stainless Steel


1.4401

1.4401

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4401

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.T./Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN 912-8.8

Carbon-Steel


Material


C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301

PTFE

1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

A2-70*

38

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

WA

FE

R”

TY

PE

FZ

/T4


TYPE FZ4 (2 Seats) L- Bore


Dimensions in mm Type FZ4-PN10/16 or ANSI 150

DN D

15

19

25

30

38

51

64

76

98

115

150

C

32

40

41

52,5

56

62

70

87

96

116

153

L

97

108

115

140

150

165

185

216

230

290

350

P

36,5

41

46

51

57

67

85

87

99,5

113

144

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

T

7

7

9,5

9,5

14,5

14,5

16,5

16,5

16,5

16,5

19

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

70

85

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

102

125

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125 *

150

.. ..

Dimensions G, N, Q and K are acc. to EN 1092 or ANSI 150. ANSI-pressure are delivered as standard UNC size

corresponding threads; likewise available UNC-threads are acc. to ANSI B1.1

* reduces; DN 100 - ANSI 150: C = 100,5 L = 240

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

F10

F12

Weight

(kg)

4,0

6,5

7,5

12,0

15,5

18,0

25,5

54,0

69,0

125,0

180,0

E

47,5

55

57,5

70

75

82,5

94

117,5

133

152,5

175

M

V

h4

S

Ø d2Ø d3

PF

±1T

±1

on Ø K PCDH

Ø D

Ø G

EC

L

N Mounting Holes Q

L-Bore1514

16

12

10 9

11

8 6

4 5

2 1

3

13

ATTENTION: Ball Valve Type FZ4 with L-Bore in position and are not closed!

4 Mounting Holes d4

32

1

Switch Position

3

3

1

2

2

1

1

2 3

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

H

70

75

90

95

112

122

147

149

174

183

256

M

145

145

185

185

280

280

370

370

650

650

750

Dimensions in mm Type FZ4-PN25/40

DN D

15

19

25

30

38

51

64

76

98

115

150

C

32

40

41

52,5

56

62

81

87

105

125

156

L

97

108

115

140

150

165

206

216

262

318

398

P

36,5

41

46

51

57

67

85

87

107

121

144

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

19

18,5

34

T

7

7

9,5

9,5

14,5

14,5

16,5

16,5

16,5

16,5

19

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

70

85

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

102

125

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125 *

150

.. ..

Dimensions G, N, Q and K are acc. to EN 1092 ; * reduced

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

F10

F12

Weight

(kg)

4,0

6,5

7,5

13,0

15,0

19,0

31,0

52,0

75,0

100,0

200,0

E

47,5

55

57,5

70

75

82,5

110

117,5

133

152,5

175

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

H

70

75

90

95

112

122

147

149

174

183

256

M

145

145

185

185

280

280

370

370

650

650

750

39

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

WA

FE

R”

TY

PE

FZ

/T4


Dimensions in mm Type FT4-PN10/16 or ANSI 150

DN D

15

19

25

30

38

51

64

69

87

108

136

C

32

40

41

52,5

56

62

70

87

96

116

180

L

97

108

115

140

150

165

185

216

230

290

370

P

36,5

41

46

51

57

67

85

87

99,5

113

144

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

26,5

34

T

7

7

9,5

9,5

14,5

14,5

16,5

16,5

16,5

16,5

19

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

70

85

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

102

125

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

15

20

25

32

40

50

65

80 *

100 *

125 *

150 *

.. ..



* reduces; DN 100 - ANSI 150: C = 100,5 L = 240

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

28

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

F10

F12

Weight

(kg)

4,0

6,5

7,5

12,0

15,5

18,0

25,5

54,0

69,0

125,0

200,0

E

47,5

55

57,5

70

75

82,5

94

117,5

133

152,5

175

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

42

H

70

75

90

95

112

122

147

149

174

183

256

M

145

145

185

185

280

280

370

370

650

650

750

Dimensions in mm Type FT4-PN25/40

DN D

15

19

25

30

38

51

64

69

87

108

C

32

40

41

52

56

62

81

87

105

125

L

97

108

115

140

150

165

206

216

262

318

P

36,5

41

46

51

57

67

85

87

107

121

F

7,0

7,0

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

19,0

18,5

T

7,5

7,5

9,5

9,5

14,5

14,5

16,5

16,5

16,5

16,5

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

70

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

102

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

M10

15

20

25

32

40

50

65

80 *

100 *

125 *

.. ..

Dimensions G, N, Q and K are acc. to EN 1092 ; * reduced

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

18

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

F10

Weight

(kg)

4,0

6,0

7,5

13,0

15,0

19,0

31,0

52,0

75,0

100,0

E

47,5

55

57,5

70

75

82,5

110

117,5

133

152,5

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

30

H

70

75

90

95

112

122

147

149

174

183

M

145

145

185

185

280

280

370

370

650

650


TYPE FT4 (4 Seats) L- or T-Bore

G

M

h4

F ±1

T ±1

V

P

H

Ø D

on Ø K PCD

S

Ø d3

Ø d2

EC

L

N Mounting Holes Q

T-Bore L-Bore15

1614

12

91011

6 8

5 4

2 1

3

13

4 Mounting Holes d4

Switch Position

32

1

3

1

2

1

32

1

2 3

32

1

3

1

11

2

2 3 32

40

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

WA

FE

R”

TY

PE

FZ

/T4


TYPE FZ4 (2 Seats)

TYPE FT4 (4 Seats)

L- or T-Bore


Dimensions in mm Type FZ4 - ANSI 300

DN D

15

19

25

30

38

51

64

76

98

C

35

43

46

52

56,5

72

89

95

109

L

107

128

133

140

166

185

227

245

274

P

36,5

41

46

51

61,5

71,5

89,5

91,5

108

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

18,0

T

7

7

9,5

9,5

10,0

10,0

12,0

12,0

16,5

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

.. ..



* reduces

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

Weight

(kg)

5,0

7,0

9,0

13,0

17,0

22,0

33,0

60,0

80,0

E

47,5

55

57,5

70

75

82,5

94

117,5

133

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

H

70

75

90

95

112

122

147

149

174

M

145

145

185

185

280

280

370

370

650

Dimensions in mm Type FT4 - ANSI 300

DN D

15

19

25

30

38

51

64

69

87

C

35

43

46

52,5

56,5

72

89

95

109

L

107

128

133

140

166

185

227

245

274

P

36,5

41

46

51

61,5

71,5

89,5

91,5

108

F

7,5

7,5

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

18,0

T

7,0

7,0

9,5

9,5

10,0

10,0

12,0

12,0

16,5

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

15

20

25

32

40

50

65

80 *

100 *

.. ..



* reduces

S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

Weight

(kg)

5,0

7,0

9,0

13,0

17,0

22,0

33,0

60,0

80,0

E

47,5

55

57,5

70

75

82,5

94

117,5

133

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

H

70

75

90

95

117

127

152

154

174

M

145

145

185

185

280

280

370

370

650

41

BA

LL V

ALV

E “

4-W

AY

”

TY

PE

FT

5 / V

T5


TYPE FT5 L- or T-Bore

TYPE VT5 X-Bore

full bore = FT5; reduce bore = VT5




to inquiry.

. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FT5/VT5 04.09.2013 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

Nm

20

41

44

54

119

136

228

272

425

Torque

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device






Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


Material

: DN 15 to 100


: any

: any

: Wrench

: PN 10 to 16


Pos.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Descriptions

Body

End

Seal

O-Ring

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Pieces

1

3

3

3

1

4

1

2

1

1

1

2

2

1

1

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316/6

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel

Material german Equivalent Stainless-Steel



C 21 +

C 21 +

PTFE

VITON O-Ring

1.4301/1.4308

PTFE

1.4301/1.4401/1.4001

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN 912-8.8 *+

Material

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

VITON O-Ring

ASTM A 182 F316

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

42

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

VITON O-Ring

1.4401

P.T.F.E.

1.4401

1.4401

P.T.F.E.

P.T.F.T./Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN 912-8.8 *

BA

LL V

ALV

E “

4-W

AY

”

TY

PE

FT

5 / V

T5


TYPE FT5 L- or T-Bore

TYPE VT5 X-Bore

full bore = FT5; reduce bore = VT5

Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FT5/VT5 04.09.2013 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

Dimensions in mm

DN D

FT5

15

19

25

30

38

51

64

69

87

E

64

80

82

104

112

124

140

174

192

L

97

108

115

140

150

165

185

216

230

P

36,5

41

46

51

57

67

85

87

99,5

F

7,0

7,0

16,5

16,5

19,5

19,5

23,5

23,5

26,5

T

7,5

7,5

9,5

9,5

14,5

14,5

16,5

16,5

16,5

Ød2

25

25

25

25

35

35

55

55

70

Ød3

36

36

36

36

50

50

70

70

102

d4

M5

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

M10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

.. ..



S

6

6

8

8

10

10

14

14

18

h4

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

H

63

67

88

93

111

121

146

148

174

M

145

145

185

185

280

280

370

370

470

V

h4

S

4 Mounting

Holes d4

Ø d3

Ø d2

L

E

PF

±1T

±1

on Ø K PCD

N Mounting Holes Q

X-BoreT-BoreL-Bore

14

16

15

13

11

12

10

8

9

6

5

3

2

4

1

4

32

4

1

4

32

4

1

4

2

4

1

3

Switch Positions

32

1

32

4

1

32

1

32

1

4

2

4

1

3

2

1

3

2

1

3

4

V

10

10

12

12

16

16

22

22

30

VT5

10

14

18

23

29

38

50

60

66

D

M

H

Ø D

Ø G

43

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F05

F05

F07

F07

F10

Weight

(kg)

3,8

5,7

7,1

12,5

14,2

18,0

26,0

48,0

60,0

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

WA

FE

R”

TY

PE

FZ

/T6

BALL VALVE “3 WAY WAFER”

TYPE FZ6 (2 Seats) L- or T-Bore

TYPE FT6 (4 Seats)

full bore





to inquiry.

DN

06

10

15

20

25

32

40

50

Nm

11

11

11

22

27

32

62

80

Torque (Nm)

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device







Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions



(available for the ball valve type FZ6)

Material

: DN 1/4" to 2"


: any

: any

: Wrench (Gearbox optional)

: PN 25 to 40


Pos.

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Descriptions

Body

End

Seal

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Pieces

1

1/3

1/3

1

2/4

1

2

1

1

1

2

2

1

1

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

ASTM A 182 F304/316

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel

Material german Equivalent Stainless Steel


1.4401

1.4401

PTFE

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFT/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762 *


Material

C 21 +

C 21 +

PTFE

1.4301/1.4401

PTFE

1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

44

BA

LL V

ALV

E “

3 W

AY

WA

FE

R”

TY

PE

FZ

/T6

BALL VALVE “3 WAY WAFER”

TYPE FZ6 (2 Seats) L- or T-Bore full bore


Dimensions in mm

DN PN R*)

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

ØD

10

10

15

19

25

30

38

51

L

60

60

75

80

90

110

120

140

H

50

50

70

74

90

96,5

112,5

122,5

M

120

120

145

145

185

185

280

280

E

32

32

39,5

42

49,5

59,5

64,5

77

E1

24,5

24,5

30

32,5

39

43,5

51,5

60,5

G

32

32

39,5

42

49,5

59,5

64,5

77

P

21,5

21,5

30

34,5

46

51

57

67

F

11

11

13,5

13,5

16,5

16,5

19,5

19,5

T

5,5

5,5

7

7

9,5

9,5

14,5

14,5

V

8

8

10

10

12

12

16

16

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

06 .. ..

10

15

20

25

32

40

50


40

40

40

40

40

40

25

25

S

5

5

6

6

8

8

10

10

d2

25

25

25

25

25

25

35

35

d3

36

36

36

36

36

36

50

50

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

Weight

(kg)

1,5

1,5

2,3

3,1

4,4

6,2

9,5

15,0

TYPE FT6 (4 Seats)

Ø D

h4

VT ±1

PF

±1

M

HG

Ø d

3Ø

d2

S

EL/2

R

=

L

=

15

16

1213

14

1110 9

6

3 5

8

2 1

4 Mounting Holes d4

3

1

2

3

1

2

2 3

L-BoreSwitch Positions

1

32

1

T-BoreL-BoreSwitch Positions

3

1

31

3

23

23

3 2

1

3

1

23

2

1

21

2

1

2

1

S

Ø d

3Ø

d2

4 Mounting Holes d4

M

H

Ø D

VT ±1

F ±1

P

h4

E1L/2R

G=

L

=

14

13 16

1110

12

15

8

5 6

2 1

3

9

ATTENTION: Ball Valve Type FZ4 with

L-Bore in position and

are not closed!

45


TYPE FT7 (L-or T-Bore)

TYPE RT7 (X-Bore)

full bore = FT7

reduce bore = RT7

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FT7/RT7 090913 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

Specifications

Nominal Width

Material

Flow Direction

Fitting Position

Operation

Nominal Pressure




Utilities




- Antistatic Device






Special Design



- Stem Extensions

- Gland Extensions


Material

: DN 06 to 50


: any

: any

: Wrench

: PN 25 to 40

: siehe Druck-Temp.-Diagramm Seite 50

Pos.

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Descriptions

Body

End

Seal

Ball

Seat

Stem

Antistatic Device

Stem Seal

Chevron Rings

Pressing Bush

Spring Washer

Nut

Wrench

Stop Pin

Torque (Nm)




to inquiry.

DN

06

10

15

20

25

32

40

50

Nm

20

20

20

41

44

54

119

136

Pieces

1

3

3

1

4

1

2

1

1

1

2

2

1

1

ASTM A 105+

ASTM A 105+

PTFE

ASTM A 182 F304/351 CF8

PTFE

ASTM A 182 F304/316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*+

UNI 3740 6S*+

UNI 5946 Fe37*+

UNI 3740 8.8*+

Carbon-Steel


Stainless-Steel


1.4401

1.4401

PTFE

1.4401/1.4408

PTFE

1.4401

1.4401

PTFE

PTFT/Graphit

1.4404

50CrV4 *

St 37 *

DIN EN ISO 4762 *


C 21 +

C 21 +

PTFE

1.4301/1.4308

PTFE

1.4301/1.4401

1.4401

PTFE

PTFE/Graphit

1.4404

50CrV4 *+

St 37 *+

DIN EN ISO 4762 *+

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

ASTM A 182 F316/351 CF8M

PTFE

ASTM A 182 F316

ASTM A 182 F316

PTFE

PTFE/Graphit

ASTM A 182 F316L

C72*

UNI 3740 6S*

UNI 5946 Fe37*

UNI 3740 8.8*

Material

BA

LL V

ALV

E “

4-W

AY

”

TY

PE

FT

7/R

T7

46

BA

LL V

ALV

E “

4-W

AY

”

TY

PE

FT

7/R

T7


TYPE FT7 (L-or T-Bore)

TYPE RT7 (X-Bore)

full bore = FT7

reduce bore = RT7

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Type FT7/RT7 090913 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

Dimensions in mm

DN PN R*)

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

ØD

Typ FT7

10

10

15

19

25

30

38

51

L

60

60

75

80

90

110

120

140

H

46

46

63

68

85

90

110

120

M

120

120

145

145

185

185

280

280

G

29,5

29,5

37

39,5

45

54

60

74,5

P

21,5

21,5

30

34,5

46

51

57

67

F

11

11

13

13

16,5

16,5

19,5

19,5

T

5,5

5,5

7,5

7,5

9,5

9,5

14,5

14,5

V

8

8

10

10

12

12

16

16

h4

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

06 .. ..

10

15

20

25

32

40

50

*) R = Internal Threads are acc. to DIN EN 10226

40

40

40

40

40

40

25

25

S

5

5

6

6

8

8

10

10

d2

25

25

25

25

25

25

35

35

d3

36

36

36

36

36

36

50

50

d4

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M6

M6

EN ISO

5211

F03

F03

F03

F03

F03

F03

F05

F05

Weight

(kg)

1,5

1,5

2,2

3,0

4,4

6,2

9,8

15,5

==

L

=

L

=

T ±1

F ±1

P

V

S

Ø d

2

Ø d

3

4 Mounting Holes d4

Ø D

15

14

13

12

16

10

9

8

5

6

11

3

2

1

Switch Positions

X-Bore4

32

1

3

4

1

2

L-Bore

3

4

2

3

3

1

2

4

1

2

4

3

1

2

4

1

T-Bore

32

4

3

3

3

1

2

1

2

1

2

1

4

4

4

M

HG

R

ØD

Typ Rt7

7

7

10

14

18

23

29

38

47

GE

AR

BO

X

TY

PE

AG

-101 -

AG

-160

GEARBOX

TYPE AG-101 bis AG-160 with Mounting Bracket

for ADLER-BAll Valves

Dimensions in mm

Typ

AG-101

AG-110

AG-120

AG-130

AG-140

AG-160

A

50,5

50,5

79,5

99,0

129,5

148,5

B

117

131

250

274

365

411

C

106

146

205

274

396

455

D

60

60

80

80

100

100

E

56

56

73

97

106

100

F

34

34

35

48

55

48

G

57

57

100

120

150

186

H

98

98

143

188

237

260

ØH

95

95

127

178

215

223

L

46

46

55

74

96

105

ØW

.. ..

M

M6x10/M8x12

M6x10/M8x12

M10x15

M16x20

M20x26

M20x26

EN ISO

5211

F05/07

F05/07

F10

F14

F16

F16

Nm

100

150

500

1000

2000

3250

48D. Schwabe GmbH ADLER Gearbox Type AG 090913 Specification Subject To Modification Without Prior Notice

DE

F

W

A

H

ØH

B

ØW

G

qQ

M

EN ISO 5211

120

200

300

400

600

700

Q

22x22

22x22

22x22

27x27

36x36

36x36

q

L

AD

LE

R A

dvanta

ge

Sta

ndard

- and S

pecia

l D

esig

n

Utilities of Standard ADLER Ball Valves

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valves Advantage 090913 Specification subjects to modification without prior notice

Mounting Flanges acc. to EN ISO 5211 Chevron Rings Antistatic Device

Anti-Blow-Out Stem

P.T.F.E. - Glas

P.T.F.E. - Carbon

P.T.F.E. - Stainless Steel

P.T.F.E. - Bronce

P.T.F.E. - Metal Core

Special Design of ADLER Ball Valves

49

Stem Extensions Gland Extensions

Bolts

Assembling

before after Pressing Bush

Graphit

Metallic Charge

P.T.F.E.

Double Seals and

Metal Beating Ring

Contents Ball opt. Materials (Seats)

Ball Valves “Wafer Type” available for

End Tank Assembling

Spring Washers, Nuts and Stop Pin

are Stainless Steel

Bolts Assembling "O"-Ring on Stem (patended)

Metallic Pocket Less Seats Pocket Less Seats in PTFE Fire Safe ISO FT+ “O” Ring on Stem

PR

ES

SU

RE

-TE

MP

ER

AT

UR

E

DIA

GR

AM

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Valve Pressure-Temparature-Diagram 090913 Specification subjects to modification without prior notice

PRESSURE-TEMPERATURE-DIAGRAM

BALL VALVE SEATS ADLER

Pressure-Temperature-diagram for ADLER ball valve

Seats: 100% PTFE

Stand 07/11

°C250

DN 06-10100 bar

90

80

DN 15-20

DN 25-65

69 70

60

47 50

2001501005090

40

31 30

21

10

20

400

-200

-50

DN 125-150

DN 200-300

42 DN 80-100

220

DN 10-32

DN 40-65

DN 80-125

DN 150-200

ßC

250200150240

DN 250

1000-20

50

100 bar

90

80

70

60

55

50

40

30

35

20

10

0

-50

Stand 07/11

220°C20015010050

300

280

250

bar

210 200

150 160

100

6050

0-20

40

DN 80-100

DN 200-250

DN 125-150

DN 50-65

DN 32-40

DN 10-25

220°C200

G DN 10-25 150 bar

140

125

G DN 32-40F DN 10-25

G DN 50-65F DN 32-40

100

75

15010050

G DN 80-100F DN 50-65

F DN 80-10050

42

2531

0-20

21

G+F DN 125-150

G+F DN 200-250

50

Pressure-Temperature-diagram for ADLER ball valve

Seats: PTFE wit h 15-20% glas

The permissible pressure for the valve body conforms as part of the respective nominal pressure according to DIN 2401 and/or

ANSI B 16.5 and the remaining relevant determinations.

Pressure-Temperature-diagram A for ADLER ball valve

Seats: PTFE with metal core

Pressure-Temperature-diagram B for ADLER ball valve

Seats: PTFE with metal core

The pressure - temperature-diagram "A" shows the application limit for PTFE - seats with metal core, whereby "G" for gaseous media (excepted steam), F is for liquid medium. These limitation for normal aplications (ON/TO - acting, not abrasive medium) can be examined as secured. Pressure - temperature-diagram "B": apply on lab with switching time by 2-4 seconds - determined maximum charge coefficient of PTFE - seats with metal core. To give a guarantee for the validity (see at diagram B, sketched limitations), we require detailed informations likewise:

- medium

- primary presure (pvmax)

- primary pressure (pvmin)

- difference pressure ( 〉 pmax) - difference pressure (〉 p) during the control

- temperature (tmax)

- temperature (tmin)

- frequency of temperature change

- flow rate

- switch time

- operating cycles- ON/OFF-acting- controlled operation- special features (outside influences, state of aggregation danger through abrasion, shock pressure oa.)

The permissible pressure for the valve body conforms as part of the respective nominal pressure according to DIN 2401 and/or ANSI B 16.5 and the remaining relevant determinations, the permissible pressure in conclusion are conforms according to diagram "A" and can be expanded (after coordination with manufacturer) to the limitation of diagram "B".

FLA

NG

E D

IME

NS

ION

S

acc. to

DIN

EN

1092-1

FLANGE DIMENSIONS acc. to DIN EN 1092-1

.. ..

D. Schwabe GmbH ADLER Kugelhahn Flange Dim. acc. to DIN EN 1092-2 090913 Specification subjects to modification without prior notice

Threadsd2

Øk

ØD

d4

DN300DN150 DN200 DN250DN100DN80DN50 DN40 DN65 DN125DN25DN15 DN20DN10 DimensionsPN

PN 2

.5 -

6PN

10

PN 1

6

DN32

PN 2

5PN

40

PN 6

3PN

100

PN 1

60PN

250

Pieces

Internal Thread

365395

M2022

12

440312335

258290

M1618

M1618

8 12

202225

18M16

8

265 320 375

370400

12M20

22

378410

12M24

26

485

460

320

12350

268295

8M20

22M20

22

8

212240

22M20

320

12355

268

12295

M24

425

26M20

360

22

8

212240

22M20

285 340 405

285 340 395 445

148170

M1618

4

128150

18M16

4 4

190 21090

110

M1214

4

80100

7090

M121414

4 4

130 140 160110130

M1214

158

8180

M1618

138160

84

18M16

158

8180

M1618

138

8160

4

18M16

200 220

102

4125

M1618

88

4110

78

4M16

1818

102

4125

M1618

88

4110

78

4M16

1818

150 165

122145

M1618

M1618

122145

185

150 165 185 200 220

240178200

8M16

18

250188210

8M16

18

M1618

188

8210

250

Through Holes

6075

M1011

4

5065

4055

M1011

M1011

4 4

80 90 1003550

M1011

4

Ød4Øk

Ød2

PiecesThreads

ØD 75

6885

4M12

14

58

475

4565

4M12

14M12

14

6885

4M12

14

58

475

45

465

M1214

M1214

95 105 115

4

4060

M1214

Ød4Øk

Ød2ThreadsPieces

4

4060

M1214

Ød4Øk

ØD

Ød2ThreadsPieces

ØD 90

ØD 90 95 105 115

120

M12

140

100

M16

M16

100

140

395430

16M27

30

515410

16450

33M30

530

335

12370

278

12310

M27

450

30M24

375

26

8250218

26M24

300345

12385

285

12320

33M30

470

30

415

M278

250218

26M24

345410460

16

36

585

M33

410500

16

42

585

M39

345

12400

285

12345

36

505

36

430

M33 M338

218280

33

355

M30

345400

12

285360

12

36

515

36

430

M33 M3312

218290

33

355

M30

162

8190

M20

235

22

138

8160

8

18M16

200162

8190

22M20

250

138

8160

8

18

215

M16

102

4125

M16

165

18

88

4110

78

4M16

150

1818

102

4125

18M16

180

88

4110

78

4

18M16

170

18

-

18

122

M16

145

18

122

M16

145

185

205162

8200

26

265

M24

138

8170

8

22

230

M20

162210

8

30

265

M27

138180

88

26

230

M24

102

4135

22

195

M20

88

4125-

-

-

22

170

--

-

M20

102145

4

26

195

M24

12588

4

---

22

170

--

-

M20

122160

M2022

220122170

M2426

220

26

188220

M248

26

188

M24

2208

270

295188240

8M27

30

315188250

8M30

33

315

16500

690

42M39

16590

52M48

410

43012

36012

42

585

36

485

M33 M3912

290

33

390

M30

49016

40012

4842M39 M45

12320

36M33

218 285 345

2108

30

300

M27

18088

26

255

M24

2358

33M30

88200

30M27

138 162

1454

26

200

M24

1254

----

22

185

-

-

M20

1508

26M24

1354

--

--

26-M24

10288

M2426

180122230

M2426

170

M3033

275188

12

340

M3033

2508

12288 102 188162138 218 410345285

68

485

14M12

115

58

475

45

465

M12

105

14M12

95

14

68

485

14M12

140

58

475

45

465

14M12

-

14M12

105

4

4060

14M12

90

Ød4Øk

ØD

Ød2

PiecesThreads

4

4060

14M12

100

Ød4Øk

Ød2

ØD

ThreadsPieces

68100

4

18

140

M16

---

45

475

--

-

14

105

M12

1004

68

18

140

M16

---

7545

4--

-

14

105

M12

4

4070

14

100

M12

Ød4Øk

Ød2

ØD

PiecesThreads

47040

14

100

M12

ØkØd4

Ød2

ØD

ThreadsPieces

4100

150

18M16

----

754

-

-

14

130

M12

4105

22M20

--

--

904

-18M16

45 68

470

14

125

M12

Øk

Ød2

ØD

ThreadsPieces

485

18M16

Øk

Ød2ThreadsPieces

Ød4 40

Ød4 40 45 68

100

M16

M16

100

140

14090 95 105 115 300165150 185 200 235 270

51

Notice

Notice

D. Schwabe GmbH ADLER Ball Notice 240912 Specification subjects to modification without prior notice 3

Postfach 1141

D-64854 Eppertshausen

DIETRICH SCHWABE GESELLSCHAFT FÜR STEUER-REGEL-ARMATURENTECHNIK M.B.H.

phone: +49(0)6071-92229- 0

fax: +49(0)6071-92229-11

mail: [email protected]

web: www.schwabe-sra.de

Issue 0913

Katalog ADLER 10-2013 ENsml-group.ru/f/katalogklapanaadler-dietrichschwabe.pdf · (modified...

Documents

Transcript of Katalog ADLER 10-2013 ENsml-group.ru/f/katalogklapanaadler-dietrichschwabe.pdf · (modified...