Katalog 2013

2013 Light Luz Luce

430

10

76

38

90

110

154

200

260

286

402

412

448

460

476

494

Living

Table & Desk

Wall & Ceiling

Galeria

Wire Systems

Rail Systems

Spotlights

Function

Downlights

Technical information, indexesInformación técnica, listasInformazioni tecniche, elenchi

Energy-saving / fluorescent bulbsLámparas fluorescentes / de bajo consumoLampade a risparmio energetico / lampade fluorescenti

Lighting control / transformersControl de luz / TransformadoresControllo dell’illuminazione / Trasformatori

LED bulbsMedio de iluminación LEDMezzi d’illuminazione a LED

Halogen lamps 12VLámparas halógenas de 12VLampade alogene da 12V

Halogen lamps 230V Lámparas halógenas de 230VLampade alogene da 230V

Conventional light bulbsMedios de iluminación convencionalesLampade convenzionaliWe provide our products and services in accordance with our terms and conditions of

payment and delivery. You can get them on request or with www.paulmann.com

Todo pedido implica la aceptación de nuestras condiciones de pago y suministro. Nos las puede solicitar o ver en www.paulmann.com

Lavoriamo sulla base delle nostre condizioni di fornitura e di pagamento. Queste sono disponibili su richiesta all’indirizzo www.paulmann.com

Customer number / No del cliente / Codice cliente

68 Wall & CeilingBathroomCarina

92-95ULine Galeria

466 + 467 Halogen 230 V + Deco

2

NEW

NEW NEW

IP44

News

86 DeskSlice LED

203URailSpot Vision

113 SpotlightsChannel

352 + 353 DownlightsPremium LineDecoSystems

278-279FunctionDuo Profil

280-281FunctionDelta Profil

3

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

News

4

2EasyLiving / URail

Basic Deco

Deco 6 = 26-27

Basic Living 6 = 29-31

Basic URail 6 = 217, 224, 229

5

DecoSystemsWire / Rail / Spotlights / URail

Basic Deco

Deco 6 = 126-127

Basic URail 6 = 213-213, 223, 228

Basic Wire 6 = 172, 193

Basic Rail 6 = 240, 256

Basic Spotlights 6 = 125, 131-132,

144-145

6

All about light

Paulmann Licht GmbH, located in Springe in Lower Saxony (Germany), offers over 2500 innovative products; as one of the leading manufacturers in the light industry, we are able share our expertise – from lights and lighting systems to a complete bulb assortment with many speciality lamps.

Paulmann products are appealing to your customers with light for a cosy ambiance in modern design and energy efficiency.

Sales offices and agencies in 40 countries of Europe and North America ensure that customers receive direct, local support.

Todo alrededor de la luz

Paulmann Licht GmbH con sede en Springe, Baja Sajonia (Alemania), es, con sus más de 2500 productos innovadores, uno de los proveedores líderes en el sector de lumina-rias y ofrece soluciones competentes para toda la gama de productos: desde lámparas y sistemas de iluminación hasta un surtido completo de luminarias con muchas especia-lidades.

Los productos Paulmann entusiasman a sus clientes por su luz agradable, diseño actual y alta eficiencia energética.

Gracias a nuestras sucursales y representa-ciones en más de 40 países de Europa y Norteamérica, los clientes reciben un asesoramiento individual y sin desplaza-mientos.

Tutto per la luce

Con oltre 2500 prodotti innovativi Paulmann Licht GmbH, che ha sede a Springe (Bassa Sassonia, Germania),è uno dei fornitori leader nel settore dell’illuminazione. Le sue competenze coprono l’intero assortimento: dai singoli apparecchi ai sistemi d’illuminazione fino a un assortimento completo di lampadine che vanta prodotti esclusivi.

I prodotti Paulmann soddisfano i clienti con la loro luce per il benessere, il design moderno e l'elevata efficienza energetica.

Grazie alle nostre filiali e rappresentanze in più di 40 Paesi europei e nel Nord America, i clienti possono usufruire di un’assistenza individuale direttamente in loco.

7

Paulmann EcoSystems

LED

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V

EnergySaver

LED Halogen12V

EnergySaver

LED Halogen12V

EnergySaver

LED Halogen12V

Paulmann EcoSystems

80 % energy savings 1)

80 % de ahorro de energía 1)

Risparmio energetico dell‘80 % 1)

30,000 hours ≈ 30 years 2)

30 000 horas ≈ 30 años 2)

30.000 ore ≈ 30 anni 2)

Excerpt of natural lightExtracto de luz naturalUscita di luce naturale

Dimming function is model specific Regulable según modelo Intensità regolabile a seconda del modello

warm cálidocaldo

neutral neutroneutro

cold frío

freddo




8,000 hours ≈ 8 years 2)

8 000 horas ≈ 8 años 2)

8.000 ore ≈ 8 anni 2)

Excerpt of natural lightExtracto de luz naturalUscita di luce naturale

Cannot be dimmed No regulable Intensità non variabile

warm cálido caldo


cold frío

freddo




2,000 – 5,000 hours ≈ 2 – 5 years 2) 3)

2000 – 5000 horas ≈ 2 – 5 años 2) 3)

2.000 – 5.000 ore ≈ 2 – 5 anni2) 3)

Natural light Luz natural Luce naturale

Savings with dimming Intensité variable économique Sparen door dimmen

warm cálido caldo

Our energy-saving technologies are indicated by these symbols in the catalogue.

Paulmann EcoSystems: the best way to bring the wonder of light into your home – while eliminating unnecessary power consumption. Accompany us on a tour through the house, from room to room. And discover the numerous possibilities for saving money – with LED technology, dimmable halogen low-voltage or classical energy-saving lights.

Estos símbolos identifican nuestras técnicas de ahorro de energía en el catálogo.

Paulmann EcoSystems: la mejor manera de iluminar su casa y de evitar un consumo energético innecesario. Acompáñenos por toda la casa de habitación en habitación. Y descubra las diferentes posibilidades de ahorrar dinero – ya sea con tecnología LED, lámparas halógenas de bajo voltaje con reguladores de luz o lámparas tradicionales de bajo consumo.

Questi simboli indicano le nostre tecnologie di risparmio energetico nel catalogo.

Paulmann EcoSystems: il miglior modo per portare nella vostra casa una luce meravigliosa dicendo addio ai consumi inutili. Seguiteci nel nostro viaggio attraverso la casa, stanza dopo stanza scoprirete tantissime possibilità di risparmiare denaro contante: con la tecnologia a LED, le lampade alogene a bassissima tensione con intensità variabile o le classiche lampade a risparmio energetico.

Take advantage of three technologies under one roof.

Reúna las ventajas de las tres técnicas bajo el mismo techo.

Sfruttate i vantaggi delle tre tecnologie sotto lo stesso tetto.

Don‘t save light, save energy.

Ahorre energíay no luz.

Non risparmiate sulla luce, risparmiate sull’energia.

1) Compared to a conventional bulb frente a lámparas incandescentes normales rispetto a una lampadina a incandescenza tradizionale2) ⌀ 2.7 h/day ⌀ 2,7h/día ⌀ 2,7h/giorno 3) Supplemental extension through dimming Prolongación adicional mediante dimming Ulteriore prolungamento mediante la variazione dell’intensità

8

Paulmann EcoSystems

LED

Halogen 12 V

PorchSince lights in outdoor areas are often left on all night for security reasons, we recommend the use of energy-efficient LED luminaires as orientation lights in these areas.

AntetechoComo el exterior permanece iluminado muchas veces toda la noche por motivos de seguri-dad, recomendamos utilizar las lámparas LED de gran eficiencia energética como luz de orien-tación.

VerandaDato che spesso gli spazi esterni vengono illuminatiper tutta la notte per motivi di sicurezza, per la luce d'orientamento consigliamo apparecchi a LED ad alta efficienza energetica.

BathroomFor a bright and pleasantly illu-minated bath, in addition to ESL technology, we also recommend dimmable LV luminaires; for example for brilliant, accentu-ated light on the mirror.

Cuarto de bañoPara un cuarto de baño claro y con una iluminación agradable, recomendamos emplear la tec-nología ESL junto con lámparas halógenas de bajo voltaje para, por ejemplo, una luz brillante y acentuada en el espejo.

BagnoPer un bagno luminoso ed acco-gliente, oltre alla tecnologia a risparmio energetico, consiglia-mo lampade alogene a bassis-sima tensione con intensità variabile, ad esempio per una luce brillante ed accentuata in corrispondenza dello specchio.

HallwayHallways and stairwells should be equipped with orientation lights. Filigree lights with LED technology provide directed light in these areas.

PasilloLos pasillos y las escaleras deberían estar equipados con luz de orientación. Para ello son ideales las lámparas afiligra-nadas con tecnología LED que despiden una luz en haz.

CorridoioL’illuminazione di corridoi e vani scale dovrebbe contribuire all’orientamento. La soluzione più adatta è costituita da appa-recchi filigranati con tecnologia a LED, che emettono una luce in fasci.

BedroomFor a bright and pleasantly illu-minated bath, in addition to ESL technology, we also recommend dimmable LV luminaires; for example for brilliant, accentu-ated light on the mirror.

DormirCon las luces halógenas de bajo voltaje se obtiene la situa-ción lumínica adecuada para el dormitorio, desde una luz ambiental hasta una luz clara apropiada para vestirse.

Camera da lettoLa tecnologia alogena a bas-sissima tensione con intensità variabile crea la situazione desiderata in camera da letto, spaziando da una luce suggesti-va fino a un'illuminazione molto chiara, necessaria per vestirsi.

Living roomA pleasant, wellness atmosphere in the living room requires bright, as well as mood-setting light. In addition to ESL tech-nology, dimmable halogen LV luminaires are particularly well-suited for a brilliant, accentu-ated light.

EstarPara obtener un ambiente agra-dable en el cuarto de estar se requiere una luz clara y ambien-tal. Junto con la tecnología ESL son especialmente adecuadas las lámparas halógenas de bajo voltaje con intensidad de luz regulable para obtener una luz brillante y acentuada.

SoggiornoUna piacevole atmosfera di benessere in soggiorno richiede una luce chiara, ma anche suggestiva. Oltre alla tecnolo-gia a risparmio energetico, per ottenere una luce brillante ed accentuata sono particolarmen-te indicate le lampade alogene a bassissima tensione con intensità variabile.

9

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

KitchenThe kitchen is the centre of activity in most homes. Bright or even mood-setting light is supplied by ESL or dimmable halogen LV lumi-naires for brilliant accentu-ated light.

HobbyHobby and work rooms should be bright . ESL technology is recommended in this case because light is often required over an extended period and there is no need for dimmable or directed light.

CocinaLa cocina es a menudo el punto de reunión de cualquier hogar. Las lámparas halógenas de bajo voltaje con intensidad de luz regulable o ESL ofrecen una luz clara y ambiental para una ilu-minación brillante y acentuada.

HobbyLos espacios de trabajo y ocio deben ser claros . Como la luz se requiere muchas veces durante un largo período de tiempo, pero no es necesario regularla ni orientarla, recomendamos la tecnología ESL.

CucinaLa cucina spesso rappresenta il cuore pulsante della casa. Una luce chiara o suggestiva è quella fornita dagli apparecchi d'illumi-nazione con lampade a risparmio energetico o lampade alogene a bassissima tensione con intensità variabile, per una luce brillante ed accentuata.

HobbyGli ambienti dedicati al lavoro e agli hobby dovrebbero essere luminosi . Dato che spesso la luce è necessaria per un tempo prolun-gato, ma non occorrono variazioni dell'intensità né orientamenti particolari, la tecnologia più con-sigliabile è quella delle lampade a risparmio energetico.

Luminaires shape rooms – with their light effects on the one hand and with their design on the other. Paulmann luminaires enrich every aspect of the living experience and offer plentiful opportunities for your own ideas and individual accents.

Las lámparas modelan espacios – gracias a sus efectos lumínicos y a su diseño. Las lámparas Paulmann enriquecen a todas luces su ambiente hogareño, ofreciéndole multitud de posibilidades para desarrollar sus propias ideas y matices.

Living 12 MyLED 16 NanoLED 20 2Easy Midi 24 2Easy Living 32 Sibari 32 Giba 33 Gala 34 CombiSystems 34 Gala 35 Monza 35 Carvu 36 Pineto 36 Gardola 36 Sfera 37 Helena

12 MyLED

16 NanoLED

Grazie al loro effetto luminoso e al design, sono le luci a modellare gli spazi. Le lampade Paulmann arricchiscono l'ambiente abitativo in tutti gli aspetti e offrono numerose possibilità per sviluppare le proprie idee e il desiderio di accenti luminosi.

12

Living

Basic Deco 7

MyLED

Combine your own personal lighting systemCombine usted mismo su sistema de luz personalScegliete voi stessi le combinazioni per il vostro sistema d’illuminazione personalizzato

MyLED – Luci LED dimmerabili con scelta di vetri e paralumi

MyLED porta una luce gioiosa negli spazi abitativi. I punti luce LED filigranati e la forma arcuata sono i tratti caratteristici di queste luci moderne per locali abitativi. La superficie in ferro spazzolato e cromo dona una nota di calore all'ambiente moderno. A seconda dello stile di arredamento potete scegliere da soli le combinazioni di MyLED con vetri o paralumi.

MyLED – dimming LED luminaires with a selection of glass and shades

MyLED brings festive light into cosy rooms. Filigree LED pinpoints of light and the curved shape characterise these modern lights for the living area. The mix of brush-finished iron and chrome surfaces lends the modern ambience a warm note. Combine MyLED according to your interior tastes with glasses and shades of your choice.

MyLED – Lámparas LED regulables con surtido de cristales y pantallas

MyLED llena de alegre luminosidad el interior de su hogar. Sus sofisticados puntos de luz LED y su disposición ondulante caracterizan estas modernas lámparas para espacios habitables. Las superficies, mezcla de hierro cepillado y cromo, confieren una nota cálida a los ambientes modernos. Decore sus espacios con un toque personal combinando MyLED con los cristales o las pantallas de su elección.

13

LivingMyLED

702.24 + 601.11

702.24 + 601.13

702.24 + 601.16

702.24 + 601.06

14

Living

Cara350 ø70mmEAN 4000870 601068601.06

Cara350 ø70mmEAN 4000870 601075601.07

Cara350 ø70mmEAN 4000870 601082601.08

Double360 ø55mmEAN 4000870 601112601.11

Salva360 ø54mmEAN 4000870 601129601.12

Viola354 ø60mmEAN 4000870 601136601.13

Tusco350 ø70mmEAN 4000870 601143601.14

1

MyLED

f Black m Glassf Negro m Cristalf Nero m Vetro

f Yellow m Glassf Amarillo m Cristalf Giallo m Vetro

f Red m Glassf Rojo m Cristalf Rosso m Vetro

f Opal/Satin m Glassf Opal/Satinada m Cristalf Opale/Satinato m Vetro

f Opal m Glassf Opal m Cristalf Opale m Vetro



LED

On/Off

LED

C

LED

C

LED

incl.

15

Living

Mara380 ø43mmEAN 4000870 601150601.15

Este370 ø55mmEAN 4000870 601167601.16

Vienna360 ø60mmEAN 4000870 601174601.17

4

1

3

2

2

4

3

BI

MyLED Basic2x5W, 2x248 lm230V3000 K2300 3450mmEAN 4000870 702246702.24

MyLED Basic5x5W, 5x248 lm230V3000 K2650 31700mmEAN 4000870 702253702.25

MyLED Basic5x4,8W, 5x218 lm230V3000 Kø280mm 3180cmEAN 4000870 702260702.26

MyLED Basic5x4,8W, 5x218 lm230V3000 K160 2800mm 3150cmEAN 4000870 702277702.27

C

MyLED


f White m Ceramicf Blanco m Cerámicaf Bianco m Ceramica


f Brushed iron/Chrome m Metalf Acero Mate/Cromo m Metalf Ferro spazzolato/Cromo m Metallo

16

Living

Basic Spot 7

NanoLED

702.19 + 702.20


NanoLED – Luci a LED dimmerabili con spot potenti

Con la sua combinazione di cromo e alluminio spazzolato, NanoLED è adatto per chi ama effetti delicati e raffinatezza tecnica. NanoLED crea anche contrasti attraenti negli interni classici. Le piantane e le sospensioni sono dotate di tecnologia attuale a LED a risparmio energetico e sono dimmerabili. I vari design degli spot possono essere combinati con le luci base a seconda del proprio gusto e, a seconda dell'impostazione, offrono luce diretta o indiretta.

NanoLED – Dimming LED luminaires with high performance spots

With a material mixture of chrome and brush-finished aluminium NanoLED directs its lovers to cool aesthetics and technical finesse. NanoLED also offers an attractive contrast in classic interiors. The floor lamps and pendant lights contain modern energy-saving LED technology and can be dimmed. The spots in different designs can be combined with the basic luminaires according to taste and give direct or indirect light depending on the setting.

NanoLED – lámparas de LEDs regulables con focos potentes

Utilizando un material mezcla de cromo y aluminio cepillado, el NanoLED encuentra gran aceptación entre amantes de la luz fría y de los refinamientos técnicos. NanoLED ofrece también atractivos contrastes en interiores clásicos. Dotadas de la tecnología LED del momento, las lámparas de pie y colgantes de intensidad regulable contribuyen a su vez al ahorro energético. Los focos, en diferentes diseños, son fácilmente combinables según sus preferencias con las lámparas base, pudiendo además ajustarse para proporcionar luz directa o indirecta.

17

LivingNanoLED

702.17 + 702.23

702.18 + 702.23

702.19 + 702.22

702.17 + 702.20

LED

C

18

Living

NanoLED Basicmax. 4 x 5W230V152 2440 330mm 395-220cmEAN 4000870 702192702.19

1

1

Spot Pad1x5W, 255 lm3000 K1135 2105 38mmEAN 4000870 702208702.20

Spot Linear1x5W, 192 lm3000 K165 2110 316mmEAN 4000870 702222702.22

Spot Pur1x5W, 295 lm3000 K1155 331 ø120mmEAN 4000870 702239702.23

NanoLED

95 – 220cmAdjustable pendant lengthLongitud de suspensión acortableLunghezza sospensione accorciabile

f Brushed alu m Alu/Acrylf Aluminio mateado m Aluminio/Acrilicof Alluminio spazzolato m Alluminio/Acrilico

f Brushed alu m Aluf Aluminio mateado m Aluminiof Alluminio spazzolato m Alluminio

f Brushed alu m Alu/Acrylf Aluminio mateado m Aluminio/Acrilicof Alluminio spazzolato m Alluminio/Acrilico

LED

On/Off

LED

incl.

19

Living

NanoLED Basicmax. 2x5W230V1380 2160 3590mmEAN 4000870 702178702.17

NanoLED Basicmax. 2 x 5W230V1530 2220 31425mmEAN 4000870 702185702.18

2

2

3

3

NanoLED

f Brushed alu/Chrome m Aluf Aluminio mateado/Cromo m Aluminiof Alluminio spazzolato/Cromo m Alluminio

20

Living

Basic Deco

2Easy Midi

700.73 + 700.85 + 700.68 700.79 + 700.68


Living 2Easy Midi - Scegliete da soli le combinazioni per le luci personalizzate negli spazi abitativi

Il sistema modulare filigranato 2Easy Midi offre un'illuminazione a risparmio energetico con carattere antico-classico fino a moderno. Questo effetto viene accentuato, oltre che dai paralumi, anche dai colori del materiale ferro spazzolato od ottone. Plafoniere, sospensioni, piantane e lampade da tavolo: la maggior parte dei modelli sono concepiti con struttura multiluce per offrire una maggiore intensità luminosa. In questo modo potete creare una soluzione illuminativa per un ambiente confortevole o festoso secondo le vostre necessità.

Living 2Easy Midi - Combine your personal lamps for your living space yourself

The filigree module system 2Easy Midi offers energy-saving lighting with classical to modern character. Beside the shades the material colours brush-finished iron or brass characterise the visuals. Most models from the ceiling, pendant, floor and desk luminaire series are designed for multi-bulbs to deliver a higher light intensity. Thus, you can assemble a light solution for a comfortable or a festive ambience according to your needs.

ELiving 2Easy Midi - combine usted mismo las lámparas de su hogar aportando su toque personal

El sofisticado sistema modular 2Easy Midi ofrece iluminación de bajo consumo con un carácter que va desde lo clásico antiguo hasta lo moderno. Esta óptica tan especial se caracteriza no sólo por las pantallas sino también por el color de los materiales como el acero satinado o el latón. La mayoría de modelos de lámparas de techo, colgantes, de pie y de sobremesa se ha concebido como multifocos para poder suministrar luz de mayor intensidad. Esto le permite crear un ambiente lumínico suave y acogedor o festivo y bullicioso, según las necesidades de cada momento.

21

Living2Easy Midi

700.71 + 700.86 700.73 + 700.85

700.75 + 700.84

700.77 + 700.83

22

Living

Midi Corona3170 ø75mmEAN 4000870 700686700.68



Midi Wood3170 ø75mmEAN 4000870 700853700.85

Midi Zylindro3170 ø75mmEAN 4000870 700822700.82

Midi Splash3170 ø75mmEAN 4000870 700839700.83

Midi Double3170 ø75mmEAN 4000870 700860700.86

Midi Cocone3170 ø75mmEAN 4000870 700815700.81

Midi Flower3170 ø75mmEAN 4000870 700846700.84

2Easy Midi


f Lilac m Glassf Lila m Cristalf Lillà m Vetro

f Creme m Glassf Crema m Cristalf Crema m Vetro

f Wood look m Glassf Óptica de madera m Cristalf Effetto legno m Vetro

f Satin m Glassf Satinada m Cristalf Satinato m Vetro


f Opal/Clear m Glassf Opal/Claro m Cristalf Opale/Chiaro m Vetro



EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

On/Off

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

23

Living

700.73 700.71

2Easy Midi Basicincl. 1x11W, E14230V3291 ø130mmEAN 4000870 700716


700.75


3

2

4

5 6

4

5 6

2Easy Midi Basicincl. 6x11W, E14230V385 ø380mmEAN 4000870 700778700.77

2Easy Midi Basicincl. 1x11W, E14230Vø90mm 3160cmEAN 4000870 700785700.78

2Easy Midi Basicincl. 5x11W, E14230V160 21030mm 3160cmEAN 4000870 700792700.79

incl.894.36

1

1

3

2

BI

2Easy Midi

f Brushed iron m Metalf Acero Mate m Metalf Ferro spazzolato m Metallo

24

Living

Basic Deco

2Easy Living

998.32 + 700.04 + 700.02 998.32 + 700.04


2Easy Living - Scegliete da soli le combinazioni per personalizzare la luce degli spazi abitativi

L'ampio sistema di combinazioni 2Easy Living offre piantane, sospensioni e lampade da tavolo a risparmio energetico e numerose soluzioni speciali come lampade con morsetto, a innesto o da lettura. La scelta di paralumi va dal prezioso vetro opale ai decori mosaicati variopinti fino alle stoffe con motivi floreali - questa ampia scelta vi permette di creare le vostre luci personali per soggiorno, area da pranzo o camera da letto.

2Easy Living - Combine your personal lamps for your living space yourself

The extensive combination system 2Easy Living offers energy-saving floor, desk and pendant luminaires as well as numerous special solutions such as clamp-on lamps, plug-in lamps or reading lamps. The selection of shades ranges from high-quality opaline glass, mosaic shades in a vivid blend of colours to materials with floral motifs - dip into this rich assortment and shape your personal luminaires for the living room, dining room or bedroom.

2Easy Living – combine usted mismo las lámparas de su hogar aportando su toque personal

El extenso sistema modular 2Easy Living le ofrece lámparas de pie, sobremesa y colgantes de bajo consumo, así como numerosas soluciones especiales como lámparas de pinza, enchufables o de lectura. La gama en pantallas se extiende desde el valioso vidrio opal hasta materiales con motivos florales, pasando por pantallas de mosaico con temas policromáticos - déjese inspirar por nuestro extenso surtido y diseñe su propia iluminación para su sala de estar, comedor o dormitorio.

25

Living2Easy Living

998.32 + 998.64

998.32 + 998.46

998.32 + 998.60794.61 + 998.47

Handmade Handmade Handmade

Handmade

Handmade Handmade

26

Living 2Easy Living

Spira3280 ø100mmEAN 4000870 701775701.77

Biodola3385 ø120mmEAN 4000870 700013700.01

Arazzo3280 ø80mmEAN 4000870 700020700.02

Volta3280 ø130mmEAN 4000870 998649998.64

Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998441998.44

Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998434998.43

Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998427998.42

Biodola3320 ø115mmEAN 4000870 700006700.00

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 700044700.04

Basic 6 = 29, 30, 31


f Opal/Brown m Glassf Opal/Marrón m Cristalf Opale/Marrone m Vetro


f White/Transparent m Glassf Blanco/Trasparente m Cristalf Bianco/Trasparente m Vetro

f Opal/Black m Glassf Opal/Negro m Cristalf Opale/Nero m Vetro



f Chrome matt m Glassf Cromo mate m Cristalf Cromo opaco m Vetro

f Gold/Silver m Glassf Oro/Plateada m Cristalf Oro/Argentato m Vetro









Handmade


27

Living2Easy Living

Alura3280 ø85mmEAN 4000870 998601998.60

Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998465998.46

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998489998.48

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998472998.47

Alabaster3280 ø90mmEAN 4000870 998632998.63

Carducci3450 ø130mmEAN 4000870 998458998.45

f Chrome matt m Aluf Cromo mate m Aluminiof Cromo opaco m Alluminio

f Black/Opal m Glassf Negro/Opal m Cristalf Nero/Opale m Vetro

f Blue/Dichroic m Glassf Azul /Dicroico m Cristalf Blu/Dicroico m Vetro

f Yellow/Green m Glassf Amarillo/Verde m Cristalf Giallo/Verde m Vetro

f Orange m Glassf Naranja m Cristalf Arancione m Vetro

f Black m Plasticf Negro m Plásticof Nero m Plastica







f Alabaster m Stonef Alabastro m Piedraf Alabastro m Pietra

28

Living 2Easy Living

998.32 + 701.77

998.32 + 998.45

700.69 + 998.44

998.32 + 998.42

EnergySaver

EnergySaver

29

Living

998.38

998.37 BI

BI

BI

C

C

C

2Easy Basicincl. 3x11W, E27230V140 2680 - 1060mm 3165cmEAN 4000870 700693

700.69

EAN 4000870 700709700.70

incl.894.11

680 - 1060mm

2Easy Basicincl. 3x11W, E27230V1100 2800 325mm 3110cmEAN 4000870 998380

EAN 4000870 998373

1

1

2

2

998.64 700.02

700.04 998.63

701.77 700.01

998.60 998.41

998.43

998.46

998.42

998.48

700.00

998.47

998.44

998.45

Deco 6 = 26, 27

2Easy Living

f Chrome m Metalf Cromo m Metalf Cromo m Metallo


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

On/Off

EnergySaver

On/Off

30

Living

998.32

998.31

998.36

998.35 BI

BI

BI

C

C

C

882.54

*incl.

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230Vø100mm 3110cmEAN 4000870 998366

EAN 4000870 998359

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V3172 ø160mmEAN 4000870 998328

EAN 4000870 998311

EAN 4000870 700655700.65 BI

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V1100 2100 3294mmEAN 4000870 998403

998.40

EAN 4000870 998397998.39

*incl.894.11

3

3

44

55

66

2Easy Basicincl. 1x11W / 1x7W, GU10 / E27230V2140 3330mm

BI

C

998.64 700.02

700.04 998.63

701.77 700.01

998.60 998.41

998.43

998.46

998.42

998.48

700.00

998.47

998.44

998.45

Deco 6 = 26, 27

2Easy Living



EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

On/Off

On/Off

31

Living

BI

BI

C

C

C


794.59


998.34

EAN 4000870 998335998.33


794.61

EAN 4000870 794609794.60

950.03 950.04

URail Basic 6 = 217, 224, 229

7

7 88

9

9

950.05

2Easy Living

Handmade

On/Off

On/Off

Handmade

Handmade

Handmade

On/Off

Handmade

32

Living

Sibarimax. 1x60W, E14230V3360 ø120mm 3122cmEAN 4000870 660485660.48

892.42

Sibarimax. 1x60W, E14230V3350 ø120mmEAN 4000870 660492660.49

892.42

Sibarimax. 1x60W, E27230V31605 ø230mmEAN 4000870 660478660.47

892.39

2

3

1

2

31

Gibamax. 1x60W, E27230V3468 ø300mm 3112cmEAN 4000870 660515660.51

880.14

Gibamax. 1x25W, E14230V3140 ø150mmEAN 4000870 660522660.52

894.35

4

5

4

5

f Nickel satinised/Opal/Brown m Metal/Glassf Níquel satinado/Opal/Marrón m Metal/Cristalf Nichel satinatoq/Opale/Marrone m Metallo/Vetro

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

33

Living

Gala Candela Iincl. 1x9W, E14230V170 280 3365mmEAN 4000870 791370791.37

894.19

Gala Candela IIincl. 2x9W, E14230V170 2160 3365mmEAN 4000870 791387791.38

894.19

Gala Sotto Sopraincl. 4x9W, E14230V170 2160 3495mmEAN 4000870 791363791.36

894.19

2

2

3

4

3

4

Gala Mobileincl. 5x9W, E14230V3460 ø280mmEAN 4000870 792315792.31

894.09

11

f Brushed iron/Opal m Metalf Acero Mate/Opal m Metalf Ferro spazzolato/Opale m Metallo

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

incl.

34

Living

Gala Traversaincl. 3x20W, G4230/12V, 70VA $3500 ø400mmEAN 4000870 790519790.51

831.17

Gala Mikado IIincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA $3120 ø810mm 3150cmEAN 4000870 790755790.75

831.17

Gala Fiaccolaincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $1250 2250 31660mmEAN 4000870 790694790.69

831.17

2

3

3

2

4

4

CombiSystemsmax. 1x60W, E27230Vø100mm 3150cmEAN 4000870 700112700.11

11

f Brushed iron/Opal m Metalf Acero Mate/Opal m Metalf Ferro spazzolato/Opale m Metallo

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

35

Living

Monzaincl. 1x20W, E27230Vø300mm 3109cmEAN 4000870 998564998.56

892.40

11

Carvuincl. 1x25W, E27230Vø200mm 3115cmEAN 4000870 998595998.59

892.40

Carvuincl. 1x25W, E27230V31625 ø240mmEAN 4000870 998571998.57

892.40

2

2

3

3

f Black/White m Metal/Glassf Negro/Blanco m Metal/Cristalf Nero/Bianco m Metallo/Vetro

f Opal/Satin m Metal/Glassf Opal/Satinada m Metal/Cristalf Opale/Satinato m Metallo/Vetro

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

On/Off

36

Living

Pinetoincl. 8x20W, G4230/12V, 200VA $3550 ø850mmEAN 4000870 792612792.61

831.17

1

1

Gardolaincl. 10x20W, G4230/12V, 210VAø800mm 3500cmEAN 4000870 793725793.72

831.17

2

2

Sferaincl. 20x10W, G4230/12V, 200VAø650mm 31200cmEAN 4000870 794906794.90

831.15

Sferaincl. 5x10W, G4230/12V, 60VA1230 2180 3340mmEAN 4000870 794890794.89

831.15

3

43

4

f Chrome/Clear m Metal/Glassf Cromo/Claro m Metal/Cristalf Cromo/Chiaro m Metallo/Vetro


On/Off

On/Off

37

Living

Helenamax. 1x40W, E14230V3400 ø270mmEAN 4000870 793800793.80

894.35


880.14

1

1

2

2

f Nickel satinised/White m Metal/Clothf Níquel satinado/Blanco m Metal/Pañof Nichel satinatoq/Bianco m Metallo/Panno

Ceiling and wall lamps from Paulmann bring light to the right place at the right time – and that in countless design variations. The selection stretches from functional lights with sensor control, water spray protection and practical light to decorative accent luminaires.

Los apliques y plafones Paulmann le permitirán aportar luz en el momento y lugar adecuados – ofreciendo además un gran número de diseños diferentes. El surtido abarca desde lámparas funcionales con control por sensor y protección contra salpicaduras hasta decorativas lámparas de acentuación, pasando por luz útil con fines prácticos.

Wall & Ceiling 40 LED 42 DecoSystems 46 DecoSystems Square 48 DecoSystems Circle 50 Energy Saver 61 Halogen 230V 62 Bathroom

72 Orgon

41 Xeta

IP44

68 CarinaIP44

Con gli applique e le plafoniere Paulmann la luce arriva nel punto giusto al momento giusto – e con diversi design. La scelta va dalle luci funzionali con comando a sensore e protezione contro gli spruzzi d'acqua alla pratica luce utile fino alle luci d'accento utilizzate per scopi decorativi.

LED

LED

40

Wall & Ceiling

Alpha1x10W230V

3000 K1150 2150 332mmEAN 4000870 701232

53 cd

701.23

Alpha1x10W230V

6500 K1150 2150 332mmEAN 4000870 701249

81 cd

701.24

Connector Cable20,75mEAN 4000870 701270701.27 ¥ new

1x

1x

f Chrome matt m Metalf Cromo mate m Metalf Cromo opaco m Metallo

LED

LED

LED

LED

LED

On/Off

LED

On/Off

41

Wall & Ceiling

3000 K

3000 K

Xeta1x12,5W230V

1200 2200 368mmEAN 4000870 701287701.28

Xeta1x22,5W230V

1300 2300 368mmEAN 4000870 701294701.29

Xeta1x15W230V

3000 K372 ø205mmEAN 4000870 702796702.79 new

Xeta1x22,5W230V

3000 K372 ø305mmEAN 4000870 702765702.76 new

Xeta1x15W230V

3000 K1205 2325 370mmEAN 4000870 702772702.77 new

Xeta1x7,5W230V

3000 K1105 2325 370mmEAN 4000870 702789702.78 new

f Chrome matt m Metal/Glassf Cromo mate m Metal/Cristalf Cromo opaco m Metallo/Vetro



42

Wall & Ceiling

Deco Basic

DecoSystems

702.31 + 701.06

702.36 + 701.06702.33 + 701.06701.09 + 701.05


Applique DecoSystems – Scegliete da soli le combinazioni per le luci personalizzate negli spazi abitativiApplique DecoSystems offrono una vasta gamma di combinazioni con decori a seconda dei vostri gusti personali.

Per gli applique è possibile scegliere tra 4 modelli base con interruttore, protezione IP compresa, rilevatori di prossimità e sensori.

DecoSystems wall lamps – combine your personal lamps for your living space for yourselfDecoSystems wall lamps offer a wide technical selection combined with designs to suit your personal tastes.

In terms of wall lamps, 4 basic models are currently available, with switches, including IP protection as well as proximity or motion detectors.

Apliques DecoSystems – combine usted mismo las lámparas de su hogar aportando su toque personalLos apliques DecoSystems le ofrecen una amplia gama técnica combinada con diferentes motivos para adaptarse perfectamente a sus preferencias personales.

Puede seleccionar sus apliques de entre 4 modelos básicos, con interruptor, protección IP incluida, así como con sensores de proximidad y movimiento.

43

Wall & Ceiling

Plain Areasmax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 702284702.28

Cove Branchesmax. 40W1105 2220 3235mmEAN 4000870 702291702.29

Plain Fieldsmax. 40W1105 2220 3235mmEAN 4000870 702307702.30

Disc Butterfliesmax. 40W1105 2280 3280mmEAN 4000870 702314702.31

Cove Butterfliesmax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 702321702.32

Cove Leavesmax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 702338702.33

Disc Twinemax. 40W1105 2220 3220mmEAN 4000870 702345702.34

Cove Twinemax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 702352702.35

Cove Arbormax. 40W1105 2220 3235mmEAN 4000870 702369702.36

DecoSystems

f Chrome matt/Satin m Metal/Glassf Cromo mate/Satinada m Metal/Cristalf Cromo opaco/Satinato m Metallo/Vetro









Handmade

44

Wall & Ceiling

Plain Metallmax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 701089701.08

Plain Linesmax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 701096701.09

Cove Opakmax. 40W1105 2220 3235mmEAN 4000870 701102701.10

Cove Alabastermax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 701126701.12

Cove Opakmax. 40W1105 2280 3295mmEAN 4000870 701133701.13

Disc Flowermax. 40W1105 2220 3220mmEAN 4000870 701140701.14

Disc Ornamentsmax. 40W1105 2280 3280mmEAN 4000870 701171701.17

Yoke Opakmax. 40W1150 2305 3204mmEAN 4000870 701157701.15

Cone Opakmax. 40W1110 2100 3430mmEAN 4000870 701164701.16

DecoSystems

f Chrome matt/Opal/Chrome m Metal/Glassf Cromo mate/Opal/Cromo m Metal/Cristalf Cromo opaco/Opale/Cromo m Metallo/Vetro

f Chrome matt/White/Black m Metal/Glassf Cromo mate/Blanco/Negro m Metal/Cristalf Cromo opaco/Bianco/Nero m Metallo/Vetro

f Chrome matt/Opaque m Metal/Glassf Cromo mate/Opaco m Metal/Cristalf Cromo opaco/Opaco m Metallo/Vetro

f Chrome matt/Alabaster m Metal/Glassf Cromo mate/Alabastro m Metal/Cristalf Cromo opaco/Alabastro m Metallo/Vetro


f Chrome matt/White/Satin m Metal/Glassf Cromo mate/Blanco/Satinada m Metal/Cristalf Cromo opaco/Bianco/Satinato m Metallo/Vetro

f Chrome matt/White/Satin m Metal/Glassf Cromo mate/Blanco/Satinada m Metal/Cristalf Cromo opaco/Bianco/Satinato m Metallo/Vetro



EnergySaver

On/Off

EnergySaver

IP44

EnergySaver

IP44

Sensor

EnergySaver

IP44

Sensor

45

Wall & Ceiling

Basic Switchincl. 1x11W, E27230V180 245 3190mmEAN 4000870 701034701.03

894.11

Basic IP44incl. 1x11W, E27230V185 255 3190mmEAN 4000870 701041701.04

894.11

Basic IR-Sensorincl. 1x11W, E27230V185 255 3210mmEAN 4000870 701058701.05

894.11

Basic PIRincl. 1x11W, E27230V185 255 3195mmEAN 4000870 701065701.06

894.11

701.04 + 701.12 701.05 + 701.12

DecoSystems

f Chrome matt m Plasticf Cromo mate m Plásticof Cromo opaco m Plastica

f Chrome matt/Transparent m Plastic/Glassf Cromo mate/Trasparente m Plástico/Cristalf Cromo opaco/Trasparente m Plastica/Vetro



EnergySaver

HF-Sensor

EnergySaver

EnergySaver

46

Wall & Ceiling

Deco Basic

Basic Hochfrequenz-Sensorincl. 1x15W, E27230V1260 2260 350mmEAN 4000870 701263701.26

882.15892.39

Square Basicincl. 1x15W, E27230V1260 2260 350mmEAN 4000870 700495700.49

882.15892.39

Square Basicincl. 1x22W, 2GX13230V1260 2260 350mmEAN 4000870 700471700.47

884.48

DecoSystems Square

702.38 + 700.46


Applique e plafoniere DecoSystems – Scegliete da soli le combinazioni per le luci personalizzate negli spazi abitativiApplique e plafoniere DecoSystems offrono una vasta gamma di combinazioni con decori a seconda dei vostri gusti personali.

Le plafoniere sono disponibili con diverse intensità luminose, da 15 a 22 W. Una variante base con sensore invisibile situato sotto al vetro decorato offre ulteriore comfort e risparmio energetico.

DecoSystems ceiling and wall lamps – combine your personal lamps for your living space for yourselfDecoSystems ceiling and wall lamps offer a wide technical selection combined with designs to suit your personal tastes.

Ceiling lamps are offered in different illumination strengths from 15 or 22 W. A basic variant with invisible motion detectors beneath the decorative light ensures additional comfort and power saving.

Apliques y plafones DecoSystems – combine usted mismo las lámparas de su hogar aportando su toque personalLos apliques y plafones DecoSystems le ofrecen una amplia gama técnica combinada con diferentes motivos para adaptarse perfectamente a sus preferencias personales.

La gama disponible de plafones comprende diferentes intensidades lumínicas de 15 ó 22 W. Una variante básica con sensor de movimiento invisible bajo cristal decorado le permitirá ahorrar energía de forma más cómoda.

f Brushed alu m Metalf Aluminio mateado m Metalf Alluminio spazzolato m Metallo



Handmade

47

Wall & Ceiling

Square Opakmax. 40W1320 2320 358mmEAN 4000870 700501700.50

Square Stripesmax. 40W1320 2320 358mmEAN 4000870 700518700.51

Square Alabastermax. 40W1320 2320 358mmEAN 4000870 700525700.52

Square Flowermax. 40W1320 2320 358mmEAN 4000870 700532700.53

Square Twinemax. 40W158 2320 3320mmEAN 4000870 702420702.42 new

Square Branchesmax. 40W158 2320 3320mmEAN 4000870 702383702.38 new

Square Butterfliesmax. 40W158 2320 3320mmEAN 4000870 702406702.40 new

DecoSystems Square

f Opaque m Glassf Opaco m Cristalf Opaco m Vetro

f Opaque/Satin m Glassf Opaco/Satinada m Cristalf Opaco/Satinato m Vetro

f Alabaster m Glassf Alabastro m Cristalf Alabastro m Vetro

f White/Satin m Glassf Blanco/Satinada m Cristalf Bianco/Satinato m Vetro

f Chrome matt/Satin m Glassf Cromo mate/Satinada m Cristalf Cromo opaco/Satinato m Vetro

m Glass m Cristal m Vetro

m Glassm Cristalm Vetro

EnergySaver

HF-Sensor

EnergySaver

EnergySaver

48

Wall & Ceiling

Deco Basic

DecoSystems Circle

Basic Hochfrequenz-Sensorincl. 1x15W, E27230V350 ø310mmEAN 4000870 701256701.25

882.15892.39

Circle Basicincl. 1x15W, E27230V350 ø310mmEAN 4000870 700488700.48

882.15892.39

Circle Basicincl. 1x22W, 2GX13230V350 ø310mmEAN 4000870 700372700.37

884.48

702.37 + 700.37


Applique e plafoniere DecoSystems – Scegliete da soli le combinazioni per le luci personalizzate negli spazi abitativiApplique e plafoniere DecoSystems offrono una vasta gamma di combinazioni con decori a seconda dei vostri gusti personali.

Le plafoniere sono disponibili con diverse intensità luminose, da 15 a 22 W. Una variante base con sensore invisibile situato sotto al vetro decorato offre ulteriore comfort e risparmio energetico.

DecoSystems ceiling and wall lamps – combine your personal lamps for your living space for yourselfDecoSystems ceiling and wall lamps offer a wide technical selection combined with designs to suit your personal tastes.

Ceiling lamps are offered in different illumination strengths from 15 or 22 W. A basic variant with invisible motion detectors beneath the decorative light ensures additional comfort and power saving.

Apliques y plafones DecoSystems – combine usted mismo las lámparas de su hogar aportando su toque personalLos apliques y plafones DecoSystems le ofrecen una amplia gama técnica combinada con diferentes motivos para adaptarse perfectamente a sus preferencias personales.

La gama disponible de plafones comprende diferentes intensidades lumínicas de 15 ó 22 W. Una variante básica con sensor de movimiento invisible bajo cristal decorado le permitirá ahorrar energía de forma más cómoda.




Handmade

49

Wall & Ceiling DecoSystems Circle

Circle Opakmax. 40W385 ø295mmEAN 4000870 700549700.54

Circle Linesmax. 40W385 ø295mmEAN 4000870 700570700.57

Circle Ornamentsmax. 40W385 ø295mmEAN 4000870 700563700.56

Circle Alabastermax. 40W385 ø295mmEAN 4000870 700556700.55

Circle Flowermax. 40W385 ø295mmEAN 4000870 700587700.58

Circle Twinemax. 40W185 ø295mmEAN 4000870 702413702.41 new

Circle Branchesmax. 40W185 ø295mmEAN 4000870 702376702.37 new

Circle Butterfliesmax. 40W185 ø295mmEAN 4000870 702390702.39 new

f Opaque m Glassf Opaco m Cristalf Opaco m Vetro

f White/Black m Glassf Blanco/Negro m Cristalf Bianco/Nero m Vetro


f Alabaster m Glassf Alabastro m Cristalf Alabastro m Vetro


f Chrome matt/Satin m Glassf Cromo mate/Satinada m Cristalf Cromo opaco/Satinato m Vetro



Handmade

EnergySaver

IP44

Bajonett

Handmade

EnergySaver

IP44

Bajonett

Handmade

EnergySaver

IP44

Bajonett

50

Wall & Ceiling

Vallabonincl. 2x11W, E27230V3112 ø320mmEAN 4000870 700334700.33

882.11


882.11


892.39

f Opal m Metal/Glassf Opal m Metal/Cristalf Opale m Metallo/Vetro

Handmade

EnergySaver

Handmade

EnergySaver

Bajonett

Handmade

EnergySaver

Bajonett

51

Wall & Ceiling

Aureolaincl. 2x11W, E27230V3112 ø320mmEAN 4000870 700365700.36

882.11

Mandorlaincl. 2x11W, E27230V3105 ø330mmEAN 4000870 700389700.38

882.11

Mandorlaincl. 3x11W, E27230V3105 ø410mmEAN 4000870 700396700.39

882.11



Handmade

EnergySaver

On/Off

Handmade

EnergySaver

On/Off

Handmade

EnergySaver

On/Off

Handmade

EnergySaver

Bajonett

52

Wall & Ceiling

Liganoincl. 2x10W, E14230V1145 2300 3100mmEAN 4000870 700433700.43

882.22


882.11


882.11

Gradinataincl. 3x11W, E27230V3103 ø320mmEAN 4000870 700464700.46

882.11



Handmade

EnergySaver

Handmade

EnergySaver

Handmade

EnergySaver

53

Wall & Ceiling

Dolcettoincl. 1x11W, E27230V1100 2215 3255mmEAN 4000870 791936791.93

890.11

Spanoincl. 1x9W, E14230V183 2108 3282mmEAN 4000870 791899791.89

894.39

Spanoincl. 2x9W, E14230V191 2108 3383mmEAN 4000870 791905791.90

894.39



EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

54

Wall & Ceiling

Buttinoincl. 1x20W, E27230V1300 2300 385mmEAN 4000870 700174700.17

892.40

Faccettoincl. 2x9W, E27230V1300 2300 3110mmEAN 4000870 700181700.18

880.14

Faccettoincl. 2x20W, E27230V1400 2400 3120mmEAN 4000870 700198700.19

892.40

f Brushed iron/White m Metal/Glassf Acero Mate/Blanco m Metal/Cristalf Ferro spazzolato/Bianco m Metallo/Vetro

f Clear/White m Metal/Glassf Claro/Blanco m Metal/Cristalf Chiaro/Bianco m Metallo/Vetro

EnergySaver

0 sec.

50.000h

EnergySaver

0 sec.

50.000h

EnergySaver

0 sec.

50.000h

55

Wall & Ceiling

Cilomaincl. 1x22W, 2GX13230V1300 2300 375mmEAN 4000870 700228700.22

884.48

Two-Stepincl. 1x22W, 2GX13230V1300 2300 3100mmEAN 4000870 700204700.20

884.48

Two-Stepincl. 1x40W, 2GX13230V1430 2430 390mmEAN 4000870 700211700.21

884.47

f Wenge/White m Plastic/Acrylf Wengé/Blanco m Plástico/Acrilicof Wenge/Bianco m Plastica/Acrilico

f Silver/White m Metal/Acrylf Plateada/Blanco m Metal/Acrilicof Argentato/Bianco m Metallo/Acrilico

EnergySaver

0 sec.

50.000h

EnergySaver

0 sec.

50.000h

EnergySaver

Bajonett

EnergySaver

Bajonett

56

Wall & Ceiling

Boundincl. 1x22W, 2GX13230V1280 2280 388mmEAN 4000870 700235700.23

884.48

Boundincl. 1x40W, 2GX13230V1420 2420 398mmEAN 4000870 700242700.24

884.47

Doppincl. 1x9W, E27230V3105 ø230mmEAN 4000870 700259700.25

880.14

Doppincl. 2x15W, E27230V3110 ø320mmEAN 4000870 700266700.26

892.39

f Brushed alu/White m Alu/Acrylf Aluminio mateado/Blanco m Aluminio/Acrilicof Alluminio spazzolato/Bianco m Alluminio/Acrilico

f Brushed iron/Opal m Metal/Glassf Acero Mate/Opal m Metal/Cristalf Ferro spazzolato/Opale m Metallo/Vetro

EnergySaver

0 sec.

50.000h

EnergySaver

0 sec.

50.000h

EnergySaver

0 sec.

Bajonett

50.000h

57

Wall & Ceiling

Stepinoincl. 1x22W, 2GX13230V390 ø325mmEAN 4000870 700303700.30

884.48

Stepinoincl. 1x40W, 2GX13230V390 ø446mmEAN 4000870 700327700.32

884.47

Ducinaincl. 1x22W, 2GX13230V360 ø295mmEAN 4000870 700594700.59

884.48

f Silver/White m Metal/Glassf Plateada/Blanco m Metal/Cristalf Argentato/Bianco m Metallo/Vetro

f Nickel Soft/Satin m Metal/Glassf Níquel mate/Satinada m Metal/Cristalf Nichel opaco/Satinato m Metallo/Vetro

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

58

Wall & Ceiling

Omegaincl. 2x11W, E27230V172 2280 3280mmEAN 4000870 701317701.31

894.11


894.11

Yamotoincl. 1x15W, E14230V180 2150 3215mmEAN 4000870 700983700.98

892.42

Yamotoincl. 1x15W, E27230V1112 2150 3285mmEAN 4000870 700990700.99

892.39


894.11

f Chrome/White m Metal/Glassf Cromo/Blanco m Metal/Cristalf Cromo/Bianco m Metallo/Vetro


EnergySaver

IP44

EnergySaver

IP44

59

Wall & Ceiling

Blowincl. 1x11W, E27230V1105 2280 3295mmEAN 4000870 701942701.94

894.11

Metallincl. 1x11W, E27230V1105 2280 3295mmEAN 4000870 701959701.95

894.11

f Chrome matt/White m Metal/Plastic/Glassf Cromo mate/Blanco m Metal/Plástico/Cristalf Cromo opaco/Bianco m Metallo/Plastica/Vetro

f Chrome matt/Opal/Chrome m Metal/Plastic/Glassf Cromo mate/Opal/Cromo m Metal/Plástico/Cristalf Cromo opaco/Opale/Cromo m Metallo/Plastica/Vetro

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

60

Wall & Ceiling

Flexorincl. 1x9W, E14230V1100 2235 3120mmEAN 4000870 701027701.02

894.39

Fluxorincl. 1x9W, E14230V192 2170 3225mmEAN 4000870 701003701.00

894.39

Fluxorincl. 1x9W, E14230V190 2170 3215mmEAN 4000870 701010701.01

894.39

f Nickel Soft/White m Metal/Glassf Níquel mate/Blanco m Metal/Cristalf Nichel opaco/Bianco m Metallo/Vetro

f Nickel Soft/White m Metal/Glassf Níquel mate/Blanco m Metal/Cristalf Nichel opaco/Bianco m Metallo/Vetro

Halogen230V

R

61

Wall & Ceiling

Falescoincl. 2x40W, G9230V170 2250 3140mmEAN 4000870 792124792.12

800.31


62

Wall & Ceiling Bathroom IP44

IP44

IP44

IP44

63

Wall & Ceiling

Arctusmax. 60W, E27230V380 ø275mmEAN 4000870 703441703.44 new

400.28892.39


400.28892.39


400.28892.39

BathroomIP44

f Brushed iron/Opaque m Metal/Glassf Acero Mate/Opaco m Metal/Cristalf Ferro spazzolato/Opaco m Metallo/Vetro

f Chrome/Opaque m Metal/Glassf Cromo/Opaco m Metal/Cristalf Cromo/Opaco m Metallo/Vetro

f White/Opaque m Metal/Glassf Blanco/Opaco m Metal/Cristalf Bianco/Opaco m Metallo/Vetro

IP44

Bajonett

IP44

Bajonett

64

Wall & Ceiling

Vegamax. 60W, E27230V3110 ø320mmEAN 4000870 703465703.46 new

400.28882.11892.39

Vegamax. 60W, E27230V3110 ø320mmEAN 4000870 703472703.47 new

400.28882.11892.39

Bathroom IP44


f White/Opal m Metal/Glassf Blanco/Opal m Metal/Cristalf Bianco/Opale m Metallo/Vetro

IP44

Bajonett

IP44

Bajonett

65

Wall & Ceiling

Mirfakmax. 40W, E27230V3110 ø320mmEAN 4000870 703489703.48 new

400.28882.11892.39

Biabomax. 60W, E27230V3105 ø250mmEAN 4000870 702994702.99 new

400.28882.11892.39

BathroomIP44

f White/Mirror/Opal m Metal/Glassf Blanco/Espero/Opal m Metal/Cristalf Bianco/Miroir/Opale m Metallo/Vetro

f Chrome/Opal m Metal/Glassf Cromo/Opal m Metal/Cristalf Cromo/Opale m Metallo/Vetro

IP44

Bajonett

IP44

Bajonett

66

Wall & Ceiling

Ixamax. 60W, E27230V3110 ø310mmEAN 4000870 703007703.00 new

400.28882.11892.39

Falimamax. 60W, E27230V3105 ø260mmEAN 4000870 703014703.01 new

400.28892.39

Bathroom IP44



IP44

Bajonett

IP44

Bajonett

IP44

Bajonett

67

Wall & Ceiling Bathroom

Denebmax. 2x40W, E14230V3115 ø250mmEAN 4000870 703427703.42 new

510.44894.39

Berengomax. 60W, E27230V395 ø250mmEAN 4000870 703403703.40 new

400.28892.39

Berengomax. 2x60W, E27230V3105 ø300mmEAN 4000870 703410703.41 new

400.28892.39

IP44



Halogen230V

IP44

R, L, C

On/Off

68

Wall & Ceiling

Carinaincl. 1x33W, G9230V1115 2100 3150mmEAN 4000870 703526703.52 new

800.31

Bathroom

Bathroom

Belamax. 40W, E14230V1350 2470 3235mmEAN 4000870 703496703.49 new

510.43860.07

IP44

f Brushed iron/Satin m Metal/Glassf Acero Mate/Satinada m Metal/Cristalf Ferro spazzolato/Satinato m Metallo/Vetro

f Chrome/Mirror m Metal/Glassf Cromo/Espero m Metal/Cristalf Cromo/Miroir m Metallo/Vetro

Halogen230V

IP44

R, L, C

Halogen230V

IP44

69

Wall & Ceiling

Eleonincl. 1x33W, G9230V1135 2100 3200mmEAN 4000870 703533703.53 new

800.31

Antaresincl. 1x33W, G9230V1100 290 3165mmEAN 4000870 703595703.59 new

800.31

BathroomIP44

f Brushed iron/Satin m Metal/Glassf Acero Mate/Satinada m Metal/Cristalf Ferro spazzolato/Satinato m Metallo/Vetro


IP44

IP44

70

Wall & Ceiling

Geminimax. 2x40W, E14230V1105 2310 385mmEAN 4000870 703519703.51 new

510.43894.39

Bathroom

Geminimax. 2x40W, E14230V1105 285 3195mmEAN 4000870 703540703.54 new

510.43894.39

IP44

f Chrome/Satin m Metal/Glassf Cromo/Satinada m Metal/Cristalf Cromo/Satinato m Metallo/Vetro


IP44

IP44

71

Wall & Ceiling

Leniamax. 2x40W, E14230V1105 2330 380mmEAN 4000870 703502703.50 new

510.43894.39

Saphirmax. 2x40W, E14230V1120 2445 380mmEAN 4000870 703588703.58 new

510.43860.07

BathroomIP44

f Chrome/Opaque m Metal/Glassf Cromo/Opaco m Metal/Cristalf Cromo/Opaco m Metallo/Vetro


EnergySaver

IP44

50.000h

EnergySaver

IP44

50.000h

EnergySaver

IP44

50.000h

EnergySaver

IP44

50.000h

72

Wall & Ceiling

Orgonincl. 1x8W, G5 / T5230V180 2440 360mmEAN 4000870 703625703.62 new

885.08

Orgonincl. 1x14W, G5 / T5230V180 2700 360mmEAN 4000870 703632703.63 new

884.49

Bathroom

Mizarincl. 1x8W, G5 / T5230V180 2370 345mmEAN 4000870 703601703.60 new

885.08

Mizarincl. 1x14W, G5 / T5230V180 2630 345mmEAN 4000870 703618703.61 new

884.49

IP44

f Chrome/White m Metal/Acrylf Cromo/Blanco m Metal/Acrilicof Cromo/Bianco m Metallo/Acrilico


EnergySaver

IP44

50.000h

EnergySaver

IP44

50.000h

EnergySaver

IP44

50.000h

73

Wall & Ceiling

Quasarincl. 1x8W, G5 / T5230V160 2440 345mmEAN 4000870 703649703.64 new

885.08

Quasarincl. 1x14W, G5 / T5230V160 2700 345mmEAN 4000870 703656703.65 new

884.49

Taruincl. 1x14W, G5 / T5230V1100 2575 365mmEAN 4000870 703663703.66 new

884.49

BathroomIP44



Halogen230V

IP44

R, L, C

Halogen230V

IP44

R, L, C

Halogen230V

IP44

R, L, C

74

Wall & Ceiling

Trabaniincl. 1x20W, G9230V1125 2100 3120mmEAN 4000870 703557703.55 new

800.30

Trabaniincl. 2x20W, G9230V1125 2280 380mmEAN 4000870 703564703.56 new

800.30

Trabaniincl. 3x20W, G9230V3125 ø240mmEAN 4000870 703571703.57 new

800.30

Bathroom IP44

f Chrome/Transparent m Metal/Glassf Cromo/Trasparente m Metal/Cristalf Cromo/Trasparente m Metallo/Vetro

75

Wall & Ceiling Displays | Wall & Ceiling

Paulmann shop concepts are product advisors. Illuminated product samples, competent explanations and pleasant illustrations create the desire for comfortable lighting. The packaging helps with product selections by presenting large pictures and clearly structured information.

The optimised positioning concept additionally provides for the greatest possible product variety with coordinated stocking and therefore increasing the efficiency of your surface.

El concepto de presentación de Paulmann vende el producto. Las muestras iluminadas, las explicaciones competentes y las simpáticas ilustraciones animan a invertir en luz como fuente de bienestar. Los paquetes con información claramente estructurada y grandes ilustraciones ayudan a decidirse por el producto.

El optimizado concepto de colocación permite además presentar la mayor variedad de productos con un aprovisionamiento coordinado, para una mayor productividad de su superficie expositora.

I punti vendita Paulmann sono concepiti come luoghi di informazione sui prodotti e invito all'acquisto. Esempi di prodotti con la giusta illuminazione, spiegazioni competenti e immagini accattivanti stimolano il desiderio di una luce portatrice di benessere. Gli imballaggi aiutano nella scelta dei prodotti grazie a illustrazioni in grande scala e informazioni chiare e ben strutturate.

Un sistema ottimizzato di collocazione dei prodotti garantisce inoltre la massima varietà unita a un approvvigionamento adeguato, e quindi una maggiore produttività della superficie disponibile.

Islands of light, which radiate comfort and intimacy, lend your living space shape and underline your personal interior style. Desk luminaires plunge your furniture and its surroundings in the right light. The writing desk luminaires from Paulmann distinguish themselves through easy adjustability and a functional light guide.

Las islas de luz, con su acogedora aura de intimidad, confieren contornos a su vivienda, al tiempo que subrayan su estilo decorativo particular. Las lámparas de sobremesa sumergen muebles y entornos en la iluminación idónea. Las lámparas para escritorios de Paulmann se caracterizan por su sencillo ajuste y su funcional haz de luz.

Table & Desk 78 Table 85 Desk

86

86

Zed LED

Slice LED

Questi gruppi di luci irradiano comfort e intimità, danno forma ai vostri spazi abitativi e sottolineano il vostro stile di arredamento personale. Le lampade da scrivania forniscono la luce giusta ai mobili e alle aree vicine. Le lampade da scrivania Paulmann si contraddistinguono per la facilità di regolazione e conduzione funzionale della luce.

On/Off

On/Off

78

Table

Vilmamax. 1x40W, E14230V1100 2100 3200mmEAN 4000870 770313770.31

314.66

Jennimax. 1x40W, E14230V1100 2100 3220mmEAN 4000870 770375770.37

314.66

Pinjamax. 1x40W, E14230V3240 ø110mmEAN 4000870 770290770.29

314.66

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770108770.10

894.39


f Nickel satinised/Opal m Metal/Glassf Níquel satinado/Opal m Metal/Cristalf Nichel satinatoq/Opale m Metallo/Vetro



On/Off

Handmade

On/Off

On/Off

79

Table

Kiiamax. 1x40W, E14230V3195 ø200mmEAN 4000870 770320770.32

314.66

Karamax. 1x40W, E14230V3190 ø200mmEAN 4000870 793589793.58

314.66

Millamax. 1x60W, E14230V3400 ø130mmEAN 4000870 770153770.15

314.67

Alinamax. 1x40W, E14230V3360 ø155mmEAN 4000870 793794793.79

894.35


f Green m Glassf Verde m Cristalf Verde m Vetro

f Brushed nickel/Opal m Metal/Glassf Niquel satinado/Opal m Metal/Cristalf Color nichel spazzolato/Opale m Metallo/Vetro

f Chrome/Beige m Metal/Napaf Cromo/Beige m Metal/Nappaf Cromo/Beige m Metallo/Nappa

Handmade

On/Off

Handmade

On/Off

Handmade

On/Off

Handmade

On/Off

Handmade

On/Off

80

Table

Capiz Zylindermax. 1x40W, E14230V3300 ø100mmEAN 4000870 794463794.46

894.36

Capiz Konischmax. 1x40W, E14230V3380 ø200mmEAN 4000870 794470794.47

894.36

Capiz Ovalmax. 1x40W, E14230V1160 2260 3440mmEAN 4000870 794487794.48

894.36

Capiz Kugelmax. 1x40W, E14230V3230 ø250mmEAN 4000870 794494794.49

894.36

Capiz Tropfenmax. 1x40W, E14230V3350 ø210mmEAN 4000870 794500794.50

894.36

f Mother of pearl m Metal/Glassf Nácar m Metal/Cristalf Madreperla m Metallo/Vetro

f Mother of pearl/White m Metal/Glassf Nácar/Blanco m Metal/Cristalf Madreperla/Bianco m Metallo/Vetro

f Mother of pearl/White m Cloth/Glassf Nácar/Blanco m Paño/Cristalf Madreperla/Bianco m Panno/Vetro

f Mother of pearl m Metal/Glassf Nácar m Metal/Cristalf Madreperla m Metallo/Vetro

f Mother of pearl/White m Mother of pearlf Nácar/Blanco m Nácarf Madreperla/Bianco m Madreperla

On/Off

On/Off

On/Off

81

Table

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770184770.18

314.66

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770191770.19

314.66

Ellimax. 1x60W, E14230V3410 ø250mmEAN 4000870 770160770.16

314.67


894.35


f Matt brass/Alabaster m Metal/Glassf Latón mate/Alabastro m Metal/Cristalf Ottone opaco/Alabastro m Metallo/Vetro

f Brushed nickel/Alabaster m Metal/Glassf Niquel satinado/Alabastro m Metal/Cristalf Color nichel spazzolato/Alabastro m Metallo/Vetro

f Nickel satinised/White m Metal/Clothf Níquel satinado/Blanco m Metal/Pañof Nichel satinatoq/Bianco m Metallo/Panno

On/Off

On/Off

82

Table

Picomax. 1x40W, E14230V1130 2200 3420mmEAN 4000870 701812701.81

883.31

Treemax. 1x40W, E14230V1130 2200 3420mmEAN 4000870 701829701.82

883.31

Saromax. 1x40W, E14230V3375 ø200mmEAN 4000870 701799701.79

314.66

f Brushed iron/White m Metal/Clothf Acero Mate/Blanco m Metal/Pañof Ferro spazzolato/Bianco m Metallo/Panno



Handmade

On/Off

Handmade

On/Off

83

Table

Lailamax. 1x40W, E14230V195 2285 3255mmEAN 4000870 793855793.85

314.66

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793909793.90

314.66

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793893793.89

314.66

f Chrome/White m Metal/Clothf Cromo/Blanco m Metal/Pañof Cromo/Bianco m Metallo/Panno

f Wood/White m Wood/Clothf Madera/Blanco m Madera/Pañof Legno/Bianco m Legno/Panno

f Brown/White m Wood/Clothf Marrón/Blanco m Madera/Pañof Marrone/Bianco m Legno/Panno

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

84

Table

Mirror&Fabricmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794517

894.36

Mirror&Stringmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794524

894.36

Smoked Mirror&Stringmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794821

894.36

Smoked Mirror&Fabricmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794838

894.36

794.51

794.52

794.82

794.83

f White m Mirror/Clothf Blanco m Espero/Pañof Bianco m Miroir/Panno

f Black m Mirror/Clothf Negro m Espero/Pañof Nero m Miroir/Panno

f Black m Metalf Negro m Metalf Nero m Metallo

f White m Metalf Blanco m Metalf Bianco m Metallo

LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

85

Desk

Plaza

230V

6000-7000 K3750 ø250mmEAN 4000870 749944749.94

Plaza

230V

6000-7000 K3750 ø250mmEAN 4000870 749951749.95

1x3W, 274 lm

1x3W, 274 lm

5 120°

5 120°

Flex LED1x6W230/12V6500-7000 K

370-840 ø180mmEAN 4000870 770528770.52

Fullflex LED1x6W230/12V6500-7000 K

370-1250 ø210mmEAN 4000870 770535

190 cd

770.53

190 cd



f Alu/Black m Alu/Plasticf Aluminio/Negro m Aluminio/Plásticof Alluminio/Nero m Alluminio/Plastica

f Alu/Black m Alu/Plasticf Aluminio/Negro m Aluminio/Plásticof Alluminio/Nero m Alluminio/Plastica

LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

86

Desk

Move LED1x5W, 188 lm230V2900 K1200 2535 3565mmEAN 4000870 702482702.48 new

Slice LED1x4,3W, 179 lm230V3000 K1120 2180 3480mmEAN 4000870 702444702.44 new

Zed LED1x6,7W, 359 lm230V3000 K3475 ø160mmEAN 4000870 702451702.45 new

Bay LED1x5,5W, 227 lm230V3000 K195 2230 3405mmEAN 4000870 702437702.43 new

f Black/Chrome matt m Soft varnish/Plastic/Metalf Negro/Cromo mate m Pintura soft touch/Plástico/Metalf Nero/Cromo opaco m Vernice soft touch/Plastica/Metallo

f Satin/Brushed alu m Acryl/Metalf Satinada/Aluminio mateado m Acrilico/Metalf Satinato/Alluminio spazzolato m Acrilico/Metallo



LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

Accu

LED

On/Off

87

Desk

Tower LED1x6W230/12V6500-7000 K3400 ø100mmEAN 4000870 770542770.54

Walk LED1x4W230/12V5500 K3450 ø150mmEAN 4000870 795309795.30

Disc LED1x3,7W230/12V6000-8000 K3300 - 650 ø130mmEAN 4000870 770511770.51

Enjoy LED1x3,3W230/12V6500-7000 K145 2350 3365mmEAN 4000870 793923793.92


f Alu/Chrome m Metal/Plasticf Aluminio/Cromo m Metal/Plásticof Alluminio/Cromo m Metallo/Plastica

f Brushed iron/Clear m Metalf Acero Mate/Claro m Metalf Ferro spazzolato/Chiaro m Metallo

f Alu/Transparent m Metal/Plasticf Aluminio/Trasparente m Metal/Plásticof Alluminio/Trasparente m Metallo/Plastica

EnergySaver

On/Off

LED

On/Off

EnergySaver

On/Off

88

Desk

Portable 9incl. 2x9W, G23230V1600-900 2180 3350-650mmEAN 4000870 0342623426

880.09

Work LED1x2,4W230/12V6500-7000 K165 2110 3585mmEAN 4000870 793916793.91

Hoodincl. 1x20W, E27230V1200 2260 3560mmEAN 4000870 702468702.46 new

892.40

f Titanium m Metal/Plasticf Titan m Metal/Plásticof Titanio m Metallo/Plastica


f Lilac/Chrome matt m Soft varnish/Plastic/Metalf Lila/Cromo mate m Pintura soft touch/Plástico/Metalf Lillà/Cromo opaco m Vernice soft touch/Plastica/Metallo

Halogen12V

On/Off

Halogen12V

On/Off

On/Off

Halogen230V

On/Off

89

Desk

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770207770.20

831.17

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770214770.21

831.17

Viviincl. 1x33W, G9230V3450 ø120mmEAN 4000870 770306770.30

800.31

Saramax. 1x60W, E14230V3980 ø180mmEAN 4000870 770252770.25

200.11

f Silver m Metal/Plasticf Plateada m Metal/Plásticof Argentato m Metallo/Plastica

f Carbon m Metal/Plasticf Carbón m Metal/Plásticof Carbon m Metallo/Plastica


f Silver m Metalf Plateada m Metalf Argentato m Metallo

Galeria luminaires are "specialists" that master even the most demanding tasks concerning object lighting: Mirror luminaires, picture lamps, practical clip or plug-in luminaires, up to cabinet surface-mounted luminaire provide light precisely there where it is important – in efficient LED, fluorescent or halogen equipment.

Las luces de galería son „especialistas" que solventan las mayores exigencias en cuestión de iluminación de objetos: luces para espejos, para cuadros o fotografías, prácticas lámparas de pinza o enchufables e incluso lámparas de armario que llevan la luz allí donde es preciso que esté, con eficiente tecnología LED, fluorescente o halógena.

Galeria 92 ULine 96 Mirror 99 Galeria105 Assistent

99 Galeria Remus

Le lampade Galeria sono "specializzate" nell'illuminazione degli oggetti e sanno gestire al meglio anche le richieste più esigenti: per specchi e quadri, da fissare comodamente con morsetto o a innesto e per l'illuminazione di armadi – queste specialiste portano la luce proprio dove è necessaria, con l'efficienza tecnologica di LED, lampade fluorescenti o lampade alogene.

92

Galeria | ULine

Basic Spot


Hang up and illuminate pictures with ULine GaleriaULine Galeria proudly provides a worthy setting for the home art collection. This new flexible and creative rail system in efficient 12 V low-voltage technology – for warm-white LED or brilliant halogen light – simultaneously provides the fitting subtle hanging system for framed pictures. Thus anyone can adeptly assemble their own individual gallery system.

Colgar cuadros e iluminarlos con ULine GaleriaULine Galeria pone aún más de relieve las obras de arte hogareñas. Pues este nuevo sistema flexible y creativo de raíles, con eficiente tecnología de baja tensión a 12 V para luz de LED blanca cálida o halógena brillante, ofrece a la vez una suspensión adecuada y discreta para sus obras enmarcadas. Esto le permite a cualquiera componer de forma sencilla su galería particular.

ULine Galeria: sistema di fissaggio e illuminazione per quadriULine Galeria mette al centro della scena le opere d'arte che impreziosiscono la vostra casa. Questo nuovo sistema a binario dalla tecnologia a basso voltaggio da 12 V è flessibile e creativo e offre un'elegante modalità per appendere i vostri quadri incorniciati illuminandoli allo stesso tempo con LED bianchi caldi o brillante luce alogena. Creare la propria galleria personale diventa così un gioco da ragazzi.

LED

LED

LED

Halogen12V

L

93

Line1x10W, 179 lm12V

1220 2525 320mmEAN 4000870 951026951.02 ¥ new

Line1x20W, 268 lm12V

1220 2775 320mmEAN 4000870 951019951.01 ¥ new

Pencil1x3W, 96 lm12V

1235 246 342mmEAN 4000870 951033951.03 ¥ new

Singinincl. 1x20W, GU4, 160 lm12V

1231 2100 3112mmEAN 4000870 951040951.04 ¥ new

3000 K

3000 K

3000 K

2900 K

ULine | Galeria

832.13





max. 5m max. 5m

Transfo

max. 5m max. 5m

Transfo

94

44

1 2 6 5

4

3

Kg5

Kg5

Kg10

ULine 6 = 234-238

ULine Galeria 6 = 92-95

ULine Transfo 230/12Vmax. 60W230V147 2287 370mmEAN 4000870 950500950.50

ULine Transfo 230/12Vmax. 150W230V1110 2177 3101mmEAN 4000870 950517950.51

Galeria | ULine

f Chrome matt m Metal/Plasticf Cromo mate m Metal/Plásticof Cromo opaco m Metallo/Plastica

5x max. 2m

95

2x

1

1

2

2

3

3

5 5 5

6

120 214,5 337mmEAN 4000870 951071951.07 ¥ new

118 219mm 22000mEAN 4000870 951064951.06 ¥ new

max. 150W12V245mm 22500m ø14mmEAN 4000870 951057951.05 ¥ new

max. 150W12V113 313mm 20,5mEAN 4000870 950470950.47

max. 150W12V113 313mm 21mEAN 4000870 950487950.48

max. 150W12V113 313mm 22mEAN 4000870 950494950.49

max. 150W12V135 215 314mmEAN 4000870 950524950.52

max. 150W12V115 253 314mmEAN 4000870 950555950.55

max. 150W12V115 2170 314mmEAN 4000870 950562950.56

ULine | Galeria

Wall mountingFijación en paredFissaggio a parete

Mounting bracketSuspensiónSospensione

FeedAlimentaciónAlimentazione

TrackRielBinari

TrackRielBinari

TrackRielBinari

Line ConnectorConector linealConnettore lineare

L-ConnectorL-ConectorL-Connettore

MAX ConnectorMAX ConectorMAX Conettore

LED

LED

On/Off

LED

On/Off

96

Mirror Zylindro1x3W, 120 lm230V, 3VA

1100 235 3100 ø30mmEAN 4000870 990698990.69

2700 K

180°

3-7 mm

Mirror Zylindro1x3W, 120 lm230V, 3VA

1235 280 3260mmEAN 4000870 990681990.68

Mirror Herba I1x1W, 22 lm230V

1160 285 ø85mmEAN 4000870 997765997.76

6000-8000 K

2700 K

Galeria | Mirror



f Titanium m Metalf Titan m Metalf Titanio m Metallo

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

97

Mirror Simploincl. 1x50W, GU10230V1100 230 360 ø51mmEAN 4000870 990827990.82

836.42

Mirror Curvusincl. 1x42W, G9230V1120 230 3230 ø60mmEAN 4000870 990810990.81

800.32

Mirror Vitrinoincl. 1x42W, G9230V1100 215 3125 ø35mmEAN 4000870 990834990.83

800.32

Mirror | Galeria

3-7 mm

3-7 mm

3-7 mm

f Brushed iron m Metal/Plasticf Acero Mate m Metal/Plásticof Ferro spazzolato m Metallo/Plastica



Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

On/Off

On/Off

Halogen230V

98

Mirror Calamiincl. 2x42W, G9230V1190 2275 360mmEAN 4000870 996812996.81

800.32

Mirror Demosincl. 1x80W, R7s230V1145 2320 3110mmEAN 4000870 992876992.87

800.39

Mirror Regulamax. 3x40W, E14230V150 2420 375mmEAN 4000870 996799996.79

300.40

Mirror Regulamax. 5x40W, E14230V150 2650 375mmEAN 4000870 996805996.80

300.40

Galeria | Mirror





LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

LED

On/Off

99

Galeria Remus1x6W, 271 lm230V3000 K1180 2395 380mmEAN 4000870 990759990.75

Galeria Remus1x10W, 469 lm230V3000 K1135 2635 345mmEAN 4000870 990766990.76

Galeria Wolbas1x10W, 420 lm230V3000 K1180 2655 380mmEAN 4000870 990773990.77

Galeria Osaris1x6W, 269 lm230V3000 K1155 2655 350mmEAN 4000870 990780990.78

Galeria | Galeria





EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

100

Galeria Remus1x14W, G5, 1204 lm230V

1180 2655 380mmEAN 4000870 990742990.74

884.49

Galeria Remus1x8W, G5, 480 lm230V

1180 2395 380mmEAN 4000870 990735990.73

885.08

Galeria Patellaincl. 1x8W, G5230V1220 2390 350mmEAN 4000870 996829996.82

885.08

Galeria Patellaincl. 1x8W, G5230V1220 2390 350mmEAN 4000870 996836996.83

885.08

Galeria | Galeria

3000 K

2700 K

f Brushed brass m Metalf Latón mateado m Metalf Ottone spazzolato m Metallo



f Old brass m Metalf Latón envejecido m Metalf Colore ottone brunito m Metallo

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

101

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3280 ø40mmEAN 4000870 992258992.25

831.17

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3280 ø40mmEAN 4000870 991770991.77

831.17

Galeria Flexoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

On/Off1200 235 3425mmEAN 4000870 996492996.49

831.17

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

On/Off1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996751996.75

831.17

Galeria | Galeria


f Matt brass/Opal m Metal/Glassf Latón mate/Opal m Metal/Cristalf Ottone opaco/Opale m Metallo/Vetro



Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

102

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

On/Off1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996775996.77

831.17

Maxi-Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1450 225 3200 ø51mmEAN 4000870 992654992.65

832.64

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992616992.61

832.64

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992623992.62

832.64

Galeria | Maxi Galeria





Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

On/Off

R

103

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992814992.81

832.11

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992821992.82

832.11

Galeria Ramusincl. 2x42W, G9230V1150 2310 3160mmEAN 4000870 996843996.84

800.32

Galeria Ramusincl. 2x42W, G9230V1150 2310 3160mmEAN 4000870 996850996.85

800.32

Galeria | Galeria

f Gold m Metalf Oro m Metalf Oro m Metallo

f Gold m Metalf Oro m Metalf Oro m Metallo



On/Off

On/Off

Halogen230V

R

104

Galeria Cannomax. 2x25W, E14230V1180 2350 3140mmEAN 4000870 996904996.90

510.42

Galeria Cannomax. 2x25W, E14230V1180 2350 3140mmEAN 4000870 996898996.89

510.42

Galeria Osiris IIincl. 2x60W, R7s230V1155 2500 340mm

992.88 800.60

Galeria | Galeria

EAN 4000870 992883




LED

On/Off

On/Off

EnergySaver

38mm

38mm

Halogen230V

R

On/Off

105

Assistent Oculus1x3W230/12V6500 K1100 3300 ø40mmEAN 4000870 996928996.92

Assistent Natrix1x3W230/12V4000 K1100 240 3300mmEAN 4000870 996874996.87

Assistent Gesa ESLincl. 1x9W, E14230V

On/Off1300 2115 3170mmEAN 4000870 996959996.95

894.09

Assistent Finjaincl. 1x35W, GU10230V2115 3330 ø51mmEAN 4000870 998212998.21

836.40

Assistent | Galeria





Halogen230V

On/Off

R

On/Off

106

Assistent Gryps

On/Off

Assistent Gesa

Assistent Canderomax. 1x40W, E27230V2160 3310 ø110mmEAN 4000870 998243998.24

240.40

Galeria | Assistent

incl. 1x35W, GU10230V2115 3285 ø51mmEAN 4000870 998236998.23

836.40

max. 1x40W, E14230V2115 3150 ø60mmEAN 4000870 998250998.25

200.01




EnergySaver

On/Off

Halogen230V

R

Halogen230V

R

On/Off

107

Assistent Flexusincl. 1x9W, E14230V1320 3170mmEAN 4000870 996942996.94

894.09

Assistent Flexus IIIincl. 1x20W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996997996.99

800.30

Assistent Flexus IVincl. 1x20W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996973996.97

800.30

Assistent Flexus Imax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998298998.29

200.10

Pour la France:

Pour la France:

Assistent | Galeria





On/Off

Halogen12V

L

Halogen12V

L

108

Assistent Flexus IImax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998304998.30

200.10

Pour la France:

Assistent Tube Duoincl. 2x (2x20W), G4230/12V, 80VA $

On/Off170 2185 3165mmEAN 4000870 996195996.19

831.17

Assistent Butlerincl. 2x35W, GU4230/12V, 70VA $1170-600 225 ø35mmEAN 4000870 996713996.71

832.19

Galeria | Assistent




Halogen12V

L

Halogen12V

L

109

Assistent Iincl. 1x35W, GU5,312V1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992739992.73

832.64

Assistent IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992661992.66

832.64

Assistent | Galeria



A wide range and variety of spotlights from Paulmann establish individual light accents and create a homelike atmosphere – on the ceiling and on the walls. The design variants are available selectively with modern LED technology, with energy-saving luminaires or as 12 V or 230 V halogen spots. Great stylistic variety is offered by the modular DecoSystems assortment.

Los tan diversos como variables focos de Paulmann son perfectos para la acentuación lumínica, logrando un ambiente acogedor y agradable. Pueden instalarse en el techo o en las paredes. Los diferentes diseños están disponibles a elección con moderna tecnología LED, con lámparas de bajo consumo o como focos halógenos a 12 V o 230 V. El surtido DecoSystems modular ofrece una amplia variedad estilística.

116

113

Sphere

Channel

Spotlights 112 LED 128 Energy Saver 139 Halogen 12 V141 Halogen 230 V

La vasta gamma di spotlight Paulmann offre punti di luce individuali e crea un'atmosfera confortevole – sul soffitto o sulle pareti. Le varianti di design sono disponibili, a scelta, con la tecnologia innovativa a LED, con le lampade a risparmio energetico o come spot alogeni da 12 V o 230 V. L'assortimento modulare DecoSystems offre una molteplicità di stili.

LED

On/Off

LED

On/Off

LED

112

Spotlights | LED

Linear2x6W, 2x380 lm230V

165 2210 3130mmEAN 4000870 661918661.91

3000 K

incl.

Channel1x10W, 433 lm230V3000 K165 2214 3125mmEAN 4000870 601549601.54 new

Channel2x10W, 2x433 lm230V3000 K165 2343 3125mmEAN 4000870 601556601.55 new


f Brushed nickel/Chrome m Metalf Niquel satinado/Cromo m Metalf Color nichel spazzolato/Cromo m Metallo

LED

On/Off

LED

LED

On/Off

LED

113

LED | Spotlights





f White/Chrome m Metalf Blanco/Cromo m Metalf Bianco/Cromo m Metallo

f Black/Chrome m Metalf Negro/Cromo m Metalf Nero/Cromo m Metallo

LED

On/Off

LED

LED

LED

On/Off

LED

LED

114

Spotlights | LED

Gloria1x5W, 186 lm230V3000 K1155 2110 3142mmEAN 4000870 601952601.95 new

Gloria2x5W, 2x186 lm230V3000 K1110 2415 3227mmEAN 4000870 601969601.96 new

Gloria4x5W, 4x186 lm230V3000 K1110 2955 3218mmEAN 4000870 601976601.97 new

Konos1x3W, 200 lm230V3000 K1150 270 3130mmEAN 4000870 602010602.01 new

Konos2x3W, 2x200 lm230V3000 K1200 270 3160mmEAN 4000870 602027602.02 new

Konos4x3W, 4x200 lm230V3000 K1230 2230 3160mmEAN 4000870 602034602.03 new

f Brushed nickel m Metal/Glassf Niquel satinado m Metal/Cristalf Color nichel spazzolato m Metallo/Vetro

f Black m Metal/Glassf Negro m Metal/Cristalf Nero m Metallo/Vetro

LED

On/Off

LED

LED

LED

115

LED | Spotlights

Ice Cube1x3W, 110 lm230V3000 K1135 265 3160mmEAN 4000870 601662601.66 new

Ice Cube2x3W, 2x110 lm230V3000 K265 3135mm 2264mmEAN 4000870 601679601.67 new



f Chrome m Metal/Glassf Cromo m Metal/Cristalf Cromo m Metallo/Vetro

LED

LED

LED

LED

LED

116

Spotlights | LED

Power LED1x10W, 283 lm230V2900 K1150 265 3186mmEAN 4000870 601631601.63 new

Power LED2x10W, 2x283 lm230V2900 K265 3150mm 2264mmEAN 4000870 601648601.64 new

Power LED3x10W, 3x283 lm230V2900 K265 3150mm 2465mmEAN 4000870 601655601.65 new

Sphere2x5W, 2x200 lm230V2900 K1125 2114 3182mmEAN 4000870 600382600.38 new

Sphere2x2x5W, 4x200 lm230V2900 K2114 3125mm 2264mmEAN 4000870 600399600.39 new



LED

On/Off

LED

LED

LED

LED

117

LED | Spotlights

ZyLed1x3W, 120 lm230V3000 K1110 ø80mmEAN 4000870 665589665.58

ZyLed2x3W, 2x120 lm230V3000 K180 2445 3150mmEAN 4000870 665596665.59




f Brushed iron m Metal/Glassf Acero Mate m Metal/Cristalf Ferro spazzolato m Metallo/Vetro

LED

On/Off

LED

LED

LED

118

Spotlights | LED

QuadLed1x3W, 130 lm230V3000 K195 280 3120mmEAN 4000870 601181601.18

QuadLed2x3W, 2x130 lm230V3000 K180 2285 3120mmEAN 4000870 601198601.19



f Brushed alu m Metal/Glassf Aluminio mateado m Metal/Cristalf Alluminio spazzolato m Metallo/Vetro

LED

On/Off

LED

LED

LED

119

LED | Spotlights

Futuraincl. 1x3,5W, GU10230V1130 280 3100mmEAN 4000870 601785601.78 new

3394 3,5W700cd, 2700K





LED

On/Off

LED

LED

LED

120

Spotlights | LED

Nevoincl. 1x3,5W, GU10230V1120 2100 3120mmEAN 4000870 601860601.86 new

3394 3,5W700cd, 2700K





LED

On/Off

LED

LED

LED

121

LED | Spotlights

Rondoincl. 1x3,5W, GU10230V1120 2100 3105mmEAN 4000870 601822601.82 new

3394 3,5W700cd, 2700K





LED

On/Off

LED

LED

LED

122

Spotlights | LED

Zylino1x3W, 140 lm230V3000 K1105 265 3160mmEAN 4000870 601389601.38

Zylino2x3W, 2x140 lm230V3000 K165 2265 3105mmEAN 4000870 601396601.39




LED

On/Off

LED

LED

LED

123

LED | Spotlights

Wolbi1x3W, 140 lm230V3000 K1105 265 3160mmEAN 4000870 601501601.50

Wolbi2x3W, 2x140 lm230V3000 K165 2265 3105mmEAN 4000870 601518601.51




124

Spotlights

Basic Deco

600.13 + 665.38

600.04 + 665.40

DecoSystems


La soluzione ideale per i singoli gusti o intere gamme di lampadine con un design unico – questo è ciò che vi offre DecoSystems. Basi delle lampade con una, due, tre o quattro portalampade, diverse superfici in metallo e soluzioni illuminotecniche, combinabili con paralumi decorativi di diverse forme, colori e materiali. Inoltre i decori sono adatti anche sui sistemi a filo e binario DecoSystems.

Variety for the individual taste or complete luminaire families in one design style – this is what DecoSystems offers. The luminaire base, as single-, double-, triple- or quadruple spotlight with various metal surfaces and lighting equipment, can be combined as pleased with decorative shades in numerous shapes, colours and materials. The shades, by the way, also fit on DecoSystems rail and cable systems.

Variedad para el gusto individual o familias completas de lámparas con una impronta reconocible de diseño: eso le ofrece DecoSystems. Las bases de lámpara con uno, dos, tres o cuatro focos con diferentes superficies metálicas y tecnologías de iluminación pueden combinarse a voluntad con pantallas decorativas en múltiples formas, colores y materiales. Las pantallas pueden utilizarse también, por lo demás, en los sistemas de raíles y cables DecoSystems.

LED

On/Off

LED

LED

LED

125

Spotlights

DecoSystems1x3W, 140 lm230V

1100 265 3160mmEAN 4000870 665381665.38

DecoSystems2x3W, 2x140 lm230V

165 2265 3100mmEAN 4000870 665398665.39


165 2465 3100mmEAN 4000870 665404665.40


1265 2265 3100mmEAN 4000870 665411665.41

3000 K

3000 K

3000 K

3000 K

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127

DecoSystems


126

Spotlights

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600535600.53

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600542600.54

Wolbimax. 50W380 ø90mmEAN 4000870 600566600.56

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600047600.04

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600054600.05

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600061600.06



DecoSystems


Basic 6 = 125, 131, 132, 144, 145



f Beige m Ceramicf Beige m Cerámicaf Beige m Ceramica

f Brown m Glassf Marrón m Cristalf Marrone m Vetro

f White m Glassf Blanco m Cristalf Bianco m Vetro




f White/Alu m Metalf Blanco/Aluminio m Metalf Bianco/Alluminio m Metallo

127

SpotlightsDecoSystems




Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600122600.12

Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600139600.13

Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600146600.14

Quadmax. 50W380 ø75mmEAN 4000870 600153600.15


Basic 6 = 125, 131, 132, 144, 145




f Dichroic m Glassf Dicroico m Cristalf Dicroico m Vetro





EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

128

Spotlights | Energy Saver

Quadincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601266601.26

894.48




Zylinoincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601303601.30






894.48

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

129

Energy Saver | Spotlights

Wolbiincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601426601.42





894.48

130

Basic Deco

Spotlights DecoSystems





EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

131

DecoSystemsincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1100 265 3160mmEAN 4000870 600214600.21

894.48





894.48




600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127

Deco 6 = 126, 127




EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

132


894.48





894.48




600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127

Deco 6 = 126, 127



f Nickel Soft/Wood m Metalf Níquel mate/Madera m Metalf Nichel opaco/Legno m Metallo

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

133


Wolbaincl. 1x7W, GU10230V1105 2100 3100mmEAN 4000870 600764600.76

860.02





860.02





f Chrome m Wood/Glassf Cromo m Madera/Cristalf Cromo m Legno/Vetro

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

134


Zyglaincl. 1x7W, GU10230V1110 280 380mmEAN 4000870 600801600.80

860.02






EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

135


Megaincl. 1x11W, GU10230V1170 280 380mmEAN 4000870 666142666.14

892.45





892.45






EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

136


Phorus ESLincl. 1x10W, E14230V1205 275 3140mmEAN 4000870 665787665.78


882.22




f Brushed nickel/Opal m Metalf Niquel satinado/Opal m Metalf Color nichel spazzolato/Opale m Metallo

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

137


Zylo ESLincl. 1x8W, GU10230V1132 2100 3100mmEAN 4000870 665879665.87

882.52




Meli ESLincl. 1x8W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665831665.83

882.52





f Nickel satinised m Metalf Níquel satinado m Metalf Nichel satinatoq m Metallo

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

138


Zyli ESLincl. 1x9W, GU10230V1120 275 3115mmEAN 4000870 665114665.11

882.30




Isa ESLincl. 1x7W, GU10230V1100 2100 3100mmEAN 4000870 665916665.91

882.54






Halogen12V

On/Off

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

On/Off

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

139

Halogen 12V | Spotlights

Sphereincl. 2x20W, GU4230/12V, 60VA $1125 265 3200mmEAN 4000870 665275665.27

832.47

Sphereincl. 2x (2x20W), GU4230/12V, 80VA $165 2265 3125mmEAN 4000870 665282665.28

Sphereincl. 3x (2x20W), GU4230/12V, 120VA $165 2420 3125mmEAN 4000870 665299665.29

Gingerincl. 2x20W, GU4230/12V, 60VA1110 265 3160mmEAN 4000870 664643664.64

838.26

Gingerincl. 2x (2x20W), GU4230/12V, 105VA165 2255 3110mmEAN 4000870 664667664.66

Gingerincl. 3x (2x20W), GU4230/12V, 120VA165 2460 3110mmEAN 4000870 664681664.68



Halogen12V

On/Off

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

140

Spotlights | Halogen 12V

Cuminincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 60VA1140 2165 3160mmEAN 4000870 664636664.63

833.74



Cuminincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 1x105+1x60VA1250 2250 3140mmEAN 4000870 664698664.69


Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

800.44

141


Dichroicincl. 1x40W, GZ10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601228601.22




Zylinoincl. 1x40W, GZ10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601341601.34




f Chrome/Dichroic m Metal/Glassf Cromo/Dicroico m Metal/Cristalf Cromo/Dicroico m Metallo/Vetro


800.44

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

142


Wolbiincl. 1x40W, GZ10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601464601.46





800.44

143

Basic Deco






Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

144

DecoSystemsincl. 1x40W, GZ10230V1100 265 3160mmEAN 4000870 600009600.00

800.44





800.44




600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127




Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

145


800.44





800.44




600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 126, 127



f Nickel Soft/Wood m Metalf Níquel mate/Madera m Metalf Nichel opaco/Legno m Metallo

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

R

R

R

146


Technoincl. 1x50W, GU10230V1185 295 380mmEAN 4000870 661680661.68

836.56





Montanaincl. 1x50W, GU10230V1130 2100 3100mmEAN 4000870 662267662.26

836.56




f Alu/Chrome m Plasticf Aluminio/Cromo m Plásticof Alluminio/Cromo m Plastica

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

R

R

R

R

147


Georgiaincl. 1x50W, GU10230V175 255 3125mmEAN 4000870 663639663.63

836.42





Halogen230V

Halogen230V

R

R

Halogen230V

Halogen230V

R

R

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

On/Off

R

148


Tinkaincl. 1x50W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665992665.99

836.56




836.56




f Brushed nickel m Metalf Niquel satinado m Metalf Color nichel spazzolato m Metallo

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

149


Tejaincl. 1x50W, GU10230V1120 252 3100mmEAN 4000870 663080663.08

836.42

Teja Flexincl. 1x50W, GU10230V1350 252 3100mmEAN 4000870 663103663.10





Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

150


836.42





836.56

Hilkeincl. 1x50W, GU10230V1140 280 3235mmEAN 4000870 662113662.11




f Alu/Wood m Metal/Woodf Aluminio/Madera m Metal/Maderaf Alluminio/Legno m Metallo/Legno

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

151


Yasminincl. 1x42W, G9230V1155 280 3120mmEAN 4000870 601709601.70 new

800.32




836.56

Gesaincl. 1x50W, GU10230V3180 ø136mmEAN 4000870 662076662.07

Gesaincl. 2x50W, GU10230V1136 2420 3155mmEAN 4000870 663455663.45





Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/Off

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

152


Marantaincl. 1x42W, G9230V1120 270 370mmEAN 4000870 660430660.43




800.32

Classicoincl. 1x42W, G9230V1115 280 3105mmEAN 4000870 601747601.74 new




f Nickel satinised/Orange m Metal/Ceramicf Níquel satinado/Naranja m Metal/Cerámicaf Nichel satinatoq/Arancione m Metallo/Ceramica

800.32

f Rusty Iron m Metal/Glassf Rusty Iron m Metal/Cristalf Rusty Iron m Metallo/Vetro

ONHalogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/Off

On/Off

R

R

153


Astridincl. 1x42W, G9230V190 250 3100mmEAN 4000870 663356663.35

Astrid Flexincl. 1x42W, G9230V1225 250 3100mmEAN 4000870 663370663.37

Hoyaincl. 1x42W, G9230V1110 2100 3100mmEAN 4000870 660294660.29

800.32




800.32

f Nickel satinised/Satin m Metal/Glassf Níquel satinado/Satinada m Metal/Cristalf Nichel satinatoq/Satinato m Metallo/Vetro

f Nickel satinised/Glass dichroic m Metal/Glassf Níquel satinado/Cristal dicroico m Metal/Cristalf Nichel satinatoq/Vetro dicroico m Metallo/Vetro

Every room is ideally illuminingly presented – with Paulmann cable systems. More than 50 complete sets and numerous variation possibilities offer solutions for many tastes and requirements. With only one power outlet and few attachment points, the brilliant halogen light reaches into the most remote corner, even in difficult spatial conditions over staircases and under slanted ceilings.

Una puesta en escena perfecta para cada espacio – Con los sistemas de cable Paulmann. Más de 50 juegos completos y numerosas posibilidades de variación ofrecen soluciones para todos los gustos y exigencias. Con sólo una toma de corriente y pocos puntos de montaje, la brillante luz halógena alcanza hasta el último ángulo, también en espacios complicados como sobre escaleras o debajo de diagonales.

Wire 158 Wire 12V

161

162

HaloLED

Outline

Ogni ambiente diventa la scena ideale – con i sistemi a filo Paulmann. Oltre 50 set completi e numerose possibilità di variazioni per offrire soluzioni adatte ai diversi gusti e requisiti. Una sola presa di corrente e pochi punti di montaggio e la luce alogena brillante arriva anche negli angoli più lontani, anche in locali abitativi difficili: attraverso il vano scala o i piani inclinati.

156

Wire Systems | Halogen 12V

157

Halogen 12V | Wire Systems

Wire systems are the most convenient way to display your own four walls in a favour-able light. The installation of the conductive wires is totally effortless and, due to 12 V technology, safer and easier than conven-tional 230 V fixtures. Even for difficult spaces (e. g. slanted ceilings or connections around corners) wire systems offer solutions. Using diverters (not included) complete living areas can be thoroughly illuminated with one single installation. Over 50 differ-ent sets are available to meet every interior design taste. The diversity of the fixtures available offer perfect solutions to all kinds of lighting needs: Directed light for object accentuation, as well as soft dispersed light for an even general illumination. Indirect lighting effects can be created, as well as pendulum lighting suspended over working surfaces or dinner tables.

Los sistemas de cables son una solución flexible para proporcionar una iluminación adecuada a su casa. La colocación de los cables electrificados puede realizarse sin problemas y gracias a la tecnología moderna de 12 V, es mucho más segura y fácil que las instalaciones tradicionales de 230 V. Incluso en situaciones arquitectónicas complejas (p.ej., techos inclinados o conexiones angu-lares), el sistema de cables ofrece soluciones de iluminación ideales. Al utilizar diversores (accesorio adicional), pueden iluminarse to-talmente espacios de vivienda con una única instalación. Con más de 50 sets completos diferentes, es fácil satisfacer cualquier estilo decorativo. La diversidad de lámparas dis-ponibles ofrece una solución adecuada para cualquier exigencia: se consigue tanto una luz dirigida para la iluminación individual de objetos como una distribución suave de la luz para un alumbrado básico uniforme. También pueden lograrse acentos luminosos indirectos así como efectos de luz de lámpa-ras suspendidas para la iluminación de áreas de trabajo o mesas de comedor.

I sistemi a cavi rappresentano una soluzione flessibile per mettere in giusta luce le pro-prie quattro mura. La posa dei cavi condut-tori di corrente può essere effettuata senza problemi, e grazie alla moderna tecnologia da 12 V è più sicura e nettamente più sempli-ce delle tradizionali installazioni da 230 V. Anche in caso di situazioni di spazio difficili (per esempio soffitti inclinati oppure colle-gamenti ad angolo), i sistemi a cavi offrono soluzioni d’illuminazione ideali. Utilizzando deviatori (disponibili come accessori) è pos-sibile illuminare ampiamente anche completi spazi abitabili con solo un’unica installazio-ne. Con oltre cinquanta set completi diversi, è possibile soddisfare qualsiasi gusto d’ar-redamento. La molteplicità degli apparecchi d’illuminazione a disposizione offre la giusta soluzione per ogni esigenza: è possibile sia la luce diretta per l’illuminazione individuale dell’oggetto, sia la luce diffusa per un’illu-minazione uniforme generale. Sono realiz-zabili anche accenti di luce indiretta nonché effetti di luce mediante lampade sospese per l’illuminazione di superfici di lavoro oppure di tavoli da pranzo.

Halogen12V

L

Halogen12V

L

158


TeleComet Iincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 940624940.62

832.64

TeleComet II

TeleComet II

incl. 7x20W, GU4230/12V, 150VA212m £160mmEAN 4000870 940631940.63

832.47

TeleComet I

3 18,5-60cm

3 18,5-60cm



Halogen12V

L

Halogen12V

L

159


Cup

Cup

incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940648940.64

831.17

Globe

Globe

incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940655940.65

832.33



Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

160


Loop

Loop

incl. 5x2x10W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940679940.67

831.15

Arc

Arc

incl. 5x2x10W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940686940.68

831.15

Arcincl. 7x2x10W, G4230/12V, 150VA212m £160mmEAN 4000870 940693940.69

831.15

f White m Metal/Glassf Blanco m Metal/Cristalf Bianco m Metallo/Vetro


Halogen12V

Halogen12V

L

Halogen12V

L

161


HaloLED

HaloLED

incl. 4x20W / 3x1,5W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940709940.70

832.13

Movieincl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA215m £160mmEAN 4000870 940716940.71

832.48

Movie

Movie

incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA180 2176 3155mm 210m £160 ø80mmEAN 4000870 940747940.74

832.48



Halogen12V

L

LED

162


Outline

Outline

incl. 5x2x20W, GU4/G4230/12V, 210VA210m £160mmEAN 4000870 940723940.72

831.17 832.47

GEO4x (2x3W)

230/12V, 60VA

3650-3950 K

212m £160mmEAN 4000870 978665

8x172-1056 cd

978.66 280.44 280.45 280.46

GEO Q-DK



Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

163


Sphere 200incl. 5x (2x20W), GU4230/12V, 210VA210m £160mmEAN 4000870 976159976.15

832.47

Sphere 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 978702978.70

832.47

Sphere

Spice Ginger 210incl. 5x (2x20W), GU4230/12V, 210VA210m £160mmEAN 4000870 974841974.84

838.26

Spice Ginger 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 972465972.46

838.26

Spice Ginger



L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

164


EasyPower 210incl. 4x50W, GU5,3230/12V, 210VA $212m £160mmEAN 4000870 974872974.87

832.05

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 974889974.88

832.05

Powerline 210incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA212m £190mmEAN 4000870 974896974.89

832.61

Powerline 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA215m £190mmEAN 4000870 971802971.80

832.61

Easy Power

Powerline


f Alu m Metalf Aluminio m Metalf Alluminio m Metallo

Halogen12V

L

Halogen12V

L

165


Mac² Round 150incl. 7x20W, GU4230/12V, 150VA212m £160mmEAN 4000870 978726978.72

832.13

Mac² Round

Spice Salt 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 972519972.51

832.00

Spice Salt



Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

166


Mix 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 976111976.11

832.53

Mix

Sheela 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 975329975.32

832.53


832.60

Sheela

f Chrome/Beige m Alu/Ceramicf Cromo/Beige m Aluminio/Cerámicaf Cromo/Beige m Alluminio/Ceramica

f Chrome matt/Opal m Metal/Glassf Cromo mate/Opal m Metal/Cristalf Cromo opaco/Opale m Metallo/Vetro

Halogen12V

L

Halogen12V

L

167



832.53


832.60

Sheela

f Black/Opal m Metal/Glassf Negro/Opal m Metal/Cristalf Nero/Opale m Metallo/Vetro

Halogen12V

L

Halogen12V

L

168


Wolbi

Wolbi

incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940754940.75

832.35

Wolbiincl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 940761940.76

832.35

f Chrome matt/White m Metal/Glassf Cromo mate/Blanco m Metal/Cristalf Cromo opaco/Bianco m Metallo/Vetro

169

Halogen 12 V | Wire Systems

Basic Deco

DecoSystems

600.09 + 940.01

600.55 + 940.01600.04 + 940.01


170


Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600535600.53

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600542600.54


Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600047600.04

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600054600.05

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600061600.06



DecoSystems


Basic 6 = 172, 193










171

Halogen 12 V | Wire SystemsDecoSystems




Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600122600.12

Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600139600.13

Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600146600.14

Quadmax. 50W380 ø75mmEAN 4000870 600153600.15


Basic 6 = 172, 193









L

L

Halogen12V

Halogen12V

172

Wire Systems | Halogen 12V DecoSystems

DecoSystemsincl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210mEAN 4000870 940013940.01

832.53

DecoSystemsincl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210mEAN 4000870 940020940.02

832.53

DecoSystems

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 170, 171


Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

173


Colmar 105incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 970188970.18

832.33

Colmar 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971826971.82

833.76

Colmar

Glas 60incl. 3x20W, G4230/12V, 60VA210m £125mmEAN 4000870 971314971.31

831.17

Glas 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971833971.83

831.17

Glas



Halogen12V

L

Halogen12V

L

174


Glas-Combi 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971338971.33

831.17

Glas Combi

Bali 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 974704974.70

831.17

Bali


f Chrome/Dichroic m Metal/Glassf Cromo/Dicroico m Metal/Cristalf Cromo/Dicroico m Metallo/Vetro

Halogen12V

L

Halogen12V

L

175


Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971116971.11

833.76

Verbier

Caracas 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £130mmEAN 4000870 974025974.02

831.17

Caracas



Halogen12V

L

Halogen12V

L

176


Trinidad 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 973974973.97

831.17

Trinidad

Togo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974698974.69

832.60

Togo

f Chrome/Transparent/Satin m Metal/Glassf Cromo/Trasparente/Satinada m Metal/Cristalf Cromo/Trasparente/Satinato m Metallo/Vetro


Halogen12V

L

Halogen12V

L

177


Kuba 150incl. 4x35W, G4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974711974.71

800.34 831.17

Kuba

Tangens 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971987971.98

832.40

Tangens



Halogen12V

L

Halogen12V

L

178


Verre satin 300incl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA215m £160mmEAN 4000870 971222971.22

833.76

Verre

Ufo 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210m £180mmEAN 4000870 010501971.13

833.79

Non disponible en France

Ufo

f Titanium/Satin m Metal/Glassf Titan/Satinada m Metal/Cristalf Titanio/Satinato m Metallo/Vetro


Halogen12V

L

Halogen12V

L

179


Cardan 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £125mmEAN 4000870 972038972.03

832.09

Cardan 300incl. 8x35W, GU5,3230/12V, 300VA215m £125mmEAN 4000870 972045972.04

832.09

Cardan

f Alu/Chrome m Metalf Aluminio/Cromo m Metalf Alluminio/Cromo m Metallo

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

180


Mac II 60incl. 3x20W, GU5,3230/12V, 60VA210m £160mmEAN 4000870 974919974.91

833.14


833.14


833.14


833.16

Mac II


Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

181



833.14


833.14


833.16

Mac II

Mac II



Halogen12V

L

Halogen12V

L

182


Bogen 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $210m £150mmEAN 4000870 970492970.49

832.00

Comet 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA212m £125mmEAN 4000870 097106971.0

832.64

Bogen

Comet



183


Basic Spot-Set

2Easy WireRail

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

184

Wire Systems | Halogen 12V 2Easy WireRail

5× 5×

5×

5×

5× 5×

2Easy Set Basilincl. 5x20W, GU5,312V1120 3110 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940075940.07

832.00

2Easy Set Mac² RDincl. 5x20W, GU412V165 3115 £160 £30 ø80mmEAN 4000870 940143940.14

832.13

2Easy Set MiniPowerincl. 5x20W, GU412V185 3115 £160 £30 ø45mmEAN 4000870 940068940.06

832.17

2Easy Set Colmarincl. 5x20W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940051940.05

833.76

2Easy Set Sheelaincl. 5x20W, GU5,312V195 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940105940.10

832.53


832.53







Halogen12V

L

185


2Easy Basicmax. 105W230/12V, 105VA3110mm 25m ø180mmEAN 4000870 940037940.03

4x

2x

1x 10m

2x

1x

4x

2Easy WireRail

Extra Lampshade - Sheelamax. 1x35W

330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68


832.53

5×

975.68940.12

+ =

f Grey m Plasticf Gris m Plásticof Grigio m Plastica

f Multicolour m Glassf Multicolor m Cristalf Multicolore m Vetro




186


Basic Spot

Light&Easy


Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

187


Pipeline Quadroincl. 1x35W, G412V130 230 3100 £80-250mmEAN 4000870 0706597065

800.34

Powerlineincl. 1x50W, G5312V386 £190 ø155mm

EAN 4000870 0705987059

832.61

Mac IIincl. 1x35W, GU5,312V170 270 355 £160mm

EAN 4000870 974902974.90

833.16

Cardanincl. 1x35W, GU5,312V3100 £125 ø110mmEAN 4000870 0706667066

832.09

Togoincl. 1x35W, GU5,312V380 £160 ø51mm

EAN 4000870 974735974.73

832.60

Verre satinincl. 1x35W, GU412V380 £160 ø85mmEAN 4000870 0703907039

833.76

Romincl. 1x35W, GU5,312V187 255 388 £160mmEAN 4000870 971765971.76

832.09

Cometmax. 1x50W, GU5,312V1300 3300mmEAN 4000870 971130971.1229 ¥

832.04

Lichtstabmax. 1x50W, GU5,312V1500 3500mmEAN 4000870 971239971.229 ¥

832.04

Light&Easy


f Alu m Plasticf Aluminio m Plásticof Alluminio m Plastica




f Titanium/Satin m Metal/Glassf Titan/Satinada m Metal/Cristalf Titanio/Satinato m Metallo/Vetro




188

Wire Systems | Halogen 12V CombiSystems WireRail

Basic Spot

inclusiverail adapter

inclusivewire adapter

940.53 + 940.03 940.45 + 940.44 + 940.45 + 972.26


Scegliete da soli le combinazioni di binari e fili

I sistemi flessibili a binario e a filo possono essere impiegati in diverse situazioni e offrono ovunque l'illuminazione desiderata con una vasta scelta di spot e sospensioni. Il volume di consegna degli articoli WiRa CombiSystems comprende anche 2 adattatori che permettono l'impiego sia su binario che su filo.

Do your own combination of cables and rails

The cable and rail systems, flexibly applicable in many situations, realise every desired illumination with a great selection of spots and pendants. On the WiRa CombiSystems items, there are 2 adapters included in each scope of delivery that allow for application on cable as well as on rail.

Haga sus propias combinaciones de cables y raíles

El flexible sistema de cable y raíl, aplicable en muchísimas situaciones, permite obtener siempre la iluminación deseada con una gran paleta de focos o lámparas colgantes. En el volumen de suministro de los artículos CombiSystems WiRa se incluyen 2 adaptadores que permiten su colocación tanto en el cable como en el raíl.

LED LEDLED LED

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

189

Halogen 12 V | Wire SystemsCombiSystems WireRail

Linear1x6W, 380 lm12V

185 265 3204 £160 £30mmEAN 4000870 940570940.57


185 2220 3107 £160 £30mmEAN 4000870 940587940.58

Square1x3W, 60 lm12V3000 K145 390 £160 £30 ø80mm

EAN 4000870 940563940.56

3000 K 3000 K

Pepperincl. 1x35W, G5,312V£160 £30 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 940204940.20

832.60

Boloincl. 1x20W, G412V£160 £30 ø70mm 3110cmEAN 4000870 940150940.15

831.17

Sphereincl. 2x20W, GU412V170 2110 3105 £160 £30mmEAN 4000870 940495940.49

832.47

Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £160 £30mmEAN 4000870 940297940.29

838.26








Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

190

Wire Systems | Halogen 12V CombiSystems WireRail

Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £160 £30mmEAN 4000870 940273940.27

833.74

Wasabiincl. 1x50W, G5312V180 3160 £160 £30 ø111mmEAN 4000870 940211940.21

832.61

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940440940.44

832.05

Mac²incl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940532940.53

833.16

Saltincl. 1x20W, GU5,312V164 3115 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940235940.23

832.00

Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 336 £160 £30mmEAN 4000870 940280940.28

831.17

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940167940.16

833.76

Tangensincl. 1x35W, GU5,312V1150 3180 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940181940.18

832.60









Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

191

Halogen 12 V | Wire SystemsCombiSystems WireRail

Technoincl. 1x35W, GU5,312V193 3170 £160 £30 ø70mmEAN 4000870 940006940.00

832.45

Verbierincl. 1x35W, GU412V1120 395 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940174940.17

833.76

Sheelaincl. 1x35W, GU5,312V195 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940457940.45

832.60


832.60


832.60


330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68

975.68940.47

+ =









192


Basic Deco

DecoSystems


Halogen12V

L

Halogen12V

L

LED

193


Combi-/DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V£160 £30mm 3110-200cmEAN 4000870 960042960.04

832.60

DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940327940.32

832.60



&

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 170, 171

Spot DecoSystems1x3W, 140 lm12V3000 K175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 960165960.16

DecoSystems




Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L L

194


2,5mm2 4mm2 4mm26mm2

212mEAN 4000870 979693979.069 ¥

28mEAN 4000870 979594979.059 ¥

212mEAN 4000870 979556979.055 ¥

2100mEAN 4000870 006566979.057

28mEAN 4000870 979501979.050 ¥

212mEAN 4000870 979471979.047 ¥

2100mEAN 4000870 006573979.067

210mEAN 4000870 979051979.05 ¥

4x

2x

1x 10m

2x

1x

4x

4x

2x

1x 12m

2x

1x

4x

4x

2x

2x

1x 15m

2x

1x

4x

Transfo = Combi-/DecoSystems-/2Easy

4x

2x

1x 10m

2x

1x

4x

Basissystem 150max. 150W230/12V, 150VA3110mm 25m ø160mmEAN 4000870 0530895308

Basissystem 210max. 210W230/12V, 210VA3110mm 26m ø160mmEAN 4000870 0530965309

Basissystem 300max. 300W230/12V, 300VA3110mm 27,5m ø193mmEAN 4000870 0531025310

2Easy Basicmax. 105W230/12V, 105VA3110mm 25m ø180mmEAN 4000870 940037940.03

Safety tension wire, insulatedCable tensor de seguridad, aisladoCavo tenditore di sicurezza, isolato

Tension wire, uninsulatedCable tensor, no aisladoCavo tenditore, non isolato

f Clear m Copper/Plasticf Claro m Cobre/Plásticof Chiaro m Rame/Plastica

f Tin-platedf Niqueladof Stagnato

f Grey m Metalf Gris m Metalf Grigio m Metallo



f Grey m Plasticf Gris m Plásticof Grigio m Plastica

195


EAN 4000870 978290978.029 ¥

EAN 4000870 178003178.00 ¥

2x

2x

EAN 4000870 979013979.01 ¥

EAN 4000870 178034178.03 ¥

EAN 4000870 972892972.89 ¥

4x

2x

4x 4x

4x

2x

4x 4x

4x

2x

4x 4x

2170 £160 ø12mm 3100cmEAN 4000870 178140178.14 ¥

max. 300W


Safety wire terminal, for power input to wire systems, 1 pairSujetacables de seguridad, para alimentación eléctrica en el sistema de cables, 1 unidadesSerracavo di sicurezza per l'alimentazione della corrente nel sistema a cavi, 1 coppia

Wire tension jack, 1 pairTensor, 1 unidadesTendicavo, 1 coppia


f Tin-plated m Metalf Niquelado m Metalf Stagnato m Metallo

Tension fitting kit, uninsulatedSet de montaje de elementos de tensión, no aisladoSet di montaggio a trazione, non isolato



f Clear m Plasticf Claro m Plásticof Chiaro m Plastica

Intermediate suspenderSuspensión intermediaSospensione intermedia

196


3165 ø16mmEAN 4000870 178065178.06 ¥

3165 ø16mmEAN 4000870 178249178.24

2x

6x 6x

2x4x

4x

4x 4x

4x4x

2x 2x

2x

3165 ø16mmEAN 4000870 178348178.34

342 ø20mmEAN 4000870 178089178.08 ¥

342 ø12mmEAN 4000870 178102178.10 ¥

2x

2x


Diverter / Suspension screw-fitted mount, 1 pairDiversor / Suspensión, para atornillar, 2 unidadesDeviatore / Sospensione, da avvitare, 1 coppia


Diverter / Suspension screw-fitted mount, 1 pairDiversor / Suspensión, para atornillar, 2 unidadesDeviatore / Sospensione, da avvitare, 1 coppia


Tension fitting kitSet de montaje de elementos de tensiónSet di montaggio a trazione


Wall tension jack, flexible, 1 pairTensor a pared, flexible, 2 unidadesTenditore a parete, flessibile, 1 coppia


Wall-mounted diverter, 1 pairDiversor de conexión a pared, 2 unidadesDeviatore per collegamento a parete, 1 coppia

197


284 3163,5 ø12mmEAN 4000870 972861972.86 ¥

284 385 ø12mmEAN 4000870 972878972.87 ¥

2x 2x

365 ø20mmEAN 4000870 0820038200

360 ø20mmEAN 4000870 0820348203

3115 ø20mmEAN 4000870 0820588205

345 ø20mmEAN 4000870 0820728207

2x

2x

2x

2x


Diverter / Suspension 170, 1 pairDiversor / Suspensión 170, 2 unidadesDeviatore / Sospensione 170, 1 coppia



Circuit isolation pack, 1 pairSeparador de circuito, 2 unidadesElemento di separazione per circuito elettrico, 1 coppia


Wall mount, with cable routing, 1 pairConexión a pared, con extensión de cable, 2 unidadesCollegamento a parete con prolungamento del cavo, 1 coppia


Tension spring wall connection, 1 pairConexión a pared de resorte tensor, 2 unidadesMolla di trazione per collegamento a muro, 1 coppia


Mini diverter with roller, 1 pairDiversor mini con bobina, 2 unidadesMinideviatore con rullo, 1 coppia

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

198


max. 300W12V340 ø12mmEAN 4000870 972816972.81

max. 1x35W, G412VEAN 4000870 978412978.41 ¥

2x

2x

max. 1x50W, GX5,312VEAN 4000870 978450978.45 ¥

max. 1x50W, GX5,312VEAN 4000870 978443978.44 ¥

max. 1x50W, GX5,312VEAN 4000870 975176975.17 ¥

max. 150W12VEAN 4000870 978191978.019 ¥

max. 300W12V330 ø12mmEAN 4000870 972830972.83

2x


Spice Cross Connector, 1 pairConector de cruz Spice, 2 unidadesConnettore a croce Spice, 1 coppia


Socket bulb fitting for wire systemsPortalámparas Socket, para sistemas de cablesPorta-lampada Socket per sistemi a cavi



Kolibri bulb fitting for wire systemsPortalámparas Kolibri, para sistemas de cablesPorta-lampada Colibrì per sistemi a cavi


Wire block for wire systems max. 150W / rod systems max. 300W, double packCilindro para sistemas de cables máx. 150W / Sistemas de barras máx. 300W pack de dos unidadesBlocchetto del cavo per sistemi a cavi max. 150W / sistemi ad aste max. 300W in con


Power Input, 1 pairAlimentación Eléctrica, 2 unidadesAlimentazione, 1 coppia

199

Displays | Wire Systems







951.14 + 950.16

Whether narrow, large, divided or angled rooms: With rail systems from Paulmann, you realise the optimal illumination. All spotlights or pendants can be placed freely in the room on the rails – with only one power outlet. A multitude of design and style variations offer numerous individual possibilities for adjustments.

Ya se trate de espacios estrechos, grandes, divididos o con muchos ángulos: con los sistemas de raíles de Paulmann obtendrá Ud. la iluminación ideal. Todos los focos o luces colgantes pueden distribuirse con total libertad en el espacio gracias a los raíles, y con una sola toma de corriente. La gran cantidad de variantes de diseño y estilos hace posible la adaptación perfecta al gusto personal.

207 Spot Tecno

Rail 202 URail234 ULine 239 Rail 12 V

Non importa se gli spazi sono stretti, grandi, ripartiti o disagevoli: con i sistemi a binario Paulmann otterrete l'illuminazione ottimale. Tutti gli spot o le sospensioni possono essere sistemati liberamente sul binario – ad un sola presa di corrente. Le diverse varianti di design e stile offrono soluzioni personali perfettamente adatte.

202

Rail Systems | URail

950.37 + 950.16

URail – Il sistema di illuminazione a binario flessibile da 230 V Paulmann

Massima versatilità: URail è il sistema di illuminazione universale a binario da 230 V per il montaggio diretto a soffitto o, a scelta, con distanza dal soffitto. Il tutto senza l'impiego di trasformatore. Set completi, spot (in tre soluzioni illuminotecniche), sospensioni e binari disponibili nei colori cromo opaco, cromo brillante o bianco.

URail – the flexible 230V rail system from Paulmann

Maximal multifunctionality: URail is the universal 230 V-rail system for direct ceiling mounting or otherwise with ceiling clearance and that completely without transformer. Complete sets, spots (3 different types), pendants and the rails are available in the material colours chrome matt, chrome polished, or white.

URail – El flexible sistema de raíles a 230V de Paulmann

Máxima versatibilidad: URail es el sistema universal de raíles de 230 V para el montaje directo en el techo o con separación opcional del techo, sin necesidad de transformador. Tanto juegos completos como focos (en 3 diferentes tecnologías de iluminación), lámparas colgantes y raíles están disponibles en material de color cromo mate, cromo brillante o blanco.

LED

LED

LED

LED

203

URail | Rail Systems

Spot Channel1x10W, 433 lm230V3000 K150 2161 3150mmEAN 4000870 951118951.11 new

CM

CM Spot Vision1x10W, 433 lm230V3000 K161 2145 3147mmEAN 4000870 951149951.14 new

CM

CM Spot TecLed2x9W, 2x750 lm230V3000 K185 2170 3160mmEAN 4000870 950883950.88

Spot TecLed1x9W, 750 lm230V3000 K185 2105 3160mmEAN 4000870 950876950.87

f Chrome matt/Chrome m Metalf Cromo mate/Cromo m Metalf Cromo opaco/Cromo m Metallo

f Chrome matt/Chrome m Metalf Cromo mate/Cromo m Metalf Cromo opaco/Cromo m Metallo



LED

LED

LED

LED

204


CM

CM

Linear2x6W, 2x380 lm230V3000 K165 2230 3125mmEAN 4000870 950388950.38

Spot Wolbi1x3W, 140 lm230V3000 K

EAN 4000870 950975950.97

1125 3180 ø90mm

CM Spot Ledmanz11x3W, 180 lm230V3000 K180 3165 ø55mmEAN 4000870 950364950.36

CM Spot Ledmanz21x3W, 180 lm230V3000 K1100 3150 ø55mmEAN 4000870 950371950.37





894.48

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

205


CM

CM

Spot Megaincl. 1x11W, GU10230V1 95 3165 ø70mmEAN 4000870 976975976.97

892.45

Set Megaincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 976982976.98

Set Quadincl. 4x9W, GZ10 / GU10230V22,05mEAN 4000870 950692950.69

CM Spot Pharusincl. 1x9W, E14230V1225 255 3150mmEAN 4000870 968499968.49

894.09

Set Pharusincl. 4x9W, E14230V22,05mEAN 4000870 968383968.38

CM Spot Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 968598968.59

882.31

Set Ring ESLincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968604968.60





EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

206


CM Spot Rimusincl. 1x9W, GU10230V1150 3195mmEAN 4000870 976647976.64

882.29882.65

CM

CM

Spot Pherusincl. 1x9W, E14230V1120 3160 ø40mmEAN 4000870 976661976.66

894.09

Spot Rumasincl. 1x6W, GU10230V1130 3115 ø55mmEAN 4000870 976685976.68

882.65

CM Spot Circularincl. 1x22W, 2GX13230V1245 3115 ø230mmEAN 4000870 976746976.74

884.48





Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen230V

R

207


CM

CM

Spot Tecnoincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 70VA1112 283 3180mmEAN 4000870 950890950.89 new

Spot Tecno2x35W230/12V, 70VA1183 283 3180mmEAN 4000870 950906950.90 new

832.45833.64

CM Spot Gurnemanzincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA185 2115 3165mmEAN 4000870 968444968.44

832.46

Set Wolbiincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950937950.93

800.44

CM

832.46




f Chrome matt/Dichroic m Metal/Glassf Cromo mate/Dicroico m Metal/Cristalf Cromo opaco/Dicroico m Metallo/Vetro

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

208


CM

Set Zyliincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950951950.95

800.44

CM Spot Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 968468968.46

836.44

Set Barelliincl. 4x50W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968376968.37

CM

CM

Spot Barelliincl. 1x40W, GZ10230V1105 3175 ø85mmEAN 4000870 968475968.47

800.44

Spot Klingsorincl. 1x50W, GU10230V1145 3170 ø51mmEAN 4000870 968437968.43

836.35

Set Barelliincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 968369968.36




f Chrome matt/Black m Metalf Cromo mate/Negro m Metalf Cromo opaco/Nero m Metallo

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

209


CM Spot Titurelincl. 1x42W, G9230V1150 3225mmEAN 4000870 968413968.41

800.32

CM Spot Amfortasincl. 1x42W, G9230V1140 3225 ø60mmEAN 4000870 968406968.40

800.32

Spot Amfortasincl. 4x42W, G9230V22,05mEAN 4000870 968536968.53

CM Spot Kundryincl. 1x40W, GZ10230V1120 3200 ø60mmEAN 4000870 968420968.42

800.44

CM Spot Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 968451968.45

229.53883.24

Set Roncalliincl. 4x50W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968529968.52

f Chrome matt/Opal/Black m Metal/Glassf Cromo mate/Opal/Negro m Metal/Cristalf Cromo opaco/Opale/Nero m Metallo/Vetro

f Chrome matt/Alu m Metalf Cromo mate/Aluminio m Metalf Cromo opaco/Alluminio m Metallo



Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

210


CM Spot Zambaioniincl. 1x40W, GZ10230V1120 3160 ø112mmEAN 4000870 968505968.50

800.44

CM Pendulum Philincl. 1x42W, G9230Vø125mm 390-170cmEAN 4000870 968550968.55

800.32

CM

CM

Pendel Sarrasaniincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950913950.91

800.44

Pendel Sarrasaniincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950920950.92

800.44


f Chrome matt/Satin m Metal/Plastic/Glassf Cromo mate/Satinada m Metal/Plástico/Cristalf Cromo opaco/Satinato m Metallo/Plastica/Vetro

f Dichroic/Chrome matt m Glassf Dicroico/Cromo mate m Cristalf Dicroico/Cromo opaco m Vetro


211


Basic Deco

600.11 + 950.44

600.11 + 950.44 + 950.13

600.04 + 950.44

DecoSystems


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

LED

212


CM

Basic-Pendulumincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V3135cmEAN 4000870 950104950.10

Basic-Spotincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V150 3125 ø51mmEAN 4000870 950227950.22

894.48

incl. 4x9W, GZ10 / GU10230V22,05mEAN 4000870 950418950.41

CM

Basic-Set

Basic-Spot1x3W, 140 lm230/12V3000 K165 3150 ø40mmEAN 4000870 950395950.39

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 214-215

DecoSystems



Halogen230V

R

Halogen230V

R

Halogen230V

R

213


CM Basic-Pendulumincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950135950.13

800.44

Basic-Spotincl. 1x40W, GZ10230V150 3125 ø51mmEAN 4000870 950197950.19

Basic-Setincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950449950.44

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 214-215

DecoSystems


214


Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600535600.53

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600542600.54


Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600047600.04

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600054600.05

Zylimax. 50W380 ø70mmEAN 4000870 600061600.06



DecoSystems


Basic 6 = 212-213, 223, 228, 240, 256










215

URail | Rail SystemsDecoSystems




Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600122600.12

Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600139600.13

Kegimax. 50W380 ø110mmEAN 4000870 600146600.14

Quadmax. 50W380 ø75mmEAN 4000870 600153600.15


Basic 6 = 212-213, 223, 228, 240, 256









216


Basic Deco

2Easy Living

998.43 + 950.03


EnergySaver

217


Basic-Pendulumincl. 1x11W, E27230V3150cmEAN 4000870 950036950.03

894.11

CM

998.64 700.02

700.04 998.63

701.77 700.01

998.60 998.41

998.43

998.46

998.42

998.48

700.00

998.47

998.44

998.45

Deco 6 = 218-219

2Easy Living



Handmade

Handmade Handmade

218


Spira3280 ø100mmEAN 4000870 701775701.77

Biodola3385 ø120mmEAN 4000870 700013700.01

Arazzo3280 ø80mmEAN 4000870 700020700.02

Volta3280 ø130mmEAN 4000870 998649998.64

Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998441998.44

Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998434998.43

Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998427998.42

Biodola3320 ø115mmEAN 4000870 700006700.00

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 700044700.04

Basic 6 = 217, 224, 229

2Easy Living




f White/Transparent m Glassf Blanco/Trasparente m Cristalf Bianco/Trasparente m Vetro






Handmade


219


Alura3280 ø85mmEAN 4000870 998601998.60

Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998465998.46

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998489998.48

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998472998.47

Alabaster3280 ø90mmEAN 4000870 998632998.63

Carducci3450 ø130mmEAN 4000870 998458998.45

Basic 6 = 217, 224, 229

2Easy Living







f Alabaster m Stonef Alabastro m Piedraf Alabastro m Pietra

EnergySaver

EnergySaver

LED

220


Spot Megaincl. 1x11W, GU10230V195 3165 ø70mmEAN 4000870 976999976.99

892.45

W

W

Set Megaincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 977002977.00

Spot Channel1x10W, 433 lm230V3000 K150 2161 3150mmEAN 4000870 951125951.12 new

951.12 + 950.17


f White/Chrome m Metalf Blanco/Cromo m Metalf Bianco/Cromo m Metallo

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Halogen12V

C

221


W Spot Ringincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 950074950.07

882.31

W

W

W


882.65

Set Rumasincl. 4x6W, GU10230V22,05mEAN 4000870 976968976.96


894.09

Spot Gurnemanzincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA185 2115 3165mmEAN 4000870 953136953.13

832.46





Halogen230V

R

R

R

Halogen230V

R

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

R

222



800.44


Spot Titurelincl. 1x42W, G9230V1150 3225mmEAN 4000870 976890976.89

800.32

W

W

W Spot Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 976913976.91

229.53883.24

Set Roncalliincl. 4x50W, GU10230V22,05mEAN 4000870 976920976.92

W Spot Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 950081950.08

836.56


f White/Opal/Black m Metal/Glassf Blanco/Opal/Negro m Metal/Cristalf Bianco/Opale/Nero m Metallo/Vetro



EnergySaver

EnergySaver

Halogen230V

R

Halogen230V

R

223


W

W


894.48


Basic-Pendulumincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950142950.14

800.44


600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 214-215

DecoSystems



Combine your own personal lighting system

Combine usted mismo su sistema de luz personal

Scegliete voi stessi le combinazioni per il vostro sistema d’illuminazione personalizzato

EnergySaver

224


W Basic-Pendulumincl. 1x11W, E27230V3150cmEAN 4000870 950050950.05

894.11

998.64 700.02

700.04 998.63

701.77 700.01

998.60 998.41

998.43

998.46

998.42

998.48

700.00

998.47

998.44

998.45

Deco 6 = 218-219

2Easy Living





1125 3180 ø90mm

1125 3180 ø90mm

LED

LED

LED

225


Spot Zyli1x3W, 140 lm230V3000 K

EAN 4000870 950968950.96

Spot Wolbi1x3W, 140 lm230V3000 K

EAN 4000870 950982950.98

C

C

C Spot Channel1x10W, 433 lm230V3000 K150 2161 3150mmEAN 4000870 951132951.13 new

950.98 + 950.18 951.13 + 950.18




EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

226



894.09

Set Pherusincl. 4x9W, E14230V22,05mEAN 4000870 968802968.80


882.65

Set Rumasincl. 4x6W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968765968.76

C

C

C

Spot Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 968819968.81

882.31

Set Ring ESLincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968826968.82

C

Set Wolbiincl. 4x9W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950944950.94 894.48





Halogen230V

R

R

R

R

Halogen230V

R

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

227


C

C

C

C

Spot Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 950098950.09

836.56


800.44


Spot Titurelincl. 1x42W, G9230V1150 3225 ø60mmEAN 4000870 968772968.77

800.32

Spot Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 968833968.83

229.53883.24



f Chrome/Opal/Black m Metal/Glassf Cromo/Opal/Negro m Metal/Cristalf Cromo/Opale/Nero m Metallo/Vetro


EnergySaver

EnergySaver

Halogen230V

R

Halogen230V

R

228


C

C


894.48


Basic-Pendulumincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950159950.15

800.44


600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 214-215

DecoSystems






EnergySaver

229


Basic-Pendulumincl. 1x11W, E27230V3150cmEAN 4000870 950043950.04

894.11

C

2Easy Living

998.64 700.02

700.04 998.63

701.77 700.01

998.60 998.41

998.43

998.46

998.42

998.48

700.00

998.47

998.44

998.45

Deco 6 = 218-219





230


3135 ø26mm

EAN 4000870 974742974.74

230V390 ø22mm

EAN 4000870 950005950.00

EAN 4000870 950029950.02

EAN 4000870 950012950.01

max. 3 kg max. 1,5 kg

CM

CM

W

C

CM W C

Pendant adapter, can be shortenedAdaptador para péndulos, recortablesAdattatore accorciabile per lampadario

Pendant adapterAdaptadores para péndulosAdattatore per lampadario

m Metal/Plasticm Metal/Plásticom Metallo/Plastica

m Plasticm Plásticom Plastica

f Chrome mattf Cromo matef Cromo opaco

f Whitef Blanco f Bianco

f Chromef Cromof Cromo

231


max. 500W Kanal 1+2 1000W Kanal 3+4118 2240 318mm

EAN 4000870 950708950.70 ¥

EAN 4000870 950715950.71 ¥

EAN 4000870 950722950.72 ¥

185 240 37mmEAN 4000870 950739950.73 ¥

CM

CM

W

C

IR Switch

max. 1000W230V23,10m

EAN 4000870 950166950.16

EAN 4000870 950173950.17

EAN 4000870 950180950.18

CM

W

C

URail BasicsystemSistema de base URailSistema base URail



IR Rail-SwitchIR Rail-SwitchIR Rail-Switch

IR Rail switch remote controlMando a distancia IR Rail-SwitchTelecomando IR Rail-Switch

>Remote control for ease and convenience when switching or dimming URail systems.

>The receiver integrated in an adapter controls all of the subsequent sections of the system.

>The four function buttons on the remote control can be used to control two separate switches and two dimming processes.

>Mando a distancia para encender/apagar o regular cómodamente sistemas URail.

>El receptor integrado en un conector gobierna todas las subsiguientes secciones del sistema.

>Con las cuatro teclas de función del mando a distancia pueden controlarse 2 procesos de regulación o 2 circuitos separados.

>Telecomando per accendere, spegnere o variare comodamente l'intensità degli URail System.

>L'apparecchio ricevente, integrato in un elemento di connessione, comanda tutti i successivi segmenti del sistema.

>Tramite i quattro pulsanti del telecomando è possibile comandare due interruttori di accensione/spegnimento separati oppure due processi di variazione dell'intensità.

232


1

9

8

7

47

10

2

3 / 56

11

max. 1000W230V

118 318mm 20,5m

EAN 4000870 968543968.54

EAN 4000870 976821976.82

EAN 4000870 968642968.64

1

1

1

2

CM

CM

CM

CM

W

W

W

W

C

C

C

C

URail

118 318mm 21m

EAN 4000870 968338968.33

EAN 4000870 976838976.83

EAN 4000870 968659968.65

118 318mm 22m

EAN 4000870 968345968.34

EAN 4000870 976845976.84

EAN 4000870 968666968.66

3105 ø23mm

EAN 4000870 975992975.99

EAN 4000870 976883976.88

EAN 4000870 968673968.67

CM W C

m Metalm Metalm Metallo

TrackRielBinari

TrackRielBinari

TrackRielBinari

SuspensionSuspensiónSospensione

f Chrome mattf Cromo matef Cromo opaco

f Whitef Blanco f Bianco

f Chromef Cromof Cromo

Rod cannot be shortenedBarra no acortableBarra non accorciabile

a)

a)

b)

a)

b)

b)

a)

b)

b)

a)

233


max. 1000W230V

URail

3

4

5

6

7

8

9

10a)

b)

11

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

W

W

W

W

W

W

W

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

2165 330mm 21m ø75mm

EAN 4000870 968314968.31

EAN 4000870 976791976.79

EAN 4000870 968635968.63

145 2205 327mm

EAN 4000870 968857968.85

EAN 4000870 968864968.86

EAN 4000870 968871968.87

118 2161 318mm

EAN 4000870 976852976.85

EAN 4000870 968703968.70 976.55

EAN 4000870 976555

a) 118 2180 318mmb) 118 2109 318mm

EAN 4000870 968512 EAN 4000870 976814976.81 968.51

EAN 4000870 968680968.68

EAN 4000870 968321968.32

EAN 4000870 976807976.80

EAN 4000870 968697968.69

a) 1104 2104 318mmb) 1 36 2 36 318mm

EAN 4000870 976579976.57

EAN 4000870 976876976.87

EAN 4000870 968727968.72

a) 162 2104 318mmb) 129 2 36 318mm

EAN 4000870 976562976.56

EAN 4000870 976869976.86

EAN 4000870 968710968.71

a) 162 262 318mmb) 129 229 318mm

EAN 4000870 976487976.48

EAN 4000870 976494976.49

EAN 4000870 976500976.50

a) 118 2436 318mmb) 118 2366 318mm

EAN 4000870 968888968.88

EAN 4000870 968895968.89

EAN 4000870 968901968.90

not incl.

Line Connector

+

not incl.

Line Connector

not incl.

Line Connector

a) 118 2108 318mmb) 118 236 318mm

Flex ConnectorConector flexibleConnettore flessibile

X-ConnectorX-ConectorX-Connettore

T-ConnectorT-ConectorT-Connettore




Terminal feedAlimentación por un extremoAllimentazione finale

Middle/terminal feedAlimentación central / por un extremoAlimentazione centrale / finale

Middle/terminal feedAlimentación central / por un extremo Alimentazione centrale / finale


FeedAlimentaciónAlimentazione

ConnectorConectorConnettore

234

Rail Systems | ULine

Basic Spot

950.61 + 950.67


ULine - Il sistema di illuminazione a binario filigranato 12 V Paulmann

ULine è il sistema a binario flessibile e creativo con tecnologia efficiente a basso voltaggio da 12 V - per una luce al LED alogena o bianco calda. Con ULine è possibile scegliere da soli e personalizzare facilmente le combinazioni del sistema base e dei vari spot o sospensioni! Grazie alle sue dimensioni sottili, ULine si adatta particolarmente bene anche per l'illuminazione di scaffali e vetrine.

ULine – the filigree 12 V rail system from Paulmann

ULine is the flexible and creative rail system in efficient 12 V low-voltage technology – for brilliant halogen or warm white LED light. With ULine, you easily combine your personal light system starting with a basic system and various spots or pendants. With its fine dimensions, ULine is also well suited for shelf and display case lighting.

ULine - El sofisticado sistema de raíles a 12 V de Paulmann

ULine es el flexible y creativo sistema de raíles en eficiente tecnología de baja tensión a 12 V – Para luz halógena brillante o de LED blanca cálida. ¡Con ULine podrá Ud. diseñar su sistema de luces personal combinando el equipo base con los más variados focos y luces suspendidas! Con sus finas dimensiones, ULine es particularmente adecuado para iluminación de vitrinas y estanterías.

LED

LED

LED

LED

235

ULine | Rail Systems

Line1x20W, 268 lm12V3000 K116 2684mm 3150cmEAN 4000870 950661950.66

Inline1x1W12V3000 K17 2142 312,5mmEAN 4000870 950647950.64

Pencil1x3W, 96 lm12V3000 K150 275 395 ø19mmEAN 4000870 950616950.61

Fennel1x3W, 90 lm12V3000 K1122 275 381 ø122mmEAN 4000870 950623950.62

CM

CM

CM

CM





LED

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

236


1x5W12V3000 K1101 275 3108 ø50mmEAN 4000870 950630950.63

Sheelaincl. 1x35W, GU412V275 356mm 3150cmEAN 4000870 950609950.60

833.76

Singinincl. 1x20W, GU412V1100 275 3100mmEAN 4000870 950579950.57

838.26

Mitechincl. 1x35W, GU412V153 275 3120 ø61mmEAN 4000870 950586950.58

832.17

ConeCM

CM

CM

CM





Halogen12V

L

237

ULine | Rail Systems

Sheelaincl. 1x35W, GU412V156 275 3100mmEAN 4000870 950593950.59

833.76

max. 60W230/12V, 60VA22,3mEAN 4000870 950678950.67

max. 150W230/12V, 150VA23,2mEAN 4000870 950685950.68

CM

2x 0,5m 2x 0,5m

1x 1,0m 2x 1,0m

1x 1x

1x 1x

2x 3x

ULine 6 = 234-238





ULine BasicsystemSistema de base ULineSistema base ULine

ULine BasicsystemSistema de base ULineSistema base ULine

max. 5m max. 5mTransfo


238


ULine Transfo 230/12V

230V147 2287 370mmEAN 4000870 950500950.50


230V1110 2177 3101mmEAN 4000870 950517950.51

max. 150W12V113 313mm 20,5mEAN 4000870 950470950.47

113 313mm 21mEAN 4000870 950487950.48

113 313mm 22mEAN 4000870 950494950.49

max. 150W12V135 215 314mmEAN 4000870 950524950.52

max. 150W12V115 253 314mmEAN 4000870 950555950.55

max. 150W12V142 242 314mmEAN 4000870 950548950.54

max. 150W12V142 229 314mmEAN 4000870 950531950.53

max. 150W12V115 2170 314mmEAN 4000870 950562950.56

11 2 3

6 74 5

max. 60W max. 150W

ULine

CM

180°

1

2

4

76

5

3

3


TrackRielBinari



X-ConnectorX-ConectorX-Connettore

T-ConnectorT-ConectorT-Connettore


239

Halogen 12V | Rail Systems

Basic Deco

DecoSystems WireRail

600.11 + 940.33 600.15 + 940.33

600.04 + 940.33 600.13 + 940.33


Halogen12V

C

Halogen12V

C

240

Rail Systems | Halogen 12V

DecoSystem Basissystem 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $

DecoSystems

22,10m £30mmEAN 4000870 940334940.33

832.35

DecoSystem Basissystem 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA $22,80m £30mmEAN 4000870 940341940.34

832.35

a)

b)

c)


600.04 + 940.34 600.06 + 940.33 600.15 + 940.33

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 214-215


Halogen12V

C

Halogen12V

C

241


Rail System Dicroincl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA22,10m £30mmEAN 4000870 950654950.65

832.35

Dicroa)

b)

c)

Sphereincl. 3x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 150VA $

Sphere

21,4m £30mmEAN 4000870 976173976.17

831.15832.47

f Chrome matt/Dichroic m Metal/Glassf Cromo mate/Dicroico m Metal/Cristalf Cromo opaco/Dicroico m Metallo/Vetro


Halogen12V

C

Halogen12V

C

242


Spice Cumin 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $

Spice Cumin

22x2,10m £30mmEAN 4000870 972311972.31

833.74

Gingerincl. 3x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 150VA $

Spice Ginger

21,4m £30mmEAN 4000870 965276965.27

831.15838.26

a)

b)

c)



Halogen12V

C

Halogen12V

C

243


Mac²incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA

Mac²

22,1m £30mmEAN 4000870 976265976.26

833.16

a)

b)

c)

a)

b)

c)

Mac² Round

Mac² Round

incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA22,1m £30mmEAN 4000870 976784976.78

832.13



Halogen12V

C

Halogen12V

L

244


Sheela S 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $

Sheela

21,4m £30mmEAN 4000870 975152975.15

832.60

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA

Easy Power

24,2m £30mmEAN 4000870 975299975.29

832.05



Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

245


Sheela S 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $

Sheela

21,4m £30mmEAN 4000870 975220975.22

832.60

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965221965.22

833.16

Twister Cannesincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $£30 ø450mmEAN 4000870 965177965.17

833.16

Cannes


f Brushed iron/Wood m Metal/Woodf Acero Mate/Madera m Metal/Maderaf Ferro spazzolato/Legno m Metallo/Legno

Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

246


Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $

Verbier

21,40m £30mmEAN 4000870 965269965.26

833.76

Twister Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $£30 ø450mmEAN 4000870 965184965.18

833.76

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965207965.20

833.16

Cannes

f Old brass/Opal m Metal/Glassf Latón envejecido/Opal m Metal/Cristalf Colore ottone brunito/Opale m Metallo/Vetro


Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

Halogen12V

C

247


Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $

Verbier

21,40m £30mmEAN 4000870 965252965.25

833.76

Verbier 150 JoJoincl. 3x35W / 1x20W, GU4230/12V, 150VA $22,10m £30mm 3200cmEAN 4000870 965016965.01

832.33833.76

Sinus Teja 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $

Teja

20,70m £30mmEAN 4000870 965115965.11

833.16

Hip Teja 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965214965.21

833.16



248


Basic Spot-Set

2Easy WireRail

940.04 + 940.10

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

249


5× 5×

5×

5×

5× 5×

2Easy Set Basilincl. 5x20W, GU5,312V1120 3110 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940075940.07

832.00

2Easy Set Mac² RDincl. 5x20W, GU412V165 3115 £160 £30 ø80mmEAN 4000870 940143940.14

832.13

2Easy Set MiniPowerincl. 5x20W, GU412V185 3115 £160 £30 ø45mmEAN 4000870 940068940.06

832.17

2Easy Set Colmarincl. 5x20W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940051940.05

833.76


832.53


832.53

2Easy WireRail







Halogen12V

L

250


max. 105W230/12V, 105VA $1230 279 385mm 22,1mEAN 4000870 940044940.04

4x

4x

6x 680mm

4x

1x

Extra Lampshade – Sheelamax. 1x35W

330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68


832.53

5×

975.68940.12

+ =

2Easy WireRail

max. 210cm max. 210cm

max. 210cm

max. 210cm

max. 210cm

max. 210cm






2Easy Basicsystem 105Sistema de base 105 2EasySistema base 105 2Easy

251


Basic Spot

CombiSystems WireRail



972.26 + 940.27 940.03 + 940.53


Scegliete da soli le combinazioni di binari e fili

I sistemi flessibili a binario e a filo possono essere impiegati in diverse situazioni e offrono ovunque l'illuminazione desiderata con una vasta scelta di spot e sospensioni. Il volume di consegna degli articoli WireRail CombiSystems comprende anche 2 adattatori che permettono l'impiego sia su binario che su filo.

Do your own combination of cables and rails

The cable and rail systems, flexibly applicable in many situations, realise every desired illumination with a great selection of spots and pendants. On the WireRail CombiSystems items, there are 2 adapters included in each scope of delivery that allow for application on cable as well as on rail.

Haga sus propias combinaciones de cables y raíles

El flexible sistema de cable y raíl, aplicable en muchísimas situaciones, permite obtener siempre la iluminación deseada con una gran paleta de focos o lámparas colgantes. En el volumen de suministro de los artículos CombiSystems WireRail se incluyen 2 adaptadores que permiten su colocación tanto en el cable como en el raíl.

LED LEDLED LED

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

252


Linear1x6W, 380 lm12V

185 265 3204 £160 £30mmEAN 4000870 940570940.57


185 2220 3107 £160 £30mmEAN 4000870 940587940.58

Square1x3W, 60 lm12V3000 K145 390 £160 £30 ø80mm

EAN 4000870 940563940.56

3000 K 3000 K

Pepperincl. 1x35W, G5,312V

£160 £30 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 940204940.20

832.60

Boloincl. 1x20W, G412V

£160 £30 ø70mm 3110cmEAN 4000870 940150940.15

831.17

Sphereincl. 2x20W, GU412V170 2110 3105 £160 £30mmEAN 4000870 940495940.49

832.47

Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £160 £30mmEAN 4000870 940297940.29

838.26









Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

253


Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £160 £30mmEAN 4000870 940273940.27

833.74

Wasabiincl. 1x50W, G5312V180 3160 £160 £30 ø111mmEAN 4000870 940211940.21

832.61

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940440940.44

832.05

Mac²incl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940532940.53

833.16


Saltincl. 1x20W, GU5,312V164 3115 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940235940.23

832.00

Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 336 £160 £30mmEAN 4000870 940280940.28

831.17

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940167940.16

833.76

Tangensincl. 1x35W, GU5,312V1150 3180 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940181940.18

832.60









Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

Halogen12V

L

254


Technoincl. 1x35W, GU5,312V193 3170 £160 £30 ø70mmEAN 4000870 940006940.00

832.45

Verbierincl. 1x35W, GU412V1120 395 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940174940.17

833.76


832.60


832.60


832.60


330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68

975.68940.47

+ =










255


Basic Deco


600.15 + 940.32

600.11 + 940.32 600.13 + 940.32


Halogen12V

L

Halogen12V

L

LED

256


Combi-/DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V£160 £30mm 3110-200cmEAN 4000870 960042960.04

832.60

DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940327940.32

832.60



&


600.06 + 960.16 600.08 + 960.16 600.13 + 960.16 600.15 + 940.32

Spot DecoSystems1x3W, 140 lm12V3000 K175 295 3130 £160-30mmEAN 4000870 960165960.16

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

Deco 6 = 214-215




420cm

280cm

140cm

420cm

257


max. 210W230/12V, 210VA $1165 2165 340mm 24,30m £30mmEAN 4000870 972267972.26

max. 300W230/12V, 300VA1205 2205 380mm 24,30m £30mmEAN 4000870 972229972.22

max. 300W230/12V, 300VA3110mm 24,20m £30 ø160mmEAN 4000870 0541165411

6x

4x

4x8x

12x 680mm 12x 680mm 12x 680mm

16,5 x 16,5 x 4,0cm

8x

4x

8x8x

20,5 x 20,5 x 8,0cm

8x

10x2x

2x 105mm

2x

110mm ø160mm

4x 115mm

max. 210cm max. 210cm

max.200W

max. 200W

max. 200W

max. 200W


max. 210cm

max. 210cm

max. 210cm

max. 210cm




Spice Basicsystem 210Sistema de base 210 SpiceSistema base 210 Spice

Spice Basicsystem 300Sistema de base 300 SpiceSistema base 300 Spice

Basicsystem Hip Hop 300Sistema de base Hip Hop 300Sistema base Hip Hop 300

258


2x

2x

4x

2x

2x

4x 680mm

4x 680mm

2x50cm

2x

1 2 3

2

max. 300W12V21,4m £30 ø6mmEAN 4000870 972823972.82

12V21,4m £30 ø6mmEAN 4000870 991404991.40 ¥

max. 300W12Vø6mmEAN 4000870 990421990.42

max. 300W12Vø6mmEAN 4000870 991787991.78

3

1

2x

2x


Rod straightBarra rectaAsta diritta


Rod straightBarra rectaAsta diritta



Angle plug connectorConector angularConnettore ad innesto angolare

Centre feed set for rodsSet de alimentación para barrasSet per l'alimentazione centrale delle aste

259

Rail Systems | Displays







Function offers functionality and advantages wherever light is used. These include indirect lighting with decorative demands and energy-saving floor cabinet lighting for work surfaces. Specific fields of application are mirror and effect lighting. The majority of articles can be linked via various adaptors. Thus, with Function, you can find lighting solutions tailored to your needs.

Function ofrece funcionalidad y ventajas allí donde se necesite luz. Éstas incluyen la iluminación indirecta con fines decorativos y la iluminación bajo armario de superficies de trabajo con ahorro de energía. Entre los campos de aplicación más especiales se cuenta la iluminación efectista y para espejos. La mayoría de los artículos pueden concatenarse utilizando los adaptadores más diversos. Con Function podrá gozar de soluciones lumínicas a medida que se adapten a todas sus necesidades.

268

263

YourLED

ModuLED

Function262 Function270 YourLED278 Duo Profil 280 Delta Profil

Function combina funzione e vantaggi là dove è necessaria la luce. Tra i vantaggi: illuminazione indiretta con richieste decorative e illuminazione sottopensile a risparmio energetico per le superfici di lavoro. Tra i campi di applicazione specifici: l'illuminazione d'effetto e quella degli specchi. La maggior parte degli articoli possono essere concatenati utilizzando i più svariati adattatori. Con Function troverete sempre le soluzioni luce fatte su misura per voi.

LED

On/Off

LED

262

Function

LinkLight Basic 24V1x7,5W, 490 lm230/24V, 30VA3000 K

122 2660 310mmEAN 4000870 702840

260 cd

702.84 new

LinkLight Extension 24V1x7,5W, 490 lm24V3000 K

122 2625 310mmEAN 4000870 702857

260 cd

702.85 new

LinkLight

(cm)

15

1500

150

38

38

* 1x 702.84 Basic + ** 3x 702.85 Extension

***

****

585

585

585

585

1x 1500mm

1x 38mm

1x 140mm 38mm

1x 150mm 38mm

1x 150mm 38mm

1x 585mm

1x 585mm

f Alu/Satin m Alu/Acrylf Aluminio/Satinada m Aluminio/Acrilicof Alluminio/Satinato m Alluminio/Acrilico

Complete set for under-cabinet lighting with bright LED technology

- High-quality aluminium profiles with satined cover

- Basic set can be augmented by 3 exten-sions (up to 4 bars in a system)

- Easy mounting thanks to clip attach-ments and plug-in system

Juego completo para iluminación bajo armarios con la potente luminosidad de la tecnología LED

- Perfil de aluminio de gran calidad con revestimiento satinado

- El juego básico puede completarse con 3 ampliaciones (máx. 4 regletas en un sistema)

- Montaje sencillo por su sistema de encaje y soporte de clip

Set completo per l’illuminazione di sotto-pensili con tecnologia LED ad alta intensità luminosa

- Profilato in alluminio di qualità con copertura satinata

- Set di base ampliabile con tre 3 prolunghe (massimo 4 listelli per sistema)

- Semplice montaggio grazie al supporto a clip e al sistema a innesto

LED

On/Off

LED

LED

172 - 1056cd

263

Function

ModuLED Basic3x1,8W230/12V, 14VA

ModuLED

3000 K114 21200 320 ø12mmEAN 4000870 701881701.88 ¥

ModuLED Flex- Connector20,12m ø12mmEAN 4000870 701904701.90 ¥

ModuLED Geo Spot Convertermax. 1x3WDC 12V

DC 12V

DC 12V

126 235 3106mmEAN 4000870 701911701.91 ¥

ModuLED Extension1x1,8WDC 12V3000 K114 2400 320 ø12mmEAN 4000870 701898701.89 ¥

3x 400mm 1x 400mm

1x 120mm

4x 14mm

1x 50mm

1x 255mm

1,5m

3x

9x

1x 50mm

1x 14mm

2x

1x

1x

1x

2x

280.46

1x

1x

ModuLED Wire21,5m ø12mmEAN 4000870 701935701.93 ¥

3 28 26 50.000 3000 5 4000870 280461 7 280.4624-60°GEO2 mm F K EAN53mm ¥W ON/OFF


Sistema de LEDs listo para enchufar en robusto perfil de aluminio para iluminar vitrinas y armarios bajos

>Con metacrilato para una óptima distribución lumínica y protección de LEDs

>Tubes girables en 360° de iluminación directa e indirecta

>Facilísimo de montar (p.ej. presillas y almohadillas autoadherentes)

Ready-to-plug-in LED system in stable aluminium profiles for display cases and under-cabinet lighting

>With acrylic glass for optimal light distribution and protection of the LED

>Tubes can rotate 360° for direct or indirect lighting.

>Easy assembly (e.g. clips and adhesive pads)

Sistema di LED pronto per il collegamento in robusto profilato di alluminio per illuminazione di vetrine e sottopensile

>Con vetro acrilico per distribuzione ottimale della luce e protezione dei LED

>Tubes orientabili su 360° per illuminazione diretta o indiretta

>Montaggio semplicissimo (ad es. clip e cuscinetti adesivi)

Warm white Blanco cálido Bianco caldo

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

264

Function

incl. 1x6W, G5230V

Slimline Micro

3000 K122 2270 344mmEAN 4000870 751060751.06 ¥

885.06

incl. 1x8W, G5230V3000 K122 2345 344mmEAN 4000870 751084751.08 ¥

885.08

incl. 1x13W, G5230V3000 K122 2570 344mmEAN 4000870 751138751.13 ¥

885.13

incl. 1x21W, G5230V

122 2905 344mmEAN 4000870 751213751.21 ¥

885.62

Slimline

incl. 1x15W, G13230V

161 2497 334mmEAN 4000870 750506750.50 ¥

885.15


161 2650 334mmEAN 4000870 750803750.80 ¥

885.41


161 2955 334mmEAN 4000870 750001750.00 ¥

885.20


161 21260 334mmEAN 4000870 750605750.60 ¥

885.50

(mm)751.06 � 751.08 �751.13 �751.21 � 1× 1500

1× 250 1×

1× 1500

(mm)751.21 �

2700 K 4000 K 4000 K 4000 K

4000 K

f White m Plasticf Blanco m Plásticof Bianco m Plastica

Lámpara de bajo consumo lista para enchufar con reactancia electrónica e interruptor integrado

>Alta eficacia energética

>Montaje plano o de canto sobre corredera; sin necesidad de abrir la carcasa

Ready-to-plug-in energy-saving luminaire with electronic ballasts and integrated switch

>High energy efficiency

>Sliding block can be assembled flat or upright; no need to open the casing

Lampada a risparmio energetico pronta per il collegamento con alimentatore elettronico e interruttore integrato

>Elevata efficienza energetica

>Montaggio su pattino piatto o in verticale, senza necessità di aprire l'alloggiamento

Lámpara angosta para conexión directa a 230V

>Con prisma longitudinal para una óptima distribución lumínica y protección de la luminaria

>Con interruptor integrado

>Con reactancia electrónica

>Fácil montaje por fijación tipo ojo de cerradura

Slimline luminaire for 230 V direct connection

>With length prism for optimal light distribution and lamp protection

>With integrated switch

>With electronic ballasts

>Easy assembly using keyhole fastening

Lampada slim per connessione diretta a 230V

>Con prisma allungato per distribuzione ottimale della luce e protezione della lampadina

>Con interruttore integrato

>Con alimentatore elettronico

>Montaggio semplice mediante tassello forato

On/Off

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

EnergySaver

On/Off

0 sec.

265

Function

885.22

750.10 ¥ EAN 4000870 750100183 2500 365mm

WorX Plus

230Vincl. 1x10W, G13 incl. 1x15W, G13

230V

183 2600 365mmEAN 4000870 750155750.15 ¥

885.15


183 2755 365mmEAN 4000870 750162750.16 ¥

885.41

incl. 1x8W, G5230V

WorX

3000 K180 2345 324mmEAN 4000870 750087750.08 ¥

885.08

incl. 1x13W, G5230V3000 K180 2570 324mmEAN 4000870 750131750.13 ¥

885.13

incl. 1x8W, G5230V3000 K180 2345 324mmEAN 4000870 750094750.09 ¥

885.08

incl. 1x13W, G5230V3000 K180 2570 324mmEAN 4000870 750032750.03 ¥

885.13

4000 K 2700 K 4000 K


Lampada sottopensile per montaggio a parete con doppia presa Schuko

>Prese con sicurezza bambini integrata

>Tassello forato per montaggio facile



>Illuminazione ad accensione separata

>Per alimentazione diretta a 230 V

Under-cabinet luminaire for wall mounting with double safety sockets

>Sockets with integrated child safety

>Easy to install keyhole fastening



>Lighting switched individually

>For 230 V direct supply

Lámpara de armario bajo para montar en pared con caja de enchufe doble con contacto de tierra

>Cajas de enchufe con seguro para niños integrado

>Fácil de montar gracias a su fijación tipo ojo de cerradura



Lámpara de armario bajo con prisma longitudinal para una óptima distribución lumínica y protección de la luminaria

>Cableado pasante incluido para concantenar hasta 10 lámparas



>Conector directo incluido

>Cable de alimentación incluido de 2 m

Under-cabinet luminaire with length prism for optimal light distribution and lamp protection

>Incl. feedthrough wiring for linking up to 10 luminaires



>Incl. direct joints

>Incl. 2 m feed line

Lampada sottopensile con prisma allungato per distribuzione ottimale della luce e protezione della lampadina

>Incl. cablaggio passante per il concatenamento di 10 lampade max.



>Incl. connettore diretto

>Incl. cavo di alimentazione di ingresso 2 m

f Titanium m Plasticf Titan m Plásticof Titanio m Plastica

Halogen12V

On/Off

Halogen12V

On/Off

Halogen12V

On/Off

Halogen12V

On/Off

266

Function

incl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

180 2540 325mmEAN 4000870 984949984.89 ¥

831.17

incl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $

180 2795 325mmEAN 4000870 984901984.90 ¥

831.17

incl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $

Flatline

180 2795 325mmEAN 4000870 984208984.94 ¥

831.17

incl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

180 2540 325mmEAN 4000870 984864984.86 ¥

831.17

(mm)

1× 1,5m

1× 300

2900 K 2900 K

2900 K 2900 K




Lámpara de armario bajo con luz brillante de baja tensión

>Opcionalmente con tecnología de baja tensión regulable

>Cableado pasante incluido para concantenar hasta 6 lámparas

>Fijación mediante canaletas atornillables, sin necesidad de abrir la carcasa

Under-cabinet luminaire with brilliant low-voltage light

>Optional low-voltage dimming

>Incl. feedthrough wiring for linking up to 6 luminaires

>Fastening made possible by screw holes; no need to open the casing

Lampada sottopensile con luce brillante a basso voltaggio

>Tecnologia a basso voltaggio dimmerabile, opzionale

>Incl. cablaggio passante per il concatenamento di 6 lampade max.

>Fissaggio mediante canali di avvitamento, senza necessità di aprire l'alloggiamento


LED

On/Off

Sensor

Battery

110°

2m

180° on/off

267

Function

MobiLED

MobiLED

5500-7000 K

117 2302 317mmEAN 4000870 700938

0,4 cd

700.93


Lámpara portátil de LEDs para cajones y armarios a pilas

>Con interruptor principal, sensor crepuscular y sensor de movimiento

>Facilísimo de montar con presillas y almohadillas autoadherentes

>Sensor de movimiento: Distancia cubierta de 2 m, Ángulo cubierto de 110°

Mobile LED drawer and cabinet luminaire with battery operation

>With main switch, twilight sensor and motion detector

>Easy assembly using clips and adhesive pads

>Motion detector: 2 m sensing distance, 110° sensing angle

Lampada a LED mobile a batteria per illuminazione di cassetti e armadi

>Con interruttore principale, sensore crepuscolare e sensore di movimento

>Montaggio semplicissimo con clip e cuscinetti adesivi

>Sensore di movimento: Distanza di rilevamento 2 m, Angolo di rilevamento 110°

268

Function | YourLED

>Warm white and further colour temperatures for that comfortable feeling: LED stripes with warm white light (3000 K), daylight white (6000 K), effect blue and RGB colour effects, e. g. transient colour change.

>Light for adhering: Thanks to adhesive stripes on the rear, quickly mounted without tools.

>As big as your ideas: Enchant entire rooms with end-to-end light effects up to 25 metres long.

>Flexible in all directions and rooms: Comprehensive accessories allow for changing directions and heights.

>Shorten and save: The non-glazed Eco version can be reconnected after being trimmed.

>Light also for wet rooms: Thanks to glazing and water-protected connections.

>ECO stripes and glazed stripes combinable: Savings potential, especially for longer stretches.

>Blanco cálido y otros tonos para su bienestar: Tiras de LEDs con luz en blanco cálido (3000 K), blanco luz natural (6000 k), azul efectista y efectos cromáticos RGB, p. ej. cambios cromáticos graduales.

>Luz para pegar: instalación rápida sin herramientas gracias a las tiras adhesivas en el dorso.

>Grandes como sus ideas: engalane espacios completos con efectos lumínicos continuos de hasta 25 metros de largo.

>Flexible en todas direcciones y espacios: un extenso surtido en accesorios le permite cambios de dirección y altura.

>Acortar y ahorrar: la versión Eco sin vitrificar puede cortarse y volverse a unir.

>Luz también para espacios húmedos: gracias al vitrificado y a las uniones resistentes al agua

>Combinación de tiras ECO y vitrificadas: Posibilidades de ahorro, sobre todo en tramos largos

>Bianco caldo e altri colori luce per il benessere: strisce di LED con luce color bianco caldo (3000 K), bianco naturale (6000 K), colore d'effetto blu e RGB, ad esempio cambio di colore graduale.

>Luce incollabile: installazione rapida senza bisogno di attrezzi grazie alla striscia adesiva sul retro.

>Grandi come le vostre idee: riempite di magia gli spazi con effetti luce continui con percorsi fino a 25 metri.

>Flessibile per ogni direzione e ambiente: numerosi accessori per cambiare l'orientamento e l'altezza.

>Accorciate e riparmiate: una volta tagliata, la versione ECO non vetrata può essere ricollegata.

>Luce anche per gli ambienti umidi: grazie al vetro e al collegamento con protezione dall'acqua.

>>Strisce ECO e strisce vetrate combinabili: potenziale di risparmio soprattutto in caso di percorsi lunghi.

IP67

269

RGB-Control 12V DC

Junctionbox

Flex-Connector Power Supply 15W 230/12V DC

Power Supply 48W 230/12V DC

Power Supply 60W 230/12V DC

IR-Sensor5 – 10 cmOn/Off

AccessoriesStripes Power Supply

RGB

RGB-Control 12V DC

Junctionbox

YourLED Stripe

YourLED Stripe

YourLED Stripe

YourLED Stripe

YourLED Stripe 975mm

YourLED Stripe 975mm

YourLED ECO Stripe

YourLED ECO Stripe

YourLED ECO Stripe

YourLED ECO Stripe 500mm

90° Connector

90° Connector

Water-ProtectionProfi Line Junction box

IR-Sensor

ECO Clip-Connector

90° Connector

Power Supply

X-Connector

YourLED ECO Sideview

YourLED ECO Sideview

YourLED | Function

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

270

Stripe Warm white 97cm1x3,12W, 195 lmDC 12V3000 K110,5 2975 33mmEAN 4000870 702086702.08 ¥

Stripe Set Warm white 3x97cm3x3,12W, 585 lmDC 12V3000 K110,5 22925 33mmEAN 4000870 702123702.12 ¥

90°-Connector Set Warm white3x0,24W, 15 lm

DC 12V3000 K

142 242 33mmEAN 4000870 702055702.05 ¥

Transfo6 = 275

Flex+Tape

ECO Stripe Warm white 50cm1x1,2W, 75 lmDC 12V3000 K110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 701966701.96 ¥

ECO Stripe Warm white 3m1x7,2W, 450 lmDC 12V3000 K110,5 23000 32,5mmEAN 4000870 702543702.54 new

ECO Stripe Warm white 5m1x12W, 750 lmDC 12V3000 K110,5 25000 32,5mmEAN 4000870 702550702.55 new

YourLED YourLED ECO

Distance Pack Warmwhite2x0,08W / 2x0,24W, 5, 15 lmDC 12V3000 K110,5 225, 75 33mmEAN 4000870 703366703.36 new

Function | YourLED

L (mm) Watt(W)

7 25 0,08

7 7 50 0,16

7 75 0,24

7 7 100 0,32

7 7 7 125 0,40

7 7 150 0,48

7 7 7 175 0,56

7 7 7 7 200 0,64


LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

271

ECO Stripe Neutral white 50cm1x1,2W, 75 lmDC 12V4000 K110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 701973701.97 ¥

ECO Stripe Neutral white 3m1x7,2W, 450 lmDC 12V4000 K110,5 23000 32,5mmEAN 4000870 702567702.56 new

ECO Stripe Neutral white 5m1x12W, 750 lmDC 12V4000 K110,5 25000 32,5mmEAN 4000870 702574702.57 new

Transfo6 = 275

Stripe Daylight 97cm1x3,12W, 273 lmDC 12V6000 K110,5 2975 33mmEAN 4000870 702093702.09 ¥

Stripe Set Daylight 3x97cm3x3,12W, 819 lmDC 12V6000 K110,5 22925 33mmEAN 4000870 702130702.13 ¥

90°-Connector Set Daylight3x0,24W, 21 lmDC 12V6000 K142 242 33mmEAN 4000870 702062702.06 ¥

Flex+Tape

Distance Pack Daylight2x0,08W / 2x0,24W, 7, 21 lmDC 12V6000 K110,5 225,75 33mmEAN 4000870 703373703.37 new

YourLED | Function

YourLED YourLED ECO

L (mm) Watt(W)

7 25 0,08

7 7 50 0,16

7 75 0,24

7 7 100 0,32

7 7 7 125 0,40

7 7 150 0,48

7 7 7 175 0,56

7 7 7 7 200 0,64


LED LED

LED

272

ECO Sideview Warm white 50cm1x2,4WDC 12V2900 K110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 703328703.32 new

ECO Sideview Neutral white 50cm1x2,4WDC 12V5200 K110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 703335703.33 new

YourLED ECOSideview

Stripe Blue 97cm1x3,12W, 78 lmDC 12V110,5 2975 33mmEAN 4000870 702116702.11 ¥

YourLEDBLUE Color Transfo

6 = 275

Transfo6 = 275

Flex+Tape

Flex+Tape

Function | YourLED



LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

273

ECO Stripe RGB 50cm1x3,6W, 105 lmDC 12V110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 701980701.98 ¥

ECO Stripe RGB 3m1x21,6W, 630 lmDC 12V110,5 23000 32,5mmEAN 4000870 702529702.52 new

ECO Stripe RGB 5m1x36W, 1050 lmDC 12V110,5 25000 32,5mmEAN 4000870 702536702.53 new

YourLED ECORGB Color

Stripe RGB 98cm1x9,36W, 273 lmDC 12V110,5 2975 33mmEAN 4000870 702109702.10 ¥

Stripe Set RGB 3x98cm3x9,36W, 819 lmDC 12V110,5 22925 33mmEAN 4000870 702147702.14 ¥

90°-Connector Set3x0,72W, 21 lmDC 12V142 242 33mmEAN 4000870 702079702.07 ¥

YourLED RGB Color Transfo

6 = 275RGB-Control, Amplifier6 = 274

Flex+Tape

Distance Pack RGB2x0,24W / 2x0,72W, 7, 21 lmDC 12V110,5 230,75 33mmEAN 4000870 703380703.38 new

YourLED | Function

L (mm) Watt(W)

7 30 0,24

7 7 60 0,48

7 75 0,72

7 7 105 0,96

7 7 7 135 1,20

7 7 150 1,44

7 7 7 180 1,68

7 7 7 7 210 1,92


Freezecolorstop

Flash

incl.

274

for RGB Color 6 = 273

RGB

Power Supply

RGB-Control 12V DCmax. 60WDC 12V135 260 322mmEAN 4000870 702024702.02 ¥

RGB Amplifiermax. 60WDC 12V165 2105 324mmEAN 4000870 703359703.35 new

RGBPower Supply

Power Supply

RGB Amplifier

Power Supply

RGB Amplifier

for RGB Color 6 = 273

Function | YourLED

info.www.paulmann.comyourledfarben

info.www.paulmann.comyourledcolours

m Plasticm Plásticom Plastica

f Silver/Matt m Metalf Plateada/Mate m Metalf Argentato/Opaco m Metallo

Para amplificar la señal de control de la controladora RGB YourLED (Art. Nº 70202).

>Así pueden controlarse con un mando a distancia mayores sistemas RGB-Stripe YourLED o YourLED ECO sincronizadamente.

>Mediante cada amplificador se conecta una fuente de alimentación adicional, para ampliar la potencia del sistema.

Amplifying the control signal from the type 70202 YourLED controller.

>This is how to use a remote control to synchronously control larger YourLED or YourLED ECO RGB strip systems.

>An additional power supply unit is attached to each amplifier to increase the power of the system.

Per potenziare il segnale di comando del regolatore RGB YourLED Art. 70202.

>Un telecomando permette di comandare sincronicamente grandi sistemi di strisce YourLED o YourLED ECO RGB.

>A ogni amplificatore viene collegata un'ulteriore fonte di alimentazione per implementare la potenza del sistema.

IP65

275

Power Supply 15W 230/12V DCmax. 15W230/12V, 15VA140 2125 318mmEAN 4000870 701997701.99 ¥



15 W Power Supply 48 W Power Supply 60 W Power Supply

max.

YourLED 4m 15m (9m + 6m)*

19m (9m + 9m + 1m)*

YourLED RGB 1m 5m (4m + 1m)*

6m (4m + 2m)*

YourLED ECO 6m 20m (12m + 8m)*

25m (12m + 12m + 1m)*

YourLED ECO RGB 2m 6,5m (6m + 0,5m)*

8m (6m + 2m)*

YourLED | Function

To reach full efficiency of the system, use the junktionbox 702.03Para aprovechar al máximo la potencia del sistema utilice la caja de conexión 702.03

Per godere a pieno della potenza del sistema utilizzare il Junctionbox 702.03

f Grey/Black m Plasticf Gris/Negro m Plásticof Grigio/Nero m Plastica

276

1x

4x 50 cm

Junctionbox 145 230 312mmEAN 4000870 702031702.03 ¥

X-Connector133 233 37mmEAN 4000870 702826702.82 ¥ new

Flex-Connector 10cm213 35mm 20,11mEAN 4000870 702154702.15 ¥

Flex-Connector 100cm15 213mm 21mEAN 4000870 702048702.04 ¥

Flex-Connector 500cm15 213mm 25mEAN 4000870 702512702.51 ¥ new

ECO Clip-Connector Set213 35mm 20,5mEAN 4000870 702161702.16 ¥

ECO Clip-to-Clip Connector118 217 34,5mmEAN 4000870 702802702.80 ¥ new

ECO Clip-to-YourLED Connector118 223 34.5mmEAN 4000870 702819702.81 ¥ new

1x

4x

2x 2x

2x

2x

2x 2x

YourLED ECO 7

YourLED ECO 7

YourLED 7

YourLED ECO 7YourLED ECO 7

YourLED ECO 7

AMP-YourLED Adapter SetDC 12V114 37mm 20,5mEAN 4000870 703267703.26 new

YourLED-AMP Adapter SetDC 12V114 37mm 20,5mEAN 4000870 703274703.27 new

Downlight Power Supply

YourLED Stripe

downlight system

YourLEDAMP Adaptercompatible Downlight Power Supply

YourLED Stripe

compatible

downlight system

YourLED

AMP AdapterYourLEDPower Supply

Function | YourLED


(mm) 106

125

43

6-12mm

IP67

277

IP44

Water-Protection 702.47 / 232

Water Protection2150 ø14mmEAN 4000870 702475702.47 ¥

Special Line Junction boxmax. 2500W143 2106 3125mmEAN 4000870 002322232 ¥

YourLED Stripe 975mm702.05, 702.06, 702.07, 702.08, 702.09, 702.11, 702.12, 702.13, 702.14

Special Line Junction box

Water Protection

YourLED | Function

>Scatola di collegamento fino a 4 linee

>Le uscite inutilizzate rimangono chiuse

>Protezione da penetrazione di polvere e breve immersione in acqua (IP67)

>Connection box for up to 4 lines

>Unused outputs remain closed

>Dustand waterproof (IP67)

>Caja de conexión para 4 cables

>Las tomas que no se usan permanecen cerradas

>Hermético al polvo y protegido frente a inmersión en agua (IP67)

f Transparent m Plasticf Trasparente m Plásticof Trasparente m Plastica


278

702.73 + 702.68 703.30 + 702.68 702.74 + 702.68

Function | Duo Profil

High-quality double-T profile made of aluminium with anodised finish – for two-sided light effects

>For varied lighting with the YourLED Strip system

>Decorative light for presentation of living spaces

>Optional diffuser for uniform light distribution

>For wall, ceiling or corner mounting

>Multifunctional accessories for layout and profile terminals

>Including cable guides

>Positive cooling effect for LED Strips

Perfil de gran calidad de doble T en aluminio con superficie anodizada – para efectos lumínicos bilaterales

>Para una iluminación versátil con el sistema de regletas YourLED

>Iluminación decorativa para una puesta en escena de espacios habitables

>Difusor opcional para una distribución uniforme de la luz

>Para instalación en pared, techo o esquinas

>Accesorios versátiles para el tendido y perfiles embellecedores

>Incl. guía para cables

>Positivo efecto refrescante para regletas de LEDs

Profilato a doppia T di qualità in alluminio con superficie anodizzata – per effetti di luce su due lati

>Per l’illuminazione versatile con il sistema YourLED Stripe

>Luce decorativa per l’allestimento luminoso degli spazi abitativi

>Diffusore opzionale per la distribuzione omogenea della luce

>Per il montaggio a parete, a soffitto o ad angolo

>Molteplici accessori per la posa e la chiusura dei profilati

>Comprensivo di canalina per cavi

>Effetto positivo rinfrescante delle strisce LED

(mm)20

4(mm)

20

40

(mm)20

40

(mm)

204

(mm)

20

40

(mm) 31

40

40

31

(mm) 31

40

40

31

(mm)20

4

(mm)

204

279

Duo Profil Cover15 235 342mmEAN 4000870 702703702.70 ¥ new

Duo Profil T-Cover15 250 349mmEAN 4000870 702710702.71 ¥ new

Duo Profil End Cap142 224 324mmEAN 4000870 702741702.74 ¥ new

Duo Profil Outside Corner135 235 342mmEAN 4000870 702734702.73 ¥ new

Duo Profil X-Cover110 255 348mmEAN 4000870 703304703.30 ¥ new

120 340mm 21mEAN 4000870 702680702.68 new

120 340mm 22mEAN 4000870 702673702.67 new

Duo Profil Clix137 236 340mmEAN 4000870 702215702.21 ¥ new

Duo Profil Diffusor 2m120 34mm 22mEAN 4000870 702697702.69 ¥ new

Duo Profil Fixture121 250 336mmEAN 4000870 702758702.75 ¥ new

for YourLED Stripe6 = 270 - 273

4x

2x 2x2x2x

2x 4x

1

11

11

1

11

1

1

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

4

4

579

810

6

1

6

2

7

3 4

8

5

10

Duo Profil | Function

Duo Profil 2m

Duo Profil 1m

Duo Profil Inside Corner139 239 342mmEAN 4000870 702727702.72 ¥ new

2x

9

f Satin m Plasticf Satinada m Plásticof Satinato m Plastica



f Alu matt m Plasticf Aluminio mate m Plásticof Alluminio opaco m Plastica





f Alu m Aluf Aluminio m Aluminiof Alluminio m Alluminio


280

Function | Delta Profil

702.64 + 702.62 702.63 + 702.62 702.74 + 702.65

High-quality angle profile made of aluminium with anodised finish including diffusor

>For varied lighting with the YourLED Strip system

>Decorative light for presentation of baseboards or closing edges

>Additional lighting for utility spaces or under cabinets

>Orientation and guide lights at shadow and danger zones

>Multifunctional accessories for layout and profile terminals

>Also usable as continuous lighting by employing economical LED Strips

>Positive cooling effect for LED Strips

Perfil en ángulo de gran calidad en aluminio con superficie anodizada – incluido difusor

>Para una iluminación versátil con el sistema de regletas YourLED

>Iluminación decorativa para una puesta en escena de rodapiés o remates de esquinas

>Iluminación adicional de superficies útiles o bajo armarios

>Luz de orientación y de guía para zonas en penumbra o peligrosas

>Accesorios versátiles para el tendido y perfiles embellecedores

>El empleo de regletas de LEDs de bajo consumo permite también su utilización como iluminación permanente

>Positivo efecto refrescante para regletas de LEDs

Profilato angolare di qualità in alluminio con superficie anodizzata con diffusore

>Per l’illuminazione versatile con il sistema YourLED Stripe

>Luce decorativa per l’allestimento luminoso di battiscopa o di bordi di chiusura

>Illuminazione aggiuntiva di superfici utili o di sottopensili

>Luce direzionale e di orientamento per le zone d’ombra o le aree pericolose

>Molteplici accessori per la posa e la chiusura dei profilati

>Utilizzabile anche per l’illuminazione costante grazie all’impiego delle strisce di LED a basso consumo energetico

>Effetto positivo rinfrescante delle strisce LED

281

Delta Profil | Function

120 320mm 21mEAN 4000870 702628702.62 new

120 320mm 22mEAN 4000870 702611702.61 new

Delta Profil Cover15 235 329mmEAN 4000870 702635702.63 ¥ new

Delta Profi End Cap120 28 320mmEAN 4000870 702666702.66 ¥ new

Delta Profil Outside Corner135 235 321mmEAN 4000870 702659702.65 ¥ new

Delta Profil Inside Corner135 235 321mmEAN 4000870 702642702.64 ¥ new

for YourLEDStripe6 = 270 - 273

11

1 1

1

1

5

2 3 4

3

4

2

5

4x 2x 2x

2x

Delta Profil incl. Diffusor 1m

Delta Profil incl. Diffusor 2m

(mm)

40

40

(mm)

21

f Alu/Satin m Alu/Plasticf Aluminio/Satinada m Aluminio/Plásticof Alluminio/Satinato m Alluminio/Plastica

(mm)

13

4-8

19

not. incl.

Sensor

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

IN 230V

on/off5-10010°

PIR-Sensor

PIR-Sensor

notincl.

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

IN 230V

on/off5-10010°

PIR-Sensor

PIR-Sensor

notincl.

282

Function

PIR-Sensormax. 250W230V

IR-Sensor

135 280 317 ø17,5mmEAN 4000870 700921700.92 ¥

BackLight Profil 1m119 21000 313mmEAN 4000870 702833702.83 new

BackLight Profil

for YourLEDStripe6 = 269 / 271


Detector de proximidad para el encendido/apagado de las regletas de LEDs FlatLED y otros productos

>Utilizable con todos los procesos de conmutación de 230 V/máx. 250 W

Proximity switch for switching on and off the FlatLED LED strips and other products

>For use for all switching operations 230 V/max. 250 W

Interruttori di prossimità per accensione/spegnimento delle strisce di LED FlatLED e di altri prodotti

>Per l'impiego in tutti i processi di commutazione 230 V/max. 250 W


Decorative light for display cases and glass edgings

- For illumination of glass shelves of any length with YourLED Strips

- Suitable for glass thicknesses of 4-8 mm - Easily fitted: Strip inserted and plugged

on the back edges of the glass shelves

Iluminación decorativa para vitrinas y estan-tes de cristal

- Para la iluminación de suelos de cristal de cualquier longitud con regletas YourLED

- Adecuada para grosores de cristal de 4-8 mm

- Montaje simple: Encaje la regleta aco-plando el dorso al suelo de cristal

Luce decorativa per vetrine e ripiani in vetro - Per l’illuminazione di ripiani in vetro della

lunghezza desiderata con YourLED Stripes - Adatto per vetri con spessore di 4-8 mm - Montaggio semplice: basta posare la

striscia e montarla sul bordo posteriore dei ripiani in vetro

LED LED

LED LED

283

Function

FlatLED Basic4x1,44W230/12V, 15VA

FlatLED

5500 K18 21200 32,8mmEAN 4000870 700914700.91

4x 300mm 1x 300mm

1x 6VA

4x 1,5m

max. 10 Stripes

FlatLED Extension1x1,44W12V5500 K18 2300 32,8mmEAN 4000870 701928701.92 ¥

BlackLight

BlackLight LED Stripe-Set 1m1x7,2W230/12V, 15VA110,5 32,5mm 21mEAN 4000870 703281703.28 ¥ new

BlackLight LED Stripe-Set 3m1x21,6W230/12V, 22VA110,5 32,5mm 23mEAN 4000870 703298703.29 new

Flex+Tape

Flex+Tape


Regletas flexibles de LEDs para luz blanca brillante

>Facilísimo de tender (en línea o en estrella)

>Distribuidor cuádruple incluido

>Autoadhesivo por su cara posterior

>Superficie engomada

>Regletas acortables

Flexible LED strips for brilliant white light

>Simple layout (series/radial)

>Incl. 4-way distributor

>Adhesive on rear

>Rubberised surface

>Strips can be shortened

Strisce di LED flessibili per luce bianca brillante

>Posa semplicissima (in serie/a stella)

>Incl. distributore quadruplo

>Lato posteriore adesivo

>Superficie gommata

>Strisce accorciabili


BlacklightLuz negraLuce nera

LED

LED

LED

LED

Flash

284

Function

3x 300mm 1x 300mm

1x

FixLED Basic3x2,88W230/12V, 24VA

Fix LED

111 2900 33mmEAN 4000870 700945700.94 700.95

EAN 4000870 700952111 2300 33mm

1x2,88WFixLED Extension

FixLED 90°-Connector1x0,72W147 247 33mmEAN 4000870 700976700.97

FixLED Flex-Connector

212 34mm 20,19mEAN 4000870 700969700.96

2,5m = 1x700.94 + 5x700.95

2,5m = 1x700.94 + 4x700.95 + 4x700.97

1x 1x

RGB Color f Black m Plasticf Negro m Plásticof Nero m Plastica

Flexibles regletas de LEDs con opción cromática RGB y varios programas preconfigurados, mando a distancia incluido

>Facilísimo de tender por sistema de enchufe

>Autoadhesivo por su cara posterior

>Superficie engomada

>Luz regulable en tres niveles

>16 tonos cromáticos seleccionables

>4 programas (flash/efecto estroboscópico/transición entre colores/cambio de colores)

>Regletas acortables

>Ampliar juegos básicos hasta un máximo de 8 regletas (2,5 m) o 7 regletas + 4 conectores FixLED

Flexible LED strips with RGB colour option and along with many preset programs including remote operation

>Simple laying out using the plug-in system

>Adhesive on rear

>Rubberised surface

>Dimming in three stages

>Choice of 16 colours

>4 programs (flash, strobe, fade-over, colour change)

> Strips can be shortened

>Extending existing basic sets at up to 8 strips (2.5 m) or 7 strips + 4 FixLED connectors

Strisce di LED flessibili con opzione colore RGB e vari programmi preimpostati incl. telecomando

>Posa semplicissima con sistema a innesto

>Lato posteriore adesivo

>Superficie gommata

>Possibilità di regolazione su tre livelli

>Possibilità di scelta tra 16 tonalità

>4 programmi (flash/stroboscopio/dissolvenza/cambio di colore)

>Strisce accorciabili

>Estensione di set di base fino a 8 strisce (2,5 m) o 7 strisce + 4 connettori FixLED

285

Function







Downlights from Paulmann offer the comprehensive assortment of Europe's market leader of recessed luminaires. The high-quality as well as decorative luminaires fulfil lighting wishes of all kinds, whether in the living space, outdoors, for recessed- or surface-mounting on furniture, for mood-setting starry skies or for very special applications.

Las empotrables de Paulmann ofrecen el amplio surtido del líder europeo de lámparas empotrables. Estas decorativas lámparas de primera calidad satisfacen todos los deseos, ya sea en la iluminación de interiores o exteriores, empotradas o sobre muebles, para ambientados cielos de estrellas o aplicaciones muy especiales.

352

304

DecoSystems

Special Line MicroPen IP67 Basic

Downlights 290 Special Line 312 Premium Line 354 Quality Line 368 Micro Line 384 Star Line 392 2Easy 397 Accessories

I faretti ad incasso Paulmann offrono il vasto assortimento del leader europeo in questo campo. Queste luci decorative e di prima qualità soddisfano qualsiasi desiderio illuminativo: interni o esterni, applicazione o incasso nei mobili, suggestivi cieli stellati o applicazioni molto speciali.

288

Premium Line

Special LineFor wall and floor mounting Para montaje en pared y suelos Montaggio a parete e a pavimento

Application areas:Outdoors, bathroom, kitchen, living room

Ámbitos de aplicación:Exteriores, baño, cocina, salón

Impiego:Spazi esterni, bagno, cucina, soggiorno

Light fixtures for special applications and requirements

Luminarias para aplicaciones y exigencias especiales

Apparecchi per applicazioni ed esigenze particolari

High-quality, non-corrosive materials Materiales inoxidables de alta calidad

Materiali inossidabili di alta qualità

Protection against water up to IP67

Protección contra el agua hasta IP67

Protezione dall'acqua fino a IP67

For rigorous requirements Para exigencias elevadas Per esigenze particolari






Incl. miniature transformer,fits into any ceiling

Transformador pequeño incluido, encuentra sitio en cualquier techo

incluso minitrasformatore,trova posto in tutti i soffitti

Easy bulb change thanks to Easy-Click

Cambio fácil del medio luminoso con mecanismo de Easy Click

Facile sostituzione del corpo illuminante con Easy Click

Product lines Líneas de productos Linee di prodotti

289

Micro Line

Quality Line

Star Line

For installation in and on furniture Para la instalación y el montaje en muebles Per l’incasso e il montaggio su mobili

Application areas:Living room, kitchen, shelves, wooden ceilings, display cases

Ámbitos de aplicación:Salón, cocina, estanterías, techos de madera, vitrinas

Impiego:Soggiorno, cucina, librerie, soffitti in legno, vetrine

Super-flat, minimal installation depth ¡Súper plano, profundidad mínima para empotrar

Ultrapiatto, minima profondità d'installazione

Surface-mounted variants Variantes de montaje Varianti di composizione

Protection against water up to IP44 Protección contra el agua hasta IP44 Protezione dall'acqua fino a IP44

For the living room Para la vivienda Per la casa

Application areas:Living room, kitchen

Ámbitos de aplicación:Salón, cocina

Impiego:Soggiorno, cucina

Easy installation thanks to plug-in connectors

Montaje fácil con conector Facile montaggio con connettori a innesto



Incluso minitrasformatore,trova posto in tutti i soffitti




Starry sky Cielo estrellado Cielo stellato

Application areas:Living room, bathroom, kitchen

Ámbitos de aplicación:Salón, baño, cocina

Impiego:Soggiorno, bagno, cucina

Creative design-possibilities Creativas posibilidades de diseño Possibilità di allestimenti creativi

Minimum installation depth Mínima profundidad de instalación Minima profondità d'incasso

Easy mounting thanks to plug-in connectors


Product lines Líneas de productos Linee di prodotti

290

Special Line

Downlights Special Line | Wall/Floor Pared/Suelo Parete/pavimento

For wall and floor mounting Para montaje en pared y suelos Montaggio a parete e a pavimento




Light fixtures for special applications and requirements

Luminarias para aplicaciones y exigencias especiales

Apparecchi per applicazioni ed esigenze particolari



Protection against water up to IP67

Protección contra el agua hasta IP67

Protezione dall'acqua fino a IP67

LED

IP67

(mm)

70×20

12V 11

4,8

400 750 750 750 350

max.12×

1200 1400 750 750 750 350

incl.Transfo 3,6VA 36×22×22

(mm)

70×20

12V 11

4,8

max.12×

LED

IP67

291

Special Line Crosslight Basic

Special Line Crosslight Extra

20.000 KEAN 4000870 987681987.68

incl. 4x0,275Wincl. 3,6VA

20.000 KEAN 4000870 987728987.72

incl. 4x0,275W

Wall/Floor Pared/Suelo Parete/pavimento | Downlights Special Line

>Set di base ampliabile fino a 12 punti luce mediante set aggiuntivo

>Crosslight per piastrelle montabili anche in un momento successivo

>Basic set can be extended by the auxiliary set to up to 12 light points

>Tile joint can also be installed afterwards

>El juego básico puede ampliarse con el juego complementario hasta a 12 puntos de luz

>La intersección de baldosas puede instalarse también posteriormente

m Plastic Plástico Plastica


f Black Negro Nero

f Black Negro Nero

LED

IP44

(mm)⌀70

⌀ 8

>10

350mA5m

(mm)

15

75×40(mm)

15

80×80(mm)

15

80×80

292

4000 K

EAN 4000870 98872573 cd

988.72

incl. 3x3W

5 80°

EAN 4000870 937334937.33 ¥

EAN 4000870 937341937.34 ¥

EAN 4000870 937358937.35 ¥

incl. 12VA $

Special Line UpDownlight Highpower

Special Line UpDownlight


f Chrome matt Cromo mate Cromo opaco

>incl. protezione antiabbagliante opzionale

>non richiede un'installazione in profondità

>Incl. optional visor

>No installation depth

>Pantalla antideslumbrante opcional incluida

>Sin profundidad de empotrado


m Alu/Plastic Aluminio/Plástico Alluminio/Plastica


LED

IP67

Kg130

(mm)

⌀ 45

6,2

50×50

5m 12Va)

40×40

b)

(mm)

8

80×80

293

6500 K

EAN 4000870 98862613 cd

988.62

incl. 3x1Wincl. 12VA $5 120°

EAN 4000870 988602988.60 ¥

EAN 4000870 988619988.61 ¥

Special Line Quadro

Special Line UpDownlight Mounting ring square


f Satin Satinada Satinato

f Brushed iron Acero Mate Ferro spazzolato f Chrome matt Cromo mate Cromo opaco

>Anello di montaggio per l'installazione su pietra, cemento, moquette ecc.

>Surface-mounted ring for installation on e.g. stone, concrete, carpet

>Anillo de fijación para instalar p.ej. sobre piedra, hormigón, moqueta


>Come profondità di incasso è sufficiente lo spessore del parquet


>The parquet thickness is sufficient for the installation depth


>Como profundidad de empotrado basta el grosor del parqué

m Polycarbonate Policarbonato Policarbonato

m Alu Aluminio Alluminio

LED

IP67

Kg130

(mm)

⌀ 38

6,2

⌀ 45

5m12V DC

Transfo6= 408

294

6500 K

EAN 4000870 98791913 cd

987.91 ¥

incl. 1x1W

5 120°6500 K

EAN 4000870 98794013 cd

987.94

incl. 3x1Wincl. 12VA5 120°

6500 K

EAN 4000870 98797113 cd

987.97


6500 K

EAN 4000870 98756813 cd

987.56 ¥

incl. 1x1W

5 120°6500 K

EAN 4000870 98757513 cd

987.57

incl. 3x1Wincl. 12VA

incl. 12VA

5 120°6500 K

EAN 4000870 98758213 cd

987.58


3000 K

EAN 4000870 93700613 cd

937.00 ¥

incl. 1x1W

5 120°3000 K

EAN 4000870 93701313 cd

937.01

incl. 3x1W

5 120°

Extra6= 397

Special Line UpDownlight


f Transparent Trasparente Trasparente




>Come profondità di incasso è sufficiente lo spessore del parquet

>Dust and waterproof (IP67)

>The parquet thickness is sufficient for the installation depth

>resistente al polvo y protegido contra el agua (IP67)

>Como profundidad de empotrado basta el grosor del parqué


(mm) 10

⌀50

(mm)

7

⌀80

(mm)

7

80×80

295

EAN 4000870 987810987.81 ¥

EAN 4000870 987773987.77 ¥

EAN 4000870 987827987.82 ¥

EAN 4000870 987797987.79 ¥

EAN 4000870 975411975.41 ¥

Special Line UpDownlight Mounting ring round

Special Line UpDownlight Mounting ring square

Special Line UpDownlight Mounting ring

6= 296


f Brushed iron Acero Mate Ferro spazzolato











m Aluminium Zinc Aluminio-zinc Zinco-Alluminio



(mm)

80

⌀98 (988.77)100x100 (988.76)

⌀ 95

1400

12V

(mm)

140

140195

⌀38

LEDStainless Steel

Kg500

IP65

Stainless Steel

296

incl. Diffusor incl. Diffusor

6500 K1,5 cd

incl. 3x1,2Wincl. 6VA5 120°

6500 K1,5 cd


Extra6= 397

Special Line Floor LED

EAN 4000870 988763988.76

EAN 4000870 988770988.77

not. incl.UpDownlight6= 295

Special Line UpDownlight Mounting ring triangular

EAN 4000870 937556937.55 new


f Stainless steel INOX Acciaio legato f Stainless steel INOX Acciaio legato

m Stainless steel INOX Acciaio legato

>Telaio di montaggio per l'installazione, ad esempio, su gradini

>Surfacemount frame for installation e.g. on stairs

>Marco de montaje para instalar p.ej. en escalones

f Stainless steel INOX Acciaio legato

m Metal/Plastic Metal/Plástico Metallo/Plastica

(mm)

132

⌀ 110

⌀ 103

230V230Vin out

in out

LEDStainless Steel

IP67

Kg500

(mm)

100

300

⌀ 180

⌀ 167

230V

90

LEDStainless Steel

IP67

Kg500

297

6500 K1,5 cd

incl. 1x1,2W

5 120°incl. Diffusor

Extra6= 397

Extra6= 397


Special Line Floor LED 2,1W

EAN 4000870 988756988.75

6500 K

EAN 4000870 93746437 lm

937.46 new




>Possibilità di scelta tra luce accentuata e diffusa grazie al diffusore in dotazione

>Funzionamento diretto a 230 V

>Included diffusor allows optional accentuated or diffused light

>Operates directly with 230 V

>El difusor adjunto permite acentuar o difuminar la luz

>Funciona directamente con 230 V





>Collegabile direttamente al cablaggio domestico presente (230 V) mediante il dispositivo di alimentazione integrato.

>Dust and waterproof (IP67)

>Integrated transformer allows for direct connection to the 230 V mains


>Mediante su equipo de alimentación integrado se puede conectar directamente a la instalación eléctrica (230 V).

IP67

(mm) 106

125

43

6-12mm

LEDStainless Steel

IP67

Kg1.700

(mm)

70

165×103

160×98

230V

298

EAN 4000870 002322232 ¥

max. 2500W


8000 K

EAN 4000870 98749045 cd

987.49

incl. 1x3W5 100°

Extra6= 397



f Black Negro Nero




>Carico fino a 1.700 kg



>Max. load up to 1,700 kg



>Soporta hasta 1700 kg












(mm) 96

310

2mTransfo

IP44

IP65

LED

IP65

299

5m

3000 K

EAN 4000870 988459275 cd

988.45


EAN 4000870 988466988.46 ¥

max. 100W

Special Line Garden Spot LED

Special Line IP65 Connector

988.68

988.71988.77 988.76

987.59 988.45937.50

Extra6= 397


f Alu Aluminio Alluminio

f Black Negro Nero


m Rubber Goma Gomma

98

320

(mm)

2m

230V

IP65

LED

IP65

300

Special Line Garden Spot

EAN 4000870 937518937.51 new

280.56 3,5W280.57 3,5W800.35 28W892.38 11W

max. 28W

(mm) 95

320

2mTransfo

IP44

Special Line Garden Spot LED

3000 K

EAN 4000870 93750120 cd

937.50 new


Extra6= 397






G4 12V

(mm)

130

⌀ 140

⌀ 130

230V230Vin out

(mm)

170

65

850

1460

EnergySaver

Stainless Steel

IP67

Kg2.000

in out

Halogen12V

On/Off

301

831.15 10W

EAN 4000870 503256503.25

incl. 2x10Wincl. 20 VA

Special Line Plantdart

EAN 4000870 988435988.43

incl. 1x7W

280.50 3W883.23 9W885.14 7W

GX53, ø75mm

2700 k

Special Line Floor Energy Saving


f Black Negro Nero



>per LED e lampadine a risparmio energetico


>Carico fino a 2000 kg

>Suitable for LED and energy-saving lamps


>Max. load up to 2000 kg

>Apto par LEDs y luminarias de bajo consumo


>Soporte hasta 2000 kg


IP67

Stainless Steel

Kg500

IP67

Stainless Steel

Kg500

(mm)

280

300

⌀ 175

⌀ 165

230V

270

(mm)

280

230V

270

175×175

300

⌀ 165

302

EAN 4000870 937488937.48

max. 20W

EAN 4000870 937495937.49

max. 20W

281.01 4W281.41 8W892.39 15W892.40 20W

Extra6= 397

Extra6= 397

281.01 4W281.41 8W892.39 15W892.40 20W

Special Line Floor

Special Line Floor






>E’ ideale per lampadine a risparmio energetico e LED


>Suitable for energy-saving lamps or LED


>Ideal para luminarias de bajo consumo y LEDs








not incl.

4000

1500

IP67

(mm)

(mm)

25

⌀ 14

2000

2100

⌀ 10

12V20

incl. Transfo

230V

IP67

(mm)

2000

2100incl. Transfo

230V

LED

IP67

Kg130

303

6500 KEAN 4000870 988923988.92

incl. 5x0,16W

6500 KEAN 4000870 988916988.91


Special Line Micro IP67 Basic

Special Line Micro IP67 ExtraSpecial Line Micro IP67 Basic


f Satin Satinada Satinato f Satin Satinada Satinato


>Montaggio semplicissimo con connessione a innesto

>Basic set can be extended by the auxiliary set to up to 20 light points

>Easy mounting using plug-in connections


>Facilísimo de montar por conexión de enchufe


(mm) ⌀ 15

2000

2100

⌀ 10

12V DC

46IP67

Transfo

IP44

LEDStainless Steel

IP67

Kg130

304

Special Line MicroPen IP67 Basic

3000 K

EAN 4000870 9375495x1,4 cd

937.54 new





>Montaggio semplicissimo con connessione a innesto

>montaggio in materiali da 5 a 35mm

>Easy mounting using plug-in connections

>installation in materials from 5 to 35 mm

>Fácil montaje mediante conector insertable

>montaje en materiales de 5 a 35 mm

(mm)

45

⌀ 34

12V

⌀ 44 (998.68)⌀ 44 (998.69)44x44 (988.70)44x44 (988.71)

IP65

(mm)

30001500

IP65

Transfo

IP44

LEDStainless Steel

IP65

Transfo6= 410

not incl.

3000

1500max.3× 988.69/988.71

IP65

(mm)

Transfo

IP44

max.3x

305

7000 KEAN 4000870 988688988.68


7000 KEAN 4000870 988695988.69

incl. 4x0,6W

7000 KEAN 4000870 988701988.70


7000 KEAN 4000870 988718988.71

incl. 4x0,6W

Extra6= 397

Special Line Mini Basic / Extra

Special Line Mini Basic

Special Line Mini Basic

Special Line Mini Extra

Special Line Mini Extra







>Montaggio semplice mediante collegamenti a vite con protezione IP

>Basic set can be extended using the auxiliary set by up to 12 light points

>Easy assembly using IP-protected screw connections


>Facilísimo de montar por conexiones de rosca con grado de protección IP


LED

IP65

Kg500

(mm)

>65

100×100

2000230V

80×80

80

a) b)

(mm)

92

163×

58

170×

68

230V

LED IP65

Stainless Steel

306

8000 K

EAN 4000870 994887

8 cd

994.88

incl. 1x1W

6500 KEAN 4000870 998168998.16

incl. 1x1,2W

Extra6= 397

Extra6= 397

Special Line Wall/Floor LED

Special Line Wall LED


f Titanium Titan Titanio


>Possibilità di incasso e montaggio


>Recessed and surface mounting


>Para empotrado o montaje sobre muebles




>Funzionamento diretto a 230 V >Operates directly with 230 V >Funciona directamente con 230 V

IP44

Stainless Steel(mm)

100

254×

71

252×

70

230V

300

LED

IP44

(mm)

86×9

0230V

63

307

EAN 4000870 937471937.47

max. 11W

281.18 3W281.20 2,2W882.11 11W

Extra6= 397

Special Line Floor

6500 KEAN 4000870 998175998.17

incl. 1x1,5W

Extra6= 397




m Stainless steel/Alu INOX/Aluminio Acciaio legato/Alluminio


>Funzionamento diretto a 230 V >Operates directly with 230 V >Funciona directamente con 230 V








LED

IP44

(mm)

76

162×

97

230V

161x98

LED

IP65

(mm)

25

⌀85

230V

⌀ 55

308

6500 KEAN 4000870 998182998.18

incl. 1x2,4W


incl. 1x0,25W

5 120°

Special Line IP65 Downlight

5000 K

EAN 4000870 9898838,6 lm

989.88




>incl. scatola da incasso


>Incl. recessed socket


>Caja de enchufe incluida


f Nickel satinised/Opal Níquel satinado/Opal Nichel satinatoq/Opale


>Possibilità di montaggio diretto in scatole da incasso da 60 mm


>Assembly possible directly in 60 mm recessed sockets


>Es posible montarlo directamente en cajas de enchufe de 60 mm


(mm)

7

⌀86(mm)

17

⌀87(mm)

7

86x86(mm)

16

87x87

(mm)

23

⌀76

230V

⌀ 55

LED

IP65

Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel

309

Cover round Cover Cap round Cover square Cover Cap square

Special Line IP65 Downlight Basic

3000 KEAN 4000870 937402937.40 ¥ new

incl. 1x1,4W4000 KEAN 4000870 937419937.41 ¥ new

incl. 1x1,4W

EAN 4000870 937426937.42 ¥ new

Special Line

EAN 4000870 937433937.43 ¥ new

EAN 4000870 937440937.44 ¥ new

EAN 4000870 937457937.45 ¥ new


f Opal Opal Opale


f Opal Opal Opale

f Stainless steel INOX Acciaio legato m Stainless steel INOX Acciaio legato


>Possibilità di montaggio diretto in scatole da incasso da 60 mm;

>rifinito con copertura in acciaio inox

>Assembly possible directly in 60 mm recessed sockets;

>Toolless mounting of stainless-steel decor by Velcro strip

>is augmented by stainless steel cover

>Es posible montarlo directamente en cajas de montaje empotrables de 60 mm;

>se complementa con embellecedor de acero de ley

(mm)

180

×100

164

× 87

>38

230V

300

incl

.Dri

ver

350m

A

(mm)

100

×100

87 ×

87

>38

230V

300

incl

.Dri

ver

350m

A

LED

LED

310

3000 KEAN 4000870 937525937.52 new

incl. 1x4Wincl. 6VA

3000 KEAN 4000870 937532937.53 new

incl. 1x2Wincl. 3VA

Special Line Wall LED Cross

Special Line Wall LED Quadro


f Brushed alu Aluminio mateado Alluminio spazzolato


>fornito con cornice da incasso inclusa >is delivered incl. installation frame >Se suministra con bastidor empotrable incluido


>fornito con cornice da incasso inclusa >is delivered incl. installation frame >Se suministra con bastidor empotrable incluido


GU5,3 ø51mm

LED

Halogen12V R, C

(mm)

100

× 10

0

84 ×

84

>65

230V

(mm)

82 ×

82

68 ×

68

>55

230V

incl

.Tra

nsfo

12V

400

(mm)

82 ×

82

68 ×

68

>55

230V

incl

.Tra

nsfo

12V

400

(mm)

82 ×

82

68 ×

68

>55

230V

incl

.Tra

nsfo

12V

400

311

6500 K

EAN 4000870 9949791,5 cd

994.97

incl. 1x2W

5 160°6500 K

EAN 4000870 9949861,5 cd

994.98

incl. 1x2W

5 160°

EAN 4000870 753200753.20

833.79 20W

incl. 1x20Wincl. 60 VA $

Special Line LED Window

Special Line Window 1

Special Line LED Window 2Special Line LED Window 1


f Alu matt Aluminio mate Alluminio opaco


>Collegabile direttamente al cablaggio domestico presente (230 V) mediante il dispositivo di alimentazione integrato.

>Integrated transformer allows for direct connection to the existing house wiring (230 V).

>Mediante su equipo de alimentación integrado se puede conectar directamente a la instalación eléctrica (230 V).


m Metal Metal Metallo

m Metal/Glass Metal/Cristal Metallo/Vetro

312

Premium Line

Downlights Premium Line | Sophisticated requirements Exigencias elevadas Esigenze particolari

For rigorous requirements Para exigencias elevadas Per esigenze particolari



Impiego:spazi esterni, bagno, cucina, soggiorno

High-quality, non-corrosive materialsMateriales inoxidables de alta calidad


incl. miniature transformer,fits into any ceiling


incluso minitrasformatore,trova posto in tutti i soffitti




Security

(mm)

>60

⌀82

⌀ 70

(mm)

>50

⌀58

⌀ 48

GU4, ø35mm

Security

GU5,3 ø51mm

Halogen12V

IP65

R, L, C

313

EAN 4000870 998090998.09 ¥

832.47 20W

max. 1x20W

EAN 4000870 998083998.08

incl. 3x20Wincl. 70VA $

EAN 4000870 993941993.94 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 998076998.07


Transfo6 = 402 - 411

Premium Line IP65

832.44 20W832.45 35W

Sophisticated requirements Exigencias elevadas Esigenze particolari | Downlights Premium Line



>Protezione da spruzzi e getti d'acqua (IP65)

>Protected from spray water and water jets (IP65)

>Protección contra chorros de agua y agua proyectada (IP65)


(mm)

⌀87

⌀ 75

>90

GU5,3 ø51mm

LED

IP65

314

281.56 4W 5 25°

3000 K

EAN 4000870 994603640 cd

994.60


3000 K

EAN 4000870 994610640 cd

994.61


Transfo6 = 402 - 411

3000 K

EAN 4000870 937365640 cd

937.36 ¥

incl. 1x4Wincl. 7VA

Premium Line LED IP65



>anabbagliante grazie a lampadina in posizione arretrata


>Glare-free due to recessed lamp


>No deslumbra gracias a la luminaria dispuesta más atrás

f White Blanco Bianco



(mm)

⌀87

⌀ 75

>140

GU10 ø51mm

EnergySaver

IP65

315

2700 KEAN 4000870 994634994.63

892.38 11W

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 994627994.62

incl. 3x11W

Premium Line LED IP65











(mm)

⌀87

⌀ 75

>80

Security

GU5,3 ø51mm

Halogen12V

IP65

R, L, C

316

EAN 4000870 993330993.33 ¥

832.44 20W832.45 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 994504994.50


EAN 4000870 993453993.45


EAN 4000870 993439993.43 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993484993.48


EAN 4000870 993422993.42 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993477993.47


Transfo6 = 402 - 411

Premium Line IP65




f Chrome Cromo Cromo








Security

GU5,3 ø51mm

Security

GU5,3 ø51mm

>80

87×87

(mm)

⌀ 75

>80

(mm)

82×82

70×70

Halogen12V

IP65

R, L, C

Halogen12V

IP44

R, L, C

317

EAN 4000870 939780937.28 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 939797937.29


EAN 4000870 939766937.26 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 939773937.27


EAN 4000870 995792995.79

832.44 20W832.45 35W


832.44 20W832.45 35W

Transfo6 = 402 - 411

Premium Line IP65 Quadro

Premium Line Quadro

EAN 4000870 925287925.28 new














Security

GU5,3 ø51mm

Halogen12V

IP23

R, L, C

(mm)

>60

⌀ 73

⌀9120°

318

EAN 4000870 980880980.88

832.44 20W832.45 35W


EAN 4000870 980910980.91


Premium Line Weatherproof





LED(mm)

>30

30°

75x110

20

130x90

230V Transfo

350mATransfo

500

(mm)

>45

180×90

925.14 925.14 + 925.15

319

3000 K

EAN 4000870 925140925.14


EAN 4000870 925157925.15

Extra6 = 397

Premium Line Linear LED

435 cd


>Luci da incasso a LED innovative per una perfetta illuminazione degli spazi abitativi

>Con l'anello di montaggio opzionale non è richiesta alcuna profondità di incasso per la lampada.

>This innovative LED recessed luminaire allows your living spaces to be perfectly lit

>With the optional surface-mounted ring, the luminaire can do without installation depth.

>Con estas innovadoras lámparas empotrables de LEDs podrá Ud. ambientar sus habitaciones a la perfección

>Gracias al anillo de fijación opcional, la lámpara no necesita profundidad de empotrado.




(mm)

>30

40°

52×52

58×58

350mA

(mm)

>30

40°

94×49

100×58

350mA

LED

LED

Transfo6 = 409

Transfo6 = 409

320

3000 KEAN 4000870 994702994.70 ¥

incl. 1x 1W

5 36°3000 KEAN 4000870 994658994.65

incl. 3x 1Wincl. 3,6VA5 36°

3000 KEAN 4000870 994559994.55 ¥

incl. 1x 3x1W

5 36°3000 KEAN 4000870 994573994.57

incl. 3x 3x1Wincl. 12VA5 36°

350 mA

350 mA

Extra6 = 397

Extra6 = 397

Premium Line Cardano LED

Premium Line Cardano LED






GU10, ø51mm

Security

GU10, ø51mm

= 10x9,5cm

= 10x9,5cm

= 19,5x9,5cm

= 28,8x9,5cm

= 19,5x9,5cm

EnergySaver

40°

>160

230V(mm)

40°

>160

230V(mm)Halogen230V

R, L, C

321

2700 KEAN 4000870 989869989.86

892.38 11W

incl. 1x11W

2700 KEAN 4000870 989876989.87

incl. 2x11W

EAN 4000870 753019753.01

incl. 1x50W

EAN 4000870 753026753.02

incl. 2x50W

EAN 4000870 753033753.03

incl. 3x50W

836.35 50W

Premium Line Cardano

Premium Line Cardano









Security

GU5,3

>60

⌀ 60

69

79

(mm)Halogen

12V

IP44

R, L, C

incl.

6=397

incl.

6=398

322

832.23 20W 832.25 35W

EAN 4000870 0575445754 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995679995.67


EAN 4000870 995594995.59

incl. 6x35Wincl. 2x105VA $

EAN 4000870 0575375753 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995686995.68


EAN 4000870 995563995.56


Premium Line Hexa

Transfo6 = 402 - 411





Security

GU5,3

Halogen12V

IP44

R, L, C

>60

⌀ 64

68×68

(mm)

incl.

6=397

incl.

6=398

323

EAN 4000870 0570015700 ¥

833.71 20W833.74 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 995716995.71


EAN 4000870 0570495704 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995723995.72


EAN 4000870 995099995.09


EAN 4000870 0570325703 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995730995.73


EAN 4000870 995068995.06


Premium Line Quadro

Transfo6 = 402 - 411






Security

GU5,3

Halogen12V

IP23

R, L, C

>60

17°

⌀ 83

90×90

(mm)

incl.

6=397

incl.

6=398

324

EAN 4000870 0570565705 ¥

833.71 20W833.74 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 995181995.18


EAN 4000870 0570945709 ¥

max. 1x35Wincl. 2x105VA $incl. 6x35W

995.24 EAN 4000870 995242

EAN 4000870 0570875708 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995211995.21


Premium Line Quadro

Transfo6 = 402 - 411






>40

80x80

90×90

(mm)

230V150

>30

6°

110×50

120×60

700mA(mm) LED

LED

325

Premium Line Areal

Premium Line LED Drilled Alu Duo

3000 K

EAN 4000870 93758770 lm

937.58 new

incl. 3x2W

3000 K

EAN 4000870 9253792x2500 cd

925.37 new

incl. 1x(2x3W)incl. 9VA5 8°






>LED multichip per la distribuzione ottimale della luce

>Multichip LED for optimal light distribution

>ED Multichip para una distribución óptima de la luz

LED

LED

IP23

326

(mm) 350mA

80°

355°

100x210

110x220

65

3000 K

EAN 4000870 925249354 cd

925.24


>40

30°

⌀ 55

60×60

(mm)

Premium Line Drilled Alu

3000 K

EAN 4000870 9254612x610 cd

925.46 new

incl. 1x(2x5W}incl. 12VA5 28°

Premium Line Xara





m Alu Aluminiominio Color alluminio

50

⌀ 80

92x92

350mA(mm)

40°

40

⌀ 86

⌀ 94

350mA(mm)

20°

LED

LED

327

Premium Line LED Aria square

3000 K

EAN 4000870 925317720 cd

925.31 ¥ new

incl. 1x3W

5 30°3000 K

EAN 4000870 925324720 cd

925.32 new


Premium Line LED Aria round

3000 K

EAN 4000870 925294720 cd

925.29 ¥ new

incl. 1x3W

5 30°3000 K

EAN 4000870 925300720 cd

925.30 new



f Brushed alu/Chrome matt Aluminio mateado/Cromo mate Alluminio spazzolato/Cromo opaco




30

⌀ 68

85x85

350mA(mm)

22

30

⌀ 68

⌀ 90

350mA(mm)

22

LED

IP23

LED

IP23

328

3000 K

EAN 4000870 925386350 cd

925.38 ¥ new

incl. 1x3W

5 45°

Premium Line Liro LED square

3000 K

EAN 4000870 925393350 cd

925.39 new


Premium Line Liro LED round

3000 K

EAN 4000870 925409320 cd

925.40 ¥ new

incl. 1x3W

5 45°3000 K

EAN 4000870 925416320 cd

925.41 new



f Brushed alu/Clear Aluminio mateado/Claro Alluminio spazzolato/Chiaro

m Alu/Acryl Aluminio/Acrilico Alluminio/Acrilico

f Brushed alu/Clear Aluminio mateado/Claro Alluminio spazzolato/Chiaro

m Alu/Acryl Aluminio/Acrilico Alluminio/Acrilico

Halogen12V

IP23

R, L, C

Halogen12V

IP23

R, L, C

329

EAN 4000870 925225925.22


>60

45°

⌀ 82

⌀90

(mm)

832.44 20W832.45 35W

GU5,3 ø51mm


EAN 4000870 925218925.21

832.44 20W832.45 35W


GU5,3 ø51mm

>60

45°

⌀ 82

90×90

(mm)



f Aluminium rotated Aluminio torneado Alluminio tornito




>Sostituzione della lampadina semplice senza anello di sicurezza

>Easy bulb exchange without snap ring >Cambio sencillo de luminaria sin circlip


>Easy bulb exchange without snap ring >Cambio sencillo de luminaria sin circlip

Halogen12V

IP44

R, L, C

⌀ 83

(mm)

135

Transfo350mA

LED

330

EAN 4000870 925232925.23

832.44 20W832.45 35W


GU5,3 ø51mm

>60

⌀ 68

⌀80

(mm)


Premium Line Barrel

3000 K

EAN 4000870 9254781950 cd

925.47 new








>Easy bulb exchange without snap ring >Cambio súper fácil de la luminaria sin anillos de seguridad

>60(mm)

⌀ 84

°20

27

⌀ 75

°20

Halogen12V

IP23

R, L, C

331

GU5,3 ø51mm

EAN 4000870 925508925.50 ¥ new

832.44 20W832.45 35W

max. 35W

Premium Line Curl

EAN 4000870 925485925.48 new


Transfo6 = 402 - 411




Security

GU4, ø35mm

Halogen12V

IP44

R, L, C

>50

⌀ 51

⌀55

(mm)

Easy Click

incl.

6=397

incl.

6=398

332

EAN 4000870 993132993.13

832.48 35W


EAN 4000870 993521993.52


EAN 4000870 993163993.16


Premium Line Halogen 12V GU4 35mm






Security

GU4, ø35mm

IP23

>50

30°

⌀ 60

⌀65

(mm)

Easy Click

Extra

6=399

incl.

6=397

incl.

6=398

333

EAN 4000870 0577425774 ¥

832.47 20W832.48 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 993026993.02


EAN 4000870 0577805778 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993057993.05


EAN 4000870 0577595775 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993576993.57


EAN 4000870 0577735777 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993071993.07


EAN 4000870 0577665776 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993095993.09



Transfo6 = 402 - 411






f Gold Oro Oro


LED(mm)

>45

⌀ 68

20°

⌀ 120

230V Transfo

350mA

500

LED

(mm)

>40

30°

⌀ 86

⌀ 152

230V Transfo

700mA

500

(mm)

>100

30°

⌀ 152

334

3000 KEAN 4000870 925089925.08


3000 KEAN 4000870 925072925.07


Extra6 = 397

Premium Line Side LED








LED(mm)

>70

30°

⌀ 70

⌀ 80

230V Transfo

350mA

500

LED(mm)

>60

30°

⌀ 86

⌀ 97

230V Transfo

700mA

500

335

3000 K

EAN 4000870 925126360 cd

925.12


3000 K

EAN 4000870 925119420 cd

925.11


Extra6 = 397

Premium Line Turbo LED








LED

IP23

>60

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

incl.

6=398

336

6500 K

EAN 4000870 987278987.27


6500 K

EAN 4000870 987292255 cd, 220 lm

987.29


3000 K

EAN 4000870 925171925.17


3000 K

EAN 4000870 925188925.18


6500 K

EAN 4000870 987285255 cd, 220 lm

987.28


Premium Line LED Power Lens Flood

255 cd, 220 lm

404 cd, 168 lm 404 cd, 168 lm








GU10, ø51mm

GU10, ø51mm

LED

IP23

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

>120

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

LED IP23

R, L

incl.

6=398

incl.

6=398

337

EAN 4000870 925164925.16

280.56 3,5W 5 30°

incl. 3x3,5W

Premium Line Power LED 230V GU10 51mm

Premium Line Power LED 230V GU10 51mm

EAN 4000870 925348925.34 new

incl. 3x4W

EAN 4000870 925331925.33 new

incl. 3x4W

281.44 4W 5 25°

3000 K

3000 K

3000 K







GU10, ø51mm

LED

IP23

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

incl.

6=398

338

EAN 4000870 987506987.50 ¥

280.11 1W

incl. 1x1W

EAN 4000870 987629987.62

incl. 3x1W

EAN 4000870 987612987.61 ¥

incl. 1x1W

EAN 4000870 987643987.64

incl. 3x1W

Premium Line LED 230V GU10 51mm

6500 K6500 K

6500 K 6500 K





GU10, ø51mm

EnergySaver

IP44

>120

⌀ 70

⌀79

(mm)

Easy Click

incl.

6=398

339

892.38 11W

2700 KEAN 4000870 994825994.82

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 994856994.85

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 994832994.83

incl. 3x11W

Premium Line Energy Saving 230V GU10 51mm






EnergySaver

IP23

GU10, ø51mm

>120

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

incl.

6=397

incl.

6=398

340

2700 KEAN 4000870 920039920.03

892.38 11W

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 920015920.01

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 920022920.02

incl. 3x11W

Premium Line Energy Saving 230V GU10 51mm






Security

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

IP44

R, L, C

>60

⌀ 70

⌀79

(mm)

Easy Click

Extra

6=399

incl.

6=397

incl.

6=398

341

EAN 4000870 179437179.43 ¥

832.44 20W832.45 35W832.46 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 989326989.32


EAN 4000870 993538993.53


EAN 4000870 179451179.45 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989333989.33


EAN 4000870 993606993.60


EAN 4000870 179468179.46 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 993569993.56


EAN 4000870 179482179.48 ¥

max. 1x50W

Premium Line Halogen 12V GU 5,3 51mm

Transfo6 = 402 - 411





f Gold Oro Oro


Security

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

IP23

R, L, C

>60

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

Extra

6=399

incl.

6=397

incl.

6=398

342

EAN 4000870 179536179.53 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989302989.30

832.44 20W832.45 35W832.46 50W


EAN 4000870 994535994.53


EAN 4000870 994733994.73


EAN 4000870 179512179.51 ¥

max. 1x50W

max. 1x50W

179.54 ¥ EAN 4000870 179543 EAN 4000870 994542

994.54


EAN 4000870 994740994.74


EAN 4000870 179550179.55 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989319989.31


EAN 4000870 994450994.45


EAN 4000870 994474994.47


EAN 4000870 993774993.77


EAN 4000870 179567179.56 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 994566994.56


EAN 4000870 994764994.76


EAN 4000870 179581179.58 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 994580994.58


EAN 4000870 179598179.59 ¥

max. 1x50W


Transfo6 = 402 - 411



f Black Negro Nero




f Gold Oro Oro

f Matt brass Latón mate Ottone opaco


LED(mm)

>40

90°

⌀ 110

130×130

230V Transfo

700mA

500

343

3000 K

EAN 4000870 92513353 cd

925.13


Extra6 = 397

Premium Line Score LED



>Grazie alla funzione di inclinazione, la lampada è adatta anche all'illuminazione di quadri o simili


>The tilting function makes the luminaire also suitable for lighting pictures for example


>Su función de orientación angular permite usarlas p.ej. también para iluminar cuadros.



LED(mm)

>70

65°

⌀ 86

⌀ 100

230V Transfo

350mA

500

LED(mm)

>80

⌀ 12065°

⌀ 105

230V Transfo

700mA

500

344

EAN 4000870 925102450 cd

925.10


3000 K

3000 K

EAN 4000870 925096750 cd

925.09


Extra6 = 397

Premium Line Bow LED



>Grazie alla funzione di inclinazione, la lampada è adatta anche all'illuminazione di quadri o simili


>The tilting function makes the luminaire also suitable for lighting pictures for example


>Su función de orientación angular permite usarlas p.ej. también para iluminar cuadros.




GU5,3, ø51mm

Security

GU10, ø51mm

Security

>58

45°

⌀ 86

⌀99

(mm)

Easy Click

Easy Click

⌀ 70

⌀79

(mm)>90

Halogen230V

Stainless Steel

IP44

R, L, C

Stainless Steel

IP23

345

EAN 4000870 987735987.73 ¥

832.44 20W832.45 35W832.46 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 179574179.57 ¥

max. 1x50W


EAN 4000870 925270925.27 ¥

incl. 1x35W

Premium Line Halogen 230V GU10

836.34 35W

Transfo6 = 402 - 411







GU10, ø51mm

Security

Easy Click

⌀ 70

⌀79

(mm)>90

Halogen230V

IP44

R, L, C

Extra

6=399

incl.

6=397

incl.

6=398

346

EAN 4000870 0579265792 ¥

836.35 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 922002922.00

incl. 3x50W

EAN 4000870 0579645796 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 922088922.08

incl. 3x50W

EAN 4000870 0579405794 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 922019922.01

incl. 3x50W

EAN 4000870 0579335793 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 922026922.02

incl. 3x50W

EAN 4000870 925263925.26 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 925256925.25 ¥

incl. 1x50W






f Gold Oro Oro



Security

GU10, ø51mm

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

Halogen230V

IP23

R, L, C

Extra

6=399

incl.

6=397

incl.

6=398

347

EAN 4000870 989401989.40 ¥

836.35 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 989364989.36

incl. 1x50W

EAN 4000870 989418989.41

incl. 4x50W

EAN 4000870 989425989.42

incl. 6x50W

EAN 4000870 989463989.46 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989470989.47

incl. 4x50W incl. 6x50W

989.48 EAN 4000870 989487

EAN 4000870 988787988.78 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989340989.34

incl. 1x50W

EAN 4000870 988794988.79

incl. 4x50W

EAN 4000870 988800988.80

incl. 6x50W

EAN 4000870 989432989.43 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989449989.44

incl. 4x50W

EAN 4000870 989456989.45

incl. 6x50W

EAN 4000870 989494989.49 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989500989.50

incl. 4x50W







f Gold Oro Oro


(mm)

>60

30°

⌀ 68

⌀83

22min.- 4sek.

3-5 m60°-100°

0 -250 Lux

5

IP23

Sensor

IP23

348

EAN 4000870 937303937.30 ¥

800.35 28W800.36 40W

max. 1x50W

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

No snap ring

EasyClick 2

GU10 ø51mm

EAN 4000870 937310937.31 ¥

max. 1x50W

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

No snap ring

EasyClick 2

Premium Line easyClick2

EAN 4000870 989906989.90 ¥

max. 30-200W

EAN 4000870 989944989.94 ¥

max. 30-200W

Premium Line Sensor




CirclipArandela de retenciónAnello elastico

NotsinNon




m Aluminium Zinc/Plastic Aluminio-zinc/Plástico Zinco-Alluminio/Plastica

>35

⌀ 68

⌀83

(mm)

8 Ohm

8Ω

Security

GU5,3, ø51mm

>60(mm)

⌀ 79

24

⌀ 70

Halogen12V

IP23

R, L, C

349

EAN 4000870 986745986.74 ¥

max. 2W

EAN 4000870 986752986.75 ¥

max. 2W

Premium Line Speaker

Premium Line Level

EAN 4000870 925515925.51 ¥ new

832.44 20W832.45 35W

max. 35W

EAN 4000870 925492925.49 new


Transfo6 = 402 - 411





f Brushed iron/Satin/Clear Acero Mate/Satinada/Claro Ferro spazzolato/Satinato/Chiaro

m Aluminium Zinc/Glass Aluminio-zinc/Cristal Zinco-Alluminio/Vetro

40

⌀ 100

⌀ 150

12V 350mA

10

(mm) LED

IP23

30

⌀ 40

⌀ 110

350mA

25

(mm)

24

LED

IP23

350

Premium Line Whirl LED

Premium Line Circle LED

3000 K

EAN 4000870 925430450 lm

925.43 new


3000 K

EAN 4000870 92542394 lm

925.42 new



f Chrome matt/Satin Cromo mate/Satinada Cromo opaco/Satinato

m Metal/Acryl Metal/Acrilico Metallo/Acrilico

f Alu matt/Satin Aluminio mate/Satinada Alluminio opaco/Satinato


Security

GU5,3, ø51mm

Security

GU5,3, ø51mm

>60

⌀ 76

⌀105

(mm)

>60

⌀ 76

100×100

(mm)

Halogen12V

IP44

R, L, C

Halogen12V

IP44

R, L, C

351

EAN 4000870 994771994.77


EAN 4000870 994757994.75


832.44 20W832.45 35W

832.44 20W832.45 35W

Premium Line Aqua Mood

Premium Line Aqua Mood




m Glass Cristal Vetro


G9

LED

>60

(mm)

⌀ 95

⌀ 80

350mATransfo

Halogen230V

R, L, C

>60(mm)

⌀ 95

⌀ 80

352

DecoSystems Basis LED

3000 K

EAN 4000870 9257061100 cd

925.70 new


DecoSystems Basis Halogen 230V

EAN 4000870 925713925.71 new

800.30 20W800.31 33W

incl. 1x33W

Basic Deco 7

DecoSystemDownlights Premium Line | Sophisticated requirements Exigencias elevadas Esigenze particolari






>Adattatore E27 (G9) incluso >Incl. adapter from E27 (to G9) >incl. adaptador de E27 (a G9)

360 ø45mm

360 ø45mm

360 ø45mm

360 ø45mm

390 ø45mm

385 ø57mm

3105 ø100mm

360 ø70mm

353

DecoSystems Glas Tube Mini

EAN 4000870 925720925.72 new

max. 33W


EAN 4000870 925782925.78 new

max. 33W



DecoSystems Glas Tube

EAN 4000870 925768925.76 new

max. 33W

EAN 4000870 925775925.77 new

max. 33W

EAN 4000870 925737925.73 new

max. 33W

DecoSystems Glas Cocone

EAN 4000870 925744925.74 new

max. 33W

DecoSystems Glas Globe

EAN 4000870 925799925.79 new

max. 33W

DecoSystems Glas Wolbi

EAN 4000870 925751925.75 new

max. 33W

DecoSystem Sophisticated requirements Exigencias elevadas Esigenze particolari | Downlights Premium Line

f Opal Opal Opale


f Lilac Lila Lillà


f Blue Azul Blu




f Brown Marrón Marrone

f Satin/Clear Satinada/Claro Satinato/Chiaro



f Opal Opal Opale


f Dichroic Dicroico Dicroico


>Tutti i vetri si adattano a ogni base >Every glass element fits on every base >Todos los vidrios aptos para todas la bases

354

Quality Line

Downlights Quality Line | Living room Vivienda Casa

For the living room Para la vivienda Per la casa

Application areas:Living room, kitchen

Ámbitos de aplicación:Salón, cocina

Impiego:Soggiorno, cucina

Easy installation thanks to plug-in connectors




Incluso minitrasformatore,trova posto in tutti i soffitti




40

⌀ 68

⌀83

(mm)

63

40

⌀ 68

83x83

(mm)

63

LED

Halogen12V

R, C

355

EAN 4000870 920190920.19 ¥ new

280.91 1W831.15 10W831.17 20W

max. 20W

Quality Line Glassy Tube

3000 KEAN 4000870 920213920.21 new

280.91 1W

incl. 3x1Wincl. 3,6VA

280.91 1W831.15 10W831.17 20W

Quality Line Glassy Cube

EAN 4000870 920176920.17 ¥ new

max. 20W

2900 KEAN 4000870 920183920.18 new

831.15 10W831.17 20W


Transfo6 = 402 - 411

Transfo6 = 402 - 411

Living room Vivienda Casa | Downlights Quality Line

f Clear/Chrome Claro/Cromo Chiaro/Cromo

m Glass/Metal Cristal/Metal Vetro/Metallo

f Clear/Chrome Claro/Cromo Chiaro/Cromo

m Glass/Metal Cristal/Metal Vetro/Metallo

Security

GU5,3

(mm)

>60

⌀ 73

94

82

>60

⌀ 73

82×82

(mm)Security

GU5,3

Halogen12V

R, C

Halogen12V

R, C

incl.

6=397

incl.

6=397

incl.

6=398

incl.

6=398

356

EAN 4000870 995938995.93


EAN 4000870 995976995.97

832.23 20W


EAN 4000870 995914995.91


EAN 4000870 995433995.43

833.71 20W


EAN 4000870 995471995.47


EAN 4000870 995419995.41


EAN 4000870 995457995.45


Quality Line Hexa

Quality Line Quadro








GU10, ø51mm

>80

20°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

LED(mm)

>60

10°

⌀ 80

⌀90

LED

incl.

6=397

incl.

6=398

357

EAN 4000870 987094987.09

EAN 4000870 987322987.32

EAN 4000870 920152920.15 ¥

EAN 4000870 920169920.16 ¥

Quality Line LED 230V GU10 51mm

Quality Line Aya LED

3000 K

EAN 4000870 920220140 lm

920.22 new


3000 K

280.48 1W 3000k 280.11 1W 6500k

incl. 1x1W

6500 K

incl. 3x1W

3000 K

incl. 1x1W

6500 K

incl. 3x1W







>LED multichip per la distribuzione ottimale della luce

>Multichip LED for optimal light distribution

>LED Multichip para una distribución óptima de la luz

GU10, ø51mm

120

17°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

EnergySaver

incl.

6=397

incl.

6=398

Extra

6=399

358

2700 KEAN 4000870 983546983.54

892.38 11W

incl. 3x11W

incl. 3x11W

983.56 EAN 4000870 9835602700 K

2700 KEAN 4000870 983553983.55

incl. 3x11W

Quality Line Energy Saving 230V GU10 51mm






Security

GU4, ø35mm

>50

20°

⌀ 64

⌀85

(mm)

Easy Click

Halogen12V

R, C

incl.

6=397

incl.

6=398

Extra

6=399

359

EAN 4000870 986301986.309 ¥

832.47 20W832.48 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 983362983.36


EAN 4000870 986400986.40 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 983461983.46


EAN 4000870 983447983.44


EAN 4000870 986608986.609 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 983669983.66


EAN 4000870 983645983.64


Quality Line Halogen 12V GU4 35mm

Transfo6 = 402 - 411






Security

GU5,3, ø51mm

>60

⌀ 73

⌀85

(mm)

Easy Click

R, C

Halogen12V

incl.

6=397

incl.

6=398

Extra

6=399

360

EAN 4000870 989241989.24 ¥

832.44 20W832.45 35W832.46 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 989289989.28


EAN 4000870 989272989.27 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989616989.61

incl. 3x35Wincl. 105VA $ incl. 105VA $

incl. 5x20W

988.17 EAN 4000870 988176 EAN 4000870 989678

989.67


EAN 4000870 989265989.26 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989296989.29


EAN 4000870 988190988.19


Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

Transfo6 = 402 - 411






Security

GU5,3, ø51mm

>60

20°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

R, C

Halogen12V

incl.

6=397

incl.

6=398

Extra

6=399

361

EAN 4000870 989715989.71 ¥

max. 1x50W

832.44 20W832.45 35W832.46 50W

EAN 4000870 989777989.77


EAN 4000870 989838989.83


EAN 4000870 988046988.04 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989685989.68 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989739989.73


EAN 4000870 988299988.29


EAN 4000870 988305988.30


EAN 4000870 989784989.78


EAN 4000870 989708989.70 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989760989.76


EAN 4000870 989814989.81


Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

Transfo6 = 402 - 411







Security

GU10, ø51mm

>90

17°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

Halogen230V

R, L, C

incl.

6=397

incl.

6=398

Extra

6=399

362

EAN 4000870 989968989.96

836.35 50W

incl. 2x50W

EAN 4000870 989166989.16

incl. 4x50W

EAN 4000870 989999989.99

incl. 2x50W

EAN 4000870 989197989.19

incl. 4x50W

Quality Line Halogen 230V GU10 51mm





>45

⌀110

⌀ 86

230V

(mm)

>45

110×110

⌀ 86

230V

(mm)

EnergySaver

EnergySaver

363

2700 KEAN 4000870 986356986.35

incl. 3x9W

2700 KEAN 4000870 986363986.36

incl. 3x9W

280.50 3W883.23 9W885.14 7W

GX53, ø75mm

280.50 3W883.23 9W885.14 7W

GX53, ø75mm

2700 KEAN 4000870 986349986.34

incl. 3x9W

Quality Line Energy Saving 230V GX53

Quality Line Energy Saving 230V GX53







E27

>85

⌀ 200

⌀230

230V

(mm)EnergySaver

364

EAN 4000870 993934993.93

892.39 15W

incl. 2x15W

EAN 4000870 988732988.73

incl. 2x15W

Quality Line Energy Saving 230V E27

2700 K

2700 K





(mm)

⌀ 130

⌀ 140

140-175

>130

⌀ 160

⌀175

(mm)

250

230V

E27

365

EAN 4000870 920138920.13

880.88 15W880.89 15W880.90 15W892.30 9W892.39 15W892.40 20W

max. 25W

E27

EAN 4000870 920145920.14

max. 25W


880.88 15W880.89 15W880.90 15W892.30 9W892.39 15W892.40 20W

EAN 4000870 920091920.09

max. 25W

EAN 4000870 920114920.11

max. 25W









Security

>30

⌀ 60

130

105

(mm)

GU5,3, ø51mm

Security

GU5,3, ø51mm160

75

>30

⌀ 51

(mm)Halogen

12V

R, C

Halogen12V

R, C

366

EAN 4000870 937020937.02


832.04 50W

Quality Line EasyPower

EAN 4000870 989029989.02


832.44 20W832.45 35W

Quality Line Techno






>30

⌀ 60

110

85

(mm)

90°

Security

GU5,3, ø37mm

GU10, ø111mm

>30

⌀ 60

150

120

(mm)

70°

R, C

Halogen12V

Halogen230V

R, L, C

367

incl. 105VAincl. 3x35W

994.19 EAN 4000870 994191

833.74 35W

Quality Line Cumin

EAN 4000870 994238994.23

incl. 3x50W

229.53 50W883.24 11W

Quality Line Roncalli






368

Micro Line

Downlights Micro Line | Furniture installation Inst./Mont. en muebles Incasso e montaggio su mobili

For installation in and on furniture Para la instalación y el montaje en muebles Per l’incasso e il montaggio su mobili

Application areas:Living room, kitchen, shelves, wooden ceilings, display cases

Ámbitos de aplicación:Salón, cocina, estanterías, techos de madera, vitrinas

Impiego:Soggiorno, cucina, librerie, soffitti in legno, vetrine

Super-flat, minimal installation depth ¡Súper plano, profundidad mínima para empotrar

Ultrapiatto, minima profondità d'installazione

Surface-mounted variants Variantes de montaje Varianti di composizione

Protection against water up to IP44 Protección contra el agua hasta IP44 Protezione dall'acqua fino a IP44

>5

⌀ 54

65

12V

22

(mm) LED

369

Micro Line LED

incl. 12VAincl. 3x1W

998.12 EAN 4000870 998120

2700 K

2700 K

2700 K

EAN 4000870 998144998.14


EAN 4000870 998151998.15


2700 K

EAN 4000870 998137998.13


34 lm

34 lm

34 lm

34 lm

Furniture installation Inst./Mont. en muebles Incasso e montaggio su mobili | Downlights Micro Line




f Gold Oro Oro


10

⌀ 64

⌀ 75

20

(mm) 350 mA

150

10

⌀ 68

⌀ 100

16

(mm)350 mA

LED

LED

370

6500 K

EAN 4000870 98351570 cd

983.51


3000 K

EAN 4000870 935446935.44


70 cd

Micro Line HighPower LED

6500 K

EAN 4000870 98352275 cd

983.52


3000 K

EAN 4000870 935439935.43


75 cd

(cm) 505080

Transfo

(cm) 505080

Transfo

Micro Line Deco LED




f Chrome matt/Clear Cromo mate/Claro Cromo opaco/Chiaro


(mm)>4012V 150

45°

⌀ 76

83

⌀96

230V

29

(mm)

30

⌀ 86

EnergySaver

LED

371

EAN 4000870 935422613 cd 613 cd

935.42

incl. 1x3Wincl. 3VA5 30° 5 30°

EAN 4000870 935415935.41


2700 KEAN 4000870 983423983.42

incl. 3x9W

2700 KEAN 4000870 983416983.41

incl. 3x9W

GX53, ø75mm

3000 K 3000 K

Micro Line Disc 230V GX53

280.50 3W883.23 9W885.14 7W

(cm) 808050

Transfo

Micro Line drilled Alu LED







G4

>25

17°

⌀ 70

⌀ 79

12V(mm)

5

⌀ 79

30

(mm)

=+

Halogen12V

IP44

R, C

IP44

372

Micro Line IP44 Downlight

EAN 4000870 985687985.68 ¥

max. 20W

EAN 4000870 985694985.69


EAN 4000870 985724985.72 ¥

max. 20W

EAN 4000870 985731985.73


EAN 4000870 986028986.02 ¥

max. 20W

EAN 4000870 986035986.03


EAN 4000870 986042986.04 ¥

max. 20W

EAN 4000870 986059986.05


Micro Line

EAN 4000870 985748985.74 ¥

EAN 4000870 985762985.76 ¥

EAN 4000870 986066986.06 ¥

EAN 4000870 986073986.07 ¥

831.17 20W

EAN 4000870 985700985.70 ¥

max. 20W

EAN 4000870 985717985.71


EAN 4000870 985755985.75 ¥





f Gold Oro Oro



m Alu/Glass Aluminio/Cristal Alluminio/Vetro

>25

17°

⌀ 70

80×80

12V(mm)

5

80×80

30

(mm)

=+

G4

Halogen12V

IP44

R, C

IP44

373

Micro Line

EAN 4000870 935293935.29 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935309935.30


EAN 4000870 935330935.33 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935347935.34


EAN 4000870 935316935.31 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935323935.32


EAN 4000870 935354935.35 ¥

max. 20Wincl. 60VAincl. 3x20W

935.36 EAN 4000870 935361

Micro Line IP44 Downlight

EAN 4000870 935378935.37 ¥

EAN 4000870 935392935.39 ¥

EAN 4000870 935385935.38 ¥

EAN 4000870 935408935.40 ¥

831.17 20W






m Metal Metal Metallom Alu/Glass Aluminio/Cristal Alluminio/Vetro

G4

>25

17°

⌀ 60

70

12V(mm)Halogen

12V

R, C

374

EAN 4000870 935286935.28 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935231935.23


EAN 4000870 935187935.18


EAN 4000870 935279935.27 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935224935.22


EAN 4000870 935170935.17


EAN 4000870 935262935.26 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935217935.21


EAN 4000870 935163935.16


EAN 4000870 935255935.25 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935200935.20


EAN 4000870 935156935.15


EAN 4000870 935248935.24 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935194935.19


Micro Line Dress

831.17 20W






f Gold Oro Oro


>25

ø 64

⌀72

clip clap

12V

25

(mm)

G4

Halogen12V

R, C

375

EAN 4000870 984666984.66 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984079984.07 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984093984.09


EAN 4000870 984024984.02 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984727984.72 ¥

max. 1x20W

Micro Line Klipp Klapp

831.15 10W831.17 20W





f Gold Oro Oro


>25

17°

⌀ 60

69

12V

22

(mm)

G4

Halogen12V

R, C

376

EAN 4000870 984710984.71 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984734984.73 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984741984.74 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984246984.24


EAN 4000870 984543984.54


EAN 4000870 984765984.76 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984789984.78 ¥

max. 1x20W

Micro Line Swivel

831.15 10W831.17 20W


f Black Negro Nero




f Gold Oro Oro


>25

⌀ 54

⌀66

12V

20

(mm)

G4

Halogen12V

R, C

377

EAN 4000870 984321984.32 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984031984.03


EAN 4000870 984499984.49 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984048984.04


EAN 4000870 984628984.62 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984062984.06


EAN 4000870 984826984.82 ¥

max. 1x20W

Micro Line Structure

831.15 10W831.17 20W





f Gold Oro Oro


(mm)

6,8

⌀59 12V

2003000

incl.Transfo

LED

378

6500 K

EAN 4000870 9949246,8 cd

994.92

incl. 3x1,22W

6500 K

EAN 4000870 9877596,8 cd

987.75

incl. 3x1,22W

994.92

Micro Line LED

incl. 12VA

incl. 12VA


White Blanco Bianco

Chrome matt Cromo mate Cromo opaco


⌀ 130

32

230V(mm)

110×110

32

230V(mm)

EnergySaver On/Off

EnergySaver On/Off

379

EAN 4000870 930014930.01 ¥

max. 13W

2700 KEAN 4000870 986325986.32

incl. 3x9W

max. 13W

930.03 ¥ EAN 4000870 930038

2700 KEAN 4000870 986387986.38

incl. 3x9W

Micro Line Energy Saving 230V GX53

Micro Line Energy Saving 230V GX53

GX53, ø75mm280.50 3W883.23 9W885.14 7W

GX53, ø75mm280.50 3W883.23 9W885.14 7W






⌀70

30

(mm)

17°

G4

Halogen12V

R, C

380

EAN 4000870 935149935.14 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935095935.09


EAN 4000870 935125935.12 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935071935.07


EAN 4000870 935118935.11 ¥

max. 20W

EAN 4000870 935064935.06


EAN 4000870 935101935.10 ¥

max. 20W

Micro Line Dress

831.17 20W





f Gold Oro Oro


⌀ 6

⌀66

23

12V(mm)

G4

(mm)

⌀ 26

40

130

130

6090

Transfo12V DC

Halogen12V

R, C

LED On/Off

381

EAN 4000870 984413984.41 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984291984.29


Micro Line 12V

2700 K

EAN 4000870 985182985.18


Micro Line LED Triangle

831.15 10W831.17 20W

34 lm






(mm)

44

178

178

(mm)

34

125

130

G4

EnergySaver On/Off

Halogen12V

Stainless Steel

On/Off

Sensor R, C

382

EAN 4000870 935002935.00


2700 KEAN 4000870 983430983.43

incl. 1x9W

Micro Line Energy Saving 230V GX53 Triangle

Micro Line 12V G4 Triangle Sensor

GX53, ø75mm280.50 3W883.23 9W885.14 7W

ON - OFF PIR Sensor∢ 10°

831.17 20W





m Stainless steel/Glass INOX/Cristal Acciaio legato/Vetro

(mm)

⌀ 26

40

130

130

(mm)

53

130

130

G4

Halogen12V On/Off

R, C

230V

383

1x Socket

EAN 4000870 983973983.97 ¥


EAN 4000870 983980983.98 ¥


EAN 4000870 985229985.22

Micro Line 12V G4 Triangle

Micro Line Triangle Socket

831.17 20W

(cm) 505080

Transfo



Brushed iron Acero Mate Ferro spazzolato




384

Star Line

Downlights Star Line | Starry sky Cielo estrellado Cielo stellato

Starry sky Cielo estrellado Cielo stellato

Application areas:Living room, bathroom, kitchen

Ámbitos de aplicación:Salón, baño, cocina

Impiego:Soggiorno, bagno, cucina

Creative design-possibilities Creativas posibilidades de diseño Possibilità di allestimenti creativi

Minimum installation depth Mínima profundidad de instalación Minima profondità d'incasso

Easy mounting thanks to plug-in connectors


b)a)

>40

⌀10

(mm)

⌀1,5

⌀7

100 × 2,5m

a) b)

>40

⌀10

(mm)

⌀1,5

⌀7

100 × 2,5m

a) b)

b)a)

3m 3mmax. 7,5m

120°

On OffPause

StopWhite

5x Speeds

11x Color

7x Color step by step

7x Color by puls

7x Color dim change

7x Color change

6x dimable ⤼ ⤽

LED

LED

Freezecolorstop

385

6500 KEAN 4000870 921838921.83

incl. 1x1W

incl. 1x3W

922.09 EAN 4000870 922095

(mm)

(mm)

55150

35

55150

35

SkyLight

SkyLight RGB

Starry sky Cielo estrellado Cielo stellato | Downlights Star Line

f Transparent Trasparente Trasparente

f Multicolour Multicolor Multicolore

>Kit de fibra óptica con mando a distancia por infrarrojos: 100 fibras. 5 velocidades, 6 niveles de claridad, 4 funciones RGB, 7 colores

>Light fibre set with IR remote control: 100 light fibres. 5 speeds, 6 brightness settings, 4 RGB functions, 7 colours

>Set di fibre luminose con telecomando a infrarossi: 100 fibre ottiche. 5 velocità, 6 livelli di luminosità, 4 funzioni RGB, 7 colori



⌀ 23

>23

⌀40

12V(mm)

(mm)

⌀30

⌀ 25

>12

350mALED

IP23

LED

386

3000 KEAN 4000870 998106998.10

incl. 10x0,25Wincl. 7VA

3000 KEAN 4000870 998113998.11


Star Line LED

Star Line LED

(cm) 50

30

Transfo

50 50 50 50 50

(cm) 505080 5050

Transfo

6500 K

EAN 4000870 9873156x47 cd

987.31


6500 K

EAN 4000870 9886646x47 cd

988.66



f White Blanco Bianco f Chrome matt Cromo mate Cromo opaco

f Chrome Cromo Cromo f Brushed iron Acero Mate Ferro spazzolato



⌀ 23

>23

⌀40

12V(mm)

⌀ 23

>23

⌀40

12V DC(mm) LED

Halogen12V

R, C

387

EAN 4000870 985410985.41


EAN 4000870 985618985.61


Star Line 12V

Star Line LED

3000 KEAN 4000870 925454925.45 new

incl. 5x1Wincl. 7VA

280.91 1W

G4

G4831.15 10W

(cm) 5050100 5050

Transfo

(cm) 383850 3838

Transfo







20

⌀ 23

⌀ 40

12V DC

25

(mm)

LED

IP23

15

⌀ 30

⌀ 46

350mA

25

(mm)

24

LED

388

6500 KEAN 4000870 988909988.90


Star Line Saturn

Star Line Step

3000 KEAN 4000870 925447925.44 new

incl. 3x1Wincl. 3VA

(cm) 808050

Transfo




f Alu/Satin Aluminio/Satinada Alluminio/Satinato


20

⌀ 23

⌀ 40

12V DC

25

(mm)

3m 3mmax. 7,5m

120°

On OffPause

StopWhite

5x Speeds

11x Color

7x Color step by step

7x Color by puls

7x Color dim change

7x Color change

6x dimable ⤼ ⤽

LEDFreezecolorstop

incl.

389

EAN 4000870 988893988.89


Star Line Saturn RGB


>Set Saturn con telecomando a infrarossi: 5 velocità, 6 livelli di luminosità, 4 funzioni RGB, 7 colori

>Saturn set with IR remote control 5 speeds, 6 brightness settings, 4 RGB functions, 7 colours

>Saturnset con mando a distancia de IR: 5 velocidades, 6 niveles de claridad, 4 funciones RGB, 7 colores



Security

GU5,3, ø51mm

⌀83

⌀62

(mm)

10

12V DC

Premium Lineø 51mm (max.20W)

Halogen230V

Premium Lineø 51mm (max.20W)

⌀83

⌀62

(mm)

10

12V DC

GU10, ø51mm

>50

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

12

Easy Click

>110

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

12

Easy Click

LED

EnergySaver

Transfo6 = 408

Transfo6 = 408

LED

IP23

LED

IP23

Halogen12V

IP23

Halogen12V

EnergySaver

IP23

390

6400 KEAN 4000870 988879988.87 ¥

incl. 1x1,5W

EAN 4000870 937327937.32

incl. 3x20W / 3x1,5Wincl. 60VA

6400 KEAN 4000870 988862988.86

892.44 11W

incl. 3x11W / 3x1,5Wincl. 12VA

2700 KEAN 4000870 988633988.63 ¥

incl. 1x1,5W

2700 K

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring Set

832.44 20W


f Daylight Luz día Luce giorno



f Warm white Blanco cálido Bianco caldo





⌀83

⌀62

(mm)

10

12V DC

Transfo

Basic RGB937.39

Extra RGB937.38

max. 5x

(cm)

40018×43

LED

IP23

LED

Freezecolorstop

incl.

IP23

391

EAN 4000870 988930988.93 ¥

AMP Connector 4m

EAN 4000870 937389937.38 ¥

incl. 1x2W

Star Line LED Ring RGB Extra

AMP Connector 4m

EAN 4000870 937396937.39 ¥


Star Line LED Ring RGB Set








392

Downlights | 2Easy 2Easy

BasicSpot-Set Basic + Spot-Set

+

1x 997.54 (incl. 3x35W) 1x 997.54

1x 997.4

1x 997.43 (incl. 3x )

393

2Easy | Downlights 2Easy

Mounting rings (Spot-Set)

Aros de montaje (Spot-Set)

Anelli per montaggio (Spot-Set)

Choose your light(Basic)

Seleccione su luz(Basic)

Scegliete la vostra luce(Basic)

Install – plug together The custom light solution is readyAnd what is your taste in lighting?

instalar - acoplarLa solución lumínica individual está lista.¿Y qué tipo de luz le gusta?

Installare - assemblareLa vostra soluzione di illuminazione è pronta!Che gusti avete in fatto di luce?

>Unique competence on the smallest surface

>4 technologies, 3 IP protective classes on one unit

>Proven, successful concept

>Extraordinaria competencia en la mínima superficie

>4 técnicos, 3 clases de protección IP en una unidad

>Concepto probado y exitoso

>Una competenza straordinaria su una piccolissima superficie

>4 tecniche, 3 gradi di protezione IP in una sola unità

>Concezione di successo e di provata efficacia

Combine them yourself! Everything is possible!¡Haga sus propias combinaciones! Todo es posible!Scegliete da soli le combinazioni! Tutto è possibile!

>60 12V>120 230V

⌀ 70

⌀79

(mm)

30°

⌀ 68

⌀83

(mm) >60 12V>120 230V

>80 12V>140 230V

⌀ 75

⌀87

(mm)

>80-120

⌀ 75

90×90

(mm) >80-120

⌀ 75

⌀ 100

(mm)>60-120

30°

⌀ 75

⌀85

(mm) IP65 IP65

Stainless Steel Stainless Steel

IP23

IP44 IP65IP23

394

Downlights | 2Easy

2Easy Spot-Set Premium 2Easy Spot-Set Premium

EAN 4000870 965313965.31

EAN 4000870 965306965.30

EAN 4000870 965283965.28

EAN 4000870 997383997.38

EAN 4000870 997390997.39

EAN 4000870 997406997.40

EAN 4000870 997413997.41

EAN 4000870 997437997.43

EAN 4000870 997444997.44

EAN 4000870 997451997.45

EAN 4000870 997420997.42

EAN 4000870 997468997.46

EAN 4000870 997475997.47

EAN 4000870 997482997.48

2Easy Spot-Set Premium

2Easy Spot-Set Deco

2Easy



f Gold Oro Dorato




f Gold Oro Dorato






f Satin/Chrome Satinada/Cromo Satinato/Cromo

f Satin/Chrome Satinada/Cromo Satinato/Cromo





50 50 50

100 100 100

Transfo 350mA

(cm)

75 100 100

Transfo 350mA

(cm)

75 100 100

Transfo 350mA

(cm)

LED

LED

LED

Freezecolorstop

LED

EnergySaver

Halogen12V

R, C

Halogen230V

R, L, C

395

2Easy | Downlights

2850-8000 K

Security

GU10, ø51mm836.34 35W

Security

GU5,3, ø51mm

GU10, ø51mm892.38 11W

GU10, ø51mm

3000 KEAN 4000870 925027925.02


EAN 4000870 925041925.04


5 45°EAN 4000870 925034925.03

incl. 3x3W

EAN 4000870 997567997.56

incl. 3x11W

EAN 4000870 997499997.49


EAN 4000870 997543997.54

incl. 3x35W

832.44 20W832.45 35W

2Easy Basic Power LED

2Easy Basic RGB LED

2Easy Basic Wellness LED

2Easy Basic ESL 230V

2Easy Basic Halogen 12V

2Easy Basic Halogen 230V

2Easy Basic LED 230V

2Easy

6500 KEAN 4000870 997550997.55

incl. 3x1W3000 KEAN 4000870 965290965.29

incl. 3x1W

280.48 1W 3000k 280.11 1W 6500k

2700 K

f Daylight Luz día Luce giorno




f Warm white Blanco cálido Bianco caldo


396

Downlights | Display







IP67(mm) 106

125

43

6-12mm

397

Accessories | Downlights

12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4

EAN 4000870 002162216 ¥

max. 1x50W

200cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979839979.83 ¥

max. 1x105W

2x200cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979822979.82 ¥

max. 2x50W

210cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979730979.73 ¥

max. 3x35W

max. 5x20W

979.75 ¥ EAN 4000870 979754

130/210cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979853979.85 ¥

max. 1x150W

EAN 4000870 988930988.93 ¥

EAN 4000870 988466988.46 ¥

max. 100W, 10A 12V 10cm 1x1,5mm²

EAN 4000870 002285228 ¥

EAN 4000870 002292229 ¥

EAN 4000870 002339233 ¥

Adapter JST 1x0,1m, 350, 500, 700, 1000mA

Adapter JST 1x1m,350, 500, 700, 1000mA

Adapter JST 1x1m,350, 500, 700, 1000mA

12V AMP Connector 1000mAfor 6 =293/294/390

Special Line IP65 Connector for 6 =296/299/300/305

EAN 4000870 002322232 ¥

max. 2500W

EAN 4000870 021897218.9 ¥

max. 1x75W12V G4/GX5,3/GY6,35

230 V LEDDriver

500 mA700 mA

350 mAmax.

3Afor 6 =409

LED

Driv

er

10

(cm)

LED

Driv

er 50(cm)

50

LED

Driv

er 100(cm)

Tran

sfo 80

(cm)8050

Tran

sfo

50(cm) 80 80

50 80 80

Tran

sfo

200(cm)

Tran

sfo 200

(cm)

Tran

sfo

10

(cm)

230 V

12 V AC~Transfo


EAN 4000870 002179217 ¥

230V GU10/GZ10 2000mA

5m

f Black Negro Nero










Plug-in connectorUnión al enchufeConnettore a spina



m Rubber Goma Gomma

Quadro Hexa ø 51mm

ø 51mm ø 35mm ø 51mm Easy Click ø 35mm Easy Click

Premium Line

QualityLine

not incl.incl.

1 2 3 6=336-342/345-348

6=357-362

ø>76mm

⌀ 75 - 120 mm

25

⌀130

⌀76-120

(mm)

398

Downlights | Accessories

EAN 4000870 000205202000223

EAN 4000870 000212202000224

EAN 4000870 000229202000227

EAN 4000870 000274404001963

EAN 4000870 000250404000752

EAN 4000870 000267404000753

EAN 4000870 000236404000125

EAN 4000870 000243404000126

12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4EAN 4000870 006443977.759 ¥

EAN 4000870 925058925.05 ¥

max. 50W

EAN 4000870 925065925.06 ¥

max. 50W

Downlight adapter

Circlip (Plastic)Arandela de retención (Plástico)Anello elastico (Plastica)

Circlip (Metal)Arandela de retención (Metal)Anello elastico (Metallo)




Safety ceramic lustre clamp, 4-6mm²Caja de conexión cerámica de seguridad, 4-6mm²Morsetto di sicurezza in ceramica per lampada, 4-6mm²

ø71mm

105m

m

Premium Line

ø51mm

not. incl.

ø52mm

95m

m

Premium Line

ø35mm

not. incl.

ø68mm

114m

m

Premium Line

ø51mm

not. incl.

ø92mm

114m

m

QualityLine

ø51mm

not. incl.

ø92mm

120m

m

QualityLine

ø51mm

not. incl.

399

Accessories | Downlights

EAN 4000870 002308230 ¥

max. 1x35WEAN 4000870 002315231 ¥

max. 1x20WEAN 4000870 002360236 ¥

max. 35WEAN 4000870 002346234 ¥

max. 35WEAN 4000870 002353235 ¥

max. 35W

EAN 4000870 002506250 ¥

max. 1x35W

ø 120 mm

ø20mm & ø25 mm

ø79mm ø83mm ø83mm ø85mm

max. ø90mm

110m

m

180mm

>Air tight = suitable for blower door

>Connection for corrugated pipes 20 + 25 mm

>Additional cable inlet

>Transformer cut-out removable

>Centre-point determination possible by magnet

>Fire retardant, 850°C-tested

>Hermético = apto para puertas de ventilador

>Conexión para tubo ondulado 20 + 25 mm

>Pasacables adicional

>Sección de transformador desmontable

>Permite determinar el punto central con imán

>Ignífugo probado a 850°C

>A tenuta d'aria = adatto per blower door

>Collegamento per tubi ondulati 20 + 25 mm

>Passacavo aggiuntivo

>Sezione del trasformatore rimovibile

>Possibilità di rilevamento del punto centrale con magnete

>Resistenza al fuoco fino a 850 °C testata



400

Downlights | Displays







401

Displays | Downlights

402

VDE Profi Transfo

Spice Electronic Transfo406

405

410 LED Transfo

Transformers Transformadores Trasformatori

Lighting control / transformers

Control de luzt / Transformadores

Controllo dell’illuminazione / Trasformatori

⌀ 68

Transfomin.30cm

°C

50.000h

R, L, C

°C

R, L, C 50.000h

Sensor

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

IN 230V

on/off5-10010°

PIR-Sensor

PIR-Sensor

notincl.

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

IN 230V

on/off5-10010°

PIR-Sensor

PIR-Sensor

notincl.

403

VDE Disc Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

322 ø53mmEAN 4000870 977286977.28

230/12V, 105VA

322 ø71mmEAN 4000870 977293977.29

VDE Disc Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

341 ø68mmEAN 4000870 977699977.69

230/12V, 105VA

350 ø68mmEAN 4000870 977682977.68

max. 20-70W max. 35-105W

max. 20-70W max. 35-105W

PIR-Sensor

230V

135 280 317 ø17,5mmEAN 4000870 700921700.92

max. 250W

230 V

Transfo 12 V AC~

230 V

Transfo 12 V AC~


>Disc transformers fit through round boreholes

>Strain relief on primary and secondary side

>Ideal for premium EBL with 68 mm mounting hole diameter

>Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

>Los disc-trafos se encajan a través de agujeros circulares

>Dispositivo antiaflojamiento en los lados primario y secundario

>Ideal para luces empotradas Premium de 68 mm de diámetro de empotrado

>Regulable con todos los reguladores (de corte o inversión de fases)

>I trasformatori Disc si inseriscono in fori circolari

>Scarico della trazione su primario e secondario

>Ideale per luci da incasso Premium con diametro di incasso di 68 mm

>Intensità regolabile con tutti i dimmer (a ritardo di fase e ad anticipo di fase)

>Disc transformers fit through round boreholes


>Los disc-trafos se encajan a través de agujeros circulares


>I trasformatori Disc si inseriscono in fori circolari


Detector de proximidad para el encendido/apagado de las regletas de LEDs FlatLED y otros productos

>Utilizable con todos los procesos de conmutación de 230 V/máx. 250 W

Proximity switch for switching on and off the FlatLED LED strips and other products

>For use for all switching operations 230 V/max. 250 W

Interruttori di prossimità per accensione/spegnimento delle strisce di LED FlatLED e di altri prodotti

>Per l'impiego in tutti i processi di commutazione 230 V/max. 250 W

°C

°C

R, L, C

R, L, C

50.000h

50.000h

°C

R, L, C 50.000h

404

VDE Mipro Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

1127 236 323mmEAN 4000870 977514977.51

230/12V, 80VA

1137 238 330mmEAN 4000870 977545977.54

230/12V, 105VA

1137 238 330mmEAN 4000870 977538977.53

VDE Flat Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977811977.81

230/12V, 105VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977828977.82

max. 20-70W

max. 20-80W max. 35-105W

max. 35-105Wmax. 20-70W

230 V

Transfo 12 V AC~

230 V

Transfo 12 V AC~


>Micro transformers are designed for compact dimensions; they fit in the smallest installation spaces

>Ideal for recessed luminaires

>Can be used at an ambient temperature of up to 50°


>Los mipro-trafos han sido diseñados para las menores dimensiones y caben en los espacios de montaje más reducidos

>Ideal para luces empotradas

>Utilizable hasta 50° de temperatura ambiente


>I trasformatori Mipro sono concepiti con dimensioni minime e possono essere montati in spazi ridottissimi

>Ideale per luci da incasso

>Per temperature ambiente fino a 50°


>Flat transformers have an installation height of only 22 mm

>Problem solver for slightly suspended ceilings

>Ideal for mirror and gallery lighting and in furniture


>Los flat-trafos sobresalen sólo 22 mm

>Exentos de problemas incluso en techos de baja altura

>Ideal para luces de espejos, galerías y muebles


>I trasformatori Flat hanno un'altezza di soli 22 mm

>Soluzione ai problemi di spazi ridotti nei controsoffitti

>Ideale per specchi, quadri e integrazione nei mobili


°C

50.000h

R, L, C

°C

R, L, C 50.000h

°C

R, L, C 50.000h

°C

R, L, C 50.000h

405

VDE Profi Transfo 230/12V

230/12V, 50VA

177 236 319mmEAN 4000870 977361977.36

VDE Profi Transfo 230/12V

230/12V, 80VA

1161 239 327mmEAN 4000870 977712977.71

230/12V, 105VA

1161 239 327mmEAN 4000870 977019977.01

230/12V, 150VA

1190 248 340mmEAN 4000870 977156977.15

230/12V, 200VA

1222 251 344mmEAN 4000870 977200977.20

230/12V, 250VA

1222 251 344mmEAN 4000870 977255977.25

max. 10-50W

max. 20-80W max. 35-105W

max. 50-150W

max. 100-200W max. 100-250W

230 V

Transfo 12 V AC~

230 V

Transfo 12 V AC~


>Can be used at an ambient temperature of up to 50°

>Suitable for a low minimum load of 10 W


>Utilizable hasta 50° de temperatura ambiente

>Apto para baja carga mínima de 10W


>Per temperature ambiente fino a 50°

>Adatto per carico minimo ridotto 10 W


>Doubled primary connection for several transformers in a single switch

>Several secondary terminal pairs

>Max. 50° ambient temperature

>Suitable for NYM cable

>Captive strain relief and cap

>Middle outlet


>Doble conexión de primario para varios transformadores en un circuito

>Varios pares de bornes de secundario

>Hasta 50° de temperatura ambiente

>Aptos para cable NYM

>Capuchón y dispositivo antiaflojamiento imperdible

>Salida central


>Doppia connessione primaria per più trasformatori in un circuito

>Più coppie di morsetti per secondario

>Der temperature ambiente fino a 50°

>Adatto per cavi NYM

>Scarico della trazione e coperchio imperdibili

>Uscita centrale


Transfo300VA

°CL

L

°C

(mm)

200

230V Transfo

°C

L

C

°C

L

Rail max. 200WWire max. 300W

max. 2,1m max. 2,1mTransfo

210

406

VDE Safety Transfo 230/12V

230V, 105VA

1125 280 370mmEAN 4000870 979112979.11

230V, 150VA

1125 285 385mmEAN 4000870 979150979.15

230V, 200VA

1130 295 3112mmEAN 4000870 979204979.20

230V, 300VA

1130 295 3115mmEAN 4000870 979303979.30

max. 105W max. 150W

max. 200W max. 300W

Spice Transfo 230/12V

230/12V, 210VA

1205 2205 380mmEAN 4000870 972793972.79

230/12V, 210VA $

1168 2168 355mmEAN 4000870 972885972.88

230/12V, 300VA

1205 2205 380mmEAN 4000870 972786972.78

max. 210W

max. 210W

max. 300W

230 V

Transfo 12 V AC~

230 V

Transfo 12 V AC~



°C

°C

L

L



407

Toroidal Decorative Transfo 230/12V

230/12V, 150VA

3110 ø160mmEAN 4000870 960394960.39

230/12V, 200VA

3110 ø160mmEAN 4000870 960400960.40

230/12V, 300VA

3110 ø193mmEAN 4000870 960417960.41

max. 150W max. 200W

max. 300W

230 V

Transfo 12 V AC~


230V, 60VA

147 2287 370mmEAN 4000870 950500950.50

max. 60W

230V, 150VA

1110 2177 3101mmEAN 4000870 950517950.51

max. 150W

230 V

Transfo 12 V AC~

ULine 6 = 234-238





(mm)

40018×43

Transfomax.6W

(mm)

200

18×43

Transfomax.9W

IP65

408

LED Power Supply UpDownlight

230/12V, 6VA

166 244 3104mmEAN 4000870 975428975.42

LED Power Supply 12W 230/12V DC

230/12V, 12VA

1122 239 319mmEAN 4000870 987544987.54 ¥

max. 6x 987.91 987.56 937.01

max. 12x (6x) 987.91 987.56 937.01

max. 4x 988.87 988.63

Connector988.93

Connector988.93

Adapter703.26

YourLED Stripe

Adapter703.26

YourLED Stripe

max. 8x 988.87 988.63

max. 15x 987.72

max. 30x 987.72

max. 6W

max. 12W

230 VLED Power

Supply 12 V DC+−

230 VLED Power

Supply 12 V DC+−

LED Power Supply

Power Supply 230/12V DC

230/12V, 15VA

140 2125 318mmEAN 4000870 701997701.99 ¥

max. 15W max. 48W

230 VLED Power

Supply 12 V DC+−

230/12V, 48VA

155 2135 340mmEAN 4000870 702000702.00 ¥

230/12V, 60VA

160 2225 340mmEAN 4000870 702017702.01 ¥

max. 60W

forYourLED Stripe6 = 271-273

YourLED-AMP Adapter Set 6 = 276Power Supply 230/12V DC701.99702.00702.01

compatible downlight system 6 = 294 / 390

YourLED Stripe 6 = 271-273

>Drivers are specially designed for LED operation

>230 V 50Hz / 12 V DC

>Las controladoras han sido específicamente diseñadas para el funcionamiento con LEDs

>230 V 50Hz / 12 V DC

>Driver concepiti appositamente per il funzionamento di LED

>230 V 50Hz / 12 V DC


>230 V 50Hz / 12 V DC


>230 V 50Hz / 12 V DC


>230 V 50Hz / 12 V DC

(mm)

2000 1500

500 500500

max. 3×

Transfo

(mm)

2000 200 max.9×

409

LED Driver 350mA const. 10W max. 35V

230V, 10VA

1110 250 330mmEAN 4000870 975381975.38

max. 10x 994.70

max. 10W

max. 3x 994.55

LED Driver RGB 350mA const. 30W max. 40V

230V, 30VA

175 2150 328mmEAN 4000870 975398975.39

max. 30W

LED-Driver Disc 350mA 9W max. 34V

230V, 9VA324 ø52mmEAN 4000870 977385977.38 ¥ new

LED-Driver Disc 700mA 12W max. 16V

230V, 12VA324 ø52mmEAN 4000870 977378977.37 ¥ new

230 V

350 mALED Driver

230 V

350 mALED Driver

230 V

700 mALED Driver

LED Driver

Adapter228

Adapter229

Adapter233

Adapter228

Adapter229

Adapter233

230 V

3x 350 mALED Driver

>Driver are specially designed for LED operation

>350 mA constant current


>350 mA de corriente constante


>Corrente costante a 350 mA


>3x350 mA constant current

>Colour changer

>ON/OFF/colour change using button control

>Up to 7 drivers can be controlled synchronously






>3x350 mA de corriente constante

>Cambiador de colores

>Encendido, apagado y cambio de color mediante pulsadores

>Hasta 7 controladoras utilizables sincronizadamente






>Corrente costante a 3x350 mA

>Cambiamento di colore

>ON/OFF/Cambiamento automatico di colore mediante comando a impulsi

>Fino a 7 driver comandabili sincronicamente


>Corrente costante 350 mA


>Corrente costante 350 mA

IP44

L

(mm)

15001750

12V 230V Transfo

(mm)

200200

12V 230V Transfo

410

LED Transfo 230/12V AC

230/12V, 20VA

187 258 353mmEAN 4000870 977590977.59

LED Transfo IP44 230/12V AC

230/12V, 6VA

160 270 350mmEAN 4000870 987599987.59

Connector988.46

max. 6x 988.69

max. 6x988.71

max. 6W

max. 20W

LED 6 = 416-418

230 V

Transfo 12 V AC~

230 V

Transfo 12 V AC~


>230 V 50Hz/12 V AC 50Hz

>Ideal for the outdoors, IP44

>230 V 50Hz/12 V AC 50Hz

>Ideal para exteriores, IP44

>230 V 50Hz/12 V AC 50Hz

>Ideale per gli esterni, IP44

>12 V AC 50Hz >12 V AC 50Hz >12 V AC 50Hz

R

°CC

°CC

°CC

°CC

411

220-240V

132 265 3100mmEAN 4000870 977040977.04

240V

365 ø55mmEAN 4000870 984758984.75

TIP VDE Transfo 230/12V

230V, 70VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977873977.87

230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977880977.88

230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977897977.89

ECO Transfo 230/12V

230V, 80VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977729977.72

230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977026977.02

230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977163977.16

220 ø5mmEAN 4000870 007662979.9969 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979198979.9919 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979129979.12 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979297979.9929 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979396979.9939 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 007679979.9979 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 006412979.9949 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 006436979.9989 ¥

max. 20-70W max. 35-105W

max. 30-150W

max. 20-80W max. 35-105W

max. 30-150W

0,63 Amp.

2 Amp.

1 Amp.

2,5 Amp.

1,25 Amp.

3,15 Amp.

1,6 Amp.

5 Amp.

max. 75-500W max. 2400W


Pedal dimmer for filament bulbsRegulador de luz accionable con el pie para lámparas incandescentesDimmer su supporto per lampade ad incandescenza

UK AdapterUK AdaptadorUK Adattatore

Micro-fuses, triple packFusibles para baja intensidad, pack de 3 unidadesFusibili per deboli correnti, confezione da 3 pz.

The Paulmann lamp assortment encompasses all technologies for homelike interiors.The inventor of decorative lamps offers a wide range of shapes, colours and decors for every taste.

>The light of the future – LED lamps from Paulmann

>Long service life and ready for the future – energy-saving bulbs from Paulmann

>Simply brilliant – 12 V halogen lamps from Paulmann

>Homelike light with high-voltage halogen lamps

>Decorated lamps from Paulmann – all shapes, many colours

>Classical conventional light bulbs

El surtido de luminarias de Paulmann abarca todas las tecnologías de interiores.El inventor de las luminarias decorativas ofrece formas, colores y motivos para todos los gustos.

>La luz del futuro – luminarias de LEDs de Paulmann

>Longevas y con vista al futuro – lámparas de bajo consumo de Paulmann

>Sencillamente brillantes – lámparas halógenas de 12 V de Paulmann

>Luz acogedora para el hogar con luminarias halógenas de alta tensión

>Lámparas decoradas de Paulmann – todas las formas y muchos colores

>Las clásicas bombillas tradicionales

L'assortimento di lampadine Paulmann comprende tutte le tecniche per offrire spazi confortevoli.Gli inventori delle lampadine decorative vi offrono diverse forme, colori e decorazioni per tutti i gusti.

>La luce del futuro – lampadine a LED Paulmann

>Lunga durata e futuro sicuro - lampade a risparmio energetico Paulmann

>Semplicemente brillanti – lampadine alogene da 12 V Paulmann

>Ambiente confortevole con lampadine alogene ad alto voltaggio

>Lampadine decorate Paulmann – tutte le forme e tanti colori

>Lampadine a incandescenza classiche convenzionali

The lamp range

El surtido de luminarias

L'assortimento di lampadine

281.42

6 = 423

281.44

6 = 419

281.46

6 = 417

E27 E14 GU10

GU5,3

60 W40 W25 W

150 lm 300 lm 450 lm 600 lm 750 lm 900 lm

50 W35 W20 WHalogen 230 V

35 W 50 W20 W10 W200 cd 700 cd 1200 cd 1700 cd

Halogen 12 V

281.42

281.42

Top LED!

820 lm60 W

≈

281.44

281.42281.42 281.44

Top LED!

700 cd35 W

≈

281.44

281.46

Top LED!

1500 cd

35 W≈

281.46

LED – for everyone, the perfect light! – Exchange now and save!

LED – La luz adecuada para cada cual – ¡Cambie ahora y ahorre!

LED – la luce giusta per ognuno di voi! – Cambiate ora e risparmiate!

12V lamps can be dimmed with conventional reverse phase control dimmers. Take into account hereby the minimum load for electronic transformers and dimmers as well as the power consumption of the LED bulb.

Conventional transformers can be used with no restrictions.

Las lámparas de 12 V son regulables con los reductores de corte de FIN de fase disponibles en los comercios. Tenga en cuenta la carga mínima en transformadores y reguladores electrónicos, así como el consumo energético de la luminaria de LED.

Los transformadores convencionales se pueden usar sin limitación.

Le lampadine da 12V sono regolabili con dimmer a fase interrotta finale disponibili in commercio. Prestare attenzione al carico minimo per trasformatori e dimmer e alla potenza assorbita delle lampadine LED.

I trasformatori tradizionali non hanno limiti di utilizzo.

Lumen (lm) = brightnessLumen (lm) = luminosidadLumen (lm) = luminosità

Candela (cd) = brightness with focussed lightCandela (cd) = luminosidad para un haz de luzCandela (cd) = luminosità della luce in fasci

Watt (W) = power consumptionVatio (W) = consumo eléctricoWatt (W) = consumo elettrico

230V lamps can be dimmed with conventional phase control dimmers.

Las lámparas de 230 V son regulables con los reductores de corte de INICIO de fase disponibles en los comercios.

Le lampadine da 230V sono regolabili con dimmer a ritardo di fase disponibili in commercio.

The compared lamps all provide the brightness of a conventional 60 watt light bulb. Costs per kWh 0.25 € Daily use 2.7 hours (annual use 1,000 hours) * plus purchase 1 lamp ** plus purchase 3.75 lamps ***plus purchase 25 lamps

Todas las lámparas comparadas suministran la luminosidad de una bombilla tradicional de 60 vatios, coste por kWh 0,25 €, si encendido diario de 2,7 horas (encendido anual de 1000 horas) * más adquisición de 1 lámpara ** más adquisición de 3,75 lámparas ***más adquisición de 25 lámparas

Le lampadine confrontate forniscono tutte la stessa luminosità di una normale lampadina a incandescenza da 60 W. Costo per kWh: 0,25 €. Durata giornaliera 2,7 (durata annuale 1000 ore) * più il costo di 1 lampadina ** più il costo di 3,75 lampadine *** più il costo di 25 lampadine

Savings example Ejemplo de ahorro Esempio di risparmioPower consumption (W)Consumo de energía (W)Potenza assorbita (W)

Service life (h)Vida útil (h)Durata utile (h)

Consumption costs/yearCostes consumo/añoCosto energetico / anno

Total costs 25 yearsCostes totales en 25 añosCosto complessivo in 25 anni

11 W 25.000 h 2,75 € 68,75 € *

15 W 8.000 h 3,75 € 93,75 € **

60 W 1.000 h 15,00 € 375,00 € ***

>Minimal consumption: LED saves up to 80 % electricity 1)

>Extremely long service life: up to 30.000 hours

>Nice and bright: quality LED 11 W as a substitute for a 60 W light bulb

>Pleasant colour temperatures: 3000 Kelvin (warm white)

>On immediately: with full initial brightness

>Dimmable models

>Unburdened: no infrared or UV radiation

>Robust: against vibrations and jolt loads

>Decorated shapes and colours for divers luminaire styles

>Consumo ínfimo: los LED ahorran hasta un 80% de energía 1)

>Muy longevas: hasta 30.000 horas

>Gran claridad: permite sustituir una bombilla de 60 W por LEDs de 11 W

>Tonos de luz agradables: 3000 Kelvin (blanco cálido)

>De forma inmediata: con plena luminosidad inicial

>Modelos regulables

>Inofensiva: sin radiación infrarroja ni UV

>Insensible: contra vibraciones e impactos

>Formas decorativas y colores para diversos estilos de lámpara

>Consumo minimo: con il LED si risparmia fino al 80% di energia 1)

>Durata di vita estremamente lunga: fino a 30.000 ore

>Chiarezza splendida: LED di qualità a 11 W disponibili già oggi per sostituire le lampadine a incandescenza da 60 W

>Colori della luce piacevoli: 3000 Kelvin (bianco caldo)

>Immediatezza: piena luminosità iniziale

>Modelli dimmerabili

>Assenza di emissioni: nessuna radiazione di infrarossi o di ultravioletti

>Resistenza: contro le vibrazioni e gli urti

>Forme decorate e colori per diversi stili di luci

1) Compared to a conventional bulb frente a lámparas incandescentes normales rispetto a una lampadina a incandescenza tradizionale2) ⌀ 2.7 h/day ⌀ 2,7h/día ⌀ 2,7h/giorno

LED – The light of the future

LED – La luz del futuro

LED – La luce del futuro

Paulmann EcoSystems

LED

1 W(50 lm)

281.04

2 W(160 lm)

281.40

3 W(200 lm)

281.09

5 W(300 lm)

281.47

4 W(360 lm)

281.01

7 W(470 lm)

281.50

10 W(680 lm)

281.51

8 W(500 lm)

281.41

11 W(820 lm)

281.42

0lm

25 W(207 lm)

40 W(389 lm)

60 W(654 lm)

150 300 450 600 750 900

416 LED 12V419 LED 230V




30,000 hours ≈ 30 years 2)

30 000 horas ≈ 30 años 2)

30.000 ore ≈ 30 anni 2)

Dimming function is model specific Regulable según modelo Intensità regolabile a seconda del modello

warm cálidocaldo


cold frío

freddo

LED bulbs

Medio de iluminación LED

Mezzi d’illuminazione a LED

⌀ mm F K EAN53mm ¥W ON/OFF




2 mm F K EAN53mm ¥W ON/OFF


2 mm F K EAN53mm ¥W ON/OFF

416

LED | 12 V

0,8 G4 22 30 10.000 3000 10 4000870 280928 7 280.92

1 G4 15 31 10.000 3000 10 4000870 280911 7 280.91

1 GU4 35 44 10.000 3000 8 4000870 280379 7 280.371.3VA

20°

1 GU4 35 44 10.000 6500 8 4000870 280362 7 280.361.3VA

20°

3 28 26 50.000 3000 5 4000870 280461 7 280.4624-60°

3 28 26 50.000 3650-3950 5 4000870 280447 7 280.4424-60°

3 29 28 50.000 3650-3950 5 4000870 280454 7 280.4524-60°

GEO

GEO

75lm

91lm

180cd

230cd

172 - 1056cd

172 - 1056

172 - 1056cd

cd



Daylight Luz día Luce giorno


Neutral white Blanco neutro Bianco neutro


Transfo 12V AC977.596 = 410










417

12 V | LED

6 GU5,3 51 50 25.000 3000 10 4000870 281468 7 new 281.467VA

25°

4 GU5,3 51 50 15.000 3000 10 4000870 281567 7 new 281.565VA

25°

5 GU5,3 51 50 15.000 3000 10 4000870 281574 7 new 281.578VA

25°

4 GU5,3 51 50 25.000 3000 10 4000870 281352 7 new 281.358.5VA

25°Maxiflood

3,5 GU5,3 51 50 30.000 6500 10 4000870 280409 7 280.405.0VA

25°

3,5 GU5,3 51 50 30.000 8 4000870 280584 7 280.585.8VA

20°

3,5 GU5,3 51 50 30.000 8 4000870 280591 7 280.595.5VA

20°

3,5 GU5,3 51 50 30.000 8 4000870 280607 7 280.605.7VA

20°

1 GU5,3 51 45 10.000 3000 10 4000870 280492 7 280.4920°

1 GU5,3 51 45 10.000 6500 10 4000870 280003 7 280.0020°

R, C

1500cd

640cd

1200

750cd

620cd

170cd

210cd





Red Rojo Rosso

Green Verde Verde

Blue Azul Blu



Transfo 12V AC977.596 = 410









418

LED | 12 V

1 GU5,3 51 45 10.000 10 4000870 280027 7 280.0220°

1 GU5,3 51 45 10.000 10 4000870 280232 7 280.2320°

1 GU5,3 51 45 10.000 10 4000870 280034 7 280.0320°

1 GU5,3 51 45 10.000 10 4000870 280041 7 280.0420°

1 GU5,3 51 45 10.000 10 4000870 280058 7 280.0520°

1 GU5,3 51 45 10.000 10 4000870 280010 7 280.0115°

2 GU5,3 51 45 30.000 3000 10 4000870 281383 7 new 281.382.5VA

110°

1,5 GU5,3 37 45 30.000 3000 10 4000870 281376 7 new 281.372VA

110°

30cd

20cd

Red Rojo Rosso

Orange Naranja Arancione

Yellow Amarillo Giallo

Green Verde Verde

Blue Azul Blu

Multicolour Multicolor Multicolore











419

230 V | LED

3,5 G9 30 75 30.000 3000 10 4000870 281123 7 281.12A

3,5 GU10 30 70 25.000 2900 10 4000870 281673 7 new 281.67A

4 GU10 51 55 25.000 3000 10 4000870 281444 7 new 281.4425°

5 GU10 51 55 25.000 3000 10 4000870 281451 7 new 281.4525°

3,5 GU10 51 55 15.000 3000 10 4000870 281536 7 new 281.5325°

4 GU10 51 55 15.000 3000 10 4000870 281543 7 new 281.5425°

4 GU10 51 55 15.000 3000 10 4000870 281550 7 new 281.5525°

3,5 GU10 50 53 30.000 3000 10 4000870 280560 7 280.5638°

2 GU10 51 55 30.000 3000 10 4000870 280997 7 280.9938°

3,5 GU10 50 53 30.000 6500 10 4000870 280577 7 280.5738°

2 GU10 51 55 30.000 6500 10 4000870 281000 7 281.0035°

4 GU10 51 54 25.000 3000 10 4000870 281345 7 new 281.3425°Maxiflood

250lm

245lm

R, L

700cd

1200

560cd

800

960cd

220cd

140

270cd

170

750cd

















420

LED | 230 V

1 GU10 51 55 10.000 3000 10 4000870 280485 7 280.4820°

1 GU10 51 55 10.000 6500 10 4000870 280119 7 280.1120°

1 GU10 51 55 10.000 10 4000870 280072 7 280.0720°

1 GU10 51 55 10.000 10 4000870 280249 7 280.2420°

1 GU10 51 55 10.000 10 4000870 280089 7 280.0820°

1 GU10 51 55 10.000 10 4000870 280096 7 280.0920°

1 GU10 51 55 10.000 10 4000870 280102 7 280.1020°

1 GU10 51 55 10.000 10 4000870 280133 7 280.1324°

150cd

170cd



Red Rojo Rosso

Orange Naranja Arancione


Green Verde Verde

Blue Azul Blu




421

230 V | LED

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

875.79 875.80 875.81 875.84 875.82 875.83

875.20 875.36 875.28 875.51 875.41 875.46 875.52

6 = 474 - 475

3 GX53 75 25 30.000 4000 4 4000870 280508 7 280.50100°

4 GX53 75 33 30.000 3000 4 4000870 281314 7 281.31A120°

7 GX53 75 42 30.000 3000 4 4000870 281338 7 281.33A120°

150lm

190lm

410

Decorated lights 230 V

Lámparas decoradas 230 V

Lampade decorate 230 V






422

LED | 230 V

2,5 E27 95 95 10.000 6500 4 4000870 280065 7 280.0638°

4,5 E14 50 86 15.000 3000 8 4000870 281604 7 new 281.6030°

5 E27 65 103 15.000 3000 6 4000870 281611 7 new 281.6130°

R50

R63

PAR 30230

cd

450cd

850cd










⌀ mm EANF3mm ¥W ON/OFF K

⌀ mm EANF3mm ¥W ON/OFF K

423

230 V | LED

11 E27 66 130 25.000 3000 6 4000870 281420 7 new 281.42A

8 E27 60 110 25.000 3000 6 4000870 281413 7 new 281.41A

10 E27 67 130 15.000 3000 6 4000870 281512 7 new 281.51A

7 E27 60 115 15.000 3000 6 4000870 281505 7 new 281.50A

7 E27 60 113 30.000 3000 6 4000870 280737 7 280.73A

7 E27 60 113 30.000 6500 6 4000870 280720 7 280.72A

4 E27 60 111 30.000 3000 6 4000870 281017 7 281.01A

3 E27 60 111 30.000 3000 6 4000870 281024 7 281.02

3 E27 60 111 30.000 3000 6 4000870 281031 7 281.03

1 E27 60 110 10.000 6500 6 4000870 280225 7 280.22

max. 5 E27 60 113 6 4000870 280713 7 280.71

5 E27 60 113 3000-7000 6 4000870 280706 7 280.70

820lm

500

680lm

470

355lm

420lm

340lm

280

200

55lm

140lm

R, L




Clear/Warm white Claro/Blanco cálido Chiaro/Bianco caldo



Multicolour

All colours of the rainbow can be set individually or with colour changes by remote control (incl.).

Multicolor

Todos los colores del arco iris por separado o en sucesión por mando a distancia (incl.).

Multicolor

Tutti i colori dell'arcobaleno impostabili singolarmente o con cambio di colore graduale mediante telecomando (compreso).












424

LED | 230 V

5 E14 35 105 25.000 3000 8 4000870 281475 7 new 281.47A

4 E14 35 105 15.000 3000 8 4000870 281581 7 new 281.58A

5 E14 35 105 15.000 3000 8 4000870 281598 7 new 281.59A

3 E14 41 120 30.000 3000 8 4000870 281086 7 281.08

3 E14 41 120 30.000 3000 8 4000870 281093 7 281.09

2 E14 35 100 15.000 3000 8 4000870 281406 7 new 281.40

1,4 E14 36 100 30.000 3000 8 4000870 280867 7 280.86

1,4 E14 36 100 30.000 3000 8 4000870 280881 7 280.88

1,4 E14 36 100 30.000 2800 8 4000870 280898 7 280.89

1,4 E14 36 100 30.000 2900 8 4000870 280874 7 280.87

1,4 E14 36 100 30.000 2900 8 4000870 280904 7 280.90

300lm

220lm

300

280lm

200

160lm

60lm

60lm

60lm

60lm

60lm

R, L



Clear/Warm white Claro/Blanco cálido Chiaro/Bianco caldo


Opal Opal Opale

Ice-crystal clear Craquele clara Cristalli di ghiaccio chiaro

Ice-crystal amber Craquele ambar Cristalli di ghiaccio ambrato

Gold Oro Oro

Gold kroko-ice Kroko - malla ambar Kraklè dorato









425

230 V | LED

2 E14 35 130 15.000 3000 8 4000870 281390 7 new 281.39

1,3 E14 36 125 30.000 3000 8 4000870 280553 7 280.55

1,4 E14 36 125 30.000 2900 8 4000870 280850 7 280.85

0,6 E14 36 103 30.000 6000 8 4000870 280256 7 280.25

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280263 7 280.26

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280270 7 280.27

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280287 7 280.28

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280294 7 280.29

160lm

45lm

60lm

< 10lm

< 10lm

< 10lm

< 10lm

< 10lm


Satin Satinada Satinato

Gold Oro Oro


Red Rojo Rosso

Green Verde Verde


Blue Azul Blu









426

LED | 230 V

2 E27 50 97 30.000 3000 8 4000870 281079 7 281.07

2 E14 50 98 30.000 3000 8 4000870 281055 7 281.05

1 E27 50 97 30.000 3000 8 4000870 281062 7 281.06

1 E14 50 98 30.000 3000 8 4000870 281048 7 281.04

8 E27 80 115 25.000 3000 5 4000870 281437 7 new 281.43A

7 E27 80 117 15.000 3000 5 4000870 281529 7 new 281.52A

1 E27 60 110 10.000 6 4000870 280201 7 280.20

1 E14 60 110 10.000 6 4000870 280218 7 280.21

75lm

75lm

50lm

50lm

430lm

380lm

R, L

Opal Opal Opale

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro













427

230 V | LED

2,3 E27 60 87 30.000 3000 6 4000870 280751 7 280.75

2,3 E14 60 92 30.000 3000 6 4000870 280768 7 280.76

2,3 E27 60 87 30.000 3000 6 4000870 280812 7 280.81

2,3 E14 60 92 30.000 3000 6 4000870 280829 7 280.82

2,3 E27 60 87 30.000 2800 6 4000870 280775 7 280.77

2,3 E14 60 92 30.000 2800 6 4000870 280782 7 280.78

2,3 E27 60 87 30.000 2900 6 4000870 280799 7 280.79

2,3 E14 60 92 30.000 2900 6 4000870 280805 7 280.80

2,3 E27 60 87 30.000 2900 6 4000870 280836 7 280.83

91lm

91lm

91lm

91lm

91lm

91lm

91lm

91lm

91lm

Opal Opal Opale

Opal Opal Opale





Gold Oro Oro

Gold Oro Oro













428

LED | 230 V

5 E14 45 80 25.000 3000 8 4000870 281482 7 new 281.48A

5 E27 45 77 25.000 3000 8 4000870 281499 7 new 281.49A

4 E14 45 80 15.000 3000 8 4000870 281628 7 new 281.62A

4 E27 45 78 15.000 3000 8 4000870 281635 7 new 281.63A

5 E14 45 80 15.000 3000 8 4000870 281642 7 new 281.64A

5 E27 45 78 15.000 3000 8 4000870 281659 7 new 281.65A

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280324 7 280.32

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280331 7 280.33

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280348 7 280.34

1,4 E14 45 78 30.000 3000 8 4000870 280843 7 280.84

0,6 E27 45 74 30.000 6000 8 4000870 280300 7 280.30

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280317 7 280.31

1 E14 21 60 30.000 3000 10 4000870 281109 7 281.10

1 E14 21 60 30.000 6500 10 4000870 281116 7 281.11

350lm

350lm

200

lm200

340

340

< 10lm

< 10lm

< 10lm

70lm

20lm

< 10lm

50lm

50lm

R, L

R, LWarm white Blanco cálido Bianco caldo


Green Verde Verde


Blue Azul Blu

Opal Opal Opale


Red Rojo Rosso



429

Displays | LED







Long service life and ready for the future – energy-saving bulbs from Paulmann

Longevas y con vista al futuro – Lámparas de bajo consumo de Paulmann

Lunga durata e futuro sicuro – Lampade a risparmio energetico Paulmann

>Low consumption: energy-saving bulbs save up to 80 % electricity 1)

>Long service life: up to 8,000 hours service life

>Colour temperatures from warm white (2700 Kelvin), neutral white (4000 Kelvin) to daylight white (6400 Kelvin)

>Soft light for good room illumination

>Ideal for continuous light

>Dimmable models


>Consumo ínfimo: las lámparas de bajo consumo ahorran hasta un 80% de energía 1)

>Longevas: vida útil de hasta 8000 horas

>Temperaturas de color desde blanco cálido (2700 Kelvin) y blanco neutro (4000 K) hasta blanco diurno (6400 K)

>Luz suave para una buena iluminación de interiores

>Ideal para iluminación permanente

>Modelos regulables


>Consumo basso: risparmiate fino all'80% di energia 1)

>Lunga durata: fino a 8.000 ore di durata utile

>Temperature di colore da bianco caldo (2700 Kelvin), bianco neutro (4000 Kelvin) a bianco naturale (6400 Kelvin)

>Luce tenue per una buona illuminazione dello spazio

>Ideale per l'illuminazione costante

>Modelli dimmerabili


1) Compared to a conventional bulb frente a lámparas incandescentes normales rispetto a una lampadina a incandescenza tradizionale2) ⌀ 2.7 h/day ⌀ 2,7h/día ⌀ 2,7h/giorno

0 150lm 300 450 600 750 900 1050 1200

15 W(100 lm)

25 W(207 lm)

40 W(389 lm)

60 W(654 lm)

75 W(864 lm)

5 W(177 lm)

894.34

11 W(532 lm)

880.15

15 W(799 lm)

892.39

20 W(1152 lm)

892.40

7 W(286 lm)

894.35

9 W(405 lm)

894.39

Paulmann EcoSystems

Energy Saver




8,000 hours ≈ 8 years 2)

8 000 horas ≈ 8 años 2)

8.000 ore ≈ 8 anni 2)

Cannot be dimmed No regulable Intensità non variabile

warm cálido caldo


cold frío

freddo

Energy-saving/fluorescent bulbs

Lámparas fluorescentes/de bajo consumo

Lampade a risparmio energetico/ lampade fluorescenti

430 Fluorescent lights Lámparas fluorescentes Lampade fluorescenti

410 Energy-saving lamps Lámparas ahorro de energia Lampade a risparmio energetico








432

23 E27 120 183 8.000 2700 3 4000870 883198 7 883.19B

11 E27 110 175 8.000 2700 4 4000870 883167 7 883.16A

15 E27 110 173 8.000 2700 4 4000870 883174 7 883.17A

20 E27 110 173 8.000 2700 4 4000870 883211 7 883.21A

15 E27 90 155 8.000 2700 4 4000870 893142 7 893.14A

11 E27 60 105 8.000 2700 6 4000870 883136 7 883.13B

11 E14 60 98 8.000 2700 6 4000870 883112 7 883.11B

7 E27 60 112 8.000 2700 6 4000870 893173 7 893.17A

7 E14 60 106 8.000 2700 6 4000870 893074 7 893.07B

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

1371lm

535lm

800

1079

800lm

496lm

496lm

286lm

286lm

Energy Saver | Energy-saving lamps Lámparas ahorro de energia Lampade a risparmio energetico

















433

15 E27 60 106 8.000 2700 6 4000870 883273 7 883.27B

11 E27 60 102 8.000 2700 6 4000870 883266 7 883.26B

7 E27 45 90 8.000 2700 8 4000870 883280 7 883.28B

5 E27 45 89 8.000 2700 8 4000870 894385 7 894.38B

5 E14 46 94 8.000 2700 8 4000870 894415 7 894.41B

7 E14 45 83 8.000 2700 8 4000870 883310 7 883.31B

9 GU10 45 83 10.000 2700 1 4000870 894484 7 894.48B

7 E14 45 88 8.000 2700 8 4000870 883297 7 883.29B

5 E27 60 110 8.000 6 4000870 880272 7 880.27

5 E27 60 110 8.000 6 4000870 880289 7 880.28

off on

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

747lm

496lm

266

lm180

163lm

266lm

390lm

266lm

Energy-saving lamps Lámparas ahorro de energia Lampade a risparmio energetico | Energy Saver








Red Rojo Rosso

Green Verde Verde








434

10 E27 100 140 8.000 2700 4 4000870 880562 7 880.56B

10 E27 100 140 8.000 2700 4 4000870 880845 7 880.84B

10 E27 100 140 8.000 2700 4 4000870 880586 7 880.58B

10 E27 100 140 8.000 2500 4 4000870 880593 7 880.59B

10 E27 100 140 8.000 2500 4 4000870 880579 7 880.57B

10 E27 100 140 8.000 2700 4 4000870 880609 7 880.60B

7 E14 60 105 8.000 2700 6 4000870 880753 7 880.75B

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

436lm

436lm

436lm

436lm

436lm

436lm

266lm



Alabaster Alabastro Alabastro




Crown mirror silver Cupula espejo plata Testina a specchio argentato





435

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

7 E27 38 126 8.000 2700 8 4000870 894071 7 894.07B

5 E14 38 124 8.000 2700 8 4000870 894057 7 894.05B

9 E14 38 141 8.000 2700 8 4000870 894095 7 894.09B

7 E27 38 168 8.000 2700 8 4000870 894170 7 894.17B

5 E14 38 168 8.000 2700 8 4000870 894156 7 894.15B

9 E14 38 185 8.000 2700 8 4000870 894194 7 894.19B

Deco Pipe

Deco Pipe

Deco Pipe

Deco Pipe

11 E27 38 140 8.000 2700 8 4000870 894118 7 894.11B

11 E27 38 180 8.000 2700 8 4000870 894217 7 894.21B

875.79 875.80 875.81 875.84 875.82 875.83

875.20 875.36 875.28 875.51 875.41 875.46 875.52

6 = 474 - 475

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

266lm

163lm

377

266lm

163lm

377

496

496
















436

7 E27 44 125 8.000 2700 8 4000870 891179 7 891.17B

7 E14 38 113 8.000 2700 8 4000870 891070 7 891.07A

5 E14 30 114 8.000 2700 8 4000870 894378 7 894.37B

5 E14 38 106 8.000 2700 8 4000870 860052 7 860.05B

7 E14 37 106 8.000 2700 8 4000870 880869 7 880.86A

9 E14 38 116 8.000 2700 8 4000870 880876 7 880.87A

5 E14 40 121 8.000 8 4000870 880487 7 880.48

5 E14 40 121 8.000 8 4000870 880494 7 880.49

5 E14 38 113 8.000 8 4000870 880500 7 880.50

on

10000

10000

10000

10000

10000

10000

266lm

286lm

163lm

163lm

290

405






Red Rojo Rosso

Green Verde Verde

Blue Azul Blu








437

5 E14 37 125 8.000 2700 8 4000870 883334 7 883.33B

7 E14 37 125 8.000 2700 8 4000870 883327 7 883.32B

7 E14 38 125 8.000 2700 8 4000870 881149 7 881.14B

7 E14 38 125 8.000 2400 8 4000870 881156 7 881.15B

7 E14 42 150 8.000 2700 8 4000870 880692 7 880.69B

7 E14 42 150 8.000 2500 8 4000870 880708 7 880.70B

7 E14 42 150 8.000 2700 8 4000870 880715 7 880.71B

7 E14 42 125 8.000 2700 8 4000870 880647 7 880.64B

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

163lm

266

266lm

266lm

266lm

266lm

266lm

266lm



Clear Claro Chiaro

Gold Oro Oro


Gold Oro Oro

Alabaster Alabastro Alabastro










438

10 E14 30 146 8.000 2700 8 4000870 882221 7 882.22B

10 GU10 30 145 8.000 2700 8 4000870 883389 7 883.38B

20 E27 120 144 8.000 2700 3 4000870 892213 7 892.21PAR38 110°

9 E27 80 115 8.000 2700 5 4000870 892305 7 892.30R80 110°

7 E27 63 124 10.000 2700 6 4000870 892466 7 new 892.46R63 80°

11 E27 60 122 8.000 2700 6 4000870 890110 7 890.11B

20 E27 75 150 8.000 2700 5 4000870 890202 7 890.20A

9 E27 60 112 8.000 2700 6 4000870 880791 7 880.79B

10000

10000

10000

10000

10000

370cd

50cd

30cd

436lm

436lm

496lm

1152lm

377lm


















439

R50 7 E14 50 111 8.000 2700 8 4000870 892084 7 892.0880°

R50

6 E14 50 85 8.000 6400 8 4000870 882207 7 882.20110°

6 E14 50 85 8.000 2700 8 4000870 882375 7 882.37110°

6 GU10 51 62 8.000 6400 8 4000870 882641 7 new 882.64110°

11 GU10 51 82 8.000 6400 8 4000870 882191 7 882.19

Short neck

100°

6 GU10 51 62 8.000 2700 8 4000870 882658 7 new 882.65110°

9 GU10 51 72 8.000 2700 8 4000870 882290 7 882.29110°

11 GU10 51 82 8.000 2700 8 4000870 882313 7 882.31100°

9 GU10 51 72 8.000 2700 8 4000870 882306 7 new 882.30110°

11 GU10 51 82 8.000 2700 8 4000870 892381 7 892.38100°

11 GU10 51 82 8.000 4000 8 4000870 892459 7 892.45100°

11 GU10 51 82 8.000 6400 8 4000870 892442 7 892.44100°Short neck

35cd

50cd

50cd

48cd

85

48cd

90

110

80cd

90

90cd

85cd


















440

6 GU10 51 72 8.000 6400 8 4000870 882627 7 new 882.62

Long neck

110°

6 GU10 51 72 8.000 2700 8 4000870 882634 7 new 882.63110°

7 GU10 30 82 8.000 2700 8 4000870 860021 7 860.02A

8 GU10 51 80 10.000 2700 8 4000870 882528 7 882.52120°

7 GU10 51 80 10.000 2700 8 4000870 882542 7 882.54120°

QPAR 11111 GU10 111 70 8.000 2700 4 4000870 883242 7 883.24B110°

7 GX53 75 26 10.000 2700 4 4000870 885147 7 885.14B100°

9 GX53 75 26 10.000 2700 4 4000870 883235 7 883.23B100°

11 GX53 75 40 10.000 2700 4 4000870 860106 7 860.10B100°

13 GX53 75 40 10.000 2700 4 4000870 860113 7 860.11B100°

15 GX53 75 40 10.000 2700 4 4000870 860120 7 860.12B100°

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

48cd

48cd

85cd

70cd

300lm

500lm

230lm

290

400lm

490

520





Chrome Cromo Cromo

Satin/Dichroic Satinada/Dicroico Satinato/Dicroico











441

7 B22d 38 108 8.000 2700 8 4000870 860175 7 860.17A

15 B22d 72 143 8.000 2700 5 4000870 860168 7 860.16A

9 B22d 38 97 10.000 2700 8 4000870 860007 7 860.00A

20 B22d 48 134 10.000 2700 8 4000870 860014 7 860.01A

11 E27 35 133 8.000 2700 8 4000870 882115 7 882.11A

15 E27 45 163 8.000 2700 8 4000870 882153 7 882.15A

9 E14 30 120 8.000 2700 8 4000870 860076 7 860.07A

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

286lm

800lm

405lm

1160lm

532lm

799lm

405lm












1 mm EAN3mm ¥2 mm

442

G23 160 40 40 1 4000870 884003 884.00

7 G23 30 135 10.000 2700 8 4000870 880074 7 880.07B

9 G23 30 165 10.000 2700 8 4000870 880098 7 880.09A

11 G23 30 230 10.000 2700 8 4000870 880111 7 880.11A

13 G24d1 32 135 10.000 2700 8 4000870 881132 7 881.13A

18 G24d2 35 154 10.000 2700 8 4000870 881187 7 881.18B

399lm

603

902

897lm

1206lm


White Blanco Bianco




5-11 W conversion kit Equipo de conversión 5-11 W

Set di adattamento da 5-11 W





443

5 E27 38 85 10.000 2700 8 4000870 880128 7 880.12A

7 E27 38 92 10.000 2700 8 4000870 880135 7 880.13A

9 E27 38 97 10.000 2700 8 4000870 880142 7 880.14A

11 E27 48 109 10.000 2700 8 4000870 880159 7 880.15A

15 E27 48 128 10.000 2700 8 4000870 892398 7 892.39A

20 E27 48 134 10.000 2700 8 4000870 892404 7 892.40A

5 E14 38 87 10.000 2700 8 4000870 894347 7 894.34A

7 E14 38 92 8.000 2700 8 4000870 894354 7 894.35A

9 E14 38 101 8.000 2700 8 4000870 894392 7 894.39A

11 E14 48 111 10.000 2700 8 4000870 892411 7 892.41A

15 E14 48 122 8.000 2700 8 4000870 892428 7 892.42A

20 E14 48 136 10.000 2700 8 4000870 892435 7 892.43A

23 E27 60 160 8.000 2700 6 4000870 894460 7 894.46A

7 G9 30 86 8.000 2700 8 4000870 880531 7 880.53A

9 G9 30 88 8.000 2700 8 4000870 880548 7 880.54A

11 E14 42 129 8.000 2700 8 4000870 894361 7 894.36A

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

4000

4000

10000

180lm

286

405

540

800

1160

180

286

405

540

799

1160

1380lm

290lm

410

535lm












444

15 E27 48 122 10.000 1 4000870 880883 7 880.88

15 E27 48 122 10.000 1 4000870 880890 7 880.89

15 E27 48 122 10.000 1 4000870 880906 7 880.90

8 S14d 30 300 8.000 2700 6 4000870 860205 7 860.20B

13 S14d 30 500 8.000 2700 6 4000870 860212 7 860.21B

8 S14s 30 300 8.000 2700 6 4000870 860229 7 860.22B

13 S14s 30 500 8.000 2700 6 4000870 860236 7 860.23B

8 S19 38 310 8.000 2700 6 4000870 860243 7 860.24B

on

4000

4000

4000

4000

4000

321lm

619

321lm

619

321lm


Red Rojo Rosso

Green Verde Verde

Blue Azul Blu




2mm F K EAN53mm ¥W ON/OFF

⌀ mm F K EANcolor3mm ¥W ON/OFF





445

16 GR8 135 135 8.000 2700 6 4000870 887165 7 887.16A

T9

36 2G11 44 411 8.000 4200 10 4000870 881309 7 881.30A840

36 2G13 26 600 8.000 3000 6 4000870 884454 7 884.45A830

32 G10q 30 307 8.000 2700 1 4000870 884324 7 884.32B827

40 G10q 30 409 8.000 2700 1 4000870 884409 7 884.40B827

22 2GX13 16 225 12.000 2700 1 4000870 884485 7 884.48A827

40 2GX13 16 300 12.000 2700 1 4000870 884478 7 884.47B827

55 2GX13 16 300 12.000 2700 1 4000870 884461 7 884.46B827T5

24 E27 227 98 8.000 2700 1 4000870 860038 860.03A827 10000

1056lm

2916lm

3350lm

2048lm

2800

1694lm

3120

4125

1445lm

Fluorescent lights Lámparas fluorescentes Lampade fluorescenti | Energy Saver











446

4 G5 16 136 5.000 3000 10 4000870 885048 7 885.04B830

6 G5 16 212 5.000 3000 10 4000870 885062 7 885.06B830

8 G5 16 288 5.000 3000 10 4000870 885086 7 885.08B830

13 G5 16 517 5.000 3000 10 4000870 885130 7 885.13A830

14 G5 16 563 12.000 2700 10 4000870 884492 7 884.49A827

21 G5 16 863 12.000 2700 10 4000870 884522 7 884.52A827

28 G5 16 1163 12.000 2700 10 4000870 884515 7 884.51A827

39 G5 16 863 12.000 2700 10 4000870 884508 7 884.50B827

8 G5 16 288 5.000 4000 10 4000870 885604 7 885.60B840

13 G5 16 517 5.000 4000 10 4000870 885611 7 885.61A840

14 G5 16 563 10.000 4000 10 4000870 885635 7 885.63A840

21 G5 16 863 10.000 4000 10 4000870 885628 7 885.62A840

35 G5 16 1463 10.000 4000 10 4000870 885642 7 885.64A840

T5

15 G13 26 440 8.000 2700 10 4000870 885154 7 885.15B827

18 G13 26 590 8.000 2700 10 4000870 885215 7 885.21A

T8

827

30 G13 26 895 8.000 2700 10 4000870 885451 7 885.45A827

36 G13 26 1200 8.000 2700 10 4000870 885499 7 885.49A827

58 G13 26 1500 8.000 2700 10 4000870 885536 7 885.53A827

160lm

320

480

980

1204lm

1890

2604

3081

440lm

950

1204

1890

3290

945lm

1350

2400

3348

5220

Energy Saver | Fluorescent lights Lámparas fluorescentes Lampade fluorescenti







447

1 1 1 1EAN 4000870 884805

884.80 ¥EAN 4000870 884843

884.84 ¥EAN 4000870 884225

884.22 ¥EAN 4000870 884249

884.24 ¥

Starter Universal

max. 4-65W1x

⌀20 339mm ⌀20 339mm ⌀20 339mm ⌀20 339mmmax. 4-65W2x

max. 4-22W1x

max. 4-22W2x

Starter Universal Starter Tandem/Duo Starter Tandem/Duo

10 G13 26 330 8.000 4000 10 4000870 885222 7 885.22B840

18 G13 26 590 8.000 4000 10 4000870 885413 7 885.41A840

30 G13 26 895 8.000 4000 10 4000870 885208 7 885.20A840

36 G13 26 1200 8.000 4000 10 4000870 885505 7 885.50A840

58 G13 26 1500 8.000 4000 10 4000870 885543 7 885.54A840

30 G13 26 895 8.000 6500 10 4000870 885444 7 885.44B865

36 G13 26 1200 8.000 6500 10 4000870 885369 7 885.36A865

58 G13 26 1500 8.000 6500 10 4000870 885581 7 885.58B

T8

865

18 G13 26 590 8.000 6500 10 4000870 885192 7 885.19B865

600lm

1350

2400

3348

5220

2160

3013

4698

1215lm

Fluorescent lights Lámparas fluorescentes Lampade fluorescenti | Energy Saver

White Blanco Bianco White Blanco Bianco White Blanco Bianco White Blanco Bianco



Halo+

Simply brilliant – 12 V halogen lamps from Paulmann

Sencillamente brillantes – lámparas halógenas de 12 V de Paulmann

Semplicemente brillanti – lampadine alogene da 12 V Paulmann

>50 % less energy consumption 1)

>Two to five times the service life 3)

>Natural-like, brilliantly white light

>High colour rendering (true colour effect, just like under the open sky)

>Accentuated light superbly suited as living room lighting and object lighting

>Variable dimming: mood and brightness as needed, additional energy conservation

>Many unique special functions and shapes available

>Consumo de energía un 50 % menor 1)

>Entre dos y cinco veces más de vida útil 3)

>Luz blanca brillante de aspecto natural

>Fiel reproducción del color (colores como a cielo descubierto)

>Luz acentuada excelente como luz del hogar o para iluminación de objetos

>Regulables sin escalonados: ambiente y claridad según se necesite, con ahorro adicional de energía

>Disponible en singulares formas y con funciones especiales

>Consumo energetico ridotto del 50 % 1)

>Durata da due a cinque volte superiore 3)

>Luce bianca brillante, effetto naturale

>Resa dei colori maggiore (colori veritieri come a cielo aperto)

>Luce d'accento perfetta come illuminazione degli spazi abitativi e degli oggetti

>Intensità continuamente regolabile: comfort e luminosità secondo le necessità, ulteriore risparmio energetico

>Molte funzioni speciali esclusive e forme disponibili

1) Compared to a conventional bulb frente a lámparas incandescentes normales rispetto a una lampadina a incandescenza tradizionale2) ⌀ 2.7 h/day ⌀ 2,7h/día ⌀ 2,7h/giorno 3) Supplemental extension through dimming Prolongación adicional mediante dimming Ulteriore prolungamento mediante la variazione dell’intensità

Lower power consumption, the same brightness Menor consumo de corriente, igual luminosidad Meno consumo elettrico, luminosità invariata

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V

0 200cd 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

10 W(260 cd)

832.42

16 W(500 cd)

800.27

28 W(1300 cd)

800.28

40 W(1800 cd)

800.29

20 W(700 cd)

833.79

35 W(1250 cd)

833.81

50 W(1700cd)

833.80




Savings with dimming Intensité variable économique Sparen door dimmen

Natural light Luz natural Luce naturale

2,000 – 5,000 hours ≈ 2 – 5 years 2) 3)

2000 – 5000 horas ≈ 2 – 5 años 2) 3)

2.000 – 5.000 ore ≈ 2 – 5 anni2) 3)

warm cálido caldo

Halogen lamps 12V

Lámparas halógenas de 12V

Lampade alogene da 12V

451 Reflector lights GU4 Lámparas reflectoras GU4 Lampade a riflettore GU4

450 Halogen capsules Portalámparas Zoccolo ad innesto

454 Reflector lights GU5,3 Lámparas reflectoras GU5,3 Lampade a riflettore GU5,3






450

2x5 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831212 7 831.21

2x8 G4 8 33 5.000 2900 10 4000870 800218 7 800.21

2x10 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831151 7 831.15

2x16 G4 8 33 5.000 3000 10 4000870 800225 7 800.22

2x20 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831175 7 831.17

2x35 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 800348 7 800.34

2x5 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831144 7 831.14

2x5 G4 8 33 2.000 2300 10 4000870 831137 7 831.13

2x10 G4 9 33 2.000 2300 10 4000870 831076 7 831.07

2x20 G4 9 33 2.000 2300 10 4000870 831083 7 831.08

2x20 GY6,35 12 44 2.000 2900 10 4000870 831168 7 831.16

2x28 GY6,35 10 40 5.000 2900 10 4000870 800232 7 800.23

2x35 GY6,35 12 44 2.000 2900 10 4000870 831182 7 831.18

2x40 GY6,35 10 40 5.000 2900 10 4000870 800249 7 800.24

2x50 GY6,35 12 44 2.000 2900 10 4000870 831199 7 831.19

2x35 GY6,35 12 44 2.000 2300 10 4000870 831090 7 831.09

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

8000

20000

8000

20000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

20000

8000

20000

8000

8000

55lm

100

95

300

254

532

54lm

60lm

95

254

254lm

600

532

860

834

532lm

Halogen 12 V | halogen capsules Portalámparas Zoccolo ad innesto G4/GY6,35

Clear Claro Chiaro


Gold Oro Oro

Clear Claro Chiaro

Gold Oro Oro




451

2x5 GU4 35 35 1.500 2900 10 4000870 838259 7 838.2530°

2x10 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 838242 7 838.2430°

2x16 GU4 35 35 5.000 3000 10 4000870 800256 7 800.2530°

2x20 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 838334 7 838.3330°

2x28 GU4 35 35 5.000 3100 10 4000870 800263 7 800.2630°

2x35 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 838358 7 838.3530°

2x16 GU4 35 35 1.500 3000 10 4000870 800461 7 800.4630°

2x20 GU4 35 38 2.000 2900 10 4000870 832479 7 832.4730°

2x28 GU4 35 35 1.500 3000 10 4000870 800485 7 800.4830°

2x35 GU4 35 38 2.000 2900 10 4000870 832486 7 832.4830°Security

2x20 GU4 35 35 1.500 2900 10 4000870 832332 7 832.33100°

2x35 GU4 35 35 1.500 2900 10 4000870 833766 7 833.76Maxiflood

100°

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

6000

6000

130cd

240

700

700

1500

1500

678

470

957

960

cd

280lm

532

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore GU4 | Halogen 12 V

Security

Diffuses 80 % of the heat to the front (special coating). Ideal for recessed luminaires (insulting material not endangered)

Seguridad

Disipa el 80 % del calor por delante (recubrimiento especial). Ideal para lámparas empotrables (sin riesgo para el material aislante)

Security

Devia l'80 % del calore verso la parte anteriore (rivestimento speciale). Ideale per le luci a incasso (non danneggia i materiali isolanti)

Maxiflood

Radiates evenly all-round in all directions (ideal for coloured lamp shades)

Maxiflood

Alumbra circularmente en todas las direcciones (ideal para pantallas de color)

Maxiflood

Irradia la propria luce tutto intorno (ideale per i paralumi colorati)

Silver Plateada Argentato

Soft opal Softopal Opale tenue




452

2x20 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 838266 7 838.26Juwel

30°

2x20 GU4 35 35 2.000 2200 10 4000870 838327 7 838.32

Gold

30°

2x35 GU4 35 35 2.000 2200 10 4000870 838341 7 838.3430°

730cd

450cd

800

Halogen 12 V | Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore GU4

Jewel

Brilliant halogen light shines to the front; satin-coloured reflections shimmering to the back.

Juwel

Brillante luz halógena hacia el frente y tenues reflejos satinados hacia atrás.

Juwel

Luce alogena brillante sul davanti e riflessi scintillanti in colori satinati dietro.

Gold

Warm and comfortable light due to specially purified glass body

Oro

Luz cálida y acogedora gracias a sus nobles cuerpos vítreos

Oro

Luce calda e piacevole grazie alla speciale lavorazione del corpo di vetro


Gold Oro Oro





453

Akzent

Akzent

Akzent

Akzent

2x35 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832172 7 832.1730°

2x20 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832134 7 832.1330°

2x20 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832165 7 832.1630°

2x35 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832196 7 832.1930°

2x20 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832141 7 832.1430°

2x20 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832158 7 832.1530°

2x35 GU4 35 35 2.000 2900 10 4000870 832189 7 832.1830°

900

500cd

500cd

900

500cd

500cd

900

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore GU4 | Halogen 12 V

Accent

Durable outer coating in aluminium, silver, black or gold

Acento

Duradero recubrimiento exterior de aluminio, plata, negro u oro

Accento

Rivestimento esterno di lunga durata in alluminio, argento, nero oppure oro

Alu Aluminio Alluminio


Gold Oro Oro

Black Negro Nero





454

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833322 7 833.3210°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833643 7 833.6410°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833353 7 833.3510°

10 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832424 7 832.4238°

16 GU5,3 51 46 5.000 2900 10 4000870 800270 7 800.2736°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833797 7 833.7938°

28 GU5,3 51 46 5.000 2900 10 4000870 800287 7 800.2836°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833810 7 833.8138°

40 GU5,3 51 46 5.000 2900 10 4000870 800294 7 800.2936°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833803 7 833.8038°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833360 7 833.3660°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833667 7 833.6660°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833568 7 833.5660°

16 GU5,3 51 46 4.000 3000 10 4000870 800454 7 800.45

Security

38°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832448 7 832.4438°

28 GU5,3 51 46 4.000 3000 10 4000870 800478 7 800.4738°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832455 7 832.4538°

40 GU5,3 51 46 4.000 3000 10 4000870 800492 7 800.4938°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832462 7 832.4638°

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

3500cd

4100

10000

260cd

500

700

1300

1250

1800

1700

400cd

630

1000

545cd

700

1097

1100

1438

1800

Halogen 12 V | Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore GU5,3

Security

Diffuses 80 % of the heat to the front (special coating). Ideal for recessed luminaires (insulting material not endangered)

Seguridad

Disipa el 80 % del calor por delante (recubrimiento especial). Ideal para lámparas empotrables (sin riesgo para el material aislante)

Security

Devia l'80 % del calore verso la parte anteriore (rivestimento speciale). Ideale per le luci a incasso (non danneggia i materiali isolanti)






455

20 GU5,3 51 45 5.000 2900 10 4000870 823309 7 823.3038°

35 GU5,3 51 45 5.000 2900 10 4000870 823347 7 823.3438°

50 GU5,3 51 45 5.000 2900 10 4000870 823323 7 823.3238°

35 GU5,3 51 45 10.000 2900 10 4000870 823330 7 823.3338°

50 GU5,3 51 45 10.000 2900 10 4000870 823316 7 823.3138°

20 GU5,3 51 45 2.000 2900 10 4000870 832530 7 832.53

Maxiflood

100°

35 GU5,3 51 45 2.000 2900 10 4000870 832608 7 832.60100°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832356 7 832.35100°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832400 7 832.40100°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832417 7 832.41100°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833179 7 833.1738°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833063 7 833.0638°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833186 7 833.1838°Matt Glass

Hightec

8000

8000

16000

16000

16000

900cd

1600

2200

1600

2200

350cd

550

900

280lm

532

280

532

834

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore GU5,3 | Halogen 12 V

Maxiflood


Maxiflood


Maxiflood




Matt Mate Opaco





456

10 GU5,3 51 45 2.000 2200 10 4000870 833520 7 833.52

Gold

38°

20 GU5,3 51 45 4.000 2200 10 4000870 833254 7 833.2538°

35 GU5,3 51 45 4.000 2200 10 4000870 833537 7 833.5338°

50 GU5,3 51 45 4.000 2200 10 4000870 833339 7 833.3338°

20 GU5,3 51 45 4.000 1600 10 4000870 833261 7 833.2638°

35 GU5,3 51 45 4.000 1600 10 4000870 833544 7 833.5438°

50 GU5,3 51 45 4.000 1600 10 4000870 833346 7 833.3438°Rosé

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833148 7 833.1438°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833162 7 833.16

Juwel

Juwel38°

20 GU5,3 51 45 4.000 2300 10 4000870 833131 7 833.1338°

35 GU5,3 51 45 4.000 2300 10 4000870 833155 7 833.1538°

260cd

624

1000

1600

624cd

1000

1600

700cd

1250

654cd

1000


Gold

Warm and comfortable light due to specially purified glass body

Oro

Luz cálida y acogedora gracias a sus nobles cuerpos vítreos

Oro

Luce calda e piacevole grazie alla speciale lavorazione del corpo di vetro

Rosé

Intensify natural colours and ideally illuminates plants, fruits and everything green.

Rosé

Intensifica los colores naturales y hace que plantas, fruta y todo lo verde luzca plenamente.

Rosé

Esalta i colori della natura mettendo nella giusta luce piante, frutta e ogni tipo di vegetazione.

Jewel

Brilliant halogen light shines to the front; satin-coloured reflections shimmering to the back.

Juwel

Brillante luz halógena hacia el frente y tenues reflejos satinados hacia atrás.

Juwel

Luce alogena brillante sul davanti e riflessi scintillanti in colori satinati dietro.

Gold Oro Oro

Rosé Rosada Rosato


Gold Oro Oro







457

50 GU5,3 51 45 4.000 4200 10 4000870 832493 7 832.49Xenon-Color

36°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832028 7 832.0238°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832110 7 832.11

Akzent

Akzent

Akzent

Akzent

Akzent

38°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832066 7 832.0638°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832080 7 832.0838°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832035 7 832.0338°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832127 7 832.1238°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832073 7 832.0738°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832004 7 832.0038°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832097 7 832.0938°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832042 7 832.0438°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832011 7 832.0138°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832103 7 832.1038°

50 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832059 7 832.0538°

1600cd

700cd

1100

1800

1800cd

700cd

1100

1800

700cd

1100

1800

700cd

1100

1800

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore GU5,3 | Halogen 12 V

Accent

Durable outer coating in aluminium, silver, black or gold

Acento

Duradero recubrimiento exterior de aluminio, plata, negro u oro

Accento

Rivestimento esterno di lunga durata in alluminio, argento, nero oppure oro

Xenon Color

Daylight-like, true-colour illumination

Color Xenón

Iluminación similar a la luz blanca diurna con fiel reproducción del color

Colore xenon

Illuminazione simile a quella del giorno, colori realistici

White Blanco Bianco

Gold Oro Oro

White Blanco Bianco

Black Negro Nero


Chrome Cromo Cromo







458

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 832646 7 832.64Deco-Akzent

38°

20 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833773 7 833.77

Happy Color

38°

35 GU5,3 51 45 4.000 2900 10 4000870 833780 7 833.7838°

35 GU5,3 51 45 2.000 10 4000870 833698 7 833.6938°

35 GU5,3 51 45 2.000 10 4000870 833704 7 833.7038°

35 GU5,3 51 45 2.000 10 4000870 833681 7 833.6838°

35 GU5,3 51 45 2.000 10 4000870 833674 7 833.6738°

True Color

True Color

True Color

True Color

1100cd

700cd

1100

700cd

900cd

750cd

600cd


Full chrome Cromo Totalmente cromato

Blue Azul Blu

Red Rojo Rosso


Green Verde Verde

Blue Azul Blu





1 mm EAN3mm ¥2 mm

459

20 GU5,3 45 37 1.500 2900 10 4000870 833711 7 833.7160°

35 GU5,3 45 37 1.500 2900 10 4000870 833742 7 833.74Quadro

60°

20 GU5,3 45 51 1.500 2900 10 4000870 832233 7 832.23

Hexagonal

60°

35 GU5,3 45 51 1.500 2900 10 4000870 832257 7 832.2560°

50 G53 111 51 2.000 2900 6 4000870 832615 7 832.61

AR 111

24°

60 G53 111 51 4.000 2900 6 4000870 800386 7 800.3824°

75 G53 111 51 2.000 2900 6 4000870 832745 7 832.7424°

20 GY4 48 36 2.000 2900 6 4000870 832431 7 832.438°

E27 / E14 45 45 1 4000870 002254 225135

40 G53 111 51 4.000 2900 6 4000870 800379 7 800.3724°Halo+

Halo+

450cd

855

450cd

855

3500

cd

5250

4144

3600cd

3500

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore | Halogen 12 V



Bulb throughput tester, E14 / E27 / halogen bulbs

Aparato de control de continuidad de bombillas, E14 / E27 / lámparas halógenas

Apparecchio di prova di continuità elettrica delle lampade ad incandescenza, E14 / E27 / lampade alogene



Blue Azul Blu

Halo+

>Energy consumption reduced by up to 25 % 1)

>Light quality as known from conventional light bulbs

>Variable dimming: mood and brightness as needed, additional energy conservation

>Many unique special functions and shapes available


>Hasta un 25 % de menor consumo energético 1)

>La misma calidad de luz que las bombillas incandescentes tradicionales

>Regulables sin escalonados: ambiente y claridad según se necesite, con ahorro adicional de energía

>Disponible en singulares formas y con funciones especiales


>Fino a 25 % di consumo energetico in meno 1)

>La stessa qualità della luce delle lampadine a incandescenza tradizionali

>Intensità continuamente regolabile: comfort e luminosità secondo le necessità, ulteriore risparmio energetico

>Molte funzioni speciali esclusive e forme disponibili


The light bulbs of the next generation – 230 V halogen lamps from Paulmann

Las bombillas de la siguiente generación – lámparas halógenas de 230 V de Paulmann

Le lampadine a incandescenza della prossima generazione - lampadine alogene da 230 V Paulmann

1) Compared to a conventional bulb frente a lámparas incandescentes normales rispetto a una lampadina a incandescenza tradizionale

Lower power consumption, the same brightness Menor consumo de corriente, igual luminosidad Meno consumo elettrico, luminosità invariata

0 150lm 300 450 600 750 900 1050

15 W(100 lm)

25 W(207 lm)

40 W(389 lm)

60 W(654 lm)

75 W(864 lm)

20 W(235 lm)

549.16549.19

33 W(460 lm)

549.17549.20

42 W(630 lm)

549.18549.21

18 W(210 lm)

400.25510.42

28 W(350 lm)

400.26510.43

42 W(630 lm)

400.27510.44

52 W(810 lm)

400.28

70 W(1245 lm)

400.29

1200

Halogen lamps 230 V

Lámparas halógenas de 230 V

Lampade alogene da 230 V

451 Halogen lamps Lámparas halógenas Lampade alogene

450 Halogen rods Tubos halógenos Barre alogene

461 TIP




462

Halogen 230 V | R7s /G9

60 R7s 12 78 1.000 2900 10 4000870 800607 7 800.60C

80 R7s 12 78 1.000 2900 10 4000870 800614 7 800.61C

80 R7s 12 117 1.500 3000 10 4000870 800393 7 800.39C

120 R7s 12 117 1.500 2900 10 4000870 800591 7 800.59C

160 R7s 12 117 1.500 2900 10 4000870 800409 7 800.40C

230 R7s 12 117 1.500 2900 10 4000870 800416 7 800.41C

400 R7s 12 117 1.500 3000 10 4000870 800423 7 800.42C

2x20 G9 13 42 1.500 2700 10 4000870 800300 7 800.30C

2x28 G9 13 42 2.000 2900 10 4000870 800621 7 new 800.62C

2x33 G9 13 42 1.500 2750 10 4000870 800317 7 800.31C

2x42 G9 13 42 1.500 2800 10 4000870 800324 7 800.32C

2x52 G9 13 42 1.500 2900 10 4000870 800331 7 800.33C

971lm

1375

1375lm

2216

3085

4644

8545

240lm

370

460

625

815

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro





463

GU10/GZ10 | Halogen 230 V

35 GU10 35 50 2.000 2900 10 4000870 836323 7 836.3224°

28 GU10 51 53 1.500 2900 10 4000870 800355 7 800.3530°

40 GU10 51 53 1.500 2900 10 4000870 800362 7 800.3630°

25 GU10 51 53 4.000 2900 10 4000870 836330 7 836.3330°

35 GU10 51 53 4.000 2900 10 4000870 836347 7 836.3430°

50 GU10 51 53 4.000 2900 10 4000870 836354 7 836.3530°

3x35 GU10 51 53 2.000 2900 10 4000870 836385 7 836.3830°

3x50 GU10 51 53 2.000 2900 10 4000870 836392 7 836.3930°

28 GZ10 51 52 1.500 3000 10 4000870 800430 7 800.43100°

40 GZ10 51 52 1.500 3000 10 4000870 800447 7 800.44C

C

100°Maxiflood

35 GU10 51 52 1.500 3100 10 4000870 836408 7 836.40

Xenon-Color

35°

50 GU10 51 52 1.500 3100 10 4000870 836415 7 836.4135°

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

370lm

470

450cd

650cd

900

550

700

800

700

800

248cd

460

Chrome Cromo Cromo

Chrome Cromo Cromo

Maxiflood


Maxiflood


Maxiflood


Xenon Color

Daylight-like, true-colour illumination

Color Xenón

Iluminación similar a la luz blanca diurna con fiel reproducción del color

Colore xenon

Illuminazione simile a quella del giorno, colori realistici


Chrome Cromo Cromo









464

Halogen 230 V | GU10

35 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 836439 7 836.43

Deco-Akzent

Deco-Akzent

30°

50 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 836446 7 836.4430°

50 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 836422 7 836.4230°

50 GU10 51 52 1.500 10 4000870 836453 7 836.45

True Color

35°

50 GU10 51 52 1.500 10 4000870 836460 7 836.4635°

50 GU10 51 52 1.500 10 4000870 836477 7 836.4735°

50 GU10 51 52 1.500 10 4000870 836484 7 836.4835°

True Color

True Color

True Color

75 GU10 63 65 2.000 2900 10 4000870 229521 7 229.5230°

50 GU10 111 73 2.000 2900 6 4000870 229538 7 229.53

QPAR 111

24°

75 GU10 111 73 2.000 2900 6 4000870 229545 7 229.5424°

PAR20

450cd

700

700cd

2400cd

1300cd

2000



Red Rojo Rosso


Green Verde Verde

Blue Azul Blu

Chrome Cromo Cromo

Chrome Cromo Cromo





465

E14/E27/B15d | Halogen 230 V

60 E14 20 64 1.000 2900 10 4000870 800560 7 800.56C

80 E14 20 64 1.000 2900 10 4000870 800553 7 800.55C

120 E14 20 83 1.000 2900 10 4000870 800546 7 800.54C

80 E27 32 105 1.000 2900 10 4000870 800584 7 800.58C

120 E27 32 105 1.000 2900 10 4000870 800577 7 800.57C

48 B15d 20 80 1.000 2900 10 4000870 800539 7 800.53C

60 B15d 20 80 1.000 2900 10 4000870 800522 7 800.52C

80 B15d 20 80 1.000 2900 10 4000870 800515 7 800.51C

120 B15d 20 85 1.000 2900 10 4000870 800508 7 800.50C

971lm

1375

2216lm

1375lm

2216

746lm

971

1375

2216

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

6000

6000

6000

6000

6000

6000



466

Halogen 230 V

+ =875.54875.54

Halogen

230 V

870.06870.06

Halogen

230 V

870.09

Halogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27

75 mmø 22 mm186 Lumen1.500 h2900 K warm white

549.19

20 W E14 (G9)

Halogen230 V

3 75 mm 22 mm 74 mm

ø 27 mm186 Lumen

1.500 h2900 K warm white

549.16

20 W E27 (G9)

Halogen

230 V

3 74 mmø 27 mm186 Lumen

3 74 mm3 74 mm3

75 mmø 22 mm186 Lumen1.500 h2900 K warm white

549.19

20 W E14 (G9)

Halogen230 V

3 75 mm 22 mm 74 mm

ø 27 mm186 Lumen

1.500 h2900 K warm white

549.16

20 W E27 (G9)

Halogen

230 V

3 74 mmø 27 mm186 Lumen

3 74 mm3 74 mm3

Deco 6 = 467 - 469

Deco 6 = 467 - 469

Basic 6 = 466

Basic

Basic Deco

20 E27 27 74 1.500 2900 10 4000870 549162 7 549.16C

33 E27 27 74 1.500 2900 10 4000870 549179 7 549.17C

42 E27 27 74 1.500 2900 10 4000870 549186 7 549.18C

20 E14 22 75 1.500 2900 10 4000870 549193 7 549.19C

33 E14 22 75 1.500 2900 10 4000870 549209 7 549.20C

42 E14 22 75 1.500 2900 10 4000870 549216 7 549.21C

235lm

460

630

235lm

460

630

Your own combination!¡Haga sus propias combinaciones!Scegliete da soli le combinazioni!

Decorated halogen lamps from Paulmann – all shapes, many colours

>Popular decorated shapes and colours for divers luminaire styles

>Opal matt surfaces

>For sockets with E14 or E27 sockets

>Brilliant light, efficient technology: Energy consumption reduced by up to 25 % 1)

>Do your own combinations: glass + socket = decorated lamp

Lámparas halógenas decoradas de Paulmann – todas las formas y muchos colores

>Variadas formas decorativas y colores para diversos estilos de lámpara

>Superficies en opal mate

>Para portalámparas con casquillo E14 o E27

>Luz brillante, técnica eficiente: Hasta un 25 % de menor consumo energético 1)

>Haga sus propias combinaciones: vidrio + portalámparas = lámpara decorativa

Lampadine alogene decorate Paulmann - tutte le forme e tanti colori

>Forme decorate e colori apprezzati per diversi stili di luci

>Superfici opali opache

>Per basi con portalampade E14 o E27

>Luce brillante, tecnologia efficiente: Fino a 25 % di consumo energetico in meno 1)

>Scegliete da soli le combinazioni - Vetro + base = Lampade decorate

1) Compared to a conventional bulb Frente a lámparas incandescentes normales Rispetto a una lampadina a incandescenza tradizionale

Clear Claro Chiaro

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm⌀ mm

¥

3mm

467

Basic 6 = 466

Halogen 230 V

875.54875.54875.54

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.06870.06870.06

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.09

Halogen

230 VHalogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27

Deco

710

870.00

60 70

4000870 870006

710

870.02

45 52

4000870 870020

710

870.04

38 88

4000870 870044

78

875.71

38 88

4000870 875711

710

870.06

35 105

4000870 870068

35 90

10

4000870 875926

new 875.92

7

710

60 70

710

45 52

710

38 88

774

875.69

100 107

4000870 875698

76

875.77

80 88

4000870 875773

875.754000870 875759

76

875.78

60 84

4000870 875780

875.744000870 875742

875.764000870 875766 4000870 875872

new 875.87

35 67

10

710

60 70

710

45 52

710

38 88

78

38 88

710

35 105

76

60 84

875.734000870 875735

870.014000870 870013

870.034000870 870037

870.054000870 870051

875.724000870 875728

870.074000870 870075

35 90

10

4000870 875902

new 875.90

7

Clear Claro Chiaro

Opal Opal Opale


⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm⌀ mm

¥

3mm

468

875.584000870 875582

875.624000870 875629

875.544000870 8755444000870 875858

new 875.854000870 875896

new 875.89

78

60 70

710

45 52

710

38 88

875.604000870 875605

875.644000870 875643

875.564000870 875568

78

60 70

710

45 52

78

38 88

78

38 88

710

35 105

7

875.574000870 875575

875.614000870 875612

875.534000870 875537

875.704000870 875704

870.084000870 870082

35 67

10

4000870 875889

new 875.88

78

60 70

710

45 52

78

38 8880 88

6 7

35 67

10 7

78

60 70

710

45 52

78

38 88

875.594000870 875599

875.634000870 875636

875.554000870 875551

80 88

6

4000870 875865

new 875.86

7

Halogen 230 V

Basic 6 = 466

875.54875.54875.54

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.06870.06870.06

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.09

Halogen

230 VHalogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27

Deco



Gold Oro Oro


⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

469

710

45 52

76

60 84

875.664000870 875667

875.684000870 875681

875.654000870 875650

875.674000870 875674

710

870.10

65 50

4000870 870105

78

870.09

95 58

4000870 870099

Halogen 230 V

4000870 875964

new 875.96

60 84

4000870 875940

new 875.94

35 67

10

4000870 875971

new 875.97

4000870 875957

new 875.95

7 6 7

4000870 875919

new 875.91

35 90

10 7

710

45 52

76

60 84 60 8435 67

10 7 6 7

Basic 6 = 466

875.54875.54875.54

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.06870.06870.06

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.09

Halogen

230 VHalogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27

Deco


Crown mirror gold Cupula espejo oro Testina a specchio dorato


Terracotta Terracota Terracotta

Soft yellow Amarillo satinado Giallo pallido

Dichroic Dicroico Dicroico








470

Halogen 230 V | E27/E14/B22d

18 E27 55 95 1.500 2900 6 4000870 400258 400.25C

28 E27 55 98 1.500 2900 6 4000870 400265 400.26C

42 E27 55 98 1.500 2900 6 4000870 400272 400.27C

52 E27 60 106 1.500 2900 6 4000870 400289 400.28C

70 E27 60 95 1.500 2900 6 4000870 400296 400.29C

42 B22d 55 97 1.500 2900 6 4000870 400302 400.30C

70 B22d 60 97 1.500 2900 6 4000870 400319 400.31C

18 E14 35 98 1.500 2900 10 4000870 510421 510.42C

28 E14 35 98 1.500 2900 10 4000870 510438 510.43C

42 E14 35 98 1.500 2900 10 4000870 510445 510.44C

28 B22d 35 93 1.500 2900 10 4000870 510452 510.45C

18 E14 45 80 1.500 2900 8 4000870 314654 314.65C

28 E14 45 80 1.500 2900 8 4000870 314661 314.66C

42 E14 45 80 1.500 2900 8 4000870 314678 314.67C

18 E27 45 72 1.500 2800 8 4000870 800164 new 800.16D

28 E27 45 72 1.500 2800 8 4000870 800171 new 800.17C

42 E27 45 72 1.500 2800 8 4000870 800188 new 800.18C

28 B22d 45 73 1.500 2900 8 4000870 314685 314.68C

210lm

370

625

815

1172

625lm

1172

210lm

370

630

370lm

210lm

370

630

150lm

370

630

370lm

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro



1 mm EAN3mm ¥2 mm

471

E14/E27 | Halogen 230 V

28 E14 50 85 1.500 2800 8 4000870 200117 200.11

R50

40°

42 E14 50 85 1.500 2800 8 4000870 200148 200.1440°

28 E27 63 105 1.500 2800 6 4000870 200131 200.13

R63

35°

42 E27 63 102 1.500 2800 6 4000870 200124 200.1235°

E27 / E14 45 45 1 4000870 002254 225135

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

875.79 875.80 875.81 875.84 875.82 875.83

875.20 875.36 875.28 875.51 875.41 875.46 875.52

6 = 474 - 475

300cd

400

390cd

700






Blue Azul Blu






472

35 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 836361 836.3635°

3x35 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 032305 7 323035°

50 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 836569 836.5635°

3x50 GU10 51 52 1.500 2900 10 4000870 032244 7 322435°

3x50 GU10 51 52 1.500 2900 4 4000870 032237 7 322335°

TIP Halogen 230 V | GU10

650cd

560

800

650

650cd

Chrome Cromo Cromo


473

Display







474

+ =549.25

33 W E14 (G9)

Halogen230 V

3 60 mmø 35 mm460 Lumen2900 K

1.500 h

549.25

Halogen230 VHalogen230 V

33 60 mm 60 mm3 60 mm33 60 mm3

ø 35 mm460 Lumen2900 K

1.500 h

123mmø 37mm405 Lumen10.000 h230 V2700 K warm white

870.32

9 W E14

EnergySaver

3

2700 K warm white

870.32

123mmø 37mm405 Lumen10.000 h230 V2700 K warm white

EnergySaver

3

2700 K warm white

281.19

2,2 W E14

LED230 V

3 95 mm

ø 35 mm

128 Lumen

3200 K

20.000 h

95 mm

ø 35 mm

128 Lumen

3200 K

20.000 h

Basic Deco

100 105

4 7

80 85

5 7

60 70

6 7

60 77

6 7

42 90

8 7

42 115

8 7

42 90

8 7

4000870 875797

875.79

4000870 875803

875.80

4000870 875810

875.81

4000870 875827

875.82

4000870 875834

875.83

4000870 875209

875.20

4000870 875360

875.36

4000870 875285

875.28

4000870 875513

875.51

4000870 875414

875.41

4000870 875469

875.46

4000870 875520

875.52

51 105

6 7

*1

*1

*2

*2

LEDEnergy Saver

Halo+ 230 V

LEDEnergy Saver

Halo+ 230 V

LEDEnergy Saver

Halo+ 230 V

LEDEnergy Saver

Halo+ 230 V

4000870 875841

875.84

Decorated lights Lámparas decoradas Lampade decorate 230 V

Your own combination!¡Haga sus propias combinaciones!Scegliete da soli le combinazioni!




Opal Opal Opale


⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

LED

EnergySaver

Halogen230V







475

*1

*1

*2

2,2 E27 35 95 20.000 3200 10 4000870 281208 7 281.20A

3 E27 35 128 20.000 3000 10 4000870 281185 7 281.18A

2,2 E14 35 94 20.000 3000 10 4000870 281192 7 281.19A

5 E27 37 123 10.000 2700 10 4000870 870365 7 870.36A10000

7 E27 37 123 10.000 2700 10 4000870 870334 7 870.33A10000

10 E27 37 123 10.000 2700 10 4000870 870341 7 870.34A10000

5 E14 37 123 10.000 2700 10 4000870 870303 7 870.30A10000

7 E14 37 123 10.000 2700 10 4000870 870310 7 870.31A10000

9 E14 37 123 10.000 2700 10 4000870 870327 7 870.32A10000

33 E27 35 57 1.500 2900 10 4000870 549223 7 549.22C

42 E27 35 57 1.500 2900 10 4000870 549230 7 549.23C

20 E14 35 60 1.500 2900 10 4000870 549247 7 549.24D

33 E14 35 60 1.500 2900 10 4000870 549254 7 549.25C

Decorated lights Lámparas decoradas Lampade decorate 230 V

*1 = fits only on Globe 100 solo utilizable con Globe 100 adatta solo per Globe 100

*2 = does not fit on Globe 60 no utilizable con Globe 60 non adatta per Globe 60



Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

6000

6000

6000

6000

128lm

214

128lm

177lm

286

468

177lm

286

405

460lm

630

235lm

460

>The popular warm light bulb light

>Functional lamps for sewing machines, refrigerator or oven

>Effect and colour variations

>Black light

>Reflector lamps

>La apreciada luz cálida de la bombilla incandescente tradicional

>Lámparas para usar en máquinas de coser, refrigeradores y hornos

>Variantes de color y efectos

>Luz negra

>Lámparas con reflector

>La luce calda e apprezzata delle lampadine a incandescenza

>Lampade funzionali per macchine da cucire, frigoriferi o forni

>Varianti di effetti e colori

>Luce nera

>Riflettori

The classical light bulbs from Paulmann

Las clásicas bombillas de Paulmann

Lampadine a incandescenza classiche Paulmann

483 Deco Rustika

Conventional light bulbs

Medios de iluminación convencionales

Lampade convenzionali

478 Pygmy lamps Lámparas pygmy Lampadine

479 Drop lights Lámparas gota Lampade a goccia

480 Candle lights Lámparas vela Lampade a candela

482 Standard lights Lámparas estándar Lampade multiuso

484 Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore

488 Soffits, linear lights Plafones, lámparas lineales Lampade tubolari, lampade lineari

489 Special lights Lámparas especiales Lampade speciali






478

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 800119 800.11

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 800126 800.12

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 800133 800.13

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 810101 810.10G

7 E14 25 60 1.000 2500 16 4000870 800157 800.15D

20lm

43lm

Classic | Pygmy lamps Lámparas pygmy Lampadine

Red Rojo Rosso


Green Verde Verde

TV - Blue TV - Azul TV - Bleu

Clear Claro Chiaro








479

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401316 401.31

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401217 401.21

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401323 401.32

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401224 401.22

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401330 401.33

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401231 401.23

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401347 401.34

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401248 401.24

8 E27 45 70 1.000 2500 8 4000870 128084 128.08E

8 E14 45 78 1.000 2500 8 4000870 127087 127.08E

25 E14 45 78 1.000 2500 8 4000870 300206 300.20

40 E14 45 78 1.000 2700 8 4000870 300404 300.40

40lm

40lm

Drop lights Lámparas gota Lampade a goccia | Classic

Red Rojo Rosso


Green Verde Verde

Blue Azul Blu

Matt Mate Interno opaco










480

8 E27 35 95 1.000 2700 10 4000870 444085 444.08E

8 E14 35 97 1.000 2700 10 4000870 449080 449.08E

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402221 402.22

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402238 402.23

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402245 402.24

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402214 402.21

25 E14 35 97 1.000 10 4000870 402269 402.26

25 E14 35 97 1.000 10 4000870 402252 402.25

40lm

40lm

Classic | Candle lights Lámparas vela Lampade a candela

Matt Mate Interno opaco


Green Verde Verde

Blue Azul Blu

Red Rojo Rosso








481

3 E27 35 90 1.000 10 4000870 531006 531.00

3 E14 35 97 1.000 10 4000870 530009 530.00

3 E14 35 130 1.000 10 4000870 530030 530.03

3 E14 35 97 1.000 10 4000870 530016 530.01

3 E14 35 97 1.000 10 4000870 530023 530.02

3 E14 26 140 1.000 1 4000870 533000 533.00

Candle lights Lámparas vela Lampade a candela | Classic

Clear Claro Chiaro

Red Rojo Rosso


Flame Flame- color cálido Flammé









482

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400418 400.41

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400227 400.22

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400425 400.42

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400234 400.23

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400432 400.43

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400241 400.24

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400449 400.44

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400210 400.21

60 E27 55 95 1.000 6 4000870 460603 460.60

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400401 400.40

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400395 400.39

40 E27 55 95 1.000 2700 6 4000870 301401 301.40

60 E27 55 95 1.000 2700 6 4000870 301609 301.60

100 E27 65 120 1.000 2700 6 4000870 301005 301.00

Anti Insecta

Classic | Standard lights Lámparas estándar Lampade multiuso


Green Verde Verde

Blue Azul Blu

Red Rojo Rosso











483

40 E27 60 110 1.000 6 4000870 548400 new 548.40G

60 E27 60 110 1.000 6 4000870 548608 new 548.60G

60 E27 60 106 1.000 6 4000870 700631 700.63G

Deco Rustika

25 E14 35 101 1.000 10 4000870 551202 551.20G

40 E14 35 101 1.000 10 4000870 551400 551.40G

25 E14 35 101 1.000 10 4000870 552209 552.20G

40 E14 35 101 1.000 10 4000870 552407 552.40G

40 E14 35 130 1.000 10 4000870 553404 553.40G

25 E14 20 114 1.000 10 4000870 540206 new 540.20G

40 E14 20 114 1.000 10 4000870 540404 new 540.40G

40 E27 65 140 1.000 1 4000870 550403 550.40G

60 E27 65 140 1.000 1 4000870 550601 550.60G

DECO

230lm

430

190lm

100lm

240

100lm

230

230lm

90lm

220

170lm

300

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Clear Claro Chiaro

Not for general lighting only for decorative purposes

¡No apto para iluminación general, sólo para fines decorativos!

Solo per fini decorativi - non per illuminazio-ne generale!








484

40 E27 80 115 1.000 2700 5 4000870 240403 240.40

R80

80°

60 E27 80 115 1.000 2700 5 4000870 240601 240.6080°

75 E27 80 115 1.000 2700 5 4000870 240700 240.7080°

100 E27 80 115 1.000 2700 5 4000870 240007 240.0080°

25 E27 63 102 1.000 2700 6 4000870 220207 220.20

R63

35°

40 E27 63 102 1.000 2700 6 4000870 220405 220.4035°

60 E27 63 102 1.000 2700 6 4000870 220603 220.6035°

25 E14 50 85 1.000 2700 8 4000870 200209 200.2035°

40 E14 50 85 1.000 2700 8 4000870 200407 200.40R50

35°

60 E14 50 85 1.000 2700 8 4000870 200605 200.60

R50

35°

40 E14 50 85 1.000 2700 8 4000870 200483 200.48spot 30°

30 E14 39 66 1.000 2700 8 4000870 202302 202.30R39 40°

40 E14 50 86 1.000 2700 8 4000870 200018 200.01R50 Akzent

35°

40 E14 50 86 1.000 2700 8 4000870 200032 200.03R50 Akzent

35°

180cd

250

340

480

200cd

450

800

180cd

400

700

420cd

250cd

400cd

400cd

Classic | Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore

Matt Mate Opaco


Full chrome Cromo Totalmente cromato









485

60 E27 63 102 1.000 2300 6 4000870 227602 227.60R63 35°

25 E14 50 85 1.000 2300 8 4000870 207208 207.20R50 35°

60 E27 80 115 1.000 5 4000870 250617 250.61R80 80°

40 E27 63 102 1.000 6 4000870 230411 230.41R63 35°

25 E14 50 85 1.000 8 4000870 201213 201.21R50 35°

60 E27 80 115 1.000 5 4000870 250624 250.62R80 80°

40 E27 63 102 1.000 6 4000870 230428 230.42R63 35°

25 E14 50 85 1.000 8 4000870 201220 201.22R50 35°

720cd

155cd

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore | Classic

Gold Oro Oro

Red Rojo Rosso








486

60 E27 80 115 1.000 5 4000870 250631 250.63R80 80°

40 E27 63 102 1.000 6 4000870 230435 230.43R63 35°

25 E14 50 85 1.000 8 4000870 201237 201.23R50 35°

60 E27 80 115 1.000 5 4000870 250648 250.64R80 80°

40 E27 63 102 1.000 6 4000870 230442 230.44R63 35°

25 E14 50 85 1.000 8 4000870 201244 201.24R50 35°

Classic | Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore

Green Verde Verde

Blue Azul Blu







487

60 E27 122 136 2.000 2700 10 4000870 270608 7 270.6030°

80 E27 122 136 2.000 2700 10 4000870 270806 7 270.8030°

120 E27 122 136 2.000 2700 10 4000870 270202 7 270.2030°

80 E27 122 136 2.000 2700 10 4000870 271803 7 271.8012°

80 E27 122 136 2.000 10 4000870 272817 7 272.8130°

80 E27 122 136 2.000 10 4000870 272824 7 272.8230°

80 E27 122 136 2.000 10 4000870 272831 7 272.8330°

80 E27 122 136 2.000 10 4000870 272848 7 272.8430°

PAR38

PAR38

PAR38

PAR38

PAR38

PAR38

1200cd

1800

3100

5400cd

Reflector lights Lámparas reflectoras Lampade a riflettore | Classic

Clear Claro Chiaro

Red Rojo Rosso


Green Verde Verde

Blue Azul Blu





488

40 S19 38 309 1.000 2700 6 4000870 720400 7 720.40G

60 S19 38 309 1.000 2700 6 4000870 720608 7 720.60G

75 S19 38 309 1.000 2700 6 4000870 720752 7 720.75G

40 S15 25 221 1.000 2700 10 4000870 720417 7 720.41G

35 S14d 30 300 1.000 2700 6 4000870 009840 7 730.301F

60 S14d 30 500 1.000 2700 6 4000870 009857 7 730.601G

35 S14s 30 300 1.000 2700 6 4000870 730300 7 730.30F

60 S14s 30 500 1.000 2700 6 4000870 730607 7 730.60G

120 S14s 30 1000 1.000 2700 16 4000870 730201 7 730.20G

305lm

370

520

305lm

240lm

420

240lm

420

840

Classic | Soffits, linear lights Plafones, lámparas lineales Lampade tubolari, lampade lineari

Opal Opal Opale

Opal Opal Opale

Opal Opal Opale

Opal Opal Opale








489

75 E27 55 95 1.000 6 4000870 590706 590.70

75 E27 80 116 1.000 5 4000870 591703 591.70

25 E14 39 66 1.000 2700 8 4000870 202319 new 202.31

R39 50 E14 45 71 1.000 2700 8 4000870 200476 new 200.47

R39

25 G-53 STC 111 73 100 10 4000870 036679 new 3667PAR36 (H4515) 5°

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 810101 810.10G

R80

100 E27 95 134 5.000 1 4000870 829660 new 829.66InfrarotR95

TV

220cd

200cd

20lm

Special lights Lámparas especiales Lampade speciali | Classic

Blacklight Luz negra Luce nera


Clear Claro Chiaro

TV - Blue TV - Azul TV - Bleu

Red Rojo Rosso








490

25 E14 45 75 1.000 2300 8 4000870 820209 820.20F

40 E14 45 75 1.000 2700 8 4000870 820407 820.40E

25 E14 45 78 1.000 8 4000870 106211 new 106.21F

40 E14 45 78 1.000 8 4000870 106419 new 106.41F

15 E14 22 50 1.000 2300 16 4000870 820100 820.10F

15 BA15d 16 47 1.000 2300 16 4000870 808108 808.10G

75 E27 95 128 1.000 4500 4 4000870 500705 500.70R95 35°

60 E27 80 115 1.000 4500 5 4000870 501603 501.60

R80

80°

75 E27 80 115 1.000 4500 5 4000870 501702 501.7080°

40 E27 63 102 1.000 4500 6 4000870 502402 502.40

R63

35°

60 E27 63 102 1.000 4500 6 4000870 502600 502.6035°

700cd

240cd

320

340cd

640

185lm

389

160lm

300

85lm

75lm

Classic | Special lights Lámparas especiales Lampade speciali

Plant growth Crecimiento de las plantas

Crescita delle piante

300° Clear 300º Claro 300° Trasparenza

300° Opal 300° Opal 300° Opale

300° Clear 300º Claro 300° Trasparenza

Clear Claro Chiaro

Blue Azul Blu

1 mm EAN3mm ¥2 mm

491

E27 / E14 45 45 1 4000870 002254 225135

Pendantmax. 60W, E27230Vø70mm 370cmEAN 4000870 910306910.30 ¥

Plantina R95incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3136cmEAN 4000870 503300503.30

500.70

Plantina R95incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3136cmEAN 4000870 503409503.40

500.70

Kg1,5

R

R

Special lights Lámparas especiales Lampade speciali | Classic

Blue Azul Blu







492

Displays







493

Displays

494

Halogen230V

Halogen12V

EnergySaver

LED

Technical information Información técnica Informazioni tecniche

Room lightingIluminación del espacioIlluminazione degli ambienti

Because LED products include integral chokes, the total electric output used may exceed the output specified for the relevant LED in W. The total output used is termed the dummy output S and is specified in VA.The dummy output S must be taken into account when selecting trans-formers. The total of all dummy outputs is the minimum output for the transformer to be selected.

Debido a los estabilizadores montados en productos con LED, la poten-cia eléctrica total registrada puede ser mayor que la potencia indicada del LED utilizado en vatios. La potencia eléctrica total registrada se denomina potencia aparente S y se indica en voltamperios.Para realizar la elección del transformador deberá tenerse en cuenta la potencia aparente S. La suma de todas las potencias aparentes da como resultado la potencia mínima del transformador que se ha de elegir.

A causa degli alimentatori incorporati nei prodotti con LED, la potenza elettrica complessiva assorbita può essere superiore alla potenza in W dei LED utilizzati. La potenza elettrica complessiva assorbita è denomi-nata “potenza apparente S” ed è indicata in VA.Per la scelta dei trasformatori si deve considerare la potenza apparen-te S. La somma di tutte le potenze apparenti fornisce la potenza minima del trasformatore da scegliere.

Example:Ejemplo:Esempio:

3x Art.-No. 281.573x nº de tipo 281.573x cod. art. 281.57

TransformerTransformadorTrasformatore

S = 8 VA

P = 5 W

S = 8 VA

P = 5 W

S = 8 VA

P = 5 W

≥ 24 VA Magnetic transformer transformador magnético

magnetic transformer

Output specification in the case of products using LEDsInformación sobre la potencia de los productos con LEDIndicazione della potenza per prodotti con LED

normal 100 lxnormal 100 lxnormale 100 lx

high 300 lxalta 300 lxalta 300 lx

directdirectadiretta

indirectindirectaindiretta

directdirectadiretta

indirectindirectaindiretta

3 W/ m2 6 W/ m2 9 W/ m2 17 W/ m2

4 W/ m2 7 W/ m2 11 W/ m2 22 W/ m2

11 W/ m2 23 W/ m2 34 W/ m2 68 W/ m2

20 W/ m2 41 W/ m2 61 W/ m2 122 W/ m2

How much output is required to light a room?¿Cuánta energía se requiere para iluminar una habitación?Quanta potenza occorre per illuminare un ambiente?

Note: The lighting recommendations in the examples are intended to provide the background lighting for individual rooms. These are supplemented by additional light sources, such as table lamps in the sitting room, under unit lighting in the kitchen and mirror lights in the bathroom. Rooms with a pale décor need fewer lights than rooms with a dark décor to generate the same degree of brightness. These recommendations are based on median values drawn from many years of experience and tests carried out independently by Paulmann Licht.

Nota: las recomendaciones sobre luminarias en estos ejemplos se basan en la iluminación básica de diferentes habitaciones. Ésta se completa con otras fuentes de luz, como lámparas de mesa en la sala de estar, lámparas bajo los armarios en la cocina o luminarias para espejos en el cuarto de baño. Para obtener la misma claridad, las habitaciones con una decoración clara requieren menos luminarias que las decoradas con muebles oscuros. Las recomendaciones están basadas en valores medios obtenidos a lo largo de muchos años de experiencia y pruebas diferentes realizadas por Paulmann Licht.

Nota: Gli apparecchi d’illuminazione consigliati negli esempi costitui-scono l’illuminazione generale di singole stanze, che sarà poi comple-tata da altre fonti luminose a seconda dell’ambiente: lampade da tavolo in soggiorno, luci sottopensili in cucina o luci accanto allo specchio in bagno. A parità di luminosità desiderata, gli ambienti arredati con colori chiari richiedono meno apparecchi d’illuminazione di quelli arredati con tonalità scure. I consigli si basano sui valori medi tratti dalla nostra pluriennale esperienza sul campo e da vari test eseguiti autonomamente da Paulmann Licht.

+ + =

495

LED 230V Energy Saver Halo+ 230V

50 1 5,560 1,4 6,670 1,4 7,775 2 8,382 3 9 3 1090 2,3 10

100 15127 4 15160 18 19177 5 20186 20 22200 3 20,7207 25230 6 25235 20 26280 3 27,1286 7 29295 7 28,1 28 31340 5 31,2345 8 34360 4 32,5370 28 37389 40405 9 38458 33 43468 7 40 10 42496532 11 46597 12 51624 42 55654 60663 10 52 13 55730 14 59799 15 64810 11 60 52 68864 75868 16 68938 17 73

1008 18 771080 19 811152 20 861224 21 901245 70 911297 22 941371 23 981445 24 1031520 25 107

A A C/DE


* Commission Regulation (EC) No. 244/2009 Directive 2005/32/EC

* Reglamento (CE) núm. 244/2009, Directiva 2005/32/CE

* Regolamento (CE) n. 244/2009 direttiva 2005/32/CE

Luminous fluxFlujo luminosoFlusso luminoso

Power consumptionConsumo de energíaPotenza assorbita


Saved wattage (calculated)Ahorro de consumo (calculado)Risparmio in Watt (calcolato)





(Lumen) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W)

Overview: Luminous flux (lm)/power consumption (W) in acc. with EU regulation*Sinopsis de flujo luminoso (lm)/potencia (W) según reglamento UE*Sintesi flusso luminoso (lm)/potenza assorbita (W) secondo il regolamento UE*

496

< 3300 K 3300- 5300 K > 5300 K


How bright is the lamp?¿Cómo de luminosa es la lámpara?Quanto è luminosa la lampadina?

Desired luminous colour?¿Qué color de luz se desea?Gewünschte Lichtfarbe?

The unit of measurement lumen (lm) is specifies with luminous flux the total amount of light that an omnidirectional lamp emits.

La unidad lumen (lm) de flujo luminoso indica la cantidad total de luz que emite una lámpara que irradie en todas direcciones.

L’unità di misura lumen (lm) e il flusso luminoso indicano la quantità complessiva di luce emanata da una lampadina.

The unit of measurement candela (cd) specifies the light intensity of focused light as emit-ted by reflector lamps. Reflector lamps focus and intensify the luminous flux in a certain beam angle (specification in degrees).The narrower the angle, the greater is the focussing and the higher the candela value.

La unidad candela (cd) indica la intensidad luminosa de un haz de luz, como el generado por lámparas reflectoras. Las lámparas reflectoras concentran e intensifican el flujo luminoso en un ángulo determinado de irradiación (especificación en grados).Cuanto menor sea el ángulo, más intensa será la concentración y mayor el valor en candelas.

L’unità di misura candela (cd) indica l’intensità luminosa della luce in fasci, come ad esempio quella dei riflettori. I riflettori emettono la luce in fasci e rafforzano il flusso luminoso a un determinato angolo di irradiazione (indicato in gradi).Più ristretto sarà l’angolo, più potenti i fasci di luce e più elevato il valore candela.

Broader beam angle, less light intensity

Mayor ángulo de irradiación, menor intensidad lumínica

Ampio angolo di irradiazione, intensità luminosa più ridotta

Narrower beam angle, greater light intensity

Menor ángulo de irradiación, mayor intensidad lumínica

Angolo di irradiazione più ridotto, elevata intensità luminosa

Warm whiteBlanco cálidoBianco caldo

Neutral whiteBlanco neutroBianco neutro

Daylight whiteBlanco de luz del día

Buce diurna

The colour temperature is specified by the unit Kelvin (K) and describes whether the white light is either a more warm yellow or a cold blue. Warm white light is like the afternoon daylight; is has a comforting and relaxing effect. Neu-tral white light is invigorating; daylight white encourages concentration.

La temperatura de color se especifica en Kelvin (K) y describe si la luz blanca es más bien de un amarillento cálido o de un azulado frío. La luz blanca cálida se asemeja a la luz del atardecer y produce un efecto confortable y relajante. La luz blanca neutral produce un efecto estimulante, la luz blanca diurna potencia la concentración.

La temperatura di colore viene espressa in Kelvin (K) e indica se la luce bianca tende più alle tinte calde del giallo o a quelle fredde del blu. La luce bianca calda ricorda la luce naturale sul finire della giornata, ricreando un’atmosfera piacevole e rilassante. La luce bianca neutra ha un effetto energizzante, mentre quella bianca naturale aiuta la concentrazione.

Lumen Candela

30° 15°

497

E27

E14

B22d

BA15d

GU4

GU5,3

GU10

GZ10

G4

GY6,35

G9

R7s

Classic

Classic

Classic

Classic


Socket ‒ Shape ‒ Lighting equipmentPortalámparas ‒ Modelo ‒ TecnologíaBase ‒ Forma ‒ Soluzione illuminotecnica

498


Determination of the cable cross-sectionDeterminación de la sección transversal del conductorDeterminazione della sezione del cavo

Light outputPotencia de lámparaPotenza della lampada

Cable length Longitud del conductor Lunghezza del cavo

2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15 m

Cable cross-section mm2

Sección transversal del conductor mm2

Sezione del cavo in mm2

20 W 0,75 0,75 1,5 1,5 2,5

50 W 1 2,5 4 4 6

100 W 2,5 4 6

150 W 4 6

200 W 4

250 W 6

300 W 6

Only for feed cables to distributions – not for wire systems. Calculated for a 3 % voltage drop. Maximum cable length in the case of electronic transformers: 2 m.

Sólo para cables de entrada para distribuidores y no para sistemas de cables. Calculado para una caída de tensión de un 3 %. Longitud máxima de conductor de 2 m para transformadores electrónicos.

Solo per cavi di distribuzione, non per sistemi a fune. Calcolo eseguito per una caduta di tensione del 3 %. Per i trasforma-tori elettronici: lunghezza massima del cavo 2 m.

Recommended cable cross-sections for 12 V wire systemsSecciones transversales del conductor recomendadas para sistemas de cables de 12VSezioni raccomandate per i cavi di sistemi a fune a 12 V

Light outputPotencia de lámparaPotenza della lam-pada

Wire length Longitud de cable Lunghezza della fune

< 5 m > 5 – 15 m

Cable cross-section in mm2

Sección transversal del conductor mm2

Sezione del cavo in mm2

< 150 W 2,5 –

> 150 – 300 W – 4

Wire systems may not have an output exceeding 300 W! In the event of a higher output requirement, use circiut-cutters, thus forming two electric circuits! The appearance of the wire will be unaffected.

Los sistemas de cables deben tener una potencia inferior a 300 W! Si se requiere más potencia, utilice un seccionador y cree así dos circuitos! Esto no repercute en la óptica del cable.

La potenza dei sistemi a fune non può superare i 300 W! Se è necessaria una potenza superiore, utilizzare appositi seziona-tori per formare due circuiti elettrici! L’effetto estetico della fune resta inalterato.

Cable cross-sectionsSecciones transversales del conductorSezioni dei cav

499

R R, L R, C R, L, C

R

L

C

L


How can transformers be fitted with an admissible load?¿Cómo se pueden dotar los transformadores con una carga fiable?Come ottenere il carico massimo consentito per i trasformatori?

Transfo VA

10 W 20 W 35 W 50 W

60 VA 6 x 10 W 3 x 20 W 1 x 35 W3x 20 W

1 x 50 W

70 VA 7 x 10 W 3 x 20 W1 x 10 W

2 x 35 W 1 x 50 W1 x 20 W

80 VA 8 x 10 W 4 x 20 W 2 x 35 W1 x 10 W

1 x 50 W3 x 10 W

105 VA 10 x 10 W 5 x 20 W 3 x 35 W 2 x 50 W

150 VA 15 x 10 W 7 x 20 W1 x 10 W

4 x 35 W1 x 10 W

3 x 50 W

200 VA 20 x 10 W 10 x 20 W 5 x 35 W1 x 20 W

4 x 50 W

210 VA 21 x 10 W 10 x 20 W1 x 10 W

6 x 35 W 4 x 50 W1 x 10 W

250 VA 25 x 10 W 12 x 20 W1 x 10 W

7 x 35 W 5 x 50 W

300 VA 30 x 10 W 15 x 20 W 8 x 35 W1 x 20 W

6 x 50 W

Transformer loadCarga del transformadorCarico massimo del trasformatore

Care must be taken within a fitting to ensure that the dimmer fitted corresponds to the consumer in question. In the future, three letters – ‘R’, ‘L’, ‘C’ or a combination thereof – will be used to identify dimmers and electronic transformers.‘R’ denotes resistive loads (e.g. 230 V filament bulbs),‘L’ denotes primarily inductive loads (e.g. rolled transformers),‘C’ denotes primarily capacitive loads (e.g. may electronic transform-

ers for NV halogen bulbs).To ensure that the correct dimmer is selected, the relevant letters on the transformer/bulb and the dimmer must correspond.

En una instalación hay que garantizar el montaje del regulador correcto en el consumidor correcto. Se emplearán las tres letras “R”, “L”, “C” o sus combinaciones para identificar en el futuro el regulador y los transformadores electrónicos.“R” para cargas óhmicas (por ejemplo, bombillas de 230 V),“L” para cargas inductivas principalmente (por ejemplo, transforma-

dores bobinados)“C” para cargas capacitivas principalmente (por ejemplo, muchos trans-

formadores electrónicos para lámparas halógenas de baja tensión).Para elegir el regulador correcto, las letras del transformador/de la lámpara deberán coincidir con las del regulador.

Al momento dell’installazione, si deve essere certi di collegare il giusto dimmer alla giusta utenza. In futuro, i dimmer e i trasformatori elettronici saranno contrasseg-nati da tre lettere (“R”, “L” e “C”) o da opportune combinazioni delle stesse. “R” per carichi ohmici (p. es. lampade a incandescenza a 230 V)“L” per carichi prevalentemente induttivi (p. es. trasformatori con

avvolgimento)“C” per carichi prevalentemente capacitivi (p. es. molti trasforma-

tori elettronici per lampade alogene a bassissima tensione).Per la scelta del dimmer più adatto, è necessaria una coincidenza tra le lettere presenti sul trasformatore/la lampada e quelle presenti sul dimmer.

Dimmer identification Identificación del reguladorMarcatura dimmer

DimmerRegulador

Dimmers

1 2 3 4

230 V bulbsLámparas de 230 VLampade a 230 V

¸ ¸ ¸ ¸

Tran

sfor

mer

sTr

ansf

orm

ador

esTr

asfo

rmat

ori Conventional

convencionalestradizionali

˚ ¸ ˚ ¸

Electronicelectrónicoselettronici

˚ ˚ ¸ ¸˚ ¸ ˚ ¸

1 Phased dimmer for 230 V bulbs Regulador de sección de fase para lámparas de 230 V Dimmer a ritardo di fase per lampade a 230 V

2 Phased dimmer for conventional transformers Regulador de sección de fase para transformadores convencionales Dimmer a ritardo di fase per trasformatori tradizionali

3 Phased dimmer for electronic transformers Regulador de corte de onda para transformadores electrónicos Dimmer ad anticipo di fase per trasformatori elettronici

4 Universal dimmer Regulador universal Dimmer universali

500

IP23

IP44

IP65

IP67

IP23

IP44IP65IP67

2,25

m

0,6 m

IP44

IP65

IP67

*

*

IP...


Safe areas Áreas de protección Zone di protezione

Rooms with electrical systems acc. to DIN VDE 0100 T.701 (areas valid for ceilings up to 2.25 m)

Only luminaires that are covered by a permanently attached glass plate may be installed in the ceiling or where the operation is low voltage protector.

The safety power source has to be outside the marked areas and there needs to be protection against direct contact of live parts. Cable and lines up to 5 cm deep in wall: only vertical layout and cable inlet in the back side of the luminaire.

The evaluation of the areas must be conducted by a local electrician in accordance with national installation regulations.

Interiores con equipos eléctricos según DIN VDE 0100 T.701 (margen válido de hasta 2,25 m de altura)

En el techo podrán empotrarse únicamente lámparas que estén cubiertas por una luna fija o que funcionen con baja tensión de protección.

La fuente de corriente de seguridad deberá hallarse fuera de la zona marcada y estar protegida contra el contacto directo de componentes conductores de tensión. Cables y conducciones hasta 5 cm bajo el enlucido: solamente tendido en verical e introducción de cable en la cara trasera de la lámpara.

La evaluación de zonas deberá efectuarse en conformidad con las normativas de instalación nacionales y por un electricista local.

Locali con impianti elettrici a norma DIN VDE 0100 T.701 (zone con un’altezza massima di 2,25 m)

Gli apparecchi d’illuminazione possono essere incassati nel soffitto solo se sono coperti da una lastra di vetro fissa, oppure se sono alimentati con bassissima tensione.

La fonte della corrente di sicurezza deve essere disposta al di fuori delle zone contrassegnate e deve essere presente una protezione che impedisca il contatto diretto con i componenti attraversati dalla corrente. Cavi e conduttori fino a 5 cm sotto l‘intonaco: solo posa verticale e inserimento del cavo nel lato posteriore dell'apparecchio d‘illuminazione.

La valutazione delle zone deve essere eseguita da un elettricista del posto in conformità alle direttive d’installazione nazionali.

Water proof during temporary immersion (* and 12 V low voltage protector)

Resistente al agua en caso de inmersión temporánea (* y 12 V tensión baja de protección máx.)

Impermeabile all‘immersione temporanea (* e 12 V bassissima tensione di protezione)

Water jet protected against direct water jets (* and 12 V low voltage protector)

Resistente al agua proyectada en caso de chorro directo (* y 12 V tensión baja de protección máx.)

Protezione dai getti diretti d’acqua (* e 12 V bassissima tensione di protezione)

Splash protectedResistente a salpicaduras de aguaProtezione dagli spruzzi d’acqua

Spray protected Resistente al agua atomizadaProtezione da acqua nebulizzata

Safety classification IP 23 only applies to ceiling fittings.La clase de protección IP sólo es válida en las instalaciones en el techo.Il grado di protezione IP è valido solo per il montaggio a soffitto.

501

6 6 6

2Easy . . . . . 14-15, 22-23, 29-31, 194, 218-219,

249-250, 395

Adaptador . . . . . . . . . . . 230, 397-398, 409

Adapter . . . . . . . . . . . . . 230, 397-398, 409

Adattatore . . . . . . . . . . . 230, 397-398, 409

Akzent . . . . . . . . . . . . . . . .453, 457, 484

Akzent ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Alabastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Alargamiento . . . . . . . . . . . . . . 408-410

Alimentación . . . . . . . . . . . 198, 233, 258

Alimentazione . . . . . . . . . . 198, 233, 258

Alina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Alura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Amfortas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Anello di montaggio . . . . . 293-295, 372-373

Anello elastico . . . . . . . . . . . . . . . .398

Anillo de montaje . . . . . . 293-295, 372-373

Anti Insecta . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Aqua Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Arandela de retención. . . . . . . . . . . .398

Arazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Assistent II . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Asta luminosa . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Astrid Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Attacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Attacco a parete . . . . . . . . . . . . . . .196

Attacco cavo. . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Aureola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Barelli. . . . . . . . . . . . . . . . 208, 222, 227

Barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Base set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Basic PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Basic system. . . . . . . 172, 194, 240, 250, 257

Basil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Binari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Biodola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Black light . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Blacklight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Blanko . . . . . . 212-213, 217, 223-224, 228-229

Bloque de cable. . . . . . . . . . . . . . . .198

Bolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Bound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Butler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Butterflies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Buttino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 397

Cable block . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Cable connection. . . . . . . . . . . . . . .397

Cable connector . . . . . . . . . . . . . . .195

Cable de tensión . . . . . . . . . . . . . . .194

Cable holder . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Cable unión . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Calami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Candela II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Candero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Cannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-246

Canno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Caracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Carcasa incorporado . . . . . . . . . . . . .399

Cardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 187

Cardano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Carducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Carvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 397

Cavo di tensione . . . . . . . . . . . . . . .194

Cavo relazione . . . . . . . . . . . . . . . .397

Ciloma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Circle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Clamp spot . . . . . . . . . . . . .96-97, 105-106

Cocone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento a parete . . . . . . . . 196-197

Colmar . . . . . . . . . . . . . . . .173, 249, 253

Color. . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 433, 436

CombiSystems. . . . . . . . . 18-19, 34, 252-256

Comet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 187

Conector . . . . . . . . . . . . . . 198, 233, 258

Conector enchufable. . . . . . . . . . . . .397

Conexión a pared . . . . . . . . . . . . 196-197

Conexión de pared . . . . . . . . . . . . . .196

Connector . . . . . . . . . . . . . 198, 233, 258

Connettore. . . . . . . . . . . . . 198, 233, 258

Connettore a spina . . . . . . . . . . . . . .397

Continuity tester . . . . . . . . . . . . . . .491

Conversion set . . . . . . . . . . . . . . . .442

Coppa da incasso . . . . . . . . . . . . . . .399

Corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cosylight . . . . .425, 437, 467-469, 474, 481-483

Cosylight . . . . . . . . .425, 437, 467-468, 474

Cove Alabaster . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cove Leaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cove Opak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Crecimiento de plantas . . . . . .301, 490-491

Crescita di piante. . . . . . . . . .301, 490-491

Cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Crosslight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Crown mirror. . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Cumin . . . . . . . . . . . . . . 140, 242, 253, 367

Cupula espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Current breaker . . . . . . . . . . . . . . . .197

Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Curvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Deco LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

DecoEasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

DecoPipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

DecoSystems . . . . . 43-49, 132, 144-145, 172,

212-215, 223, 228, 240, 256

Deko Akzent . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

Demos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Detector de movimientos. . . 46-48, 348, 403

Deviatore. . . . . . . . . . . . . . . . . 195-197

Diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-197

Difusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-197

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Disc . . . . . . . . . . . . 363, 371, 379, 383, 440

Disc Flower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Disc LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Disc Ornaments . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Disc Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Diversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195-197

Diverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195-197

Dolcetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drilled . . . . . . . . . . . . . 325-326, 329-330

Ducina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442, 445

easyClick2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

EasyPower . . . . . . . . . . . 164, 244, 253, 366

elica multipla . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Elli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Enjoy LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Espiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Euro Flat Transfo . . . . . . . . . . . . . . .404

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . 408-410

Extra Paralume . . . . . . . . . . . . . . . .254

Fabro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218-219

Faccetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

502

6 6 6

Falesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Feed . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 233, 258

Feelings Flame . . . . . . . . . . . . . . . .481

Fennel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Fiaccola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fiamma scintillante . . . . . . . . . . . . .481

Fine fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Finja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

FixLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

FlatLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 403

Flatline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Flex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Flexo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-102

Flexus I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Flexus II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Flexus IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Flickering candle . . . . . . . . . . . . . . .481

Flower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fluxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Foco de pinza . . . . . . . . . . .96-97, 105-106

Foot dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Fullflex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Function . . . . . . . . . .262, 267, 282-284, 403

Fusibles para corrientes débiles . . . . . 411

Futura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Gala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Galeria I . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103

Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103

Garden Spot . . . . . . . . . . . . . . . 299-300

Gardola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 416

Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Gesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 151

Gesa ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Giba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ginger . . . . . . . . . . . . . . 139, 163, 242, 252

Glas Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Gradinata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gryps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Gurnemanz. . . . . . . . . . . . . . . . 207, 221

Halo+ . . . . . . . . . 450-451, 454, 459, 462-463

Happy Color . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

Haz de luz concentrada . . . . . . . . 484, 487

Helena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 81

Hélice múltiple . . . . . . . . . . . . . . . .483

Herba I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hexa. . . . . . . . . . . . . . . 322, 356, 418, 459

High frequency sensor . . . . . . . . . 46-48

HighPower LED . . . . . . . . . . . . . 292, 370

Hightec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Hilke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Hip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-247

Hip Hop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Horno de cocer . . . . . . . . . . . . . . . .490

Hoya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

IP44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Isa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Jenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Juego de piezas para reequipar . . . . . .442

Juego de Zócalo . . . . . . . . . . . . . . .466

Juwel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452, 456

Kara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Kiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kit di modificazione . . . . . . . . . . . . .442

Klingsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Klipp Klapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Kolibri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Kristall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Kundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Laila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lamp holder . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Lámpara infrarroja . . . . . . . . . . . . . .489

LED Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . 390-391

Ligano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

light stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Liro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Livo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218-219

Long neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Luce nera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Luster terminal . . . . . . . . . . . . . . . .398

Luz negra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Luz negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Mac II . . . . . . . . . . . . . . . . .180-181, 187

Mac_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Mac_ Round . . . . . . . . . . . . .165, 243, 249

Macchina da cucire. . . . . . . . . . . . . .490

Mandorla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . .490

Maranta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Maxiflood . . . . . . . . . . . . . .451, 455, 463

Maxi-Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . .102

Mega . . . . . . . . . . . . . . . . .135, 205, 220

Meli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Micro Line Dress . . . . . . . . . . . . 374, 380

Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Mikado II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Milla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mini electronic . . . . . . . . . . . . . 432, 441

MiniPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Mipro Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MobiLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Modern Deco-Set . . . . . . . . . . . . . 43-44

Montana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Monza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Motion detector . . . . . . . . 46-48, 348, 403

Multiple filament. . . . . . . . . . . . . . .483

MyLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

NanoLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Natrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Noora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Oculus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Osiris II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Patella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Pendant suspension . . . . . . . . . . . . .491

Pepper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Pharus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Pherus . . . . . . . . . . . . . . . 206, 221, 226

Phil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Phorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pineto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pinja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pipeline Quadro. . . . . . . . . . . . . . . .187

PIR-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Plain Fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Plain Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Plant growth . . . . . . . . . . . .301, 490-491

Plantdart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Plantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

PLC Quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Plug connector . . . . . . . . . . . . . . . .397

Portable 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

503

6 6 6

Portalámparas. . . . . . . . . . . . . . 198, 397

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . 408-410

Powerline. . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 187

Powerline LED . . . . . . . . . . . . . . 417-419

Premium Line Aqua Mood . . . . . . . . . . 351

Premium Line Cardano LED . . . . . . . . .320

Premium Line Drilled Alu . . 325-326, 329-330

Premium Line LED Power Lens Flood . . .336

Probador de continuidad . . . . . . . . . .491

Profi Transfo. . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Prolunga . . . . . . . . . . . . . . . . . 408-410

QR 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Quad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Quadro . . . . . .293, 323-324, 356, 373, 418, 459

Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Ramus. . . . . . . . . . . . . . . . .103, 206, 226

Recessed fitting . . . . . . . . . . . . . . .399

Reductor de luz accionado por pedal . . 411

Regleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Regula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Riduttore di luce azionato con piede . . 411

Riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Rilevatore di movimento . . . 46-48, 348, 403

Rimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Ring ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 226

Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Roncalli. . . . . . . . . . . . . 209, 222, 227, 367

Rondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Rumas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Rustika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Safety Transfo. . . . . . . . . . . . . . . . .406

Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 253

Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Saturn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388-389

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . 451, 454

Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Separatore di corrente . . . . . . . . . . .197

Serrafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Set de montaje de elementos de tensión . .

195-197

Set di montaggio a trazione . . . . . 195-197

Seven Color . . . . . . . . . . . . .418-420, 426

Sewing machine . . . . . . . . . . . . . . .490

Sfera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sheela. . . . . . . 166-167, 244-245, 249-250, 254

Short neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Sibari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Simplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Sistema base . . . . . . 172, 194, 240, 250, 257

Sistema de base. . . . . 172, 194, 240, 250, 257

SkyLight . . . . . . . . . . . . . . . . . 385-387

Slimline Micro . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 397

Soffitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Sospensione . . . . . . . . . . . . . 195-197, 232

Sospensione . . . . . . . . . . . . . . 196, 232

Sospensione pendolare . . . . . . . . . . .491

Sotto Sopra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Special Line UpDownlight . . . . . . 292-295

Sphere . . . . . . . . . . . . . 139, 163, 241, 252

Spice . . . . 140, 163-165, 195-198, 242, 257-258

Spice Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Splash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484, 487

Spot a morsetti . . . . . . . . . .96-97, 105-106

Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Stepino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Surface mounting ring . . . 293-295, 372-373

Suspension. . . . . . . . . . . . . . 195-197, 232

Suspensión. . . . . . . . . . . . . . 195-197, 232

Suspensión pendular . . . . . . . . . . . .491

Tangens. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 253

Techno . . . . . . . . . . . . . . . 146, 254, 366

Teja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-150, 247

Teja Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

tension cable . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Tension fitting kit . . . . . . . . . . . . . .197

Tensore di cavo . . . . . . . . . . . . . . . .195

Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Testina a specchio . . . . . . . . . . . . . . 479

Tinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

TIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 472

TIP Transfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Titurel. . . . . . . . . . . . . . . . .209, 222, 227

Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 187

Toroidal Decorative Transfo . . . . . . . .407

Tower LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Traversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Trinca de cable . . . . . . . . . . . . . . . .195

Trinidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

True Colour. . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

Tube Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Twister . . . . . . . . . . . . . . . .151, 245-246

Two-Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ufo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

UK Adattatore. . . . . . . . . . . . . . . . . 411

ULine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-238

ULine Galeria . . . . . . . . . . . . . . . .92-95

UpDownlight. . . . . . . . . . . . . . . 292-294

URail . . . . . . . 205-213, 217, 221-223, 227-233

Vallabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Varilla de luz . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Vela de destellos . . . . . . . . . . . . . . .481

Verbier . . . . . . . . . . . . . 175, 246-247, 254

Verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 187

Vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Vilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vitrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Volta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Walk LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wall mount. . . . . . . . . . . . . . . . 196-197

Wall outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Wasabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Weatherproof . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Whirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Window 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Wolbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214-215

Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Work LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

WorX Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Xara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Xenoncolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Yamoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

YourLED. . . . . . . . . . . . . 270-276, 282, 408

Zambaioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Zoccolo set. . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Zyli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Zyli ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Zylindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 96

Zylo ESL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

504

6 6 6 6 6 6 6

106.21 490106.41 490127.08 479128.08 479178.00 195178.03 195178.06 196178.08 196178.10 196178.14 195178.24 196178.34 196179.43 341179.45 341179.46 341179.48 341179.51 342179.53 342179.54 342179.55 342179.56 342179.57 345179.58 342179.59 342200.01 484200.03 484200.11 471200.12 471200.13 471200.14 471200.20 484200.40 484200.47 489200.48 484200.60 484201.21 485201.22 485201.23 486201.24 486202000223 398202000224 398202000227 398202.30 484202.31 489207.20 485216 397217 397218.9 397220.20 484220.40 484220.60 484225 491227.60 485228 409229 409229.52 464229.53 464229.54 464230 399230.41 485230.42 485230.43 486230.44 486231 399232 397233 409234 399235 399236 399

240.00 484240.40 484240.60 484240.70 484250 399250.61 485250.62 485250.63 486250.64 486270.20 487270.60 487270.80 487271.80 487272.81 487272.82 487272.83 487272.84 487280.00 417280.01 418280.02 418280.03 418280.04 418280.05 418280.06 422280.07 420280.08 420280.09 420280.10 420280.11 420280.13 420280.20 426280.21 426280.22 423280.23 418280.24 420280.25 425280.26 425280.27 425280.28 425280.29 425280.30 428280.31 428280.32 428280.33 428280.34 428280.36 416280.37 416280.40 417280.44 416280.45 416280.46 416280.48 420280.49 417280.50 421280.55 425280.56 419280.57 419280.58 417280.59 417280.60 417280.70 423280.71 423280.72 423280.73 423280.75 427280.76 427280.77 427280.78 427280.79 427

280.80 427280.81 427280.82 427280.83 427280.84 428280.85 425280.86 424280.87 424280.88 424280.89 424280.90 424280.91 416280.92 416280.99 419281.00 419281.01 423281.02 423281.03 423281.04 426281.05 426281.06 426281.07 426281.08 424281.09 424281.10 428281.11 428281.12 419281.18 475281.19 475281.20 475281.31 421281.33 421281.34 419281.35 417281.37 418281.38 418281.39 425281.40 424281.41 423281.42 423281.43 426281.44 419281.45 419281.46 417281.47 424281.48 428281.49 428281.50 423281.51 423281.52 426281.53 419281.54 419281.55 419281.56 417281.57 417281.58 424281.59 424281.60 422281.61 422281.62 428281.63 428281.64 428281.65 428281.67 419300.20 479300.40 479301.00 482301.40 482301.60 482

314.65 470314.66 470314.67 470314.68 4703223 4723224 4723230 4723426 883667 489400.21 482400.22 482400.23 482400.24 482400.25 470400.26 470400.27 470400.28 470400.29 470400.30 470400.31 470400.39 482400.40 482400.41 482400.42 482400.43 482400.44 482401.21 479401.22 479401.23 479401.24 479401.31 479401.32 479401.33 479401.34 479402.21 480402.22 480402.23 480402.24 480402.25 480402.26 480404000125 398404000126 398404000752 398404000753 398404001963 398444.08 480449.08 480460.60 482500.70 490501.60 490501.70 490502.40 490502.60 490503.25 301503.30 491503.40 491510.42 470510.43 470510.44 470510.45 470530.00 481530.01 481530.02 481530.03 4815308 1945309 194531.00 4815310 194533.00 481

540.20 483540.40 4835411 257548.40 483548.60 483549.16 466549.17 466549.18 466549.19 466549.20 466549.21 466549.22 475549.23 475549.24 475549.25 475550.40 483550.60 483551.20 483551.40 483552.20 483552.40 483553.40 4835700 3235703 3235704 3235705 3245708 3245709 3245753 3225754 3225774 3335775 3335776 3335777 3335778 3335792 3465793 3465794 3465796 346590.70 489591.70 489600.00 144600.01 144600.02 144600.03 144600.04 214600.05 214600.06 214600.07 214600.08 214600.09 214600.10 215600.11 215600.12 215600.13 215600.14 215600.15 215600.16 215600.21 131600.22 131600.23 131600.24 131600.38 116600.39 116600.53 214600.54 214600.55 215600.56 214600.57 145

600.58 145600.59 145600.60 145600.61 132600.62 132600.63 132600.64 132600.72 133600.73 133600.74 133600.75 133600.76 133600.77 133600.78 133600.79 133600.80 134600.81 134600.82 134600.83 134600.84 134600.90 131600.91 131600.92 131600.93 131600.94 144600.95 144600.96 144600.97 144600.98 132600.99 132601.00 132601.01 132601.02 145601.03 145601.04 145601.05 145601.06 14601.07 14601.08 14601.11 14601.12 14601.13 14601.14 14601.15 15601.16 15601.17 15601.18 118601.19 118601.20 118601.21 118601.22 141601.23 141601.24 141601.25 141601.26 128601.27 128601.28 128601.29 128601.30 128601.31 128601.32 128601.33 128601.34 141601.35 141601.36 141601.37 141601.38 122601.39 122601.40 122

601.41 122601.42 129601.43 129601.44 129601.45 129601.46 142601.47 142601.48 142601.49 142601.50 123601.51 123601.52 123601.53 123601.54 112601.55 112601.56 113601.57 113601.58 113601.59 113601.63 116601.64 116601.65 116601.66 115601.67 115601.68 115601.69 115601.70 151601.71 151601.72 151601.73 151601.74 152601.75 152601.76 152601.77 152601.78 119601.79 119601.80 119601.81 119601.82 121601.83 121601.84 121601.85 121601.86 120601.87 120601.88 120601.89 120601.95 114601.96 114601.97 114602.01 114602.02 114602.03 114660.29 153660.30 153660.43 152660.44 152660.45 152660.46 152660.47 32660.48 32660.49 32660.51 32660.52 32661.68 146661.69 146661.70 146661.71 146661.72 146661.91 112

505

6 6 6 6 6 6 6

662.07 151662.08 151662.10 151662.11 150662.12 150662.13 150662.24 146662.25 146662.26 146663.07 150663.08 149663.10 149663.11 150663.12 149663.13 150663.14 149663.15 150663.16 149663.35 153663.37 153663.45 151663.63 147663.64 147663.65 147663.66 147664.63 140664.64 139664.65 140664.66 139664.67 140664.68 139664.69 140665.11 138665.12 138665.13 138665.14 138665.27 139665.28 139665.29 139665.38 125665.39 125665.40 125665.41 125665.58 117665.59 117665.60 117665.61 117665.62 117665.78 136665.79 136665.80 136665.81 136665.82 136665.83 137665.84 137665.85 137665.86 137665.87 137665.88 137665.89 137665.90 137665.91 138665.92 138665.93 138665.94 138665.95 148665.96 148665.97 148665.99 148

666.00 148666.01 148666.04 153666.05 153666.10 135666.11 135666.12 135666.13 135666.14 135666.15 135666.16 135666.17 135700.00 218700.01 218700.02 218700.04 218700.11 34700.17 54700.18 54700.19 54700.20 55700.21 55700.22 55700.23 56700.24 56700.25 56700.26 56700.30 57700.32 57700.33 50700.34 50700.35 50700.36 51700.37 48700.38 51700.39 51700.43 52700.44 52700.45 52700.46 52700.47 46700.48 48700.49 46700.50 47700.51 47700.52 47700.53 47700.54 49700.55 49700.56 49700.57 49700.58 49700.59 57700.63 483700.65 30700.68 22700.69 29700.70 29700.71 23700.73 23700.75 23700.77 23700.78 23700.79 23700.81 22700.82 22700.83 22700.84 22700.85 22

700.86 22700.87 22700.88 22700.91 283700.92 403700.93 267700.94 284700.95 284700.96 284700.97 284700.98 58700.99 58701.00 60701.01 60701.02 60701.03 45701.04 45701.05 45701.06 45701.08 44701.09 44701.10 44701.12 44701.13 44701.14 44701.15 44701.16 44701.17 44701.23 40701.24 40701.25 48701.26 46701.27 40701.28 41701.29 41701.30 58701.31 58701.32 58701.77 218701.79 82701.81 82701.82 82701.88 263701.89 263701.90 263701.91 263701.92 283701.93 263701.94 59701.95 59701.96 270701.97 271701.98 273701.99 408702.00 408702.01 408702.02 274702.03 276702.04 276702.05 270702.06 271702.07 273702.08 270702.09 271702.10 273702.11 272702.12 270702.13 271702.14 273

702.15 276702.16 276702.17 19702.18 19702.19 18702.20 18702.21 279702.22 18702.23 18702.24 15702.25 15702.26 15702.27 15702.28 43702.29 43702.30 43702.31 43702.32 43702.33 43702.34 43702.35 43702.36 43702.37 49702.38 47702.39 49702.40 47702.41 49702.42 47702.43 86702.44 86702.45 86702.46 88702.47 277702.48 86702.51 276702.52 273702.53 273702.54 270702.55 270702.56 271702.57 271702.61 281702.62 281702.63 281702.64 281702.65 281702.66 281702.67 279702.68 279702.69 279702.70 279702.71 279702.72 279702.73 279702.74 279702.75 279702.76 41702.77 41702.78 41702.79 41702.80 276702.81 276702.82 276702.83 282702.84 262702.85 262702.99 65703.00 66703.01 66

703.26 408703.27 276703.28 283703.29 283703.30 279703.32 272703.33 272703.35 274703.36 270703.37 271703.38 273703.40 67703.41 67703.42 67703.43 63703.44 63703.45 63703.46 64703.47 64703.48 65703.49 68703.50 71703.51 70703.52 68703.53 69703.54 70703.55 74703.56 74703.57 74703.58 71703.59 69703.60 72703.61 72703.62 72703.63 72703.64 73703.65 73703.66 737039 1877059 1877065 1877066 187720.40 488720.41 488720.60 488720.75 488730.20 488730.30 488730.301 488730.60 488730.601 488749.94 85749.95 85750.00 264750.03 265750.08 265750.09 265750.10 265750.13 265750.15 265750.16 265750.50 264750.60 264750.80 264751.06 264751.08 264751.13 264751.21 264753.01 321

753.02 321753.03 321753.20 311770.10 78770.15 79770.16 81770.18 81770.19 81770.20 89770.21 89770.25 89770.29 78770.30 89770.31 78770.32 79770.37 78770.51 87770.52 85770.53 85770.54 87790.51 34790.69 34790.75 34791.36 33791.37 33791.38 33791.89 53791.90 53791.93 53792.12 61792.31 33792.61 36793.58 79793.72 36793.79 79793.80 81793.81 37793.85 83793.89 83793.90 83793.91 88793.92 87794.46 80794.47 80794.48 80794.49 80794.50 80794.51 84794.52 84794.59 31794.60 31794.61 31794.82 84794.83 84794.89 36794.90 36795.30 87800.11 478800.12 478800.13 478800.15 478800.16 470800.17 470800.18 470800.21 450800.22 450800.23 450800.24 450800.25 451

800.26 451800.27 454800.28 454800.29 454800.30 462800.31 462800.32 462800.33 462800.34 450800.35 463800.36 463800.37 459800.38 459800.39 462800.40 462800.41 462800.42 462800.43 463800.44 463800.45 454800.46 451800.47 454800.48 451800.49 454800.50 465800.51 465800.52 465800.53 465800.54 465800.55 465800.56 465800.57 465800.58 465800.59 462800.60 462800.61 462800.62 462808.10 490810.10 4898200 197820.10 490820.20 4908203 197820.40 4908205 1978207 197823.30 455823.31 455823.32 455823.33 455823.34 455829.66 489831.07 450831.08 450831.09 450831.13 450831.14 450831.15 450831.16 450831.17 450831.18 450831.19 450831.21 450832.00 457832.01 457832.02 457832.03 457832.04 457832.05 457

506

6 6 6 6 6 6 6

832.06 457832.07 457832.08 457832.09 457832.10 457832.11 457832.12 457832.13 453832.14 453832.15 453832.16 453832.17 453832.18 453832.19 453832.23 459832.25 459832.33 451832.35 455832.40 455832.41 455832.42 454832.43 459832.44 454832.45 454832.46 454832.47 451832.48 451832.49 457832.53 455832.60 455832.61 459832.64 458832.74 459833.06 455833.13 456833.14 456833.15 456833.16 456833.17 455833.18 455833.25 456833.26 456833.32 454833.33 456833.34 456833.35 454833.36 454833.52 456833.53 456833.54 456833.56 454833.64 454833.66 454833.67 458833.68 458833.69 458833.70 458833.71 459833.74 459833.76 451833.77 458833.78 458833.79 454833.80 454833.81 454836.32 463836.33 463836.34 463836.35 463

836.36 472836.38 463836.39 463836.40 463836.41 463836.42 464836.43 464836.44 464836.45 464836.46 464836.47 464836.48 464836.56 472838.24 451838.25 451838.26 452838.32 452838.33 451838.34 452838.35 451860.00 441860.01 441860.02 440860.03 445860.05 436860.07 441860.10 440860.11 440860.12 440860.16 441860.17 441860.20 444860.21 444860.22 444860.23 444860.24 444870.00 467870.01 467870.02 467870.03 467870.04 467870.05 467870.06 467870.07 467870.08 468870.09 469870.10 469870.30 475870.31 475870.32 475870.33 475870.34 475870.36 475875.20 474875.28 474875.36 474875.41 474875.46 474875.51 474875.52 474875.53 468875.54 468875.55 468875.56 468875.57 468875.58 468875.59 468875.60 468875.61 468

875.62 468875.63 468875.64 468875.65 469875.66 469875.67 469875.68 469875.69 467875.70 468875.71 467875.72 467875.73 467875.74 467875.75 467875.76 467875.77 467875.78 467875.79 474875.80 474875.81 474875.82 474875.83 474875.84 474875.85 468875.86 468875.87 467875.88 468875.89 468875.90 467875.91 469875.92 467875.94 469875.95 469875.96 469875.97 469880.07 442880.09 442880.11 442880.12 443880.13 443880.14 443880.15 443880.27 433880.28 433880.48 436880.49 436880.50 436880.53 443880.54 443880.56 434880.57 434880.58 434880.59 434880.60 434880.64 437880.69 437880.70 437880.71 437880.75 434880.79 438880.84 434880.86 436880.87 436880.88 444880.89 444880.90 444881.13 442881.14 437881.15 437

881.18 442881.30 445882.11 441882.15 441882.19 439882.20 439882.22 438882.29 439882.30 439882.31 439882.37 439882.52 440882.54 440882.62 440882.63 440882.64 439882.65 439883.11 432883.13 432883.16 432883.17 432883.19 432883.21 432883.23 440883.24 440883.26 433883.27 433883.28 433883.29 433883.31 433883.32 437883.33 437883.38 438884.00 442884.22 447884.24 447884.32 445884.40 445884.45 445884.46 445884.47 445884.48 445884.49 446884.50 446884.51 446884.52 446884.80 447884.84 447885.04 446885.06 446885.08 446885.13 446885.14 440885.15 446885.19 447885.20 447885.21 446885.22 447885.36 447885.41 447885.44 447885.45 446885.49 446885.50 447885.53 446885.54 447885.58 447885.60 446885.61 446

885.62 446885.63 446885.64 446887.16 445890.11 438890.20 438891.07 436891.17 436892.08 439892.21 438892.30 438892.38 439892.39 443892.40 443892.41 443892.42 443892.43 443892.44 439892.45 439892.46 438893.07 432893.14 432893.17 432894.05 435894.07 435894.09 435894.11 435894.15 435894.17 435894.19 435894.21 435894.34 443894.35 443894.36 443894.37 436894.38 433894.39 443894.41 433894.46 443894.48 433910.30 491920.01 340920.02 340920.03 340920.09 365920.11 365920.13 365920.14 365920.15 357920.16 357920.17 355920.18 355920.19 355920.21 355920.22 357921.83 385922.00 346922.01 346922.02 346922.08 346922.09 385925.02 395925.03 395925.04 395925.05 398925.06 398925.07 334925.08 334925.09 344

925.10 344925.11 335925.12 335925.13 343925.14 319925.15 319925.16 337925.17 336925.18 336925.21 329925.22 329925.23 330925.24 326925.25 346925.26 346925.27 345925.28 317925.29 327925.30 327925.31 327925.32 327925.33 337925.34 337925.37 325925.38 328925.39 328925.40 328925.41 328925.42 350925.43 350925.44 388925.45 387925.46 326925.47 330925.48 331925.49 349925.50 331925.51 349925.70 352925.71 352925.72 353925.73 353925.74 353925.75 353925.76 353925.77 353925.78 353925.79 353930.01 379930.03 379935.00 382935.06 380935.07 380935.09 380935.10 380935.11 380935.12 380935.14 380935.15 374935.16 374935.17 374935.18 374935.19 374935.20 374935.21 374935.22 374935.23 374935.24 374935.25 374

935.26 374935.27 374935.28 374935.29 373935.30 373935.31 373935.32 373935.33 373935.34 373935.35 373935.36 373935.37 373935.38 373935.39 373935.40 373935.41 371935.42 371935.43 370935.44 370937.00 294937.01 294937.02 366937.26 317937.27 317937.28 317937.29 317937.30 348937.31 348937.32 390937.33 292937.34 292937.35 292937.36 314937.38 391937.39 391937.40 309937.41 309937.42 309937.43 309937.44 309937.45 309937.46 297937.47 307937.48 302937.49 302937.50 300937.51 300937.52 310937.53 310937.54 304937.55 296937.58 325940.00 254940.01 172940.02 172940.03 194940.04 250940.05 249940.06 249940.07 249940.10 249940.11 249940.12 250940.14 249940.15 252940.16 253940.17 254940.18 253940.20 252

507

6 6 6 6 6 6 6

940.21 253940.23 253940.27 253940.28 253940.29 252940.32 256940.33 240940.34 240940.44 253940.45 254940.46 254940.47 254940.49 252940.53 253940.56 252940.57 252940.58 252940.62 158940.63 158940.64 159940.65 159940.67 160940.68 160940.69 160940.70 161940.71 161940.72 162940.74 161940.75 168940.76 168950.00 230950.01 230950.02 230950.03 217950.04 229950.05 224950.06 221950.07 221950.08 222950.09 227950.10 212950.11 223950.12 228950.13 213950.14 223950.15 228950.16 231950.17 231950.18 231950.19 213950.20 223950.21 228950.22 212950.23 223950.24 228950.36 204950.37 204950.38 204950.39 212950.41 212950.44 213950.47 238950.48 238950.49 238950.50 407950.51 407950.52 238950.53 238950.54 238

950.55 238950.56 238950.57 236950.58 236950.59 237950.60 236950.61 235950.62 235950.63 236950.64 235950.65 241950.66 235950.67 237950.68 237950.69 205950.70 231950.71 231950.72 231950.73 231950.87 203950.88 203950.89 207950.90 207950.91 210950.92 210950.93 207950.94 226950.95 208950.96 225950.97 204950.98 225951.01 93951.02 93951.03 93951.04 93951.05 95951.06 95951.07 95951.11 203951.12 220951.13 225951.14 203953.13 221960.04 256960.16 256960.39 407960.40 407960.41 407965.01 247965.11 247965.17 245965.18 246965.20 246965.21 247965.22 245965.25 247965.26 246965.27 242965.28 394965.29 395965.30 394965.31 394968.31 233968.32 233968.33 232968.34 232968.36 208968.37 208968.38 205

968.40 209968.41 209968.42 209968.43 208968.44 207968.45 209968.46 208968.47 208968.49 205968.50 210968.51 233968.52 209968.53 209968.54 232968.55 210968.59 205968.60 205968.63 233968.64 232968.65 232968.66 232968.67 232968.68 233968.69 233968.70 233968.71 233968.72 233968.73 227968.74 227968.75 226968.76 226968.77 227968.79 226968.80 226968.81 226968.82 226968.83 227968.85 233968.86 233968.87 233968.88 233968.89 233968.90 233970.18 173970.49 182971.0 182971.11 175971.1229 187971.13 178971.22 178971.229 187971.31 173971.33 174971.76 187971.80 164971.82 173971.83 173971.98 177972.03 179972.04 179972.22 257972.26 257972.31 242972.46 163972.51 165972.78 406972.79 406972.81 198972.82 258

972.83 198972.86 197972.87 197972.88 406972.89 195973.97 176974.02 175974.69 176974.70 174974.71 177974.73 187974.74 230974.84 163974.87 164974.88 164974.89 164974.90 187974.91 180974.92 180974.93 180974.96 180974.98 181975.04 181975.05 181975.15 244975.17 198975.22 245975.29 244975.32 166975.33 166975.35 167975.36 167975.38 409975.39 409975.41 295975.42 408975.68 254975.70 254975.71 254975.99 232976.11 166976.15 163976.17 241976.26 243976.48 233976.49 233976.50 233976.55 233976.56 233976.57 233976.64 206976.66 206976.68 206976.74 206976.78 243976.79 233976.80 233976.81 233976.82 232976.83 232976.84 232976.85 233976.86 233976.87 233976.88 232976.89 222976.91 222976.92 222976.93 222

976.94 222976.95 221976.96 221976.97 205976.98 205976.99 220977.00 220977.01 405977.02 411977.04 411977.15 405977.16 411977.20 405977.25 405977.28 403977.29 403977.36 405977.37 409977.38 409977.51 404977.53 404977.54 404977.59 410977.68 403977.69 403977.71 405977.72 411977.759 398977.81 404977.82 404977.87 411977.88 411977.89 411978.019 198978.029 195978.41 198978.44 198978.45 198978.66 162978.70 163978.72 165979.01 195979.047 194979.050 194979.05 194979.055 194979.057 194979.059 194979.067 194979.069 194979.11 406979.12 411979.15 406979.20 406979.30 406979.73 397979.75 397979.82 397979.83 397979.85 397979.9919 411979.9929 411979.9939 411979.9949 411979.9969 411979.9979 411979.9989 411980.88 318980.91 318

983.36 359983.41 371983.42 371983.43 382983.44 359983.46 359983.51 370983.52 370983.54 358983.55 358983.56 358983.64 359983.66 359983.97 383983.98 383984.02 375984.03 377984.04 377984.06 377984.07 375984.09 375984.24 376984.29 381984.32 377984.41 381984.49 377984.54 376984.62 377984.66 375984.71 376984.72 375984.73 376984.74 376984.75 411984.76 376984.78 376984.82 377984.86 266984.89 266984.90 266984.94 266985.18 381985.22 383985.41 387985.61 387985.68 372985.69 372985.70 372985.71 372985.72 372985.73 372985.74 372985.75 372985.76 372986.02 372986.03 372986.04 372986.05 372986.06 372986.07 372986.309 359986.32 379986.34 363986.35 363986.36 363986.38 379986.40 359986.609 359986.74 349

986.75 349987.09 357987.27 336987.28 336987.29 336987.31 386987.32 357987.49 298987.50 338987.54 408987.56 294987.57 294987.58 294987.59 410987.61 338987.62 338987.64 338987.68 291987.72 408987.73 345987.75 378987.77 295987.79 295987.81 295987.82 295987.91 294987.94 294987.97 294988.04 361988.17 360988.19 360988.29 361988.30 361988.43 301988.45 299988.46 410988.60 293988.61 293988.62 293988.63 390988.66 386988.68 305988.69 410988.70 305988.71 410988.72 292988.73 364988.75 297988.76 296988.77 296988.78 347988.79 347988.80 347988.86 390988.87 390988.89 389988.90 388988.91 303988.92 303988.93 408989.02 366989.16 362989.19 362989.24 360989.26 360989.27 360989.28 360989.29 360989.30 342

508

6 6 6 6 6 6 6

989.31 342989.32 341989.33 341989.34 347989.36 347989.40 347989.41 347989.42 347989.43 347989.44 347989.45 347989.46 347989.47 347989.48 347989.49 347989.50 347989.61 360989.67 360989.68 361989.70 361989.71 361989.73 361989.76 361989.77 361989.78 361989.81 361989.83 361989.86 321989.87 321989.88 308989.90 348989.94 348989.96 362989.99 362990.42 258990.68 96990.69 96990.73 100990.74 100990.75 99990.76 99990.77 99990.78 99990.81 97990.82 97990.83 97991.40 258991.77 101991.78 258992.25 101992.61 102992.62 102992.65 102992.66 109992.73 109992.81 103992.82 103992.87 98992.88 104993.02 333993.05 333993.07 333993.09 333993.13 332993.16 332993.33 316993.42 316993.43 316993.45 316

993.47 316993.48 316993.52 332993.53 341993.56 341993.57 333993.60 341993.77 342993.93 364993.94 313994.19 367994.23 367994.45 342994.47 342994.50 316994.53 342994.54 342994.55 320994.56 342994.57 320994.58 342994.60 314994.61 314994.62 315994.63 315994.65 320994.70 320994.73 342994.74 342994.75 351994.76 342994.77 351994.82 339994.83 339994.85 339994.88 306994.92 378994.97 311994.98 311995.06 323995.09 323995.18 324995.21 324995.24 324995.41 356995.43 356995.45 356995.47 356995.56 322995.59 322995.67 322995.68 322995.71 323995.72 323995.73 323995.79 317995.91 356995.93 356995.97 356996.19 108996.49 101996.71 108996.75 101996.77 102996.79 98996.80 98996.81 98996.82 100996.83 100

996.84 103996.85 103996.87 105996.89 104996.90 104996.92 105996.94 107996.95 105996.97 107996.99 107997.38 394997.39 394997.40 394997.41 394997.42 394997.43 394997.44 394997.45 394997.46 394997.47 394997.48 394997.49 395997.54 395997.55 395997.56 395997.76 96998.07 313998.08 313998.09 313998.10 386998.11 386998.12 369998.13 369998.14 369998.15 369998.16 306998.17 307998.18 308998.21 105998.23 106998.24 106998.25 106998.29 107998.30 108998.31 30998.32 30998.33 31998.34 31998.35 30998.36 30998.37 29998.38 29998.39 30998.40 30998.41 219998.42 218998.43 218998.44 218998.45 219998.46 219998.47 219998.48 219998.56 35998.57 35998.59 35998.60 219998.63 219998.64 218

509

A

ÖSTERREICH Paulmann Ges.m.b.H Linzerstrasse 89-91 A-3003 Gablitz 3+43 2231 66492 5+43 2231 6649217 [email protected]

AND

ANDORRA Paulmann Iluminación S.L.U.Ctra.Barcelona, nº 150 – Local 4ES- 08205 Sabadell (Barcelona)3+34 937279533 5+34 937255953 [email protected]

B

BELGIË Paulmann Licht BeNeLux GmbHHooidonkstraat 40B-2560 Nijlen 3+32 34800380 5+32 34809264 [email protected]

BG

БЪЛГАРИЯ Mankovski Ltd. 16 Ana Feliksova StreetOrchid Hills, bl. 2, fl. 4, ap. 149000 Varna 4+359 886654093 [email protected]

BIH

BOSNIA-HERCEGOVINA Mikrut D.O.O.Maciej MikrutUlica Ivana Pengova 18SI- 1230 Domzale 3+386 31518153 5+386 17219514 [email protected]

BY

БЕЛАРУСЬ Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]

CA / USA

Paulmann Lighting16 West 4th AveVancouver, BC V5Y 1G3,CANADA 3+1 604-708-8600 ext. 129 5+1 604-708-8616 [email protected]

CH

SCHWEIZ Lichtregal GmbHObere Bahnhofstrasse 13CH-5507 Mellingen3 +41 (0)56 470 67 835 +41 (0)56 535 00 [email protected]

CY

ΚYПРОΣ ΕΛΕΚΤΡΟΪΜΠΕΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Δερβενίων & Ποσειδώνος GR-14410 Μεταμόρφωση 3+30 2102819783 5+30 2102819385 [email protected]

CZ

ČESKÁ REPUBLIKA Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]

D

DEUTSCHLAND Paulmann Licht GmbHQuezinger Feld 231832 Springe Völksen 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-119 [email protected]

DK

DANMARK SB Trade ApSRædersgade 3,1DK-8700 Horsens 3+45 7023-2723 5+45 7023-2703 [email protected]

E

ESPAÑA Paulmann Iluminación S.L.U.Ctra.Barcelona, nº 150 – Local 4ES- 08205 Sabadell (Barcelona)3+34 937279533 5+34 937255953 [email protected]

EST

EESTI SIA Paulmann-GaismaGertrudes lela 53-1ALV- 1011 Riga 3+371 67280542 5+371 67542413 [email protected]

F

FRANCE Paulmann Lumière S.A. 21, rue Desaix- CS 21076 F-67452 Mundolsheim Cedex 3+33 3 90203737 5+33 3 90203757 [email protected]

FIN

SUOMI (FINLAND) Hedengren YhtioetOY HedTec AbMaenkimiehentie 402780 ESPOO 3+358 9 682882025+358 9 673813 [email protected]

FL

LIECHTENSTEIN Lichtregal GmbHObere Bahnhofstrasse 13CH-5507 Mellingen3 +41 (0)56 470 67 835 +41 (0)56 535 00 [email protected]

GB

UNITED KINGDOM Light Source Europe Ltd.6 Great Western Business ParkMcKenzie WayWorcester WR4 9PT 3+44 1905 22243 5+44 1905 611263 [email protected]

GR

ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΕΚΤΡΟΪΜΠΕΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Δερβενίων & Ποσειδώνος GR-14410 Μεταμόρφωση 3+30 210 2819783 5+30 210 2819385 [email protected]

H

MAGYARORSZÁG DINOCoop GmbHRadvány u. 241118 Budapest XI 3+36-1-3193064 5+36-1-3193066 [email protected]

HR

HRVATSKA Mikrut D.O.O.Maciej MikrutUlica Ivana Pengova 18SI- 1230 Domzale 3+386 31518153 5+386 17219514 [email protected]

I

ITALIA Mission Srl Viale Famagosta 61 I-20142 Milano 3+39 02 57505394 5+39 02 70059970 [email protected]

L

LUXEMBOURG Paulmann Licht BeNeLux Hooidonkstraat 40B-2560 Nijlen 3+32 3 4800380 5+32 3 4809264 [email protected]

LT

LIETUVA SIA Paulmann-GaismaGertrudes lela 53-1ALV- 1011 Riga 3+371 67280542 5+371 67542413 [email protected]

LV

LATVIJA SIA Paulmann-GaismaGertrudes lela 53-1ALV- 1011 Riga 3+371 67280542 5+371 67542413 [email protected]

MD

МОЛДОВА Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]

MK

MAKEDONIJA DPTUU „EL-LUKS“ DOOELul : Leninova br. 79MK-2400 Strumica4+389 75 301 1095+389 34 320 133 [email protected]

MNE

CRNA GORA DOO NEON-N Kotorska 32 RS-21000 Novi Sad 3+381-21-505 790 5+381-21-520 156 [email protected]

N

NORGE Lyskomponenter ASSagmyra 2AN-4624 Kristiansand S 3+47 38003636 5 +47 38003639 [email protected]

NL

NEDERLAND Paulmann Licht BeNeLuxHooidonkstraat 40B-2560 Nijlen3+32 3 4800380 5+32 3 4809264 [email protected]

P

PORTUGAL Paulmann Iluminación S.L.U.Ctra.Barcelona, nº 150 – Local 4ES- 08205 Sabadell (Barcelona) 3+34 937279533 5+34 937255953 [email protected]

PL

POLSKA Paulmann Oswietlenie Sp. z o.o.ul. Mieroslawskiego 3PL-41-200 Sosnowiec 3+48 32 7853663 5+48 32 7500782 [email protected]

RO

ROMANIA Atrium Design SRLStr. Balciului, no.1Sector 2, RO-021501 Bucharest 3+40 21 252 4653 5+40 21 252 4654 [email protected]

RUS

POCCИЯPaulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]

S

SVERIGE Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]

SK

SLOVAKIA Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]

SLO

SLOVENIJA Mikrut D.O.O.Maciej MikrutUlica Ivana Pengova 18SI- 1230 Domzale 3+386 31518153 5+386 172 19514 [email protected]

SRB

REPUBLIKA SRBIJA DOO. NEON-N Kotorska 32 RS-21000 Novi Sad 3+381-21-505 790 5+381-21-520 156 [email protected]

TR

TÜRKIYE Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3+49 5041 998-0 5+49 5041 998-169 [email protected]


510


Product dimensionsDimensionado de artículosDimensionamento degli articoli

3

⌀ 1

3

2

1

33

21

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2 1

3

2

3

⌀

3

⌀

1 1

3

2

1

3

2

⌀

1

3

2

11

33

⌀

3

⌀

3

⌀

3

⌀⌀

3

13

⌀

511

832.xx

Garantie*

Jahre Years AnsJaar Años Annos5

Handmade

f

m


GBWe guarantee all Paulmann products for 3/5 years. This guarantee does not cover bulbs.

Safety test marks issued by the Associa-tion of German Electrical Technicians (VDE) and the German Technical Monito-ring Associations (TÜV). Paulmann is synonymous with optimum safety and quality. All our products comply with the European standards laid down. Even when safety tests are not mandatory, Paulmann products are tested by the VDE, TÜV or the Paulmann Quality Assurance department. These are marked accordingly in the product.

The VDE mark behind the transformer specification (e.g. C. 105 VA) refers only to the transformer, and not to the product.

All illustrations and specifications regarding measurements, colours and the like may be subject to technical produc-tion margins of tolerance, and are not binding. We reserve the right to makes changes to products at any time. We work on the basis of our Terms of Supply and Payment. We will be happy to supply these terms on request, or they can be viewed at www.paulmann.com.

We recommend buying the replacement bulbs specified for the products in question.

These items are the product of traditio-nal craftsmanship. Colour and shape deviations as well as air pockets are therefore possible.

Colour

Material

ETodos los productos de Paulmann tienen una garantía de 3/5 años. Las bombillas están excluidas de la garantía.

Símbolo de control de seguridad de VDE y TÜV. Paulmann equivale a seguridad y calidad. Todos nuestros artículos están fabricados según las normas europeas fijadas. Los productos de Paulmann se someten a inspección por el VDE, TÜV o control de calidad de Paulmann, incluso cuando no está estipulada. Los artículos están marcados de forma correspon-diente en el catálogo.

El símbolo VDE detrás del transformador (p. ej. 105 VA) sólo se refiere al transfor-mador y no al producto.

Todas las ilustraciones y datos de dimensiones, color, etc. dependen de posibles tolerancias técnicas y de producción y no son vinculantes. Nos reservamos el derecho a modificaciones en los productos. Todo pedido implica la aceptación de nuestras condiciones de pago y suministro.Nos las puede solicitar o ver en www.paulmann.com

Recomendamos la compra de todos los medios de iluminación indicados junto a los productos.

Estos artículos son un producto tradicio-nal de artesanía, por lo que pueden presentar variaciones en color y forma, así como burbujas de aire.

Color

Material

ITutti i prodotti Paulmann sono coperti dalla nostra garanzia di 3/5 anni. Tale garanzia non include gli apparecchi d’illuminazione.

Marchi di sicurezza del Verband Deutscher Elektrotechniker (associazione dei tecnici elettricisti tedeschi) e delle associazioni di controllo tecnico. Paulmann è sinonimo di qualità e massima sicurezza. Tutti i nostri articoli sono conformi alle vigenti normative europee. I prodotti Paulmann sono testati dal VDE, dal TÜV o dalla nostra unità interna di assicurazione qualità, anche nei casi in cui non è prescritto un collaudo di sicurezza obbligatorio. I test effettu-ati sono specificati nel catalogo.

Il marchio VDE che segue l’indicazione del trasformatore (p. es. B. 105 VA) si riferisce esclusivamente al trasformatore, non al prodotto.

Le illustrazioni e i dati possono presentare lievi differenze tecniche rispetto ai prodotti (dimensi-oni, colori, ecc.) e non sono vincolanti. Ci riserviamo di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento. La nostra attività si basa sulle nostre condizioni generali di fornitura e pagamento, che sono disponibili su richiesta oppure nel sito Internet www.paulmann.com.

Raccomandiamo l’acquisto dei corpi illuminanti indicati per ciascun prodotto.

Questo articolo è un prodotto artigianale. Sono pertanto possibili differenze di colori e forme e inclusioni d‘aria.

Colore

Materiale

512

On/OffOn/Off

On/Off

incl.

HF-Sensor

IP... IP...

EnergySaverLED

Halogen12V

Freezecolorstop

Flash

Sound-Sensor


Safety classification 2

Safety classification 3

Dichroic mirror

Low pressure

Product with a limited surface tempera-ture

The bulb is only suitable for fitting to non-flammable materials.

IP safety classificationsSee page 500 for explanations

Rust-proof

2 brightness levels

Dusk sensor

See page 7 for further details

RGB Multicolor colour change

LED colours red, green or blue

Adjustable colours

Flashing

Freeze function

Flashlight function

Sound sensor

With switch

With cable switch incl. plug

With touch dimmer

With dimmer

dimming

Bayonet coupling

With plug-in transformer

Plug including earthing contact(Germany)

With plug connector

With remote control

Motion detector with high frequency sensor

Motion detector

Motion detector with proximity sensor

Clase de protección 2

Clase de protección 3

Reflector dicroico

Baja presión

Producto con temperatura limitada en la superficie

La luminaria sólo debe instalarse en materiales no inflamables.

Clases de protección IPPara más información, véase pág. 500

Inoxidable

2 niveles de claridad

Sensor crepuscular

Para más explicación véase la página 7

RGB multicolor cambio de color

Color de LED rojo, verde o azul

Colores configurables

Intermitente

Función Freeze

Función Flashlight

Sensor de sonido

Con interruptor

Con interruptor de cable, enchufe incl.

Con reguladores de luz táctiles

Con reguladores de luz

regulable

cierre bayoneta

Con transformador de enchufe

Enchufe con contacto de puesta a tierra (Alemania)

Con conector

Con mando a distancia

sensor de movimiento con sensor de alta frecuencia

sensor de movimiento

sensor de movimiento con sensor de proximidad

Grado di protezione 2

Grado di protezione 3

Specchio per luce fredda

Bassa pressione

Prodotto con temperatura superficiale limitata

L’apparecchio d’illuminazione è idoneo al solo montaggio su materiali non infiammabili.

Gradi di protezione IPPer le spiegazioni vedi pagina 500

Antiruggine

2 livelli di luminosità

Sensore crepuscolare

Per le spiegazioni vedi pagina 7

Cambio di colore RGB Multicolor

LED colorato rosso, verde o blu

Colori impostabili

Lampeggiante

Funzione freeze

Funzione Flashlight

Sensore di suono

Con interruttore

Completo di interruttore a cavo incl. connettore

Con dimmer a sfioramento

Con dimmer

regolabile

Attacco a baionetta

Con trasformatore a spina

Connettore Schuko (Germania)

Con connettore a spina

Con telecomando

Sensore di movimento ad alta frequenza

Sensore di movimento

Sensore di movimento con sensore di prossimità

513

Battery Accu

Kgx,000

cd

lm

S

K

EasySnap

L R, L, C

C R, L, C

¥

°C

°C

A

0 sec.

F

50.000h

Halo+


Battery operation possible

Wall, floor and/or ceiling fitting

Maximum load

Wire/rod distance

Base

Lumen, luminous flux See page 496 for further details

Kelvin, colour temperature See page 496 for further details

Candela (Lux) value at 1 m See page 496 for further details

Dummy outputSee page 494 for further details

Easily fitted

Only for indoor use

Toroid transformer

Can be dimmed using leading edge dimmer See page 499 for further details

Can be dimmed using trailing edge dimmer See page 499 for further details

Integrated spark protection

Integrated soft start

Integrated short circuit protection

Increased spike protection

Integrated fire protection

Integrated overload protection

Integrated re-startable temperature monitor

Integrated temperature monitor and electronic fuse

Integrated electronic fuse

Integrated fine-wire fuse

Self-service pack

Packaging unit

Energy-efficiency class

Cycles of operation

Lower power consumption, the same brightness

Flicker-free quick start

Service life

Service life, electronic ballast 50,000h

Funcionar posible con pila/acumulador

Montaje a pared, suelo y/o techo

Carga máx.

Distancia de cable/barra

Casquill

lumen, flujo luminoso Para más información, véase pág. 496

kelvin, temperatura de color Para más información, véase pág. 496

Valor Candela (Lux) en 1 m Para más información, véase pág. 496

Potencia aparentePara más información, véase pág. 494

Montaje simple

uso sólo en interiores

Transformador toroidal

Regulable con un reductor de corte de inicio de fase. Para más explicación véase la página 499

Regulable con un reductor de corte de fin de fase. Para más explicación véase la página 499

Protección contra interferencias integrada

Softstart integrado

Protección contra cortocircuitos integrada

Mayor protección contra perturbaciones

Protección contra incendios integrada

Protección contra sobrecarga integrada

Sensor de temperatura reconectable integrado

Sensor de temperatura integrado y fusible electrónico

Fusible electrónico integrado

Fusible para baja intensidad integrado

Embalaje SB

Unidad de embalaje

clase de ahorro energético

Ciclos de conmutación

Menor consumo de corriente, igual luminosidad

encendido inmediato sin centelleo

vida útil

vida útil reactancia electrónica 50 000 h

Possibilità di funzionamento a batteria

Montaggio a parete, pavimento e/o soffitto

Carico max.

Distanza fune/asta

Zoccolo

Lumen, flusso luminoso Per le spiegazioni vedi pagina 496

Kelvin, temperatura di colore Per le spiegazioni vedi pagina 496

Valore Candela (Lux) su 1 m Per le spiegazioni vedi pagina 496

Potenza apparentePer le spiegazioni vedi pagina 494

Facile montaggio

Solo per interni

Trasformatore a nucleo toroidale

Variazione dell’intensità luminosa con dimmer di fase nella sezione di accensione. Per le spiegazioni vedi pagina 499

Variazione dell’intensità luminosa con dimmer di fase nella sezione di spegnimento. Per le spiegazioni vedi pagina 499

Protezione radio integrata

Avvio “soft” integrato

Protezione da corto circuito integrata

Maggiore protezione “anti-spike”

Protezione antincendio integrata Protezione da sovraccarico integrata

riattivabile integrato

Termostato integrato e fusibile elettronico

Fusibile elettronico integrato

Fusibile per correnti deboli integrato

Imballaggio “SB”

Unità d‘imballaggio

Classe di efficienza energetica

Cicli di commutazione

Meno consumo elettrico, luminosità invariata

Accensione immediata senza luce pulsante

Durata utile

Durata utile alimentatore elettronico: 50.000 h

www.paulmann.com

596

000

001

GB/E

/I

Katalog 2013

Documents

Transcript of Katalog 2013