Karmakanda Bhaskar Final Single Page Wise1 · 2017-10-15 · v 1. n

Book Name : Karmakand Bhaskar

Language : Telugu

Book Code : TL0003

Author by : Yugrishi, Vedamurti, TaponishthaPandit Sriram Sharma Acharya

Sankalanam : Brahmavarchas

Translated by : D.V.R. Murthy, Chirala

Edition & Copies : Earlier Editions : 7,0004th Edition : 3,000

Month & Year : December 2010

© Copyright reserved with the Publishers

Price : Rs. 85.00

Publishers : Shri Vedamata Gayatri Trust - Hyderabad

Zonal Office : Gayatri Chetna KendraH.No. 5-283, Near Aswini HouseBharat Nagar Bus Stand, H.P. RoadMoosapet, Hyderabad - 500 018E-mail : [email protected] : 040-23700722, 99491 11175,Fax : 040-23703430

A. P. Centres :Gayatri Shakti Peeth, Narakoduru - 0863-2534440, 95428 16999Yug Shakti Gayatri Kendra, Vijayawada - 0866-6616570, 93948 63262Yug Shakti Gayatri Kendra, Vizag - 99491 73022, 94901 32923Gayatri Pragya Peeth, Goshamahal, Hyd. - 040-24617643, 93930 02165Gayatri Pragya Peeth, Kamareddy - 95502 85789, 80089 50908

Head Office : Shantikunj, Haridwar, Uttarakhand - 249 411Ph. : 01334-260602, 260403,Fax : 01334-260866E-mail : [email protected] : www.awgp.org www.dsvv.org

iii

Áø£eT dü+U´ $wüj·T+ |ü⁄≥

I. uÛÑ÷$Tø£ 1II. ÁbÕs¡+_Ûø£ ø£s¡àø±+&É 26III. kÕe÷q´ Á|üø£s¡D+ (j·T»„ ìs¡«Vü≤D) 30IV. $•wüº Á|üø£s¡D+ 76

1. X¯øÏÔ|”sƒê\˝À

Áø£eT dü+U´ $wüj·T+ |ü⁄≥

3. nqïÁbÕX̄q dü+kÕÿs¡+ 162

4. #·÷&Üø£s¡à (πøX̄K+&Éq) dü+kÕÿs¡+ 169

5. $± ∑Ts¡T|üP]íeT 354

5. ÁXÊeD° (s¡øå±ã+±j·TÁr #Ûê©kÕ 412

ivø£s¡àø±+&É uÛ≤düÿsY

v

1. n±.^. ` >±j·TÁr ̂ ‘·

10. >±.|ü⁄.|ü. ` >±j·TÁr |ü⁄s¡X̄Ãs¡D |ü∑T.^. ` >∑Ts¡T^‘·

12. >√.>∑è.dü÷. ` >√_Ûfi¯ >∑èVü≤´dü÷Á‘·+

13. C…’.dü÷. ` C…’$T˙ dü÷Á‘·+

14. ‘Ó’.Ä. ` ‘Ó’‘·ÔØj·T Äs¡D´ø£+

15. ‘Ó’.‹.dü+. ` ‘Ó’‘·ÔØj·T dü+Væ≤‘·

16. ±. ` ±j·TÁ‹

17. ±. ` qè•+Vü≤ >±j·TÁ‹

19. bÕ.>∑è.dü÷. ` bÕs¡düÿs¡ >∑èVü≤´dü÷Á‘·+

20. Á|ü.eT. ` Á|ü‹cÕº eTVü≤À

23. Áã.|ü⁄. ` ÁãVü≤à |ü⁄sêD+

24. eT+.Áu≤. ` eT+Á‘· Áu≤Vü≤àD+

25. e÷.>∑è.dü÷. ` e÷qe >∑èVü≤´dü÷Á‘·+

26. e÷.|ü⁄. ` e÷s¡ÿ+&̊j·T |ü⁄sêD+

27. j·T.>±. ` j·TeT >±j·TÁ‹

28. sê.>∑. ` sêeT >±j·TÁ‹

29. sê.#·.eT. ` sêeT#·]‘· e÷qdü+

30. sê.s¡Vü≤. ` sêeTs¡Vü≤k˛´|üìwü±. ` s¡TÁ±j·TÁ‹

32. \.>±. ` \ø°Î>±j·TÁ‹

33. ˝Ö>±.düà è. ` ˝Ö>±øÏå düà è‹

34. yê.|ü⁄. ` yêeTq |ü⁄sêD+

35. $.>±. ` $wüßí>±j·TÁ‹

36. l ` l dü÷ø£Ô+

37. dü+.>±. ` dü+∑+

38. d”.>±. ` d”‘ê >±j·TÁ‹

39. Vü≤+.>±. ` Vü≤+dü >±j·TÁ‹

40. Vü≤.>±. ` Vü≤qTe÷Hé >±j·TÁ‹

>∑eTìø£ : eT+Á‘ê\ ÁøÏ+

I. uÛÑ÷$Tø£ø£s¡àø±+&É Á|üuÛ≤e düTÁ‘ê\T

j·T»„eTT ` dü+kÕÿsê\T yÓTT={≤º\H˚ Ä˝À#·q

sê≈£L&É

|üPs¡« yê‘êes¡D+ eT]j·TT e´edüú (Á|üj·÷CŸ)

#˚j·÷\qT≈£îqï ø£s¡à≈£î dü+ã+~Û+∫q e´≈£îÔ\ eTqdüT\˝À ñ‘ê‡Vü‰ìï

ñ˝≤¢kÕìï ñ‘·Œqï+ #˚j·÷*. n+

nedüs¡ẙT. eT± #̊j·T&ÜìøÏ eTq˝À|ü\ ‘·∑TD+>± uÛ≤edü+#ês¡+, ÁX̄

e⁄+&É≈£L&É

X¯øÏÔ düT$ìjÓ÷>∑+ (nqTj·÷CŸ)

ø£s¡àø±+&É Á|üuÛ≤e+‘√ ÁX‚wü ̃uÛ≤eq\T, ñqï‘· Ä˝À#·q\T ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êsTT.

yê{ÏøÏ düeTT∫‘· ~X̄, Áù|s¡D, ÇùdÔ yê{Ï ̋ ≤uÛÑ+ Vü‰»¬s’q yês¡+

e´ekÕú Á|üø£s¡D+

j·TT>∑ìsêàD jÓ÷»q dü÷Á‘· dü+#ê\≈£î\T j·TC≤„ìøÏ ÁbÕ

#·eø£>± düT>∑+~Û‘· eHÍwü

ÄC≤´VüQ‹, ek˛sêΔsê eT]j·TT Äs¡‹øÏ Á|ü‹ ≈£î+&ûøÏ 50 Á>±eTT\ HÓsTT´

dü]b˛‘·T+~.

1000 ÄVüQ‘·T\≈£î ¬s+&ÉTqïs¡ øÏ̋ À\ Vü≤eq kÕe÷Á– |ü&ÉT‘·T+~. BìøÏ

ˇø£ dü÷Á‘·+ e⁄+~. ≈£î+&ÉeTT\ dü+K´ Á|ü‹ ≈£î+&ÉeTT\ e

j·T»„XÊ\ ẙ~ø£\ e

˝À≥T Ò̋≈£î+&Ü #·÷kÕÔs¡T. dü]jÓÆTq |ü

{§e÷{≤, ±

e⁄+≥T+~. ÁfÒdæ+>¥ qeT÷Hê\ ∑TZ\T, s¡+>∑T\‘√ n\+ø£s¡D #̊j·Te#·TÃ.

4) j·T»„eT+&É|üy˚T ø±≈£î+&Ü ø±s¡́ Áø£e÷\T »]π> nìï#√{≤¢ C…+&Ü\T,

‘√s¡D≤\‘√ n\+ø£]+#ê*.

5) bı&ÉT>±{Ï ø£Ás¡\≈£î ô|∑&Ü >∑Ts¡TÔ\qT >∑÷&É ẙj·T&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~.

6) j·T»„eT+&É|ü uÛÑ÷$T eTT+±

e⁄+#·Tø√yê*. eT+&É|ü+ uÛÑ÷$TøÏ 6 qT+&ç 8 n+>∑Tfi≤\ m‘·TÔq e⁄+&˚≥≥T¢

#·÷düTø√yê*.

7) j·T»„≈£î+&ÉeTT\T uÛÑ÷$T˝À ‘·e«e\dæq nedüs¡+ Ò̋

≈£î+&ÉeTT\T nH̊ø£ ôd’E\˝À ndüÔe´düÔ+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. n+∑T düú+uÛ≤\T #ê\T. øÏ+∑≈£î+&Ü e⁄+≥T+~. düÔ+uÛ≤\≈£î s¡+>∑T\ >∑T&É¶\T #·T≥º&É+ e\q düT+±

‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. Ä≈£î\‘√ ≈£L&É Ä |üì #˚j·Te#·TÃ. |ü+#·≈£î+&û, qe≈£î+&û\

j·T»„XÊ\\T ô|± e⁄+{≤sTT. ãj·T≥ 12 düÔ+uÛ≤\T, ̋ À|ü\ Hê\T>∑T düÔ+uÛ≤\T

ô|≥ºe\dæ e⁄+≥T+~. |ü+#·≈£î+&û j·T»„XÊ\ kÕ± 18I18 n&ÉT>∑T\T,

qe≈£î+&û j·T»„XÊ\ 24I24 n&ÉT>∑T\ düú\+ ø±yê*. eT∑T düÔ+uÛ≤\T

6I6 ̋ Ò∑T\‘√ bÕ‘ê*. eT+&É|ü+ 9 qT+&ç 15 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq

e⁄+&Ü*.

11) ≈£î+&ÉeTT\ dü+K´ ô|+#̊ Ä˝À#·q #̊j·Te∑T yÓj·÷´*. eT÷&ÉT yÓT≥÷¢ ≈£L&É

düe÷qyÓTÆq m‘·TÔ, yÓ&É\TŒ˝À e⁄+&Ü*. ̋ À|ü\ ̌ ø£ n&ÉT>∑T bı&Ée⁄, ̌ ø£ n&ÉT>∑T

yÓ&É\TŒ e⁄+fÒ dü]b˛‘·T+~. BìøÏ Á|ü‹ yÓT≥Tº≈£î ¬s+&ÉT n+>∑Tfi≤\ yÓ&É\TŒ,

bı&Ée⁄ e⁄+&Ü*. ÁøÏ+~ yÓT≥TºqT ÄqTø=ì ̇ fīófl ì+|ü&ÜìøÏ ̌ ø£ düqï{Ï ø±\Te˝≤>±

‘·j·÷s¡T #˚j·÷*.

13 ø£s¡àø±+&É uÛ≤düÿsY

j·T»„ø£s¡Ô\≈£î ìj·Te÷\T

ÄVüQ‹ Ç#̊Ã düeTj·T+˝À Vü≤eq+ #̊ùd Á|ü‹ ̌ ø£ÿs¡T á ÁøÏ+~ $wüj·÷\qT

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

1) eT∑s¡|ü⁄ y˚*‘√ Vü≤eq kÕe÷Á– rdüTø=ì u§≥qy˚*

düVü‰j·T+‘√ j·T»„≈£î+&ÉeTT˝À e∑+, dü>∑+ ãj·T≥|ü&̊≥≥T¢ ̋ À|ü\

yÓj·T´≈£L&É

12) j·T»„+˝À ≈£Ls¡TÃH˚yês¡T

2) Äs¡‹ kÕe÷qT ' X̄+K+, |òüT+≥ ø£+#·T|òüT+≥, eT+Jsê yÓTT

2) ≈£î+&ÉeTT\T ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ Áù|òeTT\T

3) j·T»„+˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ nsTT±E>±¢düT, ≈£î+~, >±j·TÁ‹, >∑Ts¡T∑‘·Ô\ ø√dü+ |ü≥ø±s¡T. $düqø£Ás¡\T, |ü+#êeTè‘·

bÕÁ‘·, $‘·s¡D≈£î #Ó+#ê

#̊‘·T\T ‘·T&ÉT#·Tø√e&ÜìøÏ ‘·Tyê«\T (≥e Ÿ̋), |ü⁄wüŒ>∑T#êÃ\T, X̄+K+, >∑+≥,

ø£+#·T>∑+≥, kÕe÷qT\T e⁄+#·&ÜìøÏ ô|±¢düT, 12 ndüHê\T,

Vü≤eq $~Û |ü⁄düÔø±\T.

5) dü+^‘· ñ|üø£s¡D≤\T' Vü‰s√àìj·T+, ‘·ã˝≤, &√\T, eT+Jsê yÓTT∑T&É¶, ø±–‘·+, bÕ¢dæºø˘‘√ #˚dæq C…+&Ü\T, ô|∑T

eÁdüÔ+ MT∑&Ü C…+&Ü\T.

8) Ä

j·TT>∑ìsêàD XÊK ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ ∫qï XÊ+‹≈£î+CŸ qeT÷Hê>± ‘·j·÷¬s’

‘·eT düMT|ü ÁbÕ+‘ê\qT dü«j·T+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·÷*. n+∑+∑+∑

Á|üeTTK ñ

j·T»„ uÛÑ>∑yêqTì‘√ eTìwæ ‘·q≈£î ‘êqT CÀ&ç+|üã&Éø£b˛‘̊, XÊØs¡ø£ ndüeTs¡Δ‘·,

ã\V”≤q‘·\ ø±s¡D+>± Ç‘·s¡ |üX̄óe⁄\ e …̋ m|ü&√ ‘·q ÄdæÔ‘ê«ìï ø√˝ÀŒj̊Tyê&ÉT.

eTìwæ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î m+‘· n_Ûeè~Δ #Ó+~Hê n‘·ì j·T»„ uÛ≤eq Ò̋ n+± e⁄+≥T+~. düeTTÁ

yê{Ïe\q yêj·TTeT+&É\+˝À ‹]π> ndü+U≤´ø£ s√>∑ ø°≥ø±\T q•+∫b˛‘êsTT.

&ç.&ç.{Ï., |òæHêsTT\T yÓTT∑ $eTTøÏÔøÏ eT+± $ø£dædüTÔ+~.

yê]ì dü+kÕÿs¡e+‘·T\T>± #˚j·T&ÜìøÏ j·T»„yê‘êes¡Dy˚T u≤>± ñ|üjÓ÷>∑

|ü&ÉT‘·T+~.

j·TJ„j·T ∑+>± C≤>∑è‘·eTe⁄‘·T+~.

j·T»„+e\q Ä‘·à˝À Áu≤Vü≤àD ‘·‘·«+, ãTTwæ‘·‘·«+ s√E s√E≈£L eè~Δ#Ó+± e÷s¡T‘·T+~. $]–q ÇqT|ü

eTTø£ÿ\qT yÓ*¶+>∑T

$~Û|üPs¡«ø£+>± #˚ùd j·TC≤„\ e÷qdæø£

j·T»„|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Ä#·s¡D

ÁbÕNq yÓ’~ø£ ñbÕdüq.

II. ÁbÕs¡+_Ûø£ ø£s¡àø±+&Éø£s¡àø±+&É e´edüú n+‘ê ‘·j·÷s¡sTTq ‘·s¡Tyê‘· dü+#ê\≈£î&ÉT C≤Á>∑‘·Ô>±

yê‘êes¡D≤ìï nqT≈£L\+>± ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. »j·Tô|ò÷wü ‘·s¡Tyê‘· XÊ+‘·+>±

e⁄+&ÉeTì #Ó|æŒ ø±s¡́ Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ê*. dü+#ê\≈£î&ÉT Ä#ês¡T´ì |üì#˚ùd

dü«j·T+ ùde≈£î&ÉT. áÁøÏ+~ ìj·Te÷\‘√ ø±s¡́ Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ê* (1) yê´dü|”sƒ¡

qeTkÕÿs¡+ (2) >∑Ts¡Te+

ˆˆ >∑Ts¡T e+∑Ts¡Te⁄ ˇø£ e´øÏÔ ø±∑Ts¡T e+∑´‘·qT bı+±ø£. á uÛ≤eq‘√ düs¡dü«r e÷‘·≈£î

uÛ≤e|üPs¡«ø£+>± e+

z+ \ø°Îπsà

ˆˆ kÕ

III. kÕe÷q´ Á|üø£s¡D+(j·T»„ ìs¡«Vü≤D)

ˆˆ eT+>∑fi≤#·s¡DyéT ˆˆ

j·T»„ ø£s¡à ̋ Ò

ˆˆ Ä#·eTqyéT ˆˆ

yêDÏ, eTqdüT‡ eT]j·TT n+‘·'ø£s¡D≤\ X̄ó~ΔøÏ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Ä#·eTq+ #Ój·÷´*.

eT+Á‘·|üP]‘· »\+‘√ eT÷&ç+{ÏøÏ uÛ≤ekÕïq+ #̊sTT+#ê*. ø±s¡́ Áø£eT dü+±qT

eT]j·TT uÛÑ$wǘ ‘·TÔ̋ ÀqT eT÷&ç+{Ïì n‘·́ ~Ûø£ düeTs¡Δe+‘·+>±, ÁbÕe÷DÏø£+>±

‘·j·÷s¡T#̊dæ dü+ø£̋ ≤Œìï #̊j·÷*. Á|ü‹ eT+Á‘·+‘√ kÕ«Vü‰ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ̌ ø£ Ä#·eTq+

#̊j·÷*.

z+ neTè‘√|üdüÔs¡DeTdæ kÕ«Vü‰ ˆˆ 1 ˆˆ

z+ neTè‘ê|æ∑èVü≤´dü÷Á‘·+ 1.24 e÷.>∑è.dü÷.1.9

ˆˆ •U≤e+± ≈£L&É uÛ≤$kÕÔs¡T.

eTdæÔwüÿ+ dü~«#êsê\≈£î πø+Á± e⁄+#·Tø=ì, m&ÉeT ns¡#˚‹ì ≈£î&ç ns¡#˚‹˝À

ô|≥Tºø√yê*. m&ÉeT #˚‹ Hê\T>∑T y˚fi¯ófl eT&ç∫ u§≥qy˚*‘√ ≈£î&ç eTT≈£îÿqT

eT÷dæy˚dæ, m&ÉeT eTT≈£îÿ‘√ HÓeTà~, HÓeTà~>± |üP]Ô XÊ«düqT |”̋ ≤Ã*. Ç~


|üPs¡ø£+. XÊ«düqT ̋ À|ü\ Ä|æ, ≈£î&ç#̊‹ #·÷|ü⁄&ÉT eT]j·TT eT± ¬s+&ÉT eTT≈£îÿ\÷ eT÷dæe⁄qï≥T¢. Ç~ n+‘·: ≈£î+uÛÑø£+. u§≥qÁy˚*

rdæ ≈£î&çeTT≈£îÿ qT+&ç XÊ«düqT HÓeTà~, HÓeTà~>± ãj·T≥≈£î e± e⁄+fÒ ¬s+&ÉT #˚‘·T\T ˇ&ç̋ À ô|≥Tºø=ì ¬s+&ÉT eTT≈£îÿ\‘√

XÊ«dü rdüT≈£î+≥÷ |üPs¡ø£, ≈£î+uÛÑø£, πs#·ø£ Áø£e÷ìï á ÁøÏ+~ uÛ≤eq\‘√ #̊j·÷*.

XÊ«dü |”̋ ÒÃ≥|ü⁄&ÉT $X̄«yê´|üÔ+>± e⁄qï ÁbÕDX̄øÏÔì eT]j·TT ÁX‚wüỹÓTÆq ‘·‘ê«\qT

XÊ«dü

ˆˆ Hê´dü' ˆˆ

m&ÉeT #̊‹˝À »\+ rdüT≈£îì, ≈£î&ç#̊‹ nsTT∑è‘·+ #˚j·T&É+. nqTcÕ˜q ø±\+˝À yê{Ï

C≤>∑è‘· ±\˝À ~e´Á|üeè‘·TÔ\ kÕú|üq

»s¡T>∑T‘·Tqï

Ç˝≤ uÛ≤eq #˚j·÷*.

n˝≤π> _Ûqï ø£è‘ê´\≈£î nqT>∑TD+>± dü+ø£\Œ+, Hêe÷Vü≤+ ≈£î eTT+∑\T, kÕbÕÔVæ≤ø£ j·T»„eTT\˝À

dü+ø£\Œ+ #Ó|üŒø£b˛sTTHê |òüsê« Ò̋

ˆˆ j·TCÀ„|üM‘·

eT]j·TT n$yêVæ≤‘· ø£q´\T ≈£î&ç#˚‹øÏ, >∑èVæ≤DT\T m&ÉeT#˚‹øÏ ø£≥Tºø√yê*.

s¡øå±dü÷Á‘·+ ø£fÒº #˚‹ |æ&çøÏ* _–+∫e⁄+&Ü*. ¬s+&Ée #˚‹ì ‘·\yÓqTø£ ñ+#·T

ø√yê*. á |ü⁄D´ø±s¡́ + ø√dü+ Áe‘·o\ u≤

z+ eTH√p‹s¡T®wü‘êe÷»´dǘ

ãèVü≤düŒ‹s¡́ »„$TeT+ ‘·H√‘·«]wüº+,

j·T»„ œ¢ (>∑«+) dü$TeT+

Çø£ÿ&É Á|ü‹ eT+Á‘êìøÏeTT+± $kÕÔs¡+>± #Ój·÷´˝≤ dü+øÏå|üÔ+>± #Ój·÷´˝≤ nH̊~ $ẙø£+‘√

ìs¡ísTT+#·Tø√yê*.

>∑Ts¡Te⁄ : kÕ∑Ts¡T]«wüßí', >∑Ts¡Tπse eTùV≤X¯«s¡ 'ˆ

>∑Ts¡Tπse |üs¡ÁãVü≤à, ‘·ôd’àl >∑Ts¡y˚ qeT' ˆˆ1ˆˆ

nK+&ÉeT+&É̋ ≤ø±s¡+, yê´|üÔ+ j˚Tq #·sê#·s¡yéTˆ

‘·‘·Œ

ø°]Ô+ Á∑̋ Ò́ , •y˚ düsê«s¡ΔkÕ~Ûπøˆ

X¯s¡DÒ́ Á‘·́ +ãπø >öØ, Hêsêj·TDÏ! qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ6ˆˆ

z+ l >ö¬s’́ qeT' ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T ∑fi¯+ >∑s¡T&É

z+ l |ü⁄+&ÉØø±øå±j·T qeT'ˆ

ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T,

z+ l dü|üÔe÷‘·èø±uÛÀ´ qeT'- ÄyêVü≤j·÷$T,

kÕú|üj·÷$T, ∑|üèwüºdüe÷s¡÷&ÛÉ+, X¯S\Vü≤düÔ+ eTVü‰ã\yéTˆ

bÕ‘êfi¯Hêj·Tø£+

ø£fi¯ eT]j·TT uÛ≤eq\≈£î yêDÏ`Væ≤s¡D´>∑s¡T“¤\T (5) »qàì∫Ã b˛wæ+#˚ ±ìï, nedüsêìï ns¡Δ+ #̊düTø√e&ÜìøÏ qeTkÕÿs¡ ̀ e+±eT

ˆˆ c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP» ˆˆ

∑T‘·T+~. ∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

düsê«uÛ≤y˚ nø£å‘êHé düeTs¡Œj·÷$T ˆˆ17ˆˆ

‘·‘√ qeTkÕÿs¡+ ø£s√$T`

z+ qyÓ÷- düÔ«q+‘êj·T düVü≤ÁdüeT÷s¡Ôj˚T, düVü≤ÁdübÕ∑

z+ n–ïπs›e‘ê yê‘√

Á|ükÕ~+#·eTì uÛÑ>∑e+‘·Tì j·÷∫+#˚ Á|üÁøÏj·T ≈£L&É Ç+

z+ n>∑ïj˚T qeT'ˆ ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T, ∑+

j·Tqà+&É\+ yê´~Û $HêX¯

bı+∑T X¯≈£îÔ\ ø√dü+ Á|üã\ Á|üj·T‘·ï+

#˚j·T&É+. á Hê\T>∑T Á|üjÓ÷»Hê\qT, á \øå±´ìï Hê\T>∑T dü$T±, düs¡fī+>± e⁄+&Ü*. á Áù|s¡D bı+∑T dü$T

ˆˆ »\Á|üùd#·qyéT ˆˆ

n–ï, »\+ ˇø£ »+≥. j·T»„+ n–ï, »\+ >±j·TÁ‹. M{ÏH˚ C≤„q ` ø£s¡à

nì ≈£L&É #Ó|üŒe#·TÃ. á »+≥qT (1) ‘˚»düT‡ ̀ eT∑]f…)˝À »\+ rdüTø=ì ÁøÏ+~ eT+Á‘ê\‘√

≈£î+&ÉeTT ãj·T≥ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\˝À ˇø=ÿø=ÿ ˙{Ïu§≥Tº e√>∑è.dü÷ 1.3.1`3

z+

∑Tπs. á @&ç+{Ï̇ áX̄«s¡s¡÷|æjÓÆTq dü÷s¡T´ì ̀ @&ÉT øÏs¡D≤\T>±

#Ó|üŒe#·TÃ.Çẙ ÁãVü‰à~‘·T´ì @&ÉT nXÊ«\T (1) Á|üC≤|ü‹ |üs¡ẙTX̄«s¡T&ÉT (2) Ç+Á∑Ts¡T

kÕìï±j·TÁr eT+Á‘·+‘√ 24 ÄVüQ‘·T\T

Çyê«*. düeTj·÷qTkÕs¡+>± á dü+K´qT ô|+#·e#·TÃ ̋ Ò

z+ j·T=|üŒ‘·q+ #̊dæq ÁX‚wü̃ dü+ø£̋ ≤Œ\qT |üP]Ô#̊j·T&É+˝ÀH̊ e⁄+~ eTìwæ

ndü+|üPs¡Tí&̊. n‘·qT ‘·q |üPs¡í‘·«+ ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+ #̊j·÷*. j·TJ„j·T Jeq+˝À

n_Ûs¡T∫ ø£*–q Ä± ìs¡+‘·s¡+ eTT+∑T‘·÷, \ø£ǻ + kÕ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘̊ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+{≤eTH̊ Áe‘êìï rdüTø√yê*.

eTìwæ m|ü&É÷ |üX¯ó‘·«+ yÓ’|ü⁄ ø±ø£ ∑T‘·÷ V”≤qÁ|üeè‘·TÔ\≈£î

± e⁄+&Ü*. j·T»„+‘√ ∑yêqTì Äosê«

z+ |üPsêí∑«+) X¯‘·Áø£‘√ kÕ«Vü‰ˆˆz+ düs¡«+ yÓ’ |üPs¡í œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ ˆˆ ãèVü≤.ñ.5.11 j·T».3.49

ˆˆ ek˛sêΔsê ˆˆ

∫e] ô|± ùdïVü≤kÂ»Hê´\T. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À @&ÉT H˚‹

ÄVüQ‘·T\T Çe«ã&Ü¶sTT. Ä ÁbÕs¡+uÛÑ+ n+‘·+ ≈£L&É Ç+ø± ±H˚

ñ+&Ü*. ek˛sêús¡̋ À H˚‹ì n$∫Ãqï± b˛j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. m≈£îÿe

HÓsTT´ ̈ eT+ #̊j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±s¡́ Áø£e÷ìï m+‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√, ‘ê´>∑+‘√

ÁbÕs¡+_Û+#êyÓ÷ n+‘·+˝À n+‘·ø£qï m≈£îÿe ñ‘ê‡Vü≤+ ñ+&Ü*. ‘·s¡#·T>± X¯ó

uÛÑø±sê´\ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À n+±, ñ‘ê‡Vü≤+>± ø£ì|ækÕÔs¡T.

ø±ì ∫e]øÏ #·\¢ã&çb˛‘ês¡T. e÷qdæø£ã\+ ø£\yê] ˙‹ yπ̊s>± ñ+≥T+~.

yês¡T ∑T eTT+∑&ÉT>∑THê n~Ûø£ y˚>±ìï

Á|ü

e´edüú j·T»„Áù|$T≈£î\T #˚kÕÔs¡T. á ø£s¡Ôe´ñ± Vü‰s¡‹ Çyê«*.

|üfiËfleTT˝À |ü⁄wüŒeTT\‘√ n\+ø£]+∫ Vü‰s¡‹ yÓ*–+#ê*. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ »\+

#·T≥÷º Áb˛ø£åD #˚dæ ∑D≤'

ãTT>¥, j·TE, kÕeT n∑TD>∑]y˚T ˆˆ»j·T‹ˆˆ

kÕ«Vü‰ dü«

$ẙø£e+‘·yÓTÆq ø£s¡à\T #̊düTÔ+{≤eTT. ø£s¡à˝À J$‘êìï kÕs¡úø£+ #̊düT≈£îH̊ ø±sê´\H̊

ìs¡«]Ô+#·{≤ìøÏ dæ± ñ+{≤+.

z+ Á‘ê´j·TTwü+ »eTï' Ç‹ \˝≤fÒ̂

z+ ø£X¯́ |üX¯́ Á‘ê´j·TTwüyéT, Ç‹Á̂ yêj·÷yéTˆ

z+ j·T

ˆˆ kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡+ ˆˆ

düs¡«yê´|æ $sê{Ÿ ÁãVü≤àì `$X¯«ÁãVü‰à+&Üìï uÛÑ>∑e+‘·Tì ±

uÛ≤$+∫ yÓ÷ø±fi¯fl MT

z+ j·TCÒ„q j·T»„eTj·T»qÔ ∑́ +,

e÷qdæø£ XÊ+‹ eT]j·TT Ä‘·à>ös¡yêìï n_Ûeè~Δ |üs¡#̊ eT+>∑fīø£s¡ ~e´‘·‘ê«\qT

‘·q˝À

z+ dü÷s¡́ ∑‘·Œ‘˚ ˆ

nqTø£eTŒj·Te÷+ uÛÑø±Ố , >∑èVü‰D≤s¡È+ ~yêø£s¡̂ ˆ

z+ dü÷sê´j·T qeT', Ä~‘ê´j·T qeT', uÛ≤düÿsêj·T qeT'ˆˆ

ˆˆ Á|ü

ˆˆ j·T»„ eTVæ≤eT ˆˆ

j·T»„ s¡÷|ü Á|üuÛÀ Vü≤e÷πs, uÛ≤e ñ»«\ ø°õj˚Tˆ

#Û√&É

ˆˆ j·TT>∑ìsêàD dü‘·‡+ø£\ŒeTT\T ˆˆ

1. ẙTeTT áX̄«s¡Tì düs¡«yê´|ü≈£îì>±qT, Hê´j·Tìπsí‘·>±qT uÛ≤$+∫ Äj·Tq Ä»„\qT

J$‘·+˝À •s¡kÕeVæ≤kÕÔeTT.

2. X̄Øsêìï ± uÛ≤$+∫ Ä‘·à`dü+j·TeTq+ eT]j·TT ìj·TeTbÕ\q

±´ìï s¡øÏå+#·T≈£î+{≤eTT.

3. eTqdüTqT ± >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì n+

14. kÕ+Á|ü∑‹$∑+ ‘·|üŒø£ e÷s¡T‘·T+∑+ e÷s¡T‘·T+~. y˚TeTT #·ø£ÿã&É‘ê+ ` j·TT>∑+

#·ø£ÿã&ÉT‘·T+~. á dü‘·́ +ô|’ e÷≈£î |üP]Ô $XÊ«düeTTqï~.

ˆˆ ñ±j·TÁre÷‘·, ï, dü«kÕúH˚ ≈£îD¶ eT

ˆˆ »j·T »j·T ±j·TÁr e÷‘ê ø°....................................................................C…’

j·T»„uÛÑ>∑yêHé ø°.....................................................................C…’

y˚∑yêHé ø°...................................................................C…’

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿèr ø°..............................................................C…’

uÛ≤s¡‘Y e÷‘êø°.......................................................................C…’

dü‘·´ düHê‘·q ∑+ e÷s¡T‘·T+~

ẙTeTT #·ø£ÿã&É‘ê+...........................................j·TT>∑+ #·ø£ÿã&ÉT‘·T+~.

$#ês¡ Áø±+‹ ñ∑T >±ø£!

dü|òü\eT>∑T >±ø£! dü|òü\eT>∑T >±ø£!

C≤„q j·T»„|ü⁄ mÁs¡ø±>∑&Ü.................................... ìs¡+‘·s¡+ yÓ\T>∑T‘·T+~.

C≤„qj·T»„|ü⁄ CÀ´‹ yÓ*–+#·&Üì¬ø’..........................ẙTeTT Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓfi≤ÔeTT.

ø=‘·Ô ñ

∑+ ã*∑‹ nø£ÿ&˚

y˚T˝§ÿqï~ k˛∑ìsêàD jÓ÷»q........................................dü|òü\eT>∑T>±ø£

dü|òü\eT>∑T>±ø£ dü|òü\eT>∑T>±ø£

eTq j·TT>∑ìsêàD dü‘·‡+ø£\ŒeTT\T......................................HÓs¡ẙs¡T>±ø£,

H̊s¡ẙs¡T>±ø£, HÓs¡ẙs¡T>±ø£!

21e X¯‘ê_›..........................................................ñ»«\ uÛÑ$wǘ ‘Y.

C…’ uÀ*j˚T j·TT>±~Û|ü‹ eTVü‰ø±˝Ÿ ø°..............................................C…’.

e+

10. C≤‹ ` ≈£î\eTT\ ù|s¡T‘√ ñ#·Ã¤̇ #ê\ ìsêΔs¡D, n+≥sêì‘·q+

11. Åd”Ô\T (|üs¡∑T ± uÛ≤$+|ü≈£î+&ÉT≥.

6. J$‘êìøÏ dü]jÓÆTq ~X̄qT Ç#̊Ã dü‘ê‡Væ≤‘ê´ìï ø£̇ dü+ ì‘·́ + ̌ ø£ ns¡>∑+≥

#·±

J$+#·&É+, n+ös¡yêìï nqTuÛÑ$+#·&É+.

9. C≤„qeTT ` j·T»„eTT ` eT+∫ Ä˝À#·q\ Á|ü#êsêìøÏ ì‘·́ eT÷ ø£̇ dü+ 1

s¡÷bÕsTT, ˇø£ >∑+≥ düeTj·÷ìï $ìjÓ÷–+#·T≥.

10. ≈£î≥T+ã+˝À kÕeT÷Væ≤ø£ ñbÕdüq, Vü‰s¡‹ yÓTT± j·T»„

yê‘êes¡D+˝À »s¡T|ü⁄ø=qT≥. J$‘· kÕs¡Δø£‘·≈£î Áe‘·o\ JeHêìï J$+#·T≥.

12. düe÷»+ |ü≥¢ u≤∑T]Ô+#·T≥, düe÷»+˝À düÁ‘·Œeè‘·TÔ\ eè~ΔøÏ

»]π> kÕeT÷Væ≤ø£ Á|üj·T‘êï\≈£î ñ‘ê‡Vü≤+‘√ düVü≤ø£]+#·T≥.


á ÁX̄

IV. $•wü̃ Á|üø£s¡DeTT1. X¯øÏÔ |”sƒê\˝À ±j·TÁr X¯øÏÔ|”sƒê\˝À e÷‘·èX¯øÏÔ Á|ü‹eT\T kÕú|æ+#·ã&ç e⁄+{≤sTT. ø±ã{Ïº

yê{ÏøÏ ìj·T$T‘· |üP», ns¡Ãq »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. n+ Á|ü‹ ø£s¡àø±+&É

$wüj·T+˝Àq÷

eT+~s¡yÓTÆHê, ∑Vü‰ìï bı+∑e÷eTy√,

j·Tdǘ ø£åj·÷j·T ` õq«

>∑eTìø£ : $Á>∑Vü≤ X̄óÁuÛÑ‘êÁø£eT+˝À ‘·&çeÁdüÔ+‘√ es¡Tdü>± e÷‘̊X̄«] eTTU≤ìï,

#˚‘·T\qT eT]j·TT #·s¡D≤\qT ‘·T&Éyê*. ÄeX¯́ ø£‘· eT]j·TT uÛ≤eHêqTkÕs¡+>±

nìï n\+ø£s¡D\qT rdæ |üP]Ô $Á>∑Vü≤ X¯óBΔø£s¡DqT #˚|ü{≤º*. Ç+±j·TÁr eT+Á‘·+

|ü]ƒdü÷Ô e⁄+&Ü*.

ˆˆ |üPC≤ ñ|ü#ês¡+ ˆˆ

X¯óBΔø£s¡D ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕ‘·: Vü‰s¡‹ ø√dü+ ìsêΔ]+∫q düeTj·÷ìøÏ n+∑+≥˝≤+{Ï ìsêΔ]‘· dü+πø‘êìï ñ|üjÓ÷–+#ê*. Ä düeTj·T+˝À

$Á>∑Vü≤+ eTT+± #˚j·÷*.

2. c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP»z+ l >±j·TÁr

uÛÀ»q HÓ’y˚

$X¯«‘·kÕŒ‘Ŷ ˆ dü+ u≤VüQuÛ≤´+

bÕÁ‘·̋ À |ü$Á‘·»˝≤ìï ì+|ü⁄‘êeTT. ÁX̄

(4) dü÷Á‘·ẙwüºq ̀ eT+Á‘·+‘√bÕ≥T ø£\XÊìøÏ s¡øå±dü÷Á‘·+ ø£{≤º*. bÕÁ‘·‘·qT

nyê+#Û·˙j·T X¯≈£îÔ\‘√ ø£*ùd neø±XÊìïe«≈£î+&Ü Ä∑«+) dü$TeT+

(8) \ø°Î(düeTè~Δ) ‘Ó\T|ü⁄

z+ lX¯Ã ‘˚ \ø°ÎX¯Ã |ü‘êï´e¨sêÁ‘˚

bÕπsÙ« qø£åÁ‘êDÏ s¡÷|üeT•«HÍ yê´‘·ÔyéTˆ

ÇwüíìïcÕD≤eTTeTà- ÇcÕD düs¡«˝Àø£+ eT- ÇcÕDˆˆ

z+ \Å¬ø’àj·T´ qeT'ˆ ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T,

(13) Ç+Á∑«+), Vü≤y˚Vü≤y˚düTVü≤e >¥«+ X¯Ss¡$TÅq›yéTˆ Vü≤«$T XÁ̄ø£+ |ü⁄s¡TVüA‘· $TÁq›

œ¢ (>∑«+), dü«dæÔ H√ eT|òüTyê ±

(17) dü÷s¡T´&ÉT (Áù|s¡D) q\T|ü⁄

z+ Ä ø£èùwíq s¡»kÕ es¡Ôe÷H√ ìy˚X¯j·TqïeTè‘·+

eTs¡Ô ´+ #· ˆ Væ≤s¡D´j˚Tq dü$‘ê s¡∑«+) πs‘ê œ¢ (>∑«+) dæ õq«‹ˆˆ z+ uÛÖe÷j·T qeT'ˆˆÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T,

(21) ãèVü≤düŒ‹ (nqTXÊdüq+) |üdüT|ü⁄

z+ ãèVü≤düŒ‘˚ n‹ j·T

(26) >∑+>± (|ü$Á‘·‘·) ‘Ó\T|ü⁄

z+ |ü+#· q

(32) yêdüTÔ (ø£fi¯) Ä≈£î|ü#·Ã

z+ yêk Ǫ̂wüŒ‘˚ Á|ü‹ C≤˙Vü≤´kÕàHé kÕ« y˚XÀ

nqMTy√ uÛÑyê q'ˆ j·T‘˚«eTùV≤ Á|ü‹‘·H√ï

Ewüdü« X¯+ H√ uÛÑe ~«|ü

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+‘√ |üP» ÁbÕs¡+_Û+#˚ eTT+

5. Ä#·eTqyéT

z+ ‘·‘√ $sê&ÉC≤j·T‘·, $sêCÀ n~Û|üPs¡Twü'ˆ

dü C≤‘√ n‘·́ ]#·́ ‘·, |üXÊÃ±y√ Vü≤ »õ„πs ‘·kÕà‘Y, ‘·kÕàC≤®‘ê - nC≤ej·T'ˆˆ

9. >∑+∑‘·'ˆ

‘˚q

13. HÓ’y˚

|üPC≤ø±sê´\˝À mes√ ø=~›eT+~ $•wüº ÁX¯

yê+#Û·̇ j·T ‘·‘ê«\ kÕú|üq\ nkÕ~ CÀ´‹|ü⁄s¡Twüß&˚.

∑e+‘·Tì nqTXÊdüHêìï nqTdü]dü÷Ô rø£åDyÓTÆq

|ü$Á‘·yÓTÆq ÁøÏj·÷o\‘·qT, |ü⁄s¡TcÕsêΔìï bı+

5. |ü+#·y˚B |üP»dü÷Á‘· dü+πø‘·+ : eTq X¯Øs¡+ nqïeTj·T ø√X¯+, ÁbÕDeTj·T ø√X¯+,

eTH√eTj·T ø√X¯+, $C≤„qeTj·T ø√X¯+ eT]j·TT Äq+

s¡+>∑T\T ø£*|æ ‘·j·÷s¡e‘·T+~. 33 ø√≥¢

z+ ‘·«+ H√ nπ>ï es¡TDdǘ $

6. |ü+#· uÛÑ÷dü+kÕÿs¡eTTdü÷Á‘· dü+πø‘·+ ̀ j·T»„ ø£s¡àø±+&É\˝À uÛÑ÷$Tì dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ |ü+#·uÛÑ÷

dü+kÕÿs¡+ #˚j·T&É+ |ü]bÕ{Ï. dü+øÏå|üÔ |üP»Áø£eT+˝À wü≥ÿs¡à\˝ÀH˚ |üèB∏«|üP»

#˚dæ uÛÑ÷$T˝À |ü$Á‘·‘ê dü+kÕÿsêìï ì+|ü⁄‘êeTT. n∑T‘·T+~. uÛÑ÷$Tì dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ

Ç+ø± n~Ûø£ $düÔè‘· Á|üÁøÏj·T á K+&É+˝ÀH˚ uÛÑ÷$T |üPC≤ Á|üø£s¡D+˝ÀH˚

Çe«ã&ç+~. düeTj·T+ eT]j·TT ÄeX¯́ ø£‘·qT ã{Ïº M{Ïì mqTïø√yê*.

•ø£åD`Áù|s¡D : Ç~ uÛÑ÷$T |üPC≤ Á|üø£s¡D+˝À Çe«ã&ç+~.

Áø£eTe´edüú : |ü+#· uÛÑ÷`dü+kÕÿs¡+ eTTK´|üP» #̊ùdyês¡T e÷Á‘·ẙT #̊j·÷*.

e´edüú @sêŒ≥T¢ m≈£îÿe>± e⁄+fÒ eTTK´ |üPC≤düú\+‘√ bÕ≥T Á|ü‹ ‘·‘·«y˚~ø£

düú\+ e

2. ñ|ü̋ Ò|üq

}&çÃq düú\+˝À Äe⁄ù|&É‘√ |ü•ÃeT+ qT+&ç ‘·÷s¡TŒ≈£î ̋ Ò

7. ≈£îX¯ ø£+&çø±dü÷Á‘·dü+πø‘·+ : ∑+>± ìsêΔ]‘· πøåÁ‘·+ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\˝À

2. ∑«s¡TD√- ~Û|ü‹' |üè∑TD≤\ ø£\sTTø£‘√ ‘·j·÷¬s’+~. M{Ïì

düeT‘·T\´+>± e⁄+#·&ÜìøÏ eT]j·TT #˚‘·qqT }s¡Δ«>±$T>± #˚j·T&ÜìøÏ j·T»„+

#̊j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

eT÷&ÉT yÓT≥¢̋ À ÁãVü≤à, $wüßí, eTùV≤X¯«s¡T\ X¯≈£îÔ\qT kÕú|æ+∫ yê{ÏøÏ |üP»

#˚j·÷*. j·T»„eTT ̌ ø£ >=|üŒX¯øÏÔ. Bìì $± nqTXÊdüq+


eT]j·TT ìj·Te÷\≈£î ̋ Àã&ç Á|üjÓ÷–+#ê*. yÓT≥T¢ ìj·Te÷\≈£î nqTXÊdüHêìøÏ

Á|ürø£\T, ÁãVü≤à, $wüßí, eTùV≤X¯«s¡T\T ` düèwæº bÕ\q eT]j·TT |ü]es¡Ôq\qT

nqTdü+

9. |ü+#êeTè‘·ø£s¡D+dü÷Á‘·̀ dü+πø‘·+ : >√e⁄, ‘·*¢‘√qT Áu≤Vü≤àDT&ç‘√qT düe÷qyÓTÆq >=|üŒ~>±

>ös¡$+ã&ÉT‘√+~. √s¡dü+ πøe\+ ñ‘·ÔeT

ÄVü‰s¡y˚T ø±ø£ ~e´>∑TD dü+|üqïyÓTÆq

‘˚HÓ $]$>± yê&˚yês¡T. ø±ì Á|üdüTÔ+ ‘˚HÓ #·¬øÿs¡ ø£+fÒ mH√ï ¬s≥T¢ KØ∑{Ïº>±qT e⁄+≥T+~. e÷qe⁄ì˝À >∑+;Ûs¡‘·qT o‘·\‘·«+

nq>± düeT‘·T\´ dæús¡‘·«+ ̋ ≤+{Ï dü

ˆˆ HÓsTT´ ø£*ù| eT+Á‘·+ ˆˆ

HÓsTT´ düs¡fī, ùdïVü≤eTT, düT>∑+∑+;Ûs¡‘·≈£î Á|ürø£, Bìì ùd$+#·&É+

e\q eTìwæ e´eVü‰sê\T qÁeT‘·>±, ùdïVü≤+>±, Á|üdüqï+>±, XÊ+‘·+>±

‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. X¯óuÛÑø±sê´\˝À Ç˝≤+{Ï e´eVü‰sê Ò̋ nedüs¡+

z+ |òüTè‘·+ |òüTè‘·bÕyêq' |æã‘· ekÕ+ ekÕbÕyêq',

|æã‘êqÔ]ø£ådǘ Vü≤$s¡dæ kÕ«Vü‰ˆ ~X¯'Á|ü~X-̄ Ä~XÀ $~X¯-

ñ∑“¤́ 'kÕ«Vü‰ ˆ ` 6.19

ˆˆ ‘˚HÓ ø£*ù| eT+Á‘·+ ˆˆ

‘̊HÓ Äs√>∑́ es¡Δø£yÓTÆq, s√>∑ìyês¡Dø£yÓTÆ, X̄ó~Δø±s¡ø£yÓTÆq, ÁbÕø£è‹ø£ |ü

z+ j·÷ zwüBÛ' |üPsê« C≤‘ê, ∑+ |ü⁄sêˆ

eTHÓ’ qT ãÁuÛÑ÷D≤eTVü≤ œ¢ (>∑«+), X¯‘·+ √ Á± e⁄+{≤sTT. n+∑e+‘·Tì Á|ükÕ± ÁX¯±*.

z+ e÷‘ê s¡TÁ

X¯ó± ‘·T&ÉT#·Tø=ì |üdüT|ü⁄s¡+>∑T eÁkÕÔ\T

±, ìs¡à\+>±, ñ»«\+>± #˚düT≈£îH˚ Áù|s¡D e⁄+~ (6) Äe⁄

ô|s¡T>∑T kÕïq+˝Àì ns¡Δ+ ` ìj·T+Á‘·D bÕ{Ï+#·&É+ bÕ\T |ü\#·>± e⁄+&É&É+

e\q n≥T Ç≥÷ ∑T >∑{Ïº>± e⁄+&É&É+ e\q dæús¡+>± e⁄+≥T+~.

Ç|ü&ÉT eTq Ø‹ ̇ ‘·T\T ≈£L&É ô|s¡T>∑Te …̋ dæús¡+>± e⁄+&Ü*. (7) H˚‹‘√ kÕïq

uÛ≤eq ` eTè∑ì>∑) Jeq Áø£e÷ìï eTè± ` düs¡fi¯+>±

‘·j·÷s¡T#̊düTø√e&É+, J$‘·+˝À Áù|eT ÁbÕeTTU≤´ìï ô|+#·Tø√e&É+ (8) düsö«wü~Û

(|üdüT|ü⁄)‘√ kÕïq ns¡Δ+ nyê+#Û·̇ j·T ‘·‘ê«\‘√ dü+|òüTs¡̧D, |üdüT|ü⁄ s√>∑ø°≥ø±\qT

HêX¯q+ #˚düTÔ+~. X¯Øs¡+˝À eTqdüT˝À¢ ñqï ± e⁄+&É&É+. (10) ‘˚HÓ‘√ kÕïq ns¡Δ+ ` düeTÁø£


e÷∑«+) wæ ‘ê]wü‘Ŷ ˆ ` 23.32


11. »\j·÷Á‘ê $∑ìsêàD Á|üD≤[ø£ j·T»„ ñ∑ø£s¡yÓTÆq Á|üÁøÏj·T. á »\j·÷Á‘· dü]jÓÆTq

|ü∑uÀj˚T ø±s¡́ Áø£eT $esê\T, $sê{Ÿ s¡÷|ü+ yÓTT± ˇø£ >=|üŒ Á|üj·T‘·ï+.

\_Û+#̊ |ü⁄D´eTT eT]j·TT kÂuÛ≤>±´ìï uÀ~Û+#·&É+, n~Ûø£ dü+K´˝À eTVæ≤fī\T

uÛ≤eq|üPs¡«ø£+>± düVü≤ø£]+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |ü± e⁄+&ÜìøÏ u≤´+&ÉT ẙTfi≤\T, ø°s¡ÔHê eT+&Éfīófl,

u≤´qs¡T¢, b˛düºs¡T¢ yÓTT

dü«dæÔ q+ |üPcÕ $X¯«y˚

ˆˆ ø£\X¯ e+

V. düTŒ¤≥ Á|üø£s¡Dø£s¡àø±+&É̋ À s¡øå±dü÷Á‘·+, ‹\ø£+ Äosê«±, Á|üuÛ≤ee+‘·+>± e⁄+≥T+~. á ± ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

1. s¡øå±dü÷Á‘· ã+

3. ≈£îX¯ |ü$Á‘·

VI. uÛÑ÷$T |üPC≤ Á|üø£s¡Ddü÷Á‘·dü+πø‘·+ : uÛÑ÷$T˝À ;C≤˝Ò ø±≈£î+&Ü dü+kÕÿsê\T ≈£L&É

ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êsTT. X¯àXÊHê\ ;ÛuÛÑ‘·‡ ` N‘êÿsê\‘√ ì+&çq uÛÑj·T+ >=*ù|

yê‘êes¡D+ eT]j·TT ÄÁX¯e÷\ XÊ+‹, düTs¡_Û‘·, eTH√s¡+»ø£ yê‘êes¡D≤ìï

Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ düŒwüº+>± nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. á kÕúHê\˝À $ø£dæ+#˚ Á|üdüqï‘˚ á

‘̊&Ü≈£î ø±s¡D+. uÛÑ÷$TøÏ eT+∫, #Ó&ÉT dü+kÕÿsê\qT Á>∑Væ≤+∫ ±j·TÁr X̄øÏÔ|”sƒê\T Á|üC≤„ Á|üø±XÊìï

Áù|πs|æ+#˚ πø+Á± ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïsTT. ø±ã{Ïº á

ø£åe÷ ÁbÕs¡úq, qeTkÕÿs¡+ X¯óuÛÑø±eTq, n_Ûwæ+#·q+, $düs¡®q+, »j·Tô|ò÷wü\‘√

ø±s¡́ Áø£eT+ á $± |üP]Ô#˚j·÷*.

(1) wü≥ÿs¡à\T : eTTK´ Á|ü‹ì± (1) |ü$Árø£s¡D (2) Ä#·eTq+ (3) •U≤e+∑«+), k˛eT œ¢ (>∑«+) dü÷s¡́ dü«

(6) eT+>∑fi¯ Á∑fi¯ Á ìsêΔ]‘· düú\+˝À ∫qï >=sTT´ Á‘·yê«*.

z+ •y√ Hêe÷dæ dü«~Û‹ùdÔ |æ‘ê, qeTùdÔ ndüTÔ e÷ e÷Væ≤

œ¢ (>∑«+) d”' ˆˆ ìes¡Ôj·÷e÷´j·TTùw- Hêï

VII. >∑èVü≤ Á|üy˚X¯ ` yêdüTÔXÊ+‹ Á|üjÓ÷>∑+q÷‘·q+>± ì]à+∫q ̋ Ò∑èVü‰\T,

‘·s¡Tyê‘· n–ïkÕú|üq, Á|üB|üq yÓTT±j·TÁr

eT+Á‘· ÄVüA‘·T\T düeT]Œ+#ê*. Ä ‘·s¡Tyê‘· bÕj·Tdü+, eTècÕºqï+ (bı+>∑*)

Ò̋

VIII. ÁbÕD Á̀|ü‹cÕ˜ Á|üø£s¡D+dü÷Á‘·̀ dü+πø‘·+ : ∑Vü≤|üP» ÁbÕs¡+_Û+#̊eTT+

e´≈£îÔ\qT eTT+±H˚ ìjÓ÷–+∫ e⁄+#·Tø√yê*. Ä e´≈£îÔ̋ Ò ‘Ós¡ #ê≥T≈£î yÓ[fl

dü+#ê\≈£îì ìπsΔXÊ\≈£î nqT>∑TD+>± ÁbÕD`Á|ü‹wü̃ ø±s¡́ Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ê*.

u≤∑T]+∫

eTT+±H̊ ‘Ó*j·TCÒj·÷*. á ÁøÏ+~ Áø£e÷qT>∑TD+>± ø£s¡àø±+&É ìs¡«Væ≤+#ê*.

(1) wü≥ÿs¡à\T` ÁbÕD` Á|ü‹wü̃ mes¡T #˚kÕÔs√, yê]ì ‘Ós¡̋ À|ü̋ Ò Ädüq+ô|’

≈£Ls√Ãu…{Ïº wü≥ÿs¡à\T #̊sTT+#ê*.

(2) X¯ó~Δ dæ+#·q+ ` j·T»„ ø£\XÊ\ »˝≤ìï nH˚ø£ bÕÁ‘·\˝À rdæ dæ±

e⁄+#·Tø√yê*. á ÁøÏ+~ eT+Á‘·+ #·

>∑eTìø£ : Ç‘·s¡\ ∑eTìø£ : Ç‘·s¡

qeTkÕÿs¡+ : Vü‰s¡‹ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· ÁX¯

IX. dü+kÕÿs¡ Á|üø£s¡D+XÊÅd”Ôj·T uÛÑ÷$Tø£

e⁄´‘·Œ‹Ô|üs¡yÓTÆq ns¡ΔeTT : düyéT |üPs¡«ø£ ø£èxŸ

ns¡Δ+ : dü+kÕÿs¡ Á|üÁøÏj·T nsTTq ‘·s¡Tyê‘· @ e´øÏÔøÏ nsTTHê, @ |ü∑́ ‘· \_ÛdüTÔ+~.

Á|üdæ∑́ ‘ê+ #ê∑Vü≤XË’Ãe dü+kÕÿsê' c˛&ÉX¯düà è‘ê'ˆ yê´dü düÔè 1.13`14


ns¡Δ+ : >∑s¡“¤

eTq ÁbÕNq >=|üŒös¡yêìï Äø±XÊìøÏ m>∑Ts¡y˚dæq |òüTq‘· Çø£ÿ&ç

dü+kÕÿs¡ |ü

ˇø£ •ø£åDqT kÕe÷q´ |ü± sTTe«&É+ e\q

ÁbÕNq ø±\+ qT+&ç dü+kÕÿs¡ |ü∑T≥ Ò̋

es¡Ôe÷q |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± dü+kÕÿsê\ dü+K´qT á |ü⁄düÔø£+˝À

|ü± ìs¡«Væ≤ùdÔ yê{Ï

|ü]D≤eT+ @ e÷Á‘·+ ‘·≈£îÿeø±

dü+kÕÿsê\qT e÷Á‘·ẙT Çe«&É+ »]–+~. e∑sê“¤∑s¡“¤e‘·T\≈£î ñ

düs¡«Á‘ê e⁄qï±

»s¡T|ü⁄≈£îH˚ dü+Á|ü

ˆˆ dü+kÕÿs¡ Áø£eT e´edüú ˆˆ

dü+kÕÿsê\qT kÕeT÷Væ≤ø£ j·TC≤„\T, kÕbÕÔVæ≤ø£ j·TC≤„\T, Á|üC≤„ dü+kÕúHê\T

eT]j·TT >∑èVü‰\˝À ≈£L&É #˚j·Te#·TÃ. dü+kÕÿs¡+ #˚sTT+#˚ yê]øÏ m≥Te+{Ï

Çã“+~ ø£\T>∑≈£î+&Ü e´edüúqT @sêŒ≥T #̊j·÷*. Á|üC≤„ dü+kÕúHê\T ñ|üø£s¡D≤\T

yÓTT

2. j·T»„eTT eT]j·TT |üP»ø√dü+ ≈£Ls¡TÃqï yês¡+

9. Ç|ü&ÉT $X‚wü ÄVüQ‘·T\qT dü+kÕÿs¡ eTsê´± bÕj·Tdü+, bı+>∑*

yÓTT∑fī eT+Á‘ê\T Ç± ñqï#√≥ j·T»„eTT, ø£s¡àø±+&É

yê´U≤´qeTT ‘·–Z+∫ $X‚wü ø£s¡àø±+&É≈£î ÁbÕ∑\e⁄. á

¬s+&ÉT Á|üÁøÏj·T\qT düJe+>± ìs¡«]Ô+∫q|ü⁄&̊ dü+kÕÿsê\T Á|üuÛ≤yêìï #·÷|üP‘êsTT.

dü+#ê\≈£î\T yê´U≤´q+, {°ø± yê{Ï Á|üyêVü‰ìï

1. |ü⁄+düeq dü+kÕÿs¡eTT>∑s¡“¤düú •X¯óe⁄ düeTT∫‘· $ø±dü+ ø√dü+ >∑]“¤D° Åd”ÔøÏ sT÷ dü+kÕÿs¡+

#˚j·Tã&ÉT‘·T+~. •X¯óe⁄ dü+kÕÿs¡e+‘·T&ÉT ø±yê\+fÒ eTT+± ‘·*¢± r]Ã~±\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤eTT. n∑èVü≤düú Jeq+

ÁbÕs¡+_Û+#̊eTT+

Ç~ yêdüÔyêìøÏ dü+‘êH√‘·Œ‹Ô $C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ä∑sê“¤± e⁄+≥T+~. n+± #·÷&É≈£î+&Ü

(2) bÕj·Tdü+ ‘·j·÷s¡T#˚dæ e⁄+#·Tø√yê*. kÕ∑Ts¡Te+

z+ düTes√í -dæ >∑s¡T‘êà+ÅdæÔeè‘Ô̊ •s√, >±j·TÁ‘·+

#·≈£åîsYãèVü≤Á∑«+) wæ HêeT ˆ kÕeT ‘˚ ‘·q÷sê«eT∑s¡T‘êàHé ~e+ >∑#·Ã¤ dü«'|ü‘·̂ ` 12.4

ˆˆ ÄXÊ«düÔHê ˆˆ

á uÛÑ÷$øÏ sêuÀj̊T ø=‘·ÔJ$ ‘·q $ø±kÕìøÏ ø±e\dæq nqT≈£L\ yê‘êes¡D+

\_ÛdüTÔ+∑sê“¤ìï Á|ükÕ~+∫q X̄øÏÔ ≈£L&É Ä u≤∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. ÄVü‰s¡ $Vü‰sê\T, ∫+‘·q m|ü&É÷ kÕ‹«ø£+>± e⁄+#·Tø√yê*.

nqedüs¡yÓTÆq $wüj·÷\˝À X¯øÏÔì eè∑s¡“¤düú •X¯óe⁄≈£î ÁX‚wü̃

dü+kÕÿsê\qT sTTe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. ás¡̧´,

eT]j·TT

ˆˆ #·s¡÷ Á|ü± $T–*q bı+>∑* >∑]“¤D° Ád”ÔøÏ Çyê«*. j·T»„+

2. HêeTø£s¡D dü+kÕÿs¡eTTdü+kÕÿs¡ Á|üjÓ÷»q+ : HêeTø£s¡D+ •X̄óe⁄ »ìà+∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓTT≥ºyÓTT

Bì‘√bÕ≥T j·T»„eTT eT]j·TT ~e´ dü+kÕÿs¡ yê‘êes¡D+˝À n;Ûwüº ñ∑T‘·T+~. |ü

Ò̋ø£b˛‘˚ •X¯óe⁄qT Ç‘·s¡T\T düeTT∑fi≤#·s¡D+, wü≥ÿs¡à\T, dü+ø£\Œ+,

j·TCÀ„|üM‘· |ü]es¡Ôq+, s¡øå±dü÷Á‘·+, ‹\ø£

ñX¯r]e e÷‘·s¡'ˆ z+ ‘·kÕà- ns¡+>∑e÷eTy√, j·Tdǘ

ø£åj·÷j·T õq«

z+ Çj·T+

ˆˆ dü÷s¡́ qeTkÕÿs¡+ ˆˆ

•ø£åD`Áù|s¡D: dü÷s¡T´&ÉT >∑‹o\‘·≈£î, ‘˚»düT‡, Á|üø±X¯+ eT]j·TT ñcÕíìøÏ

Á|ürø£. dü÷s¡́ øÏs¡D≤\T sT÷ $X¯«+˝À Jeq dü+#ês¡+ #˚kÕÔsTT. u≤\≈£îì˝À

≈£L&É á >∑TD≤\T $ø£dæ+#ê*. dü÷s¡T´&ÉT ìs¡+‘·s¡+ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT.

n‘·ìøÏ $ÁXÊ+‹ nedüs¡+ ̋ Ò

ˆˆ uÛÑ÷$T|üP» ` düŒs¡Ù ˆˆ

•ø£åD`Áù|s¡D : dü÷‘·ø£ düeTj·T+˝À u≤\≈£îì uÛÑ÷$T MT

ø±qTø£>± sTTdüTÔ+~. ‘·q yÓTT‘·Ô+ dü+‘êHêìï ̌ &ç̋ ÀøÏ rdüTø=ì ‘·q ̀ ì•Ã‘· Ø‹,

˙‹øÏ nqT>∑TD+>± >∑‹o\eTe⁄‘·T+~. ̋ À|ü* n–ïì ̋ À|ü̋ Ò ± e⁄+≥T+~. uÛÑ÷$T qT+&ç ÄVü‰sêìï Á>∑Væ≤+∫ yÓTTø£ÿ\T

ô|s¡T>∑T‘êsTT. ø±ì ‘√≥e÷* yê{Ïì dü]jÓÆTq ~X¯̋ À eè~Δ|üs¡#·&ÜìøÏ uÛÑ÷$Tì

#·

ˆˆ HêeTô|ò÷wüD ˆˆ

•ø£åD`Áù|s¡D : eTìwæ ù|s¡TMT=|üŒ

n‘·ì˝À ≈£L&É n˝≤+{Ï >∑TD≤\T, Áù|s¡D\T ñös¡e˙j·T e´øÏÔ>±ì #̊j·÷*. ô|ò÷wæ+#·ã&çq á HêeTeTT n˝≤+{Ï e´øÏÔ‘ê«ìøÏ

Á|ürø£ ne⁄‘·T+

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : eT+Á‘√#êÃs¡D ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±>±H˚ ‘·*¢ •X¯óe⁄qT ‘·+Á&ç

ˇ&ç̋ ÀøÏ sTTyê«*. ‘·+Á&ç sTT‘·s¡ |ü]»qT\≈£î sTTyê«*. •X̄óe⁄ n+

Bì ‘·s¡Tyê‘· n–ïkÕú|üq qT+&ç >±j·TÁr eT+Á‘· ÄVüQ‘·T\ es¡≈£î ø±s¡́ Áø£eT+

|üP]Ô #˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· $X‚wü ÄVüQ‘·T\T düeT]Œ+#ê*.

ˆˆ $X‚wü ÄVüQ‘·T\T ˆˆ

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : Vü≤eq kÕe÷Á–‘√ bÕ≥T ìsêΔ]‘· r|æ |ü

z X¯ó

j·TTEπs«

ÄVü‰sêìï ≈£îdü+kÕÿs¡ j·TTø£ÔyÓTÆq bÕÁ‘·̋ À ñ+#·̋ ÒeTT. eT+± #̊j·T&É+ ø√dü+ á bÕÁ‘· |üP»q ø£è‘·́ +

#̊j·Tã&ÉT‘·T+~.

‹ì|æ+#·&ÜìøÏ kÕ± $ø±s¡Á>∑düÔ+ ø±

dü∑Vü≤DẙT X̄øÏÔ ne⁄‘·T+~. Ç+± e⁄+#·Tø√yê*. áX̄«s¡TìøÏ Á|ü‹>± düeTs¡ŒD

uÛ≤yêìï ø£*–e⁄+&Ü*.

nedüsêìï ã{Ïº eTTK´bÕÁ‘· qT+&ç nìï edüTÔe⁄\qT ‹j·÷´*. eTq nedüsêìï

ãfÒº |ü± rdüT≈£îHêï Ò̋± ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+‘√ bÕ≥T

ˆˆ nqïÁbÕX¯q ˆˆ

ÄVüQ‘·T\T |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· |æ\¢yêìøÏ $T–*q

ø±ø£eTT+

4. #·÷&Üø£s¡à dü+kÕÿs¡eTT(πøX¯ K+&ÉqeTT)

dü+kÕÿs¡ Á|üjÓ÷»q+ : á dü+kÕÿs¡+˝À •X¯óe⁄ jÓTTø£ÿ yÓ+Á≥Tø£\qT

yÓTT± rj·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. kÕ± u≤\≈£îì yÓTT± e⁄+{≤&ÉT. düs¡Œ+ ‘·qT ìedæ+#˚

|ü⁄≥ºyÓ’|ü⁄ me¬s’Hê yÓfi¯fl&É+ >∑eTìùdÔ yê]MT± |”&ç+#˚ s¡ø£Ô|æbÕdü ø£\yês¡T. ø±øÏ̋ ≤>±

õ‘·TÔ\T ø£\yês¡T, ‘̊HÓ{°>∑̋ ≤>± »e÷sTT+#̊yês¡T, ã*¢̋ ≤>± ndüVü≤´+>± e⁄+&̊yês¡T


m+‘√eT+~ e⁄Hêïs¡T. Ç‘·s¡T\ bı˝≤\˝À |ü&çy˚Tùd Ä+uÀ‘·T\≈£î ø=∑T&ÉT¢ ô|fÒº ø√sTT\\≈£î ‘·≈£îÿy˚$T Ò̋∑T, sTT‘·s¡ ø°≥ø±\ ̋ ≤>± ìs¡s¡Δø£yÓTÆq eTqTwüß\T

m+‘√eT+~ e⁄Hêïs¡T.

Ç˝≤+{Ï Á|üeè‘·TÔ\T eTqTwüß´\˝À e⁄+fÒ yê] e÷qe X̄Øs¡∑* yêì‘√ yÓ+Á≥Tø£\T rsTT+#ê*.


4. eTT+&Éq+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· u≤\≈£îì ø√dü+ q÷‘·q eÁkÕÔ\T dæ± e⁄+#ê*.

5. yÓ+Á≥Tø£\qT @ø£Á‹‘·+>± e⁄+#·&ÜìøÏ yÓT‘·Ô>± ø£*|æq |æ+&ç Ò̋∑fi≤#·s¡D+‘√

kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷ Áø£eTã± s¡øå±$∑T, HÓsTT´ ø£*|æ u≤\≈£îì E≥TºqT ‘·&ÉbÕ*.

>√e÷‘· ø£fi≤´Dø±s¡eTT, |üs√|üø±], düs¡fīeTT, kÂeT´ dü«uÛ≤eeTT ø£*– e⁄+≥T+~.

±, >√s¡dü+ ̋ ≤>± dæï>∑Δ+>±, kÂeT´+>±

e⁄+&Ü\H˚ e⁄∑T‘·T+~. ùdïVü≤+ ¬s+&Ée ù|s¡T Áù|eT, bÕ\T, ô|s¡T>∑T, HÓsTT´, eT÷&É÷ ≈£L&É

ùdïVü≤dæø£ÔyÓTÆq$. M{Ï‘√ •s¡düT‡ô|’ s√eT≈£LbÕ\qT ‘·&É|ü&É+˝À ñ±, dü+ø°s¡í+>± nHÓ’‹ø£+>±, Äyê+#Û·˙j·T+>±

e⁄+&É≈£L&É√e⁄ ̋ Ò>∑± #·÷düT≈£î+≥T+ eTqeTT düeTdüÔ |ü]yês¡eTT, düe÷»+˝À

≈£L&É e⁄+&Ü*. >√e⁄ ‘·q s¡kÕìï, #·sêàìï, meTTø£\qT, e÷+kÕìï, ù|&ÉqT

eT]j·TT dü+‘êHêìï sTT‘·s¡T\ ø√dü+ n]ŒdüTÔ+~. n˝≤π> eTq+ ≈£L&É eTq

ø√dü+ J$dü÷Ô eTs¡DÏ+#·&É+ ø±≈£î+&Ü >√e⁄˝≤>± n+±

‘·j·÷s¡T #̊j·T&É+ ø√dü+ dü+s¡ø£å≈£î\T n˝≤+{Ï yê‘êes¡D≤ìï ‘·j·÷s¡T#̊j·Te\dæ

e⁄+≥T+~.


ÁøÏj·T`uÛ≤eq : eT+Á‘·+‘√ bÕ≥T ‘·*¢∑T HÓsTT´ \‘√ ‘·&ÉbÕ*. ẙ&ç yê‘êes¡D+ nsTT‘̊ u≤>± ‘·&É|üe#·TÃ. ̋ Òø£b˛‘̊

ø=+#Ó+ dü«s¡Ù e÷Á‘·+>± ‘·&ç|æ‘˚ dü]b˛‘·T+~.

á Á

∑fīÁ|ü∑e÷ìï bÕ{Ï+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüº+.

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : ˇø=ÿø£ÿ ≈£î#·TÃ>± E≥TºqT $uÛÑõ+∫ ìsêΔ]‘· πø+Á∑+~Û ã+

z+ qeTùdÔ s¡TÁ∑*ø£‹Ô) ˆˆ

•ø£åD`Áù|s¡D : @ |üìeTT≥¢‘√ HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT&ÉT •s√eTT+&Éq+ #̊kÕÔ&√

n$ Ä Á|üjÓ÷»Hê\˝ÀH˚ ñ|üjÓ÷–+|üã&Ü*. eT+∫∑*

ø£‹Ôì dæ± e⁄+#·Tø=ì |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT yê{ÏH˚ eTT+&Éq+ ø√dü+

ñ|üjÓ÷–+|üCÒj·÷*. ÁbÕNq ø±\+˝À yÓTT≥ºyÓTT∑T]+∫ ‘Ó*j·T

eTH√uÛÑ÷$T˝À ì+&çj·TTqï ndüTs¡ dü+kÕÿsê\qT ìs¡s¡Δø£+ #˚dæ |üìøÏsêì

edüTÔe⁄\˝≤>± rdæ bÕs¡y˚ùd ñ‘·ÿ èwüº Ä˝À#·q\qT ÁX¯± ÄVü‰«ì+∫

n_Ûq+~+#·&Éy˚T ø£‹Ô |üP» ñ

s¡TÁ∑+~Û K+&Éq ñ

ˆˆ qMq eg|üP» ˆˆ

•ø£åD`Áù|s¡D : q÷‘·q eÁdüÔ

rdüTø=ì sêyê*. n|ü&ÉT •U≤|üP», dü«dæÔø̆ ̋ ÒKq+ eT]j·TT Äosê«

áX̄«s¡Tìô|’ dü]jÓÆTq $XÊ«dü+ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT yês¡T >∑T|üÔ+>± >±ì, u≤Vü≤´+>± >±ì

m≥Te+{Ï bÕbÕìï #˚j·Ts¡T. bÕ|üy˚T

ˆˆ $Hêj·T≈£î&ÉT ` düs¡dü«r |üP» ˆˆ

$Hêj·T≈£î&ÉT $

‘·*¢Áù|eT @ Á|üø±s¡+ |ü⁄Á‘·TìøÏ á Jeq+ nedüs¡yÓ÷ düs¡dü«‹ nqTÁ>∑Vü≤+

≈£L&É eTìwæ MT∑D≤Hê+ ‘ê« >∑D|ü‹ œ¢ (>∑«+) Vü≤yêeTùV≤Á|æj·÷D≤+, ‘ê« Á|æj·T|ü‹ œ¢ (>∑«+) Vü≤yêeTy˚T,ìBÛHê+ ‘ê« ì~Û|ü‹ œ¢ (>∑«+) Vü≤yêeTùV≤, ek˛eTeTˆÄVü≤eTC≤ì >∑s¡“¤∑s¡“¤∑D|ü‘·j˚T qeT'ˆ ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T,

ˆˆ ñ|üø£s¡D≤\T ` edüTÔe⁄\ |ü$Á‘·‘· ˆˆ

|ü\ø£, ã\|ü+ sTT$ $

ˆˆ Ò̋K˙ |üP» ˆˆ

$

ì\ø£&É>± e⁄+&É∑ ∫‘·Ô+ e⁄+&É∑‘· Ò̋ì $∑‹ dü+~>∑Δ+˝À |ü&ÉT‘·T+~. Äs¡+uÛÑ+˝À eT+

ô|’ ñ|üø£s¡D≤\ |üP»‘√ eTq kÕ

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : eT+Á‘·+‘√ u≤\≈£îì #˚‘· >∑Ts¡Te⁄≈£î |üP» #˚sTTdü÷Ô á

ÁX¯

@∑ïVüQØΔs¡düÔdüs¡+ q y˚eT

kÕ«Vü‰ ˆ Ç

j·TCÀ„|üM‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q dü÷ú\yÓTÆq dü÷ø£åàyÓTÆq ø£≥Tºu≤≥T¢ á $±

e⁄HêïsTT.

1. j·TCÀ„|üM‘·eTT >±j·TÁr Á|ü‹eT, >±j·TÁ‹ Á‹|ü±j·TÁ‹ eT+Á‘·+˝À

eT÷&ÉT #·s¡D≤\THêïsTT. Bì Ä± j·TCÀ„|üM‘·+˝À eT÷&ÉT

eTT&ÉT\T+{≤sTT. eT÷&ÉT eTT&ÉT\qT uÛÑ÷' uÛÑTe' dü«' nqT eT÷&ÉT yê´Vü≤è‘·T\T>±

#Ó|üŒã&ç+~. >±j·TÁ‹ eT+Á‘·+˝Àì z+ø±sêìï ÁãVü≤à Á>∑+~Û (ÁãVü≤àeTT&ç)

n+{≤s¡T. >±j·TÁ‹ eT+Á‘·+˝Àì ˇø=ÿø£ÿ |ü∑eTì+#ê*.

ñbÕdüq Bì Ä

4. uÛÑs√Z :` ‘˚»düT‡ $˝≤kÕ\H˚ q•+|üCÒdüTÔ+~. eTè‘·T´e⁄ kÕVü≤dü s¡÷|ü+˝À

>√#·]düTÔ+~. ìs¡à\‘·«+ ìs¡“¤j·Ts¡÷|ü+˝À |òü*düTÔ+~.

5.

e÷]Ã ø=‘·Ô~ ±, n|ü]X¯ó± ‘·j·÷s¡sTT‘˚ yÓ+≥H˚ e÷s¡TÃø√yê*.

3. »qq`eTs¡D dü÷‘·ø£+ nsTTq yÓ+≥H̊ e÷s¡TÃø√yê*. |üdæ|æ\¢\T ̋ Òì eTVæ≤fī\T

≈£L&É j·TCÀ„|üM‘·+

1. X¯Øs¡ X¯è+>±s¡+ ô|’ ñ∑TD+>±

‘·j·÷s¡T #˚j·÷*.

2. m+‘· eT+~øÏ j·TCÀ„|üM‘·+ ø±yê˝À nìï ẙTK˝≤ øö|”qeTT\T, ∑T ø£+&ÉTyê\T @sêŒ≥T #̊j·÷*. ẙTK\, øö|”q+

¬s+&É÷ dü+j·TTø£Ô s¡÷|ü+˝À sTTyê«*. q&ÉTeTT≈£î #·T≥Tº≈£îH̊ ø£+&ÉTyêqT ẙTK\

n+{≤s¡T. øö|”q+ düTe÷s¡T 4 n+>∑Tfi≤\T yÓ&Ó\TŒ 1 1/2 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄

e⁄+&Ü*. BìH˚ y˚TK\‘√ bÕ≥T ø£{Ïº e⁄+#ê*. ± uÛ≤$+#·&É+ eT+∫~.

4. y˚

±H˚ ÁãVü≤à#ês¡T\T \+>√{≤ ∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. á |ü]~Ûì

dæ+#·q+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·

nqTuÛÑ$+#ê*. Ç+

Á|ükÕ~düTÔHêïs¡ì,

|üs¡e÷s¡Δ+, n˝≤π> dü÷s¡T´&ÉT n+fÒ |üsêÁø£eT+. á nsTT∑TD≤\qT ±

uÛ≤$+∫ j·TCÀ„|üM‘· e÷± eTq Vü≤è± ø±yê\+fÒ dü+j·TeTq+, dü

düTK kÕ

z+ j·TCÒ„q j·T»„eTj·T»qÔ

yê] düVü≤ø±s¡+ e÷s¡Z

øÏs¡D≤\

á eTsêàìï ns¡Δ+ #̊düTø=ì nqTdü]+#̊ uÛ≤eq‘√ Á‹|ü± á

eT÷&ÉT X¯≈£îÔ\qT |üPõ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : |üPC≤y˚~ø£ô|’ _j·T´+‘√ n\+ø£]+#·ã&çq eT÷&ÉT

|üfiËfleTT\qT >±j·TÁ‹, düs¡dü«‹, kÕ$Á‹\≈£î Á|ürø£\T>± uÛ≤$+∫ eT+Á‘·+ #·~ì

‘·s¡Tyê‘· |ü⁄cÕŒø£å‘·\‘√ |üP» #˚j·÷*. ˙s¡T m|ü&É÷ |ü\¢+yÓ’ù| Á|üeVæ≤düTÔ+~.

á X̄≈£îÔ\≈£î |üP» #̊dæ yê{Ï eTT+±j·TÁ‹|üP»‘√ ÁX¯±j·TÁ‘Ó’́ qeT'ˆ ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T,

ˆˆ Bøå±Á|üø£s¡D+ ˆˆ

j·TCÀ„|üM‘· dü+kÕÿs¡+‘√ bÕ≥T Bø£å nìyês¡́ +>± CÀ&ç+#·ã&ç+~. m≈£îÿekÕs¡T¢

Á|ü‹ì~Û s¡÷|ü+˝À n+∑Ts¡TBø£å ˇø£ kÕe÷q´ ø£s¡àø±+&É ø±∑+.

2. Bø£å̋ À düeTs¡Δ >∑Ts¡Te⁄ $ø£dæ‘· ÁbÕD n+X̄ •wüß´ì˝À kÕú|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

á ø±sê´ìï düeTs¡TΔ&ÉsTTq >∑Ts¡Ty˚ #˚j·T>∑\&ÉT. n≥Te+{Ï yê] ÁbÕD

nqT

5. Bø£å ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡T`•wüß´\ |üs¡düs¡Œ+ ã+∑Ts¡TX̄øÏÔ •wüß´ì

ñqï‹ ø√dü+ |üì#˚dü÷Ô e⁄+≥T+~. nsTT‘˚ •wüß´ì X¯øÏÔ >∑Ts¡Tø±sê´\˝ÀqT,

˝Àø£eT+>∑fī ø±sê´\˝ÀqT ìj·T$T‘· s¡÷|ü+˝À \>∑ïyÓTÆq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·ẙT sTT~

dü+uÛÑeeTe⁄‘·T+~. •wüß´&ÉT ‘·q düeTj·T+, ÁX̄eT, |ü\T≈£îã&ç, C≤„q+, ±ìï >∑Ts¡Tø±sê´\ ø√dü+ yÓ∫Ã+#·e\dæ e⁄+≥T+~. á $±

»]–q+‘·ø±\+ bÕ‹ô|≥ºã&É¶ bÕ± sTTdü÷ÔH˚

e⁄+≥T+~.

Áø£eT`e´edüΔ : j·TCÀ„|üM‘·+‘√ bÕ≥T Bø£å ≈£L&Ü sTTe«e\dæ eùdÔ Á‹|ü∑Ts¡T|üP» ̀ qeTkÕÿs¡+ #̊sTT+∫ Bø£å sTTyê«*. ̌ ø£ẙfī Bø£åẙs¡T>±

sTTe«e\dæ eùdÔ á ÁøÏ+~ Áø£eT |ü± ø±ø£ ̌ ø£ #̊‘·HêX̄øÏÔ>± uÛ≤$+#ê*. mes¡sTT‘̊

áX̄«s¡Tì ̌ ø£ eT÷]Ô>±qT, ̋ Ò∑Vü‰\ es¡πø |ü]$T‘·+>± uÛ≤$kÕÔs√

yês¡T áX¯«Øj·T X¯øÏÔ qT+&ç düeTT∫‘· ˝≤uÛ≤ìï bı+∑TD+>± Á|ü‘·́ ø£å |òü*‘êìïkÕÔ&ÉT. n˝≤π>

>∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü •wüß´ì dæú‹>∑‘·T\≈£î nqT>∑TD+>±H̊ |òü*‘êìïkÕÔ&ÉT, á $wüj·÷ìï

∑Ts¡Te+

z+ ãèVü≤düŒ‘˚ n‹ j·T

Bø£å H̊s¡T>± »s¡T>∑T‘·T+fÒ n_Ûùwø£+ ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡T∑Ts¡T

ÁøÏj·T uÛ≤eq : #˚‹˝À |ü⁄cÕŒø£å‘·\T rdüTø=ì y˚

◊∑Ts¡T Áe‘·|ü‘·T\ ù|s¡¢‘√ ÄVüQ‘·T\T düeT]Œ+#ê*. Ä

z+ dü÷s¡́ Áe‘·|ü‘˚ Áe‘·+ #·]cÕ´$T, ‘·‘Ô̊ Á|üÁãM$T

‘·#·Ã¤πøj·TyéT ˆ ‘˚qsêΔ́ dü$T

>∑Ts¡T ìπs›XÊqTkÕs¡+ Ks¡TÃ#˚ùd dü+ø£\Œy˚T >∑Ts¡T∑*π> X¯øÏÔ

ñqïyês¡T HÓ\˝À ̌ ø£s√E y˚‘·Hêìï sTTe«e#·TÃ. Bø£å rdüT≈£îH˚yês¡T eTT+±

dü+ø£\Œ Áe‘êìï |üP]Ô#˚j·÷*. dü+ø£\Œ+‘√ bÕ≥T dü+ø£\Œ Áe‘· ô|’ uÛ≤>∑+˝Àì

e÷≥\qT düà]+#·Tø√yê*.

>∑Ts¡Te⁄ Bø£å‘√ bÕ≥T ‘·q X̄øÏÔì sTTkÕÔ&ÉT. •wüß´&ÉT

Ä#ês¡T´ìøÏ ‹\ø£ ∑‹ |ü∑DÏ+#·ã&ÉT‘√+~. ¬s+&ÉT Ä‘·à\ ø£\sTTø£‘√

ñ‘·ŒqïeTj̊T´ X̄øÏÔì yês¡∑T, s¡÷|ü+, ẙwü, $Hê´kÕ\ Äø£s¡̧Dπø uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ m+|æø£̋ À

ÁbÕ n+

±H̊ ñ+&Ée\dæ edüTÔ+~. s√Es√E≈£î ô|]–b˛‘·Tqï á Á|üeè‹Ôì ÄbÕ*.

|üPs¡«ø±\+˝À ̋ ≤>± XÊØs¡ø£ Äø£s¡̧D≈£î ã

düVü≤q+, W

Á>∑+~Û ã+

#˚j·÷*. Ä#ês¡+>± sTT#˚Ã n_Ûq+

‘·ìï$T‘· Ôø£+ j·T

sê>±H˚ Vü‰s¡‹ Ç#˚Ã Ä#ês¡+ ø£+fÒ ø£q´ ‘·*¢ Vü‰s¡‹ Çyê«*. ‘·s¡Tyê‘· es¡T&ÉT

eT]j·TT ø£Hê´± ≈£Ls¡TÃì wü≥ÿs¡à\T, s¡øå±dü÷Á‘·+,

‹\ø£+, ø£\X¯|üP», >∑Ts¡Te+∑D|ü‹|üP», >öØ|üP», düs¡«

~XÊ eT]j·TT Áù|s¡D : es¡Tì n‹~∏>∑ uÛ≤$+∫ dü‘·ÿ]+#ê*.

>∑èVü≤kÕúÁX̄eT+˝À >∑èVü≤\øÏåà~ n+=|üŒkÕúq+. ÄyÓTqT rdüT≈£îyÓfīfl&ÜìøÏ

es¡T&ÉT, n‘·ì ã+

z+ kÕ∑è. 1.3.4

es¡T&ÉT ≈£î&ç#˚‹˝À nø£å‘·\qT rdüT≈£î+≥÷ kÕ«>∑‘· ø£s¡Ô ÁX¯ jÓ÷>∑́ yÓTÆq e´øÏÔ‘·«+ ø£*– ñ+&̊ u≤∑‘·ø£s¡Ô Ädüq+ ̋ Ò∑&ÜìøÏ ∫qï bÕÁ‘·̋ À »\+ rdüTø√yê*.

ãTTwüß\ Ä∑TD+>± eT+∫ >∑èVü≤düTúì>± e÷πse´øÏÔ |üP»˙j·TeTì

uÛ≤eq #˚j·÷*. ø£Hê´∑è.dü÷. 1.3.7

Ä± n&ÉT>∑T eTT+

ns¡È ´+ : kÕ«>∑‘· ø£s¡Ô #·+∑+~Û‘· »˝≤ìï bÕÁ‘·̋ À rdüTø=ì

dü‘·TŒs¡TcÕs¡Δ+˝À \>∑ïeTj˚T´ dü+kÕÿsêìï es¡Tì #˚‹˝À C≤>∑è‘·+ ø±e&É+ ø√dü+

ns¡È ´+ sTTdüTÔqï≥T¢>± uÛ≤eq #˚j·÷*. ø£Hê´∑#·Ã¤‘· ˆ

n]cÕº nkÕàø£+ Msê e÷ |üsêùd∫ eT‘·Œj·T' ˆ - bÕs¡.>∑è.dü÷. 1.3.13 `14

Ä#·eTq+ : kÕ«>∑‘· ø£s¡Ô »\bÕÁ‘·qT sTTyê«*. es¡T&ÉT nq>± ÁX‚wü̃ n‹~∏

H√s¡T ñ»«\+>± ñ+&Ü*. n‘·ì yêDÏ, e´øÏÔ«+ ‘·∑TD+>± ‘·j·÷s¡yê«* nì

uÛ≤$dü÷Ô ø£Hê´∑èVü≤´‘êyéT ˆˆ ` bÕs¡.>∑è.dü÷. 1.3.6

z+ Á|ü‹>∑èVü≤D≤$T ˆ (es¡T&ÉT #ÓbÕŒ*)

eTqdüT, ãT~Δ, n+‘·'ø£s¡D≤\˝À á uÛ≤yêìï ì*|æ ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ïkÕÔqì uÛ≤eq #̊dü÷Ô eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Ä#·eTq+ #̊j·÷*. á ÁøÏ+~ eT+Á‘êìï

#ÓbÕŒ*.

z+ Äe÷>∑Hé j·TX¯kÕ dü œ¢ (>∑«+) düè» es¡ÃkÕ ˆ ‘·+ e÷ ≈£îs¡TÁ|æj·T+ Á|ü»HêeT~Û|ü‹+ |üX¯SHêeT]wüº+ ‘·q÷HêyéT ̂

` bÕs¡.>∑è.dü÷.1.3.15

HÓ’y˚±


ì*ù| jÓ÷>∑́ ‘· ø£*–q kÕ‹«ø£, dü+kÕÿs¡j·TTø£Ô eT]j·TT Äs√>∑́ es¡Δø£ ÄVü‰s¡+

m|ü&É÷ n‘·ìøÏ \_Ûdü÷Ô ñ+&Ü* nì uÛ≤eq #˚j·÷*. ø£Hê´

dü«dæÔ l eTqïq›qq›q #·s¡Dø£eT\ uÛÑøÏÔ dü∑fi¯eTj·T yê‘êes¡D≤ìï, eT+>∑fi¯eTj·T uÛÑ$wǘ ‘·TÔ ìsêàD+

ø√dü+ ÁX‚wü̃X¯≈£îÔ\qT ÁbÕ]ú+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. e∑fi¯eTj·T

JeHêìï n+√$qΔ>√es¡ΔHÍ,

^‘ê >√eTj·T>√s¡CÀ –]düT‘ê, >∑+>±ö‘·eT'

>±j·TÁr >∑s¡T&√ >∑∑+;Ûs¡ >√∑qΔs¡«Á>∑Vü≤>√|ü>√≈£î\ïdüTÔ bÕ±yêVü≤|ü

Ç∑+~Û ã+∑|ü&ÉT‘·T+~. q>∑\T ∑s¡+ Ò̋∑fi¯dü÷Á‘·+ ˝≤+{Ï X¯óuÛÑ ∫Vü‰ï\ es¡πø |ü]$T‘·+ #˚j·÷*.

ˇø£]H=ø£s¡T düHêàì+∫, n\+ø£è‘·T\T>± #˚ùd u≤

á ø√eT\yÓTÆq #˚‘·T\T n~Ûø£ ãs¡Te⁄ u≤±, eT+>∑fi¯eTj·T+>±

‘·j·÷s¡Tø±yê* nH˚ •ø£åDìkÕÔs¡T.

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : ø£q´ ¬s+&ÉT ns¡#̊‘·T\qT eTT+

>∑T]+∫ #·]Ã+#˚ n~Ûø±s¡+ me]ø° Ò̋

Çø£ ÄyÓT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs¡+ sê X¯øÏÔì

≈£î≥T+u≤ìøÏ Äs√>∑́ √e⁄qT

Çe«&É+, rdüTø√e&É+ nkÂø£s¡́ +>± ñ+fÒ ± ø=+‘· √± ñ+#·e#·TÃ.

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : ø£Hê´± ñ+&É&É+ ø√dü+

ÁX¯± á ÁX‚wüºyÓTÆq

dü+j·TTø£Ô Ä~Ûø±s¡+ e⁄+&Ü*. Ç∑Ts¡j˚T´ |üqT\T

#˚j·T≈£L&É

ˆˆ e∑‘· >∑TD ± ndü+‘·è|æÔì e´ø£Ô+ #̊j·TqT.

ùdïVü≤|üPs¡«ø£+>± dü+düÿ]+∫, düVü≤q+‘√ Äràj·T‘·qT ø£*–e⁄+{≤qT.

s¡÷|ü ` kÕ«düú́ `dü«uÛ≤yê+‘·T, >∑TD

uÛ≤s¡́ ‘√ ˇø£ $TÁ‘·T&ÉT>± e´eVü≤]kÕÔqT. á e#·q bÕ\q˝À |üP]Ô ìwü̃

ø£*–e⁄+{≤qT.

düVü≤#·s√ uÛÑ$cÕ´$T, |üPs¡í ùdïVü≤' Á|ü

uÛÑe‘ê´eTdüeTsêΔj·÷+, $eTTU≤j·÷+#· ø£s¡àDÏ ˆ

$XÊ«dü+ düVü≤jÓ÷>∑+#·, eTeT ÁbÕ|ü‡´dæ ‘·«+ dü∑èVü≤+˝À m\¢|ü&É÷ ì»yÓTÆq nsêú+–>± e⁄+{≤qT.

dü«Jeq+ y˚Tfi¯sTT‘ê«, uÛÑe‘·' K\T JeH˚ ˆ

uÛÑ÷‘ê« #êsêΔ+–˙ ì‘·́ +, ìe‘ê‡´$T >∑èùV≤dü± uÛ≤$+∫ n+

$T‘·e´j·T+‘√ nqedüs¡ Ks¡TÃ\qT ìyê]kÕÔqT. |ü‹ ndüeTs¡TΔ&ÉsTTHê

≈£L&Ü >∑èVü≤düú nqTXÊdüHêìï bÕ*kÕÔqT.

$T‘·e´j˚Tq >±s¡Ωdüú́ `dü+#ê\H˚ Væ≤ ì‘·́ ±$T˙ ˆˆ ˆˆ6ˆˆ

Åd”Ô\≈£î |ü‹

#̊‹˝ÀøÏ rdüTø√yê*. ÄVüQ‹ sTT#̊Ã düeTj·T+˝À Ç

‘·q dü+bÕ

|üø£å+yês¡T ‘·eT ÁX¯

eT+Á‘· ÄVüQ‹ Çyê«*. Ç|ü&ÉT Á|ü∑è.dü÷.1.7.3


ˆˆ dü|üÔ|ü~ ˆˆ

~XÊ Áù|s¡D : @&ÉTkÕs¡T¢ e∑T˝À n&ÉT>∑T ẙdüT≈£î+≥÷ ôd’ì≈£î\T

˝≤>± eTT+± >±ì ̋ Ò±ì ∫Vü‰ï\T>± e⁄+#ê*. á ∫Vü‰ï\ e∑T‘·÷ e⁄+&Ü*. Á|ü‹ n&ÉT>∑T≈£L ̌ ø=ÿø£ÿ eT+Á‘·+ #·± s¡T∫ø£s¡+>± e⁄+&É≈£L&É± e+&É&É+, m+–* #̊dæ e∑TD≤ìï ô|+#·&É+,

X̄óÁuÛÑ‘·qT eTs¡∫b˛e&É+ yÓTT∑́ + q•düTÔ+~. Ç+± >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e&É+

á ¬s+&ÉT ã˝≤\T eè~Δ #Ó+∑́ +>±, düX̄≈£îÔ\T>±

e⁄+{≤s√ Ä ñbÕj·÷\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&Ü*.

eT÷&Ée n&ÉT>∑T

‘√&ÉT>±, düVü≤ø±]>±, $TÁ‘·T\

5. Á|üC≤ bÕ\q ø√dü+ nsTT

‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT Ç+{Ï yê] Äràj·TTsê*>± e÷s¡T‘·T+~. n+

Ç∑è.dü÷.1.8.19

ˆˆ X¯|ü±

e⁄+{≤eTì uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*s¡Te⁄s¡÷ ˇø£]‘·\ô|’ ˇø£s¡T #ÓsTT´ e⁄+#·Tø=ì düe÷»+

eTT+±, ø£≥|ü+>±,

$XÊ«dü|òü÷‘·Tø£+>± e´eVü≤]+#˚yês¡T. s¡÷|ü̋ ≤eD≤´\ yÓ÷E˝À ø=~› s√E\T

rj·Tì e÷≥\T #ÓãT‘·÷ yÓqTø£ Á≈£Ls¡+>± ∑&ÉT>∑THê yê]ì y˚~Ûdü÷Ô ‹s¡düÿ]dü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. Á|ü‹»„\qT ñ\¢+|òæT+∫

Ä]úø£, #ê]Á‘·ø£ $X¯è+K\‘·«+‘√ uÛ≤s¡́ ÇcÕºsTTcÕº\qT |ü{Ïº+#·Tø=H˚yês¡T ø±

düe÷»+˝À πøe\+ ̇ {ÏeT÷≥\T>±H̊ $T–*b˛‘êsTT. dü+‘êq+ ø£\T>∑ø£b˛sTTHê,

Ä&É|æ\¢\T |ü⁄&ÉT‘·÷e⁄Hêï ¬s+&Ée $yêVü≤+ #˚düT≈£îH˚yês¡T. uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡́ ‘·\ô|’

#ÓsTT´e⁄+∫ Ç‘·s¡ ± #·÷&Éqì Á|ü‹»„ #˚j·÷*. uÛ≤s¡́ ≈£L&É n‘·ì

‘·\ô|’ #ÓsTT´ e⁄+∫ ‘·q ìwü ̃>∑T]+∫ uÛÑs¡Ô≈£î X̄|ü

yê{Ï $ø±dü+ »s¡T>∑T‘·T+~. |ü⁄wüŒes¡̧ s¡÷|ü+˝À n+∑‘·«#·'

Á|ü‹~q+ ≈£îX¯\+ es¡ø£q´jÓ÷' ˆˆ ˆˆ1ˆˆ

s¡$X¯o`≈£î» Ç+Á∑‘·Œ‹',

uÛÑè>∑T»`uÛ≤qT»`dæqTΔ»`πø‘·e'ˆ

ñ&ÉT>∑D≤`‹~∏̀ jÓ÷>∑ #· sêX¯j·T'

Á|ü‹~q+ ≈£îX¯\+ es¡ø£q´jÓ÷' ˆˆ ˆˆ2ˆˆ

es¡TD`ÇÅq›`≈£îuÒs¡`VüQ‘êX¯Hê',

j·TeT`düMTs¡D`yês¡D`≈£î+C≤sê'ˆ

düTs¡>∑D≤' düTsêX¯Ã eTV”≤√eTr,

düs¡j·TT‘êeT|æ kÕ>∑s¡̀ |òüTs¡Èsêˆ

ø£qø£j·÷eTsTT`>∑D¶øÏ`qs¡à∑TeTTìX¯Ã |ü⁄\dæÔ #· n+–sê,

ø£|æ\edüTỒ n>∑düỐ #· Hês¡

ãTTπ>«

•~Û\eTe«#·TÃ. ø±ì $~Û>± dü+kÕÿs¡+ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ n+‘·'Áù|s¡D eT]j·TT

˝Àø£uÛÑj·T+ ¬s+&É÷ ìsêΔ]‘· >∑‹$∑T‘·T+~. ÁbÕNq ø±\+˝À düe÷» ìsêàD≤ìøÏ #Ó+~q

>∑‹$

yêqÁ|üdüTú\qT |üdüT|ü⁄s¡+>∑T eÅkÕÔ\T eTT+∑e´ ùdeq ø√dü+ ˇø£ ∫qï –HÓï (3) y˚TK˝≤`øö|”q+ (4)

ˆˆ dü+ø£\Œ+ ˆˆ

~X̄`Áù|s¡D : kÕ±ì, Hê ≈£î≥T+u≤ìøÏ >±ì #Ó+~qyê&çì ø±± uÛ≤$+#ê*. n~

‘·q ̋ Ò

ˆˆ j·TCÀ„|üM‘· dæ+#·q+ ˆˆ

eT+Á‘·+‘√bÕ≥T j·TCÀ„|üM‘·+ MT

z+ j·TCÒ„q j·T»„eTj·T»qÔ

ÁøÏj·T`uÛ≤eq :|ü+#·>∑e´ –HÓïqT #̊‹˝ÀøÏ rdüTø√yê*. eT+Á‘√#êÃs¡D‘√bÕ≥T

≈£î&ç#˚‹ eT√ Á√eT÷Á‘·+ >√eTj·T+ ø°ås¡+, ±*. ~e´ dü+kÕÿsê\‘√

bÕbÕ\T ‘=\–+|üã&ç, |ü⁄D´+ $\dæ˝Ò¢ Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·Tqï± ø=qkÕ>∑T‘·T+∑dæú>∑‘·+ bÕ|ü+, ∑e´dǘ ,

ÁÁøÏj·T`uÛ≤eq :ẙTK˝≤`øö|”Hêìï #̊‘·T˝À¢øÏ rdüTø√yê*. eT+Á‘√#êÃs¡D‘√

bÕ≥T kÕeTsêΔ́ ìï, ÁøÏj·÷o\‘·qT, dü+j·TeTqo\‘·qT

$y˚ø£e+‘·T\≈£î kÕ∑|ü⁄s¡Twüß\ uÛÑ÷$Tø£qT b˛wæ+#·e\dæ

e⁄+≥T+~. dü+düÿ è‹ Á|ü‹wü̃, ös¡yêìï s¡øÏå+#·T≥≈£î á s¡+π>

Áù|s¡DìdüTÔ+~.

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\T #ê|æ XÊ\Tyê rdüTø√yê*. eT+Á‘·+‘√

bÕ≥T ~e´X̄≈£îÔ\ qT+&ç |ü$Á‘·‘·, XÖs¡́ + eT]j·TT ‘ê´>∑dü+kÕÿsê\T \_ÛdüTÔHêïj·Tì

uÛ≤eq #̊j·÷*. eT+Á‘·+ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· XÊ\TyêqT uÛÑTC≤\ MTyêÁ‹sê«#·Vü≤´qïeT

z+ dü|üÔãTTw”quÛ≤´eπsÔ̂ ‘˚ y˚T Á±e÷‘·̋ ≤>± Á|üeVæ≤+|üCÒj·TT≥ eTq

ø£s¡Ôe´+ ìsêΔ]+#·ã&ÉT‘·Tqï~. Bì‘√H̊ nC≤„q+ ìyê]+#·ã&ÉT‘·T+~ nì uÛ≤eq

#̊j·÷*.

z+ y˚

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : |üPC≤kÕe÷Á– #˚‹˝ÀøÏ rdüTø√yê*. eT+Á‘·+‘√bÕ≥T

uÛÑ]dü÷Ô ìs¡à\yÓTÆq yÓ\T>∑TqT uÛÑ÷$T MT

ˆˆ n_Ûùwø£+ ˆˆ

•ø£åD`Áù|s¡D : n_Ûùwø£+ sêE≈£î dæ+Vü‰düHêìï sTT#˚Ã≥|ü&ÉT #˚ùd

sêC≤´_Ûùwø£+˝≤+{Ï~. düös¡e˙j·TT\T,

z+ Äb˛ Væ≤ cÕ˜ eTjÓ÷uÛÑTe' ‘êdü - }πs® ∑≈£î+&Ü \ø£ǻ +yÓ’|ü⁄

|üj·Tìdü÷Ô e⁄+&Ü*. ̌ ø£ d”eTπø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü, e´øÏÔ e´øÏÔø° ‘·q nqTuÛÑyê\qT,

ÁX̄eTq÷ yê´|æ+|üCÒj·÷*. ̋ Àø£ø£̋ ≤´D+ ø√dü+ kÕ«s¡ú|üs¡ ã+±\qT e∑düTú\e⁄‘ês¡T.

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : #·¬s’y˚‹ eT+Á‘·+‘√ j·T»„>∑T+&É+ #·T≥÷º Hê\T>∑TkÕs¡T¢

Á|ü± ‘·j·÷¬s’q yê]øÏ \_Û+#̊ ~e´esê\T

bı+

2. |ü⁄wæŒDÖ´ #·s¡‘√ »+ù|òT, uÛÑ÷wüßísê‘êà |òü\Á>∑Væ≤'ˆ X‚πs-dǘ

düπs« bÕbÕàq' ÁX¯y˚TD Á|ü|ü

eTìwæ X¯Øs¡+ qT+&ç ÁbÕD+ yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·

ˆˆ e´edüú dü÷Á‘ê\T ˆˆ

eTè‘·Tì ø√dü+ q÷‘·q eÅkÕÔ\T, eTè‘·ø£ X̄j·T´ (bÕ&Ó),

á ø£s¡àø±+&É düeTj·T+˝À ìsê«Vü≤≈£î&ÉT $X‚wüyÓTÆq $y˚ø±ìï, düeT‘·T\´

yêdüÔ$ø£‘·qT Á|ü=|üŒ ± ø±e\dæq kÕe÷Á–ì Ç+{Ï

e

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : Ç+{Ï̋ À uÛÑ÷$Tì ø£&ç– ù|&É‘√ n*øÏ, X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ, dü«dæÔø˘

ẙdæ ‘·j·÷s¡T #̊j·÷*. X̄yêìøÏ X̄ó±»\+‘√ ̋ Ò∑T&É¶‘√

‘·T&ç∫, X¯ó± ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïj·Tì, bıs¡bÕ≥Tq á X̄Øsêìï #Ó&ÉT ø±sê´\˝À

ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç e⁄+fÒ X¯Øs¡ j·TC≤„ìøÏ |üPs¡«+ e⁄qï #Ó&ÉT dü+kÕÿsê\T

‘=\–+|üã&ÉT‘·THêïj·Tì uÛ≤eq #̊j·÷*. ªªz+ nb˛Væ≤cÕ̃μμ yÓTT

X¯yêìï bÕ&ÓMT

¬s+&Ée |æ+&É+ ãj·T≥ X̄eX̄j·T´ (bÕ&Ó) MT

ÁøÏj·T`uÛ≤eq : n+‘˚́ wæº dü+kÕÿs¡+ #˚ùd e´øÏÔ dæ± e⁄qï uÛÑ÷$TøÏ

qeTdüÿ]+∫ Á|ü

Á|ü∑T dü$T

~«rj·T dü$T±, Äràø£+>± ã\V”≤qT\e⁄‘ês¡T. Åd”Ô X¯Øs¡

s¡#·q ≈£L&É Ç‘·s¡ Je »+‘·Te⁄\ e …̋H˚ e⁄+≥T+~. n|ü&É|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T

ø±eTùdeq e‹Ô&ÉT\qT ‘·≥Tºø√>∑\∑T

‘·èrj·T dü$T

z+ Á|ürN ~>∑«s¡TD√-~Û|ü‹', |üè± yÓTT‘·Ô+ |ü~ $wüj·÷\˝À ‘=$Tà~ $wüj·÷\˝À nqT≈£L\‘·,

@ø±_ÛÁbÕj·÷ìï |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü $T–*q Ä ˇø£ÿ _Ûqï‘ê«ìï eTT+

z+ ñBN ~ø˘k˛yÓ÷-~Û|ü‹', dü«CÀ s¡øÏå‘êX¯ì]wüe'ˆ

‘˚uÛÀ´ qyÓ÷-~Û|ü‹uÛÀ´ qyÓ÷, s¡øÏå‘·èuÛÀ´ düeT-ÇwüßuÛÀ´

qeT-@uÛÀ´ ndüTÔ̂ jÓ÷-kÕàHé

Á|üyêVü≤+ e⁄+&ç, düqïì, |ü\T#·ì, ∫qïì, ‘·«s¡>± »*+#̊ dü$T

Áù|eT eT]j·TT |ü$Á‘·

‘·j·÷s¡T #˚dü÷Ô, dü+düÿ]dü÷Ô, Ä |üs¡e÷‘·à s¡÷|ü+˝ÀøÏ |ü]D‹ #Ó+~+#˚ ø±s¡́ +

düJe+>± e⁄+&Ü*. á Á|üÁøÏj·TH˚ Ä‘·àC≤„q+ n+{≤s¡T.

ÁãVü≤à j·T»„+ ø√düy˚T. Çø£ÿ&É ÁãVü≤à nH˚ |ü∑è‘·yÓTÆ e⁄+&Ü*. eTqdüT‡, ∫‘·Ô+, nVü≤+ø±s¡\˝À

ñ‘·ŒqïeTj˚T´ ø£cÕj·T, ø£\àcÕ\T, n+‘·'ø£s¡D+˝À »]π> $$±ø£, Çø£ÿ&É CÀ´‹ |ü±$T ø±≈£L&É

∫e]>± á j·T»„+ ≈£L&É j·T»„+ ø√düy˚T. Ç+± \_Ûdü÷ÔH̊ e⁄+{≤sTT. eTs¡\ á $∑T]+∫ Ä˝À∫+∫ e´øÏÔ>∑‘· kÕ«s¡Δ+ nH˚ e÷≥ sê˙j·T≈£L&É∑«+) kÕ«Vü‰ˆ5. z+ ñ∑«+) kÕ«Vü‰ˆ6. z+ düe÷H√ j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ7. z+ #·≈£åîs¡́ CÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ


8. z+ ÁXÀÁ‘·+ j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ9. z+ yê>∑́ CÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ10. z+ eTH√ j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ11. z+ Ä‘êà j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ12. z+ ÁãVü‰à j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ13. z+ CÀ´‹s¡́ CÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ14. z+ dü«s¡́ CÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ15. z+ |üèwü̃+ j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ16. z+ j·TCÀ„ j·TCÒ„q ø£\Œ‘ê œ¢ (>∑«+) kÕ«Vü‰ˆ17. z+ dü÷s¡́ + #·≈£åîs¡Z#·Ã¤‘·T, yê‘·e÷‘êà ∑#·Ã¤, |üè~∏M+

#· ∑#·Ã j·T~, ‘·Á‘· ‘˚ Væ≤‘·yÓ÷wüBwüß,

Á|ü‹ ‹cÕ˜ X¯Ø¬s’' kÕ«Vü‰ˆˆ ` ãTT 10.16.3

ˆˆ kÕeT÷Væ≤ø£ »|ǜ ÁbÕs¡úHê ˆˆ

X¯Øs¡ j·T»„+ ‘·s¡Tyê‘· n+± |ü+øÏÔã±

≈£Ls√Ãyê*. nedüs¡eTsTT‘˚ dü+ã+~Û‘· e´øÏÔì ôd’>∑\‘√ |æ*∫ dü+øÏå|üÔ #·s¡Ã

»s¡T|üe#·TÃ. yê‘êyês¡D+ XÊ+‘·+>± e⁄+#ê*. n+±j·TÁreT+Á‘êìï

e÷qdæø£ »|ü+ #̊dü÷Ô eTè‘ê‘·à dü #˚dü÷Ô e⁄+&Ü*. X¯àXÊq+˝À #˚ùd

ÁbÕs¡úq kÕ=|üŒ~. ‘·+Á‘· $±

>∑T]ÔkÕÔs¡T. ø£bÕ\ ÁøÏj·T≈£î eTT+∑T‘·T+~. Ä düeTj·÷ìï »bÕìøÏ ñ|üjÓ÷–+#ê*. á ˝À|ü\

nqTuÛÑeE„̋ …’q e´øÏÔ ∫‘ê–ïì |üs¡́ y˚øÏådü÷Ô e⁄+&Ü*. dü$T

ˆˆ |üPsêíVüQ‹ ` ø£bÕ\ÁøÏj·T ˆˆ

~X̄`Áù|s¡D : yÓT

|üPsêíVüQ‹ ø£bÕ\ÁøÏj·T ‘·s¡Tyê‘· ∫‹ Äπses¡≈£î Ç∑Ts¡T nø£ÿ&É

e⁄+&ç $T–*q yês¡T yÓ[flb˛e#·TÃ. Ò̋

ˆˆ ndæú $düs¡®q+ ˆˆ

~X¯̀ Áù|s¡D : n+‘˚́ wæ̃ ‘·s¡Tyê‘· Ädæúø£\qT ùdø£]+∫ @±

rdüTø√yê\+fÒ bÕ\‘√ ø£*|æq ˙{Ïì Ò̋

Ç|ü&ÉT n+»*˝À ndæúø£\XÊìï ̋ Ò±ì

ˇ&ÉT¶q>±ì j·Te\T, nø£å‘·\T, |ü⁄cÕŒ\‘√ ÁøÏ+

11. eTs¡D√‘·Ôs¡ dü+kÕÿs¡eTT\T~X¯̀ Áù|s¡D : uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ eTè‘·T´e⁄‘√ J$‘·+ düe÷|üÔ+ ø±∑ẙT nì |òüTÀwædüTÔ+~. n+∑‹+∫q »qàqT+&˚ dü+kÕÿs¡e+‘·+>± e⁄+&Ü\ì n]ú+#·&É+

»s¡T>∑T‘·T+~. Ç+

e⁄+≥T+~.

Áø£eT e´edüú : ÁXÊ

ˆˆ j·TeT k Ǫ̂Á‘·+ ˆˆ

z+ ìj·TeTdüú' dü«j·T+ j·TX¯Ã, ≈£îs¡T‘˚-Hê´ìïj·T+Á‹‘êHé̂

Á|üVü≤]DÒ eTsê´

n\+ø£]+#ê*. ∫qï ∫qï BbÕ\‘√ ≈£L&É #·T≥÷º, ̌ ø£ πsK˝≤>± n\+ø£]+#·e#·TÃ.

Vü‰»¬s’q yês¡+

á ∑‘·TÔ̋ À dü÷ú\ X¯Øs¡±\T, ø±eTø√]ø£\T,

Äø±+ø£å\T, nVü≤+ø±s¡+ yÓTT

z+ s¡TÁ

ˆˆ ~e´ eTqTwǘ ‘·s¡ŒD ˆˆ

eT÷&Ée ‘·s¡ŒD ~e´e÷qe⁄\ ø√dü+ J$‘êìï eP]Ô>± ˝Àø£ ø£̋ ≤´D+

ø√dü+ n]Œ+#·ø£b˛sTTHê ‘·eT dü«»qT\qT b˛wæ+#·T≈£î+≥÷H˚ ˝Àø£ ø£̋ ≤´D+

ø√dü+ n‘·́ ~Ûø£+>± ‘ê´>∑+. ã*

z+ ø££e´yê&Ü±

»\+yê) ‘·ôd’à dü«±»\+ yê) ‘·ôd’à dü«±»\+ yê)

‘˚uÛÑ´'dü«±»\+ yê) ‘˚uÛ Ñ ´' dü«± »\+ yê) ‘˚uÛÑ́ ' dü«∑#·Ã¤qTÔ >∑èVü≤DqTÔ @‘êHé »˝≤x®©Hé̂

z+ j·Te÷j·T qeT'ˆˆ3ˆˆ z+

z+ eTè‘·T´y˚ qeT'ˆˆ3ˆˆ z+ nqÔø±j·T qeT'ˆˆ3ˆˆ

z+ yÓ’edü«‘êj·T qeT'ˆˆ3ˆˆ z+ ø±˝≤j·T qeT'ˆˆ3ˆˆ

z+ düs¡«uÛÑ÷‘·ø£åj·÷j·T qeT'ˆˆ3ˆˆ

z+ W∑èVü≤DdüTÔ @‘êHé

»˝≤x®©Hé̂ ndüà‹Œ‘ê (‘·+Á&ç ù|s¡T) neTTø£X̄s¡à neTTø£dü (>√Á‘·+ HêeT+)

....... edü÷s¡÷|üdüÔè|ǘ ‘êyéT Ç√Á‘√ s¡TÁ

»\+ ‘·ôd’́ dü«√Á‘ê \ø°Îs¡÷bÕ ‘·è|ǘ ‘êyéT Ç√Á‘· ‘·s¡ŒD+ ˆˆ

‘·s¡Tyê‘· ~«rj·T >√Á‘·+ e÷‘êeTVüQ&ÉT (‘·*¢ ‘·+Á&ç) yÓTT√Á‘ê...... s¡TÁ

Ç±s¡T)...... (ù|s¡T)....√Á‘√..... edüTs¡÷|üdüÔè|ǘ ‘êyéT Ç

ndüà∑Ts¡T|ü‹ï).....(ù|s¡T).... √Á‘√.. edüTs¡÷|üdüÔè|ü´‘ê+ Ç

ˆˆ eÅdüÔ ìw”Œ&Éq ˆˆ

X¯ó

z+ Ç± ì]Δwüº ~≈£îÿ\˝À

qeTkÕÿs¡+ #˚j·÷*.

ªz+ ÇÅHê›j·T qeT'μ ÁbÕ#Ó’́ ˆˆ ªz+ n>∑ïj˚T qeT'μ Äπ>ïj˚T´ˆˆ

ªz+ j·Te÷j·T qeT'μ

z+ ÁãVü≤àDÒ qeT' ˆ z+ n>∑ïj˚T qeT' ˆ z+ |üè~Û«yÓ’́ qeT' ˆ

z+ zwü~ÛuÛÀ´ qeT' ˆ z+ yê#˚ qeT' ˆ z+ yê#·düŒ‘·j˚T qeT' ˆ

z+ eTVü≤±j·TÁr $ìjÓ÷>∑+ e⁄+≥T+~. eTs¡D√‘·Ôs¡ dü+kÕÿs¡+

dü+± e∫Ãq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, $TÁ‘·T\T n+

Äs¡T ‘·s¡ŒD≤\T me¬se]øÏ n]Œ+#·ã&Ü¶jÓ÷ yê]˝Àì Á|ü‹ ̌ ø£ÿ]øÏ ̌ ø=ÿø£ÿ

|æ+&É+ n]Œ+#ê*. @&Ée |æ+&É+ eTè‘ê‘·àø√dü+, $T–*q nsTT±ì eTπs Ç‘·s¡ »qà≈£î #Ó+~q ã+± e⁄+&˚#√≥ ô|{≤º*. #˚|ü\≈£î ≈£L&É ô|≥ºe#·TÃ. |æ+&É+ ô|≥º&ÜìøÏ

∑‘êX¯Ã, ‘˚cÕ+ dü«

2. ¬s+&Ée |æ+&É+ ãTTwüß\ø√dü+

z+ n+–s¡k˛ q' |æ‘·s√ qe>±«, n∑e' k˛e÷´dü'ˆ

‘̊cÕ+ ej·T œ¢ (>∑«+) düTeT‘Í j·TJ„j·÷HêeT|æ uÛÑÁ

8. mì$T√Á‘ê\T

CÀ&ç+∫ ø±e\dæq dü+K´˝À |æ+&Ü\qT √Á‘·dǘ ndüà

z+ |üj·T' |üè~∏yê´+ |üj·T-zwüBÛwüß, |üjÓ÷ ~e´qÔ]πøå

|üjÓ÷∑«+) wæ ‘ê]wü‘Y ˆˆ ` 23.32|æ+&É

z+ kÂs¡uÛÒj·T´' düs¡«Væ≤‘ê' |ü$Á‘ê' |ü⁄D´sêX¯j·T'ˆ

Á|ü‹>∑èVü≤DqTÔ y˚T Á>±dü+, >±e' Å‘Ó’̋ Àø£́ e÷‘·s¡'ˆ

Ç√uÛÑ́ ' Ç∑èVü≤DqTÔ, uÛÑ÷eTÚ|æD¶+ eTjÓ÷õ®‘·yéTˆ

Ç∑

dü+bÕ~+#·>∑*–q yês¡T

ˆˆ dü+ø£\ŒeTT ˆˆ

Hêe÷Vü≤+....HêeTø£eTè‘ê‘·àq'XÊìỒ dü

z+ j·÷qTÔ |æ‘·è>∑D≤' düπs«, j·T‘·' kÕúHê∑‘ê'ˆ

düπs« ‘˚ Vü≤èwüº eTqdü', düsê«Hé ø±e÷Hé ± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT. nsTT‘˚ e´øÏÔ>∑‘· ös¡eyÓTÆq, kÂuÛ≤>∑́ yÓTÆq ~qeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT.

sêeTT&ç »qà~Hêq sêeTqe$T, ø£èwüßí&ç »qà~Hêq ø£ècÕíwüº$T m+‘· >=|üŒ>±

»s¡T|ü⁄≈£î+{≤yÓ÷ n

yê¬s’Hê, @ kÕúsTTøÏ #Ó+~q yê] eT± #˚j·Te#·TÃ. á

dü+kÕÿs¡+

ˆˆ |ü+#·‘·‘·« |üP» ˆˆ

X̄Øs¡+ |ü+#·‘·‘ê«\‘√ ‘·j·÷¬s’+~. düèwæº̋ Àì Á|ü‘̊´ø£ |ü

#̊ùdÔ yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q X̄ã›‘·s¡+>±\T yÓT

ˆˆ n–ï‘·‘·«+ ˆˆ (ms¡T|ü⁄s¡+>∑T)

z+ ‘·«+ H√' nπ>ï es¡TDdǘ , $∑ïj˚T qeT'ˆ ÄyêVü≤j·÷$T, kÕú|üj·÷$T,

|üP»j·÷$T, ∑T)

z+ ÄH√ ìj·TT~“¤' X¯‹˙_Ûs¡∑«+)düVæ≤ÅdæÔD°_Ûs¡÷|üj·÷Væ≤ j·T»„yéTˆ yêjÓ÷ ndæàHé‘·‡eH˚

e÷± e⁄+&˚+± e⁄+&Ü*.


B|ü+ dü«j·T+>± ø±*b˛‘·÷ yÓ\T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. n+± Á|ü‹ eT+>∑fi¯ø±s¡́ +˝Àq÷ BbÕìøÏ

ÁbÕ

•ø£åD`Áù|s¡D : ∑+ #˚j·T&É+ Áe‘·

ˆˆ $X‚wü ÄVüQ‘·T\T ˆˆ

Áe‘·±j·TÁr eT+Á‘· ÄVüQ‘·T\ es¡≈£î |üP]Ô

#̊j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· eTè‘·T´+»j·TeT+Á‘· ÄVüQ‘·T\T Çyê«*. B|ü j·T»„+ #̊dæq≥T¢

nsTT‘̊ n+

‘·TbÕ≈£î\T, πs&çjÓ÷, yÓ÷{≤s¡T ôd’øÏ̋ Ÿ yÓTT∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ á $yêVü≤+

nH̊ ̋ …’ôdqT‡ì Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ qMø£]+#̊ á ø±s¡́ Áø£eT+ e\q m≥Te+{Ï Vü‰ì

Ò̋ø£b˛>± nH˚ø£ ˝≤uÛ≤\T ø£\T>∑T‘êsTT. Á|ü|ü+#·+˝Àì sTT‘·s¡ ± m+C≤jYT #̊j·T&ÜìøÏ

ñ

ˆˆ Áe‘·

ñ+&É&É+ (9) ̋ Àø£Væ≤‘· ø±sê´\˝À bÕ˝§ZH̊ uÛÑs¡ÔqT ìs√~Û+#·≈£î+&Ü Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+,

(10) Äs√>∑́ ìj·Te÷\ bÕ\q˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì |üP», Äs¡‹ HÓ’y˚∑T

XÊ+‹, düTVü≤è∑èVü≤düú+˝À Ä Äq+± ø±ø£ $HêX̄q+ ~X̄>± |üì#̊kÕÔsTT. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\˝À mes¡sTTHê >∑èVü≤eédüú̋ À

ñù|ø£å eVæ≤ùdÔ ∑èVü≤eédüú ≈£î|üŒ≈£L*b˛sTT+~. Ç∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæ+± ñ+&É&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*.

n˝≤ø±ø£ sTT

|ü#·Ã>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. Ç∑T]Ô+∫ yê] düTK+ MT± ∑́ +, ̌ ø£]ø=ø£s¡T |üs¡düŒs¡+ XÊØs¡ø£, e÷qdæø£

Äs√>∑́ + $ø£dæ+|üCÒdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*.

nø£å‘·\T : kÕeT÷Væ≤ø£, kÕe÷õø£ u≤∑Ts¡TÔ+#·Tø√e&É+ ø√dü+

≈£î≥T+ã+˝À m+‘·eT+~ e´≈£îÔ\sTTHê ñ+&Ée#·TÃ. yês¡+

2. bÕDÏÁ>∑Vü≤D+ :

e es¡T&ÉT ‘·q #̊‹ì e∑Vü≤D+ #˚j·÷*. ˇø£]ø=ø£s¡T

‘√&ÉT>± kÕ

Karmakanda Bhaskar Final Single Page Wise1 · 2017-10-15 · v 1. n

Documents

Transcript of Karmakanda Bhaskar Final Single Page Wise1 · 2017-10-15 · v 1. n