Karma Chagmed Sung Bum Vol. 18

8/17/2019 Karma Chagmed Sung Bum Vol. 18

1/271

༄། །མཁས་གབ་ཆན་པ་ཀར་ཆས་མད་་ང་འམ་ང་མཚ་ན་འ་བང་མཛད་ཅས་་བ་བཞས་ས།། Collected Works of Karma Chagmed, vol. 18

Tibetan Unicode Only, version 1.2

Editors' Note

This is the complete volume 18 of the Collected Works of arma Cha!med, based on the 2"1" edition of

mkhas grub karma chags med kyi gsung 'bum #$" volumes in total%. This volume contains te&ts on ma mo rbod

gtong skor. 't contains () separate te&ts. Te&ts 1*) are about Tara, te&ts $*)+ on imhamukha, te&ts $"*() on

Troma -a!mo.

The OC of the Tibetan te&t /as prepared by ime Centre, 0osco/ and /e have corrected the ra/ output

comparin! it /ith the scans of the ori!inal volume. ince it still contains some errors #appro& 1 in 1""

characters% pleae refer to the scanned volume /hen studyin! it. 't can easily be read /ith any of the

available translation tools. 'f you find any mistakes please correct them and upload as a ne/ version, this

/ay /e /ill continue improvin! the uality of the te&t.

a!e numbers refer to the ori!inal volume /hich can be do/nloaded from https344///.tbrc.or!4, catalo!ue

number '1586$1.

Underlined entries in the inde& link to correspondin! place in this document and can be accessed /ith

CT7left click. To return to the be!innin! of the document press CT79ome.

:;: 0:-5:7:0

1

https://www.tbrc.org/https://www.tbrc.org/https://www.tbrc.org/


2/271

N!E"

2


3/271

title

o#ening verses

karchag

r: !a a syasen! !don! ma1+ % #age 1(1

sen! !don! ma

mkha< e !o mtshon =in bris4??phyi s!rub bsnyen pa


4/271

&( % #age 18

ye shes @

mkha<

(1 % #age &@

sen! !don! mae

sen! !don! mamyur du sro! la r!ol bas bu thod thod kyi lta bar mi bya4?sa ma ya3r!ya r!ya r!ya3

)$ % #age (+1

sn!a!s sham !yi man n!a! las kyi spu !ri4

)1% #age (+(

sn!a!s sham4

)& % #age (+*

sen! !don! ma yi thun mon! ma yin pa


5/271

sen! !don! mardo r>e !o mtshon !yi thal mo brdab cho! !i !tor skul !yi =lo! pa

sen! !don! maes cho!

*$ % #age )1*

dus min *+ % #age )(

bca< bsham o mo dan! !nam chos !nyis bka< !ter =un! e khros ma na! mo


6/271

+8 % #age **

nyan! !ter khros ma na! mo


7/271


8/271


9/271

བVད་Oབ། W -11 སང་Oང་ནས་T:་U་མXན་བVད་Oབ། W -13 སང་Oང་ནས་T:་U་5ས་ནང་Oབ། WY -45 T:་མ་9་ཅ་་Z་3་Oབ། [ -59 སང་/་@་ཁའ་བ\ད་པའ་ས:་འདབས། Q -63 འ?ས་ང་Oབ། W -65 མཁའ་འ?་སང་དང་མའ་]བ་2བས་དངས་གབ་^ན་འ=ང་Oབ། W_ -91 `ས་,མ་མན་ང་a་?་་ཅད་Oབ། W -93 Jས་ན་bབས་Oབ། W -95 Jས་མཆད་བcས་པ་འདད་d་བང་མཛད་Oབ། [ -109 Jས་མཆད་བcས་པ་Oབ། S -117 Jས་མཆད་བ8འ་བeང་:མ་E་Oབ། W -119 G་5འ་་མJན་Oབ། S -127 ]བ་2བས་Oབ།Q -131 ]བ་2བས་8ན་Zས་Oབ། S -139 G་5འ་་མJན་Oབ། f -149 G་5འ་་མJན་U་8ན་Zས་Oབ། Y -161 བVད་gས་མན་ང་Oབ། S -169 :ས་h་འཁ་:འ་མན་ང་Oབ། Y -181 iང་འཁ་8ན་Zས་Oབ། _ -187 བMང་བj་འདན་བTས་་8ན་Zས་Oབ།W -189 བMང་j་k་མའ་(་མདས་Oབ།QY -241 བཀའ་iང་G་5་;:་མཚན་ས:་མཆད་Oབ།S-249 བXད་j་Oབ།W -251 3ང་j་ནམ་མཁའ་lས་ཆན་Oབ། Q -255

Iང་བRད་Oབ། W -257 m་པ་Iང་་j་པ་Oབ། _ -263 མཁའ་འ?འ་nང་བRད་Iང་བo:་Oབ། S -271 8་j་དང་Iང་U་Oབ། S -279 3ང་j་་np་8བ་མ་Oབ། [ -293 npའ་C:་,སOབ། S -301 m་`ས་3ན་:་8ན་Zས་Oབ། _ -307 བiང་བ་མན་ང་ས་ཆས་8བ་མའ་:ས་h་Oབ། S -315 j་པ་3ད་པས་ཆ་པ་ད་མ་འམc་ད་j་་8ན་Zས་Oབ། f -325 བསད་པའ་8ན་Zས་Oབ། S -333 iང་j་བསད་མ་U་qང་འཁ་:་rད་Oབ། Y -345 qང་བM་Lད་(ང་ཚ་

ཅད་Oབ། S -353 བsན་2བས་་དམས་མ་Oབ། S -361 `ས་,མས་མན་ང་a་?་་ཅད་Oབ། W -363 `ས་,མས་Oབ། W -365 hན་t་མ་3་a་?་Oབ། Q -369 :ས་མ2འ་hན་t་C:་,ས་Oབ། _ -375 བས་j་2བས་Oབ། _ -381 Xས་ཏ་ན་མ་བཅངས་2བས་Oབ། W -383 (་བ`ས་`ས་j་Oབ། _ -389 མ་ཁ་ད?་j་

Oབ། Q -393

2:་མ་བGབ་ཆ་་(་བo:་U་བj་པའ་འདན་འ?ས་Oབ། f -403

ཆད་བRན་9


10/271

དང་5ས་ཆ་Oབ། Y 415 u་ཀའ་v་]བ་Oབ། _ -421 མJན་j་མད་བcས་Oབ། Q -425 སང་དང་མའ་j་པ་G་5་w་:མ་Oབ་Oབ། Q -429 བསད་`ས་Oབ། W -431 G་5འ་་rབ་བད་བVད་དxས་y་འདན་8ན་Oབ་Oབ། Q -435 བད་་བསད་པའ་iང་འཁ་སས་C:་,ས་Oབ། W -437 བཅས་བ,མས་འདན་8ན་Oབ། Q -441 སང་དང་བRད་བo:་Oབ། W -443 དམ་མ་ང་z་ཀ་སང་དང་མའ་{་ནས་དབང་བcད་Oབ། W| -479 དཔ་1་^ན་4བ་Oབ། W -481 4ས་5་rས་མ་ན་མའ་}་བ~་མ་མའ་\ན་E་:ས་ང་བcས་པ་ན་bབས་•་འགབ་Oབ། f -491 rས་མའ་}་€འ་དབང་་མ་དང་ནམ་ཆས་བཀའ་(་‚ང་འZ:་Oབ། | -507 rས་མའ་མངན་ƒས་\ན་E་བད་བ་བཀད་པ་Oབ། f -517 \ན་E་བcས་པ་Oབ། W -519 wས་„:་དབང་X་བc་བའ་མན་ང་སས་འདན་ཆ་,ན་e་བcས་པ་Oབ། S -527 (་བ`ས་Oབ། Q -531 མ་ཅ་མ་ཅ་rས་མ་ན་མའ་(་j་Oབ།W| -567 G་བo:་ནམ་…ས་2་མདའ་8་འm་ཚ་ཅད་Oབ།S -575 rས་མའ་བས་བ†ད་Oབ།S -583 སང་]བ་r་མ་:་པའ་(་j་Oབ། _[ -657 t་འX:་ད?་གབ་Oབ། [ -671 Jས་

T:་འ‡ས་པ་Oབ། W -673 rས་མའ་(་j་་8ན་Zས་Oབ། Q -677 (་j་Mབས་་t་མནན་Oབ། ˆ -695 མནན་པ་་2བས་Oབ། Y -707 ནང་མཆད་ན་bབས་Oབ། _ -720 བཅས་བ‰མས་Oབ་_YŠ བཞས།། །།

#age 1

༄།།ན་མ་K་‹་Œ་་3། བད་བ་ཅན་U་Cང་ཁམས་དང་། །པ་་:་3་ནས་མཆ་ནས། །འw་པའ་7ན་ཆབས་:ས་འŽངས་,ང་། །Xས་མ་;:་བའ་>ན་:ས་མ། །3ད་བCན་འཁ་:ས་་ས་པའ། །T:་མ་9་་I་ཅ་པ། །ནས་འད་•་X་,ས་་ས:། །བད་དང་བiང་་2མས་ཅད་‘ །ནམ་མཁ་པད་jའ་དན་:་

10


11/271

བཞས། །Aས་དང་:ངས་7ད་ད་I་བཅས། །འwས་མའ་Jས་:་མཆད་པ་འ:། །འས་པ་^ན་:ས་བVབ་e་ས:‘ །Rན་jའ་མད་ཅན་C:་ཅ་མ། །D་9ས་མཆ་hན་’“:་བ1མས། །Eད་:་D་འཚ:་ས:་བ་འདབས། །དམ་མ་C:་ཅ་D་བ;ད་མ‘ །G་m:་7་བ1མས་མདའ་C་དང་། །འཁ་:་:་?་Xང་Cས་བ1མས། །བ་e་དཔའ་བའ་T:་མ་:། །ས:་བ་འདབས་ས་4ས་5ས་‚ང་། །དཀ་ས་དམ་བའ་C:་མ་མ། །བ~་9ས་D་་མ9མ་བC་དང་། །ཁ་”.་འཁ་:་ན་་དང་། །G་5་མ་(་>ད་བ་3ས། །:་བ་’“:་m:་་དང་‘ །མ་པ་པ་(་3ན་ན་བ1མས། །དཀ་མ་j་མདངས་T:་མ་:། །ས:་བ་འདབས་ས་4ས་5ས་‚ང་། །མད་ས་པད་བ་དང་། །:་?་མདའ་དང་I་€་དང་། །ད=་‡་3ས་ན་

བ1མས་པ་དང་། །ད་དང་Cས་པ་པང་བ་7་–ས་དང་། །’“:་m:་་མ་པ་དང་། །—་R་3ན་པའ་D་ན་བ1མས། །˜་(་;:་བའ་T:་མ་:། །ས:་བ་འདབས་ས་4ས་5ས་‚ང་། །ས་

མད་C:་ཅ་D་9ས་མ། །Vབས་hན་པ


12/271

:་?་་ངན་མད་,ང་འ །:་Rབས་j་བ་པད་དམ་Rང་། །་ངན་མད་པའ་T:་མ་:། །ས:་བ་འདབས་ས་4ས་5ས་‚ང་། །མད་ན་r་མ་C:་ཅ་མ། །D་9ས་…ས་x་Cས་པ་བ1མས། །པང་མཆ་hན་ད=་‡་3ས། །པ


13/271

འཁ་:་དང་། །T:་མ་9་་I་ཅ་:། །ས:་བ་འདབས་ས་4ས་5ས་‚ང་། །7་X་སམས་ཅན་2མས་ཅད་དང་། །Eད་པ་བད་ཅ་བ\ད་པ་བཅས། །འཁ་བའ་c་བ`:་2མས་ཅད་དང་། །Eད་པ་Xས་ངན་sས་མ་3། །འས་པ་བ;ད་དང་བ~་m£¤་:ས། །Vབ་པ་མཛད་ཅ་4ས་5་ཅན། །འ་ƒན་མན་པའ་7ན་ཆབ་:ས། །}་མ་Eད་ན་འŽངས་མ་2 །ང་ད་འས་པས་ས་†་པ། །ང་3ས་Vབས་Cས་C:་བCས་པའ། །4ས་དམ་C:་བCས་མ་3:་བ། །ད་ན་4ས་5ས་བVབ་e་ས:། །Cས་པ་C་བXན་:་T:་དཀ་བsན་Xས་ར་:མ་X་མXན་བVད་ནམ་མཁ་T:་མ་དཀ་མ་T:་མ་9་ཅ་ས་བM་བ་ས:་བ(བ་:།

3ད་I་ཅ་e་(ད་ནས་Cས་པས་བཅངས་པ་:་སས་པ་འས་པ་2མས་ཅད་:ས་2་8་བའ་T་?ས་པས་ƒན་འZ:་ས་ནས་Zས་ས།

།¦་མ་དན་གབ་

ས་(་བ`ས་Zས་8་ནས་,་m:་(ད་པས་,་}་=ང་བས་ཀར་K་)་ས་Zས་ས།། །།

#age

༄། །་བ་འw་བའ་ས་པས་སངOང་ནས་T:་U་བད་བVད་ད་ན།

K§་་¨་Œ་སས། Rང་པའ་ངང་:ས་པ


14/271

༄། །མXན་བVད་སང་Oང་ནས་་T:་མ་་མ་T:་མ་9་ཅ་ས་བM་བ་Mད་ཅ་mན་gས་་(ང་འ™ན་ན།

K§་བ¬་K་®་(་སས། K§་་¨་(་སས། Rང་པའ་ངང་:ས་འ=ང་བམ་བIས་Rང་། །སས་ནས། བXད་Iའ་;་མJ་པ


15/271

༄། །2་མ་དབང་]བ་ན། ན་མ་:་ཀ་³་)་3། །C་Rང་འª་3་Jམ་་འདབ་བ;ད་བཀད། །མ་པ་དབང་(་བ,མས་མ2་མཆད་པ་བ,མ། །`ན་འ?་…་G་བ,མས་Zན་འད་Mད་

ད། ། .́་:ས་ན་ཆན་1ད་X་(་མ་ན། །དཀ་མ་མང་མ་བXད་Iའ་;་མJ་F། །K§་µ¶š‘ ང་9ད་Mད་ཅ་3་དམ་}་ས:་བའ། །4ས་ཀའ་འད་ས་བས་དང་C་བད་མས། །7ན་mངས་(་མ་ས:་བས་°མ་པ་F། །K§་སL་:་ཀ་·་:་སL་བ̧ ¹º་B¶š་བ.་/¶ »་ད.་བ་:¼་(་ཁ་ཁ་½་/་½་/། :ན་མ། K§་བ¬་K¾.་སས། ང་ད་འད་ནས་}་དང་¿། །ནད་hན་tན་པ་‰་བ;ད་སས། །མ་Aས་འཁ་བཅས་འད་ན་ནས། །མཆད་hན་(་མ་འད་བCས་:། །:་འ་བད་ཅ་འཁ་བཅས་:། །ནད་v་དང་དབང་À་དང་། །དཔ:་དང་?ས་དང་བM:་པ་བ8ང་‘ །:ངས་7ད་;་ཆན་^ན་2བ་ཅང་། །C་དང་;ས་:་སས་པ་3། །:ས་་

དངས་གབ་བད་:་Á:། །དམ་°་ཅན་Uས་བད་:་iངས། །དངས་གབ་^ན་Uས་‰ང་?ས་མཛད། །Xས་མན་འཆ་བའ་ནད་མས་དང་། །དན་དང་བས་མས་མད་པ་མཛད‘ །ར་:མ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན། །་ད་ངན་པ་མད་པ་མཛད། །འ་ƒན་བད་Cང་:་:ས་དང་། །འª་མས་འw:་Cང་ཆས་འw:་བ། །བད་:ས་Âན་མ་Jས་པ་3། །3ད་:་འདད་པ་^ན་འགབ་མཛད། །ང་ད་སང་`ས་་ཆ་་8བ་མ་མ2ང་བ་དང་2ས་པ་

མ་དབང་བ་མས། (་མ་འདས་°མ་པ་Uས་:་ང་ང་ས་སའ་ནས་་དངས་, །:་(་མ་འ?་ན་r་བ་བ་e་འབ་བའ་3་,ས་་G་5ས་མ་བ་འམས་པ་ད་ད། །K§་.་Ã་ན་Ä་š། ?®Å་?®Å་š། ?®ÅÆ་པ་3་?®ÅÆ་པ་3་š། µ་ན་3་/¶Ã་་Çན་བÈ་)་B་p་u་3་š་wÉ། :་མ་། Rང་འ་2མས་ཅད་G་5འ་Ê་‡་3་,ས་་མ་འབ་བའ་iང་འཁ་X་F། K§་བ¬་Ë་Ë་š་š་w་Ì་%། K§་K་®་(་/་w། K§་Í་Î་Çས་hངས། .́་:ས་ན་ཆན་

1ད་X་ན། །š་:ས་མཆད་gས་དཔ་མད་པ། །^ན་བ8ང་མཆད་Ïནy་་F། །K§་བ¬་Ð་་!་ཁ.། འ?་མས་བT:་འདད་བསམ་པ་3ས། །སངས་;ས་ཆས་དང་ད་འXན་:། །ང་›བ་sང་པ་མཆས་་བ། །ƒ་པ་བད་ན་Vབས་་མཆ། །,ས་བ་sང་བI་དང་བཅས་པས། །བIན་པས་སམས་ཅན་^ན་དན་བད །སངས་;ས་མXན་X་ནས་ས་ནས‘ །gས་པའ་ང་›བ་སམས་བVད་ད། །:ན་མ། ང་་sང་་པས་པས། མXན་U་ནམ་མཁའ་ནས་་5་བ˜ན་འwས་མ་T:་མ་15


16/271

:་སངས་;ས་དང་ང་›བ་སམས་དཔའ་Jས་དཔ་e་མད་པས་བM་བ། ¦་མ་ས་བད་་མ་པ་དའ་ཆ་:་བཞས་པ་7ན་mངས། བ¬་ས་Ñ་B¶ ང་་sང་་ནས་Ò:་པའ་མཆད་པའ་}་མ་མས་ས་མཆད་པ་F། K§་བ¬་K¾.། ·Ó.། ནས། ,Ô་Õ་Œ Ö་Ì་%། དཀན་མཆ་མ་:་བད་Vབས་མཆ། །‰་པ་2མས་ཅད་ས་ས་བ,ས། །འ?་བའ་ད་:་5ས་3་ང་། །སངས་;ས་ང་›བ་3ད་ས་བ‚ང་། །སངས་;ས་ཆས་དང་Jས་མཆ་:། །ང་›བ་བ་X་Vབས་་མཆ། །ང་Cན་དན་ན་བ་བ]བ་D། །ང་›བ་སམས་ན་བVད་པ་བU།།ང་›བ་མཆ་་སམས་ན་བVད་བUས་ནས། །སམས་ཅན་2མས་ཅད་བད་ས་མ?ན་X་9། །ང་›བ་7ད་མཆ་3ད་འང་7ད་པ་བU། །འ?་:་wན་D་སངས་;ས་འགབ་པ་, །:ན་མ། སམས་ཅན་བད་དང་Oན་F་

ནས། །c་བ`:་ད་དང་Z:་བ་, །བད་དང་ƒ་e་མ་འZ:་Cང་། །ཆས་^ན་མ9མ་9ད་ƒས་པ་, །:ན་མ‘ Jས་Cང་ང་་sང་་2མ་པ་F། Í་Î་Çས་hངས། Rང་པའ་ངང་:ས་པ་3་¡ང་ས་:ས་=ང་བའ་1་Jས་པས། འwས་པ་མཆད། སམས་ཅན་U་དན་ས། ©་འXས་3ངས་་F་པ་:ས་ང་9ད་5་བ˜ན་T:་མ་¡ང་‡་མ་ད་U་Âང་པ་y་་C:་

ཅ་D་9ས་མ་3ས་མཆ་hན་U་D་;་མBད་ཅང་། 3ན་པའ་མ2བ་tན་h་བས་’“་:་`ན་པ་མ་(་བ་e་;ས་པ་3ད་X་འང་བ་‰ང་་བཅས་པ་4ས་དཀ་འ™ན་པ། བ~་m£¤་:ན་པའ་:ང་J་ད་བ། ×་མའ་ད:་འཁ་;ས་,ང་མrས་པ། འœམ་པའ་C:་དང་། པ་བ། Cབས་9ས་3ས་བ¢ང་བ་V:་Ÿང་Dད་པས་བཞས་པའ་མXན་Dས་་འད་8་ཅན་ས་མ་G་5་དང་K་,་ ཀའ་3:་་འ™ན་པ། 3ས་་:་ཅ་མ་rས་མའ་9མས་ཅན་?་‡་དང་2ད་པ་འ™ན་པ། ;བ་e་ར་་ཆན་མ་ས་མ་Ù་3བ་དང་ར་འ་མདངས་འ™ན་པ། 3ན་X་X་ས:་མ་¡ང་‡་མཆ་hན་དང་ž:་འ™ན་པ་R། བC་

ཀའང་ད་དང་ན་པ་ཆ་སས་;ན་X་མས་Ïས་པའ། །བད་9ད་་དÕ:་བ་K§་དཀ་པ། མ?ན་པ་µ¶དམ་པ།16


17/271

4ས་ཀ་š་མ2ང་`ན་དང་། 4ས་ཀའ་དས་་ས་བན་ད་:ས་འད་8་འ>ས་པས་བ{མ་པ་དང་འm་བའ་3་,ས་པ་7ན་mངས། བ¬་ས་Ñ་B¶ K¾.་སས། B¶š་བ.་/¶ དམ་°་པ་དང་9ས་་མད་པ་F། Ú་3ང་4ས་ཀའ་š་:ས་འད་འ>ས་དབང་་}་མས་7ན་mངས། པÛ་^་:་ས་·་་Ü་་བ¬་ས་Ñ་B¶ K¾.་སས། ད་བCན་,ས་པ་2མས་ཅད་ས་བད་:་མངན་པ་དབང་བo་X་ས:། Cས་ས:་བ་བ(བ་པས། ་y་བyམས་པ་nམ་Uས་ན། །}་མས་ས་ན་Žས་ས:་y། །}་3་›་ན་ད་པ་3། །ད་བCན་བད་ས་དབང་བo་། །K§་སL་(་Ý་་(་K་Ã་#་ཀ་(་ས་མ་3་Þ་3་š། Cས་དབང་བo་o་ང་། m་མ་ད །›འ་}་མ་7་བ་འE:་བ་:ས་ས་

་བད་པ་འད་དཔ་མད་པས། ད་བ;ན་པ་F། K¾.་སས་ས་མཆད། མཆད་ཅང་ས་སའ་བRད་པའམ། སང་Oང་w་Zང་

འས་པའ་ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ།།;:་ßམ་T:་མ་Eད་:་D་འཚ:་བRད། །ང་་sང་་j་བའ་དན་U་Rང་X་Œ.་¡ང་‡་:་`ས་>ང་ས་བM་བ་:ས་འད་འ>ས་སམས་ཅན་U་ཁམས་hངས། སངས་;ས་དང་ང་›བ་སམས་དཔའ་2མས་ཅད་མཆད་ནས།ད་མས་་4ས་9ས་་མད་པའ་3་,ས་`ས་>ང་ད་9ད་་མ་པ་7ན་mངས་(་ང་་sང་་2མ་པ་F། ཅས་བsན་པ་>ང་བM་ཅ་འ། །K§་K་་(་š་w། Í་Î་Çས་hངས། Rང་པའ་ངང་:ས་ .́་:ས་མཚན་9ད་2མས་ཅད་3ངས་་gས་པའ་མ་;:་མ་པའ་ནང་X་མà:་U་དས་་པ.་:ས་པས། འwས་པ་མཆད‘ སམས་ཅན་U་དན་ས་©་འXས་3ངས་་F་པ་:ས། མ་བVད་མXན་བVད་9ས་Xས་ཅ་:་བVད། དའ་དÕ:་བ་K§་དཀ་པ། མ?ན་པ་µ¶་དམ་པ། 4ས་ཀ་š་`ན་པ། 4ས་ཀའ་Œ.་¡ང་‡་:ས་འད་8་

འ>ས་པས་བ{མ་པ་དང་འm་བའ་3་,ས་པ་7ན་mངས། བ¬་ས་Ñ་B¶ K¾.་སས། B¶š་བ་/¶ དམ་°་པ་དང་9ས་་མད་པ་F། Ú་3ང་4ས་ཀའ་š་:ས་འད་8་འ>ས་དབང་་}་མས་7ན་mངས། པÛ་^་:་ས་པ་་Ü་་བ¬་ས་Ñ་B¶ K¾.་སས། ད་བCན་,ས་པ་2མས་ཅད་ས་མ་བVད་དང་མXན་བVད་:་མངན་པ་དབང་བo་X་ས:། Cས་ས:་བ་བ(བ་པས། ་y་བyམས་པ་nམ་Uས་ན། །}་མས་ས་ན་Žས་ས:་y། །

}་3་›་ན་ད་པ་3། །ད་བCན་བད་ས་དབང་བo་། །K§་སL་(་Ý་་(་K་Ã་#་ཀ་(་ས་མ་3་Þ་3་š། Cས་17


18/271


19/271

བད་:་iངས། །དངས་གབ་^ན་Uས་‰ང་?ས་མཛད། །Xས་མན་འཆ་བའ་ནད་མས་དང་། །དན་དང་བས་མས་མད་པ་མཛད། །ར་:མ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན། །་ད་ངན་པ་མད་པ་མཛད། །འ་ƒན་བད་Cང་:་:ས་དང་། །འª་མས་འw:་Cང་ཆས་འw:་བ། །བད་:ས་Âན་མ་Jས་པ་3། །3ད་:་འདད་པ་^ན་འགབ་མཛད། །ང་ད་སང་`ས་་ཆ་་8བ་མ་མ2ང་བ་དང་2ས་པ་མ་དབང་བ་མས། (་མ་འདས་°མ་པ་Uས་:་་ང་ང་ས་སའ་ནས་་དངས་, །:་(་མ་འ?་ན་r་བ་བ་e་འབ་བའ་3་,ས་་G་5ས་མ་བ་འམས་པ་ད་ད། །K§་.་Ã་ན་Ä་š། ?®Å་?®Å་š། ?®äÆ་པ་3་?®ÅÆ་པ་3་š། µ་ན་3་/¶Ã་་Çན་བÈ་)་B་p་u་3་š་wÉ། :་མ་། Rང་འ་2མས་ཅད་G་5འ་Ê་‡་3་,་་མ་འབ་བའ་iང་འཁ་X་F། K§་བ་Ë་Ë་

š་š་w་Ì་%། :ས་མ་U་›ས་Žས་ས། ཆབ་¦ངས། འ། ནམ་མཁའ་དང་མ9མ་པའ་སམས་ཅན་2མས་ཅད། gས་པའ་སངས་;་་་འwང་དམ་པ་ཅ་ནས་ང་2བ་པ་། དའ་D་X་ད་:མ་Eད་མས་:་5་བ˜ན་འwས་མ་T:་མའ་དབང་བo་བ་3ན་(། ད་3ང་། `ན་2་མ་མད་པའ་Xས་་འ་ƒན་U་ཁམས་1་J་པའ་འད་ཅས་་བ། ད་བCན་,ས་པ་Ù་T་Cས་་བ་=ང་། དའ་Xས་་;:་པའ་་མ་3་,ས་j་བ་Cས་་བ་ད་བCན་,ས་པ་Ù་T་:་དད་པ་

ཆ་Vས་(། སངས་;ས་ད་འཁ་ང་›བ་སམས་དཔའ་དང་། ད?་བཅམ་པའ་Jས་དཔ་e་མད་པ་མས་:་་བ་བ;་Rང་་བ་X་བsན་བ^་ས་པའ་མ2། ¦་ན་མད་པའ་ང་›བ་e་སམས་བVད་ད། །དའ་v་ད་Úང་མས་

ས་Aས་འད་ཁ་ན་V་བ་F་ནས་བRན་པ་:་་བ་ད་པ་0ན་:མ་བ(བ་ན་ད་བCན་X་འF་བའ་D། ད་y་ད་པ་ས་ས་Cས་;:་པའ་་མ་:་åས་པས། དའ་:ན་X། འད་ན་Vས་པ་མད་ཅང་ད་མད་མད། །བད་མད་ང་

8་མད་ཅང་མ་་མད། །w་མ་བ(ས་པ་འད་ན་3་མ་བb། །འ་ƒན་རངས་པ་མ་པ་འŽ:་པ་3ན། །Cས་8་Cང་། Vས་པའ་ƒན་:་¦་ན་མད་པའ་ང་›བ་2བ་པ་འདད་པ་ན་མང་ན། ད་མད་་ƒན་:་འ?་བའ་དན་7ད་ན་འའ་3ང་མད་ད། །དའ་D་བད་ན་འཁ་བ་མ་Rངས་་བ་X་ད་མད་་ƒན་ཁ་ནས་འ?་བའ་དན་7ད་པ་F་ཅ་ཅས་0ན་:མ་བ(བ་བ། །ད་ནས་;:་པའ་་མས་w་Zང་X་:་་བ་བ;་Rང་་བ་X་(ང་ང་འ™ན་བ{མས་

པ་མ་V་བའ་ཆས་:་བ8ད་པ་2བ། ད་ནས་འ?་བ་2མས་ཅད་3ངས་་T:་བ་Cས་་བའ་(ང་ང་འ™ན་བ]བས་པས།19


20/271

(ང་ང་འ™ན་དའ་མ4་:ས། །`་m་སམས་ཅན་་བ་བ;་Rང་་འ་ƒན་པས་སམས་:ས་བT:་(་བ8ད་པ་2བ་པ་:་འད། ད་མ་གབ་་བ་X་8ས་ང་མ་8། D་m་3ང་ད་sད་་བཀད་པས་T:་མ་Cས་?ས། ད་ནས་བM:་པ་མ་པ་;:་པ་Cས་་བ་:། ད་བCན་,ས་པ་དན་3ད་གབ་པའ་m£ང་X། Dས་བ~འ་Cང་བ་འམས་་སམས་ཅན་2མས་ཅད་9་བ་འv་བས་:ས་Vབ་པ་དམ་བཅས་,ང་། བXད་2མས་ཅད་མ་པ་འམས་པ་Cས་་བའ་(ང་ང་འ™ན་:་sམས་པ་བཞས་པས། 9ན་་བCན་འ?་བའ་་བ་་བ་བ;་Rང་འམ་>་་བསམ་(ན་U་(ང་ང་འ™ན་:་བཀད། མཚན་་བCན་Cན་འæ:་དབང་ད་་བད་པ་་བ་བ;་Rང་R་ç:་བས་•་མ་དང་། དཔའ་Cས་མཚན་?ས། ད་ནས་བM:་པ་2་མ་མད་པ་Cས་་བ་:། ད་Úང་m་མ་མད་པའ་འད་ཅས་་བ་:་Dས་

བ~འ་ད་བCན་,ས་པ་2མས་ཅད་་4ས་5་ཆན་པའ་འད་8་U་དབང་བo་བས་འwས་པ་7ན་ས་8ས་་F། 3ང་ད་9ད་:ས་Dས་བ~འ་ད་བCན་,ས་པ་2མས་ཅད་ས་མEན་པའ་3་,ས་་ང་བ་F་པའ་འད་8་ཆན་པའ་དབང་བo་བས། འད་8་`་D་9ས་པ་w་མ་y་འ་©:་Uས་འmས་པ་F་:ས་T:་མ་F་པ། འwས་པ་འ་ƒན་དབང་À་་4ས་ཀ་ནས་=ང་ནས། སམས་ཅན་མས་འས་པ་ཆན་པ་བ;ད་དང་བ~་m£¤་:ས་

Vབ་པ་མBད་པ་3ན་ན། །བM:་པ་འད་9ད་:། ་བ་(་:་སངས་;ས་ང་›བ་སམས་དཔའ་2མས་ཅད་དང་། ་པ་འ™ན་པ་?ངས་མད་པའ་དས་་འwས་པ་7ན་ས་8ས་དབང་À་ས་T:་མའ་`ས་\ད་འམ་>་བ;་ངས་ས། །་བ་$་་(་པ་ན་T:་མ་འ=ང་བའ་\ད་འདའ་མངའ་བད་y་་3ན་མད། }་Z་མ་པའ་Mབས་་བད་འད་འF་བ་མང་X་=ང་འX་ཅང་། ་བ་ཆན་པ་K་(་,་3ང་\ད་འདའ་མངའ་བད་3ན་ཅང་\ད་

འ?:་3ང་3ད་འX་མད། བད་མས་ས་་བ་:་སང་`ས་འཆད་X་མ་བ~་པས་è:་བ་མ་=ང་འX་ཅང་‘ Xས་Dས་གབ་ཆན་C་བའ་Cབས་་Úབ་མ་མས་་m£ང་ནས་་ནང་5་བ˜ན་Uས་བད་འད་ད་;ས་་མBད་པ་འད་ ཀའ། །ད་y་5་བ˜ན་T:་མའ་]བ་2བས་;ས་པ་ད:་འཁ་U་©:་Uས་]བ་པ། T:་མ་:་འ་མའ་\ད་:་བƒན་པའ་ད:་འཁ་དང་། G་5་‡་ནས་ངས་པའ་G་5་T:་མའ་ད:་འཁ་>ང་བའ་ནང་ན་བཞས་པ་དང་།

9་མ་éས་པའ་Aས་་T:་མ་9་་I་ཅ་ད:་འཁ་X་བཀད་པ་T:་མ་¦་མད་X་?ས་པའ་]་བ་2བས་སས་20


21/271

]བ་2བས་;ས་པའ་ས་མ་?ངས་མང་པ་དང་། ]བ་2བས་བcས་པའ་ས་ང་མ2འ་3ས་པ་C་བཞས་པ་:ས་འད་ན་དཔ:་མན་¿་]བ་་4ས་དམ་དê:་›་བë་་?ས་པ་ད་:་5་ཀར་པ་ཆན་པ་Xས་མ་མEན་པས་ཞས་པའ་4ས་དམ་€་ཚན་€་3་ནང་ཚན་སང་Oང་ནས་T:་}་€འ་དབང་བo་བ་:་¦་མ་བ\ད་པ་མ་པ་ན། 5་བ˜ན་T:་མ། ¿་]བ། ¿འ་ང་›བ། དའ་བའ་G་5། G་5་དན་པ། K་Ã་3་ཀ་། དê:་›་བë་། 5་Xས་མ་མEན་པ། ས་ཆན་པ་ནས་བད་་འmན་མཆ་mན་ཆན་I་བའ་¦་མའ་བ་X་མ་པ་བ\ད་པ་3ན་ཅང་། ད་y་འ་དབང་8བ་མ་ཞ་བའ་D་Eད་ང་Úབ་མ་མས་་ང་M:་X་F་པ་2་མ་མà:་Â:་བ་ཞ། མà:་Â:། ¦་མ་བཅམ་Oན་འདས་མ་2་མ་དད་པའ་m£ང་X་དབང་8བ་མ་ཞ་བའ་དན་X་ས:་བ་འདབས་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། Xས་

མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་དང་། །དཔ:་Oན་¦་མའ་བཀའ་mན་Uས། །བད་:་5་བ˜ན་T:་མ་3། །དབང་དང་5ས་ནང་བÁ:་X་ས:། །:ན་མ། Eད་ང་Úབ་མ་མས་\ད་ད་པ་་བའ་D་X་¦་མ་དང་3་དམ་ད་མད་པའ་m£ང་X་Vབས་་འ?་བ་དང་ང་›བ་མཆ་e་སམས་བVད་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། དཀན་མཆ་མ་:་བད་Vབས་མཆ། །‰་པ་མ་ད་ས་ས་བ,ས། །འ?་བའ་ད་:་5ས་3་ང་། །སངས་;ས་ང་›བ་3ད་ས་

བ‚ང་། །སངས་;ས་ཆས་དང་Jས་མཆ་:‘ །ང་›བ་བ་X་Vབས་་མཆ། །ང་Cན་དན་ན་བ་བ]བ་D།།ང་›བ་སམས་ན་བVད་པ་བU། །ང་›བ་མཆ་་སམས་ན་བVད་བUས་ནས། །སམས་ཅན་2མས་ཅད་བད་ས་མ?ན་X་9། །ང་›བ་7ད་མཆ་3ད་འང་7ད་པ་བU། །འ?་:་wན་D་སངས་;ས་འགབ་པ་, །:ན་མ། :ས་མ་U་^་,ས་Úབ་མ་Zན་:། K§་K་®་(་š་w། ས་བསངས། K§་Í་Î་Çས་hངས། Rང་པའ་ངང་:ས་Eད་ང་མས། 1་

Jས་པ


22/271

;ན། M་ས། ད་,:་མས་དང་ས་U་Xབ་ས་མØས་པ། 3ད་X་འང་Cང་འད་8་འ>་བ། Cབས་9ས་3ས་བ¢ང་བ་V:་Ÿང་Dད་པས་བཞས་པའ་མXན་Dས་་འད་8་ཅན་ས་མ་G་5་དང་K་,་ཀའ་3:་་འ™ན་པ། 3ས་་:་ཅ་མ་rས་མའ་9མས་ཅན་?་‡་དང་2ད་པ་འ™ན་པ‘ ;བ་e་ར་་ཆན་མ་ས་མ་Ù་3བ་དང་ར་འ་མདངས་འ™ན་པ། 3ན་X་X་ས:་མ་¡ང་‡་མཆ་hན་དང་ž་:་འ™ན་པ་R། བC་ཀའང་ད་དང་ན་པ་ཆ་སས་;ན་X་མས་Ïས་པའ། དའ་དÕ:་བ་K§་དཀ་པ། མ?ན་པ་µ¶དམ་པ། 4ས་ཀ་š་`ན་པས་མཚན་པ་F། ད་Eད་ང་དབང་:ན་པ་པ་མས་3་དམ་5་བ˜ན་T:་མའ་o་ས:་བ(བ་ནས། ང་:་དབང་¦ངས་བའ་ß:་ས:་དབ་པ་ན། Eད་ང་་མXན་X་བ,མས་པའ་མXན་བVད་་དམས་ƒན་མà:་དས་་Jམ་་o་

བìན། འད་བ,མས་པའ་མ་པ་(་མ་དང་བཅས་པ་འད་3ང་Mད་ཅ་ས་3་དམ་བཅམ་Oན་འདས་མ་ནས་མ་3་་མ་དང་བཅས་པ་ས:་2བ་:‘ Úབ་དཔན་3ང་ད་ས:་བ་:་མས་འXན་I་ཅ་e་ས་པས།Úབ་དཔན་དང་མXན་བVད་་oའ་ནས་2མས་ཅད་ནས་འད་8་ཁ་ད་1་Jས་འ>ས། 3་དམ་བཅམ་Oན་འདས་མའ་}་Jས་བ{མས་པ་དང་འm་བ་དཔ་e་མད་པ་ཁ་བ་་ß་འ©བ་པ་y་7ན་mངས། Eད་ང་མས་:་སབ་

སབ་2མ་པས་Eད་ང་མས་་{་མ་དང་5་བ˜ན་འwས་མ་T:་མའ་o་ང་4ས་ད་མ་Dད་པ་F་ཅང་3་,ས་པ་wཔས་=ང་sམ་པ་Uས་:་སམས་ང་བབས་་C། :་མ་དང་བཅས་K§་Œ་་eâ་་e་་Ì་%། µ་བ་,་3་µ་བ་,་3་K་µ། èས་བtས་:་ßན་ང་བ5ད། G་5་མ་(་དང་བཅས་7་བ་བC་:། (#í་བ¬། Cས་བƒན་པ་འ། །ད་o་ང་4ས་3ན་(ན་>ན་:ས་་5ས་ནང་€་:ས། དང་པ་oའ་5ས་ནང་ཞ་བའ་དན་X་ས:་བ་འདབས་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། Xས་

མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་དང་‘ །o་3་G་5་Úབ་དཔན་Uས། །བད་:་འwས་མ་{:་མ་3། །o་3་དབང་མཆ་བÁ:་X་ས:། །མ་མམ་ཅ །ད་y་ས:་བ་བ(བ་པས་Úབ་དཔན་དང་མXན་བVད་Eད་ང་དང་བཅས་པའ་4ས་ཀ་ནས་འད་8་འ>ས། དབང་}་མས་7ན་mངས་ནས་དབང་བo་བ་F། མ་པ་:་e་2ས་ནས། ་y་བyམས་པ་nམ་Uས་ན། །}་མས་ས་ན་Žས་ས:་y། །}་3་›་ན་ད་པ་3ས། །ད་བCན་བད་ས་དབང་

བo་།།མ་པ་མ་བC་:།

K§་Œ་་eâ་་e་་Ì་%། K§་སL་(་Ý་་(་K་Ã་#་ཀ་(་ས་མ་3་î་3་š།མ་›་–ད། ^་,ས་

22


23/271

7་བ་(་Cང་། དབང་བo་o་ང་། m་མ་ད །›འ་}་མ་3་Aད་པ་:ས་ས་་བད་པ་འད་དཔ་མད་ས་ད་བ;ན་པ་F། སང་Oང་w་Zང་འས་པའ་ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ། །;:་ßམ་T:་མ་Eད་་o་3་བp་,ས་, །ནས་འ2། དས་Eད་ང་མས་ས་Aས་་{་ནས་བསས་པའ་‰་Tབ་ད །Aས་:་ནད་པའ་ནད་དན་2མས་ཅད་C། Aས་}འ་o་བ{མ་པ་དབང་། འZས་་Ò:་པའ་o་འགབ་པའ་M:་པ་ཅན་X་ས་པ་ད་oའ་5ས་ནང་3ན། །9ས་པ་ང་་5ས་ནང་་དན་X་ས:་བ་འདབས་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་དང་། །ང་་G་5་Úབ་དཔན་U། །བད་:་འwས་མ་T:་མ་3། །ང་་དབང་བo་བÁ:་X་ས:། །མ་མམ་ཅ །ད་y་

ས:་བ་བ(བ་པས་Úབ་དཔན་དང་མXན་བVད་་4ས་ཀ་ནས་`ས་>ང་འ>ས། Eད་ང་མས་་C:་X་ཞས་ནས་4ས་ཀ་འཁ་བ་བ{མས་:་འདའ་5ས་jས་མཛད། K§་Œ་་eâ་་e་་Ì་%། :ན་ས་བjས་>ང་བ་(ད། ད་Eད་ང་མས་ས་མ་(་་>ང་བ་་Úབ་དཔན་:་Â:་བ་བསམས་:་འདའ་5ས་jས་མཛད། བཅམ་Oན་བད་ས་བ‚ང་:ས་། །བད་:་འ་བ་མBད་X་ས:‘ །ཅ་མ་མ། `ས་་>ང་བ་ད་9ད་མ་(་་>ང་བ་ས་

ནས་Eད་ང་མས་་7་བ་བཅངས་པའ་མས་པ་མཛད། m:་་ས:་Cང་>ང་བ་མ་བC་:། བཅམOན་འད་:་Á:་:ས་ ས། །འད་:་འ་བ་མBད་X་ས:། །`ས་་དངས་གབ་བÁ:་X་ས:། །>ན་:ས་gས་པ་མBད་X་ས:། །བç:་ཞས་བƒན་པ་མBད་X་ས:། །་པ་འ™ན་པ་འད་མས་་\ད་:། 5་བ˜ན་འwས་མ་T:་མའ་o་ང་4ས་་ན་bབས་2མས་ཅད་འ±་ཅང་བƒན་པ་F་ཅ བp་,ས་ན། སང་Oང་w་Zང་འས་པའ་

ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ། །;:་ßམ་T:་མ་Eད་་ང་་བp་,ས་, །ནས་འ2། དས་Eད་ང་མས་ས་ང་་{་ནས་བསས་པའ་‰་Tབ་ད།ང་:་ནད་ཅང་འv་བའ་འ:་¢ན་C‘ ང་`ས་བj་བ་དབང་། འZས་་ང་དངས་m£¤་~་དང་Oན་པ་:ངས་7ད་gས་པའ་o་2བ་པའ་M:་པ་ཅན་X་ས་པ་ང་་5ས་ནང་ང་། །མ་པ་4ས་་5ས་ནང་ཞ་བའ་

དན་X་ས:་བ་འདབས་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་དང་། །4ས་་G་5་Úབ་དཔན་23


24/271

U། །བད་:་འwས་མ་T:་མ་3། །4ས་་དབང་བo་བÁ:་X་ས:། །མ་མམ་ཅ །ད་y་ས:་བ་བ(བ་པས་Úབ་དཔན་U་4ས་ཀ་ནས་འད་8་འ>ས། མXན་བVད་}འ་4ས་ཀ་w །དའ་4ས་ཀ་ནས་D་མཚན་X་མ་འ>ས། Eད་ང་མས་་sང་་2མ་པས། 5་བ˜ན་མའ་4ས་་དངས་གབ་2བ་sམ་པ་Uས་:་D་;་ཆན་པའ་ངང་:་མ9མ་པ་C །G་5་2ས་:། དབང་བo་G་5་ཆན་པ་ན། །ཁམས་མ་^ན་U་D་ས་པ། །སངས་;ས་^ན་U་སང་མ་U། །ནས་:ས་=ང་བ་hན་པ་། །G་5་Úབ་མའ་sང་་བC་ཅང་། ས་མ་3་ï.། བp་,ས་ན།སང་Oང་w་Zང་འས་པའ་ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ། །;:་ßམ་T:་མ་Eད་་4ས་་བp་,ས་, །ནས་འ2། དས་Eད་ང་མས་ས་3ད་་{་

ནས་བསས་པའ་‰་Tབ་ད །3ད་:་ནད་ཅང་འv་བའ་འ:་¢ན་2མས་ཅད་C། 3ད་(ང་ང་འ™ན་བ{མ་པ་:་དབང་། འZས་་ཆས་oའ་ས་བན་\ད་:་བC་པ་ད་4ས་་5ས་ནང་3ན་ན། །བC་པ་3ན་(ན་U་5ས་ནང་་དན་X་ས:་བ་འདབས་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་དང་‘ །3ན་(ན་G་5་Úབ་དཔན་U། །བད་:་འwས་མ་{:་མ་3། །3ན་(ན་དབང་བo་བÁ:་X་ས:། །མ་མམ་ཅ །Úབ་དཔན་Uས། ད་y་

ས:་བ་བ(བ་པས། Eད་ང་མས་འwས་མ་T:་མའ་o་ས:་བ་:། Úབ་དཔན་3ང་ད་ས:་བས་D་མཚན་འད་(ད་པས་}་འད་དང་། སངས་;ས་2མས་ཅད་་3ན་(ན་U་དངས་གབ་2བ་sམ་པ་Uས། འད་ན་འwས་མའ་D་མཚན་(། །Eད་ས་ƒ་e་བཅང་བས་ན། །2བས་,ས་‚ང་X་འ±་པ་དང་། །Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་། །3ན་(ན་^ན་U་1ད་F་(། །མ2་4་སངས་;ས་2བ་པ་, །K§་Œ་་eâ་་e་་Ì་%། ‡་

!་K་Ã་#Û་ð¶ Cས་D་མཚན་Úབ་མའ་:་3ས་3ན་X་བC །བp་,ས་ན། སང་Oད་w་Zང་འས་པའ་ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ། །;:་ßམ་T:་མ་Eད་་3ན་(ན་བp་,ས་, །ནས་འ2། དས་བསས་པ་sམས་འ±་་Tབ་པ་ད །{་མ་ཆ་མ9མ་:་ནད་ཅང་འv་བ་2མས་

ཅད་C། ནས་Mབས་:མ་U་3ན་(ན་2མས་ཅད་བ]བ་པ་:་དབང་། མ2་4་Z:་བ་དང་། མ་པ་0ན་པའ་

3ན་(ན་m£¤་~་I་བC་:་དབང་བའ་M:་པ་ཅན་X་ས་པ་ད་3ན་(ན་U་5ས་ནང་ང་། །€་པ་>ན་:ས་་5ས་ནང་་24


25/271

དན་X་ས:་བ་འདབས་པ་འདའ་5ས་jས་མཛད། Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་དང་། །>ན་:ས་G་5་Úབ་དཔན་Uས། །བད་:་འwས་མ་T:་མ་3། །>ན་:ས་དབང་བo་བÁ:་X་ས:། །མ་མམ་ཅ །Úབ་དཔན་Uས། ད་y་ས:་བ་བ(བ་པས་¦་མ་དང་མXན་བVད་ད་མད་པའ་དÕ:་བ་ནས་C་བའ་འད་8་དཀ་པ། མ?ན་པ་ནས་དབང་་འད་8་དམ་པ། 4ས་ཀ་ནས་m་པའ་འད་8་མ2ང་ །y་བ་ནས་;ས་པའ་འད་8་ས་པ། སང་བ་ནས་:ས་1་Jས་་འད་8་¡ང་‡་མས་འ>ས། Eད་ང་མས་་ནས་€་2མ་པས། ནད་དན་བ་ཆད་2མས་

ཅད་C། v་དང་བསད་ནམས་2མས་ཅད་;ས། 1ང་tད་དབང་X་འXས། ད?་བས་2མས་ཅད་ཚ་བཅད། སངས་;ས་2མས་ཅད་་>ན་:ས་་དབང་2བ་པ་{མས་, །སངས་;ས་^ན་U་>ན་:ས་དབང་། །ད་ང་Eད་:་བo་

བ་། །སངས་;ས་^ན་Uས་བ་བ]བ་D། །>ན་:ས་དབང་འད་Eད་ས་:ངས། །:ས་བCའ་nཀ་:་(ད་པའམ། མད་ན་(་མ་མ་བC །K§་Œ་་eâ་་e་་Ì་%། ཀར་K་Ã་#Û་µ¶ བp་,ས་ན། སང་Oང་w་Zང་འས་པའ་ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ། །;:་ßམ་T:་མ་Eད་་ང་་བp་,ས་,། ནས་འ2། དས་{་མ་ཆ་མ9མ་U་‰་Tབ་ད །{་མ་:་ནད་པའ་འ:་¢ན་

C། :ས་བ་འམས་བ]བ་པ་དབང་། འZ་་སང་;ས་་>ན་:ས་Eབ་པ་དང་ƒ་པའ་བད་9ད་:་དབང་འ་བའ་M:་པ་ཅན་X་ས་པ་ད་>ན་:ས་་དབང་3ན། ་7ད་\ད་:་(་དབང་མ་ངས་ང་¦་མ་མས་ ས་D་:ན་:་3ད། ད་(་མ་འད་9ད་ ;ས་པ་མངན་ƒས་བ5ད་:། བc་ན་འད་Cས་་བ། ས:་2བ་:་དའ་Rང་་ཆ་:་བཀའ་བ\ད་་¦་མ། བ་U་ཆ་:་3་དམ་}་Jས། འ་་ཆ་:་ཆས་Vང་iང་མའ་Jས་དང་བཅས་པ་Ïན་འrས་པ་y་Eད་ང་་7་བ་ན་ནས་

ངད་་ས:་བ་་y་བ(བ་པ་y་ན་bབས་དང་དངས་གབ་2མས་ཅད་2བ་=ང་sམ་པའ་མས་འXན་I་ཅ་e་མཛད་ཅ །ཅས་(་མ་:་e་2ས་:། Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་ས། །o་ང་4ས་་ན་bབས་,ང་། །དངས་གབ་མ་9ས་འ=ང་བའ་ནས། །(་མའ་དབང་བo་ཆན་པ་hན། །B¶š་བ.་/¶ Úབ་མ་ñང་ན་འད་3ན་མ་བC །ཆས་o་m£¤་པ་G་5་འཆང་ཆན་པ། (ë་:་,ས་བ་བ8ང་པ། $་་ò་ན་ས&། མ་པ་ཆས་་¦་?ས། མ་:་བCད་པ་

G་5། «ས་པ་j་འད་Cན་×། དཔ:་Oན་Xས་མ་མEན་པ། འ?་མན་ས་པ་ཆན་པ། ;:་tས་èམ་Z་25


26/271

པ། གབ་ཆན་ཀར་པó་:་སས་པ་དན་བ\ད་་དཔ:་Oན་¦་མ་དམ་པ་མས་དང་། Eད་པ་X་ཆས་འད་9ད་ང་:ས་བ\ད་པའ་དཔ:་Oན་¦་མ་2མས་ཅད་དང་། 5་བ˜ན་མ་འwས་མ་T:་མའ་}་Jས་མ་Aས་,ང་Aས་པ་མད་པ་2མས་ཅད་ས། G་5འ་Úབ་མ་འད་མས་:་o་ང་4ས་་{་ནས་ན་Uས་བbབ་པ་དང་། དབང་བo་བ་མBད་X་ས:། འད་མས་:་ནད་ཅང་འv་བ་ད་པའ་ནད་ས་བC་བ;་I་བC། བས་ས་Rང་>་བ;ད་~‘ དན་ས་མ་བ;་m£¤་~། Rང་དན་8འ་དང་\་M། འ་དན་¿་དང་ས་བད །བ་དན་9ན་དང་2ô་ང་་ནད་པ་2མས་ཅད་C་བ་ན་Uས་bབས་, །v་དང་བསད་ནམས་དཔ:་དང་འ་པ་3་,ས་3ན་(ན་2མས་ཅད་;ས་པ་ན་Uས་bབས་, །འཆ་མད་vའ་དངས་གབ་2མས་ཅད་དབང་X་འXས་པ་ན་Uས་

bབས་, །བXད་བས་:་འmན་X་པ་ཅན་2མས་ཅད་m་པའ་{་ནས་ཚ་ཅད་པ་ན་Uས་bབས་,།V་བ་འད་ནས་བ‚ང་R་v་བས་2མས་ཅད་X་ ཆë õའ། G་5་Úབ་མ་འད་མས་་}་པའ་}་མཛད། 9ན་མ་U་་་མཛད། མཚན་མ་U་མ:་v་མཛད། འཁ་བ་དང་ངན་སང་་c་བ`:་2མས་ཅད་:ས་བVབ་e་ས:། ས་སའ་`ས་མ་མམ་?ངས་ཅ་ས་བ5ད་:། Úབ་མ་ñང་nམ་:་་འ་མ། Xས་མ་སངས་;ས་2མས་ཅད་། །སས་དང་,་:་ཀ་དང་

`ས་བ5ད‘ rམ་མང་:་་འ་མ་`ས་ཚ་འ། ;:་བ་tས་བཅས་བདན་པའ་ན་bབས་དང་། །བཅམ་Oན་འwས་མ་T:་མའ་བདན་པ་3ས། །འ?་བ་འད་ད་བད་ས་བiངས་8ན་Uས། །འད་:་ས་ང་ནད་པ་མ་ད་ཅ །K§་བ¬་Ë་š། (་མ་}་ས:་བ་འད་X་ཞ་ནས་Eད་ང་མས་:་2མ་པས། Eད་ང་མས་་Aས་ང་3ད་མ་དང་5་བ˜ན་མའ་o་ང་4ས་ད་མད་X་འmས་པ་F་sམ་X་བ{མ། བp་,ས་ན། སང་Oང་w་Zང་འས་

པའ་ནས་མཆ་e། །V་མད་4ས་5འ་མJ་:ས་མ„ད་མད །ད་མད་ན་ཆན་3ད་འང་བ;ན་Oན་མ། །;:་ßམ་T:་མ་Eད་་བp་,ས་, །ནས་འ2། འ་དས་འwས་མ་T:་མའ་དབང་:ས་པ་2བ་པ་3ན་པས་དང་ནས་བ‚ང་R་ང་›བ་མ་2བ་་བ་X་3་དམ་U་}་བ‚ང་sམ་པས་འདའ་5ས་jས་མཛད། ་བས་་y་བཀའ་Á:་པ།།ད་ད་2མས་ཅད་བད་ས་བU། །དང་ནས་བIམས་(་བད་Zན་X། །Eད་:་བད་ན་འ:་:ས་ན། །Eད་་

Úབ་མ་བ‚ང་བ་དང་། །ཆ་3ས་ང་ན་7ད་X་ས:།།ཅས་བ5ད་བe །ད་y་དབང་2བ་པའ་(ང་་e་མà:་Â:།

ས་C་èས་›ས་སས་

26


27/271

བ5ད། Úབ་མ་མས་Uས་ས། །5་དབང་À་G་5ས་བÁ:་བའ་དབང་ཅ་,ས་^ན་?:་འZང་པ་:། ~ང་8ད་C་D་:ན་Uས་;ས་པ་ས་,ང་E་བད་བ། ད་Úང་ཀར་K་)་ས་ཁ:་X་Àང་བ་:་9ས་པ་མཆས་ན་བ,ས་,ང་ད་བས་འ?་^ན་0ན་ཅང་?:་ནས་Eད་པ་འད་:་འZ:་པ་2བ་ཚད་བད་བ་ཅན་X་V་བ་F་ཅ །མö་:.།། དའ།། །། འད་ན་དཔ་ས་པ་འད་འm་ཅ་

:ས་སན་=ང་བས་w:་ཆ་མངན་ƒས་དང་:་\ས་མ་(ས་ཅ་,ས་^ན་?:་ནས་ཁ:་Àང་3ན་པ་འm་འX་ཞ། མཆན།

#age )*

༄། །T:་མ་9་ཅ་་Z་3་་བད་བའ་ང་འདན་་བའ། །འད་ན་གབ་ཆན་9་མ་éས་པའ་;་ཞང་

དང་། མ་ཏ་÷་ཀའ་ད:་ཆ་;་ཞང་ད་མས་་དན་ཞང་མ2ང་བས་བ་ས:་Cས་་བ་བཞས་ས།

༄། །ན་མ་ µ‹་Œ་། བཅམ་Oན་འwས་པ་འ་ƒན་དབང་À་ས། །འ?་m£¤་c་བ`:་8ས་:་4ས་བI་ནས། །7ན་ཆབ་བས:་:་མ་(་པ


28/271

N སངས་;ས་^ན་U་7་‚ས་4ས་5འ་བད །Rན་jའ་མད་ཅན་C:་ཅ་D་བC་པ། །2:་h་>ང་བ་པད་དཀ་D་ན་བ1མས། །ད་དང་ནཆན་;ན་Ïས་V:་Ÿང་བཞས། །Ò:་C་7ན་ས་8ས་:་D:་འཚ:་:། N །v་དཔ་མད་་ßམ་མཆ་ས་དཀ་མ། །དཀ་ས:་C་འœམ་o་Aས་mང་པ་བtང་། །དÕ:་བའ་མ་དང་D་Cབས་མ2:་X་7ན། །3ས་པས་མཆ་hན་3ན་པས་’“:་དཀ། །I་མ་མ་Oན་འZས་་མ་(་ན། །ཁ་མ་་བ་Xས་མ་སངས་;ས་མJན། །ད་དང་ན་ཆན་;ན་Oན་G་V:་Uས།།j་བ་པད་དན་:་བཞས་j་བ་3། །;བ་3:་མངའ་བའ་}་མ་v་འw:་མ། །Eད་་o་‚ས་Rང་སས་Zས་པ་ན། །v་8ད་འཆ་བ་བj་པ་C:་Uས་བCས། །Eད་:་D་འཚ:་མཆད་འ:་Vབས་་མཆ། །Xས་མན་འཆ་

བའ་བ་ཆད་བས:་X་ས:། úWû །¡ང་`ན་C:་ཅ་D་9ས་འœམ་པའ་C:། །3ས་པས་མཆ་hན་3ན་པས་’“:་འ™ན། །Cབས་3ན་བoམ་Cང་3ས་པ་~ང་8ད་བ¢ངས། །:་Rབས་འUང་བ་པ


29/271


30/271

བ་2:་མ་h། །འ་9ས་:་?་་ངན་མད་པའ་,ང་། །:་པའ་Rབས་ས་j་བའ་ད:་འཁ་དང་‘ །པ


31/271

འཚ:་མཆད་འ:་Vབས་་མཆ། །‰་པ་ང་མཆས་2མས་ཅད་ད་པ་མཛད། úWfû །ཆས་པ་འམས་པའ་T:་མ་་Hའ་མད །C:་ཅ་7ན་མ་C་བའ་©:་ཅན་:། །D་3ས་ཁ་”.་I་མ་4ས་ཀ་འ™ན།།3ན་པས་‰ས་མœབ་འZས་ས་ངད་ཅན་,ང་། །D་བའ་Rབས་འ™ན་ད་དང་ན་ཆན་Ïས། །སམས་དཔའ་V:་Ÿང་9་མའ་ད:་འཁ་དང་། །པ། །Eད་:་D་འཚ:་མཆད་འ:་Vབས་་མཆ། །འ?་བའ་‰་དང་c་བ`:་བt་པ་མཛད། úWˆû །དངས་གབ་འ=ང་བའ་T:་མ་:་rའ་མད །C་འœམ་C:་ཅ་C་བའ་;ན་

^ན་Oན། །D་9ས་4ས་ཀ་ས་U་མ་པ་འ™ན། །པད་དཀ་j་Rང་སམས་པའ་V:་Ÿང་བཞས‘ །Eད་:་D་འཚ:་མཆད་འ:་Vབས་་མཆ། །3ད་ས་ཅ་འདད་དངས་གབ་2མས་ཅད་Á:། úQŠû །š་T་T་པའ་T:་མ་ས་U་མད །C:་ཅ་C་C:་ད་དང་C་ཆས་gས། །D་3ས་Vབས་hན་3ན་པ་པ


32/271

དངས་ད་†་དམ་ས་འབ། །D་3ས་ཁ་”.་3ན་པས་མ་(་འ>ང་། །ད་དང་ན་ཆན་;ན་Oན་R་,མ་བཅངས། །པད་j་མ་/འ་Rང་ན་Dད་V:་བཞས། །Eད་:་D་འཚ:་མཆད་འ:་Vབས་་མཆ། །བསམ་པའ་དན་^ན་ས་མད་མ2་Dན་མཛད། །K§་Œ་་eâ་་e་་Ì་%། T:་མ་9་ཅ་o་:ས་འད་8་འ>ས། །ང་:་2མ་པས་དངས་གབ་2བ་པ་བ{མ། །འད་y་T:་མ་9་་I་ཅ་ །བཀད་པ་Zས་ནས་བ་ཆད་^ན་C་Cང་།།ང་འདད་དངས་གབ་Aས་འ=ང་བ་དང་། །Eད་པ་ང་›བ་སམས་དང་Oན་པ་3། །‰་ཆན་¦་དཔན་^ན་Uས་o་མ་:། །མཆ་e་བ`ས་D་Z་t:་ཆ་བ་:ས། །ན་དང་ས་\ད་འདད་པའ་ད་མད་¢ས། །བCངས་ན་3ད་:་འདད་པ་འ=ང་བ་བ,ད། །གབ་ཆན་9་མ་éས་པའ་;་ཞང་དང་། །མ་ཏ་÷་ཀའ་ད:་ཆ་;་ཞང་དང་། །

`་U་C:་2ང་ང་མ་་བýན་(། །་བ་Ú་Cང་ང་འདན་་ཆ་པའ་། །T:་མ་9་ཅ་བཀད་པའ་3་་འད། །་Úབ་དད་པ་ཅན་Uས་བo:་ས་པས། །ད་Úང་[)་་K་+ས་བཀད་པ་3ན། །དས་མའ་˜་e་ས་བད་འད་དཔ་མད། །Ò:་C་7ན་ས་8ས་དང་T:་དཀ་དང་། །hན་བད་ང་་‚ས་ས་མཆད་འ:་©:། །}་?ངས་9་་I་€་:ས་པའ། །སL་མö་:.།། །།

#age *

༄། །zཀ་སང་/་@་ཁའ་བ\ད་པའ་ས:་འདབས་ན། ན་མ་བ¬་z་ཀ་སþ་/་@་ཁ་3། །`ན་v་བཅམ་Oན་G་

5་:་འ་མས། །,་8་མཁའ་འ?་‰་བ;ད་འX:་བའ་D། །4ས་བVད་0ན་:མ་དམད་པ་བ་བའ་མད། །སང་འ་དང་མ་F་:་ས:་བ་འདབས། །mས་པ་དབང་བcས་t་་sང་པ་¦ངས། །་བ་ས་9ས་ÿ:་མ9མ་མཁའ་འ?་3། །t་sང་བcས་ནས་3་འª་བ~་བC་པ། །9ད་་4ས་ཀ་བཀད་ད་ས:་བ་འདབས།།ë་3་G་5་ གô་འ་:འ་?ས‘ །Xས་་འཁ་:འ་G་5འ་Aས་iང་དང་། །{:་\ད་m་མ་2་་\ད་ཅས་

?ས། །Iད་མད་\ད་མཆ་མངའ་ད་ས:་བ་འདབས། །ར ་འæ:་Rབས་ས་á་;ན་ནས་་ན། །ë་G་32


33/271

འམ་>་མ་~འ་བ~ད་བcས་ནས། །མཁའ་འ?འ་]བ་2བས་མ་ß:་1ང་མBད་པ། །དཔ:་Oན་¿་]བ་Cབས་:་ས:་བ་འདབས‘ །བXད་འX:་མཁའ་འ?ས་ཆས་་Tམ་Â:་ནས། །m་མའ་\ད་མཆ་4ས་་›ད་པའ་མ4ས། །@་Rས་€་བ;་2་ས་བT:་མBད་པ། །པད་འ=ངའཆ་བ་མད་ད་ས:་བ་འདབས། །3་,ས་མཁའ་འ?་མངན་མ་C:་མ2ང་ནས། །Tམ་་ད‡་བM་(་ཁ་(ད་པའ་མ4ས། །@་Rས་M:་Oན་;:་པ་བT:་མBད་པ། །བ་་:་ ཙ འ་Cབས་:་ས:་བ་འདབས། །3་,ས་z ཀ ས་Xས་མ་ན་Uས་བbབས། །བë་འ་éས་པའ་G་5་མཁའ་འ?་3། །]བ་M་(་ནས་Àངས་(་è:་མBད་པ། །Xས་མ་མEན་པའ་Cབས་:་ས:་བ་འདབས། །8མ་་Aང་དང་མཁའ་འ?འ་སང་Â་e། །:་མ་བ་X་3ངས་མད་]བ་པའ་མ4ས‘ །མØས་

ས:་C:་8ས་འའ་Aས་ཆས་o་2བ། །སངས་;ས་མན་པའ་Cབས་:་ས:་བ་འདབས། །དབང་ས་བ་0ན་\ད་ཞང་དམས་པ་ƒས‘ །བsན་ཅང་བ]བས་པས་mད་ƒས་མངན་X་Àདས། །1ད་Oན་་:་དམས་ང་5ས་་བRན། །བ\ད་པའ་¦་མ་མས་:་ས:་བ་འདབས། །དད་ནས་མཁའ་འ?འ་དབང་À་ད:་འཁ་།།བƒན་3འ་བད་པ་དཔ:་Oན་/་H་ཀ །r་འ4ང་;:་པ་uར་³་་Cས། །G་5་Úབ་དཔན་ད་:་ས:་བ་

འདབས། །་བ་མ་~་9ས་དང་ÿ:་>ན་དང་། །?ངས་མ9མ་3་,ས་:ས་དང་འ་ƒན་U། །iང་མ་མཁའ་འ?འ་Jས་:་ས:་བ་འདབས‘ །ད་y་ས:་བ་བ(བ་པའ་ན་bབས་ས། །དཀ་མའ་(ང་འན་འª་བ;ད་སང་`ས་། །]བ་པའ་བ་ཆད་བiང་བ་ན་Uས་bབས། །ན་མའ་(ང་འ™ན་བ~་3་སང་`ས་ས། །Aས་t་བ་ཆད་བj་པ་ན་Uས་bབས། །ཨ་3་(ང་འ™ན་བ~་3་བསད་`ས་ས། །;:་བའ་བRན་པ་

བiང་བ་ན་Uས་bབས། །I་མ་འཁ་:་བC་3་(ང་འ™ན་Uས། །t་I:་བƒན་པ་2བ་པ་ན་U་bབས།།y་དས་z ཀ ་དམ་མའ་(ང་འ™ན་Uས། །Aས་:་བད་mད་འབ་བ་ན་Uས་bབས། །7་བའ་z ཀ ་དཀ་མའ་(ང་འ™ན་Uས། །སམས་:་བད་Rང་འཆ་བ་ན་Uས་bབས། །འཆ་v་མཁའ་འ?་མས་ས་བ་བས་ནས། །བད་བ་ཅན་X་V་བ་ན་Uས་bབས། །Cས་པ་འད་དཔ:་/་H་ཀ་དང་2་མ་དད་པ་5་ཆས་་དབང་À་་C:་`་ནས། སང་དང་མའ་j་པའ་Aང་:ས་པང་2བ་པའ་བཀའ་mན་mན་

ནས་བཀའ་བབས་་¦་མ་མས་:་ས:་བ་བ(བ་པའ། །K་)་ས་ས། །སL་མö་:.།། །།33


34/271

#age +(

༄། །དཀན་མཆ་མ་བ‚ང་མ་èང་]བ། །G་5་ས་་དམ་°་3ན། །G་5་m:་འ་D་;་དང་།།ང་›བ་སམས་ན་èང་མ་། །G་5་ས་་དམ་°་:ས། །ན་ཆན་ས་་དམ་°་e། །hན་པ་མ་བC་ƒ་e་hན། །ན་ཆན་ས་་དམ་°་3ན། །པ


35/271

བM། དཀ་དམ་Uས་བ;ན་ཅང་། མ2་མཆད་པ་མ་€་དང་0ན་ཀ་བ,མས། ང་9ད་Rན་བད་བ་:་འX་ཅང་། z་m:་མXན་X་བཀད། ད་ནས་ནས་བད་:་དཀ་(་ན་:། མ་†་མ་

བ`ངས་བང་བད་་?ས་Uས་, །ཅས་བཀའ་བ{འ། །བས་:་(་མ་ན་:། .་Ãས་བ†ད‘ ད་ནས་མཆད་པ་སས། K§་Ã་³་z་ཀ་$་š་w། ཅས་བསངས། K§་

Í་Î་Çས་hང།

Rང་པ་9ད་X་F། Rང་པའ་ངང་:ས་K་:ས་2ད་པའ་1ད་མས་་š་:ས་=ང་བའ་མཆད་gས་^ན་e་བ8ང་པའ་མཆད་Ïན་y་་F། K§་བB་Ð་་!་ཁ.། བད་དང་སམས་ཅན་2མས་ཅད། w་mན་ཅན་I་བ\ད་¦་མ་མས་:་Vབས་་མཆའ། །3་དམ་\ད་‰་བCའ་}་Jས་མ་:་Vབས་་མཆའ། །སངས་;ས་བཅམ་Oན་འད་མས་:་Vབས་་མཆའ། །དམ་པའ་ཆས་མས་:་Vབས་་མཆའ། །འwས་པའ་ད་འXན་མས་:་Vབས་་

མཆའ། །མ་ཆས་o་3་,ས་་མཁའ་འ?་མ་:་V སབས་་མཆའ། །:ངས་o་3་,ས་་མཁའ་འ?་མ་:་Vབས་་མཆའ། །Ò:་o་3་,ས་་མཁའ་འ?་མ་:་Vབས་་མཆའ། །མ་F་ནམ་མཁའ་མ2འ་དང་མ9མ་པའ་སམས་ཅན་2མས་ཅད་v་ཅ་Aས་ཅ་:་‚ང་འ±་G་5་འཆང་ཆན་པའ་་འwང་འད་པ་། དའ་ཆད་X་བད་ས་བཅམ་Oན་འདས་མ་G་5་མཁའ་འ?་མ་བ]བ་པ་འ‘ །ང་2་མ:་པ་ནས་པའ་7་བ་པད་jའ་དན་:་š་དཀ་པ་:ས་འད་8་འ>ས་པས་I་བ\ད་་¦་མ་3་དམ་སངས་;ས་ང་སམས་ནས་མ་U་དཔའ་བ་zཀའ་Jས་2མས་

ཅད་7ན་mངས་š་:་2མ་3ངས་་F་པ་:ས། ¦་མ་G་5་སམས་དཔའ་o་མད་དཀ་པ་G་5་དང་m:་་འ™ན་ཅང་:་པའ་Rབས་ས། ßམ་G་5་sམས་མ་དཀ་མ་?་‡་དང་2ད་པ་འ™ན་པ་:་:¥ད་པ་ད་དང་ན་པ་ཆའ་;ན་

Uས་བ;ན་པའ་4ས་ཀ་š་:་3་་བ;་པའ་`ས་>ང་@་(་་>ང་བ་y་འཁད་པ་:ས་བXད་ཙའ་\ན་བབས་ང་་ཚངས་་ནས་ཞས་,ད་Aས་་D་ནང་9ས་ཀ་བŸས་པས་‰་Tབ་9མས་ཆ་2མས་ཅད་ང་Cང་ད །Aས་,:་{ང་3འ་ད་པ་y་F་པ་བསམས་:། K§་བ¬་སཏ་ས་མ་3་སས་3་་བ;་པ་ཅ་×ས་བjའ། །G་5་སམས་དཔའ་འད་X་ཞ་ནས་ང་:་2མ་པས་ནད་དན་‰་Tབ་ད ‘དས་བཅས་,་r་་Aས་འད་…ས་:་ས་འF་U་Iས་་

35


36/271

པ་y་Mད་ཅ་ས་ང་9ད་zཀ་སང་དང་མའ་o་F་པའ་4ས་ཀའ་š་:ས་འད་8་འ>ས་པས་འ་མན་མཁའ་7ད་་ནས་ནས་མཁའ་འ?་མ་སང་འ་དད་པ་ཅན་:་¦་མ་3་དམ་སངས་;ས་ང་སམས་དཔའ་བ་མཁའ་འ?འ་

Jས་དཔ་e་མད་པས་བM་བ་མXན་U་ནམ་མཁ་7ན་mངས། བ¬་ས་Ñ་B་B¶ ‡་H་u་Ç་z ཀ ་$་སང་/་@་ཁ་K¾.་སས་ནས། ,Ô་Õ་Œ Ö་3་Ì་%། སངས་;ས་^ན་U་ང་བCན་o། །Úབ་དཔན་:་ན་བད་Vབས་མཆ།།དང་པ་མ་(་w་པའ་}། །ད:་འཁ་}་Jས་མས་:་འXད། །དཔ:་Oན་G་5་}་མ་ན། །m་མ་སང་འ་དང་པ་

ཅན‘ 3་,ས་མ་3་འད་8་འ>། །སང་འ་དང་ཅན་}་མ་འXད། །དཀན་མཆ་མ་:་བད་Vབས་མཆ། །

‰་པ་མ་ད་ས་ས་བ,ས། །འ?་བའ་ད་:་5ས་3་ང་། །སངས་;ས་ང་›བ་3ད་ས་བ‚ང་། །སངས་;ས་ཆས་དང་Jས་མཆ་:། །ད་›བ་བ་X་Vབས་་མཆ། །ང་Cན་དན་ན་བ་བ]བ་D‘ །ང་›བ་མཆ་་སམས་ན་བVད་པ་བU། །ང་›བ་མཆ་་སམས་ན་བVད་བU་Cང་། །མས་ཅན་2མས་ཅད་བད་ས་མ?ན་X་9། །ང་›བ་7ད་མཆ་3ད་འང་7ད་པ་བU། །འ?་:་wན་D་སངས་;ས་འགབ་པ་, །Ï་ན་ས་€འ་‰མ་བ‚ང་3ང་འ། Jས་Cང་མས་ང་་sང་་2མ་པ་F། སམས་ཅན་2མས་ཅད་བད་བ་དང་བད་བའ་\་དད་Oན་པ་F་ཅ །ཅས་སས་ཚད་མད་བC་བ{མ། K§་Í་Î༴ ཆས་2མས་ཅད་Rང་Cང་བད་མད་པའ་Rད་པ་9ད་X་F། Rང་པའ་ངང་:ས་ང་་མ་པ་,ས་པའ་ང་བ་3་་š་མ2ང་ན་ཅ་e་F། š་ད་:ས་འད་8་ཁ་ད་1་Jས་མ་

པ་y་འ>ས་པ་:ས། ནམ་…ས་་འཁ་:་‡་2བས་Iབས་Rང་་བའ་ང་དང་Oན་པ། ད་3་D་:་X་1་Jས་G་5་ཁ་དདས་བ་ས་:་y་:ཁ་བ་བ་མཚམས་མད་པའ་‡། ད་3་D་:་X་:ས་ད་་མཁའ་འ?་མ་o་མད་1་Jས་འས་་Hང་བ་C:་D་8ས་ནས་š་w་དང་Ñ་་3འ་T་འª་y་T་ཅང་མJན་ཆ་1་Jས་2ས་པས་བ་མཚམས་མད་པ་(མས་པའ་‡། ད་3་D་:་X་G་5འ་?་‡་འབ་བ་ས་འ2བས་པ་ད?་

36


37/271


38/271

བ8ད་པའ་འད་8་འ>་བ། སང་འ་C:་j་བ་y་དཀ་བ་3ས་་Dས་པ་:་ß་:་Ïན་y་(བས་པ། དམ་:་ཟ མ་པའ་7ན་མ་མ་R་Âང་པ་y་བTད་ཅང་‰ང་མ་e་8ས་པས་ད?་བ་་Jས་†་པ་

ད་པ། j་vས་y་མཆ་བ་ཙས་,ང་¡ས་ø་y་འ¥་པ། C:་ནས་X་་ཁ་bངས་འÀ་Cང་སང་འ་ང་ས་tད་པ་མ་3་བ་ད་པ་D་3ས་G་5ས་མཚན་པའ་?་‡་ནམ་མཁའ་:་འD་བའ་འད་ས་འ་(ན་ས:་Cད་། 3ན་བXད་བCའ་r་ས་བཀང་བའ་2ད་པ་4ས་ཀ་འ™ན་པ།Cབས་3ས་བoམ་པའ་ƒང་པས་Ã་་མནན་Cང་། 3ན་བ¢ངས་བས’་མའ་sང་ཁ་མནན་པ། ག་མ་3ན་ན་3བ་/་H་ཀ་མJན་པའ་ཁ་”.་་Uན་X་

བTདས་པ་:་z་མ་H་དང་ད་1་€་3་ཅད་པན་དང་3་ཁ་འཆང་བ། ན་པ་ཆའ་I་Zན་དང་བཅས་པའ་2ད་Mམ་€་3་ད་;ན་དང་། \་མས་k:་Cང་r་འB་པའ་2ད་bན་€་བ~འ་D་:་ཁ་འDང་བ། ž:་དང་ན་པ་ཆའ་X་་དང་། ད་,:་དང་། Hས་པའ་;ན་ཆ་€ས་བ;ན་པ། G་5འ་་rབ་དང་། Cང་ལས་དང་། øང་ཀའ་Rང་ན་ད་ན་་་‚་ས:་Cང་R་་པས་པ་bན་པས་0ད་དpས་པ། Cན་©:་བད་བའ་9མས་X་མ་དད་Oན་Cང་ཁམས་མ་:ས་མ་པ་;:་བའ་o་3་,ས་་མ་ད—ང་བ་e་འབ་བའ་དས་ན་བཞས་པ་U། Âང་ཁམས་V་མཆད་་}་ད་ད་ད་དང་ད་3ན་བསམ་པ་nམ་Uས་ཆ །ད་3་དÕ:་བ་‚ས་་Âང་པ་དང་ནམ་མཁའ་ཁམས་མ་པ་ད་པ། །སངས་;ས་ས་་སང་དང་མ་དཀ་མ་འཁ་:ས་མཚན་པའ་?་2ད་འ™ན་ཅང་མ་1ང་་ད་;ན་ཅན། མ?ན་པ་འX་,ས་

་Âང་པ་དང་མ་ཁམས་མ་པ་ད་པ། པ


39/271


40/271

ང་བའ་མ་པས་7་བ་ནས་དབང་བo་བས། {་མ་U་m་མ་ད །›འ་}་མ་3་Aད་པ་:ས། མ་བVད་པ་་བ་F་པའ་ས་€ས་ད་བ;ན་པ་F། ང་་4ས་ཀ་པང་མས་3ན་X་་:་:་འཁ་Cང་ད་:ས་འད་8་ཁ་ད་1་Jས་Dས་བ~་འ>ས། ¦་མ་3་དམ་སངས་;ས་ང་སམས་དཔའ་བ་མཁའ་འ?་ཆས་Vང་iང་མ་2མས་ཅད་མཆད་ཅད་o་ང་4ས་་ན་bབས་×ས་

མ4་2མས་ཅད་བcས་ནས་ང་9ད་:་བRམ། `ས་བXན་>་nམ། 3ང་འད་8་མ2ང་ན་དམ་མདངས་ཅན་ཚ་:་ བ་པ་འ>ས། བXད་དང་:་འmན་ད་མ་ནད་ད་2མས་ཅད་ཚ་བཅད་ཅང་ད་ད་་མ4་Rབས་×ས་པ་2མས་ ཅད་©་བcས་ནས་ང་9ད་:་བRམ། 3ང་འད་8་འ>ས་པས་སམས་ཅན་2མས་ཅད་་‰་Tབ་hངས་ནས་སངས་;ས་་་འwང་:་བཀད། འ་ƒན་ཁམས་་v་བསད་དཔ:་འ་2མས་ཅད་འད་8་U་མ་པ་བcས་ནས་ང་

9ད་:་2མ་པས་8་བ5ད་×ས་མ4་Âན་མ་Jས་པ་F། ད་y་དམས་པ་དངOན་པས་བsན་པ་འ། །ད་ནས་4ན་མ±་e་gས་མ་བ{མ་པ་ན། ང་9ད་3་,ས་་མཁའ་འ?་མ་ས:་བའ་Aས་་ནང་Rང་Cང་Tབ་པ་མད་པའ་ནང་X། I་མ་འཁ་:་བC་Oན་ས:་བའ་7་བ་སང་དང་མ་དཀ་མ་Jན་ང་བ་:། y་འ་མ་མད་སང་དང་མ་དམ་མ་Jན་ང་བ་:་

qང་བ‚ང་བས་་¢ང་ནས་བ\ད་ད་མའ་ནང་X་ཞས་པས་མ་:་ ད་པ་;བ་པ་y་སང་དང་མ་དམ་མ་:ས་མ་…་

40


41/271


42/271

3ས་པས་3ན་པ་མནན་:། wþ་wþ་wþ། བ¬་µ་་:་/¶ B¶š་བ.་/¶ བ¬་z ཀ ་$་ས་མ་3་ï.། m®་ ཤ ་/¶ བ¬་K¾.་སས། ན་མ་ü་‡་H་»་ད.་བ་:¼་(་ཁ་ཁ½་/་½་/། K§་î་བ¬་z ཀ ་སང་/་@་ཁ་»་ད.་བ་:¼་(་ཁ་ཁ་½་/་½་/། ད་z ཀ ་$། བ

¬་z ཀ ་$། ü་z ཀ ་$། པ


43/271

མད་ཅན་ནས་མ་མཁའ་འ?འ་། །བƒན་དང་3་བའ་བད་9ད་བད་ཆན་o‘ །G་5་མཁའ་འ?་སང་འ་དང་ཅན་:། །དམ་gས་བXད་I་(་མའ་མ9ས་མཆད་འ:། །4ས་5ས་བI་དངས་ན་bབས་དངས་གབ་

Á:། །o་:ས་Ò:་པའ་བ་eམ་R་དང་མ། །ང་:ས་Ò:་པའ་བ་འས་དམ་དང་མ། །ས་བCའ་མཁའ་འ?་སང་འ་དང་ཅན་བC། །Dས་བC་མཚམས་བC་Rང་འ་མཁའ་འ?་མ། །ང་འmའ་འཁ་Jས་འམ་>་བཅས་མས་:། །དམ་gས་བXད་I་(་མའ་མ9ས་མཆད་འ:། །4ས་5ས་བI་དངས་

ན་bབས་དངས་གབ་Á:། །དམ་°་མཁའ་འ?་འ་ƒན་་མཁའ་འ?་དང་། །1་Jས་མཁའ་འ?་2མས་ཅད་

མཁའ་འ?་མས། །སང་འ་དང་ཅན་ང་འm་འམ་དང་བཅས། །{་མ་བC་དང་>་མན་བ~་བC་:། །དམ་gས་བXད་I་(་མའ་མ9ས་མཆད་འ:། །4ས་5ས་བI་དངས་ན་bབས་དངས་གབ་Á:། །D་ནང་སང་བའ་z ཀ ་སང་དང་མ། །་བ་ས་9ས་ÿ:་མ9མ་z ཀ འ་Jས། །བཀའ་‰ད་tད་པའ་མ་མ་་བ་འམ། །ནས་དང་ß:་U་z ཀ ་2མས་ཅད་:། །དམ་gས་བXད་I་(་མའ་མ9ས་མཆད་འ:། །4ས་5ས་བI་དངས་དབང་དང་དངས་གབ་Á:། །ནད་hན་ཆན་པ་G་5་;:་མཚན་དང་། །ཨ་ཀ་n་(་,ན་པ་དམ་ན་དང། །ད་བsན་ ་ཁ་མཁའ་་…མ་m:་སས། །ཆས་བད་བཀའ་iང་དམ་ཅན་;་མJ་:། །དམ་gས་བXད་I་(་མའ་མ9ས་མཆད་འ:། །དམ་°་5ས་བMང་>ན་:ས་མ་བC་བ]བ། །z ཀ ་སང་འ་དང་ཅན་འཁ་བཅས་ས། །དམ་gས་

བXད་I་(་མ་འད་བCས་:། །བད་ཅ་དཔན་Úབ་བiང་་འཁ་བཅས་:། །Aས་ང་3ད་མ་iང་Cང་Vབ་པ་དང་། །ནད་དན་འས་པ་བ;ད་སས་C་བ་མཛད། །v་དང་བསད་ནམས་དཔ:་འ་;ས་པ་དང་། །ཁམས་མ་tད་མ་དབང་X་འX་བ་མཛད། །ད?་བས་ད་མ་:་y་བT:་བ་མཛད། །མཆ་4ན་དངས་གབ་;་ཆན་Á:་བ་མཛད‘ །འཁ་འདས་1ང་tད་དབང་X་འX་བ་དང་། །འX་བ་མ་མ་•་X་འX་བ་

43


44/271

མཛད། །©ས་པ་མ་མ་•་X་©ས་པ་མཛད། །ད་ཀ་Lད་(ང་ནད་པ་j་པ་དང་། །བད་:་‰ང་བའ་ད?་བས་ཚ་ཅད་མཛད། །བད་དང་མ2འ་3ས་སམས་ཅན་མ་Aས་པ། །3་,ས་z ཀ ས་ƒ་e་5ས་བ‚ང་

:། །ང་་V་མད་ཆས་oའ་དན་ƒས་ནས། །འའ་Aས་མཁའ་7ད་v་འད་འགབ་པ་མཛད། །ནམ་C་འwས་v་ནས་མ་z ཀ ་3ས། །བད་ཆན་ད་པའ་Cང་ད་:མ་1་mངས། །དམ་gས་བ;ན་པའ་(་མ་འད་བCས་:། །:་འ་བཅ:་བའ་>ན་:ས་འགབ་པ་མཛད། ཅས་Â:། ད་ནས་བRད་པ་ན། ཨ་མ་/¶ ཆས་o་V་བ་མད་པ་:།།ང་འX:་¯་མའ་བཀད་པ་ཅན། །Xས་མ་;:་བའ་>ན་:ས་མBད། །I་བ\ད་¦་མ་D་འཚ:་བRད། །

;:་དང་;:་tས་^ན་U་ßམ། །:ཁ་འདས་1ང་tད་^ན་U་C། །ཆས་o་3་,ས་མཁའ་འ?་མ། །སང་འ་དང་ཅན་D་འཚ:་བRད། །འའ་Jན་y་འ་o་‚ས་། །/་H་ཀ་དཔ:་€་དང་h། །:ངས་o་3་,ས་མཁའ་འ?་མ། །སང་དད་མཁའ་འ?་D་འཚ:་བRད། །á་;ན་Ò:་པའ་Cང་ཁམས་ནས། །ནས་མ་མཁའ་འ?འ་་མ་མBད‘ །Ò:་o་3་,ས་མཁའ་འ?་མ། །D་འཚ:་སད་དང་}་མ་:། །འད་བC་ནས་ད་3་,ས་བC། །>ན་:ས་མ་བCས་འ?་བ་འX:། །འཁ་ན་་བ་བསམ་མ2འ་3ས། །ས་བC་མཁའ་འ?་D་འཚ:་བRད། །་མའ་བཀའ་9ན་དམ་°་ཅན། །X་rད་འ?མ་Cང་:་འ་Vང་། །:ས་9ས་^ན་U་Rངས་འ™ན་མཁན། །D་འཚ:་iང་མ་;་མJ་:། །བRད་པ་འས་པ་2མས་ཅད་:། །Cང་ÿ:་^ན་U་?ངས་sད་

། །Aས་བeད་པ་3ས་མ་^ན་e། །མཆ་e་དད་པས་D་འཚ:་བRད། །མ་འ་པ་དང་9མས་པ་དང་སས་3་བ;་བ5ད། (་མ?ན་U་3་,ས་པ་ང་9ད་:་2མ། འ་ƒན་པ་མས་ང་ནས་་བ¬་@¶ ད་ནས་4ན་བc་བ་ན། ང་་4ས་ཀའ་š་:ས་འད་8་འ>ས་པས་1ད་བ~ད་ཞ་ནས་iང་འཁ་:་2མ། ད་3ང་མ་བCན་D་མ་ནང་མ་:་2མ།མ2་ང་9ད་4ས་ཀའ་š་:་2མ། ད་3ང་Cབས་x་ནས་Uན་X་3:་(་†་3་I་མ་བ;་,ས་པ་nམ་དང་། ད་

44


45/271

3ང་མ་དམས་པ་Rང་ས:་ནམ་མཁའ་3འ་དང་Z:་བ་y་་F། Cས་ས:་དབ་ནས། བ8་བཅས་མད་པ་²་པ་བC་ །9:་བའ་v་3ང་ད་y་འ་ངང་ནས་9:་བས་འད་ས:་8ན་པ་བ,ད་ཅང། འཆ་v་3ང་ད་y་འ་ངང་ནས་འཆ་བ~་པས་Cའ་འད་ས:་8ན་པ་ངས་ས། །ད་ནས་4ན་མཚམས་། འད་y་

བVད་gས་{མ་བjས་ས་པ་དང་། །Xས་མ་བསས་པའ་ད་བ་ཅ་མཆས་པ། །ནམ་མཁའ་མ2འ་6ས་F་པའ་འ?་བ་མས། །‚ང་འ±་G་5་འཆང་་o་འགབ་, །]བ་པ་པ་:་ƒ་e་་བCན་བ ། །མཆ་དང་4ན་མང་དངས་གབ་ཆ་y་འབབས། །;:་བའ་ßམ་ཅ་མཁའ་འ?་སང་C:་ཅན། ནས་མ་z ཀ འ་Jས་་བp་

,ས་, །ཅས་བ5ད་:། Rང་པའ་ངང་:ས་‚ང་འ±་¯་མ་y་འ་o་སང་དང་མ་;ན་èངས་པ་ཅ་e་F་ནས་འ?་བའ་

དན་འ། །Cས་7ད་:མ་:་འ±་ །ད་y་འ་4ན་དང་4ན་X་བཅད་ཅང་། བsན་པ་མ་°་ས་བ་མ་ཆད་པ་བjས་(། Xས་ན་བ་j་བ་m£¤་མ་མ། འZང་j་བ་ཅ་མ་C་9་ཅ །2་མ་C་པ་བ~འམ་བXན་ན། །?ངས་ན་བ་འམ་>་བ~་བXན་ནམ་བ~་བC། འZང་འམ་>་བ~འམ་མ། 2་མ་འམ་>་9ས་སམ་ཅ །3ང་2་Rང་>་མ་˜་བjས་པས་:ས་

h་Hང་ངས་ས། །ƒས་ན་བ་དངས་འZང་9མས་1ང་། 2་ན་ར་:ས་X་འ=ང་R། C:་མ:་Aང་Rན་དབང་བo་བ། མ་tང་དང་ད་མད་ཆས་བ8ང་མང་པ་:X་བ། ་:ན་Z་འrབ། བXད་I་

དང་དཀ་མ་ན་པ། སང་°་å་བ། བG་Rན་པ། པ་(། G་m:། z་མ་H། 2ད་པ། ?་‡་མས་ན་པ་ìད་པ། D་མཚན་དང་། ;ན་m£¤་ìད་པ། ་ཆ་Uན་པ། མJན་2ས་པ‘ gང་

བIས་པ། ་rབ་Uན་པ། Aས་:ས་་r་འB་པ། ›་བ་:ས་བ„:་བ། ནམ་མཁའ་:་འÂ་བ་:་སས་:=ང་ང་། །3ང་ད་མད་:་མØ་=ང་བ། ê་བ་;ན་ཆ་བ(་པ། Zང་བÿང་བ་སས་

=ང་བ། དམ་ས:་དང་བ་ཆད་3ད་པས། G་སམས་{མ་བjས་:་འབད། Jས་དང་བMང་བ་འ། །ད་མད་ཁ་,་མ་=ང་ན་གབ་པའ་ƒས་མཚན་Cན་:་མ་å་བ་སང་ང་། །3ང་འད་]བ་Xས་

`ས་འད་ བ་པས‘ sང་མ་དའ་བ་3ངt:3ད་པས། Mབས་་ང་་sང་འ་ད:་X་བ.་3་དཀ་པ་:ས་བXད་Iའ་\ན་བབ་པས་Aས་2མས་ཅད་ཁངས་པ་བ{མས་པས་ས:་:། །3ང་ན་ང་

X་བ,ད་པའ་2་:་དབབ་པའ་དམས་པ་འད་:་འབད་ཅང་། Jས་དང་(་མ་བMང་ས་:་བIན་པ་འ། །ཨ་མ་/¶3་,ས་མཁའ་འ?་སང་དང་]བ་པའ་2བས། །བཀའ་(་ཞང་དང་མན་

ང་;་མJའ་བ~ད། །དན་ས:་E་བད་ཆ་:་མ་ཚང་མད། །བsན་པའ་མ་པ་བyས་ཆ་ས:་བཀད་འད། །ང་དང་Cན་:་wན་པའ་བསམས་པས་བཀད། །འན་ང་འ:་འŽ:་9ས་པའ་ཆ་

མཆས་ན། །3་,ས་z ཀ ་འཁ་དང་བཅས་:་བ,ས། །འད་D་Tབ་མད་ཚངས་པའ་དངས་གབ་Á:། །འད་Zས་ད་བས་འད་9ད་9མས་¦ངས་པ། །བད་དང་Úབ་མ་བ\ད་པ་བཅས་པ་དང་། །ད་:་

45


46/271

འJ་བ་h་བའ་hན་བད་མས། །བ་ཆད་བXད་བས་ད་ཁས་མ་©ས་,ང་‘ །མཆ་དང་4ན་མང་དངས་གབ་•་2བ་ནས། །ནམ་C་འwས་v་×བ་Dས་བད་བ་ཅན། །ནས་ས་z ཀ འ་

Jས་ས་བ་བ་, །ད་Mད་å་བ་)་འ་མང་འ™ན་པའ། །ད་hང་©:་འཆང་་`ས་མཁན་དས་Zས། །སL་མ་:.།། །།

#age 1

*fig.2*༁"* "སང་དང་མའ་`ས་,མ་མན་ང་a་?་་ཅད་བཞས་ས།། བ¬་zཀ་སང་/་@་ཁ་3་ན་མ། སང་དང་མ་3་`ས་,མ་,ན་e་éབ་པ་ན། བiང་`ས་ན། K¶ཀ¶ས¶མ¶¶n¶,¶w¶ འª་བ;ད་པ་འད་ཅ་×ས་བjས་པའ་མ±་e་,མ་་འད་~ང8ད་h་:་

བjའ། །ཨ་ཀ་X་ན་Ë" མ་%་X་ན་Ë" n་e་sང་ན་Ë" ་n་X་ན་Ë" .་ཏ་X་ན་Ë" མ་་X་ན་Ë"Cས་h་ན་8བབ། །" N བj་`ས་I་`ས་ན། K¶ཀ¶¶མ¶¶n¶,¶ད¶¶ས¶མ¶¶3¶w¶ ཅས་འª་བ~་བC་པ་འད་:་j་པ་Xས་ཅ་×ས་བjས་:་མ±་e་,མ་་འད་མས་ང་དས་~ང8ད་h་ན་8བ་བ། །ད་ནས་བན་པ་:་འ?ས་ན། ཨ་,.་ན་ན" : ་·་:་ནན་Lད" ཅས་h་8བ་བ། །`ས་པ་:་འ?ས་ན། ཨ་X་ཀ་ནན" ཁ་4ན་Lད་བྷ ་j" ཅས་h་8བ་བ། །བན་ད་དང་འ?ས་ན" ཨ་ཀ་3་མ་

X་ཏ་Lད་བྷ ་j" ཅས་h་8བ་བ། །}་tན་‰་བ;ད་་ནད་པ་=ང་ན། མ་,་X" K་,་:་ནན" n་e་3་Lད" ཅས་h་8བ་པ། །¿་9ན་དང་ས་བད་་ནད་པ་=ང་ན། $་་Ë་w་:.་$་་j" ཅས་h་8བ་བ། །8འ་ནད་པ་=ང་ན། $་་ན་ས་པ་(་སL་u་དྷ ན་ཁ་་ཁ་H་་3་Ì་%"8བ་བ། །7་ད་ཁ་དང་¢ན་ངན་2མས་ཅད་:། ཨ་ཀ་X་ན་j" མ་%་X་ན་j" n་e་sང་ན་j" ་n་X་ན་j" .་ཏ་X�

Karma Chagmed Sung Bum Vol. 18

Documents

Transcript of Karma Chagmed Sung Bum Vol. 18