![[XLS] · Web view1 1 1 2 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 3 5 1 1 1 1 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 240 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 2 1 2 5 1 1 1 1 8 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5ad1d2817f8b9a05208bfb6d/xls-view1-1-1-2-3-1-1-2-2-1-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-2-2-3-5-1-1-1-1.jpg)
Karadayi EPIZODA 1
49
KARADAYI 1. BÖLÜM 10. YAZIM 16.08.2012 ЕПИЗОДА 1 СЦЕНА 1 МАХИР, НАЗИФ, САФИЈЕ НАЗИФ – СТУДЕНО Е ЌЕРКО, ОБЛЕЧИ ГИ ВЛЕЧКИТЕ. НАЗИФ - БЛАГОДАРАМ! САФИЈЕ – ЧУВАЈ СЕ ОД АВТОМОБИЛИ И КОЊИ, ДОБРО СИНЕ? САФИЈЕ – АИРЛИЈА РАБОТА! ГОСПОД ДА ТИ ДАДЕ БЕРИЌЕТ! НАЗИФ – АМИН! АЈДЕ ПРИЈАТНО! СЦЕНА 3 НАЗИФ, ДАЛЈАН НАЗИФ- ШТО СЕ СЛУЧУВА ОВДЕ? ДАЛЈАН- ОВОЈ СИНОЌА ПРАВЕЛ ВЕСЕЛБА... ТАКА ЛИ СЕ ДОГОВОРИВМЕ НАЗИФ? ГО ПРЕКРШИ ЗБОРОТ... НАЗИФ- ЌАМИЛ! САМО ЕДНАШ ЌЕ ТЕ ПРАШАМ... ТОЧНО ЛИ Е ОВА? НАЗИФ- ЈАС ЗА СИТЕ ВАС ИМ СЕ ПРОТИВАМ НА ОВИЕ ЛУЃЕ... НЕ САКАМ ДА ЈАДЕМЕ ХАРАМ ЛЕБ... ДА НЕ ЈА ИЗГУБИМЕ РАБОТАТА... НО МОЈОТ НАЈБЛИЗОК ПРИЈАТЕЛ МЕ ПОГОДИ ОД ГРБ... АКО СЕ ПОВТОРИ УШТЕ ЕДНАШ, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ СИ МИ РОДНИНА ИЛИ СОСЕД, ЗНАЈ ДЕКА ЌЕ ТЕ ИЗБРКАМ. НАЗИФ- ОВА ПРВПАТ СЕ СЛУЧУВА... НЕМА ДА СЕ ПОВТОРИ... ДАЛЈАН- НЕ СЕ ПОЧИТУВА ЧОВЕК ШТО ГО ШТИТИ НЕЧЕСНИКОТ. НАЗИФ- АКО Е ПРВПАТ... ТОА Е ГРЕШКА... МОЖЕ ДА СЕ ПРОСТИ... НО ВТОРИОТ ПАТ Е ВЕЌЕ ДРУГО...ТОГАШ НЕМА ДА МУ ПРОСТАМ... 1
description
prevod na karaday EPIZODA 1
Transcript of Karadayi EPIZODA 1
karaday
[Type the document title]
[Type the date]
[Type the document title]
[Type the date]
KARADAYI 1. BLM 10. YAZIM16.08.2012
1 1, , , . - ! , ?
! !
! !
3
,
- ?
- ... ? ...
- ! ... ?
- ... ... ... ... , , .
- ... ...
- .
- ... ... ... ... ... ?
, ...
, ... ... ! ! 4
- ! ! , ...
5,
... , ?
.
... ?
... . , ... , ?
, ? ... ... , ... , ... ...
... ... ... ... ...
... ? , ? ... ... ... ... ... , , ... , ... , .... , ... ... ? ... ... . 6, ? , ... ... .
... ... ? ... .
, ... .... ! ... 7, , , , ... , . , . ? ... ... ... . ?! ? , ?
... ... ... ...
, ... ? , ? ... ... ? .
, ? , , . 8, , , ,
- , ... ...
- ... ... ... ... , ! , !
- ... ! ?
.
, ... , ... ... . , . - ! ...
... ... ... ! ? . 8, , , , ... ( ), . ... , .
...
... , ... . , ... ... , ... 9, ... ? . ...
10 , ,
- , !
!
, ! , !- , !- !
11, . ... , . , ... ... , , ... ? 12, - , ... ...
- ...
- , ...
- ...
- !
- ?
13, , , , ... ... , ... ... ? , . 14, ?
... 15, , , ? , ! , ?- ...
- ... ? ... ... ... ... ? ... ... ? - ... ... ...
- ... .... ?
.
, ... ... , . ... ... ... . 16, , , , ... ! - ?
- ...
- ...
- ...
- ? !. ?
, . ... ... , ... , ... ... ... , ... - .
- .
17- ! ... ! ! ! ! ! ... ! ! ! ! !
18
, , , ... ?
.
?
- .
.
... .
... ...
? , ...
... ...
... .
, ... 19
, , ,
- ... ... - ... ...
! ... ... . ... ?
, ... ... ... .. ? , ? ... , ... ... ? ? !
? , ... ... ? , ! , .
, ... ... ... ... ? ?
, ? ...
... . ... . . ... ... , ... ... ... ... ... , ... ... . 20, !
? ...
... . 21, , , , , , - !
! ! !
, ? ?
, ... . , ... , ... , ... , ... , ... ... ... ... , ... ,
. , ... !
, ... ...
, ! .
- , .
- ... ... - . . - , . - !
22
, , ... . ? ?
.
? ... ... ...
.
? ... ... ....
... ... ... !
23
, , , , !
, .
! , ... , . - ! , . . ... ...
24 , ,
... ? ... , ... ? ... ... ... ... , . .
, ... ... , ... .. ... , ... , ... ... , ... ? ? , .
, ... ... , , ... , .
? 25, , - , , . ... , ...
... , ... , ... ... ... ... ... , ... , ... ... , ... , . 26, , , , , , ... , . , . ! , . , ... ... ... , -. . ?
- . , . , ? . , ? ...
27 , - , .
... .
.
.
... ... 29
, ... ? ? . 30, ? ? ... 31, - , ...
? . !
... ... , ... , ... ... ...
?
, ... ... ... ... ? , ... ... ... ? . ... . ... , ... ... . ... ... ? ? ... .
, ...
32, , , , ... .
, ... ? ?
... . ? .
... . , ... ... . , ... .
... , ...
... .
... , . ... ... .... , ... . . , ... . 33 ... ... ... ... ... , , , ... ... ... 34- ... ... , ... ! ... ... 35- ? 36, , ? ... ?
- ! !
.
, . ... , ... ... ... ... .
? ? ? , .
... ... ... ... . 37, , , ... ... ? ...
, ?
...
.
? ? ? 38, , ? ! ! ... ...
... , ?
, ... ... , . , . 39, , ... . ... ... 40, , ... ? , .
... ... ... . , . .
, ... ? ... , ... ! 41 . 42
, , - !
- !
- ... 43, , ! ! ... ... , ... ... ... , ... , ...
...
, .
, ...
!
... ... , ... ... ! ... ? ... ... ... ... 44 ... ... .... ... ... 45, , - !
. , ! ...
- ... ... ... ... ...
46, , ?
... ... ... ... ... , ... ... ... ... ... ... , . 48, , ? ... ? ... ... ... ... . ... , ... ? ... , , !
... ... ?
- ... . , . 49
, .- , ... ? - ... ...
- ... ? . ? , , ... ... ... . - , ... . , ... ...
- ... ... , ... ... ... , ...
... ... ... , . 50 , ... ... , ... ... ... ... ... , ... , . 51- ... ... 53, , , ... . ? , ... ... , ... , ... , ... ...
... , ? . , ? ? .... ... , ? 54, , ,
... ? , ... ... . ... ? , .
? ? , . ! . - ! ... . ? ... . ? . .... ! , . , !- , . 55, , !
- ! - , ? , ? ... . - , . 56, , ,
! ? . ? . ? ... .
? ?- . ... , ... , , ... . , ... ... ... ? ? ..
, ... ... . , . .
... ... , . . ?
... ... . , ?
... ... . - . 57, ? ? ! , ! 58, ?
- ?
- ? . ... ... , , , ... ... ... ? ? , , ... . 59, , , . . . ... , ... . . 60 , . ... ... ? ... ... ? , ? ... ... ... ? 61, , , ... ... ... - . - , . ... . ? . ... ... ... . , . . !
62 , , , ... ... .. .
! , ... . - ... ! ? - ... .- ?- ... . ? ... ... . 63,
?
... ? ? - , . ?
. ? ? , ? ? ... ... ... , ...
64 , ... ... . , ? . ? . , . , ... , ... , ... .
, ... ... , . ... ... , . ? . ... , ? ... , ... ... ... ... . 65 . 66 . 67, , ?- ? ?- ! ... ... , ... ... . 68, ... ... ... ...
, ? - ... ... ... ... ... ... ... ... , ... . 69, ? . 70
... ... , !
71
, , ! ?
?
, ... ... . 72
... ... ... 73, ! ? ? ... . ... ... ... , . ... , ? , ... ... . - ! 74
, . , .
, ?
- , !
- ? ... ? - ... , ... ... . , ?
, ... ... ... ... ... ... ? . , ... . ... .
, ... ! . 75, , , ! .... . ! , . - ... ? ? , . . ! 76 , , , . , , ? . ... ... 77, . ... ... ...
? 100%.
...
, .
... ! 79, , , - ?
- , !
- , . ... . 80, , . , ... ... ... ... , ... ... ... ...
81 , ,
... , . -, . ! ... 82 ?! , ! 83, ... ... ... ... , ... ... ... ... 84, ! . ... , ... ? ... ... ... ? ... , ... ...
... ... ... ... ... ... . , .
85 , ... , ... ... ... ... , ... ... ... , ? , ... ... ? ... ... , ... . ... ... ... ... , ... . 86, , 1, - , ! ! .
?
1 ? ?
? , -... , .
- .
... ... ? ? ? ... ... ! ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ? ... ... ? ?
- ...
87 - , ... .
89 , , . , ... ... , ... ... ... ... . ... ... , ! 90 , ? ?! 91 . ? ? 92, , , - ... ... !
! ? , ... ... ... , ? , ... ? ? . , ? ? ... , , ...
? ... ... ... , .
. . ... , ? ... , ... ... ... ... , ... ... ... ... .... ... . ? , ...
. ?
, ... .. , ... . . , .
... ... , ? .. , ... ... , ... .... ... ... . ... ?
, ... ...
... ?
. ... .
, ? , ... ... ? ... ... . , . ... ... ... ... ? ? ... ... , . 93, ... . , ... ... ? . ... ... . , ? . .
. , ... ... ... ... ... ... ... 94
... ... ... ... .... 95
- , . 96 ... ... ... 97, . ...
... . .
.
? , ... ... ... ... , ? ... ... ... , .. . .
, . 98, , ... ... ... , ... . ... . ... ... ... . 99, ,
, ... ... 450 ... ... ... ? ? . ... ...
- ... ... ... ... ... 24 1973 . - . 100 ... ... . 101 ... ... ... ...
102 , , ... , ? . ... ... 103, ? ? , ? . , ... . ... , ?
104, - ? - .
- ? - ... ... ... ... - , ? , . - , ... , ... - . - ... , ... ... ... ... ... 105 , , ... , ... , .... , ... ... 106 , ... ... . 107, , ... ... . - , ... . 108,
... .
... .
.
... . ? ?
... ? 1.
PAGE 40
![1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1 , ¢ 1 1 1 , 1 1 1 1 ¡ 1 1 1 1 · 1 1 1 1 1 ] ð 1 1 w ï 1 x v w ^ 1 1 x w [ ^ \ w _ [ 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ð 1 ] û w ü](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5f40ff1754b8c6159c151d05/1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-w-1-x-v.jpg)
