AUG

UST 2012

KAIROS

FUn-täm-dn-bÂ

bphZ¼-Xn-I-fpsS Imcyw

ssZh-amb IÀ¯mhv A-cp-fn-s¨bvXp: a\p-jy³ GI-\m-bn-

cn-¡p-¶Xv \¶Ã, Ah\v tNÀ¶ CWsb Rm³ \ÂIpw. (DXv]¯n 2:18) ssZhw cq]-s -Sp- nb CWsb I≠-t¸mÄ BZw ]d-ªp, ""HSp-hn CXm, Fsâ AØn-bn \n¶pÅ AØnbpw amwk¯nÂ\n-¶pÅ amwkhpw'' (DXv]¯n 2:23). hnhm-l- nsâ ]m[m-\y-s -¡p-dn¨pw ssZhw tbmPn-¸n- Xv a\p-jyÀ thÀs]-Sp- m-Xn-cn-¡s« (a¯m 19:6) F¶-Xn-eqsS AXnsâ At -ZyXsb¡p-dn- p-sams¡ [mcmfw tIÄ¡m-dp≠-v. F¶m ]pXnb IpSpw-_-§Ä \nc- h[n ]iv\-§Ä t\cn-Sp¶p F¶sXm-cp-bm-YmÀYy-am-Wv.

Pohn-¡m-s\X ]Ww thWwþPohn-X- n Gähpw ][m-\-s -«-sX v F¶ Xncn- -dn-hnsâ A`m-h-amtWm ]iv\-§-fpsS ASn-Øm\w? `À¯mhpw `mcybpw tPmen-¡mÀ. tPmen-k-a-bhpw k½ÀZhpw hf-sc¡qSp-XÂ. A§-s\-sb-¦n CX _p²n-ap-«pÅ tPmen sN¿p-¶Xv F´n-\mWv? Gähpw ]n¶nse ImcWw IqSp-X ]W-ap≠-m-¡-W-sa-¶-XtÃ? FX-amXw ]Ww thWw Pohn-¡m³? FX-amXw kuI-cy-§-fmWv th≠-Xv? FX henb hoSmWv th≠-Xv? CsXms¡ kaqlw (F¶m ]c-ky-§Ä) Xocp-am-\n-¡pw. \½Ä Cc-IÄ sNt¿≠-Xv ] W-ap≠-m-¡n-s¡m-t≠-bn-cn-¡pI F¶-Xm-Wv.

Icn-bÀ tKm vIcn-bÀ, ] -j-\ hfÀ¨bv¡v hnLm-X-am-Ip-¶-sXm¶pw sNbvXp-Iq-Sm. Ip«n-I-fpsS F®-hpw Ft¸mÄ Ip«n-IÄ thW-sa-¶p-ÅXpw Icn-bÀ tKm- p-ambn _Ô-s¸« Xocp-am-\-§sf Bi-bn- n-cn-¡pw. Icn-bÀ/] -j-\ hfÀ -sbms¡ Pohn-Xs¯ IqSp-X \³abp-Å-Xm¡n XoÀ¡p-¶n-sÃ-¦n F´p- ]-tbm-P-\w.

AWp-Ip-Spw-_-§-fn FÃm CjvSm-\n-jvS -§fpw -\n-d-th-ä-s¸«v GIm-[n-]-Xn-I-sf-t¸mse Ign-ªn-cp-¶ c≠-p-t]À s]s«¶v Hcp- Zn-hkw Hcp-an- p-Po-hn-¡m³ XpS-§p-t¼mÄ ]iv\-§-fp≠-m-bn-sÃ-¦nte AÛpXap-Åq F¶p- I-cp-Xp-¶-h-cp≠-v. C¶s¯ bph-Z-¼-Xn-IÄ Xmt§≠-n hcp-¶X `mcw CXn-\p-ap³]pÅ Hcp-X-e-ap-dbpw hln- n-«nà F¶ bmYmÀYyhpw Xncn- -dn-tb≠-Xp≠-v.

]cn-K-Wn-¡ptam Cu Bi-b-§Äk½ÀZ-§-fnÂs]«v BSn-bp-e-bp¶ bph-Z-

¼-Xn-I-fpsS PohnXw Ipd- p-IqSn kam-[m-\-]qÀW-am-¡m³ Nne \nÀtZ-i-§Ä.

hn-P-b-I-Y-IÄ ]¦p-h-bv¡m-tamþ\n§Ä Po hn-X- n Is≠- nb kt´m-j-I-chpw hn P-b-I-c-hp-amb coXn-IÄ Fs´m-s¡-bm-Wv, ]iv\-§Ä ]cn-l-cn- Xv F§-s\-bmWv?

hnhm-l- n\p ap³]pw tijhpw ]cn-io-e\w thWwþC¶n-t¸mÄ ]tXy-Ins¨mcp ]cn-io-e-\hpw IqSmsX -F- n-t -cm-hp¶ H¶v hnhm-l-Po-hnXw amX-am-bn-cn-¡pw. KÄ^n \n¶v \m«n ]k-h- n-\m-sb-¯nb Hcp s]¬Ip«n ]d-ªXv, AhnsS ]Ånbn aq¶p-am-k- n-sem-cn-¡Â A½- bmIm³ t]mIp-¶-hÀ¡mbn IvfmÊp-Ifpw A\p- h hnh-c-W-§-fp-aps≠-¶mWv. \½p sS \m«n hnhml Hcp¡ skan-\m-dp-IÄ \nÀ_-Ô-am-sW-¶Xv ad-¡p-¶n-Ã. IqSp-X ^e-]-Z-am-Ip¶ Nne-Xp-IqSn BIm-a-tÃm.

I≠-n«pw tI«n-«p-an-Ãm- -hÀ FhnsS \n t¶m F¯n Hcp-Zn-hkw hnhm-ln-X-cmbn Zm¼ -Xy-Po-hnXw XpS§p¶p. \½psS \m«n hnhm lw Iao-I-cn-¡p¶ coXn¡v Fs -¦nepw amäw km[y-amtWm? Bh-iy-apt≠-m? (A]-Iz-amb t]a-hn-hm-l-§fpw A]-cn-Nn-X-cp-am-bpÅ hnhm-lhpw Hgn-hm-¡m-\m-Iptam?)

s]m-«n-s -dn-¡p ap³]v ]iv\-§-fp≠-v, ]cnlcn-¡p-¶-sX-§s\ F¶p-]-d-bm³ hgn-bp≠-m-¡mtam? Ime- nsâ amä- n-\-\p- k-cn v k`m-kw-L-S-\-I-fpsS ]hÀ -\-ssi-en-bn amä-ap≠-m-¡mtam?

bph-Z-¼-Xn-IÄ¡n-Sbnse ]hÀ -\-§Ä kphn-tijw ]¦p-h-bv¡m-\mbn A\-h[n km[y-X-IÄ Xpd¶p XcntÃ?

krjvSn-bpsS Hmtcm Znh-k¯nsâbpw Ah-km-\w ssZhw ]d-ªp, ""\¶m-bn-cn-¡p-¶p''. ]pXp-X-e-ap-d-bpsS Zm¼-Xyhpw IpSpw-_-§-fpw Pohn-Xhpw at\m-l-c-am-I-s«.

kvt\l-]qÀhw Nmt¡m- ³ RmhÅnÂ

kairosmag@gmail.com

AUG

UST 2012

KAIROS

Kairos Magazine | August 2012 | Vol.11 | Issue 8 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, tImhqÀ, tNhm-bqÀ ]n. -H., tImgnt¡mSv, ]n³ þ 673017. t^m¬: 0484 - -þ 2558825

CsabnÂ: kairosmag@gmail.com

kv]ncn-Nz Ub-d-IvSÀ ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, ]nâÀ B³dv ]»n-jÀ sdPn Itcm«v 9447394142,

FIvkn-Iyq-«ohv amt\-PÀ tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936

No^v FUn-äÀ tUm. Nmt¡m-¨³ Rmh-Ån 9447572513, Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ k®n tIm¡m-¸n-Ån 9446890744

FUn-täm-dn-b t_mÀUv ^m. tPmjn am¡o 9895942870, sd¶n Rmd-¡pfw 9447459474, _m_p Xp≠-¯nÂ

9446256120, AUz. sI.-sP. tPm¬k¬ 9447245745, tUm. sIm¨p-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntäm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp¬ BâWn 9447378547, tPm_n tXmakv I«-

¸\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv a¯mbn 9447576650, ss\kn cmt-

Pjv 9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, kt´mjv tUman-\n¡v 9895849707, kn³tPm ]n.sI 9895711787, sPbn-

wkv BgvN-§m-S³ 9846142576, tPmkn Be-t©cn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy³ 9447128457

kÀ¡p-te-j³/amt\-PÀ tPmPn_m_p a¼Ån 9447742672, ^n\m³kv amt\-PÀ tSman tXm«p-¦Â 9645869036,

Hm^okv kt´mjv tPmk^v 9645997378, äntPmtam³ Pbnwkv 9495915929

Unssk³ jmPn tPmk^v Ad¡Â 9895405631, IhÀ t^mt«m tKmUvhn³ thmIvkv tZbv 9940086283, IhÀ tamU-Âkv

A\p ^nen¸v & tdmj³ tXmakv

sIbvtdmkv amknI hmÀjnI hcn-kwJy: ` 180 | A©p hÀj-t¯¡v ` 800 | hntZ-i-t¯¡v ` 1500 (Hcp hÀj-t¯-¡v)

I¯p-IÄ

hkvX-[m-c-W-s¯-¸-än-¯s¶

Pqsse e¡w hfsc at\m-l-c-am-bn-

cn-¡p-¶p. ]tXy-In¨pw hkvX-

[m-c-W-s¯-¡p-dn-¨pÅ IhÀtÌmdn Gäw

D]-Im-c-]-Z-am-bn-cp-¶p. Nne kvXoIÄ

F´p]d-ªmepw hkvX-[m-c-W-coXn aäp-

Å-hÀ¡v ]tem-`-\-¯n\p Imc-W-am-Ip-

sa-¶Xv Hcp bmYmÀYy-am-Wv. At\-Isc

]m]¯nte¡p hogn-¡m³ CXp Imc-W-am-

Ip-¶p≠ v. Hmtcm ^mj\pw Cd-§p-t¼mÄ

AXn\p am\y-X-bpt≠m, Xsâ ico-c-]-

Ir-Xn¡v CW-§p-¶-XmtWm Fs¶m¶pw

]ecpw Nn´n-¡m-dn-Ã. s]¬Ip-«n-IÄ amX-

aà apXnÀ¶ kvXoIfpw C¶v Cdp-Inb

Po³kpw _\n-b\pw [cn¨v \S-¡p-¶Xp

ImWmw. Xsâ ico-cm-h-b-h-§-fpsS Afhv

IrXy-X-tbmsS aäp-Å-h-cpsS ap³]nÂ

]ZÀin-¸n-¡p-¶-Xn ]eÀ¡pw bmsXmcp

eÖ-bp-an-Ã.

C¯-c-samcp kml-N-cy-¯n am\y-amb

hkvX-[m-c-W-s¯-¸än icn-bmb Ah-

t_m[w hfÀ¯m³ sIbvtdmkv ian-¨Xv

A`n-\-µmÀl-am-Wv. hkvX-\nÀam-Xm-¡fpw

Nm\Â Ah-Xm-cn-I-amcpw kn\nam \Sn-I-fp-

aà \mw F´p [cn-¡-W-sa¶p Xocp-am-\n-

t¡≠ -Xv. Cu hn[-¯n-epÅ teJ-\-§Ä

C\nbpw ]Xo-£n-¡p-¶p.

þaocm-`mbn, ImkÀtKmUv

AUG

UST 2012

KAIROS

sIbvtdmkn\v ]pXnb Hm^okvsIbvtdmkv amKknsâ ]pXnb Hm^okv:

IfatÈcn F½m-hqkn\Sp v F v.-Fw.Sn tImf\n t]mkäv Hm^o

kn\p kao]w. C\napXÂ aWnHmÀUÀ/I¯pIÄ apXembh Ab

t¡≠ hnemkw Xmsg tNÀ¡p¶p.

kÀ¡ptej³ amt\PÀ/FUnäÀ, sIbvtdmkv, F½m-hqkv, F v.-Fw.Sn tImf\n,

]n.H., FdWmIpfw 683 503. t^m¬ \¼À: 0484 2558825

AUG

UST 2012

KAIROS

ssZh-¯nsâ hgn-IÄ hyXy-kvX-

am-Wv. ]e-t¸mgpw \mw hnNm-

cn-¡m¯ coXn-bn-emWv Ahn-Sp¶v \½psS

Pohn-X-¯n CS-s]-Sp-¶-Xv. B CS-s]-

SÂ Xncn-¨-dn-bp-t¼mÄ \mw AdnbmsX

ssZh-t¯mSp \µn ]d-ªp-t]m-Ipw. A¶p-

h-sc- \mw ]cm-Xn-s¸-«-tXmÀ¯v £a-tNm-

Zn¨p t]mIpw.

bYmÀY- n Hcp A[ym]n-I-bm-Im\mWv

Rm³ BK-ln- n-cp¶Xv. \gvkm-Im-\Ã. \

gvknsâ tPmen F\n¡p ]än-b-XÃ F¶p-hn-

iz-kn- p-sIm≠p Xs¶-bmWv Rm³ \gvknMv

]Tn- Xv. AXn-\m F\n¡p ]cm-Xn Hgnª

ka-b-an-Ãm-bn-cp-¶p. F¦nepw amXm-]n-Xm-

¡-sfbpw A[ym-]-I-scbpsaÃmw a\-ÊnÂ

Ipä-s -Sp¯ns¡m≠v Rm³ ]nSn¨p \n¶p.

]t£, Cs¶-\n-¡-dnbmw Fs¶ Rm\m-

¡n-bXv PnF³Fw ]Tn¨ skâ v ^ntem-

an-\mkv tlmkv]n-ä-em-sW¶v. Rm³ ]Tn¨

tcmKo ]cn-N-cWw BWv PohnXt¯mSpÅ

Fsâ Imgv¨-¸mSv amän-bXv. thZ-\n-¡p-¶-

h-cpsS cq]-¯n Fsâ ap³]n h¶p\n

¡p-¶Xv Cutim Xs¶-bmWv F¶ t_m

[yw F\n¡pe`n-¨-Xv A¶mWv. Rm³

A\p`hwko\nb NmÄk¬

ssZhw hnfn¨p,\gvkm-Im³ hcpt¶m?

apdnhp h¨p-sI-«n-bXv Cutim-bpsS Xs¶-

bm-Wv. Fgp-t¶Â¡m-\m-ImsX InS¶

Cutim-bv¡mWv Xm§n-sb-gp-t¶Â]n¨v

Rm³ acp¶v \ÂIn-bXv. sUen-hdn tS_n-

fnse A½bpw Ipªpw F\n¡v amXmhpw

D®o-tim-bp-am-bn amdn. A§s\ Poh-Im-cp-

Wy-¯nsâ ]mT§Ä Cutim Fs¶ IqsS-

\nÀ¯n ]Tn-¸n-¨p. Ah-i-cmbn Bip-]-Xn-

bn-se-¯p¶ tcmKn-IÄ ]p-©n-cn-tbmsS

\µn ]d-ªp-t]m-Ip-t¼mÄ AXmWv

PohnX km^-ey-sa¶v Rm³ ]Tn-¨p.

A_m-l-¯n\p e`n¨ Hcp hnfn t]mse-X-

s¶-bmWv \gvknMv sXmgn F¶v Cutim

Fsâ ImXn ]d-ªp. hoSpw \mSpw hn«v

Rm³ h¶n-cn-¡p-¶-Xv shdpw Hcp tPmen

sN¿m-\-Ã. \gvknMv aäp tPmen-IÄ t]me-

Ã. XnI¨pw ]tXy-I-X-bp-Å-Xm-Wv. Hcp

A[ym-]-I³ kzbw ]Tn-¨p-a-\-Ên-em-¡nb

Imcy-§-fmWv ]Tn-¸n-¡p-¶-Xv, A`n-`m-jI\v

kz´w tIkv hmZn-¡mw, tUmIvS-dn\v

kzbw acp¶v Ipdn¨v Ign¡mw. F¶mÂ

\-gvkn-§n ]Tn-¡p-¶Xv FÃmw A]-c-\p-

th≠ n-bm-Wv. Fsâ ]T\w sIm≠v F\n-

¡p-th≠n Imcy-ambn H¶pw sN¿m³ Ign-

bn-Ã. Rm³ tcmKnbmbn InS-¶m asämcp

\gvkmWv Fs¶ ipiq-jn-¡p-¶-Xv.

kvt\lw Xs¶-bmb Cutim B kvt\

lw ]¦p-h-bv¡p-hm³ Fs¶ Hcp \gvkm-

¡p-I-bm-bn-cp¶p F¶v F\n¡v Ct¸mÄ Dd-

¸p≠v. Cu ]qPy-amb the-bv¡mbn Fs¶

hnfn¡m³ F´ptbmKy-X-bmWv F\n-¡p-

ÅXv F¶v Rm³ tNmZn-¨p-t]m-bn.

_nFkvkn \gvkn-§n\p tNcm\pw A-hn-sS-

¯s¶ ]nkn _nFkvknþbpw FwFkv

knþbpw ]T-n¡m\pw Ahkcw e`n- -t¸mÄ

Rm³ ssZh- nsâ Icp-Xepw kvt\lhpw

IqSp-X Bg- n a\-Ên-em-¡n. C¶v

Ahn-Sp¶v Fs¶ \gvknMv hnZymÀYn-I-sf

]Tn- n-¡m-\mWv \ntbm-Kn- n-cn-¡p-¶-Xv.

A§s\ Rm³ A[ym-]n-I-bp-am-bn. Ct¸mÄ

Fsâ hnZymÀYn-I-sfbpw \gvkn-§nsâ

alXzw ]Tn- n-¡m-\mWv Fsâ iaw

Hcp A[ym-]-I³

kzbw ]Tn-¨p-a-\-Ên-

em-¡nb Imcy-§-

fmWv ]Tn-¸n-¡p-¶-Xv,

A`n-`m-jI\v

kz´w tIkv hmZn-

¡mw, tUmIvS-dn\v

kzbw acp¶v Ipdn¨v

Ign¡mw. F¶mÂ

\-gvkn-§n ]Tn-¡p-

¶Xv FÃmw A]-c-\p-

th≠ n-bm-Wv

AUG

UST 2012

KAIROS

A\p`hwA¶ tXmakv

tZjy-t¯m-sS-bmWp Nm¸-en sN

¶p-I-b-dn-b-Xv. Iptd-\m-fmbn Fsâ

Npäpw \S-¡p¶ Imcy-§-sfm¶pw icn-bm-

bn-t¯m-¶n-bn-Ã. FÃm-h-tcmSpw Ft¶mSpw

ssZhw ImWn-¡p-¶Xv A\n-Xo-bm-Wv. Cu

tim ASp-¯p-h-¶n-cp-¶p. Rm³ Ip²`mh-

¯n t\m¡n.

Cutim: "C¶msI tZjy-¯n-em-W-tÃm...'

Rm³: "A¶p Rms\X Ic-ªp. aäp-Å-h-

cpsS ap¼n Rm³ \mWw sI«p. \obXp

I≠p-t]m-ep-an-Ã.'

Cutim: "A`n-am-\-¯n\p apdn-th¡p-¶-

h-cpsS thZ\ \o Adn-b-W-sa¶p Rm³

Icp-Xn... AXv Bg-¯n-epÅ Hcp apdn-hm-

Wv. Rm³ k½-Xn-¡p-¶p. ]t£ Nne-t¸m-

sgms¡ Nne sh«n-sbm-cp-¡-ep-IÄ Rm³

\S-¯pw. ]tXy-In¨pw Rm³ kvt\ln-

¡p¶ Hcm-fpsS Pohn-X-¯nÂ... \nsâ

kplr-¯p-¡Ä, Rm³, \nsâ ho«p-ImÀ

Hs¡ \o aqew thZ-\n-¨-t¸mÄ \c-I-¯n-

\p-ap-¼n Fsâ A`n-am\w, kzÀK-¯nsâ

apgp-h³ A`n-am\w hW-s¸-«n-«p≠ v.'

Cutim-bpsS I®v \nd-sª¶p tXm¶n.

Rm³ hn«p-sIm-Sp-¯n-Ã.

Rm³: "Fs¶ Ipd-s¨-¦nepw ImWm³

sImÅmtam? FÃm-hcpw Ifn-bm-¡m-\mbn

Hcp P·w.' (e£yw ImWm¯ At\Iw

]W-b-te-J-\-§Ä Fsâ t]m¡-än-ep≠ v.

Sn.hn. Xpd¶mÂ, tImfPn sN¶mepw

apgp-h³ kpµ-c·mcpw kpµ-cn-I-fp-amWv).

Cutim: "icn, \o ss__nÄ hmbn-¨n-

«p≠ -tÃm. DXv]¯n 39:7 (hSn-shm¯ ico-

c-apÅ kpap-J-\mb tPmk^v) 1 kmap-hÂ

9:2 (-þAhs\¡mÄ tIma-f-\mbn Ck-

tb-en Bcpw D≠m-bn-cp-¶n-Ã. Ahsâ

tXmsfm¸w Db-c-apÅ Bcpw CÃm-bn-cp¶p

þ kmhqÄ), ]pd-¸mSv 2:2 (inip-tIm-a-f-\m-

bn-cp-¶p-þ-tami), Gi¿ 53:2 (þhc≠ p-W-

§nb `qan-bn \n¡p¶ apf-t]mse

Ah³ Ahn-Sps¯ ap¼n hfÀ¶p.

i²mÀl-amb cq]-`w-Kn-tbm, Kmw`o-cy-tam,

BIÀj-I-amb kuµcytam Ah-\p≠ m-

bn-cp-¶nÃ. Ah³ a\p-jy-cm \nµn-¡-s¸-

Sp-Ibpw Dt]-£n-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXpþ

ssZh-amb Rm³) Xe-ap-d-IÄ hmbn¨,

C\nbpw hmbn-¡m-\n-cn-¡p¶ ss__n-fnÂ

\n¶pX-s¶-bmWv Cu XmcXayw. At¸mÄ

Rms\´p ]d-bWw?'

Fsâ hmb-S-ªp-t]m-bn. ]t£ -]-cmXn

IÄ XoÀ¶n-cp-¶n-Ã.

Rm³: "Fsâ tN¨n-bpsS tamsf P\n¨

Znh-k-¯n¯s¶ \o Xncn-s¨-Sp-¯n-tÃ.

Fs´Ãmw ]iv\-§-fm-bn-cp¶p B ]á-

\³kn-¡v. tUmIvSÀam-scÃmw ]dªp

At_mÀj³ sN¿m³. \ns¶ hniz-kn¨v

AXp sN¿m-Xn-cp-¶-Xn\v \o X¶ ]Xn-

^-e-amtWm CXv. F¶m DZ-c-¯n-em-bn-

cn-¡p-t¼mįs¶ AXns\ sIm¶p-I-

f-tª-¡m-am-bn-cp-¶n-tÃ.' Cutim-bpsS

I¬tImWn c≠p \oÀap-¯p-IÄ Xnf-§n.

Cutim: "\o Fs¶ Hcn-¡-epw a\-Ên-em-

¡n-bn-«n-Ã. Fsâ a\-Ên-epÅXp ]d-bm³

ka-b-tam, kmh-Im-itam X¶n-«n-Ã. \n

sâ tN¨n-bpsS Ipªnsâ Poh³ Fsâ

kz´-am-bn-cp-¶p. Fsâ Zm\w. Iq«p-Im-c\v

FgpXm³ sImSp¯ t]\ t]mse Ah-

Im-i-t¯msS Xncn-¨p-hm-§m³ Ign-bp¶

Fsâ kz¯v. B sIm¨p-am-em-J CXm

Fsâ aSn-bn-ep≠ v. \obpw CX-\mfpw ]d-

ªn-cp-¶Xv ]Tn-¸n-¨n-cp-¶Xv Chn-sS-sb-¯p-

I-bmWv Hmtcm a\p-jy-Po-hn-X-¯n-sâbpw

e£y-sa¶tÃ? Ahh-fXp t\cs¯ t\Sn-

sb-¦n AXn-se´n\mWv thZ-\n-¡p-¶-Xv.

\nsâ tN¨nsb

]k-h-k-a-b¯v

]cn-N-cn¨ ITn-\-lr-Z-

b-bmb B\gvknsâ

lrZ-bs¯ Aen-bn-

¡m\pw Xm³ sNbvX

aq¶v At_m

Àj-\p-I-sf-¡p-dn¨v

A\p-X-]n-¡m\pw

AhfpsS

\njvI-f-¦-amb

Nncn¡v km[n-¨p

AUG

UST 2012

KAIROS

Ah-fpsS Pohn-X-¯nsâ e£yw B anSp-

¡n-¡p«n ]qÀ¯n-bm-¡n-¡-gn-ªp. \nsâ

tN¨nsb ]k-h-k-a-b¯v ]cn-N-cn¨ ITn-

\-lr-Z-b-bmb B \gvknsâ lrZ-bs¯

Aen-bn-¡m\pw Xm³ sNbvX aq¶v At_m

Àj-\p-I-sf-¡p-dn¨v A\p-X-]n-¡m\pw Ahfp

sS \njvI-f-¦-amb Nncn¡v km[n-¨p. P\n¨v

BZy-\n-an-j-§-fn¯s¶ AhÄ Hcm-ßm-

hns\ F\n-¡mbn t\Sn.'

Pohn¨p XpS-§n-bn«p Ime-an-X-bm-bn«pw

Hcm-sf-t¸mepw t\Sm¯ Rms\m¶p

sR«n. Nne Xncn-¨-dn-hp-IÄ A§-s\-bm-Wv.

F¶mepw A§s\ hn«p-sIm-Sp-¡m³ ]mSn-

Ã-tÃm. Hcn-¡epw Rm\Xp sNbvXn-«n-Ã-tÃm.

Rm³: "icn, F¶m \osb-´n\m Iqsd-

t¸sc ]W-¡m-cm¡n kt´m-jn-¡m³ hn«-

Xv... Ipsd-t¸sc ZcnZcm¡n thZ-\n-¡m-\

-\p-h-Zn-¨Xv?'

Cutim: "Rm³ ]d-bmw, \nsâ

Pohn-X-¯n \o FX A\p-K-ln-

¡-s¸-Sp-¶p-sh¶v HmÀan-¸n-¡m³.

]ns¶ BcmWp \nt¶mSp ]d-

ªXv ]Wap-Å-h³ k´p-jvS-cm-

sW¶pw Zcn-ZÀ FÃm-hcpw thZ-

\n-¡p-¶p-sh¶pw. Rm³ ]Ww

krjvSn-¨n«nÃ. AXp krjvSn-¨Xv

\n§-f-tÃ. Rm³ krjvSn-¨Xv

\·-bpÅ lrZ-bhpw kt´m-j-

hp-am-Wv.'

Fsâ I®p-\n-d-sªm-gp-In. Ic-¨n-

e-S-¡m³ Rm³ ]mSp-s]-«p. Fsâ

a\-Ên-epÅ bYmÀY hn§Â

]pd-¯p-h-¶p. Ipsd-¡m-e-ambn

\¶mbn ]mÀYn-¨n-«v, IpÀ_m\

IqSn-bn-«v... Fs¶ hcn-ªp-ap-dp-¡n-

bn-cn-¡p¶ ]tem-`-\-§Ä AX-

b-[n-I-am-W-tÃm... FÃm-h-tcmSpw

F\n¡p tZjy-am-Wv.

Cutim Fsâ Np≠n hncÂ

tNÀ¯p. "aXn C\n-sbm¶pw ]d-

b≠ ... Rm\-dn-bp-¶n-söv \o

hnNm-cn-¡p-t¶m. \nsâ ]mb-

¯nÂ, F´n\v acWw hscbpw

C¶p-hsc ]nd-¶-h-cn Gähpw

]cn-]qÀW-\mb a\p-jy-kr-jvSn-

sb¶ \ne-bn a\pjysâ

FÃm _elo\XIfpw F\n

¡dnbmw. am\pjoI XfÀ¨IfnÂ

iàns¸«Xv ]nXmhpambpÅ

\nc´c k¼À¡¯neqsSbmWv. \nsâ

hnjakÔnIfn ssZhamb Fsâ

ASp¡te¡v lrZbs¯ DbÀ¯pI.

AhÀ Hcn¡epw \ncmis¸tS≠nhcnÃ.

Fs´ms¡tbm, tNmZn-¡-W-sa¶p Icp-Xn-

h-¶-XmWp Rm³, F¶m Ct¸m-sgs¶

Ic-bn-¡p-¶Xv, Ahsâ amdn tNÀ¶p

hn§n-s¸m-«p-hm-\-\p-h-Zn-¡p-¶Xv adp]-

SnIfm-K-ln-¡m¯ Fsâ Bßm-hm-Wv...

_p²n-bp-WÀ¯p¶ FÃm tNmZy-§Ä¡p-a-

¸p-d¯v Rm³ tbip-hntâXmWv F¶v kwi-

b-ta-Xp-an-ÃmsX ]d-bp¶ Hcp Bßm-hv.

(CXp \n§fpsS Pohn-X-am-hmw... Chbv¡pw

tasebpÅ tNmZy-§fpw \n§Ä¡p≠ m-

Imw... tbip-hn-t\mSp tNmZn-¡pI... \nsâ F

Ãm tNmZy-§Ä¡pw Ahn-Sps¯ ]¡Â D -

c-ap≠v... D¯-c-an-Ãm¯ tNmZy-§sf adn IS

-¡p¶ C«paqSphm\p-ÅX kvt\l-hpw)

Ic-¨n-e-S-¡m³ Rm³

]mSp-s]-«p. Fsâ

a\-Ên-epÅ bYmÀY

hn§Â ]pd-¯p-h-

¶p. Ipsd-¡m-e-ambn

\¶mbn ]mÀYn-¨n-«v,

IpÀ_m\ IqSn-bn-«v...

Fs¶ hcn-ªp-ap-dp-

¡n-bn-cn-¡p¶ ]tem-

`-\-§Ä AX-b-[n-I-

am-W-tÃm...

AUG

UST 2012

KAIROS

A\p`hwk®n tIm¡m-¸n-ÅnÂ

"A¶v sXäpw icnbpw ]d-ªp-X-

cm³ Bcp-an-Ãm-¯-Xp-sIm≠ m

Wv C¯-c-samcp _Ô-¯n Rm³ sN¶p-

s]-«-Xv. ¹kv-h-Wn\p ]Tn¡pt¼mÄ XpS-§n-

b-Xm-Wv. Ct¸mÄ CXnÂ\n¶p ]n³am-d-W-

sa¶v F\n-¡m-K-l-ap≠ v. ]t£, \ocPv

k½-Xn-¡p-¶n-Ã.'

thZ-\n-dª a\-tÊmsS B\n Xsâ Pohn-

X-]iv\w ]¦p-h-¨-t¸mÄ GXp-hn-t[-\-sb-

¦nepw Ahsf AXnÂ\n¶pw c£-s]-Sp-¯-

W-sa¶v Fsâ a\-Ên BK-l-ap≠ m-bn.

"Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä Hcn¡epw CX-\p-h-

Zn- p-X-cn-I-bn-söv F\n-¡-dn-bmw. Ahsc

hnj-an- n- n«v F\n-s¡mcp Pohn-Xhpw th≠.'

Hcp s]m -j-WÂ tImgvknsâ Ah-km-\-

hÀj hnZymÀYn\n-bmWv B\n. shdpsX ck-

¯n\p XpS-§nb Hcp _Ôw

Hcp _m[y-X-bmbn Xebv¡p

apI-fn Xq§n-¡n-S-¡p¶

hmÄt]msebmIp -sa¶v

AhÄ [cn- n-cp-¶n-Ã.

"C¡m-cy -sa-Ãm-tamÀ¯v

F\n¡p Xosc ]Tn-¡m

³ Ign-bp-¶n-Ã. ASp-

¯-amkw ]co£

XpS§pw. BI-¸msS

`b-am-Ip-¶p.'

"Hmtcm -¶n - te¡pw

FSp-¯p-Nm-Sp-t¼mÄ C§-

s\bpw Nne A\p-`-h-§Ä

D≠m-Ipw. ]s≠mcp ]g-s©mÃv

]d-bm-dp≠ v, Hc-cn-i-¯n\v InW-änÂ

NmSnbm ]¯v Acn-i-¯n\v Xncn-

¨p-I-b-dm-s\m-¡p-tam-sb-¶v. C¶v

At\Iw Ip«n-IÄ C¯cw _Ô-§-

fn Ipcp-§n-¡n-S-¡p-¶p≠ v.'

R§sf t\Àh-gn¡p \bn-¡m³ Bcp-antÃ?

\ocPv AssI-kvX-h-\m-Wv. ¹kv-h-Wn\p

]Tn-¡p-t¼m-gmWv \oc-Pn B\n¡p

IuXpIw tXm¶n-b-Xv. ¢mÊn ]eÀ¡pw

]W-b-_-Ô-§-fp≠ m-bn-cp-¶p. B ]mb-

¯n ]W-bn-¡m-³ Hcmsf In«p-I-sb-¶Xv

kt´mjw ]I-cp-¶-Xm-bn-cp-¶p. ¹kvSp-

hn\v \oc-Pn\v amÀ¡p Ipd-ªpt]mbn.

Ct¸mÄ tPmen-sbm-¶p-an-ÃmsX Npän-¯n-

cnªp \S-¡p-¶p.

tIc-f-¯n\p shfn-bn-epÅ \K-c-¯nÂ

s]m^-j-W tImgvkn\v B\n tNÀ¶n«pw

]Wbw A`w-Kpcw XpS-cp-I-bmWp sNbvX-

Xv. _ncp-Z-]-T\w Ignªv \m«n-te¡p

sNÃp-t¼mÄ amXm-]n-Xm-¡sf F§s\

A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-sa-¶-XmWv B\n-bpsS

]iv\w. \ocPv Ahsâ ho«n C¡mcyw

Adn-bn-¨n-«p-ap≠ v. AhÀ¡v XmXv]-cy-¡p-

d-shm-¶p-an-Ã-Xm-\pw. F¶m B\n-bpsS

ho«p-ImÀ CsXm¶p-a-dn-bmsX henb ]Xo-

£-I-fp-ambn Im¯n-cn-¡p-¶p.

"Rm³ ]n·m-dp-I-bm-sW-¶-dn-bp-t¼mÄ \o

cPv F§s\ ]Xn-I-cn-¡p-sa-s¶-\n-¡-dn-

ªp-Iq-Sm. CXbpw Imew ]Xo£ sImSp-

¯n«v Hcmsf h©n-¡p-¶Xpw sXätÃ?'

"Ignª A©phÀjw \ne\nÀ¯nb Hcp

_Ôs¯ s]m«n-s¨-dn-bp-¶Xpw _p²n-ap-

«m-Wv. ]t£, kz´w amXm-]n-Xm-¡-fpsS

ap³]n A\y-bmbn \nÂt¡≠ n-h-cp-

¶Xpw AXn-tesd ]iv\-atÃ? am\h-cm-in-

¡p-th≠n Poh³ _en-I-gn¨ Cutim ]d-

ªp, Rm³ \n§sf kvt\ln-¨-Xp-t]mse

\n§Ä ]c-kv]cw kvt\ln-¡p-hn³. kvt\

l-¯nsâ ]qÀW-X-bmb aXs¯ _en-I-gn-

t¡≠ n-h-cp¶ AhØ \nÀ`m-Ky-I-c-sa¶p

]d-tb≠ n-bn-cn-¡p-¶p. temI-¯nÂ, \nXy-

Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨pÅ ImgvN-¸m-Sp-Isf

]s≠mcp ]g-s©mÃv

]d-bm-dp≠ v, Hc-cn-

i-¯n\v InW-änÂ

NmSnbm ]¯v Acn-

i-¯n\v Xncn-¨p-I-b-

dm-s\m-¡p-tam-sb-¶v

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

bmYmÀYy-t_m-[-t¯msS Ah-X-

cn-¸n-¨Xv InkvXp-hm-Wv. AXns\

ap³\nÀ¯n Icp-¸n-Sn-¸n-t¡≠

H¶mWv \½psS Pohn-Xw. CXn\p

hnLv\w hcp-¯p¶ hgn-¯m-c-

IÄ \mw Is≠¯n IS-¶p-t]m-Ip-

t¼mÄ \jvS-s¸-Sm-hp¶ AhØ

FXtbm hep-Xm-Wv.'

"CsXm¶pw F\n¡p a\-Ên-em-Ip-

¶n-Ã.'

"CXn\pw ]pd-ta, CXbpw Imew

B\n-¡p-th≠n hmÕ-eyhpw kvt\lhpw

\ÂIn Pohn¨ amXm-]n-Xm-¡Ä iXp-¡-

fm-tI≠ n-h-cp-t¼mÄ D≠m-Ip¶ Zpc-hØ

HmÀ¯n-«pt≠m? ssZh-s¯-t]mepw shÃp-

hn-fn-¡m³ t]cW \ÂIp¶ AXn-i-à-

amb hnIm-c-amWv ]W-b-sa-¶-Xn-\mÂ

hfsc kq£n¨v FSp-¯p-Nm-tS≠ H¶m-

W-Xv. kz´w amXm-]n-Xm-¡-sfbpw ktlm-

Z-c-scbpw k¼-¯n-s\bpw aX-s¯bpw

amX-aÃ, ssZhs¯hsc ]pÃp-t]mse

Ah-K-Wn¨v ]W-b-¯nsâ km£m-XvIm

c-¯n-\p-th≠n kaÀ¸n-¡p-¶-h-cp≠ v.

"C§-s\-sbm¶pw t]mI-W-sa¶v Rm\m-K-

ln-¨n-«n-Ã.'

"B\n \oc-Pns\ hnhmlw Ign-t¡≠ n-

h-cp¶ Ah-Ø-bn asä-´mWp \S-¡p-

¶Xv? amXm-]nXm¡Ä k½-Xn-¡p-¶nÃ;

At¸mÄ Ahsc FXnÀt¡≠ n-h-cp-¶p.

aX-hn-izm-ks¯ Hgn-hm-¡-W-sa¶v \ocPpw

Bh-iy-s¸-Sp-¶p. CXp-hsc Im¯p-]-cn-

]m-en¨ hnizm-ks¯ Cu temI-¯pÅ

Hcp hyàn-¡p-th≠n Dt]-£n-¡pI F¶-

Xn-s\-¡mÄ Zpc´w t]dp¶ asäm¶pw

\½psS Pohn-X-¯n hcm-\n-Ã. ]tXy-

In¨pw bYmÀY ssZhnI shfn-]mSv e`n-¨n-

«pÅ kaq-l-¯n Bb-Xp-sIm≠ p-Xs¶

AXn\p ]m[m-\y-ap≠ v.'

"C\n Rms\-´mWp sNt¿≠ Xv?'

"]¦m-fnsb ssZh-¯n \n¶p kzoI-cn-¡m-

\pÅ X¿m-sd-Sp-¸p-I-fmWv \ap-¡p-th≠ -Xv.

PohnXs¯ XnIª emL-h-t¯msS kao-

]n-¡p-t¼mÄ C§-s\-bpÅ Nne ]Xn-k-

Ôn-I-fn \msa-¯n-t¨-cpw. ico-c-¯nsâ

Bk-àn-Isf Xr]vXn-s¸-Sp-¯m³ taep-

Io-gp-t\m-¡msX FSp-¯p-Nm-Spw. AsXmcp

Ipcp-¡mbn amdn-¡-gn-bp-t¼mÄ AXnÂ\n¶p

c£-s]-Sm³ ]n¶oSv ssIIm-ep-I-fn-«-Sn-

¡pw. At¸m-tg¡pw NneÀ¡v hne-]n-Sn-¸p-

Å-sX¶p Icp-Xp-¶-sXÃmw \jvS-s¸-Sp-

Ibpw sN¿pw.

\oc-Pn-t\mSv Imcy-§Ä Xpd-¶p-]-d-bp-I.

thÀ]mSv thZ-\m-P-\-I-am-Wv. F¶mÂ,

kz´w amXm-]n-Xm-¡-sfbpw kwkvIm-c-

s¯bpw aX-s¯bpw ssZh-s¯bpw XÅn-

¸-d-ªpÅ PohnXw AXn-ep-sa-Xtbm

henb thZ-\-bmWp \ÂIpI! \½psS

Ahn-th-I-¯n-sâbpw hogvN-bp-sSbpw ^e-

ambn Nne thZ-\-IÄ A\p-`-hnt¨ ]äq.

aX-¯nepw ssZh-¯nepw hnizm-k-an-Ãm-¯-

hÀ¡v F§-s\bpw \oXo-I-cn-¡mw. `mh-

\-bnÂ\n¶pw DS-se-Sp¯ hm¡p-IfÃnXv.

\nc-h[n t]cpsS A\p-`-h-¯nsâ shfn-¨-

¯n Is≠-¯nb bmYmÀYy-§-fm-Wv.'

"Rm³ ian-¨p-t\m-¡-s«. F\n-¡p-th≠n

]mÀYn-¡-Ww.'

"ssZh-ln-X-am-cm-bp-¶-hÀ Hcn-¡epw \ncm

is¸tS≠ n-h-cn-Ã. k¦oÀ¯-I³ ]d-bp-¶p,

"IÀ¯mhv Fsâ CS-b-\m-Ip¶p; F\n-

s¡m¶n\pw Ipd-hp≠ m-hp-I-bn-Ã' F¶v.

FÃmw awK-f-I-c-am-bn-¯o-cm³ Rm³

]mÀYn-¡mw. ssZhw A\p-K-ln-¡-s«.'

Xncn-¨-dn-hnsâ Ime-L-«-§-fn icn-bmb

Zni ImWn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xn \ap¡p

hogvN ]äp-¶pt≠m? Ds≠-¶mWv ]e

Ip«n-Ifpw ]d-bp-¶-Xv. R§sf t\Àh-

gn¡p \bn-¡m³ Bcpw i²n-¨n-söv

NneÀ ]d-bp-¶p. FÃm-hÀ¡pw th≠Xv

DbÀ¶ amÀ¡pw F³S³knsâ dm¦p

enÌn BZy Øm\-hp-am-Wv. AsÃ-¦nÂ

s]s«¶v ]Ww hmcm-hp¶ tPmen-In-«p¶

Hcp tImgvkv. CXn-\nsS kz`mhcq]o-I-c-

W-¯n\v Fs´-¦nepw \ÂIm³ (BÀ¡v)

FhnsS ka-bw

CXp-hsc Im¯p-]-cn-

]m-en¨ hnizm-ks¯

Cu temI-¯pÅ

Hcp hyàn-¡p-th≠n

Dt]-£n-¡pI F¶-

Xn-s\-¡mÄ Zpc´w

t]dp¶ asäm¶pw

\½psS Pohn-X-¯nÂ

hcm-\n-Ã

AUG

UST 2012

KAIROS

tPm_n tXmakv

IqSn¡mgvN

"tXmdm\'bnse tXmcm-¯-a-g-bn hnizm-k-¯nsâ Imh-em-fmbn Hcp bpht]jn-X³

apXn˦-hcpw amXm-

]n-Xm-¡fpw kmaq-ly-

]-Xn-_-²-X-sb-¡p-

dn¨v ISp-¯ au\w

]men-¡p-¶-Xn\v

ASp¯ Xe-apd

henb hne sImSp-

t¡≠n ht¶-¡mw

tI-cf Im¯-enIv bq¯v aqhvsaânsâ (sIkn-sshFw) kwØm\ ]kn-Uâv tkmWn ]th-enÂ

hÀj-§-fmbn XpS-cp¶ bph-P\ ]hÀ¯-\- A\p-`-h-§Ä Pokkv bq¯v tIcf tImþHmÀUn-

t\-ädpw ap«mÀ skâv tPmÀPv lbÀ sk¡³Udn kvIqfnse A[ym-]-I\pamb tPm_n tXma-kp-

ambn ]¦p-h-bv¡p¶p. amdp¶ Ime¯v bphm-¡fpsS hnizmk hfÀ¨-bv¡m-bpÅ ]hÀ¯-\§-

fpsS t]mcm-bva-Ifpw ]pXnb km[y-X-Ifpw shfn-hm-Ip-¶ kw`m-j-W-¯n-te¡v.

Pqsse aq¶mw XobXn, ZpIvdm-\-bpsS kmbm-Ó-¯nÂ, tXmcmsX

s]¿p¶ ag-bpsS CS-th-f-bn-emWv ]mem jmtemw ]mÌ-d skâ-dn h¨v tkmWn ]th-en F¶ sNdp-¸-¡m-cs\ ImWp-¶-Xv. Ignª ]Xn-\-©p-hÀj-§-fmbn tIcf It¯m-en¡m bph-P\ ]Øm-\¯neqsS ]hÀ¯n-¨v, 2009-þ kn.-_n.-kn.-sF. bpsS anI¨ bph-P-\-]-hÀ¯-I-\pÅ AhmÀUv t\Snb tkmWn- C-t¸mÄ sI.-kn.-ssh.-Fw.þsâ kwØm\ ]kn-Uâm-Wv. sIm¨n cq]-X-bnse Fgp-]p¶ CS-h-I-¡m-c-\mb At±-l-¯n\v A¸\pw A½bpw hnhm-ln-X-cm-b tPyjvT-k-tlm-Z-c\pw Cfb ktlm-Z-cn-bp-ap≠ v.

]¯mw ¢mkv Ign-ª-t¸mÄ apX Bcw-`n¨ kPo-h-amb bph-P-\-]-hÀ¯-\-¯n-eq-sS-bmWv Pohn-X-¯nse Gähpw \à A\p-`-h-§fpw kulr-Z-§-fpw e`n-¨-sX¶v Ct¸mÄ hS-¡-t©cn Kh¬saâ v kvIqÄ A[ym-]-I³ IqSn-bmb tkmWn A`n-]m-b-s¸-Sp-¶p. shÅ ap≠pw jÀ«p-a-Wn-ª, lrZy-amb ]p©n-cnbpw Xnf-§p¶ I®p-I-fp-apÅ B DuÀÖ-kz-e-\mb saenª sNdp-¸-¡m-c-\p-ambn bph-P-\-ip-iq-j-sb-¡p-dn¨pw, k`m-þ-km-ap-Zm-bnIþkmaqly]hÀ¯-\-§-sf-¡p-dn¨pw \S-¯nb ZoÀL-kw-`m-j-W-¯nse ]k-à-`m-K-§Ä

]T-\-¯n-sâbpw tPmen-bp-sSbpw Xnc-¡p-IÄ¡n-S-bn bph-P-\-]-hÀ¯-\-§Ä¡v kabw Is≠-¯m³ Ign-ªXv F§-s\-bmWv?

CS-h-I-Xew apX kwØm-\-Xew hsc-bpÅ D¯-c-hm-Zn-Xz§Ä¡n-S-bn-emWv _n.F.bpw _n.FUpw. SnSnknbpw Fw.F.-bp-saÃmw sNbvX-Xv. CXn-\n-S-bn aq¶p-amkw temþ-A-¡m-Z-an-bn t]mbn-cp-¶p. A\m-h-iy-ambn skmd ]dªpw hgn-bn \n¶p-saÃmw \jvS-s¸-Sp-¯p¶ ka-b-amWv Rm³ kwL-S\m ]hÀ¯-\-¯n\v D]-tbm-Kn-¨-Xv. ho«p-ImÀ¡pw \m«p-ImÀ¡pw F¶n-ep≠ m-bn-cp¶ hnizm-khpw ]Xo-£bpw hfÀ¯m³ Ign-ª-tXmsS Ah-cpsS t]mÕm-l-\hpw e`n-¨p.

A[ym-]-I-s\¶ \ne-bn-epÅ ]hÀ¯-\-§fpw \¶mbn \o§p-¶p≠ v. Ign-ª-hÀjw Fkv.-F-kv.-F.-bpsS klm-b-t¯msS ]qÀ¯o-I-cn¨ "lm¸n tlmw s_äÀ kvIqÄ' F¶ t]mP-IvSn-eqsS kvIqfnse 450 Ip«n-I-fpsS hoSp-I-fn-te¡p IS¶p sNÃm\pw Ahsc klm-bn-¡m³ 50 hnZym-`ymk c£-IÀ¯m-¡sf Is≠-¯m\pw km[n-¨p. ]«n-I-hÀK-tIm-f-\n-I-fn IS-¶p-sN¶v el-cn-s¡-Xntc t_m[-h¡-cW ¢mÊp-IÄ \S-¯n. icn-bmb coXn-bn kabw sNe-h-gn-¡p-¶-Xn-eqsS FÃmw IqsS sIm≠p-t]m-hm³ Ign-bpw.

bph-P\ ipiq-j-I-fn kt´m-jhpw kwXr-]vXnbpw A\p-`-hn-¡m-dpt≠m?

tImf-Pnepw \m«nepw cmjvSo-b-¯n Rm³ hfsc kPo-h-am-bn-cp-¶p. F¶m-en-t¸mÄ FÃm cmjvSob CS-s]-S-ep-Ifpw Dt]-£n¨v tPmen Ign-ªpÅ apgp-h³ ka-bhpw k`m kap-Zmb þ kmaqly-]-hÀ¯-\-§Ä¡mbn amän-h-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. AXn henb

AUG

UST 2012

KAIROS

kwXr]vXn tXm¶p-¶pap≠v. Ft¸mgpw bph-P-\-§Ä¡n-S-bn-em-b-Xn-\m Ah-cn [mcmfw t]cpsS hnj-a-§Ä tIÄ¡m\pw km´z-\n-¸n-¡m\pw km[y-amb klm-b-§Ä sN¿m\pw Ah-cn Bß-hn-izmkw hfÀ¯m\pw Ign-bpw. Bh-iy-ap-s≠¶p ImWp-¶-hsc t^mtfmþA¸v sN¿m-dp≠ v. ]mh-s¸« Ip«n-IÄ¡v ¹kvSp-hn\pw tImf-Pn-ep-sams¡ ]e-t¸mgpw AUvan-j³ hm§n-s¡m-Sp-¡m³ Ign-bm-dp-ÅXv Gsd kt´m-j-apÅ Imcy-am-Wv.

hÀ¯-am-\-Ime bph-P-\-§-fpsS kmaq-lnI ]Xn-_-²-X-sb-¡p-dn¨v?

kmaq-ly-D-¯-c-hm-ZnXzw ]pXn b buÆ-\-¯n\v Ipd-bp-¶p≠ v. DbÀ¶ hnZym-`ymkw, sa¨-s¸« sXmgnÂ, henb BUw-_cw F¶n-h-bn AhÀ Ipcp-§p-¶p.

B[p-\nI hnh-c-km-t¦-XnIhnZybpsS D]-tbm-K-¯n-eqsS \·-IÄ \S-¡p-¶n-sÃ-¶-Ã. tkmjy s\äv hÀ¡n Bibw ssIam-dp-¶-Xn ]e kmaqly-C-S-s]-S-ep-Ifpw Ah-km-\n- ¡p-¶p. km[m-c-W-¡m-cpsS ]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw Is≠¯m³ Xmsg X«n-te¡v Cd-§n-h-cpI Xs¶ thWw. apXnÀ¶hcpw amXm-]n-

Xm-¡fpw kmaq-ly-]-Xn-_-²-X-sb-¡p-dn¨v ISp-¯ au\w ]men-¡p-¶-Xn\v ASp¯ Xe-apd henb hne sImSp-t¡≠n ht¶-¡mw. kao-]-¯p-Å-h-sc-t¸mepw tIÄ¡m\pw Adn-bm\pw Ign-bm¯ Xc-¯nÂ, IpSpw-_-_-Ô-§-sf-t¸mepw D]-cn-¹-h-am¡n XoÀ¯p-sIm≠pÅ samss_Ât^m¬ kÃm-]-§fpw bphm-¡Ä¡n-S-bn kz Im-cy -C-S-§Ä Iq«p-¶p≠ v. G sXm-s¡tbm e£y-§-fp-ambn, Bsc-sbm-s¡tbm Xr]vXn-s¸-Sp-¯n-s¡m≠v Xnc-¡n«p \o§p-I-bmWv bph-P-\-X...

bph-P-\-hnizmk]-cn-io-e\cwK¯pw aäpw k`-bpsS \nc-

´-c-amb CS-s]-S-ep-IÄ¡v AÀl-amb ]tbm-P\w e`n-¡p-¶ntÃ?

arZp-k-ao-]-\-§Ä \s½ ZpÀ_-e-cm-¡p-¶p≠ v. apÉow ktlm-Z-c-§-fpsS aX-]-T\w FXtbm ià-am-Wv. HmÀ¯-tUmIvkv k`bpw Cu taJ-ebv¡p Gsd ]m[m\yw \ÂIp-¶p. BgamÀ¶Xpw B[n-Im-cn-I-hp-amb ss__nÄ ]T-\hpw aäpw \ap-¡n-S-bn Ct¸mgpw \S-¡p-¶n-Ã. amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw Ip«n-I-fpsS aX-]-T\w sk¡-³U-dn-bm-Wv. 50% t]cpw ]´≠mw ¢mÊp-I-gn-bm³ Im¯n-cn-¡p-¶p. kvt\l-t¯m-sSbpw XmXv]-cy-t¯m-sSbpw CXn-s\-sbm s¡ ImWp-¶-hÀ Ipd-ªp-h-cn-I-btÃ? Hcp s]mfn-s¨-gp¯v hfsc A\n-hm-cy-am-Wv. F§-s\-sb¶v Nn´n-t¡≠ n-bn-cn-¡p-¶p.

bph-P-\-§-fp-sSbpw s]mXpth AXvam-b-cp-sSbpw k`-bnse ]mXn-\n-[y-s¯-¡p-dn¨v F´m-W-`n-]mbw? bph-P-\-]-hÀ¯-\-§Ä¡v th≠X t]mÕm-l\w e`n-¡p-¶pt≠m?

tIc-f-k-`-bnepw AXvam-bÀ hnip-²-]-Z-hn-bn-te¡v DbÀ¯-s¸-Sm-\pÅ kml-N-cy-§Ä IS-¶p-h-cn-I-bm-Wv. ssZh-Zm-k³ ]p¯³]-d-¼n sXm½-¨-s\-t¸m-ep-Å-hsc k` DbÀ¯n--¡m-«Ww. i²-bÀln-¡p¶ Xc-¯n bph-P-\-§sf t]mÕm-ln-¸n-¡p-Ibpw thWw. k`-bn-eqsS ]cn-io-en-¡-s¸«v cmjvSo-b-þ-km-aq-ly-þ-im-kvX-þ-hm-Wn-Py-ta-J-e-I-fn-tes¡Ãmw IS-¶p-t]m-Ip-¶-h-cpsS tkh-\-kw-e-`yX k`m-t\-XrXzw Dd-¸p-h-cp-¯-Ww. \ap¡v H¶mw-X-c-¯n-epÅ bph-P-\-t\-Xr-Xz-ap≠ v. F¶m Ipd¨p-IqSn ]cn-K-W-\bpw ]cn-em-f-\hpw k`-bnÂ\n¶pw AhÀ¡v Bh-iy-ap≠ v. aäp aX-þ-k-ap-Zm-b-kw-L-S-\-IÄ km¼-¯nI ]n´p-W-tbmsS henb Imcy-§Ä sN¿p-t¼mÄ, \½psS bph-P\ t\Xm-¡-fn ]ecpw kz´w ]Ww sNe-h-gn¨pw tkh\ k¶-²-cm-hp-¶Xv Xncn-¨-dn-b-s¸-tS≠ -Xm-Wv.

InkvXp-hnsâ t\Xr-Xz-¯n³ Iogn AWn-\n-c-t¡≠-hcpw Ahs\ A\p-K-an-t¡≠ -h-cp-amWv bYmÀY-¯n k`-bpsS bph-P-\-t\-Xr-Xzw. B[p-\n-I-km-l-N-cy-§-fn CsXXamXw ]k-à-am-hp-¶p≠ v?

InkvXp-hns\ A\p-I-cn-t¡≠ Xv Ahn-Sps¯ aqey-§Ä Pohn-X-¯n ]mhÀ¯n-I-am-¡n-s¡m≠ m-Wv. Fsâ hyàn-]-c-amb Imcy¯n AXn-\mbn t_m[-]qÀhw ian-¡m-dp≠ v. ]mÀY-\bpw Btem-N-\-I-fp-saÃmw B hgn-¡m-Wv. Rm³ el-cn-sbm¶pw D]-tbm-Kn-¡m-dn-Ã. HcmÄ¡pw tZmjw

0

AUG

UST 2012

KAIROS

Fgp-]p-¶-bnÂ

Gsg-«p- hÀj

-§fmbn ]m³a-kme

\ntcm-[n-¨n-«p≠ v.

Hcp sI.-kn.-ssh.-Fw.

]hÀ¯-I³ ]©m-

b-¯p- saw_-dm-b-

Xnsâ ^ew

IqSn-bm-Wn-Xv

kw`-hn-¡-¯-¡-Xm-sbm¶pw sNbvXn-«n-sÃ- ¶mWv hnizm-kw. \·-IÄ ]Xo-£n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. hnizm-k-hÀj-¯n-te¡p IS-¡p-t¼mÄ t]mÄ Bdm-a³ amÀ]m¸ ]d-ª-Xp-t]mse, kphn-tijw Pohn-¡p-¶-hsc cq]-s¸-Sp-¯m³ \mw Imcy-ambn ]cn-i-an-t¡-≠Xp≠ v. Gsd shÃp-hn-fn-bp-bÀ¯nb ZuXy-am-Wn-Xv.

k`-bnse aäp bph-P\ ]Øm-\-§-sf-¡p-dn¨v?

Hcp-]mSv ]Øm-\-§Ä D≠m-Ip-¶-Xn-t\-¡mÄ ià-ambn ]hÀ¯n-¡p-hm\pw CS-s]-Sm\pw H¶n-¨p-\n¡p-¶-XmWv \ÃXv F¶mWv Fsâ hyàn-]-c-amb A`n-]m-bw. ]t£, anj³eo-Kv, kn.-FÂ.-kn., Pokkv bq¯v XpS-§nb ]Øm-\-§Ä¡pw Ah-cp-tS-Xmb henb ]mc-¼-cyhpw ]hÀ¯-\-co-Xn-I-fp-ap≠ v. k` Ah-scbpw t]mÕm-ln-¸n-¡-Ww. CS-h-I-X-e-¯n sshZn-Icpw aäpw XmXv]-cy-sa-Sp¯v bph-P-\-§sf C¯cw ]hÀ¯-\-h-gn-I-fn-te¡v Xncn-¨p-hn-S-Ww. AXp th≠X Af-hn \S-¡p-¶p-t≠m-sb¶Xv kwi-b-am-Wv.

Cu hÀjs¯ sI.-kn.-ssh.-Fw. ]hÀ¯-\-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

D¯-c-hm-Zn-¯sa-Sp¯v Hcm-gvNbv¡pÅn Xs¶ apÃ-s¸-cn-bmÀ ka-c-¸-´-en 24 aWn-¡qÀ \ncm-lmcw A\p-jvTn-¨p-sIm≠mWv Cu kwØm-\-k-anXn IÀa-cw-K-t¯bv¡p IS-¶p-h-¶-Xv. InkvXp-hn-s\bpw k`-sbbpw A]-am-\n-¡p¶ Xc-¯n Xncp-h-¯mgNnXs¯ Ae-t¦m-e-s¸-Sp¯n Ah-X-cn-¸n¨ ka-b-¯v, hnizm-k-kw-c-£-W-Xo£vWXtbmsS sI.-kn.-ssh.-Fw. ià-ambn ]Xn-tj-[n-¨p. Xoc-tZ-i-]-iv\-§sf¡pdn¨v \mep-am-k-t¯mfw ]Tn-¨v, Xoc-tZ-i-hn-I-k-\-bmX \S¯n AXnsâ

tcJ-IÄ Kh¬saân\v kaÀ¸n-¨p. _nh-td-Pkv Hu«vse-äp-IÄ¡v ap¶n el-cn-hn-cp² ]XnÚ sNmÃn, [ÀW \S-¯n-s¡m≠v tIc-f-sa-¼mSpw henb ]Xn-tj-[-X-cwKw krjvSn-¡p-hm³ \mw ian-¨p-sIm≠ n-cn-¡p-I-bm-Wv. (Fsâ ]©m-b-¯mb Fgp-]p-¶-bn Gsg-«p- hÀj -§fmbn ]m³a-kme \ntcm-[n-¨n-«p≠ v. Hcp sI.-kn.-ssh.-Fw. ]hÀ¯-I³ ]©m-b-¯p- saw_-dm-b-Xnsâ ^ew IqSn-bm-Wn-Xv. F´m-bmepw C¶p tIc-f¯nse-¼mSpw AXp \ntcm-[n-¨n-cn-¡p-I-bmWv). IÀj-I-cpsS ]iv\-§Ä s]mXp-P-\-§-fn-se-¯n-¡m³ hb-\m-«nepw CSp-¡n-bnepw henb ImÀjn-I-kw-K-a-§Ä¡p Xbm-sd-Sp-¡p-¶p. BKÌv 15þkzmX´yZn\ BtLm-j-§-tfm-S-\p-_-Ôn¨v cq]-X-IÄ tXmdpw Agn-a-Xn-s¡-Xntc bph-P-\-tk-\-IÄ cq]s¸Sp-¯m\pw ]hÀ¯-\-§Ä \S-¡p-¶p≠ v.

hnizm-k-hÀjw ]am-Wn¨v ASp¯ s^_p- h-cn-bn \S-¡p¶ henb bph-P-\-k-t½-f-\-s¯-¡p-dn¨v tkmWn¡v Gsd ]Xo-£-Ifp≠v.

""FÃm ]Øm-\-§fpw AhnsS ssItImÀ¡pw. k`-bpsS bph-P-\-§Ä sFIy-t¯msS H¶n¨v AWn-\n-c-¡pw. CsXmcp kt½-f-\-¯n-sem-Xp-§p-¶n-Ã, h¯n¡m³ Iu¬kn-en-s\-¡p-dn¨pw aX-t_m-[-\-K-Ù-s¯-¡p-dn-¨p-saÃmw CS-h-I-Xew apX ]T-\-in-_n-c-§Ä \S-¡p-I-bm-Wv. AXvam-b-cpsS ]m[m-\yhpw D¯-c-hm-Zn-Xz-§fpw Ah-Im-i-§fpw AhÀ¡pw t_m[y-s¸-Sm³ CXp klm-bn-¡p-sa¶p IcpXmw.''

"ZpIvdm-\bpw tXmcm¯ agbpw apf-¨p-h-cp¶ IqWp-Ifpw' F¶Xv hnizm-k-h-fÀ¨-sb-¡p-dn¨pÅ ]c-¼-cm-K-X-amb Hcp hmsam-gn-bmWv

0

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

bpIvXnbpw hnizmkhpw

UmÀhnsâ]cnWma kn²m´wtNmZywsN¿s¸Sp¶p

Nne Pohn-I-fpsS ico-c-¯n Hcp

Ime¯p hfsc ]tbm-P-\-s¸-«n-

cp¶ Nne Ah-b-h-§Ä ]n¶oSv D]-tbm-K-

an-ÃmsX h¶-Xp-aqew timjn¨p t]mIm³

CS-bm-bn F¶p ]cn-Wm-a-imkvXw hne-

bn-cp-¯p-¶p. C]-Imcw timjn-¨p-t]mb

Ah-b-h-§-sfbmWv "shÌn-Pn-b Ah-

b-h-§Ä' (Vestigial organs) F¶p hnfn-

¡p-¶-Xv. kkvX-\-§-fpsS h³Ip-S-ensâ

Aä¯p ImW-s¸-Sp¶ "As¸³UnIvkv'

F¶ Syq_v BIr-Xn-bn-epÅ Ah-b-h-

amWv ¢mknIv DZm-l-c-Ww.

IpXn-c, apb XpS-§nb kky-t`m-Pn-I-

fmb P´p-¡-fn Cu Ah-bhw Xmc-X-

tay\ hep-Xm-Wv. Blm-c-¯nse skÃp-

tem-kns\ Zln-¸n-¡m³ klm-bn-¡p¶

_mIvSo-cn-b-Isf kq£n-¡m-\mWv Ch-

bn As¸³UnIvkv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-

¶-Xv. thhn¨ `£-W-¯n skÃp-temkv

LSIw eLq-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p. ]cn-Wm-a-

¯nsâ Hcp L«-¯n a\p-jy³ ]mIw

sNbvX `£Ww Ign-¡m³ XpS-§n-b-

t¸mÄ Cu _mIvSo-cn-b-I-fpsS Bhiyw

Ah\nÃmXmbn. D]-tbmKw Ipd-ª-Xp-

aqew a\pjy\n As¸³UnIvkv timjn-

¨p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. CXp ]cn-Wm-

a-¯n-\pÅ Hcp sXfn-h-tX. \ne-hnÂ

]tbm-P-\-apÅ Hcp Ahbhw Ime-I-a-

¯n timjn¨pt]mIp-¶Xv ]cn-Wm-a-¯n-

\-\p-Iq-e-amb Hcp sXfn-h-söv Nn´n-¨p-

shÌn-Pn-b Ah-b-h-§Ä ]cnWma-¯n-\pÅ sXfnthm?

t\m-¡n-bm a\-Ên-em-¡m-hp-¶-tX-bp-Åq.

Hcn-¡Â CÃm-Xn-cp¶ k¦oÀW-amb Hcp

Ah-bhw ItaW hnImkw ]m]n- p-h¶p

F¶pØm]n-¡m³ km[n- mte AXp ]cn-

Wm-a- n-\-\p-Iq-e-amb sXfn-hm-Ip-¶p-Åq.

a\p-jy-i-co-c- n Ccp-¶q-tdmfw shÌn-Pn-

b Ah-b-h-§Ä D≠v F¶v Hcp-Im-e v

Icp-X-s -«n-cp-¶p. F¶m \qtdmfw F®-

¯n\p ]n¶oSv D]-tbmKw I≠ p-]n-Sn- p.

_m¡n-bp-ÅhbpsS D]-tbm-K-hpw mhn-bnÂ

I≠p-]n-Sn-¡p-am-bn-cn¡pw. As¸³UnIvkv

DZv]m-Zn- n-¡p¶ Nne tlmÀtam-Wp-IÄ

I≠p-]n-Sn-¡-s -«n-«p-≠v. hfÀ -bpsS Bcw- -

L-«- n Cu Ah-bhw tcmK-]-Xn-tcm-[-

¯n\p klm-bn-¡p-¶p. As¸³Un-Ivknse

enw^m-änIv Snjyp-IÄ IpS-en-te-¡pÅ

_mIvSo-cn-b-I-fpsS ]th-i-\s¯ \nb-´n-

¡m\pw klm-bn-¡p-¶p-≠v.

]pcp-j-·m-cpsS ape-sR-«p-I-sf¸än (Nipples) Nn´n-¡p-I. CXn\v ]tXy-In-s¨mcp ]tbm-

P-\hpw ImWp-¶n-Ã. CXpw Hcp shÌn-

Pn-b Ah-bhw BsW¶p Icp-Xmw.

F¶m CXnsâ BhnÀ`m-hs¯ ]cn-Wm-

a-imkvXw F§s\ hni-Zo-I-cn-¡pw? ]pcp-

j³ kvXobnÂ\n¶p ]cn-W-an-¨p-≠ m-b-

XmWv F¶p Icp-XtWm! AtXm Ahcpw

Hcp-Im-e¯v Ipªp-§sf ape-bq-«n-bn-cp¶p

F¶p Icp-XtWm?

a\p-jy-i-co-c-¯nÂ

Ccp-¶q-tdmfw

shÌn-Pn-b Ah-

b-h-§Ä D­≠v F¶v

Hcp-Im-e¯v Icp-X-

s¸-«n-cp-¶p. F¶mÂ

\qtdmfw F®-¯n\p

]n¶oSv D]-tbmKw

I≠ p-]n-Sn-¨p.

_m¡n-bp-ÅhbpsS

D]-tbm-K-hpw `mhn-

bn I≠p-]n-Sn-¡p-am-

bn-cn¡pw

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

tUm. tPmÀPv entbm¬kv

IhÀtÌmdn

1998Â Fsâ hnhm-l- n\p ap³]v Aae BbpÀthZ Bip-]-Xn-

bn Pq\nbÀ tUmIvS-dmbn Rm³ tPmen sN¿p¶ Imew. Hcp PÀa³Imcn bph-Xn-bpsS tNmZyw Fs¶ Gsd Nn´n- n- p. tUmIvSdpw CXp-t]me Xs¶-bmtWm hnhm-lw Ign-¡m³ t]mIp-¶Xv? \½psS \m«nse Atd©vUv amtcy-Pp-Isf Ipdn- m-bn-cp¶p Ah-cpsS kwi-bw. Ah-cpsS \m«n \n¶p hyXy-kvX-ambn GXm\pw Nne IqSn-¡m-gvN-IÄsIm≠v, hÀj-§-tfmfw Hcp-an- p-Xm-a-kn-¡msX CWsb Is≠- p¶ coXn-sb-¡p-dn- mWv AhÀ AXv pXw Iqdn-b-Xv.

PÀa³Imcn-bpsS tNmZyw a\-Ên sIm≠p-\-S-¡p¶ Ime- m-Wv Rm³ Hcp ho«n t]mIm-\n-S-bm-b-Xv. Ahn-Ss¯ ]mb-amb A½¨n ]pd-t -¡p-t]m-Ip-hm-s\m-cp-§p¶ A - s\ ipiq-jn-¡p¶ Xnc-¡n-em-bn-cp-¶p. `b`àn _lp-am-\-t¯msS At±ls¯ bmX-bm-¡n-b-Xn-\p-tijw Fsâ ASp-¡Â h¶ A½- n-tbmSv Rm³ tNmZn- p,- \n-§Ä Ct¸mgpw henb kvt\l-¯n-em-WtÃ?

AXn-\p- -c-ambn A½¨n ]d-ªXv PÀa³Im-cn-bpsS tNmZy- n-\pÅ D -c-ambn F\n¡p tXm¶n. ""tam\-dntbm, A -

-s\s¶ Xmen-sI-«nb Znhkw t]mepw Rm³ B apJw icn-¡p-I≠ n-«n-Ãm-bn-cp-¶p. IeymW- n-\p-tijw R§Ä X½n Nne-t¸m-sgms¡ Nne hg-¡p-IÄ D≠m-Im-dp≠ v. ]t£, CXp-hsc R§Ä ]nW§n Dd-§n-bn-«n-Ã''.

Xmen-sI-«p-t¼mÄ t]mepw `À¯m-hnsâ apJw ImWm³ `mKyw e`n-¡m¯ A½-¨n, ]t£, hmÀ[-Iy- nsâ Cu kmbm-Ó- n t]mepw Zm¼-Xy-kvt\-l- nsâ hensbmcp ]pg B s\©n-eqsS Hgp-Ip-¶p-s≠¶v F\n¡v a\-Ên-em-bn.

Cu ]W-b-Imew acWw hsc

a\p-jy-_-Ô-§-fn h v BZy-t¯Xpw Gähpw ZrV-am-b-Xp-amWv `mcy-m`ÀXr _Ôw. Hcn-¡epw XI-c-cpXv F¶v BK-ln-¨p-sIm≠v ssZhw Øm]n- -XmWv IpSpw-_w. F¶m B[p-\nI IpSpw-_-§-fpsS XIÀ¨ ssZhs¯ ZpJn- n-¡p-¶p. Cu sIm¨p-tI-c-f- n amXw Hmtcm Znh-khpw 37 t]À hnhm-l-tam-N-\- n-\mbn Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-I-fn tIkv dPnÌÀ sN¿p-¶p≠ v. AXnepw FXtbm A[nIw t]À Htc ho«n Xs¶ hnhm-l-tam-Nn-X-sc-t¸mse Ign-bp-¶p. Gähpw at\m-l-c-amb Cu _Ôw XIÀ¶m- asäÃm _Ô-§fpw XI-cpw. Ip-Spw-_s¯ c£n-¡msX H¶n-s\bpw c£n-¡m-\m-In-Ã. (seäÀ Sp ^man-eokv, tPm¬ t]mÄ 2).

a\p-jy\p XpW (DXv]¯n: 2, 18--þ25)

a\p-jy\p XpW-bmbn ]£n-ar-Km-Zn-Isf ssZhw krjvSn-¡p-¶p. F¶m Ch-bn-sem¶pw a\p-jy³ CWsb Is≠- nbnà F¶ ]kvXm-h\ GImInbmb a\p-jysâ AKm[ hnjm-Z-s -bmWv ImWn-¡p-¶Xv. a\p-jy\v CWbpw XpW-bp-ambn kvXosb krjvSn- p-\ÂIp-¶-Xn-eq-sS-bmWv krjvSn-IÀaw ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xv. \nZbpw hmcn-sbÃpw ]Xo-I-§-fm-Wv. KmV\nZ krjvSn-IÀa- n-sâbpw kvXoþ-]p-cpj ssewKn-I-X-bp-sSbpw cl-kym-ß-I-Xsb kqNn- n-¡p-¶p. hmcn-sb-Ãm-Is« kvXobpw ]pcpj\pw X½n-epÅ Xpey-X-sbbpw At -Zy-amb _Ô-s¯bpw kqNn- n-¡p-¶p. BZys¯ t]a-Km\w F¶p hnti-jn- n-¡m-hp¶ ]pcp-jsâ DZvtLm-jWw ""AØn-bn \n¶pÅ AØnbpw amwk¯n \n-¶pÅ amwkhpw'' Cu bmYmÀYys¯ Gäp-]-d-bp-¶p.

h[p-hnsâ ]nXmhv aIsf hc\v GÂ]n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xp-t]m-se-bmWv ssZhw kvXosb a\p-jysâ ap³]n-te¡v sIm-≠p-h-¶-Xv. kvXoþ-]p-cp-j-·msc ]c-kv]cw ASp- n-¡p-Ibpw _Ôn- n¨p \nÀ¯p-Ibpw sN¿p¶ Xoh-amb Hcm-IÀjWw ssZhw Xs¶-bmWv Ah-cpsS ]Ir-Xn-bn \nt£-]n- -Xv. kvXoþ-]p-cpj ssewKn-IX AXnÂXs¶ \ÃXpw hnip-²-hp-am-sW¶v CXv ]Tn- n-¡p-¶p. ]pcp-j-s\bpw kvXosbbpw X½n acWw hsc At -Zyamw hn[w _Ôn- n-¡p-¶-XmWv hnhm-l-¯nse Cu ]hn-X-amb ssewKn-I-_-Ôw.

amXm-]n-Xm-¡Ä \ÂIp¶ kpc-£n-XXzw Dt]-£n v kz -am-sbmcp IpSpw_w Øm]n-¡m\pw ]c-kv]-c-apÅ sFIy- n ]pXnb

BZys¯ t]a-

Km\w F¶p hnti-

jn-¸n-¡m-hp¶

]pcp-jsâ DZvtLm-

jWw ""AØn-bnÂ

\n¶pÅ AØnbpw

amwk¯nÂ

\n-¶pÅ amwkhpw''

Cu bmYmÀYys¯

Gäp-]-d-bp-¶p

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

kpc-£n-XXzw Is≠ m\pw kvXoþ-]p-cp-

j-_-ÔwþZm¼-Xy-kvt\lw Ahsc klm-

bn-¡p-¶p. "Hä- i-co-c-ambn Xocpw' F¶

]kvXm-h\ hnhm-l-_-Ô- nsâ Ahn- m-

Py-Xbpw GI-Xzhpw Dd- n-¡p-¶-tXm-sSm¸w

B _Ôs¯ imiz-Xo-I-cn-¡p¶ a¡-fpsS

P\-\-s¯bpw kqNn- n-¡p-¶p.

""a\p-jy\pw Ahsâ kvXobpw \á-cm-bn-

cp-¶p. F¦nepw AhÀ¡p eÖ tXm¶n-

bn-cp-¶nÃ'' (DXv]. 2:25). F¶ ]kvXm-h\

c≠ p Imcy-§Ä kqNn- n-¡p-¶p. (1) ssZhw

krjvSn- Xv FÃmw \Ã-XmWv. H¶pw ad-

¨p-h-bv¡m-\n-Ãm-sX, Xm³ Bbn-cn-¡p¶

hn[- n Xsâ CW-bpsS ap³]n ]Xy-

£-s -Sm³ Ign-bp¶ Cu am\-kn-Im-hØ

\njvI-f-¦-X-bp-sSbpw B -cnI-kzm-X-´y-

¯n-sâbpw ]Xn- -e-\-amWv. H¶pw ad¨p

hbv¡m-\n-Ãm¯ hn[- n-epÅ Cu kpXm-

cyX (BZna \á-Xþ original nakedness) Zm¼-

Xy-kvt\-l- nsâ Bgw hÀ[n- n-¡p-¶p.

(2) DXv]¯n 3þmw A[ym-b- n (DXv].

3:7) hnh-cn-¡m³ t]mIp¶ ]m]- n-sâbpw

XXv -e-am-bp-≠ m-Ip¶ eÖ-bp-tSbpw Bap-

J-ambpw Cu ]kvXm-h-\sb ImWmw.

IpSpw-_- nsâ kpØn-Xn-bnÂþZm¼-Xy-_-

Ô- nsâ GI-Xz- n kt´m-jn-¡p¶

Hcp ssZh-s -bmWv hn.-K-Ù- n \mw

I≠p-ap-«p-¶-Xv. ""Fsâ lrZbw aq¶p Imcy-

§-fn B\µw sImÅp-¶p. Ah IÀ¯m-

hn-sâbpw a\p-jy-cp-sSbpw ZrjvSn-bnÂ

at\m-l-c-am-Wvþ ktlm-Z-c-·mÀ X½n-epÅ

tbmPn v, Ab¡mÀ X½n-epÅ kulr-

Zw, `mcy- À¯m-¡·mÀ¡p ]c-kv]-c-apÅ

ebw'' (]`m-j-I³ 25:1). -

hnhm-l-cm-Xn-bnse tXm_n-bm-knsâ ]mÀ

Y\ B[p-\nI IpSpw-_-§-fpsS aWh-d

hnip-²o-I-cn-¡m³ ]cym]vX-am-Wv. ""IÀ¯m-

th, Rm³ Chsf kzoI-cn-¡p-¶Xv PUn-

I-amb A`n-em-j-- m-eÃ, \njvI-f-¦-amb

t]a- m-em-Wv. A§-bpsS ImcpWyw F\n

¡v D≠ m-I-W-ta (tXm_nXv: 8:7).

hnhmlw acWw hsc \o≠ p-\n¡p¶

kpZr-V-amb Hcp _Ô-amWv F¶v

tXm_n-bmkv ho≠ pw B[p-\nI

IpSpw-_-§sf HmÀan- n-¡p-¶p.

InkvXo-b-hn-hm-l- n kvt\l- n-epÅ

sFIyw ico-c- nsâ amXw sFIy-s -

b-Ã kqNn- n-¡p-¶Xv. adn v AXv lrZ-b-

¯n-sâbpw Bßm-hn-sâbpw sFIy-am-Wv.

Zm¼-Xy-]-hr -¯n-bn -teÀs¸-Sp -¶-Xn\p

ap³]pw AXn GÀs -Sp-t¼mgpw AXn-\p-

ti-jhpw ]mÀYn-¡p-¶-þ-ssZ-h- sF-Iy- n-

em-bn-cn-¡p¶ Hcp IpSpw-_s¯ F\n¡p

]cn-N-b-ap-≠v. (we pray before, during and after). ssIkvX-h-Z-¼-Xn-I-fpsS Cu kaÀ¸Ww,

hnhmlw F¶ IqZm-i-bpsS kzÀKo-b-amb

Ir] kzoI-cn-¡p¶ kabw IqSn-bm-Wv.

AXn-\m-emWv Z¼-Xn-I-fpsS aW-hd _en-

bÀ -W-th-Zn-bm-sW¶p ]d-b-s -Sp-¶-Xv.

AXn-\m Zm¼-Xy-kvt\-l- nsâ Bg-

§-fn-te¡v Cd-§p-hm³ \ap¡p Ign-b-s«.

"Cutdmkn'Â \n¶pw "^nen-tbmkn'te¡pw

Ahn-sS-\n¶p "AKms¸' kvt\l- n-

te¡pw Btcm-lWw sN¿-s -tS-≠-XmWv

ssIkvXhZ¼-Xn-I-fpsS kvt\l-sa¶v

_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ]m¸ HmÀan-

¸n-¡p-¶p ("ssZhw kvt\l-am-Ip¶p' F¶

NmIn-I-te-J-\- nÂ\n¶v). AKms¸ kvt\

l- nsâ þ k¼qÀW kaÀ -W- nsâ

amXrI Ipcn-in-emWv \mw ImWp-I. AXn-\m

-emWv "Ipcn-inse kvt\ls¯ \s½ A\p-

Zn\w A\p-kva-cn- n-¡p-¶-h-cmWv ssIkvX-

h-Z-¼-Xn-IÄ' F¶v tPm¬ t]mÄ c≠ m-a³

amÀ]m¸ Xsâ ]kn-²-amb NmIn-I-te-J\w

"IpSpw_w Hcp kvt\l-Iq-«m-bva-' bn Ah-

X-cn- n- n-cn-¡p-¶Xv.

"InkvXp k`sb kvt\ln- Xpt]mse

]c-kv]cw kvt\ln-¡m³' (Ft^. 5:25)

ssIkvX-h-Z-¼-Xn-amÀ hnfn-¡-s -«n-cn-¡p-¶p.

D¶-X-amb Cu Zm¼-Xy-kvt\lw þ sFIyw

XI-cm³ ssZhw Hcn-¡epw BK-ln-¡p-¶n-

Ã. "Ck-tb-ensâ ssZh-amb IÀ¯mhv

Acp-fn-s -¿p¶p: hnhm-l-tam-N-\s¯

Rm³ shdp-¡p¶p' (aem¡n. 2:16).

hnhm-l-s -¡p-dn- pÅ XÀ¡w Cutim-

bpsS ap¶n F¯n-b-t¸mgpw Hcp hn«p-

ho-gvNbv¡pw X¿m-dm-ImsX Ahn-Sp¶v

BhÀ¯n- p-d- n-¡p-¶p, ""ssZhw tbmPn- n-

¨Xp a\p-jy³ thÀs]-Sp- m-Xn-cn-¡s«''

(a¯m 19:6).

ssZh-amWv hnhmlw F¶ IqZm-i-bneqsS

Fs¶bpw Fsâ Pohn-X-]-¦m-fn-tbbpw

tNÀ¯Xv F¶v hniz-kn-¡p¶ Hcp Z¼-Xn-

IÄ¡pw hnhm-l-tam-N-\-s -¡p-dn v Nn´n-

¡m³ t]mepw km[y-a-Ã. ImcWw "Not two, three is to get married' - c≠p-t]-c-Ã, aq¶v t]À

X½n-emWv hnhm-lw

teJ-I³ Ccn-§m-e-¡pS km³tPmkv kZ³

BbpÀthZ Bip-]-Xn-bn tUmIvS-dm-Wv.

XriqÀ Pokkv bq¯nsâ FÂU-dm-Wv.

"Hä- i-co-c-ambn

Xocpw' F¶ ]kvXm-

h\ hnhm-l-_-Ô-

¯nsâ Ahn-`m-Py-

Xbpw GI-Xzhpw

Dd-¸n-¡p-¶-tXm-sSm¸w

B _Ôs¯ imiz-

Xo-I-cn-¡p¶ a¡-

fpsS P\-\-s¯bpw

kqNn-¸n-¡p-¶p

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

Zm¼XyPohnX¯n C¶\p`hs¸

Sp¶ ]iv\§Ä k¦oÀW§fmWv.

a\:imkvX]chpw ssewKnIhpamb ]iv\

§Ä sXm«v, ZpXKXnbn amdp¶ kmaq

lnIþkmwkvImcnI Npäp]mSpIfpw at\m

`mh§fpw hsc hnhmlPohnXw BtcmKy

Icambn \bn¡p¶Xn\p shÃphnfnIÄ

DbÀ¯p¶p≠ v. ]iv\§sf¡pdn¨v icn

bmb Aht_m[ap≠ mbn Ah Xncp¯p

¶Xn\v A\pkcn¨ncn¡pw kwXr]vXamb

Zm¼XyPohnXw.

hfsc hnNnXsa¶p tXm¶mhp¶ Hcp

]iv\w Cu teJ\w FgpXm³ Hcp§nb

t¸mÄ Adnbm\nSbmbXv tcJs¸Sp¯mw.

dmWn (t]cv IrXyaÃ) At§bäw

AkzØXtbmsSbmWv AhfpsS

]iv\hpambn Fs¶ kao]n¨Xv.

A[ym]nIbmWhÄ. hnZym`ymkw MSC BEd. `À¯mhv cmPp sFSn. F³Pn\o

bÀ (ho≠pw t]cv IrXyaÃ). hnhmlw

Ignªn«v Ggp hÀjambn. A©v hbÊpÅ

Hcp Ipªv AhÀ¡p≠v. dmWn ]dªp

XpS§n: "`À¯mhn\v Xt¶mSv bmsXmcp

sshImcnI ASp¸hpanÃ. hnhml¯nsâ

BZy\mfpIÄ sXm«v A§s\ Xs¶.

A¶v kn\nabv¡p t]mbXv HmÀ¡p¶p.

cmPp ASp¯v Ds≠¶pt]mepw A\p

`hs¸Sm¯ AhØ. Fs¶ kvt\

lt¯msS Hcn¡epw kv]Àin¨n«nÃ.

ssewKnI_Ôw hfsc hnjaapÅ Imcy

ambn«mWv AbmÄ ]dbp¶Xv. BZy\m

fpIÄsXm«v Hmtcm ImcWw ]dªv

Hgnªpamdpw. Fsâ \nÀ_Ôw sIm≠v

At©m Btdm ]mhiyw _Ôs¸«p.

kwXr]vXnZmbIamb _Ôambncp¶nÃ

AXv. A§s\bmWv tamÄ P\n¨Xv.

AXn\ptijw bmsXmcp _Ôhpw CÃ.

Ct¸mÄ R§Ä thsdthsd apdnIfnemWv

Dd§p¶Xv. Fs¶ A½bmbn«mWv ImWp

¶sX¶v Hcn¡Â ]dªp. Fsâ thZ\

Rm³ A½mbnb¸t\mSpw A½mbnb½

tbmSpw ]dªp. AhÀ¡pw bmsXm¶pw

sN¿m³ Ignbp¶nÃ. Rms\´p sN¿pw?

Rm\msI aSp¯p'.

cmPphnt\mSv kwkmcn¨t¸mÄ Hcp Imcyw

hyàambn. Ah³ GIk´m\amWv.

A½ Ahs\ hfsc s]mkkohv Bbn

kvt\ln¨ncp¶p. Hcp kzmX´yhpw Ah\v

\evIpambncp¶nÃ. AXh\v hnjaambn

cps¶¦nepw FXnÀ¡m³ Ignbpambncp

¶nÃ. A½bpw Ipªpw X½nepÅ

ssiihImem\p`h¯nÂ\n¶v a\Ênep

≠ mb Nne t_m[y§Ä \o≠p\nev¡p

¶Xnsâ ^eamWv cmPphnsâ C¶s¯

s]cpamäcoXn. kvXoIÄ Xs¶ ASna

bm¡pw F¶ Nn´ Ah\n cqVaqeambn.

AXn\m `mcytbmSv A[nIw ASpt¡≠

F¶hsâ DÅp ]dªp. B t_m[y

¯n Ahsâ a\Êv IpSp§nt¸mbn.

IqSmsX Xsâ A½bpsS Øm\¯v Ah³

dmWnsb ImWpIbpw sNbvXp. CXnÂ\n¶v

Ah³ apàn ]m]n¨mte hnhml_Ôw

icnbmbn apt¶m«pt]mIpIbpÅq. AXn\

h³ BßmÀYambn iant¡≠Xp≠ v.

hgn]ncn-bmsXHgp-Im³

Fsâ thZ\ Rm³

A½mbnb¸t\mSpw

A½mbnb½tbmSpw

]dªp. AhÀ¡pw

bmsXm¶pw sN¿m³

Ignbp¶nÃ. Rms\

´p sN¿pw?

Rm\msI aSp¯p

AUG

UST 2012

KAIROS

hnhmlw Hcp ]pcpj\pw Hcp kvXobpw

X½n acWw hsc \o≠p\nev¡p¶

Hcp _ÔamsW¶ t_m[y¯n\v C¶v

a§teän«p≠v. AXv Zm¼Xy¯IÀ¨bv¡v

ImcWamIp¶p. \nÊmcImcy§Ä¡p th-

≠nt¸mepw hnhmltamN\¯n\pw AI¶p

Pohn¡p¶Xn\pw XbmdmIp¶ Hcp a\

ØnXn AXp hfÀ¯p¶p. I¨hSa\

ØnXntbmSpw XoÀ¯pw hyànKXat\m

`mht¯mSpwIqsS hnhml_Ô¯nÂ

]thin¡p¶hcpsS kwJy C¶p IpdhÃ.

ssewKnIXsb¡pdn¨v kaql¯n cq]w

sImÅp¶ Abª at\m`mhhpw hnhml

_Ô¯nt\Â]n¡p¶ BLmXw hepXm

Wv. kn\nabpw Sn.hn.bpw CâÀs\äpsaÃmw

Cu at\m`mhw t]mXvkmln¸n¡p¶p.

IqSn¯makw, hnhml]qÀh_Ô§Ä,

hnhmtlXc_Ô§Ä, kzX´hnhmlw

XpS§nbh AXnsâ ^e§fmWv. Ah

a\pjyhyànbpsS bYmÀY \·bv¡pw

KmV_Ô¯n\pw hncp²amsW¶ Imcyw

hnkvacn¡p¶p. ZoÀLImet¯¡v tPmen

t¡m aäp Imcy§Ät¡m th≠n ]¦mfn

Zqsc AI¶p Pohn¡pt¼mÄ ]¦mfn¡\p

`hs¸Sp¶ am\knIkwLÀj§fpw

XXv^eambp≠mIp¶ AhnizkvXXbpw

hÀ[n¡p¶Xv Zm¼Xyw C¶p t\cnSp¶

Hcp ]iv\w Xs¶.

hnhml_Ô¯nsâ XIÀ¨bv¡v CSbm

¡p¶ hyàn]camb Imcy§sf¡pdn¨pw

Z¼XnIÄ¡v Aht_m[ap≠ mIWw. hnhm

ls¯¡pdn¨v bmYmÀYyt_m[anÃm¯

hnIeamb [mcWIfpw ]Xo£Ifpw

h¨p]peÀ¯p¶Xv, BKl§fnepw e£y

§fnepw hyànXz§Ä X½n ASnØm

\]camb s]mcp¯t¡SpIÄ DÅXv,

ssiihImes¯ \ntj[mßI A\p`h

§fnÂ\n¶v apànt\SmsX AXv PohnX

¯n \o≠ p\n¡p¶Xv XpS§nbh

BtcmKyIcamb Zm¼XyPohnXw \bn¡p

¶Xn\p XSÊamIpw. \Ã _Ôw

Øm]n¡m³ ]äm¯ Xc¯nepÅ kz`mh

]tXyIXIÄ DÅ hyànIsfbpw \

ap¡p ImWm³ Ignbpw (kwib]IrXw,

AanXamb tIm]w, at\mtcmK§Ä...).

c≠pt]cpw tPmen¡pt]mIp¶ C¶v

AhÀ¡p≠mIp¶ hÀ[n¨ £oWw

X·bXz]qÀhw CSs]Sp¶Xn\v XSÊamIp

¶p≠v. hnhmlw AXn¯s¶ D¯chm

ZnXz§fpw t¢i§fpw \ndªXmWv.

Bß\nb´Whpw £abpw hnizkvX

Xbpw ITn\m[zm\hpw AXn\p thWw.

kÀthm]cn sshImcnI]IzX A\p

t]£WobamWv. F¦nte, tcmK§Ä,

tPmen¡pth≠ nbpÅ AI¶ncn¡Â,

a\xt¢i§Ä F¶nhsb hkvXp\n

jvTambn t\cnSm\mhq; sshbànI_

Ôhpw \nkzmÀYkvt\lhpw BZchpw

AwKoImchpw t]mÕml\hpw DÅp

Xpd¶ kw`mjWhpw ]ISn¸n¡m\mhq.

]≠ t¯Xn \n¶v hfsc IqSpXembn

C¡mcy§Ä C¶v hnhmlnXÀ ]ckv]cw

]Xo£n¡p¶p≠v. ]¦mfnbpsS \ymbamb

Bhiy§Ä kwXr]vXam¡s¸Sm¯

hnhmlw \o≠ p\n¡pI t¢iIcamWv.

Chbv¡p ]pdta hnhmlPohnXw Akw

Xr]vXtam ]cmPbtam B¡p¶hbmWv

aZywþab¡pacp¶v D]tbmKw, \nc´cw

Ipäs¸Sp¯Â, ipNnXzanÃmbva, A[mÀan

IPohnXw, aX]chpw B[ymßnIhpamb

Imcy§fnepÅ XmXv]cyanÃmbva F¶nh.

hnhmlPohnXw k´pjvSamIp¶Xn\v Ch

Xncp¯m\pÅ kXzciaw ]¦mfnIfpsS

`mK¯p \n¶p≠ mIWw.

kvXobpsS alXzhpw XpeyXbpw AwKoI

cn¡pIsb¶Xpw C¶v hnhml¯nsâ

hnPb¯n\v BhiyamWv. kvXoIÄ Bh

iys¸Sp¶ ]¦mfn¯hpw klIcWhpw

ap³hn[ntbmsS sXämbn ImWp¶ ]pcp

j·mÀ C¶pap≠v. kvXo¡pw ]pcpj\pw

ssZhw \evInbncn¡p¶ IgnhpIfpw

AhImi§fpw kzmb¯am¡p¶Xpw Ah

]cn]qÀWambn ]Imin¸n¡p¶XpamWv

bYmÀY¯n ]Izamb hntamN\w

sIm≠p Dt±in¡p¶sX¶ Imcyw HmÀ¡m

¯XpsIm≠mWnXv. AXv kvXo]pcpjhy

Xymk§Ä CÃmXm¡p¶XÃ. Xpey]¦m

fnIÄ F¶ \nebn D¯chmZnXz

t¯msSbpw ]ckv]c]qcIXzt¯msSbpw

Pohn¡p¶XmWv. AXp hnhmlPohnX

s¯¡pdn¨pÅ ssZhnI]²XnbpamWv

IhÀtÌmdn^m. tPmkv tIm«-bnÂ

hnhmlw

Hcp ]pcpj\pw

Hcp kvXobpw

X½n acWw hsc

\o≠p\nev¡p¶

Hcp _ÔamsW¶

t_m[y¯n\v C¶v

a§teän«p≠v. AXv

Zm¼Xy¯IÀ¨bv¡v

ImcWamIp¶p

AUG

UST 2012

KAIROS

FÃmw \ÃXmbn krjSn¨ ssZhw,

\ap¡p \ÃXp amXw \evIp¶p.

Cu hnizmkambncp¶p hnhml¯nte¡p

]thin¡pt¼mÄ Fsâ GI _ew.

ssZhw \ap¡v \·bmbXv amXw sN¿p¶p.

ssZh¯n\v sXäp]änÃ. Cu hnizmkw

Ipªp\mfpsXm«v Fsâ A¸¨\nÂ

\n¶v In«nbXmWv. ZmcnZy¯nsâ sImSp

¦mäpbÀ¶t¸mgpw ]XnkÔnIfpsS Xn-

cameIÄ BªSn¨t¸mgpw im´ambn \n

¡p¶ A¸¨³ F\n¡p \evInb ]mTw

ssZhmibw Xs¶bmbncp¶p.

2005 BKÌv 21 \v tXm¸pw]Snbnse

sIm¨p]ÅnbpsS Aįmcbv¡p

ap¼n \n¶v ssI]nSn¨v R§Ä PohnXw

Bcw`n¨p. ap³ ]cnNb§sfm¶panÃmsX,

Hcp [mcWIfpanÃmsX Hcpan¨v acWwh-

scbpÅ Hcp bmXbpsS XpS¡w. F¶mÂ,

R§Ä¡v H¶p t_m[yap≠mbncp¶p,

ssZh¯n\v sXäp]änÃ. A¶p Xs¶

Hcpans¨mcp Xocpam\saSp¯p: C¶p

apXÂ F¶pw cmhnsebpw cmXnbpw

ssItImÀ¯v ]nSns¨mcp ]mÀY\. AXn\p

tijw s\änbnsemcp Npw_\w. ""\½Ä

X½nÂ'' Fs´¦nepw Hcp ]iv\

ap≠mbm Cu ]mÀY\bpw Npw_\hpw

\s½ ho≠pw Hcpan¸n¡Ww. AXv C¶pw

XpScp¶p. A¶v ]dªXpt]mse Cu

bmXbv¡nSbn A`n]mb hyXymk§fpw

]nW¡§fpw D≠mbt¸mÄ Cu ]mÀY\

bpw Npw_\hpw BZy kvt\l¯nte¡p

R§sf Ip«ns¡m≠p t]mbn.

ChnsS Npw_\w ]mÀY-\-bmWv

F¶pw cmXnbnse ]mÀY\bn Hcp Im-

cywIpSn D≠mbncp¶p, ""]ckv]cw £a

tNmZn¡Â'. ""C¶v Rm³ GsX¦nepw

hn[¯n \ns¶ thZ\n¸ns¨¦n \n

t¶mSpw ssZht¯mSpw am¸p tNmZn¡p¶p''

Xncn¨pw ""am¸p X¶ncn¡p¶p'' F¶p

]dbpIbpw thWw. C¶pw AXp

XpScpt¼mÄ asämcp ]tXyIX IpSn

D≠mbncn¡p¶p. a¡fmb A¶bpw ImX-

dn\pw h¶v R§tfmSp am¸p tNmZn¡pw.

""C¶v GsX¦nepw hn[¯n ]¸sbbpw

A½sbbpw thZ\n¸ns¨¦n am¸p

tNmZn¡p¶p''. R§Ä Xncn¨v AhtcmSpw

am¸p tNmZn¡pw. \ap¡p sXäp]ämsa¶p Ip

ªp\mfnse Ahsc ]Tn¸n¡m³ Ignª

Xn R§Ä¡v kt´mjw tXm¶p¶p.

]mÀY\bv¡p tijw Cutimbv¡p kvXpXn

sNmÃp¶Xnt\msSm¸w Npw_\w \ÂIp

¶Xv a¡Ä¡pw ioeambn. Hcn¡Â Fsâ

Bßob ]nXmhv h¶t¸mÄ ]mÀY\

bv¡p tijw kvXpXnbpw Npw_\hpw

\evIn. A¨³ tNmZn¨p. ""]mÀY\

bv¡ptijw F¶pw kvXpXntbmsSm¸w

Npw_\hpw Dt≠m?'' ""DÆv'' A¨³

]dªp: ""sImÅmw Npw_\¯n\v Hcp

Bßob \ndhp≠mIp¶p. Ipªp§Ä

A§s\ Npw_\s¯ ]Tn¡p¶Xv \Ã

XmWv''.

hnhmlw Ignªt¸mÄ Fsâ

ipiqjIÄ IpdbpIbÃ, IpSpI-

bmWv sNbvXXv. ImcWw `mcybpsS

]tNmZ\w Xs¶. IeymW¯n\p

ap¼v [ym\sat¶m an\nkvSnsbt¶m

Nn´bn t]mepw CÃm¯ Hcmfmbncp¶p

enPn. hnhml¯nsâ BZy\mfpIfnÂ

Xs¶ Rm³ Xnc¡pÅ Hcmfmbn enPn¡p

a\Ênembn XpS§n.

CuXnc¡pIÄ¡nSbn Hcn¡Â Rm\pw

XfÀ¶p. km¼¯nI sRcp¡§Ä, \Ã

]mb¯n an\nkSn F¶p ]dªn§s\

\S¡tWm? aäpÅhcpsS kvt\lhnaÀi\

§Ä, Ipsd Ip¯phm¡pIÄ... A§s\

H¯ncn.... AXv Ipsdb[nIw aSp¸v

Dfhm¡n. Rm³ icn¡pw XfÀ¶p.

Hcp Znhkw cmhnse 4 aWn¡v Rm\pW

À¶p shdpsX Ccn¡bmWv. ]mÀYn¡p

Isbm¶paÃ. a\Ên Ipsd Znhkambn

sIm≠p \S¡p¶ Nn´IÄ amXw. C\n

t_mWn sNÃm\w

IhÀtÌmdn

IeymW¯n\p

ap¼v [ym\sat¶m

an\nkvSnsbt¶m

Nn´bnÂ

t]mepw CÃm¯

Hcmfmbncp¶p enPn

AUG

UST 2012

KAIROS

an\nkSn \nÀ¯mw. Ip«nIfpsS [ym\

§fpw Iu¬knen§pw Fgp¯pw FÃmw

\nÀ¯n, Hm^okpw hoSpw amXambn Hcp

km[mcW sNdp¸¡mcm\mImw. Nmbbp

ambn h¶ enPn Fsâ Ccn¸p I≠v

tNmZn¨p: ""F´p]än?'' enPn¡pw kt´m

jamIpw F¶p IcpXn Rm³ ]dªp:

""Ccn¡v, Rm³ Hcp Imcyw Xocpam\n¨p.

C\n an\nkvSn H¶panÃ. Hm^okpw hoSpw

amXw. Hcp km[mcW sNdp¸¡mcs\

t]mse. At¸mÄ Ipd¨p ss]kbpw

kzcp¡p«matÃm'' sImÅmw, Ct¸msg¦nepw

A§s\ tXm¶nbtÃm, \¶mbn. CXmWv

Rm³ enPnbn \n¶v ]Xo£n¨Xv.

F¶mÂ, adp]Sn asäm¶mbncp¶p. ""Hcp

ipiqjIfpw sN¿msX Pohn¡m³ t_m

Wn tN«\p Ignbpsa¶v tXm¶p¶pt≠m?

AXn\p IgnbnÃ. ImcWw, ipiqj, Pohn

X¯nsâ `mKambn ssZhw \evInbXmWv.

AXnÃmsX t_mWn tN«\nÃ. AXpsIm≠v

AXpanXpw Nn´n¨v kabw IfbmsX

]mÀYn¨v ]Ånbn t]mIm³ t\m¡v''

kXy¯n Rm³ AÛpXs¸«pt]mbn.

[ym\§tfm ipiqjItfm F´msW¶p

t]mepw AdnbmsX IS¶ph¶hÄ, Xsâ

`À¯mhnsâ hnfnsb Xncn¨dnbm\pw ]tNm

Zn¸n¡m\pw amXw hfÀ¶ncn¡p¶p.

]ckv]cw ssZhhnfn a\Ênem¡p¶hcm

IWw `mcybpw `À¯mhpw. PohnX¯nÂ

F´pw ]mÀY\bn XpS§n ]mÀY\bnÂ

Ahkm\n¸n¡Ww F¶bmKlw R§Ä

kq£n¡pambncp¶p. AXpsIm≠pXs¶

FÃmän\pw ap¼pw ]n¼pw ]mÀY\ ioeam

¡m³ ]cnian¨p. A§s\ Ipªp§Ä

¡pw B ioew e`n¨p XpS§n. £W¯n\p

ap¼v Hcp ]mÀY\ R§ÄsNmÃpambncp¶p.

""Cutimsb, A§p X¶ £Ws¯ HmÀ

¯v \µn ]dbp¶p. temI¯n `£Wan

ÃmsX hnjan¡p¶ FÃmhÀ¡pw klmbam

Im³ Fs¶ A\pKln¡Wsa''. Cu ]mÀ

Y\ Ipªp§sf ]Tn¸n¡m³ ian¨n«nÃ.

AhÀ Xms\ ]Tn¨p. C¶nt¸mÄ a¡fm

Wv `£W¯n\pap¼pÅ ]mÀY\ sNmÃp

¶Xv. Hcp tlm«en Ccp¶v £Ww Ign¡p

t¼mÄ t]mepw AhÀ \njvIf¦ambn Cu

]mÀY\ sNmÃpw. hepXmIpt¼mÄ Cu hcn

IÄ PohnX¯nehÀ ]mhÀ¯nIam¡s«

Rm³ Hcp

Imcyw Xocpam\n¨p.

C\n an\nkSn

H¶panÃ. Hm^okpw

hoSpw amXw.

Hcp km[mcW

sNdp¸¡mcs\

t]mse. At¸mÄ

Ipd¨p ss]kbpw

kzcp¡p«matÃm''

AUG

UST 2012

KAIROS

hnhmlw kpµ-c-amWv F¶p ]d-ªmÂ, tZ... shdpsX a≠-¯cw

]d-btà F¶m-bn-cn¡pw `qcn-]£w t]cp-sSbpw ]Xn-I-c-Ww. F¶mÂ, kXyw ]d-bs« hnhmlw kpµ-c-aÃ, AXn-kp-µ-c-am-Wv. F§-s\bmWv AXnkpµ-c-am-sW¶p ]d-bp-¶Xv F¶tÃ?

a¯m-bn-bpsS kphn-tijw 19þmw A[ym-b-¯nÂ, hnhm-l-tam-N-\-s¯-¡p-dn¨v ^cn-tk-bÀ Cutim-tbmSp tNmZn-¡p¶p≠v. hnhm-l-tam-N\w ]mSnà F¶v Cutim AhÀ¡v D¯cw \ÂIp-¶pap-≠v. Cutim ]d-bp¶ hm¡p-I-fpsS Kuchw a\-Ên-em-¡nb injy-·mÀ C ] -Imcw]dªp : ""`mcym `ÀXr-_Ôw C¯-c -¯n -ep -Å-Xm -sW-¦n hnhmlw sN¿m-Xn-cn-¡p-¶-Xtà t`Zw'' (19:10). Ah-tcmSv Cutim ]dª adp-]Sn C]-Im-c-am-bn-cp-¶p. ""Ir] e`n-¨-h-c-ÃmsX aämcpw Cu D]-tZiw Kln-¡p-¶nÃ'' (10:11). hnhm-l-Po-hnXw kpµ-c-am-I-W-sa-¦n ssZh-Ir] IqSntb Xocq!

]e-t¸mgpw hncp-²-kz-`m-h-¡m-cmb c≠p-t]-scbmbn-cn¡pw IÀ¯mhv Iq«n-t¨À¡p-I. F´m CXnsâ s]mcpÄ? Ipd-hp-IÄ a\-Ên-em¡n AXv AwKo-I-cn¨v ]c-kv]cw Xm§mbn Pohn-¡p-¶-Xn-eqsS Ccp-h-cp-tSbpw hnip-²o-I-cWw \S-¡p-¶p. Cu hnfn-bn-te-¡mWv Ccp-hcpw hnhm-l-sa¶ IqZm-i-bn _Ôn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. CXp Xs¶bmWv It¯m-en¡m hnhm-l-§sf hyXy-kvX-am-¡p-¶-Xpw.

F\n¡v ASp-¸-apÅ Hcp Z¼-Xn-I-fpsS A\p-`hw ]¦p-h-bv¡mw. FdWm-Ipfw kztZ-in-I-fmb Pbnwkpw tacn-¡p-«n-bpw. BZy-Ime Pokkvbq¯v eotU-gvkn-sem-cm-fmWv Pbnw-kv. \mep-a-¡-fn-sem-cm-Ä. tacn-¡p«n FI-]p-Xn-bpw. hnhmlw \nÝ-bn-¨p. F³tKPvsaânsâ Xte-Zn-hkw hnhm-l-Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨pÅ Bi-¦-

IhÀtÌmdnBenkv amXyp

I-sfms¡ kaÀ¸n¨p ]mÀYn-¨p-sIm-≠n-cp¶ Pbnw-kn-t\mSv hfsc hyà-ambn IÀ¯mhv c≠p tNmZy-§Ä tNmZn-¨p. ""Cu hnhm-l-¯n-eqsS Bßm-¡-fpsS c£-bmWv Fsâ e£yw. CXn\p \o Xbm-dmtWm?'' Hcp I¬^yq-j-\p-an-ÃmsX Pbnwkv Cutimbv¡v adp-]Sn sImSp-¯p. ""Rm³ Xbm-dmWv'' Imc-Ww, IÀ¯m-hns\ ASp-¯-dnª Imew sXm«v \mhn sIm-≠p\S¶ Hcp ]mÀ°\ Bbn-cp¶p AXv. ""Cutim-tb, Fsâ PohnXw Bßm-¡-fpsS c£-bv¡mbn kaÀ¸n-¡p-¶p.'' Cutim c≠ m-as¯ tNmZyw tNmZn-¨p. ""apt¶m-«pÅ hgn sRcp-¡-ap-ÅXpw apÅp-IÄ \nd-ª-Xp-amWv AXn-eqsS \S-¡m³ a\-Êpt≠ m?'' ""Dd-¸mbpw IÀ¯mth.'' ASp¯ D¯-chpw IrXy-ambn \ÂIn.

IÀ¯mhv tNmZn¨ tNmZy-¯nsâ Bghpw hym]vXnbpw hnhm-l-ti-j-apÅ Zn\-§-fn icn¡p t_m[ys¸-«p. Ccp-hÀ¡pw a\-Ên-

em-¡m\pw s]mcp-¯-s¸-Sm\pw BIp--¶n-Ã. hfsc s]mk-knhv Bbn-cp¶ tacn-¡p-«n¡v Pbnw-knsâ ho«nse A-´-co£w DÄs¡m -Åm -\m -b n -Ã. GI-tZ-iw A©p-hÀj-t¯mfw ]iv\-§Ä ]cn-lm-c-an-ÃmsX \o≠p. GI aI-fm-b-Xp-sIm≠v amXm-]n-

Xm-¡Ä ]e Imcy-§-fnepw Aan-X-ambn CS-s]-«p. Hcp L«w Ign-ª-t¸mÄ Hcp Xnc-sª-Sp-¸n-\pÅ Ah-k-c-ambn tacn-¡p-«n¡v. À¯mhn-s\m¸w \n¡tWm AtXm amXm-]n-Xm-¡-tfm-sSm¸w t]mI-tWm. Iw^À«-_nÄ Bb hgn Xnc-sª-Sp-¯p. amXm-]n-Xm-¡Äs¡m¸w ho«n-te¡v aS§n.

CX IjvS-s¸«v F´n-\p-Po-hn-¡Ww F¶ Nn´-bm-bn-cp¶p tacn-¡p-«n-¡v. Pbnw-knsâ Nn´ adn-¨m-bn-cp-¶p. IÀ¯mhv GÂ]n¨ Bfns\ F´m-bmepw Dt]-£n-¡n-Ã. t\SpI Xs¶ sN¿-Ww. ISp¯ a\-:t¢-i-¯nsâbpw thZ-\-Ifp-sSbpw B \mfp-I-fn Pbnw-knsâ Bibw Znhy-Im-cp-Wy-k-¶n-[n-bm-bn-cp-¶p. FÃm Znh-khpw km[n-¡p¶ AX kabw ]mÀYn-¡p-am-bn-cp-¶p. H¸w kplr-¯p¡-fpsS ]mÀY-\bpw ]n´p-Wbpw hen-sbmcp _e-am-bn. CutKm XIÀ¶-Snª \mfp-IÄ, -A-]-am-\n-X-\mb, Xnc-kvIrX-\mb \nc-h[n Ah-k-c-§Ä. IÃpw apÅpw \ndª hgn-I-fn ssZh-Icw Xm§n! tacn-¡p-«n-bpsS Xncn-¨p-

Hcp L«w Ign-ª-

t¸mÄ Hcp Xnc-sª-

Sp-¸n-\pÅ Ah-k-c-

ambn tacn-¡p-«n¡v.

`À¯mhn-s\m¸w

\n¡tWm AtXm

amXm-]n-Xm-¡-tfm-

sSm¸w t]mI-tWm?

AUG

UST 2012

KAIROS

h-c-hn-\mbn ]mÀYn¨v Pbnwkv Im¯n-cp¶ \mfp-I-fn tacn-¡p«nbpw ]mÀY-\-bn-te¡p Xncn-ªp. Pohn-X-t¯m-SpÅ kao-]-\-¯n amäw h¶p.

C¶v tacn-¡p«n ]d-bp¶p: ""Pbnwkv Xmgv¶v kln¨p \n¶XpsIm-≠mWv R§-fpsS PohnXw \jvS-am-Im-Xncp¶Xv.'' H¶p-IqSn AhÄ Iq«n-t¨À¡p-¶p. ""`mcysb t\Sm³ `À¯mhpw `À¯m-hns\ t\Sm³ `mcybpw Cutim-tbmSp tNÀ¶p-\n-¶m aXn.''

A©p-hÀjs¯ kl-\-Po-hn-X-¯n Cutim H¯n-cn-tbsd Imcy-§Ä Ccp-h-tcbpw ]Tn-¸n-¨p. C¶v Hcp-an¨v bph-P-\-§Ä¡m-bpÅ ]hÀ¯-\-§-fn Ccp-hcpw kPo-hw. AhÀ t\cn« ]iv\-§-fn-eqsS IS-¶p-t]m-Ip-¶-hsc \¶mbn a\-Ên-em-¡m\pw Ahsc klm-bn-¡m\pw AhÀ¡v km[n-¡p-¶p.

Zm¼-Xy-Po-hn-X-¯n AUvP-Ìvsaâ v AÃ, AIvk]vä³kmWv ssZhw BK-ln-¡p-¶-Xv. AUvP-Ìvsaân Poh-\n-Ã. AIvk]vä³knemWv Poh-\p-≠ m-hp-I. \n§-fpsS ]¦mfn XoÀ¯pw \n§Ä¡p tNÀ¶ Bfp-X-s¶. Imc-Ww, IÀ¯mhv Hcn-¡epw a≠-¯cw sN¿n-Ã. \n§-fpsS ]¦m-fn-bpsS Ipd-hp-I-fn-eqsS \n§sf ssZhw hnip-²o-I-cn-¡m³ BK-ln-¡p-¶p. ssZh-Ir] kzoI-cn-¡m-\pÅ Nmep-I-fmWv Ah.

Zm CXtb DÅq, ]iv\w

]ikvX kphn-ti-j-I\pw kbân-Ìp-amb tUm. tPmÀPv kmap-h-ensâ Pohn-X-¯nse Hc-\p-`hw C]-Im-c-am-bn-cp-¶p. At±lw Gsd \mfp-IÄ ]mÀYn¨v Hcp-§n-bmWv hnhm-l-Po-hn-X-¯n-te¡v ]th-in-¨-Xv.

hfsc IrXy-\n-jvTbpw ASp¡pw Nn« bpapÅ Bfm-bn-cp¶p At±lw. AXp-sIm-≠v ho«nse Imcy-§-sfÃmw IrXy-ambn \S-¡-W-sa¶v iTn-¨n-cp-¶p. Ccp-hÀ¡pw tPmen-¡p-t]m-tI-≠-Xp-sIm≠ v an¡-Zn-h-khpw Ah-cpsS ]`m-X-`-£Ww _Upw Pmap-am-bn-cp-¶p. `mcybv¡v Hcp ioe-ap≠m-bn-cp-¶p. Pmw FSp-¯p-I-gnªv kv]q¬ amän Ip¸n IrXy-ambn AS-¨p-h-bv¡n-Ã. C¡m-cy-¯n `mcysb Xncp-¯m³ At±lw F¶pw ian-¡p-am-bn-cp-¶p. mcybv¡p amäw hcm-¯-Xn-\m At±lw Ipä-s¸-Sp-¯m³ XpS-§n. CXv At±-l-¯n henb Akz-Ø-X-bp≠ m-¡n. HcpZnhkw At±lw ]mÀY\-bn IÀ¯m-hn-t\mSp ]cm-Xn-s¸-«p. CXbpw ]mÀYn-¨n«pw Xsâ ]¦mfn C§s\ Bb-Xn-epÅ hnjaw IÀ¯m-hn-t\mSp ]d-ªp.

]cmXn ]dªpI-gn-ª-t¸mÄ Cutim At±-l-¯n\p sImSp¯ adp-]Sn C]-Im-c-am-bn-cp-¶p. ""\o Cu _lfw hbv¡p¶ ka-b¯v B Pmansâ Ip¸nbnÂ\n¶pw kv]q¬ amän \n\¡v AS-¨p-h¨p IqsS? AXv AhÄ Xs¶ sN¿-W-sa¶v \o F´n\p iTn-¡p-¶p.''

]ntä-¶p-ap-X At±lw Ipä-s¸-Sp-¯Â \nÀ¯n. Pmw Ip¸n icn-bmbn AS-¨p-h-bv¡m³ XpS-§n. GI-tZiw Hcp amkw Ign-ª-t¸mÄ At±lw sN¿p-¶-Xn-\p-apt¼ `mcy Pmw Ip¸n IrXy-ambn AS-¨p-h-bv¡m³ XpS-§n.

]nb-apÅ-h-tc, Zm¼-Xy-Po-hn-X-¯n Ccp-hcpw tImw¹n-saâdn BI-Ww. Ipä-s¸-Sp-¯epIfpw ]cm-Xn-Ifpw Hgn-hm¡n Hcp Icw \o«mw klm-b-¯n-\m-bn

A©p-hÀjs¯

kl-\-Po-hn-X-¯nÂ

Cutim H¯n-cn-tbsd

Imcy-§Ä Ccp-h-

tcbpw ]Tn-¸n-¨p.

C¶v Hcp-an¨v

bph-P-\-§Ä¡m-

bpÅ ]hÀ¯-\-

§-fn Ccp-hcpw

kPo-hw

0

AUG

UST 2012

KAIROS

IhÀtÌmdntPmkn sP. Be-t©cn

tPmen-bp-sSbpw kz¯p k¼m-Z-

\-¯n-sâbpw t]cn _Ô-

§-fpsS am[pcyw \jvSs¸-Sp-¯p¶h-cp≠ v.

`mcy-tbmSpw a¡-tfmSpsam¸w sNe-h-gn-

t¡≠ ka-bhpw t\«-§-fpsS ]n¶m-se-

bpÅ Hm«-¯n-\mbn D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ

a¡Ä A¸s\ FSnFw sajo³ Ft¶m

`mcy `À¯m-hns\ tPmbnâ v A¡u≠v

Ft¶m À¯mhv mcysb t]m¸À«n amt\-

PÀ Ft¶m Hs¡ hnfn-t¨-¡mw. F´m-

bmepw AhnsS \jvS-s¸-Sp¶ H¶p≠v

Pohn-Xw. bmX-bpsS ]IpXn Ign-bp-t¼mÄ

tXm¶pw CsXÃmw BÀ¡p-th≠ n Bbn-cp-

s¶¶v? B s\Sp-hoÀ¸n \jvS-t_m[w

amX-am-bn-cn¡pw _m¡n \n¡p-I.

Rm³ ]s¦-Sp¯ Hcp tImÀ]-tdäv Øm]-\-

¯nsâ C³UIvj³ t]mKm-an BZyta

Xs¶ F§s\ ]W-ap-≠ m¡mw, Pohn-X-

ku-I-cy-§Ä hÀ[n-¸n¡mw F¶-Xm-bn-

cp¶p hni-Zo-I-cn-¨-Xv. DZm: ss_¡v D≠m-

bn-cp-¶-h-tcmSv ImÀ hm§p-I, 1000 sq.ft. hoSn\p ]Icw 2500 sq.ft. hoSv \nÀan-¡pI

XpS-§nb e£y-§Ä kz]v\w ImWn-¡p-I-

bp-≠ m-bn. Cu I¼-\n-bn Atlm-cmXw

]Wn-sb-Sp-¯m CsXÃmw km[n-¡p-sa¶v

]dªv motivate sNbvX-t¸mÄ Hcp ]pXnb

temI-¯n-te¡v FÃm-hcpw \bn-¡-s¸-«p.

XpSÀ¶v DJ bpsS AI-¼-Sn-tbmsS Un¶dpw

aZy-k¡m-c-hpw. CX-bp-sam-s¡-bm-Ip-

t¼mÄ aqey-t_m[w e`n-¡m-sX, A+ amXw

hm§n hnP-bn-¨p-h-cp¶ sNdp-¸-¡mÀ F§-

s\bpw ]Wap≠ m-¡-Ww, ASn-¨p-s]m-fn-

¡Ww F¶ Nn´-bp-ambn X§-fpsS ]^-

j-\Â PohnXw Bcw-`n-¡p-¶p.

C¡q-«À XnI¨pw euIn-I-amb e£y-

t¯msS ]W-¯n-sâbpw k¼m-Zn¨

UnKnIfp-tSbpw AXp-hgn e`n¨ tPmen-

bp-sSbpw hep¸w t\m¡n hnhml Pohn-X-

¯n-te¡p ]th-in-¡p-t¼mÄ Nne \nÊm-

c-]-iv\-§-fpsS t]cn PohnXw Ah-

km-\n-¸n-¡p-Ibpw, hnhm-l-tam-N\w t\Sp-

Ibpw sN¿p-¶Xv ImWm-\n-S-bm-bn«p≠v.

Adn-hn-sâbpw ]Z-hn-I-fp-sSbpw \ne-hmcw

Db-cp-t¼mgpw Bßo-bXbv¡v A]-Nbw

kw`-hn-¡p-¶-XmWv CXn\p Imc-Ww. sh«n-

¸n-Sn-¡m-\pw, X«n-sb-Sp-¡m\pw aäp-Å-hsc

kz´w kpJ-¯n-\p-th≠n D]tbmKn¡p-

¶-Xp-amWv Pohn-X-sa¶ sXämb ]Xy-b-

imkvXw C¶s¯ hf-cp¶ Xe-ap-d-bpsS

Xe-s¡-«mbn amdn-bn-cn-¡p-¶p.

]tam-j-s\-Sp-¯m `mcy-bn \n¶-I¶p

\nÂt¡-≠n-h-cp-¶-Xn-\m AXp ths≠

¶p h¨ tPmWpw, IpSpw-_-t¯m-sSm-¸-apÅ

kÔym-]mÀY\ apS-t¡-≠ n-h-cp-¶-Xn-\m

 i¼f hÀ[\ Dt]-£n¨ ]Xojpw,

a¡-fpsS IqsS IqSp-XÂ kabw Nne-h-

gn-¡m-\mbn DbÀ¶ i¼-f-apÅ tPmen

Dt]-£n¨v ]mÀ«v ssSw tPmen kzoI-cn¨

knÂPn-bbpw B[p-\nI temI-¯nse

bph-Z-¼-Xn-IÄ¡v Hcp shÃp-hnfnbmWv.

tPmen-bpsS stress amt\Pv sN¿m³ aZy-¡q-

«m-bva-IÄ amX-aà amÀKw F¶v Xncp-h-

\-´-]pcw C³t^m ]mÀ¡nse ]mÀY-\m-

Iq-«m-bva-bnse sNdp-¸-¡mÀ ]d-bpw. C¶p

]e Øe¯pw hfÀ¶p-h-cp¶ bMv I¸nÄ

skÃpIfpw Iq«m-bva-Ifpw icn-bmb Zni-

bn bph-Z-¼-Xn-Isf apt¶m«p \bn-¡m³

klm-bn¡p¶p.

hgnIm«n-bmb `À¯mhpw, hgn-hn-f-¡mb

`mcybpw H¶n¨v k¼m-Zn¨pw ]¦p-h-¨p-amWv

IpSpw-_s¯ A`n-hr-²n-bn-te¡v \bn-t¡-

≠-Xv. hcp-am-\-¯n-sâbpw i¼-f-¯n-sâbpw

s]mcp-¯-§fpw s]mcp-¯-t¡-Sp-Ifpw, hep-

¸-sN-dp-¸-§fpw Bß-_-Ô-§-fpsS Af-

hp-tIm-ep-I-fm-h-cp-Xv. `mcym-`À¯m-¡-·mÀ

hcp-am-\-¯n-sâbpw

i¼-f-¯n-sâbpw

s]mcp-¯-§fpw

s]mcp-¯-t¡-Sp-Ifpw,

hep-¸-sN-dp-¸-§fpw

Bß-_-Ô-§-fpsS

Af-hp-tIm-ep-

I-fm-h-cp-Xv

AUG

UST 2012

KAIROS

]c-kv]cw Xmtem-en-¡p-¶-Xn\p ]Icw

]W-s¯bpw, tPmensbbpw Xmtem-en-¡p-

t¼mÄ Xmdp-am-dm-Ip-¶Xv IpSpw-_-Po-hn-X-

am-Wv.

Xncp-h-N\w ]d-bp¶p: ""k¼-¯p-t\-Sm³

Aan-Xm-[zm\w sN¿-cp-Xv, AXnÂ\n¶v

Hgnªp \n¡m³ th≠ hnthIw ImWn-

¡p-I. k¼-¯n-t·Â I®p-h-bv¡p-t¼m-

tgbv¡pw AXv A]-Xy-£-am-Ipw; Igp-I-

s\-t¸mse Nnd-Ip-h¨v BIm-i-¯n-tebv¡v

s]s«¶v AXp ]d-¶p-t]m-Ip-¶p'' (kp`m

23:4,5). ""a\p-jy³ ]eXpw Btem-Nn-¨p-h-

bv¡p-¶p; \S-¸n hcp-¶Xv IÀ¯m-hnsâ

Xocp-am-\-amWv'' (kp`m 19:21). `h\w ]Wn-

bp¶ IÀ¯m-hn-t\m-sSm¸w \n¶p-thWw

(k¦o 127:1) ]Ww k¼m-Zn-¡p-hm\pw AXv

sNe-h-gn-¡p-hm-\pw.

c≠ p Imc-W-§-fmWv Aan-X-amb ]W-k-

¼m-Z-\- taml-¯n\p ]n¶n-ep-Å-Xv.

1. `bw- þ Xsâ A[zm-\-^ew Bh-iy-

§Ä¡v XnI-bmsX ht¶-¡ptam? AYhm

\jvS-s¸-Sptam F¶ `bw.

2. AXymÀ¯n þ ]c-am-h[n k¼m-Zn¨v X\n-

¡mbn Iq«n-h-bv¡p-hm³ Ah³ XnSp¡w

Im«p¶p.

BIm-i-¯nse ]£n-I-sf Xoänt¸m-äp¶

hb-ense enÃn-Isf ]cn-]m-en-¡p¶ (a¯m

6:28) IÀ¯m-hn hniz-kn-¡p-Ibpw, Bi-

bn-¡p-Ibpw sN¿mw. ssZthm-·p-J-Xbpw

]tcm-·p-J-Xbpw tNcp-t¼m-gmWv IpSpw_

Pohn-X-¯n-\ÀY-ap-≠ mhpI. Xnc-¡p-]n-Sn¨

Pohn-X-I-a-¯n-\n-S-bnepw ssZh-Xn-cp-ap-

³]msI Ccn-¡p-¶-Xn-\mbn \mw kabw

Is≠-¯-Ww. AXp-t]mseXs¶ Pohn-

X-]-¦m-fn-bpambpw. CXn-\nSbnse Hcp

][m\ hnÃ-\mWv ho«n-se-¯n-bmepw \ne-

bv¡m¯ Hm^okv t^m¬tImfp-IÄ. Ipd-

¨p-k-a-b-sa-¦nepw AXv switch off sN¿m-hp-

¶-Xm-Wv.

Z¼-Xn-I-fmb young professionalsþ\v Bß-

tim-[\ sN¿m³:

1. tPmen-sb-¡p-dn¨pw Xsâ Icn-bdns\

Ipdn¨pw kwkm-cn-¡p-t¼mÄ IpSpw-_-Po-

hn-Xs¯¡mÄ IqSp-X Bthiw Im«m-

dpt≠m?

2. tPmen InS-¸-d-bn-te-t¡m, BgvN-h-km\

AYhm aäv Ah[n Zn\-§-fn-tet¡m

hym]n-¡m-dpt≠ m?

3. ho«n sNe-h-gn-¡p¶ kabw IqSn

tPmen sNbvXm Ipd-¨p-IqSn ]W-hpw,

kt´m-jhpw In«p-sa¶v tXm¶p-¶pt≠ m?

4. ZoÀL-k-abw Hm^okn sNe-h-gn-¡p-

t¼mÄ IpSpw-_-¯n-ep-Å-hÀ thZ-\n-¡p-

¶p-s-h¶pw Ah-cp-am-bpÅ _Ô-¯nÂ

De-¨n X«p-sa¶pw tXm¶m-dpt≠ m?

5. Fsâ hcp-am\w Pohn-X-]-¦m-fn-bp-ambn

]¦p-h-bv¡p-¶-Xn FXnÀ¸pt≠m?

6. Zimwiw IÀ¯m-hn-\mbn amän-h-bv¡p-

Ibpw AXp sImSp-¡p-Ibpw sN¿m-dpt≠m?

7. PohnX]¦m-

fn-bpsS tPmen

\j v S - s¸ - « mÂ

Fsâ at\m-`mhw

F´m-bn-cn¡pw?

\n§Ä Pohn-X-

¯n Fs´Ãmw

ankv sN¿p-¶p-

s¶v Cu D¯-

c-§Ä sXfn-bn-

¡pw

Xnc-¡p-]n-Sn¨ Pohn-

X-I-a-¯n-\n-S-bnepw

ssZh-Xn-cp-ap-³]msI

Ccn-¡p-¶-Xn-\mbn

\mw kabw Is≠-

¯-Ww. AXp-

t]mseXs¶ Pohn-X-

]-¦m-fn-bpambpw

AUG

UST 2012

KAIROS

Aa tPmk^v

A\p`hw

Ft¶-¡mÄ c≠p-hÀjw ko\n-b-dmWv A\q-]v. c≠p-hÀjw ap³]v

hnhmlw Ign- p. `mcy \oX AXn-kp-µ-cn-bm-sW-¶m-Wv Ah³ ]d-bp-¶-Xv. Ct¸mÄ Ah-s\mcp Ipªp-ap≠ v.

Hcn-¡Â Hcp NS-§n-\n-S-bn A\q-]ns\ `mcy ]c-ky-ambn "Um' F¶p hnfn- -XmWv ]iv\-am-b-Xv. A\q]v `mh-t -Z-sam-¶p-an-ÃmsX hnfn-tIÄ¡p-Ibpw sNbvXp. ]t£, A\q-]nsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw IpSpw-_- nse Imc-W-h³amÀ¡pw -A-h-cpsS `mcy-amÀ¡pw CXv ]nSn- n-Ã. Hmtcm-cp-

-cmbn kabw In«n-b-t¸m-sgms¡ h¶v Ccp-h-scbpw D]-tZ-in- p. Iq«- n Xe-ap-XnÀ¶ hey- ³ A\q-]ns\ I≠p-]-d-ªp. ""C§s\ t]mbm s]®v Xe-bn Ibdn \nc-§pw''.

kXy- n F\n¡pw tXm¶n. CX- ]cn-jvImcw thtWm?

At¸mÄ A\q]v tNmZn- p, \o Ft¶¡mÄ c≠p-hbÊv CfbXtÃ, F¶n«v \o Fs¶ Fs´m-s¡-bmWv hnfn-¡p-¶Xv? ]t£, Rm³ \nsâ Iq«p-Im-c-\-tÃ, CsXms¡ Hcp kzmX-´y-a-tÃ? "Fsâ D¯cw tI«v A\q]v ]d-ªp. Iq«p-Im-c\v A§s\ hnfn-¡m-sa-¦n Ft¶mSv Gähpw ASp- p-Po-hn-¡p¶ `mcybv¡v B kzmX´yw ImWn- p-IqtS? Ft¸mgpw Ft¶m-sSm¸apÅ `mcybv¡v Ft¶mSv A§s\ Hcp N§m¯w tXm¶n-bm sXäpt≠m ?

Btem-Nn- -t¸mÄ icn-bm-Wv. A\q-]nsâ kz´w `mcy, Ahsâ Ipªnsâ A½, Ahsâ s_Ìv ^≠m-Im³ Gähpw ]änb BÄ \oX Xs¶. At¸m-gm-Wv Fsâ _Ôp-¡-fmb Z¼-Xn-I-sf- än HmÀa h¶Xv. AXn `mcy `À¯m-hns\ Fs -¦n-epw

A\q-]nsâs_Ìv ^≠v

hnfn-¡p-¶Xv Rm³ CXp-hsc tI«n-«n-Ã. AhÀ X½n Hcp Xami ]d-bp-¶tXm, `mcy Fs -¦nepw A`n-]mbw ]d-bp-¶tXm tI«n-«n-Ã. Abm-fpsS ap³]n Ah-cpsS i_vZw bm´n-I-ambn¯s¶ Xmgp-¶Xv Rm³ iZv[n- n-«p≠ v. a¡Ä¡mbn kz v `mKw-h- -t¸mÄ D≠mb kwLÀj-¯n\n-S-bn `b-N-In-X-bmbn \n¶ Ah-tcmSv Hcn-¡Â Rm³ tNmZn¨p F´mWv As¶m¶pw an≠m- Xv F¶v. B D¯cw Zb-\o-b-am-bn-cp-¶p. ""Rms\m¶pw Cu hn«n-te¡v sIm≠p-h-¶n-«nÃ, F\n¡v ]¦p-h-bv¡m³ kz¯p-anÃ. FÃmw A -¨sâbtÃ''. Abm-fpsS IqsS 50 hÀjw Pohn v, h v hnf-¼n-bn«pw Abm-fpsS Bdp a¡Ä¡v P³aw sImSp- n«pw CXp-hsc B hotSm, `À¯mthm At¸mgpw AhÀ¡v A\y-am-bn-cp¶p F¶XmWv kXyw.

`bw IeÀ¶ _lp-am-\-am-tWm, kvt\lw IeÀ¶ kzmX- y-amtWm \ÃXv F¶mWv Cu c≠p kw -h-§fpw DbÀ¯p¶ tNmZyw. `mcy `À¯mhn\v hnt[-b-bm-cn-¡-W-sa¶v ]d-bp-¶Xv C¯cw ASna þ DSa at\m- m-h-ap≠ m-I-W-sa-¶mtWm?

hfsc¡mew ]W-bn¨Xn\p-tijw \S¶ hnhm-l-am-bn-cp-¶nà A\q-]ntâ-Xv. ]c-kv]cw a\-Ên-em-¡p-¶-Xn AhÀ Im«nb BßmÀY-X-bmWv Ipdª Ime-b-f-hn CXbpw kzmX- yw Ah-cpsS CS-bn D≠m-Im³ Imc-W-sa¶v A\q]v ]d-bp-¶p. _nsSIv ]T-\-k-abw apX hnhm-l-¯n\v Hcp-§n-b-XmWv A\q-]v. Z¼-Xn-IÄ F§s\ BI-W-sa-¶-Xn\v hyà-amb amXrI CÃm-bn-cp-s¶-¦nepw F§-s\ BI-cp-sX¶v Ah\v IrXy-ambn Adn-bm-am-bn-cp-¶p. ]-¦m-fn-¡mbn Xsâ kz`m-h- nÂ\n¶v ]eXpw amtä≠ n-h-cp-sa¶pw Nne-Xp-Iq-«n-t¨Àt¡≠n hcp-sa¶pw Ah³ ]Tn- n-cp-¶p. X\n¡v CjvS-s -Sm- Xpw ]¦m-fn¡v amäm³ Ign-bm- -Xp-ambn Nne-Xp≠ m-Ip-sa¶pw Ah³ a\-Ên-em-¡nbncp-¶p.

Gähpw \ÃbmÄ F¶-Ã, Gähpw tNcp-¶bmÄ F¶m-bn-cp¶p Ahsâ ]mÀY\. AXp-sIm≠ p-Xs¶ Ahsâ Xnc-sª-Sp v sXän-bp-an-Ã. HmkvtS-en-b-bn-te¡v sIm≠p-t]m-Ip-sa¶v Dd- p-e`n- n«pw s]®v FÃm kz¯n\pw GI Ah-Im-in-bm-sW¶v Adnªn«pw A\q]v tbkv ]d-bm-Xn-cp-¶Xv AXn-\m-em-Wv.

F\n¡v Adn-bm-hp¶ Hcp \gvknsâ GI Unam³Uv sNdp-¡³ ]pd- m-bn-cn-¡Ww (abroad) F¶Xp-am-X-am-bn-cp-¶p. IjvSw!

`bw Ie˦

_lp-am-\-am-tWm,

kvt\lw Ie˦

kzmX-´y-amtWm

\ÃXv F¶mWv Cu

c≠p kw`-h-§fpw

DbÀ¯p¶ tNmZyw

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

Nm¼-¡-bpsS \nd-apÅ 2þmw ¢mÊp-

Im-c³ kpµ-c-\mWv. kmlnÂ

Icw Nµm-\n. Hä Zn\hpw ¢mkv ssSwtS

_nÄ ]Imcw ]pkvX-I-§Ä sIm≠p-h-

cn-Ã. s]³kn-ep-IÄ Ds≠-¦n d_-tdm,

jmÀ]v\tdm D≠ m-In-Ã. CsXÃmw DÅ

Zn\-am-sW-¦n IfÀs]³kn-ep-IÄ D≠ m-

In-Ã. F¶pw kplr-¯p-¡-tfmSv ]eXpw

ISw tNmZn-¡p-¶-Xn-\m kplr-¯p-¡Ä

Ah\v ]eXpw sImSp-¡m³ aSn-¡pw. ISw

hm§n-¨m-bmepw t\m«v Fgp-Xm³ Ah³

kplr-¯p-¡-fpsSbSp-¯v sI©pw, ¢mÊn-

emsI HmSn-\-S¶v hÀW-s]³kn-ep-IÄ

hm§n-¡pw. CsXÃmw Hc-[ym-]n-I-bv¡pw

CjvS-s¸-Sn-Ã. ]ns¶ \Jw sh«n-Ã, \¶mbn

bqWnt^mw [cn-¡n-Ã, ImSp-t]mse hfÀ¶

apSn FÃmw, Ah\v Ah-\nÂXs¶ Bß-

hn-izmkw CÃm-Xm-¡p-¶p≠v.

Hcn-¡Â Ahsâ A½tbmSv kwkm-cn-¡m-

\n-S-bm-bn. AhÀ ]dªp: ""Ch\v Xmsg

sNdnb Hcp Ipªp-≠v. AXn-\m Chs\

i²n-¡m³ Xosc ka-b-anÃ.'' hfsc hnNn-

X-amb adp-]-Sn. Xmsg Ipªp-≠ m-bXv

kmln-ensâ Ipä-amtWm? CtX t]mse

FXtbm Ipªp-§sf \ap¡p Npäpw

ImWm³ km[n-¡pw. amXm-]n-Xm-¡-·m-cpsS

Xnc-¡p-IÄ ImcWw Ipªp-§sf icn-bmb

coXn-bn i²n-¡m³ ]äm¯ Ah-Ø.

Infn-¡qSv]nb tPmk^v

km-lnensâssSwtS-_nÄ sXäm³Imc-W-sa´v ?

XoÀ¨-bmbpw 2þmw ¢mÊn-em-Ip-t¼mÄ

Ipªv X\nsb ]e Imcy-§fpw sNt¿-≠-

Xm-Wv. ad-¡msX ]pkvX-I-§Ä _mKnÂ

hbv¡m\pw, X\nsb bqWnt^mw [cn-¡m-

\pw, X\nsb Ipfn-¡m\pw A§s\ ]e-

Xpw. ]t£ Ipªp-§-fm-b-Xp-sIm≠v ]e

Imcy-§fpw AhÀ hn«p-t]mtb¡mw. Ahn-

sS-sbÃmw HtcmÀas¸Sp- -ep-IÄ Ipªp-

§Ä¡v \ÂI-Ww. Nne \à ioe-§Ä

Ipªp-§fn cq]-s -Sp- p-hm³ amXm-]n-

Xm-¡Ä Ahsc klm-bn-t¡-≠-XXym-h-iy-

am-Wv. BgvN-bn-sem-cn-¡Â \Jw sh«m\pw,

jq t]mfnjv sN¿m\pw, kzbw hr¯n-

bmbn \S-¡m\pw, ]pkvX-I-§Ä, Ifn- m-

«-§Ä D]-tbmKw Ignªv IrXy-Øm-

\ v hbv¡m\pw amXm-]n-Xm-¡Ä BZyw

ImWn v sImSp v ]ns¶ ]d-ªp-sIm-

Sp v Ahsc ]cn-io-en- n-¡-Ww.

AXp-t]mse ][m-\-s -«-Xm-Wv a¡sf

]mÀYn- n-¡m³ ]Tn- n-¡pI F¶-Xpw.

FÃmk-a-b¯pw ssZhw \s½ Icp-Xp-

¶p, ImWp¶p F¶ t_m[yw Ah-cnÂ

hfÀt -≠ Xpw amXm-]n-Xm-¡-fpsS henb

Npa-X-e-bm-Wv. sNdp- - nte a¡sf Nn«-

tbmsS hfÀ¯msX AhÀ apXn-cp-t¼mÄ

Ah\v ASp¡pw Nn«bpw hnizm-k-Po-hn-X-

hp-anà F¶v hne-]n- n«v F´p Imcyw. \

ap¡v sNSn-bpsS Nph«n Xs¶ hf-an-Smw

Nne \à ioe-§Ä

Ipªp-§fnÂ

cq]-s¸-Sp-¯p-hm³

amXm-]n-Xm-¡Ä

Ahsc klm-bn-t¡-

≠-XXym-h-iy-am-Wv.

BgvN-bn-sem-cn-¡Â

\Jw sh«m\pw,

jq t]mfnjv sN¿m

\pw, kzbw hr¯n-

bmbn \S-¡m\pw...

AUG

UST 2012

KAIROS

Half yearly evaluation tIc-f-¯nse Pokkv bq¯v ]hÀ¯-\-§-fpsS lm^v CbÀen Chmeypthj³ -ao-än-§n-\n-S-bn \S¶ hÀIv tjm¸v. If-a-ticn F½m-hq-kn \S¶ t]mKm-an 21 tkmWp-I-fn \n¶mbn 150 t]cm-Wv ]s¦-Sp-¯-Xv.

Master buildersUnKn ]qÀ¯n-bm-¡nb Pokkv bq¯v Iymw]kv an\nkvSn eotU-gvkn-\mbn \S¯nb amÌÀ _nÂtUgvkv sSbn-\nMv t]mKm-an ]s¦-Sp-¯-hÀ an\nkvSn B\n-ta-äÀ ^m. kntPm am-fn-tb-¡-en-s\m-¸w. 10 Znh-ks¯ ]cn-io-e-\-am-bn-cp-¶p.

J Y P U L S E

AUG

UST 2012

KAIROS

t]cv: ...............................................................................................................................................................

AUÊv: .......................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

PnÃ: ...............................................................................]n³: ....................................................................

samss_Â: .......................................Csa-bnÂ.......................................................................................

]W-a-S-bv¡p¶- coXn: aWnHmÀUÀ/UnUn. XpI: ....................................................................

hcn-kwJy Hcp hÀj-t¯¡vv `180hnemkw: sIbvtdmkv, F½m-hqkv F¨v.-Fw.-Sn.-tIm-f-\n.-]n.H.,Fd-Wm-Ipfwþ683503

t^m¬: 0484- 2558825, 9447742672. Email: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.orgsN¡pw Um^väpw sIbvtdmkv, tNhm-bqÀ, tImgn-t¡mSv F¶ t]cn-emWv FSp-

t¡≠Xv. _m¦v Sm³kv^À Bbn ]W-a-S-bv¡p-¶-hÀ, apI-fn sImSp-¯n-cn-¡p¶

hnh-c-§tfmsSm¸w tImUv \¼À tNÀ¯v Cusa-bn Abbv¡pI.

Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch: Puthiyara. Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Road, Kozhikode, Puthiyara, 673004, Kerala, Account Holder: Kairos Trust, Savings Bank A/c : 13060100110898. MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbvtdmkv \n§-fpsS `h-\-¯nÂ/tPmen-Ø-e¯v/Im¼kn e`n-¡p-hm³ Cu

t^mw ]qcn-¸n¨ tijw aWn-HmÀUÀ/ Un.-Un. klnXw Abbv¡pI

hcn-kwJy Iq¸¬

Mest outreach saUn-¡ÂþF³Pn-\o-b-dnMv ÌpUâ vkv Soansâ t\Xr-Xz-¯n Im-ªn-c-¸nÅn IW-ae CS-h-I-bn \S-¯nb Hu«vdo¨v. 20 F³Pn-\o-b-dnMv hnZymÀYn-IÄ AS-§p¶ kwLamWv A©p-Zn-hks¯ t]mKm-aneqsS hnhn[ kmaq-lnI ]hÀ¯-\-§-fn ]¦p-tNÀ¶-Xv.

Fulltimers C-S-s¡m¨n BÂ^m ]mÌ-d skâ-dn \S¶ Pokkv bq¯v ^pÄssSw shmfân-tb-gvknsâ I½n-j-\nMv NS-§n \n¶v. 40 Znh-ks¯ ]cn-io-e-\-¯n-\p-tijw 34 t]cmWv HcphÀjs¯ kphn-tij ]hÀ¯-\-¯n-\mbn C´y-bpsS hnhn[ `mK-§-fn-te¡v bmX-bm-b-Xv.

AUG

UST 2012

KAIROS

tNmZn¡q ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

Unt¹ma tlmÄUÀ Bb F\n¡v _n.-sSIv sN¿-W-sa¶v AXn-bmb BK-l-ap≠v. AtXm-sSm¸w tPmen sN¿p-Ibpw thWw. IpSpw-_- nse km¼- n-I-Øn-Xnbpw hfsc tami-am-Wv. ]T-\- n-s\ms¡ t]mbm AXv ]qÀ¯n-bm-¡m-\m-hmsX ]Whpw ka-b-hp-sams¡ \jvS-s -Sptam F¶ Bi-¦. `mhn-sb-¡p-dn- pÅ Nn -bmWv Ft¸m-gpw. H¶nepw i²n-¡m-\m-hp-¶n-Ã. Rms\´p sN¿Ww tN¨o?

`mhn-sb-¡p-dn v BIp-e-X-I-fn-Ãm¯ a\p-jy-cpt≠ m? GsX-¦nepsamcp

hyàn ]ntä-¶-t -¡pÅ bmsXmcp Hcp-¡hpw \S- msX Dd-§m³ t]mIp-¶-X-mbn tI«n-«pt≠m? CÃ. \msf-sb-¡p-dn-¨pÅ ]Xym-i-bmWv a\-pjyPohn-X- nsâ KXnsb Xzcn-X-s -Sp- p-¶-Xv. AXp-sIm≠v `mhn-sb-¡p-dn v Nn´n-¡p-Ibpw Xsâ Dt±i-e-£y-§Ä \nd-th-äm³ ]cn-i-an-¡p-Ibpw sN¿-Ww. UnKn FSp-¡-W-sa¶v BKlw Ds≠-¶v ]dªv \njvIn-b-\mbn Ccp-¶n«p Imcy-an-Ã. AXn-\p-th≠ Imcy-§Ä ¹m³ sN¿-Ww. C¶s¯ kml-N-cy- n ]T-\-t¯m-sSm¸w sN¿m³ ]äp¶ ]mÀ«v ssSw tPmen-IÄ kpe- -am-Wv. D¶-X-hn-Zym- ymkw t\Sm³ FXtbm hgn-I-fp-≠n-¶v. hnZq-c-hn-Zym- ymk k¼-Zm-b-tam, ss]häv ]T-\tam hgn-sbms¡ ]T\w XpS-cm³ km[n-¡p-a-tÃm. sa -s¸« thX\w e`n-¡-W-sa-¦n BZyw AXn-\p-X¡ tbmKyX t\SWw F¶-Imcyw a\-Ên Dd- n-¡p-I. tPmen sN¿p-¶-Xn-s\m¸w ]T\w IqSn kpK-a-am-¡-W-sa-¦n IqSp-X kabw ITn-\m-[zm\w sNt¿-≠-Xm-bn«v hcpw. At¸mÄ ]cn-iaw sN¿m-\pÅ Hcp a\-ÊmWv \ap-¡mZyw th≠-Xv. tPmen sN¿p-Ibpw AXnÂ\n-¶v, ]T-\- n-\m-h-iy-amb ]Ww an¨w hbv¡m³ ian-¡p-Ibpw thWw. kvt]m¬kÀ sN¿m³ k·-\-kpÅ hyàn-I-sftbm Øm]-\-§-sftbm Hs¡ Is≠- m-\pÅ iahpw XpS-c-Ww.

tPmen sN¿p¶ taJ-e-bn Akw-Xr-]vX-\m Wv Rm³. Imc-Ww, hfsc dnkvIp-ÅXpw, IqSp-X kabw sNe-hn-tS-≠Xpw F¶m AXn-\-\p-k-cn v i¼fw e`n-¡m- -Xp-amb tPmen-bm-W-Xv. hoSnsâ GI hcp-am-\-tkm-X-ÊmWv Rm³. ]pXnb hoSpw Xc-t¡-Sn-Ãm¯ Hcp tkmjy skä¸pw kz]v\w ImWp¶ Rm³ hÃm¯ `bm-i-¦-bn-em-Wv.

]pXnb tPmen e`n-¡ptam? e`n- m Xs¶ ]¨ ]nSn-¡ptam?

Hcp e£yw a\-Ên kq£n v FX A[zm\w thW-sa-¦nepw sN¿m³

Xbm-dm-Ip-¶-h-cmWv C¶s¯ bph-P-\-§Ä. AsXms¡ \Ã-Xp-am-Wv. am\y-X-bpw, kuI-cy-§fpw, kzoIm-cy-Xbpw Hs¡ t\Sn-sb-Sp-¡m-\pÅ km¼- n-I- -Z-Xbv¡v ]n¶mse ]mbp-t¼mÄ ad-¶p-t]m-I-cp-Xm¯ Hcp hkvXp-X-bp-≠v. ]Whpw `uXn-I-ku-I-cy-§fpw FX t\Sn-bmepw kwXr]vXn Is≠- m¯ Ah-Ø-bmWv a\p-jy-tâ-Xv.

GXp tPmen¡pw AXn-tâ-Xmb ]bm-k-ap-≠v. \½Ä sN¿p¶ tPmen-bn kXy-k-Ô-ambn XpS-cp-Ibpw AXn\v am\y-amb thX\w e`n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p-s≠-¦n AXn kwXr]vXn Is≠- pI B tPmen-bn XpS-cm³ ian-¡pI. \ymb-amb i¼fw e`n-¡m¯ tPmen-bn XpS-cpI GsXm-cmÄ¡pw ]bm-k-apÅ Imcy-am-Wv. AXpsIm≠v \½psS tbmKy-Xbv¡pw Ign-hn\pw A\p- k-cn- pÅ Hcp tPmen-bn ]th-in-¡p-hm³ ian-¡p-I. C¶s¯ kml-N-cy- n AXv Akm-[y-amb Imcy-sam-¶p-a-Ã. asämcp Imcyw HmÀa-bn hbvt¡-≠Xv \½psS Npäp-]m-Sp-ap-Å-h-cpsS i¼-fhpw sa -s¸« PohnXkml-N-cy-§-fp-ambn \½sf kzbw Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ \mw kzbw \½psS tbmKy-X-I-sf-¡p-dn¨pw Ign-hp-I-sf-¡p-dn¨pw Ah-t_m[w kq£n-¡p-Ibpw thWw. ]ns¶, Øntcm-Õm-l-t¯msS ]bXv\n-¨m GXp sshX-c-Wnbpw adnIS¡m\m-hpw F¶ ip -]-Xo£ kq£n¡pI. Gsd ]bm-k-§fpw ]Xn-k-Ôn-Ifpw am\-kn-Im-kzm-Øy-§fpw D≠ m-Ip-t¼mÄ ssZh-¯n icWw ]m-]n¡pI. shÃp-hn-fn-Isf kss[cyw t\cn-Sp-I. \à kplr-Xv_-Ô-§fpw IpSpw-_-_-Ô§fpw \ne-\nÀ¯m³ ian-¡p-I. `bw IqSp-sI-«n-bn-cn-¡p¶ a\-Ên ip -am-b-sXm¶pw \ne-\n¡n-Ã. AXp-sIm≠v FÃmw ssZh- n-eÀ¸n v `b-c-ln-X-amb am\-kn-Im-h-Ø-bn tPmen sN¿p-I. PohnXw XfnÀ¯p XpS-§n-s¡m-Åpw

Painting by: Sharon Cummings

Øntcm-Õm-l-

t¯msS ]bXv\n-

¨m GXp sshX-c-

Wnbpw adnIS¡m\m-

hpw F¶ ip`-]-

Xo£ kq£n¡pI.

Gsd ]bm-k-§fpw

]Xn-k-Ôn-Ifpw am\-

kn-Im-kzm-Øy-§fpw

D≠ m-Ip-t¼mÄ

ssZh-¯n icWw

]m-]n¡pI

AUG

UST 2012

KAIROS

a\p-jym-h-Im-i-§fpw aX-kzm-X-´yhpw AXn-i-à-ambn ASn- -aÀ -s¸«

cmPy-§-fn Gä-hp-a-[nIw Ip]-kn-²n-bmÀPn¨XmWv D -c- sIm-dn-b. Iayq-WnÌv `cWw h¶ 1950þIÄ apX \mkvXnI cmPy-sa¶v HutZym-Kn-I-ambn Adn-b-s -Sp¶ Cu cmPy-s -¡p-dn v ]pdw-tem-I-¯n\v Imcy-amb hnh-c-W-§sfm¶pw e`y-a-Ã. t]cn amXw Iayq-Wn-k-apÅ ChnsS

ZoÀL-Imew ]kn-Uâm-bn-cp¶ Inw CÂ kpwKv kzbw Xbm-dm-¡nb hnizm-k-kw-ln-X-Ifpw \nb- a-§-fp-amWv C¶pw \ne-hn-ep-Å-Xv. cmPy-¯nsâ A[n-]\pw ssZh-hp-ambn kzbw Ah-tcm-[n¨ Inw CÂ kpwKnsâ ]n´p-SÀ -¡m-cmb aI³ Inw tPmwKpw ]pXnb ]kn-Uâmbn Øm\-

taä sIm¨p-a-I\pw hÅn-]pÅn hyXym-k-an-ÃmsX Ch Im¯p-]m-en-¡p-¶p. ssIkvXh aX-hn-izmkw ]N-cn-¡p-¶Xv X§-fpsS AkvXn-Xz- n\v Xs¶ oj-Wn-bmbn ImWp-¶-Xp-aqew AXn-Iq-c-amb ]oU\-§-fmWv ChÀ ssIkvX-hÀs¡-Xnsc Agn- p-hn-Sp-¶-Xv. 1955-þ-\p-tijw aq¶pe£- n-e-[nIw InkvXym-\n-I-sf-bmWv ImWm-Xm-b-Xv. B ka-b-§-fn D -c-sIm-dn-b-bn-ep≠ m-bn-cp¶ sshZn-I-scbpw k\y-kvX-scbpw Ipdn v BÀ¡pw hnh-c-an-Ã.

D -c-sIm-dn-b-bnse ssIkvX-h-P-\-X-bpsS Cu Ipcn-insâ hgn 17 þmw \qäm-n Bcw- n- -Xm-Wv. 16-þmw \qäm≠ n BZy-ambn kphn-ti-j- nsâ hn¯p-IÄ hoW Cu cmPy v A¶pw C¶pw Gä-hp-a-[nIw ]Nm-c- n-ep-Å aXw ssIkvX-h-a-X-am-Wv. CS-X-S-hn-Ãm¯ ]oU-\-]-c-¼-c-I-fp-sS-bn-S-bnepw D -c-sIm-dn-b-bnse P\-kw-JybpsS c≠p iX-am\w Ct¸mgpw ssIkvX-h-cm-Wv. CXp IqSn-s¡m≠ n-cn-¡p¶p F¶-mWv A\u-tZym-KnI IW-¡p-IÄ. ssN\-bn \n¶pÅ s] -t¡m-kvXv, It¯m-en¡m, AÂambanj-\-dn-am-cmWv ChÀ¡v BsI klm-b-am-bp-Å-Xv.

\q‰m≠­p-I-fmbn Ipcn-ins‚ hgnsb Hcp P\X

CXmWv ØnXn-sb¦nepw hoSp-I-fn kt½-fn-¡p¶ 500 k`-I-fp-s≠-¶mWv D¯-c-sIm-dn-b³ Kh¬saâ v Ah-Im-i-s¸-Sp-¶-Xv. ChÀ 1950þ\p ap³]p≠ m-bn-cp¶ InkvXy³ IpSpw-_-§-fnse AwK-§-fm-Wv. ISp¯ \nb-´-W-§-fn-emWv ChÀ Hcp-an¨p hcp-¶-Xv. Chsc h[n-¡m-¯Xpw Xe-Øm-\¯v H¶pc≠p ]Ån-IÄ \nÀan-¨n-cn-¡p-¶Xpw ]pdw temI-¯nsâ I®n s]mSn-bn-Sm-\msW-¶mWv s]mXpsh Icp-X-s¸-Sp-¶-Xv. aX-kzm-X-´y-s¯-¡p-dn-¨p-Å I½njsâ (USCIRF) B[n-Im-cnI dnt¸mÀ«-\p-k-cn¨v ssN\-bn-te-Xn\p kam-\-ambn Kh¬saâ v cq]w sImSp¯ aX s^U-td-j-\p-I-fmWv Cu ]Ån-I-fpsS \S-¯n-¸v. kmwkvIm-cnI, SqdnÌv tIµ-§-fm-bn-«mWv AhÀ CXns\ ]cn-]m-en-¡p-¶-Xv. 2012-þse "thÄUv hm¨v' enÌ-\p-k-cn¨v D¯-c -sIm-dn-b-bnse 25 iX-am\w InkvXym-\n-Ifpw XS-hd Iymw]p-I-fn-emWv Ign-bp-¶-Xv. C¯cw Iymw]p-I-fn- ASn-a-¸-Wnbpw \nÀ_-ÔnX KÀ`-Ñn-Zhpw inip-l-Xybpw ]Xnhp kw`-h-§-fm-Wv. s]mXpØe-§-fn h¨pÅ h[-in£ \S-¸m-¡epw ]pXnb sshZy-im-kvX, Bbp-[-]co£W-§Ä¡mbn C¯cw XS-hp-Imsc D]-tbm-Kn-¡p-¶Xpw AhnsS hym]-I-am-Wv.

2012-þ D¯-csImdnb-bnse aq¶p cq]-X-Isf þ t]ymwKvKmMv, lmw]mwKv, F¶n-hsb h¯n-¡m³ _nj-¸n-Ãm¯ cq]-X-I-fmbn ]Jym-]n-¨p, Ahsb Z£n-W-sIm-dn-b³ cq]-X-I-fpsS `c-W-¯n³ Iogn-em-¡n. Cu hÀjhpw t]ymwKv KmMnse _nj-¸mb ^m³kokv tlmwKv tbmwKv tlmsb _nj- ¸p-am-cpsS enÌn h¯n-¡m³ DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p≠ v, Im¬am-\nà F¶ ASn-¡p-dn-t¸m-sS. 50 hÀj-ambn At±-l-s¯-¸än Hcp

hnh-c-hp-an-Ã. GsX-¦nepw XS-h-d-I-fn At±lw Ct¸mgpw Poh-t\m-sS-bp≠ m-Im-

\pÅ km[y-Xbpw h¯n-¡m³ XÅn-¡-f-

bp-¶n-Ã.

XS-h-d-I-fn Ign-bp¶ c≠p-e£w

cmjvSob XS-hp-Imcpw ad-¡m³ ]mSn-

Ãm¯ kaq-l-am-Wv. \ap¡p ]mÀYn-¡mw, \qäm≠ p-I-fm-bn Nn´-s¸-Sp¶ hnip-²-cpsS

càwhgn Cu cmPy-¯n\pw Chn-Sps¯

k`bv¡pw \h-Po-h³ ]I-cm³

ASn-a-¸-Wnbpw \nÀ_-

ÔnX KÀ`-Ñn-Zhpw

inip-l-Xybpw ]Xnhp

kw`-h-§-fm-Wv.

s]mXpØe-§-fnÂ

h¨pÅ h[-in£

\S-¸m-¡epw ]pXnb

sshZy-im-kvX,

Bbp-[-]co£W-

§Ä¡mbn C¯cw

XS-hp-Imsc D]-tbm-

Kn-¡p-¶Xpw AhnsS

hym]-I-am-Wv

AUG

UST 2012

KAIROS

hgnbpw hnfnbpwtP¡_v tImt¨cn

_ÊnÂ\n¶pw DbÀ¶p-tI« BtIm -i-§Ä bmX-¡msc DWÀ¯n.

I≠IvSdpw Hcp bmX-¡m-c-\p-ambn Ii-]ni XpS-§n-bn-cn-¡p-¶p. X\n-¡n-d-t§≠ tÌm¸n I≠IvSÀ h≠ n \nÀ¯n-bn-Ãsb¶-XmWv ]iv\w. _kv \nÀ¯n-bn-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. bmX-¡mÀ Akz-Ø-cm-hp-¶p. kÔy-tbm-S-Sp¯ ka-bw. hmt¡äw ssIbm-¦-fn-bpsS h¡-s¯-¯n. bmXn-I-\mb lmPym-cmWv I≠IvS-dpsS XmSn¡v tXm-≠n-b-Xv. I≠IvSÀ lmPymsc Dut¡msS ]pd-tIm«v XÅn. c≠p-t]cpw ]c-kv]cw No¯-hn-fnbpw ssItbähpw \S-¯p-¶p. ]ecpw XSÊw ]nSn-¡p-s¶-¦nepw ]iv\w cq£-am-hp-I-bm-Wv.

Fsâ kplr¯v t__n-¨³ s]s«¶v koänÂ\n- s¶-gp-t¶äv hg-¡m-fn-I-

fpsS CS-bn-te-bvs¡-¯n. ssINpcp«n CSn-¡m³ \n¡p¶ lmPym-cpsS t\sc ssINq≠n C§s\ ]d-ªp. ""F¶mepw

lmPymtc C§-sfmcp lÖv sNbvX a\p-jy-\-tÃ...- C§s\-bmtWm s]cp-am-td-≠-Xv.'' s]s«

¶v lmPym-cpsS DbÀ¶ ssI XmWp. AbmÄ incÊv Xmgv¯n, t__n-¨sâ apJ-t¯bv¡v kq£n¨v t\m¡n.

]ns¶ kz´w koän-te¡v t]mbn-cp-¶p. I≠IvSÀ lmPymsc ]ns¶bpw iIm-cn-¨psIm ≠ncps¶¦nepw AbmÄ

Hc-£cw an≠n-bn-Ã. "BZm-ansâ aI³ A_p' F¶ kn\n-a- bn lÖn-\p-t]m-

Im³th≠n Hcp a\p-jysâ Hcp-¡hpw XymKhpw HmÀa-bn-se-¯n. Xsâ kl-Po-hn-I-tfmSpw ssZh-t¯mSpw AX-amXw XmZmßyw ]m]n-¨n-«mWv AbmÄ B XoÀY-bm-Xbv¡p t]mIp-¶-Xv.B lmPymsc im´-\m-¡n-bXv Abm-fn t__n-¨-\p-WÀ¯nb kzXz-t_m-[-am-bn-cp-¶p. Xm³ Bcm-sW¶pÅ kzXzs¯ Xncn-¨-dn-ª-t¸mÄ AbmÄ¡v tIm]n-¡p-hmt\m Xncn-¨-Sn-¡p-hmt\m tXm¶n-bn-Ã. amX-aà Xsâ ]hr-¯n-bn AbmÄ eÖn-X-\m-bn. tbip-hnsâ Xncp-c-à-¯m hos≠-

Rm³Rm\tÃ

Sp-¡-s¸-«-h-\m-sW-¶pÅ Xncn-¨-dnhv \s½

Nn´m-io-e-cm-t¡-≠-Xp-≠-tÃm.

HmWmtLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨pÅ hSw-h

en aÂk-c-¯n\v d^-dn-bmbn \n¶Xv kp\n

 amÌÀ Bbn-cp-¶p. aÂkcw CSbv¡v

Ae-t¦m-e-ambn. "d^dn \oXn ]men-¨nÃ'

F¶-Xm-bn-cp¶p Hcp ]£-¯nsâ ]cm-Xn.

B Soan kp\n amÌÀ ]Tn-¸n¨ ]qÀh

hnZymÀYn-I-fp-≠ m-bn-cp-¶p. HSp-hn k¦Sw

h¶ Ah³ kmdn-t\mSv s]m«n-s¯-dn¨p:

""amsjmcp amjtà amtj...?''

A[ym-]-I³ Xsâ kzXzw ad-¶p-t]m-Ip-

t¼mÄ kaqlw HmÀa-s¸-Sp-¯pw. A[ym-]-

\-Im-e-L-«-¯n amX-aÃ; Pohn-Xm´yw

hscbpw Ah³ "amjm'bncn-¡pw. A[ym-

]-Isâ PohnXhnip²n, kplr-¯p-¡Ä,

thjw, hnizmkw, kmaq-ln-I-_Ôw XpS-§n

bhsbÃmw kaqlw amXr-I-bm-¡pw. A[ym-

]-I³ Xsâ kzXzw \jvS-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ

kaq-l-¯n\v hÃm-s¯mcp CSÀ¨bmWv

hcp-¯n-h-bv¡p-¶-Xv. kaq-l-¯n\v hgn-hn-f-

¡m-hp¶ kaÀ¸n-Xcpw, sshZn-I-cpw, aäpw

X§-f-Wn-bp¶ k`m-h-kvX-§Ä kzXz-

t_m[apf-hm-¡m³ ]cym-]vX-am-Wv.

"D¸n\v Dd sI«p-t]m-bm F§s\ Dd

Iq«pw' F¶v tbip kwibw ]I-Sn-¸n-¡p-

¶p≠v. ]cn-ip-²m-ßm-hn-\m Dd Iq«-s¸-Sm-

\m-hp-sa¶v Cutim HmÀan-¸n-¡p-¶p-≠v.

]nb kplr-t¯, Pohn-Xs¯ AÂ]-

sam¶v Ipep-¡n-bn-f-¡p-I. CSticn-

bpsS `mj-bn "]pXp-hgn sh«p-I-bp-

amhmw'. kvIqfnse `mcn¨ kne-_-kv, aäv

]hÀ¯-\-§Ä CXn-\n-Sbv¡v ka-b-sa-

hnsS F¶mhpw Bi-¦. ssUhn-§nsâ

Xnc¡p ImcWw CÔ\w \nd-bv¡m³

hml-\-sam¶v \nÀ¯m³ ka-b-an-söv

\mw ]d-bm-dpt≠m? AXpt]mse A[ym-]-

Isâ D¸v \jvS-am-¡n-bm kaq-l-¯nsâ

ZpÀKXnbmWv.

Hmtcm \nan-jhpw Hmtcm AÛp-X-am-Wv.

Hmtcm Ipªpw Hcp alm-Ûp-X-amWv. AXv

ImWm³ Ign-bm-¯-hn[w \s½ AÔ-cm-¡p-hm³ hm¨n-s\tbm Ie-≠dn-s\tbm

ssSwtS_n-fn-s\tbm A\phZn¡cpXv

HSp-hnÂ

k¦Sw h¶ Ah³

kmdn-t\mSv

s]m«n-s¯-dn¨p:

""amsjmcp amjtÃ

amtj...?''

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

Ie]neAcp¬ BâWn

]e kn\n-a-IÄ I≠n-d-§p-t¼mgpw Cu kn\na kaq-l-¯n\v \ÂIp¶

ktµ-i-s¯-¸än Rm³ Kl-\-ambn Nn´n-¡m-dp≠ v. \nÀ`m-Ky-h-imÂ, ]e-t¸mgpw Cu Nn´-IÄ¡v hyà-amb D¯cw In«m-dn-Ã. "DkvXmZv tlm«-en'se cpNn-tb-dnb "im¸mSv' Ign-¨n-d-§p-t¼mÄ ]Xn-hn-Ãm¯ kwXr-]vXnbpw taÂ]dª tNmZy-¯n-\pÅ D¯-chpw a\-Ên-ep≠ m-bn-cp-¶p. HcpXÀ¡-¯n-\p-th-W-sa-¦n CsXmcp tlm«-ensâ IY-sbt¶m ]W-b-I-Y-sbt¶m hyàn þ IpSpw_ _Ô-¯nsâ IY-sbs¶ms¡ ]d-bmw; Rm³ XÀ¡-¯n-\n-Ã, CsXÃmw icn-bmhmw! Hcp kn\n- am-kzm-Z-I-s\-¶-\n-e-bn Hcp BtLm-j-Nn-X-sa-¶-Xn-t\-¡mÄ kmaq-ly-]-k-àn-bpÅ Hcp NnX-ambn DkvXmZv tlm«-ens\

\·-bpsS cpNn-bp-ambnDkvXmZv tlm«Â

ImWp-¶p. At\Iw I¨-h-S- kn\n-a-I-fpsS KW-¯n \n¶v AÂ]w amdn \n¡m³ ian-¨-Xn\v AWn-b-d-inÂ]n-IÄ¡v Hcp DK³ sjbv¡v-lm³Uv.

ap¯-Ñ-sâbpw sIm¨p-a-I-sâbpw Pohn-X-¯n-eqsS k©-cn-¡p¶ DkvXmZv tlm«Â ià-amb Bi-b-§-fn-eqsS \½psS a\Êv \nd-bv¡p-¶p. `£WwsImSp¯v hb-dp-\n-d-bv¡m³ BÀ¡p-amIpw. ]t£, a\Êv \nd-bv¡p-¶-Xn-emWv Imcy-sa¶v sIm¨p-a-I³ ss^Ên¡v ]d-ªp-sIm-Sp-¡p¶ ap¯-ѳ Icoan¡m t]£-I-a-\-Ên \nd-ªp-\n ¡p-¶p. F´n\p `£n-¡Ww F§s\ `£n-¡Ww Fs¶ms¡ ]e-X-hW ]cm-aÀin-¡p¶ IY-bn Npäp-ap-Å-hsâ hni¸v ImW-W-sa¶pw \ap-¡p-ÅXv Ah-\p-ambn ]¦p-h-bv¡m-\pÅ a\-Êp≠ m-I-W-sa¶pw HmÀ½n-¸n-¡p-¶p.

""\n§-fn DÅ-h³ CÃm-¯-h\pw c≠p-Å-h³ H¶v A]-c\pw sImSp-¡s«'' F¶p-]-d-bp¶ Kpcp-hnsâ hm¡p-IÄ Cu Ne-¨n-X-¯n apg-§p-¶-Xmbn ImWmw. Cu NnXw Hcp-]t£ AXnsâ Km\-`w-Kn-bntem A`n-\n-b-¯n-I-hntem IYm-Jym-\-¯ntem Hs¡ Adn-b-s¸-Sp-am-bn-cn-¡mw, F¶m kn\na kaq-l-¯n \à Ne-\-§Ä krjvSn-¡p-¶p-sh¶v ss[cy-s¸-«p-]-d-b-W-sa-¦n C¯cw At\Iw Ne-¨n-X-§Ä C\nbpw krjvSn-¡-s¸-tS≠ n-bn-cn-¡p-¶p. CXv At\-I-cpsS BK-lhpw ]mÀY-\-bp-am-bn-cn-¡-s«

]Ya lnµn ss__nÄ B³tUm-bnUv B¹n-t¡-j³ ]pd-¯n-d-§n. Pokkv

bq¯pw UÂln AXn-cq-]-Xbpw kwbp-à-am-bmWv Cu \qX\ kmt¦-Xn-I-hnZy

hnizm-kn-IÄ¡v k½m-\n-¨-Xv. ]n.-H.kn bpsS ae-bmfw ss__nÄ BZy-ambn samss_Â

cq]-¯n Cd-¡nb EthicCoders I¼-\n-X-s¶-bmWv kmt¦-XnIXnI-thmsS Cu kwcw-`hpw

hnP-b-am-¡n-b-Xv. kvIo\n ]qÀW-cq-]-¯n ImWp-hm\pw tkÀ¨v sN¿p-hm\pw Bh-iy-

sa-¦n lnµn Iot_mÀUv D]-tbm-Kn-¡p-hm\pw X¡-hn[w At\Iw ]pXp-a-I-tfm-sS-bmWv

Cu B¹n-t¡-jsâ hc-hv. hcpw Ime-L-«-¯n `mc-X-¯nse hnizm-kn-IÄ¡v IqSp-XÂ

hN\w hmbn-¡p-hm\pw Bg-s¸-Sp-hm\pw "Znhy-h-N³' B¹n-t¡-j³ klm-b-I-amIpw

Znhy hN³

0

AUG

UST 2012

KAIROS

hmÀ¯mhnNmcwkÆn tIm°m∏n≈n¬

C\nbpw GXn-seÃmw \mw H¶mw Øm\-¯mIpw?

GsXmcp hyàn-bp-sSbpw \mSn-sâbpw BKlw GXp Imcy-

¯nepw H¶mw Øm\-s¯-¯pI F¶-Xm-Wv. Hcp-]mSp Imcy-§-fn tIc-fo-bÀ H¶mw Øm\-s¯-¯n-¡-gn-ªp. ]Ir-Xn- ku-µ-cy-¯nsâ Imcy-¯n tIcfw hniz-]-kn-²-am-Wv. km£-c-X-bp--sS-bpw Bßo -bm-\p-jvTm-\-§-fp-sSbpw tZhm-eb kPo- h-X-bpsSbpsams¡ Imcy-§-fn Ft¸mgpw H¶mw Øm\-¯p- X-s¶-bmWp \mw. 2010-þ C´y-bn \S¶ Ipä-Ir-Xy-§-fpsS IW-¡p-I-fn H¶mw-Øm\w tIc-f-¯n-\m-Wv. Ipä-IrXy-§-fpsS \nc¡v C´y-sbm-«msI t\m¡p-t¼mÄ e£-¯n\p 187.6 BsW-¦n tIc-f-¯n 424.1 BWv. Iem-]-§-fpsS \nc¡p t\m¡n-bm tZiob icm-icn 2.6 BsW-¦n tIc-f-¯n 6.4 BWv.

kvXoIÄ¡v Gähpw kpc-£n-X-a-Ãm¯ Øew UÂln-bm-sW¶v ]ecpw ]d-bm-dp≠ v. AhÀs¡-Xn-sc-bpÅ AI-a-§Ä e£-¯n\v 24.6 BsW-¦n tIc-f-¯n- 27-þ F¯n-\n¡p-¶p. Gähpw IqSp-X kmaq-ly-I-as¯ Ifn-bm-¡p¶ _olm-dn AXv shdpw 8þ7 amX-am-sW¶v \mw Xncn-¨-dn-b-Ww. Ipä-Ir-Xy-§-fpsS \nc-¡n \K-c-§-fn H¶mw-Øm\w sIm¨n Ic-Ø-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. At[m-temI kwL-§Ä Agn-ªm-Sp-¶p-sh¶p Icp-Xp¶ apwss_ C¡m-cy-¯n sIm¨n-sb-¡mÄ Gsd ]pd-In-em-Wv. sIm¨n-bpsS \nc¡v C´y-bn e£-¯n\v 1897.8 BsW-¦nÂ

c≠mw-Øm-\-¯pÅ C³tUm-dnsâ \nc¡v 868.2 amX-am-Wv.

]Xn-\m-bn-c-¯n-e-[nIw tIkp-IÄ cPn-ÌÀ sNbvX PnÃ-I-fn C´y-bn aq¶mw-Øm\w FdWm-Ip-f-¯n-\m-Wv. sIme-]m-XIw, IhÀ¨, kvXo]o-U\w XpS-§n-b-h-sbms¡ sR«n-¸n-¡p-¶-hn-[-¯n tIc-f-¯n hÀ[n-¨p-sIm≠ n-cn-¡p-¶-Xmbn IW-¡p-IÄ ]d-bp-¶p. (k-Xy-Zo]w 2012 Pqsse 4)

temI-¯n Gähpw sI«p-d-¸pÅ IpSpw-_-§-fpÅ Øe-§-fn tIc-fhpw DÄs¸-Sp-¶p≠ v. Gähpw IqSp-X [ym\-tI-µ-§fpw Hcp-]-t£, Chn-sS-bm-bn-cn-¡mw. ssZh-hn-fn-Ifpw [mcmfw ChnsS D≠v (D≠ m-bn-cp-¶p). kaq-l-¯n InkvXo-b-k-`bv¡v henb kzm[o-\hpw sNep-¯m³ Ign-bp¶ Øe-am-Wn-Xv. Xn· hÀ[n-¡p-¶n-S¯v Ir]bpw AXn-tesd hÀ[n-¨n-cn-¡p-¶p-sh¶v hN\w ]d-bp-¶p. F¦nepw tIc-f-¯nsâ C¶s¯ t]m¡n hen-sbm-c-kz-ØX \½n-ep≠ m-I-Ww. FÃm-¡m-cy-§-fnepw \mw H¶mw-Øm\w t\tS≠ -Xn-Ã. Nne-Xn ]pd-In \n¡p-¶Xp Xs¶-bmWv Gähpw \ÃXv.

tIc-f-¯n Ipä-Ir-Xy-§-sfÃmw cPn-ÌÀ sN¿-s¸-Sp-¶-Xp-sIm≠ mWv kwJy DbÀ¶-sX¶v hmZn-¡p-¶-h-cp≠ v. F¶mÂ, Bß-l-Xy-bnepw aZy-]m-\-¯nepw Cd-¨n-Xo-ä-bnepw H¶mw-Øm\w IcØ-am-¡n-bn-«p≠ -tÃm. [mÀan-I-aq-ey-§sf ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bpÅ kz`m-h-cq-]o-I-c-W-¯nsâ ]In-b-bn kmaq-ly-]-c-am-bn«pw Bßo-b-]-c-am-bn«pw \ap¡v Fs´-¦nepw Ipdhp h¶n-«p-t≠m-sb¶v At\z-jn-¡p-¶Xv AXym -hiy Imcy-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p.

tIc-f-¯nsâ

C¶s¯ t]m¡nÂ

hen-sbm-c-kz-ØX

\½n-ep≠ m-I-Ww.

FÃm-¡m-cy-§-fnepw

\mw H¶mw-Øm\w

t\tS≠ -Xn-Ã.

Nne-Xn ]pd-InÂ

\n¡p-¶Xp Xs¶-

bmWv Gähpw \ÃXv

0

AUG

UST 2012

KAIROS

AUG

UST 2012

KAIROS

kar-²n-bn BËm-

Zn-¡p-¶-XÃ bYmÀY

Bßo-b-X. Nne

kl-\-§-fn-eqsS \mw

IS-¶p-t]m-tI≠ Xv

ssZh-ln-X-sa-¦nÂ

AXn kt´m-jn-

¡p-I-bmWp th≠-Xv

Akn-bm_n DbÀ¯p¶ tNmZy-§ÄssIkvX-hÀ Gähpw IqSp-X ]oUn-¸n-¡-s -Sp¶ cmPy-§-fn-sem-¶mWv ]m¡n-Øm³. Btcm-sS-¦nepw shdp-¸p-s≠-¦n Ffp-¸-¯n Ahsc Agn-¡p-Ån-em-¡m-\pÅ Ipdp-¡p-h-gn-bmWv ssZh-Zq-j-W-¡päw Npa -¯Â. Zmln-¨-t¸mÄ Hcp InW-änse _¡-än shÅw tImcn kz´w ¥mÊp ap¡n AXnÂ\n¶pw IpSn-¨-t¸mÄ shÅw Aip-²-am-¡n-sb¶v IqsS tPmen-sN-bvXn-cp¶ apkvenw kvXoIÄ Btcm-]-W-ap-¶-bn-¨p. CtX XpSÀ¶pÅ ]iv\-§-fmWv ssZh-Zq-j-W-¡p-ä-¯n F¯n-s¸-«-Xv. 2012 Pq¬ 14-þ-\m-bn-cp¶p ]kvXpX kw`-h¯nsâ 3þmw hmÀjnIw. BZyw Xq¡n-s¡m-Ãm- \mWv Akn-bm-_nsb hn[n-¨-Xv. Ct¸mÄ XS-hp-in-£-bm¡n amän-bn-cn-¡p-¶p.

A©p a¡-fpÅ Hc-½sb \nÊmc ]iv\-¯nsâ t]cn Pbnene-S¨ \nb-a-s¯-¸än F´p-]-d-bm-\mWv? kvt\lw ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bpÅ Hcp ]Øm-\hpw CXp sN¿p-I-bn-Ã. Akn-bm-_nsb sImÃm³ h³XpI hmKvZm\w sNbvX-h-cp≠ v. ^e-¯n \n¶p hr£s¯ Xncn-¨-dn-bm-\pÅ amÀK-§Ä CsXm-s¡-bm-Wv.

bYmÀY-¯n ]m¡n-Øm-\nse ssIkvX-h-cpsS kwJy A[n-Im-cn-IÄ shfn-s¸-Sp-¯p-¶n-sÃ-¶mWv ]d-b-s¸-Sp-¶-Xv. ImcWw, P\-kwJy-¡m-\p-]m-Xn-I-ambn `c-W-kw-hn-[m-\-¯n \yq\-]-£-§Ä¡v kwh-cWw `c-W-L-S\ hmKvZm\w sNbvXn-«p≠ v. AXp-sIm≠v P\-kwJy Ft¸mgpw Ipd-¨p-Im-Wn-¡p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. AXm-bXv HutZym-KnI IW-¡p-I-sf-¡mÄ IqSp-X ssIkvX-hÀ ]m¡n-Øm-\n-ep-s≠-¶-XmWv kXyw.

temI-¯pÅ 130 cmPy-§-fn ssIkvX-hÀ C¶p ]oUn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p≠ v. C¡mcyw a\-Ên-em¡n CXn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-¡mt\m ]mÀYn-¡mt\m \mamcpw i²n-¡m-dn-sÃ-¶Xv Hcp ]cm-Pbw Xs¶-bm-Wv. BtKmf ssIkvXh Iq«m-bva-bn AwK-am-bn-cn-¡p¶ \ap¡v C¯cw ITn-\-amb ]oU-\-¯nsâ thZ-\-sbm¶pw A\p-`-h-s¸-Sm-¯Xv F´p-sIm≠ mWv?

]c-am-h[n kpc-£n-Xcpw kzmÀY-cp-ambn Ign-bm-\m-Wv \mam-K-ln-¡p-¶-Xv. \½psS ]mÀY-\-IÄ A[nIhpw \½psS kpJ-ku-I-cy-§Ä¡p-th≠n amX-atÃ? \½psS tcmKw amd-Ww, tPmen In«-Ww, `h\w

]Wn-b-Ww, hntZ-i¯p t]mIWw XpS-§nb Imcy-§Ä amX-atà \½psS ]mÀY-\bv¡p hnj-bo-`-hn-¡p-¶Xv? F¶mÂ, C\n apX-se-¦nepw temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn ]oU-\-taäp \c-In-¡p¶ \½psS ktlm-Z-cÀ¡p-th≠nbpw ]mÀY-\-bn \sÃmcp ]¦v amän-h-bv¡mw.

FX hyà-amb ktµ-i-§Ä þ ]m¸m A§v \oWmÄ hmgs«!bYmÀY Bßo-b-X-bpsS e£Ww kml-N-cy-§Ä¡-\p-k-cn-¨pÅ kt´m-jhpw ZpxJ-hp-a-Ã. ]XypX, ssZh-lnXw \nd-th-äp-¶-Xns\ ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bm-bn-cn-¡Ww AXp cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ]m-¸mbpsSXmWv Cu ktµ-iw. ssIkvX-hÀ¡v DÄs¡m-Åm\pw [ym\n-¡m-\p-ambn amÀ]m¸m \ÂInb al-¯mb k½m-\-ambn Cu ktµ-is¯ ImtW≠ -Xp≠ v.

\s½-¡p-dn-¨pÅ ssZhnI ]²-Xn-bpsS ]qÀ¯o-I-c-W-¯n-emWv bYmÀY-¯n \mw kt´m-jn-t¡≠ -Xv. `uXn-I-ambn Nn´n-¡p-t¼mÄ AXv B\-µhpw ZpxJhpw ]IÀt¶-¡mw. ssZthjvSw \nd-th-ä-en Nne-t¸m-sgms¡ ZpxJ-I-c-amb A\p-`-h-§-fm-bn-cn¡mw \ap-¡p≠ m-Ip-¶-Xv. F¶mÂ, ssZhln-X-amWp \S-¶-sX-¶-dn-bp-t¼m-gmWv bYmÀY-¯n kt´m-jn-t¡≠ -Xv.

`uXn-I-ambn ZpxJm-\p-`hw ]I-cp¶ Nne kml-N-cy-§Ä \½psS Pohn-X-¯n-ep≠ m-Imw. AXp ssZh-ln-X-am-sW¶p Xncn-¨-dnªp Ign-bp-t¼mÄ Hcn-¡epw ZpxJn-¡-cp-Xv. kar-²n-bn BËm-Zn-¡p-¶-Xà bYmÀY Bßo-b-X. Nne kl-\ -§ - f n - e q s S \mw IS-¶p-t]m-tI≠ Xv ssZh-ln -X - sa -¦ n AXn kt´m-jn-¡p-I-bmWp th≠-Xv.

ssIkvXh ho£W-¯n\v FX at\m-l-c-amb hymJym-\-am-Wv amÀ]m¸m \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. Hcp ssIkvX-h\p kt´m-jn-¡m³ CXn IqSp-X F´p-th-Ww

AUG

UST 2012

KAIROS

euUvkv]o¡À

sIbvtdmkv kplr-Øp-°ƒ (FRIENDS OF KAIROS)]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v bph-P-\-ß-fpsS Pohn-X-ß-fn¬ \∑-bpsS ssNX\yw

]S¿Øn, ssZh-cm-PysØ hne-s∏´ ipiq-j-I-cmbn Ahsc am‰n-Øo¿°p∂

Pokkv bqØv apt∂-‰-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn-emWv sIbvtdmkv amknI ]kn-≤o-I-

cn-°p-∂-Xv. F√m taJ-e-I-fn-ep-ap≈ bph-P\ Pohn-X-Øn¬ kzm[o-\-am-IpI F∂

e£y-tØm-sS-bp≈ am[ya ipiqj-bm-Wn-Xv. Nne-hp-Iƒ IpXn-®p-b-cp∂ C°m-e-

L-´-Øn¬ At\-I-cpsS Icp-Xepw kvt\l-hp-amWv sIbvtdm-kns\ hf¿Øp-Ibpw

\ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xv. CØ-c-Øn¬ sIbvtdmkv amkn-Isb kmº-Øn-I-

ambn klm-bn-°p-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bmWv sIbvtdmkv kplr-Øp-°ƒ (Friends of Kairos) F∂ -t]-cn¬ Adn-b-s∏Sp-∂-Xv. 200 cq]m-ap-X¬ 500, 1000 F∂n-ßs\ hnhn[

XpI-Iƒ \¬In, Hmtcm amkhpw sIbvtdm-kns\ klm-bn-°p-∂-hsc kvt\l-

tØmSpw IrX-⁄-X-tbmSpw IqSn-bmWv R߃ kvacn-°p-∂-Xv. sIbvtdm-kn-eqsS

\S-°p∂ bph-P\ ipiq-jsb kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°m≥ sIbvtdm-kns‚

Hmtcm hmb-\-°mscbpw kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-∂p.

hni-Zmw-i-߃°mbn _‘-s∏-SpI: sIbvtdm-kv, FΩm-hq-kv, HMT Colony P.O., FdWm-Ipfw˛683 503, Email: kairosmag@gmail.com Phone: 9645869036 (tSman tXm´p-¶¬)

sI-dnKva tImgvkv

sI-dnKva an\nkvSn sk³SÂ Soansâ

B`n-ap-Jy-¯n Icn-kvam-änIv t\Xr-Xz-

¯n-epÅ k_vtkm¬,- tkm¬, an\nkvSn

Xe-¯n-epÅ eotU-gvkn-\mbn sI-dnKva

tImgvkv (kphn-tij ]tLm-jW ]cn-io-

e\ ]²Xn) HmKÌv 19, sshIn«v A©p-ap-

XÂ 24 D¨bv¡v Hcp-aWn hsc If-a-ticn

F½m-hq-kn \S¡pw. ^okv 750 cq].

IqSp-X hnh-c-§Ä¡pw dPnkvtSj\pw

hnfn-¡pI. jn_p tPmk^v (tImþHmÀUn-

t\-äÀ) þ 9495561184, k®n ]Ån-hm-Xp-¡Â

(sk-I-«-dn) þ 9447230979

_Ô-§Ä ]e-t¸mgpw _Ô-\-

§-fm-Ip¶ C¶s¯ bph-P-\-X-

bpsS ap¼n-tebv¡v Hcp Xpd¶ ]pkvX-Iw.

]¨-bmb Nne Pohn-Xm-\p-`-h§-Ä k®n

tIm¡m-¸n-Ån Xpd-s¶-gp-Xp-¶p. ImenI

]k-àhpw PohnX KÔnbp-amb 12 teJ-

\-§-fpsS kam-lmcw.

hne/60 cq]. samss_Â: 9446890744

amt\PÀ, sIbvtdmkv, F¨v.-Fw.Sn tImf\n

]n.H., FdWmIpfw 683 503

Fsâ cmP-Ip-amcn

]d-¶p-t]mbn k®n tIm¡m-¸n-ÅnÂ

sIbvtdmkv Hu«vdo¨vCShI / k_vtkm¬ / bph-P-\- [ym\

§Ä¡pw sIbvtdmkv ]Nmc¯n\pth≠n

bpff Hu«vdo¨n\pw kao]n¡pI.

t^m¬: 9447926098

sIbvtdmkv hntij§Ä

HmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ ]hÀ¯\§fn ]¦ptNcm\pw facebook.com/Readkairos

sse¡v sN¿pI.