K0050366920-Running Gear Axles Steering

265
P rote cte d b y c o p yrig ht. C o p yin g fo r p riv a te o r c o m m e r c i a l p u r p o s e s , i n p a r t o r i n wh o l e , is n o t p e r m itte d u nle s s a uth oris e d b y V olks w a g e n A G . V olks w a g e n A G d o e s n ot g u ara nte e o r a c c e p t a n y lia b ility w it h r e s p e c t t o t h e c o r r e c t n e s s o f i n f o r m a ti o n in th is d o c u m e nt. C o p yrig ht b y V olks w a g e n A G . :RUNVKRS 0DQXDO &DGG\ ᇑ &DGG\ ᇑ 5XQQLQJ JHDU D[OHV VWHHULQJ (GLWLRQ 6HUYLFH 6HUYLFH 'HSDUWPHQW 7HFKQLFDO ,QIRUPDWLRQ

description

Part of Service Repair Manual for VW Caddy 2K

Transcript of K0050366920-Running Gear Axles Steering

Page 1: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

:RUNVKRS�0DQXDO&DGG\������ᇑ&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ(GLWLRQ��������

6HUYLFH

6HUYLFH�'HSDUWPHQW��7HFKQLFDO�,QIRUPDWLRQ

Page 2: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

/LVW�RI�:RUNVKRS�0DQXDO�5HSDLU�*URXSV/LVW�RI�:RUNVKRS�0DQXDO5HSDLU�*URXSV/LVW�RI�:RUNVKRS�0DQXDO�5HSDLU�*URXSV

5HSDL U �*URXS�����7HFKQLFDO�GDWD�����)URQW�VXVSHQVLRQ�����5HDU�VXVSHQVLRQ�����:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\�����6WHHULQJ

7HFKQLFDO� LQIRUPDWLRQ� VKRXOG� DOZD\V� EH� DYDLODEOH� WR� WKH� IRUHPHQ� DQG�PHFKDQLFV�� EHFDXVH� WKHLUFDUHIXO�DQG�FRQVWDQW�DGKHUHQFH�WR�WKH�LQVWUXFWLRQV�LV�HVVHQWLDO�WR�HQVXUH�YHKLFOH�URDG�ZRUWKLQHVV�DQGVDIHW\�� ,Q�DGGLWLRQ�� WKH�QRUPDO�EDVLF�VDIHW\�SUHFDXWLRQV� IRU�ZRUNLQJ�RQ�PRWRU�YHKLFOHV�PXVW��DV�DPDWWHU�RI�FRXUVH��EH�REVHUYHG�

6HUYLFH

$OO�ULJKWV�UHVHUYHG�1R�UHSURGXFWLRQ�ZLWKRXW�SULRU�DJUHHPHQW�IURP�SXEOLVKHU�

&RS\ULJKW�k������9RONVZDJHQ�$*��:ROIVEXUJ .����������

Page 3: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

&RQWHQWV

�����7HFKQLFDO�GDWD���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� (YDOXDWLQJ�DFFLGHQW�YHKLFOHV�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� &KHFNOLVW�IRU�HYDOXDWLQJ�UXQQLQJ�JHDU�RQ�DFFLGHQW�YHKLFOHV�������������������������������������������������� �� *HQHUDO�LQIRUPDWLRQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� *HQHUDO�LQIRUPDWLRQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� 5HSDLU�LQVWUXFWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� *HQHUDO�UHSDLU�LQVWUXFWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� 6WHHULQJ�UDFN�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� *DVNHWV�DQG�VHDOV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� 1XWV�DQG�EROWV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� (OHFWULFDO�FRPSRQHQWV���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� 5DLVLQJ�ZKHHO�VXVSHQVLRQ�WR�XQODGHQ�SRVLWLRQ���������������������������������������������������������������������� ���� 5HSDLULQJ�IURQW�ZKHHO�VXVSHQVLRQ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� 5HSDLULQJ�GDPDJHG�WKUHDGV�LQ�ORQJLWXGLQDO�PHPEHU�������������������������������������������������������������� �

�����)URQW�VXVSHQVLRQ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� )URQW�D[OH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� 2YHUYLHZ���IURQW�D[OH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� 2YHUYLHZ�RI�IURQW�D[OH�IURP�PRGHO�\HDU������������������������������������������������������������������������������� ��� 6XEIUDPH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXP�������������������������������������������������������������� ����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHO���������������������������������������������������������������������� ����� )L[LQJ�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� /RFDWLQJ�VXEIUDPH�IURP�PRGHO�\HDU����������������������������������������������������������������������������������� ����� /RZHULQJ�VXEIUDPH�IURP�PRGHO�\HDU����������������������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFN������������������������������������������������������ ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFN�IURP�PRGHO�\HDU�������� �� �� �� �� �� �� �� � ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN������������������������������ ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN���������������������������������������������� ������ 5HSDLULQJ�VXEIUDPH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU�������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU�IURP�PRGHO�\HDU������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�FRXSOLQJ�URG�������������������������������������������������������������������������������������� ��� /RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������������������������������������������������������������������������������������������ ����� &KHFNLQJ�VZLYHO�MRLQW�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VZLYHO�MRLQW�������������������������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�OLQN�ZLWK�PRXQWLQJ�EUDFNHW������������������������������������������ ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�OLQN�IURP�PRGHO�\HDU����������������������������������������������� ����� 5HQHZLQJ�IURQW�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�VXVSHQVLRQ�OLQN������������������������������������������������������ ����� 5HQHZLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�VXVSHQVLRQ�OLQN�EXVK���������������������������������������������������������� ����� 5HQHZLQJ�UHDU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�VXVSHQVLRQ�OLQN�IURP�PRGHO�\HDU�������� �� �� �� �� �� �� �� � ��� :KHHO�EHDULQJ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���ZKHHO�EHDULQJ�������������������������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�������������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ������������������������������������������������������������������ ��� 6XVSHQVLRQ�VWUXW���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXVSHQVLRQ�VWUXW���������������������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�VWUXW������������������������������������������������������������������������������ ����� 5HSDLULQJ�VXVSHQVLRQ�VWUXW������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� 'ULYH�VKDIWV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���GULYH�VKDIWV������������������������������������������������������������������������������������������ ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIW�ZLWK�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�}9/���m�DQG�}9/���m������� ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

&RQWHQWV����L

Page 4: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HSDLULQJ�GULYH�VKDIWV�}9/���m�DQG�}9/���m����������������������������������������������������������������������� ����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIWV�ZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW�$$5����L���������������������������������� ������ 'LVPDQWOLQJ�DQG�DVVHPEOLQJ�GULYH�VKDIW�ZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW�$$5����L������������������������������ ������ &KHFNLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW���������������������������������������������������������������������������������� ������ 1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIW���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����5HDU�VXVSHQVLRQ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� 5HDU�D[OH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQ�������������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQ��IRXU�ZKHHO�GULYH���������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�UHDU�D[OH�VKDIW��IRXU�ZKHHO�GULYH������������������������������������������������������ ������ 5HDU�D[OH�WXQLQJ��IRXU�ZKHHO�GULYH������������������������������������������������������������������������������������������ ���� $[OH�EHDP������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�D[OH�DVVHPEO\���������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�D[OH�EHDP��IRXU�ZKHHO�GULYH���������������������������������������������������������� ������ 5HSODFLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQ�ORQJLWXGLQDO�PHPEHU���������������������������������������������������������� ������ 5HQHZLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�OHDI�VSULQJ���������������������������������������������������������������������� ���� $QWL�UROO�EDU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU�������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�FRXSOLQJ�URG�������������������������������������������������������������������������������������� ���� 6XVSHQVLRQ�VWUXW��VKRFN�DEVRUEHU��VSULQJ������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEHUV������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEHUV��IRXU�ZKHHO�GULYH�������������������������������������������������� ���� :KHHO�EHDULQJ�DVVHPEO\��WUDLOLQJ�DUP���������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ���������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ��IRXU�ZKHHO�GULYH������������������������������ ���

�����:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\������������������������������������������������������������������������������ ���� 7\UH�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ�6\VWHP������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 6\VWHP�GHVFULSWLRQ�ದ�7\UH�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ�6\VWHP������������������������������������������������������ ������ 7\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU��730��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 7\UH�SUHVVXUH�VHQVRU����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� :KHHO�DOLJQPHQW���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ *HQHUDO���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 9HKLFOH�GDWD�VWLFNHU�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� :KHHOV��W\UHV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 0RGHOV�ZLWK�EUHDNGRZQ�VHW�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�ZKHHOV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 3URWHFWLQJ�ZKHHO�FHQWULQJ�VHDW�DJDLQVW�FRUURVLRQ������������������������������������������������������������������ ������ )LWWLQJ�ZKHHOV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ )LWWLQJ�W\UH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

�����6WHHULQJ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� 6WHHULQJ�ZKHHO���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�ZKHHO�������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�ZKHHO���������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�ZKHHO��DV�RI�PRGHO�\HDU����������������������������������������������� ���� 6WHHULQJ�FROXPQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ���������������������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ��DV�RI�PRGHO�\HDU��������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ��ULJKW�KDQG�GULYH��DV�RI�PRGHO�\HDU�������� �� �� �� �� �� �� �� � ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ��DV�RI�PRGHO�\HDU�������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ��ULJKW�KDQG�GULYH�IURP�PRGHO�\HDU�������� �� �� �� �� �� � ������ +DQGOLQJ�DQG�WUDQVSRUWLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�������������������������������������������������������������������������� ���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

LL����&RQWHQWV

Page 5: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� &KHFNLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�IRU�GDPDJH���������������������������������������������������������������������������������� ������ %DVLF�VHWWLQJ�RI�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU�*����������������������������������������������������������������������������� ������� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�VWUXW�������������������������������������������������������������� ���� +\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN�������������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���YDQH�SXPS������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HSDLULQJ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN������������������������������������������������������������������� ������ %OHHGLQJ�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�V\VWHP�������������������������������������������������������������������������������������� ������ &KHFNLQJ�GHOLYHU\�SUHVVXUH�RI�YDQH�SXPS������������������������������������������������������������������������������ ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�YDQH�SXPS�������������������������������������������������������������������������������������� ������ &KHFNLQJ�SRZHU�VWHHULQJ�IOXLG�OHYHO�������������������������������������������������������������������������������������� ������ &KHFNLQJ�VWHHULQJ�V\VWHP�IRU�OHDNV�������������������������������������������������������������������������������������� ������� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG�SURWHFWLYH�VOHHYH�������������������������������������������������������������� ������� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG������������������������������������������������������������������������������������������ ���� (OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN������������������������������������������������������������������������������������������ ������ 'LVWLQJXLVKLQJ�IHDWXUHV���QG�DQG��UG�JHQHUDWLRQ������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ���������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ��5+'�YHKLFOHV���������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��DV�RI�PRGHO�\HDU�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN��ULJKW�KDQG�GULYH���UG�JHQHUDWLRQ���DV

RI�PRGHO�\HDU����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ���������������������������������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ��5+'�YHKLFOHV���������������������������������� ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��DV�RI�PRGHO�\HDU��������� �� �� �� �� �� �� �� � ������ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��5+'�YHKLFOHV��DV�RI�PRGHO�\HDU

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ERRW�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG������������������������������������������������������������������������������������������ ���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

&RQWHQWV����LLL

Page 6: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

LY����&RQWHQWV

Page 7: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

���ದ 7HFKQLFDO�GDWD� (YDOXDWLQJ�DFFLGHQW�YHKLFOHV�95/��������(GLWLRQ���������ය�ಯ����&KHFNOLVW�IRU�HYDOXDWLQJ�UXQQLQJ�JHDU�RQ�DFFLGHQW�YHKLFOHVರ�SDJH��

��� &KHFNOLVW�IRU�HYDOXDWLQJ�UXQQLQJ�JHDU�RQDFFLGHQW�YHKLFOHV

'DPDJH�WR�UXQQLQJ�JHDU�PD\�JR�XQQRWLFHG�GXULQJ�UHSDLUV�WR�ORDG�EHDULQJ�DQG�VXVSHQVLRQ�SDUWV�RI�DFFLGHQW�YHKLFOHV��8QGHU�FHUWDLQFLUFXPVWDQFHV��WKLV�XQGLVFRYHUHG�GDPDJH�FRXOG�OHDG�WR�VHULRXVFRQVHTXHQWLDO�GDPDJH�GXULQJ�ODWHU�YHKLFOH�RSHUDWLRQ��7KHUHIRUH�WKH�IROORZLQJ�SDUWV�RI�DFFLGHQW�YHKLFOHV�PXVW�EH�H[DPLQHG�LQ�WKHPDQQHU�DQG�RUGHU�GHVFULEHG�LQGHSHQGHQW�RI�ZKHHO�DOLJQPHQWZKLFK�PD\�KDYH�WR�EH�SHUIRUPHG��,I�QR�GHYLDWLRQV�IURP�VSHFLILFDಣWLRQV�DUH�PHDVXUHG�GXULQJ�ZKHHO�DOLJQPHQW��WKHUH�DUH�QR�GHIRUಣPDWLRQV�RI�WKH�UXQQLQJ�JHDU�9LVXDO�DQG�IXQFWLRQDO�H[DPLQDWLRQ�RI�VWHHULQJ�V\VWHPᅁ 9LVXDO�H[DPLQDWLRQ�IRU�GHIRUPDWLRQ�DQG�FUDFNVᅁ ([DPLQDWLRQ�IRU�SOD\�LQ�WUDFN�URG�MRLQWV�DQG�VWHHULQJ�UDFNᅁ 9LVXDO�H[DPLQDWLRQ�IRU�WHDUV�LQ�ERRWVᅁ ([DPLQH�HOHFWULFDO�DQG�K\GUDXOLF�OLQHV�DQG�KRVHV�IRU�FKDILQJ�

FXWV�DQG�NLQNV�ᅁ &KHFN�K\GUDXOLF�OLQHV��WKUHDGHG�FRQQHFWLRQV�DQG�VWHHULQJ�UDFN

IRU�OHDNV�ᅁ &KHFN�VWHHULQJ�UDFN�DQG�OLQHV�IRU�VHFXUH�VHDWLQJᅁ &KHFN�IRU�IODZOHVV�IXQFWLRQ�IURP�ORFN�WR�ORFN�E\�PRYLQJ�WKH

VWHHULQJ�IURP�VWRS�WR�VWRS��,Q�WKH�SURFHVV��WKH�VWHHULQJ�ZKHHOPXVW�WXUQ�ZLWK�D�FRQVWDQW�IRUFH�ZLWKRXW�UHVLVWDQFH�

9LVXDO�LQVSHFWLRQ�DQG�IXQFWLRQDO�FKHFN�RI�UXQQLQJ�JHDUವ $GKHUH�WR�WKH�VHTXHQFH�RI�WKH�IROORZLQJ�LQVSHFWLRQ�VWHSV�ᅁ &KHFN�DOO�FRPSRQHQWV�VKRZQ�LQ�WKH�DVVHPEO\�RYHUYLHZV�IRU

GHIRUPDWLRQ��FUDFNV�DQG�RWKHU�GDPDJH�ᅁ 5HQHZ�GDPDJHG�SDUWVᅁ $OLJQ�ZKHHOV�RQ�D�9RONVZDJHQ�$*�DSSURYHG�ZKHHO�DOLJQPHQW

VWDQG9LVXDO�DQG�IXQFWLRQDO�FKHFN�RI�ZKHHOV�DQG�W\UHVᅁ &KHFN�IRU�WUXH�UXQQLQJ�DQG�LPEDODQFH�ය��9:�6HUYLFH1HW�

7HFKQLFDO�LQIRUPDWLRQ��5HIHUHQFH�JXLGHV��:KHHO�DQG�7\UH*XLGH��*HQHUDO��5RXJKQHVV�GXH�WR�ZKHHOV�DQG�W\UHV��

ᅁ &KHFN�WUHDG�DQG�VLGHZDOOV�RI�W\UHV�IRU�FXWV�DQG�GDPDJH�IURPEORZV�ය��9:�6HUYLFH1HW��7HFKQLFDO�LQIRUPDWLRQ��5HIHUHQFHJXLGHV��:KHHO�DQG�7\UH�*XLGH��*HQHUDO��7\UH�GDPDJH��

ᅁ &KHFN�W\UH�SUHVVXUH��VHH�W\UH�LQIODWLRQ�SUHVVXUH�VWLFNHU�LQ�IXHOWDQN�IODS�RU�ය�0DLQWHQDQFH���%RRNOHW�

,I�ULP�RI�ZKHHO�DQG�RU�W\UH�LV�GDPDJHG��UHQHZ�W\UH��7KLV�DOVR�DSಣSOLHV�LI�WKH�FLUFXPVWDQFHV�RI�WKH�DFFLGHQW�DQG�WKH�GDPDJH�WR�WKHYHKLFOH�LQGLFDWH�SRVVLEOH�GDPDJH�ZKLFK�LV�QRW�YLVLEOH�$�IXUWKHU�IDFWRU�LQ�WKH�GHFLVLRQ�LV�WKH�DJH�RI�WKH�W\UH��7\UHV�VKRXOGQRW�EH�ROGHU�WKDQ���\HDUV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(YDOXDWLQJ�DFFLGHQW�YHKLFOHV�����

Page 8: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

*HQHUDOO\��LQ�FDVH�RI�GRXEW�ವ :KHQHYHU�D�VDIHW\�ULVN�FDQQRW�EH�H[FOXGHG��WKH�W\UH�V��PXVW

EH�UHQHZHG�(QWLUH�YHKLFOH&KHFN�RWKHU�YHKLFOH�V\VWHPV�DV�ZHOO��IRU�H[DPSOH�ᅁ %UDNH�V\VWHP�LQFOXGLQJ�$%6ᅁ 9LVXDO�DQG�IXQFWLRQDO�H[DPLQDWLRQ�RI�H[KDXVW�V\VWHP�DQG�SDVಣ

VHQJHU�SURWHFWLRQ6SHFLILFDWLRQV�IRU�WHVWLQJ�DQG�DGMXVWLQJ�FDQ�EH�IRXQG�LQ�WKH�UHಣVSHFWLYH�ZRUNVKRS�PDQXDO�LQ�(/6$�7KH�H[DPLQDWLRQ�IRU�DFFLGHQW�YHKLFOHV�GHVFULEHG�KHUH�UHIHUV�WRWKH�UXQQLQJ�JHDU�DQG�GRHV�QRW�SXUSRUW�WR�EH�D�FRPSOHWH�H[DPLಣQDWLRQ�RI�WKH�HQWLUH�YHKLFOH�(OHFWURQLF�YHKLFOH�V\VWHPV6DIHW\�UHOHYDQW�V\VWHPV�OLNH��IRU�H[DPSOH��$%6�('/��DLUEDJ�V\VಣWHPV��HOHFWURQLFDOO\�UHJXODWHG�VXVSHQVLRQ�V\VWHPV��HOHFWURPHಣFKDQLFDO�RU�HOHFWURK\GUDXOLF�VWHHULQJ�DQG�RWKHU�GULYHU�DVVLVWV\VWHPV�PXVW�EH�UHDG�ZLWK�WKH�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�IRU�IDXOWPHVVDJHV�ZKLFK�PD\�KDYH�EHHQ�VDYHG��,I�IDXOWV�DUH�VDYHG�LQ�WKHHYHQW�PHPRULHV�RI�WKH�V\VWHPV�PHQWLRQHG�DERYH��UHSDLU�WKHPDFFRUGLQJ�WR�LQVWUXFWLRQV�LQ�ZRUNVKRS�PDQXDOV�LQ�(/6$��)ROORZLQJUHSDLUV��UHDG�HYHQW�PHPRULHV�RI�WKH�DIIHFWHG�V\VWHPV�DJDLQ�WRHQVXUH�WKDW�FRPSOHWH�IXQFWLRQ�KDV�EHHQ�UHVWRUHG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

������5HS��JU������7HFKQLFDO�GDWD

Page 9: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� *HQHUDO�LQIRUPDWLRQය�ಯ����*HQHUDO�LQIRUPDWLRQರ��SDJH��

��� *HQHUDO�LQIRUPDWLRQ

1RWH

,QIRUPDWLRQ�FRQFHUQLQJ�ZKHHOV��W\UHV�DQG�VQRZ�FKDLQV�FDQ�EHIRXQG�LQ�ಯ:KHHO�DQG�7\UH�*XLGHರ�

ය��(OVD:LQ��,QWHUQHW��JOREH���/DQJXDJH�IODJ��7HFKQLFDO�,QIRUPDಣWLRQ��:KHHO�DQG�7\UH�*XLGH

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���*HQHUDO�LQIRUPDWLRQ�����

Page 10: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� 5HSDLU�LQVWUXFWLRQVය�ಯ����*HQHUDO�UHSDLU�LQVWUXFWLRQVರ��SDJH��ය�ಯ����6WHHULQJ�UDFNರ��SDJH��ය�ಯ����*DVNHWV�DQG�VHDOVರ��SDJH��ය�ಯ����1XWV�DQG�EROWVರ��SDJH��ය�ಯ����(OHFWULFDO�FRPSRQHQWVರ��SDJH��ය�ಯ����5DLVLQJ�ZKHHO�VXVSHQVLRQ�WR�XQODGHQ�SRVLWLRQರ�SDJH��ය�ಯ����5HSDLULQJ�IURQW�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ��SDJH��ය�ಯ����5HSDLULQJ�GDPDJHG�WKUHDGV�LQ�ORQJLWXGLQDO�PHPEHUರ��SDJH�

��� *HQHUDO�UHSDLU�LQVWUXFWLRQV7R�DFKLHYH�WKH�GHVLUHG�UHVXOWV�ZKHQ�SHUIRUPLQJ�UHSDLUV�RQ�WKHVWHHULQJ�UDFN�LW�LV�LPSRUWDQW�WR�ZRUN�ZLWK�WKH�JUHDWHVW�SRVVLEOH�FDUHDQG�FOHDQOLQHVV��DQG�WR�XVH�SURSHU�WRROV�LQ�JRRG�FRQGLWLRQ��$OVRQRWH�WKH�EDVLF�UXOHV�RQ�VDIHW\�ZKHQ�SHUIRUPLQJ�UHSDLU�SURFHGXUHV�$�QXPEHU�RI�JHQHUDO�QRWHV�RQ�WKH�LQGLYLGXDO�UHSDLU�SURFHGXUHV�ZKLFK�ZHUH�RWKHUZLVH�UHSHDWHG�LQ�WKH�UHOHYDQW�VHFWLRQV�RI�WKHPDQXDO��DUH�VXPPDULVHG�KHUH��7KH\�DSSO\�IRU�WKLV�SDUWLFXODU�ZRUNಣVKRS�PDQXDO�'HVFULSWLRQ�RI�GHVLJQ�DQG�IXQFWLRQ�RI�WKH�VWHHULQJ�DVVHPEO\ය�6HOI�VWXG\�SURJUDPPH��1R���������(OHFWURPHFKDQLFDO�SRZHUVWHHULQJ�ZLWK�GXDO�SLQLRQ��

��� 6WHHULQJ�UDFNᅁ 7KRURXJKO\�FOHDQ�DOO�XQLRQV�DQG�WKH�DGMDFHQW�DUHDV�EHIRUH

GLVFRQQHFWLQJ�ᅁ :KHQ�LQVWDOOLQJ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��PDNH�VXUH�WKDW�GRZHO

VOHHYHV�EHWZHHQ�EUDFNHW�DQG�VWHHULQJ�UDFN�DUH�VHDWHG�FRUಣUHFWO\�

ᅁ 3ODFH�UHPRYHG�SDUWV�RQ�D�FOHDQ�VXUIDFH�DQG�FRYHU�WKHP�WRSUHYHQW�WKHP�IURP�JHWWLQJ�GLUW\��8VH�VKHHWLQJ�DQG�SDSHU�IRUWKLV�SXUSRVH��8VH�RQO\�OLQW�IUHH�FORWKV�

ᅁ )LW�RQO\�FOHDQ�SDUWV��UHPRYH�QHZ�SDUWV�IURP�WKHLU�SDFNDJLQJRQO\�LPPHGLDWHO\�SULRU�WR�ILWWLQJ�

ᅁ 8VH�RQO\�WKH�JUHDVH�DQG�VHDODQWV�ZLWK�VSHFLILHG�SDUW�QXPEHUV�ᅁ ,I�UHSDLUV�FDQQRW�EH�FDUULHG�RXW�LPPHGLDWHO\��FDUHIXOO\�FRYHU�RU

VHDO�RSHQ�FRPSRQHQWV�ᅁ 7R�PRGHO�\HDU�������WKH�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN�ZDV�LQWURಣ

GXFHG�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKH��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFNය�SDJH������

ᅁ )URP�PRGHO�\HDU�������D�QHZ���UG�JHQHUDWLRQ��VWHHULQJ�UDFNLV�EHLQJ�XVHG��1RWHV�RQ�GLIIHUHQWLDWLQJ�EHWZHHQ��QG�DQG��UGJHQHUDWLRQV�ය�SDJH������

��� *DVNHWV�DQG�VHDOVᅁ $OZD\V�UHQHZ�JDVNHWV�DQG�VHDOV�ᅁ $IWHU�UHPRYLQJ�DOO�VHDOV��LQVSHFW�WKH�FRQWDFW�IDFHV�RQ�KRXVLQJV

DQG�VKDIWV�IRU�EXUUV�DQG�GDPDJH�DQG�UHPRYH�DOO�ZKLFK�DUHIRXQG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

������5HS��JU������7HFKQLFDO�GDWD

Page 11: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ &RPSOHWHO\�UHPRYH�DOO�UHVLGXH�IURP�OLTXLG�VHDODQWV�IURP�WKHVHDOLQJ�VXUIDFHV��PDNLQJ�VXUH�WKDW�QR�UHVLGXDO�VHDODQW�JHWVLQWR�WKH�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�

��� 1XWV�DQG�EROWVᅁ /RRVHQ�DQG�WLJKWHQ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�IRU�FRYHUV�DQG

KRXVLQJV�GLDJRQDOO\�ᅁ $YRLG�FDQWLQJ�SDUWLFXODUO\�VHQVLWLYH�SDUWV�VXFK�DV�FRQWURO�PRWRU

ZLWK�FRQWURO�XQLW��/RRVHQ�DQG�WLJKWHQ�WKHP�GLDJRQDOO\�LQVWDJHV�

ᅁ 6SHFLILHG�WRUTXHV�JLYHQ�DUH�IRU�XQOXEULFDWHG�QXWV��EROWV�DQGVFUHZV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�DQG�EROWV�

��� (OHFWULFDO�FRPSRQHQWV$W�VRPH�SRLQW��\RX�KDYH�SUREDEO\�UHFHLYHG�DQ�HOHFWULF�VKRFN�ZKHQWRXFKLQJ�D�PHWDO�REMHFW��7KLV�LV�GXH�WR�WKH�HOHFWURVWDWLF�FKDUJHDFFXPXODWHG�E\�WKH�KXPDQ�ERG\��7KLV�FKDUJH�FDQ�FDXVH�PDOಣIXQFWLRQV�LI�\RX�WRXFK�WKH�HOHFWULF�VWHHULQJ�UDFN�FRPSRQHQWV�ದ 7KHUHIRUH��EHIRUH�ZRUNLQJ�RQ�HOHFWULFDO�FRPSRQHQWV��WRXFK�DQ

HDUWKHG�REMHFW�VXFK�DV�WKH�OLIWLQJ�SODWIRUP��'R�QRW�GLUHFWO\�WRXFKFRQQHFWRU�FRQWDFWV�

��� 5DLVLQJ�ZKHHO�VXVSHQVLRQ�WR�XQODGHQ�SRVLWLRQ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���5HSDLU�LQVWUXFWLRQV�����

Page 12: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ 7HQVLRQLQJ�VWUDS���7������ᅁ 0RXQWLQJ���7������

&DXWLRQ

$OO� EROWV� RQ� UXQQLQJ� JHDU� FRPSRQHQWV� ZLWK� ERQGHG� UXEEHUEXVKHV�PD\�EH�WLJKWHQHG�RQO\�ZKHQ�WKH�FRPSRQHQW�LV�LQ�WKHXQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��7KH�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�DUH�RWKHUZLVH�FRQVWDQWO\�WHQVLRQHGDQG�KDYH�D�VKRUWHU�VHUYLFH�OLIH�

$[OH�FRPSRQHQWV�ZLWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�PXVW�WKHUHIRUH�EHEURXJKW�WR�D�SRVLWLRQ�HTXLYDOHQW�WR�WKH�RSHUDWLQJ��XQODGHQ��SRVLಣWLRQ�EHIRUH�WLJKWHQLQJ�7R�VLPXODWH�WKLV�SRVLWLRQ�RQ�WKH�OLIWLQJ�SODWIRUP��UDLVH�WKH�UHVSHFಣWLYH�VXVSHQVLRQ�ZLWK�WKH�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������DQG�VXSSRUW��7��������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

������5HS��JU������7HFKQLFDO�GDWD

Page 13: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ %HIRUH�VWDUWLQJ�ZRUN��ZKHQ�WKH�YHKLFOH�LV�VWLOO�UHVWLQJ�RQ�LWVZKHHOV���PHDVXUH�GLVWDQFH��D��IURP�FHQWUH�RI�ZKHHO�WR�ORZHUHGJH�RI�ZKHHO�KRXVLQJ�XVLQJ��IRU�H[DPSOH��D�PHDVXULQJ�WDSH�

1RWH

7KH�PHDVXUHPHQW�PXVW�EH�SHUIRUPHG�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ�QRUPDO�SRVLWLRQ��

ದ 1RWH�PHDVXUHG�YDOXH��7KLV�ZLOO�EH�QHHGHG�ZKHQ�WKH�EROWV�DQGQXWV�DUH�WLJKWHQHG�

ದ /RRVHQ�ZKHHO�EROWV�ದ %HIRUH�WKH�UHVSHFWLYH�ZKHHO�VXVSHQVLRQ�LV�UDLVHG��WKH�YHKLFOH

PXVW�EH�VWUDSSHG�WR�WKH�OLIWLQJ�SODWIRUP�DUPV�XVLQJ�WHQVLRQLQJVWUDSV���7��������

:$51,1*

,I� WKH�YHKLFOH� LV�QRW�VWUDSSHG�GRZQ�� LW�PD\�VOLS�RII� WKH� OLIWLQJSODWIRUP�

5DLVH�ZKHHO�VXVSHQVLRQ�ದ 5HPRYH�ZKHHO�ದ 7XUQ�ZKHHO�KXE�XQWLO�RQH�RI�WKH�ZKHHO�EROW�KROHV�LV�DW�WKH�WRS�

ದ $WWDFK�VXSSRUW���7�������WR�ZKHHO�KXE�XVLQJ�ZKHHO�EROW�ದ 5DLVH�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN

��9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQWLOGLPHQVLRQ��D��LV�REWDLQHG�

:$51,1*

ᅁ 'R�QRW�OLIW�RU�ORZHU�WKH�YHKLFOH�ZKLOH�WKH�HQJLQH�DQG�JHDUಣER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������LV�XQGHU�WKH�YHKLFOH��7KH�YHKLFOH�FRXOG�VOLS�RII�WKHOLIWLQJ�SODWIRUP�

ᅁ 'R�QRW�OHDYH�WKH�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�WKH�YHಣKLFOH�ORQJHU�WKDQ�QHFHVVDU\�

ದ 7LJKWHQ�UHVSHFWLYH�QXWV�DQG�EROWV�ದ /RZHU�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 3XOO�RXW�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������IURP�XQGHU�YHKLFOH�ದ 'HWDFK�VXSSRUW���7��������ದ )LWWLQJ�ZKHHO�ය�SDJH������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���5HSDLU�LQVWUXFWLRQV�����

Page 14: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HSDLULQJ�IURQW�ZKHHO�VXVSHQVLRQ

:$51,1*

ᅁ ,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJRSHUDWLRQV�RQ�ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQFRPSRQHQWV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�ᅁ $OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

&DXWLRQ

%RQGHG�UXEEHU�EXVKHV�FDQ�EH�WZLVWHG�RQO\�WR�D�OLPLWHG�H[WHQW�7LJKWHQ� EROWHG� FRQQHFWLRQV� RQ� FRPSRQHQWV� KDYLQJ� ERQGHGUXEEHU�PRXQWLQJV�RQO\�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�RU�DIIHFWHG�D[OH��DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQGLV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH����

��� 5HSDLULQJ�GDPDJHG�WKUHDGV�LQ�ORQJLWXಣGLQDO�PHPEHU

5HSDLUV�WR�WKH�WKUHDGV�RI�ZHOGHG�QXWV�LQ�WKH�ORQJLWXGLQDO�PHPEHUDUH�RQO\�SRVVLEOH�XQGHU�FHUWDLQ�FLUFXPVWDQFHV��ය�%RG\�5HSDLUV�5HS��JU�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

������5HS��JU������7HFKQLFDO�GDWD

Page 15: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

���ದ )URQW�VXVSHQVLRQ� )URQW�D[OHය�ಯ����2YHUYLHZ���IURQW�D[OHರ��SDJH��ය�ಯ����2YHUYLHZ�RI�IURQW�D[OH�IURP�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH���

��� 2YHUYLHZ���IURQW�D[OH

,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ��VXEಣIUDPH��DQWL�UROO�EDU��VXVSHQಣVLRQ�OLQNV�ය�SDJH���,,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ��ZKHHOEHDULQJ�ය�SDJH���,,,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ��VXVಣSHQVLRQ�VWUXW�ය�SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���)URQW�D[OH�����

Page 16: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 2YHUYLHZ�RI�IURQW�D[OH�IURP�PRGHO�\HDU�����

,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ��VXEಣIUDPH��DQWL�UROO�EDU��VXVSHQಣVLRQ�OLQNV�ය�SDJH���,,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ��ZKHHOEHDULQJ�ය�SDJH���,,,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ��VXVಣSHQVLRQ�VWUXW�ය�SDJH���

7KH�DVVHPEO\�RYHUYLHZ�IRU�WKH�ಯGULYH�VKDIWVರ�FDQ�EH�IRXQG�LQය�SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 17: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� 6XEIUDPHය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ��SDJH��ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�SDJH���ය�ಯ����)L[LQJ�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPHರ��SDJH���ය�ಯ����/RFDWLQJ�VXEIUDPH�IURP�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH���ය�ಯ����/RZHULQJ�VXEIUDPH�IURP�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFNರ�SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFNIURP�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�HOHFWURPHFKDQLFDOVWHHULQJ�UDFNರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�K\GUDXOLF�VWHHULQJUDFNರ��SDJH���ය�ಯ�����5HSDLULQJ�VXEIUDPHರ��SDJH���ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDUರ��SDJH���ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU�IURP�PRGHO�\HDU����ರ��SDJH���ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�FRXSOLQJ�URGರ��SDJH���

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RIDOXPLQLXP

:$51,1*

ᅁ ,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJRSHUDWLRQV�RQ�ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQFRPSRQHQWV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�ᅁ $OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

&DXWLRQ

%RQGHG�UXEEHU�EXVKHV�FDQ�EH�WZLVWHG�RQO\�WR�D�OLPLWHG�H[WHQW�7LJKWHQ� EROWHG� FRQQHFWLRQV� RQ� FRPSRQHQWV� KDYLQJ� ERQGHGUXEEHU�PRXQWLQJV�RQO\�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�RU�DIIHFWHG�D[OH��DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQGLV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 18: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����1XWᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ :KHQ�WLJKWHQLQJ��FRXQಣ

WHUKROG�RQ�KH[DJRQVRFNHW�RI�MRLQW�VWXE�

ᆕ ���1P����&RXSOLQJ�URG

ᆕ /LQN�EHWZHHQ�DQWL�UROOEDU�DQG�VXVSHQVLRQVWUXW

����%UDFNHWᆕ )L[LQJ�SRVLWLRQ

ය�SDJH���ᆕ ,I�WKH�FRQVROH�LV�UHಣ

SODFHG��WKH�ZKHHOV�PXVWEH�DOLJQHG�ය�SDJH����

����0RXQWLQJ�EUDFNHWᆕ )L[LQJ�SRVLWLRQ

ය�SDJH���ᆕ :LWK�ERQGHG�UXEEHU

EXVK����+H[DJRQ�EROW

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣPRYLQJ

ᆕ ���1P�����r����+H[DJRQ�EROW

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

����6XVSHQVLRQ�OLQNᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���ᆕ 5HQHZ�PRXQWLQJ�ය�SDJH���ᆕ 9HUVLRQ��}FDVW�VWHHOm�ᆕ ,I�GDPDJHG��DOVR�UHQHZ�VZLYHO�MRLQW�

����6XVSHQVLRQ�OLQNᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���ᆕ 5HQHZ�PRXQWLQJ�ය�SDJH���ᆕ 9HUVLRQ��}VKHHW�VWHHOm�ᆕ ,I�GDPDJHG��DOVR�UHQHZ�VZLYHO�MRLQW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 19: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����1XWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

�����6ZLYHO�MRLQWᆕ &KHFNLQJ�ය�SDJH���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���ᆕ 5HQHZ�WRJHWKHU�ZLWK�VXVSHQVLRQ�OLQN�LI�VXVSHQVLRQ�OLQN�LV�GDPDJHG

�����1XWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ }6KHHW�VWHHOm�����1Pᆕ }&DVW�VWHHOm����1P

�����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 7LJKWHQ�ILUVW�ZKHQ�SHQGXOXP�VXSSRUW�LV�EROWHG�WR�JHDUER[ᆕ ����1P�����r

�����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

1RWH

$OZD\V�REVHUYH�VL]H�DQG�VWUHQJWKFODVV�RI�WKH�EROW��'LIIHUHQW�WRUTXHVSHFLILFDWLRQV�DSSO\�

ᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV���������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHUᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV����������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHU

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 20: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

&DXWLRQ)URP� PRGHO� \HDU� ���+HOL&RLO� LQVHUWV� DUH� LQಣVWDOOHG� LQ� WKH� SHQGXOXPVXSSRUW� FRQQHFWLRQ� LQWKH� ��4� JHDUER[HV�,GHQWLILFDWLRQ�ය��5HS��JU������

8VH�D�EROW�ZLWK�KDUGQHVVFODVV������IRU�WKLV�DQG�DOORWKHU�JHDUER[HV�

,I�WKHUH�LV�QR�+HOL&RLO�LQಣVHUW�LQ�WKH���4�JHDUER[�XVH� FODVV� ���� EROWV� DQGWKH� FRUUHVSRQGLQJ� WRUಣTXH�VHWWLQJ�

ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�����+H[DJRQ�EROW

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

1RWH

$OZD\V�REVHUYH�VWUHQJWK�FODVV�RIWKH�EROW��'LIIHUHQW�WRUTXH�VSHFLILFDಣWLRQV�DSSO\�

ᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV���������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHUᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV����������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHU

&DXWLRQ)URP� PRGHO� \HDU� ���+HOL&RLO� LQVHUWV� DUH� LQಣVWDOOHG� LQ� WKH� SHQGXOXPVXSSRUW� FRQQHFWLRQ� LQWKH� ��4� JHDUER[HV�,GHQWLILFDWLRQ�ය��5HS��JU������

8VH�D�EROW�ZLWK�KDUGQHVVFODVV������IRU�WKLV�DQG�DOORWKHU�JHDUER[HV�

,I�WKHUH�LV�QR�+HOL&RLO�LQಣVHUW�LQ�WKH���4�JHDUER[�XVH� FODVV� ���� EROWV� DQGWKH� FRUUHVSRQGLQJ� WRUಣTXH�VHWWLQJ�

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�����%UDFNHW�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUW

ᆕ 1RW�DYDLODEOH�DV�UHSODFHPHQW�SDUWᆕ &RPSRQHQW�LV�SDUW�RI�WKH�SHQGXOXP�VXSSRUW

�����3HQGXOXP�VXSSRUWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ %ROW�ILUVW�WR�JHDUER[�DQG�WKHQ�WR�VXEIUDPHᆕ 9DULRXV�YHUVLRQV

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 21: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����/RZHU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUWᆕ ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��ᆕ 3UHVVLQJ�RXW�DQG�LQ�ය�SDJH���

�����7RU[�EROWᆕ ����1P

�����+HDW�VKLHOG�����6XEIUDPH

ᆕ $OORFDWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFN�ය�SDJH�����ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�ය�SDJH�����ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN�ය�SDJH�����ᆕ 5HSDLULQJ�VXEIUDPH�ය�SDJH���

�����8SSHU�ERQGHU�UXEEHU�EXVK�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUWᆕ ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��ᆕ 3UHVVLQJ�RXW�DQG�LQ�ය�SDJH���

�����+H[DJRQ�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 7LJKWHQ�RQO\�ZKHQ�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�ZKHQ�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG

KDV�EHHQ�SXW�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P������r

�����+H[DJRQ�QXWᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ :KHQ�WLJKWHQLQJ��FRXQWHUKROG�RQ�KH[DJRQ�VRFNHW�RI�MRLQW�VWXE�ᆕ ���1P

�����$QWL�UROO�EDUᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH�����

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHO

:$51,1*

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 22: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

&DXWLRQ

%RQGHG�UXEEHU�EXVKHV�FDQ�EH�WZLVWHG�RQO\�WR�D�OLPLWHG�H[WHQW�7LJKWHQ� EROWHG� FRQQHFWLRQV� RQ� FRPSRQHQWV� KDYLQJ� ERQGHGUXEEHU�PRXQWLQJV�RQO\�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�RU�DIIHFWHG�D[OH��DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQGLV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH����

����6XEIUDPHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ )L[LQJ�SRVLWLRQ

ය�SDJH���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFNය�SDJH���

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJZLWK�HOHFWURPHFKDQLFDOVWHHULQJ�UDFNය�SDJH���

ᆕ 5HSDLULQJ�ය�SDJH���������$QWL�UROO�EDU

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH�����

����1XWᆕ ���1P

����1XW����&RXSOLQJ�URG

ᆕ /LQN�EHWZHHQ�DQWL�UROOEDU�DQG�VXVSHQVLRQVWUXW

1RWH

ᅁ /LQN�EHWZHHQ�FRXSOLQJ�URG�DQGVXVSHQVLRQ�VWUXW�LV�QRW�VKRZQ�LQLOOXVWUDWLRQ�

ᅁ 1XW�IRU�VHFXULQJ�FRXSOLQJ�URG�WRVXVSHQVLRQ�VWUXW�����1P�

����%ROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P����r

����%ROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P����r

����5HDU�ERQGHG�UXEEHU�EXVKᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 23: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����6XVSHQVLRQ�OLQNᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���ᆕ ,I�GDPDJHG��DOVR�UHQHZ�VZLYHO�MRLQW�

�����1XWᆕ ���1P

�����6ZLYHO�MRLQWᆕ &KHFNLQJ�ය�SDJH���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���ᆕ 5HQHZ�WRJHWKHU�ZLWK�VXVSHQVLRQ�OLQN�LI�VXVSHQVLRQ�OLQN�LV�GDPDJHG

�����1XWᆕ ����1P

�����%ROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����)URQW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���

�����%ROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����%ROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 'R�QRW�WLJKWHQ�XQWLO�SHQGXOXP�VXSSRUW�LV�EROWHG�WR�JHDUER[�ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ����1P����r

�����%ROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

1RWH

$OZD\V�REVHUYH�VL]H�DQG�VWUHQJWKFODVV�RI�WKH�EROW��'LIIHUHQW�WRUTXHVSHFLILFDWLRQV�DSSO\�

ᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV���������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHUᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV����������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHU

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 24: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

&DXWLRQ)URP� PRGHO� \HDU� ���+HOL&RLO� LQVHUWV� DUH� LQಣVWDOOHG� LQ� WKH� SHQGXOXPVXSSRUW� FRQQHFWLRQ� LQWKH� ��4� JHDUER[HV�,GHQWLILFDWLRQ�ය��5HS��JU������

8VH�D�EROW�ZLWK�KDUGQHVVFODVV������IRU�WKLV�DQG�DOORWKHU�JHDUER[HV�

,I�WKHUH�LV�QR�+HOL&RLO�LQಣVHUW�LQ�WKH���4�JHDUER[�XVH� FODVV� ���� EROWV� DQGWKH� FRUUHVSRQGLQJ� WRUಣTXH�VHWWLQJ�

ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�����%ROW

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

1RWH

$OZD\V�REVHUYH�VL]H�DQG�VWUHQJWKFODVV�RI�WKH�EROW��'LIIHUHQW�WRUTXHVSHFLILFDWLRQV�DSSO\�

ᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV���������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHUᆕ 0���[����VWUHQJWK�FODVV����������1P�DQG�WXUQ���r�IXUWKHU

&DXWLRQ)URP� PRGHO� \HDU� ���+HOL&RLO� LQVHUWV� DUH� LQಣVWDOOHG� LQ� WKH� SHQGXOXPVXSSRUW� FRQQHFWLRQ� LQWKH� ��4� JHDUER[HV�,GHQWLILFDWLRQ�ය��5HS��JU������

8VH�D�EROW�ZLWK�KDUGQHVVFODVV������IRU�WKLV�DQG�DOORWKHU�JHDUER[HV�

,I�WKHUH�LV�QR�+HOL&RLO�LQಣVHUW�LQ�WKH���4�JHDUER[�XVH� FODVV� ���� EROWV� DQGWKH� FRUUHVSRQGLQJ� WRUಣTXH�VHWWLQJ�

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�����/RZHU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUW

ᆕ 3UHVVLQJ�RXW�DQG�LQ�ය�SDJH��������%ROW

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P����r

�����3HQGXOXP�VXSSRUWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 25: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ %ROW�ILUVW�WR�JHDUER[�DQG�WKHQ�WR�VXEIUDPHᆕ 9DULRXV�YHUVLRQV

�����8SSHU�ERQGHU�UXEEHU�EXVK�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUWᆕ 3UHVVLQJ�RXW�DQG�LQ�ය�SDJH���

��� )L[LQJ�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ /RFDWLQJ�SLQV���7������

ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

,QVWDOOLQJ�ORFDWLQJ�SLQV7R�IL[�SRVLWLRQV�RI�VXEIUDPH�DQG�EUDFNHWV��EROWV����������DQG����PXVW�EH�VXFFHVVLYHO\�UHSODFHG�ZLWK�ORFDWLQJ�SLQV���7��������6SHFLILHG�WRUTXH�IRU�ORFDWLQJ�SLQV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH/RFDWLQJ�SLQV ���1P

ದ 5HSODFH�VHFXULQJ�EROWV�RQ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�VXFFHVVLYHO\�ZLWKORFDWLQJ�SLQV���7��������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 26: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

)L[LQJ�SRVLWLRQ�RI�PRXQWLQJ�EUDFNHWದ 5HSODFH�EROWV�RQ�EUDFNHWV�VXFFHVVLYHO\�ZLWK�ORFDWLQJ�SLQV��

7��������

)L[LQJ�SRVLWLRQ�RI�EUDFNHW7KH�SRVLWLRQ�RI�WKH�IURQW�D[OH�LV�QRZ�IL[HG�&RQWLQXH�ZLWK�UHPRYDO�RI�DQWL�UROO�EDU��ය�SDJH���&RQWLQXDWLRQ�ZLWK��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�ය�SDJH������5HPRYLQJ�ORFDWLQJ�SLQV5HPRYH�LQ�UHYHUVH�RUGHU��1RWH�WKDW�WKH�ORFDWLQJ�SLQV���7������DUH�UHSODFHG�RQH�DIWHU�WKH�RWKHU�ZLWK�QHZ�EROWV�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ದ &DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO

LV�FURRNHG��WKH�ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

��� /RFDWLQJ�VXEIUDPH�IURP�PRGHO�\HDU����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 27: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ /RFDWLQJ�GHYLFH���7��������VPDOOHU�GLDPHWHU�

ᅁ /RFDWLQJ�GHYLFH���7��������ODUJHU�GLDPHWHU�&DUU\�RXW�WKH�IROORZLQJ�ZRUN�ದ 8QVFUHZ�VHFXULQJ�EROWV����DQG����IRU�DVVHPEO\�FDUULHU�ERG\

RQH�DIWHU�WKH�RWKHU�RQ�ERWK�VLGHV�DQG�UHSODFH�WKHP�ZLWK�ORFDWಣLQJ�SLQV���7��������VPDOOHU�GLDPHWHU��

6SHFLILHG�WRUTXH�IRU�ORFDWLQJ�SLQV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH/RFDWLQJ�SLQV ���1P

ದ 6XSSRUW�VXEIUDPH�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������

ದ 8QVFUHZ�VHFXULQJ�EROWV����DQG����IRU�DVVHPEO\�FDUULHU�ERG\RQH�DIWHU�WKH�RWKHU�RQ�ERWK�VLGHV�DQG�UHSODFH�WKHP�ZLWK�ORFDWಣLQJ�SLQV���7��������ODUJHU�GLDPHWHU��

7KH�SRVLWLRQ�RI�WKH�IURQW�D[OH�LV�QRZ�IL[HG�&RQWLQXH�ZLWK�UHPRYDO�RI�VXEIUDPH�ZLWKRXW�VWHHULQJ�UDFNය�SDJH�����&RQWLQXH�ZLWK�UHPRYDO�RI�VXEIUDPH�ZLWK�HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHUಣLQJ�UDFN�ය�SDJH�����&RQWLQXH�ZLWK�UHPRYDO�RI�VXEIUDPH�ZLWK�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNය�SDJH�����&RQWLQXH�ZLWK�UHPRYDO�RI�DQWL�UROO�EDU�ය�SDJH�����5HPRYH�ORFDWLQJ�SLQV���7�������DQG�ORFDWLQJ�SLQV���7���������LQUHYHUVH�RUGHU�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���

1RWH

&DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��0DNH�VXUH�WKH�VWHHULQJZKHHO�LV�LQ�WKH�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRWVWUDLJKW�DKHDG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

��� /RZHULQJ�VXEIUDPH�IURP�PRGHO�\HDU����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 28: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

5HPRYLQJದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�DQG�UHPRYH�LJಣ

QLWLRQ�NH\�VR�WKDW�WKH�VWHHULQJ�ORFN�HQJDJHV�ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG�UHPRYH�IRRWZHOO�WULP�����

ದ 8QVFUHZ�EROW��DUURZ��IURP�XQLYHUVDO�MRLQW�����DQG�SXOO�RII�XQLಣYHUVDO�MRLQW�LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��

ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��*HQHUDO�ERG\�UHಣSDLUV��H[WHULRU��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVHLQVXODWLRQ��

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 29: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ /RRVHQ�GRXEOH�FODPS�RI�H[KDXVW�V\VWHP�

ದ 5HPRYH�KH[DJRQ�QXW�����IURP�FRXSOLQJ�URG������OHIW�DQG�ULJKWVLGHV��

ದ 3XOO�RXW�FRXSOLQJ�URG�����IURP�DQWL�UROO�EDU�����RQ�OHIW�DQG�ULJKW�KDQG�VLGH�

ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�VXEಣIUDPH

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 30: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG������DQG�ORZHU�VXEIUDPH�D�PD[LPXP�RI���FP�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

(QVXUH�WKDW�EHOORZV�DUH�QRW�GDPDJHG�RU�WZLVWHG�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣ

LQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH��

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKಣRXW�VWHHULQJ�UDFN

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 31: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJ

1RWH

'HSHQGLQJ�RQ�WKH�PRGHO�YDULDQW�DQG�HTXLSPHQW��WKH�H[KDXVW�V\VಣWHP�RI�WKH�DX[LOLDU\�KHDWHU�PXVW�EH�SDUWLDOO\�UHPRYHG�LQ�FDUV�ZLWKDQ�DX[LOLDU\�KHDWHU�

ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$VಣVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�KHDW�VKLHOG��LI�ILWWHG��DQG�UHPRYHKHDW�VKLHOG�IURP�VXEIUDPH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����RI�SHQGXOXP�VXSSRUW�RQ�JHDUER[�ದ 2Q�OHIW�DQG�ULJKW��UHPRYH�VHFXULQJ�EROWV�IRU�VWHHULQJ�UDFN�����

IRU�DQWL�UROO�EDU�����DQG�IRU�VXEIUDPH�����DQG�����ದ 5HPRYH�VXEIUDPH�����IURP�YHKLFOH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 32: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�

1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWKಣRXW�VWHHULQJ�UDFN�IURP�PRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 33: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

5HPRYLQJದ /RRVHQ�ZKHHO�EROWV�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�ZKHHOV�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��*HQHUDO�ERG\�UHಣ

SDLUV��H[WHULRU��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVHLQVXODWLRQ��

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 34: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�QXWV��DUURZV��RQ�OHIW�DQG�ULJKW�VLGHV�RI�YHKLFOH�ದ /RRVHQ�GRXEOH�FODPS�RI�H[KDXVW�V\VWHP�ದ 3XOO�VZLYHO�MRLQW�RXW�RI�VXVSHQVLRQ�OLQN�

ದ 5HPRYH�KH[DJRQ�QXW�����IURP�FRXSOLQJ�URG������OHIW�DQG�ULJKWVLGHV��

ದ 3XOO�RXW�FRXSOLQJ�URG�����IURP�DQWL�UROO�EDU�����RQ�OHIW�DQG�ULJKW�KDQG�VLGH�

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH����

ದ 5HPRYH�EROWV�IRU�VWHHULQJ�UDFN�����DQG������

1RWH

7KH��UG�JHQHUDWLRQ�HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�LV�RQO\�VHಣFXUHG�DW���SRLQWV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 35: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�VXEಣIUDPH

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG�����ದ /RZHU�VXEIUDPH�ZLWK�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������ದ 6HFXUH�VWHHULQJ�UDFN�WR�ERG\�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣ

LQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 36: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU��������$�ᅁ /RFDWLQJ�SLQV���7������ᅁ 7HQVLRQLQJ�VWUDS���7������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 37: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJದ 'LVFRQQHFW�EDWWHU\�ය��5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG

UHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\��ದ 5HPRYH�SODVWLF�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�WULP�IURP�YHKLFOH�

ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW�����RII�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

ದ 5HPRYH�QXWV�RQ�ERWK�VLGHV�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW��GR�QRWXQVFUHZ��

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�RII�ZLWK�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU��������$���ದ 8QVFUHZ�QXWV�RI�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�DQG�UHPRYH�WKHP�IURP

ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$Vಣ

VHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 38: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�VHFXULQJ�QXWV�RI�FRXSOLQJ�URG�����RQ�OHIW�DQG�ULJKW�IURPDQWL�UROO�EDU�����

ದ 5HPRYH�FRXSOLQJ�URGV�����RQ�ERWK�VLGHV�IURP�DQWL�UROO�EDU�����

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�)RU�YHKLFOHV�ZLWK�DX[LOLDU\�KHDWHU�

1RWH

'HSHQGLQJ�RQ�WKH�PRGHO�YDULDQW�DQG�HTXLSPHQW��WKH�H[KDXVW�V\VಣWHP�RI�WKH�DX[LOLDU\�KHDWHU�PXVW�EH�SDUWLDOO\�UHPRYHG�LQ�FDUV�ZLWKDQ�DX[LOLDU\�KHDWHU�

:$51,1*

'DQJHU�RI�EXUQV�7KH�VLOHQFHU�PD\�EH�KRW�%HIRUH�UHPRYLQJ�VLOHQFHU��OHW�LW�FRRO�RII�

&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV�

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�KHDW�VKLHOG��LI�ILWWHG��DQG�UHPRYHKHDW�VKLHOG�IURP�VXEIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 39: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV�RI�SHQGXOXP�VXSSRUW�����DQG�����RQ�JHDUER[�ದ 6HFXUH�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV�ය�SDJH�����9HKLFOHV�ZLWK�VXEIUDPH�PDGH�RI�VWHHOದ 6HFXUH�VXEIUDPH�ය�SDJH�����

&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHVದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�VXEIUDPH�ದ 3ODFH�D�VTXDUHG�WLPEHU��RU�VLPLODU������EHWZHHQ�HQJLQH�DQG

JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��9$6�������DQG�VXEIUDPH�

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG�ORZHU�VXEIUDPH�VOLJKWO\�ZLWK�VWHHULQJUDFN�

&DXWLRQ

:KHQ�ORZHULQJ��WDNH�QRWH�RI�HOHFWULFDO�ZLULQJ�

ದ /RRVHQ�EROWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�KHDW�VKLHOG�����DERYH�VWHHUಣLQJ�UDFN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 40: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QFOLS�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�FDEOH�JXLGH��DUURZ��RQVXEIUDPH�

ದ 'HWDFK�DOO�ZLULQJ�KDUQHVV�DWWDFKPHQWV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�DQGGLVFRQQHFW�DOO�HOHFWULFDO�FRQQHFWLRQV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�

ದ &DUHIXOO\�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�VWHHULQJ�UDFN�IXUWKHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 41: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HFXUH�VXEIUDPH�WR�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$�RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDS��7��������

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 0RLVWHQ�VWHHULQJ�UDFN�VHDO�ZLWK�OXEULFDQW��H�J��W\UH�DVVHPEO\SDVWH��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN��(QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHVDUH�FOHDQ�

ᅁ $IWHU�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�XQLYHUVDO�MRLQW��HQVXUH�WKDW�VHDOLV�VHDWHG�FRUUHFWO\��:DWHU�PD\�RWKHUZLVH�HQWHU�DQG�RU�QRLVHVRFFXU�

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�SURWHFWLYH�VOHHYHV�RI�WUDFN�URGV�DUH�QRW�WZLVWHGRU�GDPDJHG�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

ದ ,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJFRQWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVಣWLF�WHVWHU�

ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

1RWH

&DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��0DNH�VXUH�WKH�VWHHULQJZKHHO�LV�LQ�WKH�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRWVWUDLJKW�DKHDG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXEIUDPH�ZLWK�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 42: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU��������$�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 43: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ +RVH�FODPSV��XS�WR����PP��������ᅁ 'ULS�WUD\�IRU�ZRUNVKRS�KRLVW���9$6������ᅁ /RFDWLQJ�SLQV���7������ᅁ 7HQVLRQLQJ�VWUDS���7������5HPRYLQJ

ದ 5HPRYH�SODVWLF�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�WULP�IURP�YHKLFOH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 44: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW�����RII�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

ದ 5HPRYH�QXWV�RQ�ERWK�VLGHV�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW��GR�QRWXQVFUHZ��

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�RII�ZLWK�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU��������$���ದ 8QVFUHZ�QXWV�RI�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�DQG�UHPRYH�WKHP�IURP

ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ &ODPS�RII�KRVH�IURP�UHVHUYRLU�WDQN�ZLWK�KRVH�FODPSV�WR����PP

���������ದ &ODPS�RII�KRVH�DW�YDQH�SXPS�ZLWK�KRVH�FODPSV�WR����PP��

�������ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$Vಣ

VHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ 5HPRYH�VHFXULQJ�QXWV�RI�FRXSOLQJ�URG�����RQ�OHIW�DQG�ULJKW�IURPDQWL�UROO�EDU�����

ದ 5HPRYH�FRXSOLQJ�URGV�����RQ�ERWK�VLGHV�IURP�DQWL�UROO�EDU�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 45: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�)RU�YHKLFOHV�ZLWK�DX[LOLDU\�KHDWHU�

1RWH

'HSHQGLQJ�RQ�WKH�PRGHO�YDULDQW�DQG�HTXLSPHQW��WKH�H[KDXVW�V\VಣWHP�RI�WKH�DX[LOLDU\�KHDWHU�PXVW�EH�SDUWLDOO\�UHPRYHG�LQ�FDUV�ZLWKDQ�DX[LOLDU\�KHDWHU�

:$51,1*

'DQJHU�RI�EXUQV�7KH�VLOHQFHU�PD\�EH�KRW�%HIRUH�UHPRYLQJ�VLOHQFHU��OHW�LW�FRRO�RII�

&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV�

ದ 5HPRYH�EROWV�RI�SHQGXOXP�VXSSRUW�����DQG�����RQ�JHDUER[�ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����)RU�YHKLFOHV�DV�RI�PRGHO�\HDU�����ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����

&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHVದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�VXEIUDPH�ದ 3ODFH�D�VTXDUHG�WLPEHU��RU�VLPLODU������EHWZHHQ�HQJLQH�DQG

JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��9$6�������DQG�VXEIUDPH�

ದ /RRVHQ�EROWV�����DQG�ORZHU�VXEIUDPH�VOLJKWO\�ZLWK�VWHHULQJUDFN�

1RWH

:DWFK�RXW�IRU�HOHFWULFDO�ZLULQJ�ZKHQ�ORZHULQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 46: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QFOLS�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�FDEOH�JXLGH��DUURZ��RQVXEIUDPH�

ದ 3RVLWLRQ�GULS�WUD\�IRU�ZRUNVKRS�KRLVW���9$6�������XQGHU�VXEಣIUDPH�

ದ 8QVFUHZ�K\GUDXOLF�RLO�OLQHV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�DQG�VHDO�WKHPZLWK�VXLWDEOH�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�

ದ &DUHIXOO\�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV�DQG�VWHHULQJ�UDFN�IXUಣWKHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 47: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HFXUH�VXEIUDPH�WR�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$�RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDS��7��������

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 0RLVWHQ�VWHHULQJ�UDFN�VHDO�ZLWK�OXEULFDQW��H�J��W\UH�DVVHPEO\SDVWH��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN��(QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHVDUH�FOHDQ�

ᅁ $IWHU�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�XQLYHUVDO�MRLQW��HQVXUH�WKDW�VHDOLV�VHDWHG�FRUUHFWO\��:DWHU�PD\�RWKHUZLVH�HQWHU�DQG�RU�QRLVHVRFFXU�

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�SURWHFWLYH�VOHHYHV�RI�WUDFN�URGV�DUH�QRW�WZLVWHGRU�GDPDJHG�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

ದ %OHHG�VWHHULQJ�V\VWHP�ದ 2Q�YHKLFOHV�ZLWK�(63�EDVLF�VHWWLQJV�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU

��*����PXVW�EH�FDUULHG�RXW�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�ದ ,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJ

FRQWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVಣWLF�WHVWHU�

ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

1RWH

&DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��0DNH�VXUH�WKH�VWHHULQJZKHHO�LV�LQ�WKH�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRWVWUDLJKW�DKHDG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

���� 5HSDLULQJ�VXEIUDPH

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 48: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ $VVHPEO\�WRRO���7������ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ +\GUDXOLF�SUHVV���9$6

�����ᅁ )RRW�SXPS���9$6������ᅁ $VVHPEO\�WRRO���9$6

����$�

ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 49: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����

5HQHZLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUWದ ,I�ILWWHG��UHPRYH�IURQW�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV�

H[WHULRU��5HS��JU��������1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��QRLVH�LQVXODWLRQ��

9HKLFOHV�ZLWK�IRXU�ZKHHO�GULYHದ 'HWDFK�SURSVKDIW�IURP�EHYHO�ER[�ය��3RZHU�WUDQVPLVVLRQ��5HS�

JU��������3URSVKDIW��&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHVದ 5HPRYH�KH[DJRQ�QXW�����IURP�FRXSOLQJ�URG������OHIW�DQG�ULJKW

VLGHV��ದ 3XOO�RXW�FRXSOLQJ�URG�����IURP�DQWL�UROO�EDU�����RQ�OHIW�DQG�ULJKW

VLGH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����IRU�DQWL�UROO�EDU�ವ /HDYH�WKH�DQWL�UROO�EDU�LQ�LWV�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�LQ�WKH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�SHQGXOXP�VXSSRUW�ය��5HS��JU��������$VVHPEO\�PRXQWಣ

LQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

3UHVVLQJ�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ )LW�DVVHPEO\�WRRO���9$6�������WR�VXEIUDPH�DV�VKRZQ�LQ�LOOXVಣ

WUDWLRQ�ದ 3ODFH�WKUXVW�SLHFH�IRU�UHPRYDO���9$6�������������RQ�ERQGHG

UXEEHU�EXVK�VR�WKDW�IODWWHQHG�VLGH��DUURZ��IDFHV�WR�GLUHFWLRQ�RIWUDYHO�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 50: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����7KUXVW�SLHFH�IRU�UHPRYDO���9$6������������7XEH���9$6������������7KUXVW�SLHFH���9$6������������+\GUDXOLF�SUHVV���9$6�������DQG�WKUXVW�SLHFH���7�������������+H[DJRQ�QXW���9$6������������7KUHDGHG�VSLQGOH���9$6��������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 51: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3UHVV�RXW�ERWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�XQWLO�WKH�XSSHU�ERQGHGUXEEHU�EXVK�����LV�YLVLEOH�LQ�WKH�SHQGXOXP�VXSSRUW�RSHQLQJ����LQ�VXEIUDPH�

ದ &DUU\�RXW�YLVXDO�FKHFN�RI�RXWHU�ULQJ�RI�XSSHU�ERQGHG�UXEEHUEXVK�����

ವ ,I�RXWHU�ULQJ�RI�XSSHU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�����LV�GHIRUPHG��GHಣVWUR\�LW�WKURXJK�RSHQLQJ�RI�SHQGXOXP�VXSSRUW��DUURZ��LQ�SHQಣGXOXP�VXSSRUW�

ದ 8VLQJ�D�FKLVHO�RU�VLPLODU������FUHDWH�D�EUHDN�LQ�WKH�RXWHU�ULQJ�RIWKH�XSSHU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�����

1RWH

7KLV�SURFHVV�LV�QHFHVVDU\�WR�SUHYHQW�WKH�FDQWLQJ�RI�WKH�RXWHU�ULQJRI�WKH�XSSHU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQ�WKH�DUHD�RI�WKH�RSHQLQJ�RI�WKHSHQGXOXP�VXSSRUW�LQ�WKH�VXEIUDPH�

ದ 3UHVV�RXW�ERWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�WRJHWKHU�

3UHSDULQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�SUHVVLQJ�LQದ 3ODFH�ERWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�����DQG�����WRJHWKHU�VR�WKDW

WKH�FXW�RXWV��DUURZV��OLQH�XS�SUHFLVHO\�ದ %ROW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�����DQG�����KDQG�WLJKW�WRJHWKHU�XVಣ

LQJ�RULJLQDO�EROW�����

ದ ,QVHUW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�����LQWR�ODUJHU�GLDPHWHU�RI�WXEH��9$6�������������ZLWK�EROW�KHDG�IDFLQJ�XSZDUGV�

ದ $OLJQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�����LQ�WXEH���9$6��������������7KHFXW�RXW�LQ�WKH�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�PXVW�DOLJQ�H[DFWO\�ZLWK�WKHUHFHVV��DUURZ��LQ�WKH�WXEH���9$6�������������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 52: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3UHVV�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�����LQ�WXEH���9$6���������WR�VWRS�DV�LOOXVWUDWHG�

��� 3UHVV�WRRO���9:�������� 7KUXVW�SLHFH���9$6�����������WKH�VLGH�ZLWK�WKH�OHWWHULQJ�}$m

PXVW�IDFH�XSZDUGV���� %RQGHG�UXEEHU�EXVK��� 7XEH���9$6����������� 7XEH���9$6����������� 7KUXVW�SODWH���9:�����

ದ ,QVHUW�FRXQWHUKROG���9$6�������������LQWR�VXEIUDPH�ದ ,QVHUW�LQVHUW���9$6���������ZLWK�SODWH���9$6��������������LQWR

SHQGXOXP�VXSSRUW�RSHQLQJ�LQ�VXEIUDPH�ದ %ROW�LQVHUW���9$6���������WR�FRXQWHUKROG���9$6�������������ದ (QVXUH�WKDW�WKH�LQVHUW���9$6��������������LV�FRUUHFWO\�VHDWHG�LQ

WKH�SHQGXOXP�VXSSRUW�RSHQLQJ�RI�WKH�VXEIUDPH��DUURZ��

3UHVVLQJ�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ 6FUHZ�WKUHDGHG�VSLQGOH���9$6�������������LQWR�FRXQWHUKROG��

9$6������������ದ )LW�DVVHPEO\�WRRO���9$6�����$��WR�VXEIUDPH�DV�VKRZQ�LQ�LOಣ

OXVWUDWLRQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 53: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����&RXQWHUKROG���9$6������������)XQQHO���9$6������������DUURZ�PDUN��RQ�IXQQHO�PXVW�DOLJQ�FHQಣWUDOO\�EHWZHHQ�WKH�WZR�EROWV��DUURZ������7KUXVW�SLHFH���9$6������������6WHSSHG�ULQJ���9$6�����������PDUN��,��RQ�VWHSSHG�ULQJ�PXVWDOLJQ�ZLWK�PDUN��;��RQ�WKUXVW�SLHFH���9$6��������������+\GUDXOLF�SUHVV���9$6�������DQG�WKUXVW�SLHFH���7�������������+H[DJRQ�QXW���9$6������������7KUHDGHG�VSLQGOH���9$6��������ದ 3UHVV�LQ�ERWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�WRJHWKHU�ದ 5HPRYH�DVVHPEO\�WRRO���9$6�����$��IURP�VXEIUDPH�DQG

FKHFN�SUHVVHG�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVKHV�DUH�SURSHUO\�VHDWHG�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 54: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 3URSVKDIW�DQG�UHDU�ILQDO�GULYH�ය��3URSVKDIW��5HS��JU��������$VಣVHPEO\�RYHUYLHZ���SURSVKDIW��

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ /RFDWLQJ�SLQV���7������ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU��������$�

5HPRYLQJ

1RWH

'HSHQGLQJ�RQ�WKH�PRGHO�YDULDQW�DQG�HTXLSPHQW��WKH�H[KDXVW�V\VಣWHP�RI�WKH�DX[LOLDU\�KHDWHU�PXVW�EH�SDUWLDOO\�UHPRYHG�LQ�FDUV�ZLWKDQ�DX[LOLDU\�KHDWHU�

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 55: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�

ದ 5HPRYH�SODVWLF�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�WULP�IURP�YHKLFOH�

ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW�����RII�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��H[ಣ

WHULRU��5HS��JU�������

ದ 5HPRYH�OHIW�DQG�ULJKW�VHFXULQJ�QXWV�RI�FRXSOLQJ�URG�����IURPDQWL�UROO�EDU�����

ದ 5HPRYH�FRXSOLQJ�URGV�����RQ�ERWK�VLGHV�IURP�DQWL�UROO�EDU�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 56: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�QXWV�RQ�ERWK�VLGHV�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW��GR�QRWXQVFUHZ��

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�RII�ZLWK�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU��������$���

ದ 6HFXUH�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV�ය�SDJH�����

ದ 8QVFUHZ�VHFXULQJ�EROWV�RI�DQWL�UROO�EDU�����RXW�RI�VXEIUDPH����

ದ 5HPRYH�EROWV�RI�SHQGXOXP�VXSSRUW�����RQ�JHDUER[�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 57: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HOHDVH�HOHFWULFDO�FRQQHFWRUV�RI�RLO�OHYHO�DQG�RLO�WHPSHUDWXUHVHQGHU�DQG�VWHHULQJ�UDFN��LI�ILWWHG��

ದ ([SRVH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�VXEIUDPH�ದ 3ODFH�D�VTXDUHG�WLPEHU��RU�VLPLODU������EHWZHHQ�HQJLQH�DQG

JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��9$6�������DQG�VXEIUDPH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV�VOLJKWO\�

1RWH

:DWFK�RXW�IRU�HOHFWULFDO�ZLULQJ�ZKHQ�ORZHULQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 58: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /LIW�DQWL�UROO�EDU�����IRUZDUGV�RYHU�EUDFNHW�����DQG�GRZQ�IURPVXEIUDPH�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 0RLVWHQ�VWHHULQJ�UDFN�VHDO�ZLWK�OXEULFDQW��H�J��W\UH�DVVHPEO\SDVWH��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN��(QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHVDUH�FOHDQ�

ᅁ $IWHU�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�XQLYHUVDO�MRLQW��HQVXUH�WKDW�VHDOLV�VHDWHG�FRUUHFWO\��:DWHU�PD\�RWKHUZLVH�HQWHU�DQG�RU�QRLVHVRFFXU�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

ದ $IWHU�LQVWDOOLQJ��SHUIRUP�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU��*����XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

1RWH

&DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��0DNH�VXUH�WKH�VWHHULQJZKHHO�LV�LQ�WKH�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRWVWUDLJKW�DKHDG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDUIURP�PRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 59: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

5HPRYLQJದ /RRVHQ�ZKHHO�EROWV�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$Vಣ

VHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��ದ 8QEROW�QXWV�����IURP�OHIW�DQG�ULJKW�FRXSOLQJ�URGV�����ದ 3XOO�RXW�ULJKW�DQG�OHIW�FRXSOLQJ�URGV�����IURP�DQWL�UROO�EDU�����

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��ದ /RRVHQ�GRXEOH�FODPS�RI�H[KDXVW�V\VWHP�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 60: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QEROW�DQWL�UROO�EDU�IURP�VXEIUDPH�����DQG�����

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG������IRU�VWHHULQJ�UDFN�

1RWH

7KH��UG�JHQHUDWLRQ�HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�LV�RQO\�VHಣFXUHG�DW���SRLQWV�

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�VXEಣIUDPH

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 61: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG������DQG�ORZHU�VXEIUDPH�D�PD[LPXP�RI���FP�

ದ 7DNH�DQWL�UROO�EDU�RXW�WR�UHDU�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�7KUHDGHG�VOHHYHV�RI�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�VHDW�LQ�KROHV�RQ�OHIW�VLGHRI�VXEIUDPH�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

ದ $IWHU�LQVWDOOLQJ��SHUIRUP�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU��*����XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�FRXSOLQJ�URG6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJದ 5DLVH�YHKLFOH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XEIUDPH������

Page 62: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�QXW��DUURZ��DQG�SXOO�FRXSOLQJ�URG�����RII�VXVSHQVLRQVWUXW�

ದ 8QVFUHZ�KH[DJRQ�QXW�����IURP�FRXSOLQJ�URG�����ದ 3XOO�FRXSOLQJ�URG�����RXW�RI�DQWL�UROO�EDU�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 7KH�FRXQWHU�KROG�WRRO�PXVW�QRW�EH�ILWWHG�DW�DQ�DQJOH�ᅁ 7LJKWHQ�QXWV�RI�FRXSOLQJ�URG�RQ�VXVSHQVLRQ�VWUXW�DQWL�UROO�EDU�

LI�QHFHVVDU\��FRXQWHUKROG�DW�PXOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 63: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� /RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQWය�ಯ����&KHFNLQJ�VZLYHO�MRLQWರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VZLYHO�MRLQWರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�OLQN�ZLWK�PRXQWLQJEUDFNHWರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�OLQN�IURP�PRGHO�\HDU����ರ��SDJH���ය�ಯ����5HQHZLQJ�IURQW�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�VXVSHQVLRQ�OLQNರ�SDJH���ය�ಯ����5HQHZLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�VXVSHQVLRQ�OLQN�EXVKರ�SDJH���ය�ಯ����5HQHZLQJ�UHDU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�VXVSHQVLRQ�OLQNIURP�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH���

��� &KHFNLQJ�VZLYHO�MRLQW

1RWH

ᅁ 7KHUH�VKRXOG�EH�QR�SDOSDEOH�RU�YLVLEOH�ಯSOD\ರ�GXULQJ�ERWK�WHVWV�ᅁ 2EVHUYH�VZLYHO�MRLQW�ZKLOH�SHUIRUPLQJ�WHVWV�ᅁ 7DNH�LQWR�DFFRXQW�SRVVLEOH�H[LVWLQJ�ZKHHO�EHDULQJ�SOD\�RU

ಯSOD\ರ�LQ�XSSHU�VXVSHQVLRQ�VWUXW�PRXQWLQJ�ᅁ &KHFN�UXEEHU�ERRW�IRU�GDPDJH�DQG�UHQHZ�VZLYHO�MRLQW�LI�QHFಣ

HVVDU\�

&KHFNLQJ�D[LDO�SOD\�ದ )RUFHIXOO\�SXOO�VXVSHQVLRQ�OLQN�GRZQ�DQG�SUHVV�XS�DJDLQ�&KHFNLQJ�UDGLDO�SOD\�

ದ 3UHVV�ORZHU�SDUW�RI�ZKHHO�IRUFHIXOO\�RXWZDUGV�DQG�LQZDUGV�

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VZLYHO�MRLQW

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 64: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU�������$�ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ $QJOH�ZUHQFK���9�$�*

�����

5HPRYLQJದ /RRVHQ�IODQJH�EROW�RI�GULYH�VKDIW�ᅁ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�YHUVLRQV�DQG�WRUTXHV�IRU�GULYH�VKDIW�EROW

ය�SDJH������

&DXWLRQ

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGಣLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�,I�D�YHKLFOH�PXVW�EH�PRYHG�ZLWK�WKH�GULYH�VKDIW�UHPRYHG��DQRXWHU�MRLQW�PXVW�EH�ILWWHG�DQG�WLJKWHQHG�WR�����1P�

ದ 5HPRYH�ZKHHO�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 65: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�QXWV��DUURZV��ದ 3XOO�GULYH�VKDIW�VOLJKWO\�RXW�RI�ZKHHO�KXE�ದ 3XOO�VZLYHO�EHDULQJ�RXW�RI�VXVSHQVLRQ�OLQN�ದ %HQG�VXVSHQVLRQ�OLQN�GRZQZDUGV�DV�IDU�DV�QHFHVVDU\�

ದ ,QVWDOO�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU�������$��DV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�DQGSUHVV�RXW�VZLYHO�MRLQW�

1RWH

ᅁ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQHDQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHUQHDWK�

ᅁ /HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�VZLYHOMRLQW�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

3URWHFWLYH�VOHHYH�RI�VZLYHO�MRLQW�PXVW�QRW�EH�GDPDJHG�EHIRUH�RUGXULQJ�LQVWDOODWLRQ�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�OLQNZLWK�PRXQWLQJ�EUDFNHW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 66: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ /RFDWLQJ�SLQV���7������

5HPRYLQJ

1RWH

ᅁ 5HPRYDO�DQG�LQVWDOODWLRQ�RQ�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HಣPRYDO�DQG�LQVWDOODWLRQ�WKH�ULJKW�VLGH�LV�DQDORJRXV�

ᅁ 'HSHQGLQJ�RQ�WKH�PRGHO�YDULDQW�DQG�HTXLSPHQW��WKH�H[KDXVWV\VWHP�RI�WKH�DX[LOLDU\�KHDWHU�PXVW�EH�SDUWLDOO\�UHPRYHG�LQFDUV�ZLWK�DQ�DX[LOLDU\�KHDWHU�

ದ 5HPRYH�IURQW�OHIW�ZKHHO�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��H[ಣ

WHULRU��5HS��JU�������ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��ದ 3XOO�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ZLWK�VZLYHO�MRLQW�RXW�RI�VXVSHQVLRQ

OLQN�ದ )L[�SRVLWLRQ�IRU�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ය�SDJH���

ದ 5HSODFH�EROW�����RQ�OHIW�VLGH�E\�ORFDWLQJ�GHYLFH���7�������DQGWLJKWHQ�LW�WR����1P�

1RWH

7KH�ORFDWLQJ�SLQV���7�������PD\�EH�WLJKWHQHG�RQO\�WR�D�PD[LPXPRI����1P��RWKHUZLVH�WKH�WKUHDGV�RI�WKH�ORFDWLQJ�SLQV�PD\�EH�GDPಣDJHG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 67: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROW������

ದ 5HPRYH�EROWV�����ದ 7DNH�VXVSHQVLRQ�OLQN�DQG�PRXQWLQJ�EUDFNHW�RII�VXEIUDPH�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�ದ ,QVHUW�VXVSHQVLRQ�OLQN�ZLWK�PRXQWLQJ�EUDFNHW�LQWR�VXEIUDPH�

ದ 3RVLWLRQ�EROW�������EXW�GR�QRW�WLJKWHQ�LW�\HW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 68: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ ,QVHUW�EROWV�����DQG�WLJKWHQ�WKHP�ದ 5HSODFH�ORFDWLQJ�SLQ���7�������ZLWK�D�QHZ�EROW�DQG�WLJKWHQ�

ದ 6FUHZ�VXVSHQVLRQ�OLQN�ILUPO\�RQWR�VZLYHO�MRLQW��DUURZV��

1RWH

6HDOLQJ�ERRW�RI�VXVSHQVLRQ�OLQN�PXVW�QRW�EH�GDPDJHG�RU�WZLVWHG�

ದ 7LJKWHQ�QHZ�EROW������IRU�VXVSHQVLRQ�OLQN�WR�EUDFNHW�RQO\�ZKHQWKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKHYHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG�LV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLಣWLRQ��ය�SDJH����

&RQWLQXH�LQVWDOODWLRQ�LQ�UHYHUVH�RUGHU�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�

1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�OLQNIURP�PRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 69: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ

1RWH

,I�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN�LV�GHIRUPHG��WKH�VZLYHO�MRLQW�PXVW�EH�UHಣQHZHG�WRJHWKHU�ZLWK�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN�

ದ /RRVHQ�ZKHHO�EROWV�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�ZKHHO�ದ ,I�ILWWHG��XQVFUHZ�QXW�IURP�IURQW�OHIW�YHKLFOH�VHQGHU���*����ය�

(OHFWULFDO�V\VWHP��5HS��JU��������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�IURQWOHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�IURQW�OHIW�YHಣKLFOH�OHYHO�VHQGHU���+HDGOLJKWV�ZLWK�JDVHRXV�GLVFKDUJH�ODPSV�KHDGOLJKWV�ZLWK�JDVHRXV�GLVFKDUJH�ODPSV�DQG�FRUHQULQJ�OLJKW

ದ 5HPRYH�QXWV��DUURZV��ದ 3XOO�VXVSHQVLRQ�OLQN�RXW�RI�VZLYHO�MRLQW�DQG�WXUQ�ZKHHO�EHDULQJ

KRXVLQJ�WR�RXWVLGH�WR�UHOLHYH�VXVSHQVLRQ�OLQN�

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 70: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6ZLYHO�VXVSHQVLRQ�OLQN�EDFNZDUGV�DQG�SXOO�RXW�RI�VXEIUDPH�LQGLUHFWLRQ�RI��DUURZ��

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

ದ ,QVHUW�UHDU�VXVSHQVLRQ�OLQN�LQWR�VXEIUDPH�LQ�GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��DQG�VZLYHO�IRUZDUGV�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���

��� 5HQHZLQJ�IURQW�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�VXVSHQVLRQ�OLQN

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 71: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����ᅁ 7XEH���7��������ᅁ 'ULIW���7��������

3UHVVLQJ�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ 3UHVV�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�DV�LOOXVWUDWHG���� 3UHVV�WRRO���9:�������� 7XEH���7����������WKH�FXW�RXW�PXVW�IDFH�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN���� 7KUXVW�SODWH���9:�����3UHVVLQJ�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK

1RWH

6WDUW�WKH�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�DW�DQ�DQJOH�WR�SUHYHQW�GDPDJHZKHQ�SUHVVLQJ�LQ��,W�ZLOO�VWUDLJKWHQ�E\�LWVHOI�DV�LW�LV�SUHVVHG�LQ�

ದ $SSO\�W\UH�DVVHPEO\�SDVWH�WR�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 72: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�WLOWHG��WRZDUGV�VXVSHQVLRQ�OLQN�VR�OLS��DUURZ��VOLGHV�LQWR�KROH�DV�LOOXVWUDWHG�

��� 'ULIW���7����������� 7XEH���7����������� 7KUXVW�SODWH���9:�����

ದ 3UHVV�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQ�XQWLO�PHWDO�FRUH�RI�EXVK�����DQGHGJH�RI�VXVSHQVLRQ�OLQN�����DUH�IOXVK�

1RWH

%RQGHG�UXEEHU�EXVK�LV�QRW�\HW�LQ�LWV�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�DQG�PXVWEH�SUHVVHG�EDFN�VOLJKWO\�

ದ 3UHVV�EXVK�EDFN�XQWLO�LW�SURMHFWV�HYHQO\�RQ�ERWK�VLGHV��D��DQG�E��

7XEH���7������������

7KUXVW�SODWH���9:���������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 73: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HQHZLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�VXVಣSHQVLRQ�OLQN�EXVK

ය�ಯ������3UHVVLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�EXVK�RII�VXVSHQVLRQOLQNರ��SDJH���ය�ಯ������3UHVVLQJ�LQ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�EXVK�RQWR�VXVSHQVLRQOLQNರ��SDJH���

����� 3UHVVLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�EXVK�RII�VXVSHQVLRQ�OLQN

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ *XLGH���9:�����ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����

$V�D�UHSODFHPHQW�SDUW��WKH�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LV�RQO\�DYDLODEOHWRJHWKHU�ZLWK�WKH�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ದ 3UHVV�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�RII�VXVSHQಣ

VLRQ�OLQN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 74: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

1RWH

+ROG�VXVSHQVLRQ�OLQN�ZKLOVW�SUHVVLQJ�RII�

��� 7KUXVW�SODWH���9:�������� *XLGH���9:�������� 7KUXVW�SODWH���9:�����

����� 3UHVVLQJ�LQ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�EXVKRQWR�VXVSHQVLRQ�OLQN

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����

ᅁ 7XEH���9:�����$�

ದ &RDW�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN�KH[DJRQ�ZLWK�W\UH�DVVHPEO\�SDVWH��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 75: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ &DUHIXOO\�SUHVV�EXVK�RQWR�VXVSHQVLRQ�OLQN�WR�VWRS���� 7XEH���9:�����$���� 0RXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�ERQGHG�UXEEHU�EXVK���� 6XVSHQVLRQ�OLQN��� 7KUXVW�SODWH���9:�����ದ &DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO

LV�FURRNHG��WKH�ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

��� 5HQHZLQJ�UHDU�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�VXVSHQVLRQ�OLQN�IURP�PRGHO�\HDU����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7XEH��������ᅁ 5HPRYDO�WRRO��������ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����ᅁ $VVHPEO\�WRRO���7������ᅁ 7KUXVW�SLHFH���7������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN��VZLYHO�MRLQW������

Page 76: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

&DUU\�RXW�WKH�IROORZLQJ�ZRUN�ದ 5HPRYH�VXVSHQVLRQ�OLQNದ 5HPRYH�VXVSHQVLRQ�OLQN��OHIW�VLGH�RI�YHKLFOH�ZLWK�GXDO�FOXWFK

RU�DXWRPDWLF�JHDUER[�3UHVVLQJ�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�ದ 3UHVV�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�DV�LOOXVWUDWHG���� 3UHVV�WRRO���9:�������� 7KUXVW�SLHFH���7����������� 6XVSHQVLRQ�OLQN���WKH�RSHQLQJ�RI�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN�PXVW

IDFH�XSZDUGV��� 7XEH����������� 7KUXVW�SODWH���9:�����

,QVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�RI�UHDU�EXVK�LQ�VXVSHQVLRQ�OLQN2QH�RI�WKH�HPERVVHG�DUURZV�SRLQWV�EHWZHHQ�WKH�WZR�PDUNLQJV�$UURZ�$��LQ�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN�7KH�FDP��DUURZ�%��PXVW�DOZD\V�SRLQW�WR�RXWVLGH�RI�YHKLFOH�3UHVVLQJ�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�

ದ 3UHVV�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�DV�LOOXVWUDWHG���� 3UHVV�WRRO���9:�������� 7KUXVW�SLHFH���7���������WKH�GHVLJQDWLRQ��$��RI�WKH�WKUXVW

SLHFH�PXVW�IDFH�WKH�PDUNLQJV��DUURZV��RQ�WKH�VXVSHQVLRQOLQN

��� %RQGHG�UXEEHU�EXVK��� 6XVSHQVLRQ�OLQN���WKH�RSHQLQJ�RI�WKH�VXVSHQVLRQ�OLQN�PXVW

IDFH�GRZQZDUGV��� 5HPRYDO�WRRO����������� 7KUXVW�SODWH���9:�����

1RWH

3UHVV�LQ�WKH�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�XQWLO�WKUXVW�SLHFH���7�������LVUHVWLQJ�DJDLQVW�VXVSHQVLRQ�OLQN�

ದ ,QVWDOO�VXVSHQVLRQ�OLQNದ ,QVWDOO�VXVSHQVLRQ�OLQN��OHIW�VLGH�RI�YHKLFOHV�ZLWK�GXDO�FOXWFK�RU

DXWRPDWLF�JHDUER[�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 77: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.� :KHHO�EHDULQJය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���ZKHHO�EHDULQJರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�EHDULQJ�XQLWರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJರ�SDJH���

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���ZKHHO�EHDULQJ

����6XVSHQVLRQ�VWUXWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ����7UDFN�URG�EDOO�MRLQW����0XOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROW

ᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ 7LS�RI�EROW�PXVW�SRLQW�LQ

GLUHFWLRQ�RI�WUDYHO�ᆕ ���1P�����r

����+H[DJRQ�VRFNHW�KHDG�EROWᆕ ��1P

����)URQW�OHIW�VSHHG�VHQVRU��*������IURQW�ULJKW�VSHHG�VHQVRU��*���

ᆕ &DQ�EH�WHVWHG�XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�

ᆕ %HIRUH�LQVHUWLQJ�VSHHGVHQVRU��FOHDQ�KROH�DQGFRDW�ZLWK�VROLG�OXEULFDWಣLQJ�SDVWH�*���������

����6SODVK�SODWH����1XW

ᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ ���1P�����r

����)ODQJH�EROWᆕ 0��[�����[���ᆕ ���1P

����,QWHUQDOO\�YHQWLODWHG�EUDNH�GLVFᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����)ODQJH�EROWᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�YHUVLRQV�DQG�WRUTXHV�IRU�GULYH�VKDIW�EROW�ය�SDJH������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�EHDULQJ������

Page 78: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

1RWH

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG�YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�

�����&RXQWHUVXQN�KHDG�EROWᆕ 0��[���ᆕ ��1P

�����:KHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW

1RWH

7KH�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJXQLW�LV�PDLQWHQDQFH�DQG�DGMXVWPHQW�IUHH��$GMXVWPHQWV�DQG�UHSDLUV�DUHQRW�SRVVLEOH�

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH���ᆕ 7KH�$%6�VHQVRU�ULQJ�LV�LQWHJUDWHG�LQWR�WKLV�FRPSRQHQW�ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH�����ᆕ ,I�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�LV�UHSODFHG��ZKHHO�DOLJQPHQW�LV�QHFHVVDU\�ය�SDJH������ᆕ :LWK�EROWHG�EUDNH�FDUULHU�ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH�����ᆕ ,I�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�LV�UHQHZHG��WKH�ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������ᆕ :LWK�LQWHJUDWHG�EUDNH�FDUULHU�ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����0XOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROWᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����'ULYH�VKDIWᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH�����

�����1XWᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�EHDULQJXQLW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 79: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJದ /RRVHQ�GULYH�VKDIW�EROW�ය�SDJH������ᅁ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�YHUVLRQV�DQG�WRUTXHV�IRU�GULYH�VKDIW�EROW

ය�SDJH������

&DXWLRQ

'XULQJ�WKLV�VWHS��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�,I�D�YHKLFOH�PXVW�EH�PRYHG�ZLWK�WKH�GULYH�VKDIW�UHPRYHG��DQRXWHU�MRLQW�PXVW�EH�ILWWHG�DQG�WLJKWHQHG�WR�����1P�

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHO�ය�SDJH������ದ 5HPRYH�EUDNH�FDOLSHU�ය��%UDNH�V\VWHP��5HS��JU��������%UDNH

PHFKDQLVP��)URQW�EUDNH��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�FDOLಣSHU��

ದ 6HFXUH�EUDNH�FDOLSHU�WR�ERG\�ZLWK�ZLUH�ದ 5HPRYH�EUDNH�GLVF�ය��%UDNH�V\VWHP��5HS��JU��������%UDNH

PHFKDQLVP��)URQW�EUDNH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ�ದ�IURQW�EUDNH�EUDNH�FDOLSHU��

%UDNH�FDOLSHU�ಯ)1��ರ5HPRYH�EUDNH�FDUULHU�ය��%UDNH�V\VWHP��5HS��JU��������%UDNHPHFKDQLVP��)URQW�EUDNH��&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�PRGHOV�ದ 5HPRYH�IURQW�OHIW�VSHHG�VHQVRU���*����RU�IURQW�ULJKW�VSHHG

VHQVRU���*����ය��%UDNH�V\VWHP��5HS��JU��������$%6��$&&��7&6�('/��(63��6HQVRUV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VSHHG�VHQVRUVRQ�IURQW�D[OH��

ದ 8QVFUHZ�QXWV��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�EHDULQJ������

Page 80: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3XOO�VXVSHQVLRQ�OLQN�����LQ�GLUHFWLRQ�RI��DUURZ��RII�VZLYHO�MRLQW����

ದ 3XOO�GULYH�VKDIW�����RXW�RI�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�����

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��

ದ 3XOO�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�����LQ�GLUHFWLRQ�RI��DUURZ��RXW�RI�ZKHHOEHDULQJ�KRXVLQJ�����

,QVWDOOLQJ&DUU\�RXW�LQVWDOODWLRQ�LQ�WKH�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWLQJ�WKH�IROORZಣLQJ�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���ZKHHO�EHDULQJರ��SDJH���ᅁ ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����ᅁ )URQW�EUDNH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�EUDNH�ය��)URQW�EUDNH�

5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�EUDNH��

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 81: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU�������$�ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ $QJOH�ZUHQFK���9�$�*

�����

5HPRYLQJದ /RRVHQ�IODQJH�EROW�RI�GULYH�VKDIW�ᅁ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�YHUVLRQV�DQG�WRUTXHV�IRU�GULYH�VKDIW�EROW

ය�SDJH������

&DXWLRQ

'XULQJ�WKLV�VWHS��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�,I�D�YHKLFOH�PXVW�EH�PRYHG�ZLWK�WKH�GULYH�VKDIW�UHPRYHG��DQRXWHU�MRLQW�PXVW�EH�ILWWHG�DQG�WLJKWHQHG�WR�����1P�

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHO�ದ 5HPRYH�EUDNH�FDOLSHU�DQG�VHFXUH�LW�RQWR�ERG\��IURQW�ZKHHO

KRXVLQJ��ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWRU�IURP�VSHHG�VHQVRU�ZLULQJ�DQG�VSHHG�VHQಣ

VRU�ය��$%6��$'5��$65��('6��(63��5HS��JU��������5HPRYLQJDQG�LQVWDOOLQJ�VSHHG�VHQVRU�RQ�IURQW�D[OH��

ದ 5HPRYH�IURQW�EUDNH�GLVF�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�EHDULQJ������

Page 82: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�VSODVK�SODWH�IURP�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 5HPRYH�QXW�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW��GR�QRW�XQVFUHZ��

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�RII�ZLWK�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU��������$���ದ 5HPRYH�WUDFN�URG�IURP�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 3UHVV�GULYH�VKDIW�DV�IDU�DV�SRVVLEOH�RXW�RI�ZKHHO�KXE��WRZDUGV

JHDUER[��

ದ 8QVFUHZ�VHFXULQJ�QXW��DUURZ��IURP�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�DQGUHPRYH�EROW�

ದ ,QVHUW�VSUHDGHU���������LQ�VORW�LQ�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 7XUQ�VSUHDGHU���������WKURXJK���r�ZLWK�D�UDWFKHW�KRXVLQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 83: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�QXWV��DUURZV��

:$51,1*

7KH�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�PD\�IDOO�GRZQ�3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQHDQG�JHDUER[� MDFN� ��9$6�������ZLWK�XQLYHUVDO�VXSSRUW�XQGHUZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�

ದ 3UHVV�VZLYHO�MRLQW�RXW�RI�VXVSHQVLRQ�OLQN�ದ 3XOO�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�RII�VXVSHQVLRQ�VWUXW�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�,I�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�LV�UHQHZHG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHGය�SDJH������6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���ZKHHO�EHDULQJರ��SDJH���ᅁ ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����ᅁ )URQW�EUDNH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�EUDNH�ය��)URQW�EUDNH�

5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�EUDNH��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�EHDULQJ������

Page 84: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� 6XVSHQVLRQ�VWUXWය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXVSHQVLRQ�VWUXWರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�VWUXWರ��SDJH���ය�ಯ����5HSDLULQJ�VXVSHQVLRQ�VWUXWರ��SDJH���

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXVSHQVLRQ�VWUXW

����6KRFN�DEVRUEHUᆕ &DQ�EH�UHQHZHG�VHSDಣ

UDWHO\ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ����%XPS�VWRS����3URWHFWLYH�VOHHYH����&RLO�VSULQJ

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH�����

ᆕ 2EVHUYH�FRORXU�FRGLQJᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ 6SULQJ�DOORFDWLRQ�YLD

SURGXFW�FRQWURO�QXPEHU�ᆕ 7KH�SURGXFW�FRQWURO

QXPEHU�LV�ORFDWHG�RQ�WKHYHKLFOH�GDWD�VWLFNHU�

ᆕ 6XUIDFH�RI�FRLO�PXVW�QRWEH�GDPDJHG�

����'HHS�JURRYH�EDOO�WKUXVWEHDULQJ����6XVSHQVLRQ�VWUXW�PRXQWLQJ

ᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQSRVLWLRQ�ය�SDJH���

����+H[DJRQ�QXWᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ ���1P

����6XVSHQVLRQ�VWUXW�WXUUHW����+H[DJRQ�EROW

ᆕ 0��[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����3URWHFWLYH�FDS

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 85: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VXVSHQVLRQ�VWUXW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 6SUHDGHU��������ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ 0RXQWLQJ���7������

5HPRYLQJದ 8QVFUHZ�GULYH�VKDIW�IODQJH�EROW�ᅁ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�YHUVLRQV�DQG�WRUTXHV�IRU�GULYH�VKDIW�EROW

ය�SDJH������

&DXWLRQ

'XULQJ�WKLV�VWHS��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHO�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW������

Page 86: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�QXW��DUURZ��ದ 5HPRYH�FRXSOLQJ�URG�IURP�VXVSHQVLRQ�VWUXW�ದ 'LVFRQQHFW�FRQQHFWRU�RI�IURQW�OHIW�VSHHG�VHQVRU���*����RU�IURQW

ULJKW�VSHHG�VHQVRU���*�����

ದ 8QVFUHZ�QXWV��DUURZV��

ದ 3XOO�VXVSHQVLRQ�OLQN�����LQ�GLUHFWLRQ�RI��DUURZ��RII�VZLYHO�MRLQW����

ದ 3XOO�GULYH�VKDIW�����RXW�RI�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�����ದ 6HFXUH�GULYH�VKDIW�����WR�ERG\�

&DXWLRQ

'R�QRW�DOORZ�WKH�GULYH�VKDIW�WR�KDQJ�GRZQ�XQGHU�LWV�RZQ�ZHLJKW�WKLV�ZRXOG�EHQG�WKH�LQQHU�MRLQW�WRR�IDU�DQG�GDPDJH�LW�

ದ %ROW�VZLYHO�MRLQW�WR�VXVSHQVLRQ�OLQN�DJDLQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 87: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ %ROW�VXSSRUW���7�������WR�ZKHHO�KXE�ZLWK�D�ZKHHO�EROW�ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�VXSSRUW���7��������

:$51,1*

ᅁ 'R�QRW�OLIW�RU�ORZHU�WKH�YHKLFOH�ZKLOH�WKH�HQJLQH�DQG�JHDUಣER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������LV�XQGHU�WKH�YHKLFOH��7KH�YHKLFOH�FRXOG�VOLS�RII�WKHOLIWLQJ�SODWIRUP�

ᅁ 'R�QRW�OHDYH�WKH�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�WKH�YHಣKLFOH�ORQJHU�WKDQ�QHFHVVDU\�

ದ 8QVFUHZ�QXW��DUURZ��IURP�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 5HPRYH�EROW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW������

Page 88: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ ,QVHUW�VSUHDGHU���������LQ�VORW�LQ�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ 7XUQ�VSUHDGHU�����������r�ZLWK�UDWFKHW�KDQGOH�ದ 3UHVV�EUDNH�GLVF�WRZDUGV�VXVSHQVLRQ�VWUXW�E\�KDQG�

1RWH

7KLV�LV�QHFHVVDU\�WR�HQVXUH�WKDW�WKH�VXVSHQVLRQ�VWUXW�GRHV�QRWEHFRPH�VNHZHG�LQ�WKH�ERUH�RI�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ZKHQORZHULQJ�

ದ /RZHU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQGJHDUER[�MDFN���9$6��������

ದ 3XOO�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�IURP�VXVSHQVLRQ�VWUXW�ದ 6HFXUH�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�WR�VXEIUDPH�EUDFNHW�XVLQJ�D

SLHFH�RI�ZLUH��IRU�H[DPSOH�ದ 5HPRYH�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������IURP�XQGHU�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVಣLQJ�

:$51,1*

ᅁ 'R�QRW�OHDYH�WKH�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�WKH�YHಣKLFOH�ORQJHU�WKDQ�QHFHVVDU\�

ದ 5HPRYH�SOHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG�ය��%RG\��IURQW��5HS��JU�������3OHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG��

5HPRYLQJ�OHIW�VXVSHQVLRQ�VWUXWದ 5HPRYH�ZLSHU�IUDPH�WRJHWKHU�ZLWK�OLQNDJH�DQG�PRWRU�ය��(OHFಣ

WULFDO�V\VWHP��5HS��JU��������:LQGRZ�ZLSHU�DQG�ZDVKHU�V\VWHP�:LQGVFUHHQ�ZLSHU�V\VWHP��5HPRYLQJ�ZLSHU�IUDPH�ZLWK�OLQNDJHDQG�PRWRU��

&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��ದ 5HPRYH�VXVSHQVLRQ�VWUXW�IURP�IURQW�ZKHHO�KRXVLQJ�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 89: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

,QVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�RI�VSULQJ�SODWH�

1RWH

2QH�RI�WKH�WZR�PDUNLQJV��DUURZV��PXVW�SRLQW�LQ�GLUHFWLRQ�RI�WUDYHO�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���ZKHHO�EHDULQJರ��SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXVSHQVLRQ�VWUXWರ��SDJH���ᅁ ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����ᅁ )URQW�EUDNH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�EUDNH�ය��)URQW�EUDNH�

5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�EUDNH��ᅁ ,QVWDOO�ZLSHU�IUDPH�WRJHWKHU�ZLWK�OLQNDJH�DQG�PRWRU�ය��(OHFWULಣ

FDO�V\VWHP��5HS��JU��������:LQGRZ�ZLSHU�DQG�ZDVKHU�V\VWHP�:LQGVFUHHQ�ZLSHU�V\VWHP��5HPRYLQJ�ZLSHU�IUDPH�ZLWK�OLQNDJHDQG�PRWRU��

��� 5HSDLULQJ�VXVSHQVLRQ�VWUXW

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW������

Page 90: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 6SULQJ�FRPSUHVVRU���9�$�*

�������ᅁ 6SULQJ�UHWDLQHU���9�$�*

�������ᅁ 6KRFN�DEVRUEHU�VHW��

7������ᅁ &RPPHUFLDOO\�DYDLODEOH

UDWFKHW�KDQGOH

5HPRYLQJ�FRLO�VSULQJದ ,QVWDOO�VSULQJ�WHQVLRQHU���9�$�*������������� 6SULQJ�FRPSUHVVRU���9�$�*����������� 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*��������� 7RRO�LQVHUW���7����������� 5DWFKHW�KDQGOH���7������������ 7RRO�LQVHUW���7����������� 6SULQJ�UHWDLQHU���9�$�*��������

:$51,1*

7R�SUHYHQW�WKH�VSULQJ�IURP�VSULQJLQJ�RXW�RI�WKH�VSULQJ�UHWDLQHUGXULQJ�DVVHPEO\�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 91: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ (QVXUH�WKDW�FRLO�VSULQJ�LV�VHDWHG�FRUUHFWO\�LQ�VSULQJ�UHWDLQHU��9�$�*����������

ದ 7HQVLRQ�FRLO�VSULQJ�XQWLO�XSSHU�UDGLDO�JURRYH�EHDULQJ�LV�IUHH�ದ 8QVFUHZ�KH[DJRQ�QXW�IURP�SLVWRQ�URG�ದ 5HPRYH�FRLO�VSULQJ�WRJHWKHU�ZLWK�VSULQJ�WHQVLRQHU���9�$�*

���������,QVWDOOLQJ�FRLO�VSULQJದ 3ODFH�FRLO�VSULQJ�WRJHWKHU�ZLWK�VSULQJ�WHQVLRQHU���9�$�*

��������RQWR�WKH�VSULQJ�SODWH�

7KH�HQG�RI�WKH�FRLO�VSULQJ�PXVW�OLH�DJDLQVW�WKH�VSULQJ�SODWH�VWRS�DUURZ��

ದ 7LJKWHQ�QXW�DW�FRLO�VSULQJ�VWUXW�PRXQWLQJ���� 6SULQJ�FRPSUHVVRU���9�$�*����������� 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*��������� 7RRO�LQVHUW���7����������� 5DWFKHW�KDQGOH���7������������ 7RRO�LQVHUW���7����������� 6SULQJ�UHWDLQHU���9�$�*��������ದ 5HOD[�DQG�UHPRYH�VSULQJ�WHQVLRQHU���9�$�*����������ದ ,QVWDOO�VXVSHQVLRQ�VWUXW�ය�SDJH�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW������

Page 92: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� 'ULYH�VKDIWVය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���GULYH�VKDIWVರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIW�ZLWK�FRQVWDQW�YHORFLW\MRLQW�9/����DQG�9/����ರ��SDJH���ය�ಯ����5HSDLULQJ�GULYH�VKDIWV�9/����DQG�9/����ರ��SDJH���ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIWV�ZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW$$5����Lರ��SDJH����ය�ಯ����'LVPDQWOLQJ�DQG�DVVHPEOLQJ�GULYH�VKDIW�ZLWK�WULSOH�UROOHUMRLQW�$$5����Lರ��SDJH����ය�ಯ����&KHFNLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWರ��SDJH����ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���GULYH�VKDIWV

,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ�RI�GULYHVKDIW�ZLWK�9/����FRQVWDQW�YHಣORFLW\�MRLQW�ය�SDJH���,,���$VVHPEO\�RYHUYLHZ�RI�GULYHVKDIW�ZLWK�9/����FRQVWDQW�YHಣORFLW\�MRLQW�ය�SDJH�����$VVHPEO\�RYHUYLHZ�RI�GULYHVKDIW�ZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW$$5����L�ය�SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 93: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ�RI�GULYH�VKDIW�ZLWK�}9/���m�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW

����2XWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ 2QO\�UHQHZ�RXWHU�FRQಣ

VWDQW�YHORFLW\�MRLQW�DV�DFRPSOHWH�XQLW

ᆕ 5HPRYH�RXWHU�FRQVWDQWYHORFLW\�MRLQW�IURP�VKDIW

ᆕ 7R�LQVWDOO��GULYH�RXWHUFRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWRQWR�VKDIW�WR�VWRS�ZLWKQ\ORQ�IDFHG�KDPPHU

ᆕ &KHFNLQJ�RXWHU�FRQಣVWDQW�YHORFLW\�MRLQWය�SDJH����

����)ODQJH�EROWᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW

YHUVLRQV�DQG�WRUTXHVය�SDJH������

1RWH

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG�YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�

����'ULYH�VKDIWᆕ IRU�ULJKW�VLGHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS

ය�SDJH���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJ����%RRW�IRU�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW

ᆕ &KHFN�IRU�VSOLWV�DQG�FKDILQJ�DIWHU�UHPRYDOᆕ 0DWHULDO���SRO\HVWHU�HODVWRPHU��

����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS�ය�SDJH����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

����'LVKHG�VSULQJᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH���

����7KUXVW�ZDVKHUᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH���

����5HWDLQLQJ�ULQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ,QVHUW�LQ�JURRYH�LQ�VKDIW

�����%RRW�IRU�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ 0DWHULDO���SRO\HVWHU�HODVWRPHU��ᆕ :LWKRXW�EUHDWKHU�KROH

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 94: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ &KHFN�IRU�VSOLWV�DQG�FKDILQJ�DIWHU�LQVWDOODWLRQᆕ 'ULYH�RII�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ZLWK�D�GULIWᆕ %HIRUH�ILWWLQJ�RQ�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW��FRDW�VHDOLQJ�VXUIDFH�ZLWK�'���������$�

�����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS�ය�SDJH����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����'ULYH�VKDIWᆕ )RU�WKH�OHIW�VLGHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����/RFNLQJ�SODWH�����0XOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROW

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�DFFRUGLQJ�WR�YHUVLRQ�ᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�0��[����ൺ����1Pᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�0���[����ൺ����1Pᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�0���[����ൺ����1P

�����5HWDLQLQJ�ULQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ,QVHUW�UHWDLQLQJ�ULQJ�LQ�JURRYH�LQ�VKDIW�XVLQJ�FLUFOLS�SOLHUV���9:�����$���

�����6HDOᆕ $GKHVLYH�VXUIDFH�RQ�LQVLGH�RI�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�PXVW�EH�IUHH�RI�RLO�DQG�JUHDVH�

�����,QQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ 2QO\�UHQHZ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�DV�D�FRPSOHWH�XQLW�ᆕ 5HPRYH�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�IURP�VKDIW�ᆕ ,QVWDOO�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQ�VKDIW�ᆕ &KHFNLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ය�SDJH������

�����'LVKHG�VSULQJᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 95: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ�RI�GULYH�VKDIW�ZLWK�}9/���m�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW

����2XWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ &KHFNLQJ�RXWHU�FRQಣ

VWDQW�YHORFLW\�MRLQWය�SDJH����

ᆕ 2QO\�UHQHZ�RXWHU�FRQಣVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�DV�DFRPSOHWH�XQLW

ᆕ 5HPRYH�RXWHU�FRQVWDQWYHORFLW\�MRLQW�IURP�VKDIW

ᆕ 7R�LQVWDOO��GULYH�RXWHUFRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWRQWR�VKDIW�WR�VWRS�ZLWKQ\ORQ�IDFHG�KDPPHU

����)ODQJH�EROW

1RWH

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG�YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣPRYLQJ

ᆕ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQWYHUVLRQV�DQG�WRUTXHVය�SDJH������

����'ULYH�VKDIWᆕ IRU�ULJKW�VLGHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS

ය�SDJH���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJ����%RRW�IRU�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW

ᆕ &KHFN�IRU�VSOLWV�DQG�FKDILQJ�DIWHU�UHPRYDOᆕ 0DWHULDO���SRO\HVWHU�HODVWRPHU��

����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS�ය�SDJH����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

����'LVKHG�VSULQJᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH���

����7KUXVW�ZDVKHUᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH���

����5HWDLQLQJ�ULQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ,QVHUW�LQ�JURRYH�LQ�VKDIW

�����6XSSRUW�IRU�ERRWᆕ 8VLQJ�D�GULIW��FDUHIXOO\�GULYH�RII�VXSSRUW�IRU�ERRWᆕ %HIRUH�ILWWLQJ�RQ�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW��FRDW�LQVLGH�RI�VHDOLQJ�VXUIDFH�ZLWK�'���������$�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 96: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ 6HDOLQJ�VXUIDFH�PXVW�EH�IUHH�RI�RLO�DQG�JUHDVH�����/RFNLQJ�SODWH�����0XOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROW

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�DFFRUGLQJ�WR�YHUVLRQ�ᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�0��[����ൺ����1Pᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�0���[����ൺ����1Pᆕ 6SHFLILHG�WRUTXH�0���[����ൺ����1P

�����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS�ය�SDJH����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����%RRW�IRU�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ 0DWHULDO���SRO\HVWHU�HODVWRPHU��ᆕ :LWKRXW�EUHDWKHU�KROHᆕ &KHFN�IRU�VSOLWV�DQG�FKDILQJ�DIWHU�LQVWDOODWLRQ

�����&ODPSᆕ 7LJKWHQLQJ�KRVH�FOLS�ය�SDJH����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����'ULYH�VKDIWᆕ )RU�WKH�OHIW�VLGHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����'LVKHG�VSULQJᆕ 1RWH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�ය�SDJH����

�����,QQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ &KHFNLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ය�SDJH����ᆕ 2QO\�UHQHZ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�DV�D�FRPSOHWH�XQLWᆕ 5HPRYH�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�IURP�VKDIWᆕ ,QVWDOO�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQ�VKDIW�

�����5HWDLQLQJ�ULQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ,QVHUW�LQ�JURRYH�LQ�VKDIW

�����&DSᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 5HPRYH�FRYHU�ය�SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 97: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ��GULYH�VKDIW�ZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW�$$5����L

����2XWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWᆕ 5HQHZ�RQO\�DV�FRPಣ

SOHWH�XQLWᆕ 5HPRYLQJ�ය�SDJH������ᆕ ,QVWDOOLQJ��GULYH�RQWR

VKDIW�ZLWK�SODVWLF�KDPಣPHU�XQWLO�FRPSUHVVHGFLUFOLS�VHDWV

ᆕ &KHFNLQJ�ය�SDJH��������%ROW

ᆕ ���1P�����r�IXUWKHUᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�

1RWH

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG�YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�

����5HWDLQLQJ�ULQJᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ ,QVHUW�LQ�JURRYH�LQ�VKDIW

����7KUXVW�ZDVKHUᆕ ,QVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ

ය�SDJH����������'LVKHG�VSULQJ

ᆕ ,QVWDOODWLRQ�SRVLWLRQය�SDJH������

����&ODPSᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ 7LJKWHQLQJ�ය�SDJH����

����%RRW�IRU�FRQVWDQW�YHORFLW\MRLQW

ᆕ &KHFN�IRU�VSOLWV�DQG�FKDILQJᆕ 0DWHULDO��+\WUHO��SRO\HVWHU�HODVWRPHU�

����&ODPSᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ 7LJKWHQLQJ�ය�SDJH����

����'ULYH�VKDIWᆕ 'LVPDQWOLQJ�DQG�DVVHPEOLQJ�ය�SDJH������ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH������

�����&ODPSᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ 7LJKWHQLQJ�ය�SDJH����

�����%RRW�IRU�WULSOH�UROOHU�MRLQWᆕ &KHFN�IRU�VSOLWV�DQG�FKDILQJ

�����&ODPSᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ 7LJKWHQLQJ�ය�SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 98: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����7ULSOH�UROOHU�VWDU�ZLWK�UROOHUV7KH�FKDPIHU��DUURZ��SRLQWV�WRZDUGV�GULYH�VKDIW�VSOLQHV�

�����5HWDLQLQJ�ULQJᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�ᆕ ,QVHUW�LQ�JURRYH�LQ�VKDIW

�����0XOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROWᆕ 0���[���ᆕ ,QLWLDOO\�WLJKWHQ�GLDJRQDOO\�WR����1P�DQG�WKHQ�WLJKWHQ�GLDJRQDOO\�WR�VSHFLILHG�WRUTXH�ᆕ ���1P

�����-RLQW�ERG\

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIW�ZLWKFRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�}9/���m�DQG}9/���m

&DXWLRQ

:KHQ�UHPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIWV��GR�QRW�DOORZ�WKHPWR�KDQJ�IUHH�RU�VWRS�DJDLQVW�MRLQWV�GXH�WR�RYHU�EHQGLQJ�

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ $QJOH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 99: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /RRVHQ�IODQJH�EROW�RI�GULYH�VKDIW��DUURZ��

&DXWLRQ

'XULQJ�WKLV�VWHS��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�,I�D�YHKLFOH�PXVW�EH�PRYHG�ZLWK�WKH�GULYH�VKDIW�UHPRYHG��DQRXWHU�MRLQW�PXVW�EH�ILWWHG�DQG�WLJKWHQHG�WR�D�VSHFLILHG�WRUTXH�RI����1P�

ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$VಣVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ 8QEROW�GULYH�VKDIW�IURP�JHDUER[�IODQJH�ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHO�

ದ 8QVFUHZ�QXWV�IURP�VZLYHO�MRLQW��DUURZV��RQ�VXVSHQVLRQ�OLQN�ದ 3XOO�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ZLWK�VZLYHO�MRLQW�RXW�RI�VXVSHQVLRQ

OLQN�ದ 3XOO�GULYH�VKDIW�RXW�RI�ZKHHO�KXE�DQG�UHPRYH�LW�IURP�YHKLFOH�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 5HPRYH�DQ\�SDLQW�DQG�RU�FRUURVLRQ�UHVLGXHV�IURP�WKUHDG�DQGLQ�WHHWK�RI�RXWHU�MRLQW�RI�GULYH�VKDIW�

ᅁ 'R�QRW�GDPDJH�RU�EHQG�ERRWV�ZKHQ�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIW�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���GULYH�VKDIWVರ��SDJH���ᅁ ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 100: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HSDLULQJ�GULYH�VKDIWV�}9/���m�DQG}9/���m

ය�ಯ������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RIGULYH�VKDIWV�9/����DQG�9/����ರ��SDJH���ය�ಯ������3UHVVLQJ�MRLQW�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIWರ��SDJH����ය�ಯ������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RIGULYH�VKDIW�9/����ರ��SDJH����ය�ಯ������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RIGULYH�VKDIW�9/����ರ��SDJH����ය�ಯ������&KHFNLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RI�GULYH�VKDIWV9/����DQG�9/����ರ��SDJH����ය�ಯ������&KHFNLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RI�GULYH�VKDIWV9/����DQG�9/����ರ��SDJH����

����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�RXWHU�FRQVWDQWYHORFLW\�MRLQW�RI�GULYH�VKDIWV�}9/���mDQG�}9/���m

&DXWLRQ

:KHQ�UHPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIWV��GR�QRW�DOORZ�WKHPWR�KDQJ�IUHH�RU�VWRS�DJDLQVW�MRLQWV�GXH�WR�RYHU�EHQGLQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 101: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����$�ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����ᅁ 7XEH���9:�����%�ᅁ 7KUXVW�ZDVKHU���9:�����+�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 102: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ &LUFOLS�SOLHUV���9:�����$�ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 6SHFLDO�SOLHUV���9�$�*������ᅁ $VVHPEO\�WRRO���7������

ᅁ 0XOWL�SXUSRVH�WRRO���9:�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 103: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 3XOOHU���7������

ᅁ /RFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ�VWHHULQJ�UDFN���9$6������

5HPRYLQJದ 5HPRYLQJ�GULYH�VKDIW�ය�SDJH���ದ &ODPS�GULYH�VKDIW�LQ�YLFH�XVLQJ�SURWHFWLYH�MDZ�FRYHUV�ದ 2SHQ�FODPSV�RQ�MRLQW�ERRW�ದ 3XVK�EDFN�MRLQW�ERRW�ದ 5HPRYH�UHPDLQV�RI�JUHDVH�XVLQJ�D�FOHDQ�FORWK�ದ 6HW�SXOOHU���7�������XS�VR�WKDW�VPRRWK�VLGH�RI�SXOOHU�SODWH��

7���������SRLQWV�WR�VSLQGOH���7����������ದ $VVHPEOH�SXOOHU���7�������FRPSOHWH�ZLWK�PXOWL�SXUSRVH�WRRO��

9:�������ದ 3XOO�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�IURP�GULYH�VKDIW�ZLWK�PXOWL�SXUSRVH

WRRO���9:������DQG�PXOWL�SXUSRVH�WRRO���9:��������� �3XOOHU�SODWH���7��������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 104: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�� �6SLQGOH���7��������,QVWDOOLQJದ ,I�QHFHVVDU\��SUHVV�QHZ�MRLQW�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIW

ය�SDJH������

1RWH

1RWH�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�RI�GLVKHG�VSULQJ�DQG�VSDFHU�ULQJ�RQ�RXWHUMRLQW�

�� ��'LVKHG�VSULQJ�

�� ��7KUXVW�ZDVKHU�ದ ,QVWDOO�QHZ�UHWDLQLQJ�ULQJ�ದ $SSO\����J�RI�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�JUHDVH���*���������$���WR

RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�WKURXJK�EDOO�WUDFNV�ದ )LOO����J�RI�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�JUHDVH���*���������$���LQWR

MRLQW�ERRW�ದ 'ULYH�FOHDQ�DQG�JUHDVHG�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQWR�VKDIW�XVಣ

LQJ�SODVWLF�KHDG�KDPPHU�XQWLO�FLUFOLS�HQJDJHV�

1RWH

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�GHIOHFWRU�ULQJ�����LV�FOLSSHG�FRPSOHWHO\�RQWRRXWHU�MRLQW�

ᅁ 'HIOHFWRU�ULQJ�����PXVW�DOLJQ�ZLWK�FRQWDFW�VXUIDFH�RI�RXWHU�MRLQW�DUURZ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

�������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 105: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

7LJKWHQLQJ�ODUJH�FODPS�RQ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW���0HWKRG��ದ $SSO\�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������DV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�

(QVXUH�HGJHV�RI�WRRO�OLH�LQ�FRUQHUV�RI�HDU��%��RQ�FOLS�ದ 7LJKWHQ�FOLS�E\�WXUQLQJ�VSLQGOH��$��ZLWK�WKH�WRUTXH�ZUHQFK��

9�$�*���������6SHFLILHG�WRUTXH�����1P�

1RWH

ᅁ 'XH�WR�WKH�KDUG�PDWHULDO�RI�WKH�MRLQW�ERRW�DQG��FRQVHTXHQWO\�WR�WKH�XVH�RI�D�VWDLQOHVV�VWHHO�FODPS��LW�LV�SRVVLEOH�WR�WHQVLRQWKH�FODPSV�RQO\�ZLWK�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*��������

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�WKUHDG�RI�VSLQGOH��$��RI�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*������PRYHV�HDVLO\��,I�QHFHVVDU\��OXEULFDWH�WKH�WKUHDG�ZLWK026���JUHDVH�

ᅁ ,I�WKH�WKUHDG�LV�WLJKW��H�J��GXH�WR�GLUW���WKH�UHTXLUHG�FODPSLQJIRUFH�IRU�WKH�FOLS�ZLOO�QRW�EH�DWWDLQHG�DOWKRXJK�WKH�FRUUHFW�WRUTXHLV�DSSOLHG�

ᅁ 7KH�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������PXVW�QRW�EH�WZLVWHG�RUFDQWHG�DV�LW�LV�WLJKWHQHG�

7LJKWHQLQJ�ODUJH�FODPS�RQ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW���0HWKRG��ದ ,QVHUW�OXJ�����RI�FODPS�LQWR�JXLGH��DUURZ��

ದ &RPSUHVV�FODPS�ZLWK�SOLHUV��H�J��ORFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQVWHHULQJ�UDFN���9$6�������XQWLO�XSSHU�SDUW�����ORFNV�ZLWK�JXLGH�DUURZ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV������

Page 106: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

7LJKWHQLQJ�VPDOO�FOLS�RQ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ $SSO\�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������DV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�

(QVXUH�HGJHV�RI�WRRO�OLH�LQ�FRUQHUV�RI�HDU��%��RQ�FOLS�ದ 7LJKWHQ�FOLS�E\�WXUQLQJ�VSLQGOH��$��ZLWK�D�WRUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�������&���6SHFLILHG�WRUTXH�����1P�

1RWH

ᅁ 'XH�WR�WKH�KDUG�PDWHULDO�RI�WKH�MRLQW�ERRW�DQG��FRQVHTXHQWO\�WR�WKH�XVH�RI�D�VWDLQOHVV�VWHHO�FODPS��LW�LV�SRVVLEOH�WR�WHQVLRQWKH�FODPSV�RQO\�ZLWK�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*��������

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�WKUHDG�RI�VSLQGOH��$��RI�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*������PRYHV�HDVLO\��,I�QHFHVVDU\��OXEULFDWH�WKH�WKUHDG�ZLWK026���JUHDVH�

ᅁ ,I�WKH�WKUHDG�LV�WLJKW��H�J��GXH�WR�GLUW���WKH�UHTXLUHG�FODPSLQJIRUFH�IRU�WKH�FOLS�ZLOO�QRW�EH�DWWDLQHG�DOWKRXJK�WKH�FRUUHFW�WRUTXHLV�DSSOLHG�

ᅁ 7KH�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������PXVW�QRW�EH�WZLVWHG�RUFDQWHG�DV�LW�LV�WLJKWHQHG�

����� 3UHVVLQJ�MRLQW�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIW6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����$�

ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 107: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����

ᅁ $VVHPEO\�WRRO���7��������

ᅁ $VVHPEO\�WRRO���7��������&DUU\�RXW�WKH�IROORZLQJ�ZRUN�ದ 3UHVV�MRLQW�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIW�XVLQJ�WRROV�DV�LOOXVWUDWHG�

����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�LQQHU�FRQVWDQWYHORFLW\�MRLQW�RI�GULYH�VKDIW�}9/���m

5HPRYLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ 5HPRYH�GULYH�VKDIW�ය�SDJH�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 108: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.ದ &ODPS�GULYH�VKDIW�LQ�YLFH�ZLWK�SURWHFWLYH�MDZ�FRYHUV�ದ 5HPRYH�VHDO��DUURZ��

ದ 'ULYH�FDS�RI�ERRW�GRZQ�RII�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�XVLQJD�EUDVV�RU�FRSSHU�GULIW�

ದ /RRVHQ�ERRW�FODPS�ය�,WHP�����SDJH�����DQG�SXVK�ERRW�EDFNRQWR�GULYH�VKDIW�

ದ 5HPRYH�GULYH�VKDIW�JUHDVH�ZLWK�D�FOHDQ�FORWK�ದ 5HPRYH�UHWDLQLQJ�ULQJ�ය�,WHP�����SDJH������

ದ 3UHVV�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RII�GULYH�VKDIW�XVLQJ�VSHFLDOWRROV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�

ದ 7R�UHQHZ�LQQHU�ERRW��SXOO�LW�GRZQ�RII�GULYH�VKDIW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 109: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.,QVWDOOLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

1RWH

%HIRUH�GULYLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQWR�GULYH�VKDIW��PDNHVXUH�GLVKHG�VSULQJ�����LV�LQ�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�

ದ 3XVK�LQQHU�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIW�

ದ 3RVLWLRQ�WRROV�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ 3UHVV�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQWR�GULYH�VKDIW�WR�VWRS�

1RWH

&KDPIHU�RQ�LQWHUQDO�FLUFXPIHUHQFH�RI�EDOO�KXE��VSOLQHV��PXVW�IDFHFRQWDFW�VKRXOGHU�RQ�GULYH�VKDIW�

ದ )LW�D�}QHZm�UHWDLQLQJ�ULQJ�ದ &KHFN�WKDW�UHWDLQLQJ�ULQJ�LV�SURSHUO\�VHDWHG�ದ )LOO�ERRW�ZLWK����J�RI�KLJK�WHPSHUDWXUH�JUHDVH���*���������$����ದ ,QVWDOO�ERRW�FRUUHFWO\�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 110: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

7LJKWHQLQJ�VPDOO�FOLS�RQ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ $SSO\�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������DV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�

(QVXUH�HGJHV�RI�WRRO�OLH�LQ�FRUQHUV�RI�HDU��%��RQ�FOLS�ದ 7LJKWHQ�FOLS�E\�WXUQLQJ�VSLQGOH��$��ZLWK�D�WRUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�������&���6SHFLILHG�WRUTXH�����1P�

1RWH

ᅁ 'XH�WR�WKH�KDUG�PDWHULDO�RI�WKH�MRLQW�ERRW�DQG��FRQVHTXHQWO\�WR�WKH�XVH�RI�D�VWDLQOHVV�VWHHO�FODPS��LW�LV�SRVVLEOH�WR�WHQVLRQWKH�FODPSV�RQO\�ZLWK�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*��������

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�WKUHDG�RI�VSLQGOH��$��RI�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*������PRYHV�HDVLO\��,I�QHFHVVDU\��OXEULFDWH�WKH�WKUHDG�ZLWK026���JUHDVH�

ᅁ ,I�WKH�WKUHDG�LV�WLJKW��H�J��GXH�WR�GLUW���WKH�UHTXLUHG�FODPSLQJIRUFH�IRU�WKH�FOLS�ZLOO�QRW�EH�DWWDLQHG�DOWKRXJK�WKH�FRUUHFW�WRUTXHLV�DSSOLHG�

ᅁ 7KH�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������PXVW�QRW�EH�WZLVWHG�RUFDQWHG�DV�LW�LV�WLJKWHQHG�

ದ &OHDQ�FRQWDFW�VXUIDFH�RI�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�IRU�LQಣVWDOODWLRQ�RI�SURWHFWLYH�FDS�

ದ $SSO\�VHDODQW���'���������$���WR�FRQWDFW�VXUIDFH�VKDGHG�DUHD��RI�GHIOHFWRU�FDS�DV�VKRZQ��DUURZ��

1RWH

$SSO\�D�FRQWLQXRXV�EHDG�RI�VHDODQW�RI�����PP�LQ�GLDPHWHU�

ದ 8VLQJ�EROWV��DUURZV���DOLJQ�SURWHFWLYH�FDS�ZLWK�LQQHU�ERRW�LQUHODWLRQ�WR�EROW�KROHV�LQ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

1RWH

7KH�DOLJQPHQW�PXVW�EH�YHU\�DFFXUDWH��EHFDXVH�QR�IXUWKHU�DOLJQಣPHQW�LV�SRVVLEOH�RQFH�WKH�SDUW�KDV�EHHQ�KDPPHUHG�RQ�

ದ 8VH�D�SODVWLF�KDPPHU�WR�GULYH�SURWHFWLYH�FDS�RQWR�LQQHU�FRQಣVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

ದ ,PPHGLDWHO\�UHPRYH�DQ\�VHDODQW�ZKLFK�PD\�EH�SUHVVHG�RXW�ದ $SSO\����J�RI�KLJK�WHPSHUDWXUH�JUHDVH���*���������$���WR�LQQHU

FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�WKURXJK�EDOO�WUDFNV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 111: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 'HJUHDVH�FRQWDFW�VXUIDFH�IRU�VHDO��DUURZ��ದ 5HPRYH�DGKHVLYH�IRLO�IURP�QHZ�VHDO�DQG�VWLFN�LW�LQWR�LQQHU

FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ ,QVWDOO�GULYH�VKDIW�ය�SDJH�����

����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�LQQHU�FRQVWDQWYHORFLW\�MRLQW�RI�GULYH�VKDIW�}9/���m

5HPRYLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ 5HPRYH�GULYH�VKDIW�ය�SDJH�����ದ &ODPS�GULYH�VKDIW�LQ�YLFH�ZLWK�SURWHFWLYH�MDZ�FRYHUV�ದ 8VH�D�VXLWDEOH�GULIW�WR�GULYH�FDS�RII�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

ದ 'ULYH�FDS�RI�ERRW�GRZQ�RII�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�XVLQJD�EUDVV�RU�FRSSHU�GULIW�

ದ /RRVHQ�ERRW�FODPS�ය�,WHP�����SDJH�����DQG�SXVK�ERRW�EDFNRQWR�GULYH�VKDIW�

ದ 5HPRYH�GULYH�VKDIW�JUHDVH�ZLWK�D�FOHDQ�FORWK�ದ 5HPRYH�UHWDLQLQJ�ULQJ�ය�,WHP�����SDJH������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 112: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3UHVV�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RII�GULYH�VKDIW�XVLQJ�VSHFLDOWRROV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�

ದ 7R�UHQHZ�LQQHU�ERRW��SXOO�LW�GRZQ�RII�GULYH�VKDIW�

,QVWDOOLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

1RWH

%HIRUH�GULYLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQWR�GULYH�VKDIW��PDNHVXUH�GLVKHG�VSULQJ�����LV�LQ�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�

ದ 3XVK�LQQHU�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIW�

ದ 3RVLWLRQ�WRROV�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ 3UHVV�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RQWR�GULYH�VKDIW�WR�VWRS�

1RWH

&KDPIHU�RQ�LQWHUQDO�FLUFXPIHUHQFH�RI�EDOO�KXE��VSOLQHV��PXVW�IDFHFRQWDFW�VKRXOGHU�RQ�GULYH�VKDIW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 113: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ )LW�D�}QHZm�UHWDLQLQJ�ULQJ�ದ &KHFN�WKDW�UHWDLQLQJ�ULQJ�LV�SURSHUO\�VHDWHG�ದ )LOO�ERRW�ZLWK����J�RI�KLJK�WHPSHUDWXUH�JUHDVH���*���������$����ದ ,QVWDOO�ERRW�FRUUHFWO\�

7LJKWHQLQJ�VPDOO�FOLS�RQ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ $SSO\�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������DV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDWLRQ�

(QVXUH�HGJHV�RI�WRRO�OLH�LQ�FRUQHUV�RI�HDU��%��RQ�FOLS�ದ 7LJKWHQ�FOLS�E\�WXUQLQJ�VSLQGOH��$��ZLWK�D�WRUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�������&���6SHFLILHG�WRUTXH�����1P�

1RWH

ᅁ 'XH�WR�WKH�KDUG�PDWHULDO�RI�WKH�MRLQW�ERRW�DQG��FRQVHTXHQWO\�WR�WKH�XVH�RI�D�VWDLQOHVV�VWHHO�FODPS��LW�LV�SRVVLEOH�WR�WHQVLRQWKH�FODPSV�RQO\�ZLWK�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*��������

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�WKUHDG�RI�VSLQGOH��$��RI�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*������PRYHV�HDVLO\��,I�QHFHVVDU\��OXEULFDWH�WKH�WKUHDG�ZLWK026���JUHDVH�

ᅁ ,I�WKH�WKUHDG�LV�WLJKW��H�J��GXH�WR�GLUW���WKH�UHTXLUHG�FODPSLQJIRUFH�IRU�WKH�FOLS�ZLOO�QRW�EH�DWWDLQHG�DOWKRXJK�WKH�FRUUHFW�WRUTXHLV�DSSOLHG�

ᅁ 7KH�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������PXVW�QRW�EH�WZLVWHG�RUFDQWHG�DV�LW�LV�WLJKWHQHG�

ದ &OHDQ�FRQWDFW�VXUIDFH�RI�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�IRU�LQಣVWDOODWLRQ�RI�SURWHFWLYH�FDS�

ದ $SSO\�VHDODQW���'���������$���WR�FRQWDFW�VXUIDFH�VKDGHG�DUHD��RI�GHIOHFWRU�FDS�DV�VKRZQ��DUURZ��

1RWH

$SSO\�D�FRQWLQXRXV�EHDG�RI�VHDODQW�RI�����PP�LQ�GLDPHWHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 114: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8VLQJ�EROWV��DUURZV���DOLJQ�SURWHFWLYH�FDS�ZLWK�LQQHU�ERRW�LQUHODWLRQ�WR�EROW�KROHV�LQ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

1RWH

7KH�DOLJQPHQW�PXVW�EH�YHU\�DFFXUDWH��EHFDXVH�QR�IXUWKHU�DOLJQಣPHQW�LV�SRVVLEOH�RQFH�WKH�SDUW�KDV�EHHQ�KDPPHUHG�RQ�

ದ 8VH�D�SODVWLF�KDPPHU�WR�GULYH�SURWHFWLYH�FDS�RQWR�LQQHU�FRQಣVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

ದ ,PPHGLDWHO\�UHPRYH�DQ\�VHDODQW�ZKLFK�PD\�EH�SUHVVHG�RXW�ದ $SSO\����J�RI�KLJK�WHPSHUDWXUH�JUHDVH���*���������$���WR�LQQHU

FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�WKURXJK�EDOO�WUDFNV�ದ 'HJUHDVH�FRQWDFW�VXUIDFH�IRU�FDS�ದ ,QVWDOO�QHZ�VHDOLQJ�FDS�RQ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�ದ ,QVWDOO�GULYH�VKDIW�ය�SDJH�����

����� &KHFNLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RIGULYH�VKDIWV�}9/���m�DQG�}9/���m

1RWH

7KH�MRLQW�LV�WR�EH�GLVPDQWOHG�WR�UHQHZ�WKH�JUHDVH�LI�LW�LV�KHDYLO\VRLOHG��RU�WR�FKHFN�WKH�UXQQLQJ�VXUIDFHV�RI�WKH�EDOOV�IRU�ZHDU�DQGGDPDJH�

5HPRYLQJ�ದ %HIRUH�GLVPDQWOLQJ��PDUN�SRVLWLRQ�RI�EDOO�KXE�LQ�UHODWLRQ�WR�EDOO

FDJH�DQG�KRXVLQJ��ZLWK�DQ�HOHFWULF�VFULEHU�RU�RLO�VWRQH��ದ 6ZLQJ�EDOO�KXE�DQG�EDOO�FDJH�ದ 5HPRYH�EDOOV�RQH�DIWHU�WKH�RWKHU�

ದ 7XUQ�FDJH�XQWLO�WKH�WZR�UHFWDQJXODU�ZLQGRZV��DUURZ��DOLJQ�ZLWKMRLQW�ERG\�

ದ &DUHIXOO\�OLIW�RXW�FDJH�ZLWK�KXE�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 115: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6ZLQJ�VHJPHQW�RI�KXE�LQWR�UHFWDQJXODU�FDJH�ZLQGRZ�ದ 7LS�KXE�RXW�RI�FDJH�

1RWH

ᅁ 7KH�VL[�EDOOV�IRU�HDFK�MRLQW�EHORQJ�WR�D�WROHUDQFH�JURXS�ᅁ &KHFN�VWXE�D[OH��KXE��FDJH�DQG�EDOOV�IRU�VPDOO�LQGHQWDWLRQV

�SLWWLQJ��DQG�WUDFHV�RI�VHL]LQJ�ᅁ ([FHVVLYH�FLUFXPIHUHQWLDO�EDFNODVK�LQ�WKH�MRLQW�LV�QRWLFHDEOH

GXH�WR�}ORDG�FKDQJH�MROWVm��,Q�WKLV�FDVH�WKH�FRQVWDQW�YHORFLW\MRLQW�PXVW�EH�UHSODFHG�

ᅁ 6PRRWKLQJ�DQG�DQ\�WUDFHV�RI�ZHDU�RI�WKH�EDOOV�DUH�QR�UHDVRQWR�FKDQJH�WKH�MRLQW�

,QVWDOOLQJ�ದ 3UHVV�KDOI�RI�WRWDO�JUHDVH�����J��LQWR�MRLQW�ERG\�ದ ,QVHUW�FDJH�ZLWK�KXE�LQWR�MRLQW�ERG\�ದ 3UHVV�LQ�RSSRVLQJ�EDOOV�RQH�DIWHU�WKH�RWKHU��7KH�RULJLQDO�SRVLಣ

WLRQ�RI�WKH�EDOO�KXE�WR�EDOO�FDJH�DQG�MRLQW�ERG\�PXVW�EH�UHVWRUHG�ದ ,QVHUW�D�QHZ�UHWDLQLQJ�ULQJ�LQ�KXE�ದ 'LVWULEXWH�WKH�UHPDLQLQJ�JUHDVH�����J��RQ�LQ�FRQVWDQW�YHORFLW\

MRLQW�

1RWH

7KH�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�LV�FRUUHFWO\�DVVHPEOHG�LI�WKH�EDOO�KXEFDQ�EH�PRYHG�HDVLO\�E\�KDQG�EDFNZDUGV�DQG�IRUZDUGV�RYHU�LWVHQWLUH�UDQJH�RI�D[LDO�PRYHPHQW�

����� &KHFNLQJ�LQQHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�RIGULYH�VKDIWV�}9/���m�DQG�}9/���m

1RWH

7KH�MRLQW�LV�WR�EH�GLVPDQWOHG�WR�UHQHZ�WKH�JUHDVH�LI�LW�LV�KHDYLO\VRLOHG��RU�WR�FKHFN�WKH�UXQQLQJ�VXUIDFHV�RI�WKH�EDOOV�IRU�ZHDU�DQGGDPDJH�

5HPRYLQJ�ದ 6ZLQJ�EDOO�KXE�DQG�EDOO�FDJH�ದ 3UHVV�MRLQW�ERG\�RXW�LQ�GLUHFWLRQ�RI�DUURZ�ದ 3UHVV�EDOOV�RXW�RI�FDJH�

1RWH

'R�QRW�VZDS�RYHU�EDOO�KXE�DQG�MRLQW�ERG\��7KH\�DUH�SDLUHG�WRಣJHWKHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 116: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 7LS�EDOO�KXE�RXW�RI�EDOO�FDJH�YLD�EDOO�WUDFN��DUURZV��

1RWH

ᅁ &KHFN�MRLQW�ERG\��EDOO�KXE��EDOO�FDJH�DQG�EDOOV�IRU�VPDOO�LQGHQಣWDWLRQV��SLWWLQJ��DQG�WUDFHV�RI�VHL]LQJ�

ᅁ ([FHVVLYH�FLUFXPIHUHQWLDO�EDFNODVK�LQ�WKH�MRLQW�LV�QRWLFHDEOHGXH�WR�}ORDG�FKDQJH�MROWVm��,Q�WKLV�FDVH�WKH�FRQVWDQW�YHORFLW\MRLQW�PXVW�EH�UHSODFHG�

ᅁ 6PRRWKLQJ�DQG�DQ\�WUDFHV�RI�ZHDU�RI�WKH�EDOOV�DUH�QR�UHDVRQWR�FKDQJH�WKH�MRLQW�

,QVWDOOLQJ�

ದ ,QVHUW�EDOO�KXE�LQWR�EDOO�FDJH�YLD�WKH�WZR�FKDPIHUV��7KH�KXEFDQ�EH�LQVWDOOHG�LQ�DQ\�SRVLWLRQ��3UHVV�EDOOV�LQWR�EDOO�FDJH�

ದ ,QVHUW�EDOO�KXE�ZLWK�FDJH�DQG�EDOOV�RQ�HQG�LQWR�MRLQW�ERG\�

1RWH

ᅁ :KHQ�LQVHUWLQJ��HQVXUH�WKDW�HDFK�ZLGH�VSDFLQJ�RQ�MRLQW�ERG\�D��LV�DOLJQHG�ZLWK�WKH�QDUURZ�VSDFLQJ�RQ�KXE��E��DIWHU�LW�LVVZXQJ�LQ�

ᅁ &KDPIHU�RQ�LQWHUQDO�FLUFXPIHUHQFH�RI�EDOO�KXE��VSOLQHV��PXVWIDFH�ODUJH�GLDPHWHU�RI�MRLQW�ERG\�

ದ 6ZLQJ�LQ�EDOO�KXE��$W�WKH�VDPH�WLPH��KXE�PXVW�EH�VZLYHOOHG�RXWRI�FDJH��DUURZV��IDU�HQRXJK�WR�DOORZ�EDOOV�WR�ILW�LQWR�EDOO�UDFHV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 117: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6ZLYHO�LQ�KXE�ZLWK�EDOOV�E\�DSSO\LQJ�ILUP�SUHVVXUH�WR�EDOO�FDJH�DUURZ��

1RWH

7KH�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�LV�FRUUHFWO\�DVVHPEOHG�LI�WKH�EDOO�KXEFDQ�EH�PRYHG�HDVLO\�E\�KDQG�EDFNZDUGV�DQG�IRUZDUGV�RYHU�LWVHQWLUH�UDQJH�RI�D[LDO�PRYHPHQW�

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIWVZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW�$$5����L

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

&DXWLRQ

:KHQ�UHPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIWV��GR�QRW�DOORZ�WKHPWR�KDQJ�IUHH�DQG�VWRS�DJDLQVW�MRLQWV�GXH�WR�RYHU�EHQGLQJ�

5HPRYLQJ7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�YHUVLRQV�DQG�WRUTXHV�IRU�GULYH�VKDIW�EROWය�SDJH������

&DXWLRQ

:KHHO�EHDULQJV�PXVW�QRW�EH�VXEMHFWHG�WR�ORDG�DIWHU�EROW�VHFXUಣLQJ�GULYH�VKDIW�WR�ZKHHO�KXE�KDV�EHHQ�ORRVHQHG�,I�ZKHHO�EHDULQJV�DUH�ORDGHG�ZLWK�ZHLJKW�RI�YHKLFOH��EHDULQJ�ZLOOEH�GDPDJHG��7KLV�UHGXFHV�WKH�VHUYLFH�OLIH�RI�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�,W�LV�QRW�SHUPLVVLEOH�WR�WXUQ�GULYH�VKDIW�EROW�PRUH�WKDQ���r�DQWL�FORFNZLVH�LI�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�WKH�ZKHHOV�'R�QRW�DWWHPSW� WR�PRYH� WKH�YHKLFOH�ZLWKRXW� WKH�GULYH�VKDIWVILWWHG� DV� WKLV�ZRXOG� GDPDJH� WKH�ZKHHO� EHDULQJ�� ,I� D� YHKLFOHQHYHUWKHOHVV�KDV�WR�EH�PRYHG��FRPSO\�ZLWK�WKH�IROORZLQJ�ᅁ ,QVWDOO�DQ�RXWHU�MRLQW�LQVWHDG�RI�WKH�GULYH�VKDIW�ᅁ 7LJKWHQ�RXWHU�MRLQW�WR�����1P�

ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$VಣVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 118: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /RRVHQ�ZKHHO�EROWV�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�ZKHHO�ದ 8QEROW�GULYH�VKDIW�IURP�JHDUER[�IODQJH�VKDIW�ದ 5HPRYH�QXWV��DUURZV��ದ 3XOO�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ZLWK�VZLYHO�MRLQW�RXW�RI�VXVSHQVLRQ

OLQN�ದ 3XOO�GULYH�VKDIW�RXW�RI�ZKHHO�KXE�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 5HPRYH�DQ\�SDLQW�DQG�RU�FRUURVLRQ�UHVLGXHV�IURP�WKUHDG�DQGLQ�WHHWK�RI�RXWHU�MRLQW�RI�GULYH�VKDIW�

ᅁ 'R�QRW�GDPDJH�RU�EHQG�ERRWV�ZKHQ�LQVWDOOLQJ�GULYH�VKDIW�ᅁ (QVXUH�WKDW�EHOORZV�DUH�QRW�GDPDJHG�RU�WZLVWHG�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���GULYH�VKDIWVರ��SDJH���ᅁ ය�ಯ����1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����

��� 'LVPDQWOLQJ�DQG�DVVHPEOLQJ�GULYH�VKDIW�ZLWK�WULSOH�UROOHU�MRLQW�$$5����L

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 119: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 7KUXVW�SODWH���9:�����ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����$�ᅁ 3UHVV�WRRO���9:�����ᅁ 7XEH���9:�����%�ᅁ 7KUXVW�ZDVKHU���9:�����+�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 120: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ +RVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*�����

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*�����

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK��9�$�*������

ᅁ 6SHFLDO�SOLHUV���9�$�*������ᅁ $VVHPEO\�WRRO���7������

ᅁ 0XOWL�SXUSRVH�WRRO���9:�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 121: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 3XOOHU���7������

5HPRYLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQWದ &ODPS�GULYH�VKDIW�LQ�YLFH�XVLQJ�SURWHFWLYH�MDZ�FRYHUV�ದ )ROG�EDFN�ERRW�ದ 6HW�SXOOHU���7�������XS�VR�WKDW�VPRRWK�VLGH�RI�SXOOHU�SODWH��

7���������SRLQWV�WR�VSLQGOHV���7����������ದ $VVHPEOH�SXOOHU���7�������FRPSOHWH�ZLWK�PXOWL�SXUSRVH�WRRO��

9:�������ದ 3XOO�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�IURP�GULYH�VKDIW�ZLWK�SXOOHU��

7�������DQG�PXOWL�SXUSRVH�WRRO���9:���������� 3XOOHU�SODWH���7����������� 6SLQGOHV���7��������'ULYLQJ�RQ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW�

,QVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�RI�GLVKHG�VSULQJ�DQG�WKUXVW�ZDVKHU�RQ�RXWHUMRLQW��� 'LVKHG�VSULQJ��� 7KUXVW�ZDVKHUದ ,QVWDOO�QHZ�UHWDLQLQJ�ULQJ�ದ ,I�QHFHVVDU\��SXVK�QHZ�MRLQW�ERRW�RQWR�GULYH�VKDIW�ದ .QRFN�RQWR�VKDIW�ZLWK�SODVWLF�KDPPHU�XQWLO�FLUFOLS�HQJDJHV�'LVPDQWOLQJದ 8QIDVWHQ�ERWK�FODPSV�RQ�LQQHU�MRLQW�DQG�SXVK�EDFN�ERRW�ದ 3XOO�MRLQW�ERG\�RII�GULYH�VKDIW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 122: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�UHWDLQLQJ�ULQJ�����3OLHUV��FRPPHUFLDOO\�DYDLODEOH���RU��9:�����$�ದ 6HW�GULYH�VKDIW�LQWR�SUHVV�

ದ 3UHVV�WULSOH�UROOHU�VWDU�RII�GULYH�VKDIW�ದ 3XOO�ERRW�RII�VKDIW�ದ &OHDQ�VKDIW��MRLQW�ERG\�DQG�JURRYH�IRU�VHDO�$VVHPEOLQJದ 3XVK�VPDOO�KRVH�FOLS�IRU�ERRW�RQWR�VKDIW�ದ 3XVK�MRLQW�ERRW�RQWR�VKDIW�ದ 3XVK�MRLQW�ERG\�RQWR�VKDIW�,QVWDOOLQJ�WULSOH�UROOHU�VWDU�'ULYH�VKDIW��WDSHUHG�YHUVLRQ�&KDPIHU�RQ�WULSOH�UROOHU�VWDU�IDFHV�WRZDUGV�VKDIW�DQG�VHUYHV�DV�DQDVVHPEO\�DLG�

ದ )LW�WULSOH�UROOHU�VWDU�RQWR�VKDIW�DQG�SUHVV�RQ�WR�VWRS�ದ (QVXUH�WKDW�SUHVVXUH�GRHV�QRW�H[FHHG�����W�ದ ,I�QHFHVVDU\��FRDW�VSOLQHV�RI�GULYH�VKDIWV�DQG�WULSOH�UROOHU�VWDU

ZLWK�OXEULFDWLQJ�SDVWH���*���������$����ದ ,QVHUW�UHWDLQLQJ�ULQJ��HQVXULQJ�WKDW�LW�LV�VHDWHG�FRUUHFWO\�ದ 3UHVV�KDOI�WKH�GULYH�VKDIW�JUHDVH�IURP�WKH�UHSDLU�NLW�LQWR�WKH

WULSOH�UROOHU�MRLQW�ದ 6OLGH�MRLQW�ERG\�RYHU�UROOHUV�DQG�KROG�ದ 3UHVV�WKH�RWKHU�KDOI�RI�WKH�GULYH�VKDIW�JUHDVH�IURP�WKH�UHSDLU

NLW�LQWR�WKH�EDFN�RI�WKH�WULSOH�UROOHU�MRLQW�ದ ,QVWDOO�ERRW�IRU�MRLQW�,QVWDOOLQJ�WULSOH�UROOHU�VWDU�'ULYH�VKDIW��F\OLQGULFDO�YHUVLRQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 123: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ )LW�WULSOH�UROOHU�VWDU�RQWR�VKDIW�DQG�SUHVV�RQ�WR�VWRS�ದ (QVXUH�WKDW�SUHVVXUH�GRHV�QRW�H[FHHG�����W�ದ ,I�QHFHVVDU\��FRDW�VSOLQHV�RI�GULYH�VKDIWV�DQG�WULSOH�UROOHU�VWDU

ZLWK�OXEULFDWLQJ�SDVWH���*���������$����ದ ,QVHUW�UHWDLQLQJ�ULQJ��HQVXULQJ�WKDW�LW�LV�VHDWHG�FRUUHFWO\�ದ 3UHVV�KDOI�WKH�GULYH�VKDIW�JUHDVH�IURP�WKH�UHSDLU�NLW�LQWR�WKH

WULSOH�UROOHU�MRLQW�ದ 6OLGH�MRLQW�ERG\�RYHU�UROOHUV�DQG�KROG�ದ 3UHVV�WKH�RWKHU�KDOI�RI�WKH�GULYH�VKDIW�JUHDVH�IURP�WKH�UHSDLU

NLW�LQWR�WKH�EDFN�RI�WKH�WULSOH�UROOHU�MRLQW�ದ ,QVWDOO�ERRW�IRU�MRLQW�ದ 6OLGH�MRLQW�ERRW�RQWR�MRLQW�DQG�LQVWDOO�FODPS�

ದ ,QVWDOO�FODPS�

1RWH

7R�PDNH�LW�HDVLHU�WR�LQVHUW�WKH�PXOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROWV�ZKHQLQVWDOOLQJ�WKH�GULYH�VKDIW��SRVLWLRQ�HDU��DUURZ�$��RI�KRVH�FOLS�EHಣWZHHQ�PRXQWLQJ�IODQJHV��DUURZV�%��RI�MRLQW�ERG\�

7LJKWHQLQJ�FODPS�RQ�ODUJH�GLDPHWHU�RI�LQQHU�MRLQWದ 3RVLWLRQ�FODPS�WHQVLRQHU���9�$�*�������DV�VKRZQ�LQ�LOOXVWUDಣ

WLRQ��(QVXUH�MDZV�RI�WHQVLRQHU�OLH�LQ�FRUQHUV��DUURZV�%��RI�HDUVRQ�2�W\SH�FOLS�

ದ 7LJKWHQ�FODPS�E\�WXUQLQJ�VSLQGOH�ZLWK�D�WRUTXH�ZUHQFK��GR�QRWFDQW�SOLHUV��

1RWH

ᅁ 'XH�WR�WKH�KDUG�PDWHULDO�RI�WKH�SURWHFWLYH�ERRW��FRPSDUHG�WRUXEEHU��DQG�WKH�QHFHVVLW\�RI�XVLQJ�D�VWDLQOHVV�VWHHO�FODPS��LWLV�RQO\�SRVVLEOH�WR�WHQVLRQ�WKH�FODPS�ZLWK�FODPS�WHQVLRQHU��9�$�*��������

ᅁ 6SHFLILHG�WRUTXH�����1P�ᅁ 8VH�WRUTXH�ZUHQFK��&��ZLWK�DGMXVWPHQW�UDQJH���ಹ����1P���H�J�

WRUTXH�ZUHQFK���9�$�*���������ᅁ 0DNH�VXUH�WKUHDG�RI�VSLQGOH��$��RQ�SOLHUV�PRYHV�IUHHO\��/XEULಣ

FDWH�ZLWK�0R6��JUHDVH�LI�QHFHVVDU\�ᅁ ,I�WKH�WKUHDG�LV�WLJKW��H�J��GXH�WR�GLUW���WKH�UHTXLUHG�FODPSLQJ

IRUFH�IRU�WKH�FODPS�ZLOO�QRW�EH�DWWDLQHG�DOWKRXJK�WKH�VSHFLILHGWLJKWHQLQJ�WRUTXH�LV�DSSOLHG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 124: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

7LJKWHQ�FODPS�RQ�RXWHU�MRLQWದ $SSO\�VSHFLDO�SOLHUV��9�$�*�������DV�VKRZQ�LQ�GLDJUDP��(Qಣ

VXUH�MDZV�RI�WHQVLRQHU�OLH�LQ�FRUQHUV��DUURZV�%��RI�HDUV�RQ�2�W\SH�FOLS�

ದ 7LJKWHQ�FODPS�E\�WXUQLQJ�VSLQGOH�ZLWK�D�WRUTXH�ZUHQFK��GR�QRWFDQW�SOLHUV��

7LJKWHQLQJ�FODPS�RQ�VPDOO�GLDPHWHU�RI�LQQHU�RXWHU�MRLQW

��� &KHFNLQJ�RXWHU�FRQVWDQW�YHORFLW\�MRLQW7KH�MRLQW�LV�WR�EH�GLVPDQWOHG�WR�UHQHZ�WKH�JUHDVH�LI�LW�LV�KHDYLO\VRLOHG��RU�WR�FKHFN�WKH�UXQQLQJ�VXUIDFHV�RI�WKH�EDOOV�IRU�ZHDU�DQGGDPDJH�&DUU\�RXW�WKH�IROORZLQJ�ZRUN�5HPRYLQJದ %HIRUH�GLVPDQWOLQJ��PDUN�SRVLWLRQ�RI�EDOO�KXE�LQ�UHODWLRQ�WR�EDOO

FDJH�DQG�MRLQW�ERG\�ZLWK�DQ�HOHFWULF�VFULEHU�RU�RLO�VWRQH�ದ 6ZLQJ�EDOO�KXE�DQG�EDOO�FDJH�ದ 5HPRYH�EDOOV�RQH�DW�D�WLPH�

ದ 7XUQ�FDJH�XQWLO�WKH�WZR�UHFWDQJXODU�ZLQGRZV��DUURZ��OLH�RQ�MRLQWERG\�

ದ 7DNH�RXW�FDJH�ZLWK�KXE�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 125: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6ZLQJ�VHJPHQW�RI�KXE�LQWR�VTXDUH�FDJH�ZLQGRZ�ದ 7LS�KXE�RXW�RI�FDJH�7KH�VL[�EDOOV�IRU�HDFK�MRLQW�EHORQJ�WR�D�WROHUDQFH�JURXS��&KHFNVWXE�D[OH��KXE��FDJH�DQG�EDOOV�IRU�VPDOO�LQGHQWDWLRQV��SLWWLQJ��DQGWUDFHV�RI�VHL]LQJ��([FHVVLYH�FLUFXPIHUHQWLDO�EDFNODVK�LQ�WKH�MRLQWLV�QRWLFHDEOH�GXULQJ�ORDG�FKDQJH�MROWV��,Q�WKLV�FDVH�WKH�MRLQW�PXVWEH�UHSODFHG��6PRRWKLQJ�DQG�WUDFHV�RI�ZHDU�RI�WKH�EDOOV�DUH�QRUHDVRQ�WR�FKDQJH�WKH�MRLQW�,QVWDOOLQJದ 3DFN�KDOI�RI�WRWDO�JUHDVH�TXDQWLW\�����J��LQWR�MRLQW�ERG\�ದ )LW�FDJH�ZLWK�KXE�LQWR�MRLQW�ERG\�ದ 3UHVV�LQ�RSSRVLQJ�EDOOV�RQH�DIWHU�WKH�RWKHU��WKH�RULJLQDO�SRVLWLRQ

RI�WKH�KXE�UHODWLYH�WR�WKH�FDJH�DQG�MRLQW�ERG\�PXVW�EH�UHVWRUHG�ದ )LW�QHZ�UHWDLQLQJ�ULQJ�LQWR�KXE�ದ 'LVWULEXWH�UHPDLQLQJ�JUHDVH�LQ�ERRW�

��� 1XW�VHFXULQJ�GULYH�VKDIW

1RWH

ᅁ 2Q��VW�0DUFK�������WKH�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWK�ULEELQJ�KDVEHHQ�GLVFRQWLQXHG�

ᅁ %RWK�YHUVLRQV�FDQ�VWLOO�EH�LQVWDOOHG�ᅁ 7DNH�QRWH�RI�GLIIHUHQW�WRUTXH�

ය�ಯ������/RRVHQLQJ�DQG�WLJKWHQLQJ�GULYH�VKDIW�KH[DJRQ�EROWರ��SDJH���ය�ಯ������/RRVHQLQJ�DQG�WLJKWHQLQJ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW��ZLWKULEELQJ��VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����ය�ಯ������/RRVHQLQJ�DQG�WLJKWHQLQJ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW��ZLWKRXWULEELQJ��VHFXULQJ�GULYH�VKDIWರ��SDJH����

����� /RRVHQLQJ�DQG�WLJKWHQLQJ�GULYH�VKDIWKH[DJRQ�EROW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ $QJOH�ZUHQFK���9�$�*������

:KHHO�EHDULQJV�PXVW�QRW�EH�VXEMHFWHG�WR�ORDG�DIWHU�EROW�VHFXULQJGULYH�VKDIW�WR�ZKHHO�KXE�KDV�EHHQ�ORRVHQHG�,I�ZKHHO�EHDULQJV�DUH�ORDGHG�ZLWK�ZHLJKW�RI�YHKLFOH��EHDULQJ�ZLOOEH�GDPDJHG��7KLV�UHGXFHV�WKH�VHUYLFH�OLIH�RI�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�,W�LV�WKHUHIRUH�LPSRUWDQW�WR�QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 126: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 3URFHGXUH�IRU�ORRVHQLQJ�KH[DJRQ�EROW�'R�QRW�DWWHPSW�WR�PRYH�WKH�YHKLFOH�ZLWKRXW�WKH�GULYH�VKDIWV�ILWWHGDV�WKLV�ZRXOG�GDPDJH�WKH�ZKHHO�EHDULQJ��,I�WKH�YHKLFOH�GRHV�KDYHWR�EH�PRYHG��DOZD\V�QRWH�WKH�IROORZLQJ�SRLQWV�ದ )LW�DQ�RXWHU�MRLQW�LQ�SODFH�RI�GULYH�VKDIW�ದ 7LJKWHQ�RXWHU�MRLQW�WR�����1P�/RRVHQLQJ�KH[DJRQ�EROWದ :LWK�YHKLFOH�VWLOO�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV��ORRVHQ�WKH�KH[DJRQ

EROW�D�PD[LPXP�RI���r��DV�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�ZLOO�RWKHUZLVH�EHGDPDJHG�

ದ 5DLVH�YHKLFOH�VR�WKDW�ZKHHOV�DUH�RII�WKH�JURXQG�ದ +DYH�VHFRQG�PHFKDQLF�DSSO\�EUDNHV�ದ 5HPRYH�KH[DJRQ�EROW��DUURZ��7LJKWHQLQJ�KH[DJRQ�EROWದ 5HQHZ�KH[DJRQ�EROW�

1RWH

7KH�ZKHHOV�PXVW�QRW�EH�LQ�FRQWDFW�ZLWK�WKH�JURXQG�ZKHQ�WKH�GULYHVKDIW�EROW�LV�WLJKWHQHG��RWKHUZLVH��WKH�ZKHHO�EHDULQJ�ZLOO�EH�GDPಣDJHG�

ದ +DYH�VHFRQG�PHFKDQLF�DSSO\�EUDNHV�ದ 7LJKWHQ�KH[DJRQ�EROW�WR�����1P�ದ /RZHU�YHKLFOH�RQWR�LWV�ZKHHOV�ದ 7XUQ�KH[DJRQ�EROW����r�IXUWKHU�

����� /RRVHQLQJ�DQG�WLJKWHQLQJ�WZHOYH�SRLQWKHDG�EROW��ZLWK�ULEELQJ��VHFXULQJ�GULYHVKDIW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 6RFNHW�����PP���7������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 127: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ $QJOH�ZUHQFK���9�$�*������

'LVWLQJXLVKLQJ�IHDWXUHV�EHWZHHQ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWK�ULEಣELQJ�DQG�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWKRXW�ULEELQJ�7KH�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROWV�FDQ�EH�GLVWLQJXLVKHG�E\�WKH�FRQWDFWVXUIDFHV��DUURZ�$��DQG��DUURZ�%��,���7ZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWK�ULEELQJ��DUURZ�$�,,���7ZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWKRXW�ULEELQJ��DUURZ�%�

&DXWLRQ

:KHHO�EHDULQJV�PXVW�QRW�EH�VXEMHFWHG�WR�ORDG�DIWHU�EROW�VHFXUಣLQJ�GULYH�VKDIW�WR�ZKHHO�KXE�KDV�EHHQ�ORRVHQHG�,I�ZKHHO�EHDULQJV�DUH�ORDGHG�ZLWK�ZHLJKW�RI�YHKLFOH��EHDULQJ�ZLOOEH�GDPDJHG��7KLV�UHGXFHV�WKH�VHUYLFH�OLIH�RI�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�,W�LV�QRW�SHUPLVVLEOH�WR�WXUQ�GULYH�VKDIW�EROW�PRUH�WKDQ���r�DQWL�FORFNZLVH�LI�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�'R�QRW�DWWHPSW� WR�PRYH� WKH�YHKLFOH�ZLWKRXW� WKH�GULYH�VKDIWVILWWHG� DV� WKLV�ZRXOG� GDPDJH� WKH�ZKHHO� EHDULQJ�� ,I� D� YHKLFOHQHYHUWKHOHVV�KDV�WR�EH�PRYHG��FRPSO\�ZLWK�WKH�IROORZLQJ�ᅁ ,QVWDOO�DQ�RXWHU�MRLQW�LQVWHDG�RI�WKH�GULYH�VKDIW�ᅁ 7LJKWHQ�RXWHU�MRLQW�WR�����1P�

/RRVHQLQJ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROWದ 7R�DYRLG�GDPDJH�WR�ZKHHO�EHDULQJ��GR�QRW�ORRVHQ����SRLQW�EROW

XVLQJ����PP�VRFNHW���7�������IXUWKHU�WKDQ���r�ZLWK�YHKLFOHVWLOO�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�

ದ 5DLVH�YHKLFOH�VR�WKDW�ZKHHOV�DUH�RII�WKH�JURXQG�ದ +DYH�VHFRQG�PHFKDQLF�DSSO\�EUDNHV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 128: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW��DUURZ��)LWWLQJ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROWದ 5HQHZ����SRLQW�EROW�

1RWH

,W�PXVW�EH�HQVXUHG�WKDW�WKH�ZKHHOV�GR�QRW�\HW�WRXFK�WKH�IORRU�ZKHQWKH�GULYH�VKDIW�LV�EHLQJ�WLJKWHQHG��2WKHUZLVH�WKH�ZKHHO�EHDULQJPD\�EH�GDPDJHG�

ದ +DYH�VHFRQG�PHFKDQLF�DSSO\�EUDNHV�ದ 7LJKWHQ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�WR����1P�ದ /RZHU�YHKLFOH�RQWR�LWV�ZKHHOV�ದ 7XUQ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW���r�IXUWKHU�

����� /RRVHQLQJ�DQG�WLJKWHQLQJ�WZHOYH�SRLQWKHDG�EROW��ZLWKRXW�ULEELQJ��VHFXULQJ�GULYHVKDIW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 6RFNHW�����PP���7������

ᅁ $QJOH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������)URQW�VXVSHQVLRQ

Page 129: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

'LVWLQJXLVKLQJ�IHDWXUHV�EHWZHHQ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWK�ULEಣELQJ�DQG�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWKRXW�ULEELQJ�7KH�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROWV�FDQ�EH�GLVWLQJXLVKHG�E\�WKH�FRQWDFWVXUIDFHV��DUURZ�$��DQG��DUURZ�%��,���7ZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWK�ULEELQJ��DUURZ�$�,,���7ZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�ZLWKRXW�ULEELQJ��DUURZ�%�

&DXWLRQ

:KHHO�EHDULQJV�PXVW�QRW�EH�VXEMHFWHG�WR�ORDG�DIWHU�EROW�VHFXUಣLQJ�GULYH�VKDIW�WR�ZKHHO�KXE�KDV�EHHQ�ORRVHQHG�,I�ZKHHO�EHDULQJV�DUH�ORDGHG�ZLWK�ZHLJKW�RI�YHKLFOH��EHDULQJ�ZLOOEH�GDPDJHG��7KLV�UHGXFHV�WKH�VHUYLFH�OLIH�RI�WKH�ZKHHO�EHDULQJ�,W�LV�QRW�SHUPLVVLEOH�WR�WXUQ�GULYH�VKDIW�EROW�PRUH�WKDQ���r�DQWL�FORFNZLVH�LI�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�'R�QRW�DWWHPSW� WR�PRYH� WKH�YHKLFOH�ZLWKRXW� WKH�GULYH�VKDIWVILWWHG� DV� WKLV�ZRXOG� GDPDJH� WKH�ZKHHO� EHDULQJ�� ,I� D� YHKLFOHQHYHUWKHOHVV�KDV�WR�EH�PRYHG��FRPSO\�ZLWK�WKH�IROORZLQJ�ᅁ ,QVWDOO�DQ�RXWHU�MRLQW�LQVWHDG�RI�WKH�GULYH�VKDIW�ᅁ 7LJKWHQ�RXWHU�MRLQW�WR�����1P�

/RRVHQLQJ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROWದ 7R�DYRLG�GDPDJH�WR�ZKHHO�EHDULQJ��GR�QRW�ORRVHQ����SRLQW�EROW

XVLQJ����PP�VRFNHW���7�������IXUWKHU�WKDQ���r�ZLWK�YHKLFOHVWLOO�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�

ದ 5DLVH�YHKLFOH�VR�WKDW�ZKHHOV�DUH�RII�WKH�JURXQG�ದ +DYH�VHFRQG�PHFKDQLF�DSSO\�EUDNHV�

ದ 5HPRYH�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW��DUURZ��)LWWLQJ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROWದ 5HQHZ����SRLQW�EROW�

1RWH

,W�PXVW�EH�HQVXUHG�WKDW�WKH�ZKHHOV�GR�QRW�\HW�WRXFK�WKH�IORRU�ZKHQWKH�GULYH�VKDIW�LV�EHLQJ�WLJKWHQHG��2WKHUZLVH�WKH�ZKHHO�EHDULQJPD\�EH�GDPDJHG�

ದ +DYH�VHFRQG�PHFKDQLF�DSSO\�EUDNHV�ದ 7LJKWHQ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW�WR�����1P�ದ /RZHU�YHKLFOH�RQWR�LWV�ZKHHOV�ದ 7XUQ�WZHOYH�SRLQW�KHDG�EROW����r�IXUWKHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���'ULYH�VKDIWV�������

Page 130: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

���ದ 5HDU�VXVSHQVLRQ� 5HDU�D[OHය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQ��IRXU�ZKHHOGULYHರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�UHDU�D[OH�VKDIW��IRXU�ZKHHO�GULYHರ�SDJH����ය�ಯ����5HDU�D[OH�WXQLQJ��IRXU�ZKHHO�GULYHರ��SDJH����

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVಣSHQVLRQ

:$51,1*

ᅁ ,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJRSHUDWLRQV�RQ�ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQFRPSRQHQWV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�ᅁ $OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

&DXWLRQ

%RQGHG�UXEEHU�EXVKHV�FDQ�EH�WZLVWHG�RQO\�WR�D�OLPLWHG�H[WHQW�7LJKWHQ� EROWHG� FRQQHFWLRQV� RQ� FRPSRQHQWV� KDYLQJ� ERQGHGUXEEHU�PRXQWLQJV�RQO\�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�RU�DIIHFWHG�D[OH��DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQGLV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 131: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����%RQGHG�UXEEHU�EXVKᆕ 5HQHZLQJ�ය�SDJH������

����%ROWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLಣ

FOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQRU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHGDQG�LV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRಣVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ�ය�SDJH��

ᆕ 0���[�����[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ ���1P������r

����%ROWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLಣ

FOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQRU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHGDQG�LV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRಣVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ�ය�SDJH��

ᆕ 0���[�����[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ ���1P������r

����2XWHU�VSULQJ�OXJ����/HDI�VSULQJ

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

1RWH

6LQFH�WKHUH�DUH�WZR�VXSSOLHUV��HQಣVXUH�ZKHQ�UHSODFLQJ�WKDW�WKH�VDPHPDNH�RI�OHDI�VSULQJV�DUH�LQVWDOOHG�

����$[OH�DVVHPEO\�IRU�YHKLFOHV�ZLWK�IURQW�ZKHHO�GULYHᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH����ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

����6SODVK�SODWHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

����6WXE�D[OH

1RWH

6WXE�D[OH�LV�QR�ORQJHU�D�UHSODFHPHQWSDUW�LQ�YHKLFOHV�IURP�PRGHO�\HDU�����RQZDUGV��EXW�RQH�FRPSRQHQWZLWK�D[OH�DVVHPEO\

����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���5HDU�D[OH�������

Page 132: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����:KHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH����

7KLV�ZKHHO�KXE�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�LV�PDLQWHQDQFH�DQG�DGMXVWPHQW�IUHH��$GMXVWPHQWV�DQG�UHSDLUV�DUH�QRW�SRVಣVLEOH�

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��ᆕ 7KH�$%6�VHQVRU�ULQJ�LV�LQWHJUDWHG�LQWR�WKLV�FRPSRQHQW�

�����%ROW

1RWH

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG�YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�

ᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ����1P������r

�����'XVW�FDSᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 3UHVVLQJ�RII�DQG�GULYLQJ�LQ

1RWH

$�SURSHU�VHDO�FDQ�EH�DFKLHYHG�RQO\E\�LQVWDOOLQJ�D�QHZ�JUHDVH�FDS�

�����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����8�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����%ROWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG�LV�LQ�WKH

XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH��ᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����%ROW�IRU�FRYHU�SODWHᆕ 0��[���ᆕ ��1P

�����&RXSOLQJ�URGᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����+HDW�VKLHOG�����$QWL�UROO�EDU

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH����ᆕ 2QO\�YHKLFOHV�ZLWK�DQ�LQVWDOOHG�UHDU�D[OH�ZLWK�D�ORDGLQJ�RI�PRUH�WKDQ�������NJ�ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

�����5XEEHU�PRXQWLQJ�����&ODPS�����%ROW

ᆕ 0���[���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 133: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ ���1P�����1XW

ᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

�����6KRFN�DEVRUEHUᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH����ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ 6KRFN�DEVRUEHU�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�WR�ERG\��PD\�DOVR�RSWLRQDOO\�EH�EROWHG�ZLWK�QXW�ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ����1P�����r

�����%ROWᆕ 0���[�����[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����1XWᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

�����1XWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG�LV�LQ�WKH

XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH��ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����1XWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG�LV�LQ�WKH

XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH��ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ����1P

�����%XPS�VWRS�����6DGGOH�SODWH�����1XW

ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ ���1P

�����%XPS�VWRSᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

�����,QQHU�VSULQJ�OXJᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

�����%RQGHG�UXEEHU�EXVKᆕ 5HQHZLQJ�ය�SDJH������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���5HDU�D[OH�������

Page 134: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVಣSHQVLRQ��IRXU�ZKHHO�GULYH

:$51,1*

ᅁ ,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJRSHUDWLRQV�RQ�ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQFRPSRQHQWV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�ᅁ $OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

&DXWLRQ

%RQGHG�UXEEHU�EXVKHV�FDQ�EH�WZLVWHG�RQO\�WR�D�OLPLWHG�H[WHQW�7LJKWHQ� EROWHG� FRQQHFWLRQV� RQ� FRPSRQHQWV� KDYLQJ� ERQGHGUXEEHU�PRXQWLQJV�RQO\�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�RU�DIIHFWHG�D[OH��DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQGLV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH����

����%RQGHG�UXEEHU�EXVKᆕ 5HQHZLQJ�ය�SDJH������

����%ROWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLಣ

FOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQRU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHGDQG�LV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRಣVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ�ය�SDJH��

ᆕ 0���[�����[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ ���1P������r

����%ROWᆕ 0���[�����[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLಣ

FOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQRU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHGDQG�LV�LQ�WKH�XQODGHQ�SRಣVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ�ය�SDJH��

ᆕ ���1P������r����2XWHU�VSULQJ�OXJ����/HDI�VSULQJ

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

����0XOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROWᆕ 0���[�����[���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 135: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣPRYLQJ

ᆕ ���1P�����r����5HDU�D[OH�VKDIW

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH��������7KUXVW�SLHFH����6SODVK�SODWH

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ�������%ROW�IRU�FRYHU�SODWH

ᆕ 0��[���ᆕ ��1P

�����:KHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH����

7KLV�ZKHHO�KXE�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�LV�PDLQWHQDQFH�DQG�DGMXVWPHQW�IUHH��$GMXVWPHQWV�DQG�UHSDLUV�DUH�QRW�SRVಣVLEOH�

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��ᆕ 7KH�$%6�VHQVRU�ULQJ�LV�LQWHJUDWHG�LQWR�WKLV�FRPSRQHQW�

�����%ROW

1RWH

:KHQ�EROW�LV�ORRVHQHG�RU�WLJKWHQHG�YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWVZKHHOV�

ᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

7R�ZHHN���������ᆕ ���1P�����r

)URP�ZHHN���������ᆕ ����1P������r

2EVHUYH�SDUW�QXPEHU�LQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

�����$[OH�DVVHPEO\�IRU�YHKLFOHV�ZLWK�DOO�ZKHHO�GULYHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����8�EROWᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����1XWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG�LV�LQ�WKH

XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH��ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����6KRFN�DEVRUEHUᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���5HDU�D[OH�������

Page 136: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ����1P�����r

�����%ROWᆕ 0���[�����[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ

�����1XWᆕ 2QO\�WLJKWHQ�LI�WKH�YHKLFOH�LV�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�DQG�LV�XQODGHQ�RU�LI�WKH�YHKLFOH�LV�UDLVHG�DQG�LV�LQ�WKH

XQODGHQ�SRVLWLRQ��QRUPDO�SRVLWLRQ��ය�SDJH��ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P������r

�����6DGGOH�SODWH�����1XW

ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����%ROWᆕ 0���[�����[���ᆕ ���1P

�����%XPS�VWRSᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

�����,QQHU�VSULQJ�OXJᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

�����%RQGHG�UXEEHU�EXVKᆕ 5HQHZLQJ�ය�SDJH������

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�UHDU�D[OH�VKDIW�IRXU�ZKHHO�GULYH

5HPRYLQJ

1RWH

ᅁ 5HPRYDO�LV�GHVFULEHG�IRU�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HPRYDORQ�WKH�ULJKW�VLGH�LV�VLPLODU�

ᅁ 5HDU�D[OH�VKDIW�UXQV�ಯGU\ರ�LQ�D[OH�DVVHPEO\��&KHFNLQJ�WKH�RLOOHYHO�RQ�WKH�UHDU�D[OH�GLIIHUHQWLDO�LV�RPLWWHG�IROORZLQJ�UHDU�D[OHVKDIW�DVVHPEO\�

ವ 5HPRYH�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ�ය�SDJH������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 137: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.ದ 5HPRYH�UHDU�D[OH�VKDIW�����IURP�D[OH�DVVHPEO\�LQ

�GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��XVLQJ�WKUXVW�SLHFH�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

ದ ,QVHUW�UHDU�D[OH�VKDIW�����LQWR�D[OH�DVVHPEO\������5HDU�D[OH�VKDIWLV�DXWRPDWLFDOO\�JXLGHG�LQWR�LWV�FRUUHFW�SRVLWLRQ�LQ�ILQDO�GULYH�YLDLQWHUQDO�JXLGH�SLHFH�����

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ�

IRXU�ZKHHO�GULYHರ��SDJH����

��� 5HDU�D[OH�WXQLQJ��IRXU�ZKHHO�GULYH2SWLRQDO�UHDU�D[OH�WXQLQJ�RQ�&DGG\�0D[L�IRU�FXVWRP�LQVWDOODWLRQV3UHUHTXLVLWH��SHUPDQHQW�H[FHVV�ZHLJKW�RQ�UHDU�D[OH�RI�DW�OHDVW����NJ�FRPSDUHG�ZLWK�XQODGHQ�ZHLJKW

&RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ6XVSHQVLRQ�VWUXW�VSULQJV 6WDQGLQJ�KHLJKW�DGMXVWPHQW�RQ

UHDU�D[OH�YLD�OHDI�VSULQJ�DQG�RUVSDFHU

6XVSHQVLRQ�VWUXW�VSULQJV $GGLWLRQDO�VSULQJ�DQG�EXIIHU6KRFN�DEVRUEHU 6KRFN�DEVRUEHU%UDNHV�DQG�DFWXDWLRQ &KHFNLQJ�DGDSWLQJ�URXWLQJ�

OHQJWK���%UDNH�KRVH��+DQGEUDNH�FDEOH��$%6�ZLUH

1RWH

,I�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLFOH�LV�FKDQJHG��WKH�1(�*3�.�GHSDUWPHQW�ZHLJKW�PDQDJHPHQW��W\SH�DSSURYDO�DQG�HQYLURQPHQW��PXVW�EHLQIRUPHG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���5HDU�D[OH�������

Page 138: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� $[OH�EHDPය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�D[OH�DVVHPEO\ರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�D[OH�EHDP��IRXU�ZKHHO�GULYHರ�SDJH����ය�ಯ����5HSODFLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQ�ORQJLWXGLQDO�PHPEHUರ�SDJH����ය�ಯ����5HQHZLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�OHDI�VSULQJರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�D[OH�DVVHPEO\6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7HQVLRQLQJ�VWUDS���7������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 139: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJದ 5DLVH�YHKLFOH�DQG�UHPRYH�UHDU�ZKHHOV�ದ 6HFXUH�ERWK�VLGHV�RI�YHKLFOH�WR�OLIWLQJ�SODWIRUP�XVLQJ�WHQVLRQLQJ

VWUDSV���7�������DW�D�VXLWDEOH�SRLQW�

:$51,1*

,I�WKH�YHKLFOH�LV�QRW�VWUDSSHG�GRZQ��WKHUH�LV�D�GDQJHU�WKDW�WKHYHKLFOH�ZLOO�VOLS�RII�WKH�OLIWLQJ�SODWIRUP�GXULQJ�DVVHPEO\�ZRUN�

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������EHQHDWKD[OH�EHDP������DQG�VHFXUH�LW�ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDS���7��������

ದ 5DLVH�D[OH�EHDP�����VOLJKWO\�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��9$6�����������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���$[OH�EHDP�������

Page 140: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

)RU�YHKLFOHV�ZLWK�DQWL�UROO�EDU�

1RWH

2QO\�YHKLFOHV�ZLWK�D�UHDU�D[OH�ZLWK�D�ORDGLQJ�RI�PRUH�WKDQ�������NJ�

ದ 5HPRYH�EROWV�����RI�DQWL�UROO�EDU�UHWDLQLQJ�FODPSV�RQ�ERWKVLGHV�

&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�PRGHOV�ದ 6HSDUDWH�HOHFWULFDO�FRQQHFWRU�����RI�$%6�VSHHG�VHQVRUV�RQ

ERWK�VLGHV�ದ 5HPRYH�UHDU�OHIW�DQG�ULJKW�EUDNH�SDGV�ය��%UDNH�V\VWHPV��5HS�

JU��������5HSDLULQJ�UHDU�EUDNHV��ದ ,I�ILWWHG��UHPRYH�UHDU�OHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU���*������ය��(OHFಣ

WULFDO�V\VWHPV��5HS��JU��������+HDGOLJKWV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOಣOLQJ�UHDU�OHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU�*����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJUHDU�OHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU�*�����+HDGOLJKWV�ZLWK�JDVHRXVGLVFKDUJH�ODPSV�DQG�FRUQHULQJ�OLJKW

ದ 8QVFUHZ�QXWV�����RI�VKRFN�DEVRUEHU�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�RQERWK�VLGHV�DQG�UHPRYH�VHFXULQJ�EROWV�

ದ 5HPRYH�VKRFN�DEVRUEHUV�IURP�UHDU�D[OH�PRXQWV�ದ 8QVFUHZ�QXWV�����IURP�OHDI�VSULQJ�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�RQ�ERWK

VLGHV�ದ 5HPRYH�VSULQJ�FODPSLQJ�SODWHV�����DQG�8�EROWV�����IURP�D[OH

DVVHPEO\�ದ /RZHU�D[OH�EHDP�ZLWK�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������ದ /RRVHQ�WHQVLRQLQJ�VWUDS�RQ�XQLYHUVDO�VXSSRUW��DQG�OLIW�D[OH

EHDP�RII�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 2QO\�XVH�QHZ�VHFXULQJ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�ᅁ 2Q�LQVWDOODWLRQ��PDNH�VXUH�WKDW�OHDI�VSULQJ�JXLGH�EROW�HQJDJHV

LQ�OHDI�VSULQJ�PRXQWLQJ�ERUH�ᅁ &DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�RQ�FRPSOHWLRQ�RI�DOO�DVVHPEO\�ZRUN�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ�

SDJH����ᅁ 5HDU�EUDNH��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�SDGV�ය��5HDU

EUDNH��5HS��JU��������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�SDGV��

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�D[OH�EHDP��IRXU�ZKHHO�GULYH

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 141: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ 7HQVLRQLQJ�VWUDS���7������

5HPRYLQJದ 5DLVH�YHKLFOH�DQG�UHPRYH�UHDU�ZKHHOV�ದ 6HFXUH�ERWK�VLGHV�RI�YHKLFOH�WR�OLIWLQJ�SODWIRUP�XVLQJ�WHQVLRQLQJ

VWUDSV���7�������DW�D�VXLWDEOH�SRLQW�

:$51,1*

,I�WKH�YHKLFOH�LV�QRW�VWUDSSHG�GRZQ��WKHUH�LV�D�GDQJHU�WKDW�WKHYHKLFOH�ZLOO�VOLS�RII�WKH�OLIWLQJ�SODWIRUP�GXULQJ�DVVHPEO\�ZRUN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���$[OH�EHDP�������

Page 142: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQHDQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������EHQHDWK�D[OH�EHDP�

ದ 6HFXUH�D[OH�EHDP�ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDSV�RI�XQLYHUVDO�VXSSRUW�ದ 5DLVH�D[OH�EHDP�VOLJKWO\�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������ದ 6HSDUDWH�HOHFWULFDO�FRQQHFWRU�RI�$%6�VSHHG�VHQVRUV�RQ�ERWK

VLGHV�ದ 5HPRYH�UHDU�OHIW�DQG�ULJKW�EUDNH�SDGV�ය��%UDNH�V\VWHPV��5HS�

JU��������5HSDLULQJ�UHDU�EUDNHV��

ದ ,I�ILWWHG��UHPRYH�UHDU�OHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU���*������ය��(OHFಣWULFDO�V\VWHPV��5HS��JU��������+HDGOLJKWV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOಣOLQJ�UHDU�OHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU�*����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJUHDU�OHIW�YHKLFOH�OHYHO�VHQGHU�*�����+HDGOLJKWV�ZLWK�JDVHRXVGLVFKDUJH�ODPSV�DQG�FRUQHULQJ�OLJKW

ದ 8QVFUHZ�VKRFN�DEVRUEHU�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�IURP�UHDU�D[OHRQ�ERWK�VLGHV��DUURZ��

ದ /RRVHQ�FODPSV�DQG�SXOO�UHDU�D[OH�EUHDWKHU�KRVHV��DUURZV�IURP�FRQQHFWLRQV�

ದ 6HSDUDWH�HOHFWULFDO�FRQQHFWRUV�����DQG�����DW�DOO�ZKHHO�GULYHFRQWURO�XQLW���-�������8QFOLS�OLQH�IURP�D[OH�DVVHPEO\�

ದ 0DUN�SRLQW�DW�ZKLFK�SURSVKDIW�MRLQV�UHDU�D[OH�SURSVKDIW�IODQJH�

1RWH

1RWH�WKDW�UHODWLYH�SRVLWLRQV�RI�DOO�SDUWV�PXVW�EH�PDUNHG�SULRU�WRUHPRYDO��3DUWV�PXVW�EH�UHLQVWDOOHG�LQ�WKH�VDPH�SRVLWLRQ��DV�WKHLPEDODQFH�PD\�RWKHUZLVH�EH�H[FHVVLYH�RU�GDPDJH�WR�WKH�EHDUಣLQJV�RU�KXPPLQJ�QRLVHV�PD\�RWKHUZLVH�RFFXU�

ದ 8QEROW�SURSVKDIW�IURP�UHDU�D[OH�SURSVKDIW�IODQJH�ದ 3XOO�SURSVKDIW�IURP�SURSVKDIW�IODQJH�DQG�JXLGH�SURSVKDIW�FHQಣ

WUDOO\�XSZDUGV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 143: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8VLQJ�D�VXLWDEOH�SLHFH�RI�ZRRG�DV�D�VXSSRUW��SODFH�SURSVKDIWGRZQ�RQ�WXQQHO�VXSSRUW�����LQ�WKLV�SRVLWLRQ�

ದ 8QVFUHZ�QXWV��DUURZV��IURP�OHDI�VSULQJ�IDVWHQLQJ�DW�VSULQJFODPSLQJ�SODWHV�RQ�ERWK�VLGHV�

ದ 5HPRYH�VSULQJ�FODPSLQJ�SODWHV�DQG�8�EROWV�IURP�D[OH�DVVHPಣEO\�

ದ /RZHU�D[OH�EHDP�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������

ದ /RRVHQ�WHQVLRQLQJ�VWUDS�RQ�XQLYHUVDO�VXSSRUW�ದ /LIW�D[OH�EHDP�RII�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU

HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 2QO\�XVH�QHZ�VHFXULQJ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�ᅁ 2Q�LQVWDOODWLRQ��PDNH�VXUH�WKDW�OHDI�VSULQJ�JXLGH�EROW�HQJDJHV

LQ�OHDI�VSULQJ�PRXQWLQJ�ERUH�ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�PDUNV�RQ�IODQJH�DQG�VKDIW�DOLJQ�ᅁ &DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�RQ�FRPSOHWLRQ�RI�DOO�DVVHPEO\�ZRUN�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQ��IRXU�ZKHHO

GULYHರ��SDJH����ᅁ 5HDU�EUDNH��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�SDGV�ය��5HDU

EUDNH��5HS��JU��������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�SDGV��ᅁ 3URSVKDIW�DQG�UHDU�ILQDO�GULYH��3URSVKDIW�ය��3URSVKDIW�DQG�UHDU

ILQDO�GULYH��5HS��JU��������3URSVKDIW��

��� 5HSODFLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQ�ORQJLಣWXGLQDO�PHPEHU

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���$[OH�EHDP�������

Page 144: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ $VVHPEO\�WRRO��������

ᅁ $VVHPEO\�WRRO��������

ᅁ 7KUXVW�SLHFH��������

3XOOLQJ�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ 3RVLWLRQ�WRROV�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ ,QVHUW�WKH�WZR�DVVHPEO\�WRRO���������ZDVKHUV�DW�WKH�ORFDWLRQV

LQGLFDWHG��DUURZV��ದ 3XOO�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�RXW�RI�ORQJLWXGLQDO�PHPEHU�E\�URWDWಣ

LQJ�3XOOLQJ�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ &RDW�PRXQWLQJ�EXVK�LQ�ORQJLWXGLQDO�PHPEHU�DQG�ERQGHG�UXEಣ

EHU�EXVK�ZLWK�W\UH�DVVHPEO\�SDVWH�ದ 3RVLWLRQ�WRROV�DQG�ERQGHG�UXEEHU�EXVK��$��DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 145: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ ,QVHUW�WKH�WZR�DVVHPEO\�WRRO���������ZDVKHUV�DW�WKH�ORFDWLRQVLQGLFDWHG��DUURZV��

ದ 3XOO�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQWR�ORQJLWXGLQDO�PHPEHU�WR�}VWRSm�

1RWH

%RQGHG�UXEEHU�EXVK�LV�QRW�\HW�LQ�LWV�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ��DQG�PXVWEH�SXOOHG�IXUWKHU�

3XOOLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IXUWKHU�

ದ 3RVLWLRQ�WRROV�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ 3XOO�ERQGHG�UXEEHU�EXVK��$��IXUWKHU�XQWLO�LW�SURMHFWV�HYHQO\�RQ

ERWK�VLGHV�

��� 5HQHZLQJ�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�IRU�OHDIVSULQJ

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7XEH���9:�����$�

ᅁ 7XEH��������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���$[OH�EHDP�������

Page 146: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ $VVHPEO\�WRRO��������

ᅁ 3UHVV�SLHFHV������������

3UHVVLQJ�RXW�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ 3RVLWLRQ�WRROV�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ ,QVHUW�WKH�WZR�DVVHPEO\�WRRO���������ZDVKHUV�DW�WKH�ORFDWLRQV

LQGLFDWHG��DUURZV��3XOOLQJ�LQ�ERQGHG�UXEEHU�EXVKದ &RDW�PRXQWLQJ�EXVK�LQ�OHDI�VSULQJ�DQG�ERQGHG�UXEEHU�EXVK

ZLWK�W\UH�DVVHPEO\�SDVWH�ದ 3RVLWLRQ�WRROV�DQG�ERQGHG�UXEEHU�EXVK��$��DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�

ದ ,QVHUW�WKH�WZR�DVVHPEO\�WRRO���������ZDVKHUV�DW�WKH�ORFDWLRQVLQGLFDWHG��DUURZV��

ದ 3XOO�ERQGHG�UXEEHU�EXVK�LQ�XQWLO�LW�SURMHFWV�HYHQO\�RQ�ERWKVLGHV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 147: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� $QWL�UROO�EDUය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDUರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�FRXSOLQJ�URGರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ

1RWH

7KH�IROORZLQJ�ZRUN�VHTXHQFH�LV�GHVFULEHG�IRU�WKH�ULJKW�VLGH�RI�WKHYHKLFOH��7KH�SURFHGXUH�IRU�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH�LV�LGHQWLFDO�

ದ 8QVFUHZ�QXW��DUURZ��DQG�SXOO�FRXSOLQJ�URG�����RXW�RI�DQWL�UROOEDU�

ದ /RRVHQ�EROWV��DUURZV��IRU�DQWL�UROO�EDU�FODPS�DQG�UHPRYH�DQWL�UROO�EDU�����

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

%HIRUH�LQVWDOOLQJ�DQWL�UROO�EDU��FKHFN�UXEEHU�EXVKHV�IRU�GDPDJHDQG�UHQHZ�LI�QHFHVVDU\�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ�

SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���$QWL�UROO�EDU�������

Page 148: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�FRXSOLQJ�URG6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJದ 8QVFUHZ�QXW��DUURZ��DQG�SXOO�FRXSOLQJ�URG�����RXW�RI�DQWL�UROO

EDU�

ದ 8QVFUHZ�EROW��DUURZ��DQG�UHPRYH�FRXSOLQJ�URG�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ�

SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 149: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� 6XVSHQVLRQ�VWUXW��VKRFN�DEVRUEHU�VSULQJ

ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEHUVರ��SDJH����ය�ಯ������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEHUV��ORQJ�ZKHHOಣEDVH�ರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEHUV��IRXU�ZKHHOGULYHರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEಣHUV

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7HQVLRQLQJ�VWUDS���7������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW��VKRFN�DEVRUEHU��VSULQJ�������

Page 150: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

1RWH

5HPRYDO�LV�GHVFULEHG�IRU�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HPRYDO�RQWKH�ULJKW�VLGH�LV�VLPLODU�

5HPRYLQJ�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������EHQHDWK

D[OH�EHDP������DQG�VHFXUH�LW�ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDS���7��������ದ 5DLVH�D[OH�EHDP�����VOLJKWO\�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9$6�����������

ದ 8QVFUHZ�QXW�����RI�VKRFN�DEVRUEHU�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�DQGUHPRYH�VHFXULQJ�EROW�����

ದ *XLGH�VKRFN�DEVRUEHU�����RXW�RI�UHDU�D[OH�PRXQW�ದ 5HPRYH�XSSHU�VHFXULQJ�EROW�����RI�VKRFN�DEVRUEHU�ದ 5HPRYH�VKRFN�DEVRUEHU�����IURP�YHKLFOH�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

2QO\�XVH�QHZ�VHFXULQJ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ�

SDJH����

����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEಣHUV��ORQJ�ZKHHOEDVH�

1RWH

5HPRYDO�LV�GHVFULEHG�IRU�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HPRYDO�RQWKH�ULJKW�VLGH�LV�VLPLODU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 151: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJ�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�D[OH

EHDP�����ದ 6HFXUH�D[OH�EHDP�ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDS�ದ 5DLVH�D[OH�EHDP�����VOLJKWO\�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9$6�����������

ದ 8QVFUHZ�QXW�����RI�VKRFN�DEVRUEHU�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�ದ 5HPRYH�EROW�����ದ *XLGH�VKRFN�DEVRUEHU�����RXW�RI�UHDU�D[OH�PRXQWLQJ�ದ 8QVFUHZ�XSSHU�QXW�����ದ 5HPRYH�EROW�����ದ 5HPRYH�VKRFN�DEVRUEHU�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

2QO\�XVH�QHZ�VHFXULQJ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ�

SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VKRFN�DEVRUEಣHUV��IRXU�ZKHHO�GULYH

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW��VKRFN�DEVRUEHU��VSULQJ�������

Page 152: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJದ 5DLVH�YHKLFOH�ವ 7R�UHPRYH�OHIW�VKRFN�DEVRUEHU��ORZHU�IXHO�WDQN�ය��5HPRYLQJ

DQG�LQVWDOOLQJ�SDUWV�RI�IXHO�VXSSO\�V\VWHP��5HS��JU��������5HಣPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�IXHO�WDQN��

ವ 7R�UHPRYH�ULJKW�VKRFN�DEVRUEHU��ORRVHQ�H[KDXVW�V\VWHP�KHDWVKLHOG�

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�D[OHEHDP�����

ದ 6HFXUH�D[OH�EHDP�ZLWK�WHQVLRQLQJ�VWUDS�ದ 5DLVH�D[OH�EHDP�����VOLJKWO\�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9$6�����������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 153: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�QXW�����RI�VKRFN�DEVRUEHU�WKUHDGHG�FRQQHFWLRQ�DQGUHPRYH�VHFXULQJ�EROW�����

ದ *XLGH�VKRFN�DEVRUEHU�����RXW�RI�UHDU�D[OH�PRXQW�ದ 5HPRYH�XSSHU�VHFXULQJ�EROW�����RI�VKRFN�DEVRUEHU�ದ 5HPRYH�VKRFN�DEVRUEHU�����IURP�YHKLFOH�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ $IWHU�LQVWDOOLQJ�OHIW�VKRFN�DEVRUEHU��SURSHUO\�VHFXUH�IXHO�WDQNDJDLQ�

ᅁ $IWHU�LQVWDOOLQJ�ULJKW�VKRFN�DEVRUEHU��VHFXUH�H[KDXVW�V\VWHPKHDW�VKLHOG�DJDLQ�

ᅁ 2QO\�XVH�QHZ�VHFXULQJ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQ��IRXU�ZKHHO

GULYHರ��SDJH����ᅁ )XHO�WDQN��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�IXHO�WDQN�ය��)XHO�VXSSO\

V\VWHP��5HS��JU��������)XHO�WDQN��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6XVSHQVLRQ�VWUXW��VKRFN�DEVRUEHU��VSULQJ�������

Page 154: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� :KHHO�EHDULQJ�DVVHPEO\��WUDLOLQJ�DUPය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJರ�SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ�IRXU�ZKHHO�GULYHರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWKZKHHO�EHDULQJ

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ +XE�JUHDVH�FDS�SXOOHU���9:�������

ᅁ )LWWLQJ�VOHHYH��������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 155: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�ZKHHO�/RRVHQ�GXVW�FDS�IURP�VHDW�E\�WDSSLQJ�OLJKWO\�RQ�FODZ�RI�KXE�GXVWFDS�SXOOHU��9:��������

ದ /HYHU�RII�JUHDVH�FDS�ದ 5HPRYH�EUDNH�FDUULHU�ZLWK�EUDNH�FDOLSHU�DQG�WLH�WR�ERG\�XVLQJ

ZLUH�WR�UHOLHYH�WHQVLRQ�IURP�EUDNH�KRVH�ದ 5HPRYH�FURVV�KHDG�VFUHZ�IRU�EUDNH�GLVF�DQG�UHPRYH�EUDNH

GLVF�ದ 8QVFUHZ�$OOHQ�KHDG�EROW�ದ 3XOO�ZKHHO�KXE�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�RII�VWXE�D[OH�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�ದ 6OLGH�WKH�ZKHHO�KXEV�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�FDUHIXOO\�RQWR�WKH�VWXE

D[OH�WR�VWRS�(QVXUH�WKDW�WKH�ZKHHO�KXEV�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�GRHV�QRW�FDQW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�EHDULQJ�DVVHPEO\��WUDLOLQJ�DUP�������

Page 156: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 'ULYH�GXVW�FDS�LQ�ZLWK�ILWWLQJ�VOHHYH������������

&DXWLRQ

$OZD\V�UHQHZ�UHPRYHG�GXVW�FDSV�8VH�WKH�WRRO�VKRZQ�LQ�WKH�LOOXVWUDWLRQ�IRU�LQVWDOODWLRQ��'DPDJHGJUHDVH�FDSV�PD\�DOORZ�PRLVWXUH�WR�HQWHU�WKH�EHDULQJ�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQರ�

SDJH����ᅁ 5HDU�EUDNH��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�FDOLSHU�ය��5HDU

EUDNH��5HS��JU��������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�FDOLSHU��ᅁ ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ZKHHO�KXE�ZLWKZKHHO�EHDULQJ��IRXU�ZKHHO�GULYH

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ

1RWH

5HPRYDO�LV�GHVFULEHG�IRU�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HPRYDO�RQWKH�ULJKW�VLGH�LV�VLPLODU�

ದ 5DLVH�YHKLFOH�DQG�UHPRYH�UHDU�ZKHHO�ವ 5HPRYH�UHDU�EUDNH�SDGV�ය��%UDNH�V\VWHPV��5HS��JU�������

5HSDLULQJ�UHDU�EUDNHV��ವ 5HPRYH�UHDU�EUDNH�FDUULHU�ය��%UDNH�V\VWHPV��5HS��JU�������

5HSDLULQJ�UHDU�EUDNHV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������5HDU�VXVSHQVLRQ

Page 157: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�UHDU�EUDNH�GLVF�ದ 5HPRYH�UHDU�D[OH�VKDIW�FROODUHG�EROW�����

&DXWLRQ

'XULQJ�WKLV�VWHS��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�

ದ 5HPRYH�PXOWL�SRLQW�VRFNHW�KHDG�EROWV�����ದ 5HPRYH�ZKHHO�KXE�ZLWK�ZKHHO�EHDULQJ�XQLW�IURP�D[OH�DVVHPಣ

EO\�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DXWLRQ

'XULQJ�WKLV�VWHS��YHKLFOH�PXVW�QRW�EH�VWDQGLQJ�RQ�LWV�ZKHHOV�7KH�ZKHHO�EHDULQJ�FDQ�EH�GDPDJHG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�YHKLಣFOH�LI�WKH�EROW�LV�ORRVHQHG�

1RWH

2QO\�XVH�QHZ�VHFXULQJ�EROWV�DQG�VHFXULQJ�QXWV�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���UHDU�ZKHHO�VXVSHQVLRQ��IRXU�ZKHHO

GULYHರ��SDJH����ᅁ 5HDU�EUDNH��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�FDOLSHU�ය��5HDU

EUDNH��5HS��JU��������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�EUDNH�FDOLSHU��ᅁ ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�EHDULQJ�DVVHPEO\��WUDLOLQJ�DUP�������

Page 158: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.���ದ :KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\� 7\UH�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ�6\VWHPය�ಯ����6\VWHP�GHVFULSWLRQ�ದ�7\UH�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ�6\VWHPರ�SDJH����ය�ಯ����7\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU��730�ರ��SDJH����ය�ಯ�����7\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�ರ��SDJH����

��� 6\VWHP�GHVFULSWLRQ�ದ�7\UH�3UHVVXUH0RQLWRULQJ�6\VWHP

*HQHUDO�QRWHV�7KH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU�GLVSOD\�V\VWHP�LV�SDUW�RI�WKH�VRIWZDUHLQ�WKH�$%6�FRQWURO�XQLW���-�������7KH�V\VWHP�LV�XVHG�WR�GHWHFW�VORZW\UH�SUHVVXUH�ORVV�IURP�D�ZKHHO��(YHQW�PHPRU\�HQWULHV�IRU�WKH�W\UHSUHVVXUH�PRQLWRU�GLVSOD\�DUH�VWRUHG�LQ�WKH�$%6�FRQWURO�XQLW��-�������7KH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU�GLVSOD\�FRPSDUHV�WKH�ZKHHOVSHHGV�DQG�FRQVHTXHQWO\�WKH�UROOLQJ�FLUFXPIHUHQFHV�RI�WKH�LQGLಣYLGXDO�ZKHHOV�ZLWK�WKH�KHOS�RI�WKH�$%6�VSHHG�VHQVRUV�$IWHU�WKH�IROORZLQJ�ZRUN�RU�PRGLILFDWLRQV��WKH�W\UH�SUHVVXUH�PRQಣLWRU�GLVSOD\�EXWWRQ���(�����PXVW�EH�SUHVVHG�DQG�KHOG�XQWLO�DFRQILUPDWLRQ�LV�VRXQGHG�ᅁ &KDQJH�LQ�W\UH�SUHVVXUHVᅁ &KDQJLQJ�RQH�RU�PRUH�ZKHHOVᅁ ,QWHUFKDQJLQJ�ZKHHOV��H�J��IURP�IURQW�WR�UHDUᅁ 5HPRYLQJ�DQG�ILWWLQJ�RQH�RU�PRUH�ZKHHOV$�FKDQJH�LQ�D�ZKHHOV�UROOLQJ�FLUFXPIHUHQFH�ZLOO�EH�LQGLFDWHG�E\WKH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU�ZDUQLQJ�ODPS���.�����OLJKWLQJ�XS�LQ�WKHGDVK�SDQHO�LQVHUW��$�W\UHV�UROOLQJ�FLUFXPIHUHQFH�PD\�FKDQJH�DVD�UHVXOW�RI�ᅁ ,QVXIILFLHQW�W\UH�LQIODWLRQ�SUHVVXUH�ᅁ 6WUXFWXUDO�W\UH�GDPDJH�ᅁ 2QH�VLGHG�ORDGLQJ�RI�YHKLFOHᅁ ,QFUHDVHG�ORDG�RQ�RQH�D[OH��H�J��GXH�WR�WRZLQJ�D�WUDLOHUᅁ 8VLQJ�VQRZ�FKDLQVᅁ PRXQWHG�VSDUH�ZKHHOᅁ :KHHO�UHQHZDO�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 159: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6\VWHP�IDXOW�LQ�WKH�$%6�V\VWHP,I�D�IDXOW�LQ�WKH�$%6�LV�GLVSOD\HG�E\�WKH�(63�DQG�7&6�ZDUQLQJODPS���.�����RU�WKH�WUDFWLRQ�FRQWURO�V\VWHP�ZDUQLQJ�ODPS���.�����WKHQ�WKH�W\UH�SUHVVXUH�ORVV�LQGLFDWRU�ZDUQLQJ�ODPS���.�����DUURZ��ZLOO�DOVR�OLJKW�XS��+RZHYHU��QR�IDXOW�ZLOO�EH�VWRUHG�LQ�WKHV\VWHP�IRU�WKH�W\UH�PRQLWRU�GLVSOD\�7KH�ZDUQLQJ�ODPS�FDQQRW�EH�HUDVHG��,Q�WKLV�FDVH��SOHDVH�FDUU\RXW�WKH�IROORZLQJ�VWHSV�ದ &RQQHFW�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�DQG�VHOHFW�ಯ*XLGHG�)DXOW

)LQGLQJರ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�)ROORZ�LQVWUXFWLRQV�RQ�VFUHHQ�WR�SHUIRUP�EDVLF�VHWWLQJ�&DUU\LQJ�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�RI�,QIRWDLQPHQW�V\VWHPದ 6ZLWFK�RQ�LJQLWLRQ�ದ 6ZLWFK�RQ�,QIRWDLQPHQW�V\VWHP�ದ 3UHVV�,QIRWDLQPHQW�EXWWRQ�CAR �

ದ 3UHVV�IXQFWLRQ�EXWWRQ�Setup �

ದ 3UHVV�IXQFWLRQ�EXWWRQ�Tyres �

ದ 3UHVV�IXQFWLRQ�EXWWRQ�Set �

ದ 3UHVV�IXQFWLRQ�EXWWRQ�Confirm �

3HUIRUP�EDVLF�VHWWLQJ%DVLF�VHWWLQJ�PXVW�EH�SHUIRUPHG�DIWHU�HYHU\�PRGLILFDWLRQ�WR�WKHZKHHOV�ವ ,JQLWLRQ�PXVW�EH�VZLWFKHG�RQ�ವ +DQGEUDNH�RI�YHKLFOH�PXVW�EH�DSSOLHG�

ದ 3XVK�SET �EXWWRQ�LQ�FHQWUH�FRQVROH�XQWLO�DQ�DXGLEOH�VLJQDOVRXQGV�

7KH�DXGLEOH�VLJQDO�FRQILUPV�EDVLF�VHWWLQJ�

��� 7\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU��730�)RU�GHWDLOHG�LQIRUPDWLRQ�RQ�WKH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU��730��SOHDVH�UHIHU�WR�ය�6HOI�VWXG\�SURJUDPPH��1R���������7\UH�3UHVVXUH0RQLWRULQJ�6\VWHPV��7KH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU�V\VWHP�LQFOXGHV�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRUVPRXQWHG�RQ�HDFK�ZKHHO�$W�UHJXODU�LQWHUYDOV��WKH�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRUV�WUDQVPLW�GDWD�ZKLFKWKH�FHQWUDO�ORFNLQJ�DQG�DQWL�WKHIW�DODUP�V\VWHP�DHULDO�UHFHLYHV�DQGIRUZDUGV�WR�WKH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRU�FRQWURO�XQLW���-������7KLV�FRQWURO�XQLW�LV�LQWHJUDWHG�ZLWK�LWV�RZQ�GLDJQRVWLF�DGGUHVV�LQWRWKH�FRQYHQLHQFH�V\VWHP�FHQWUDO�FRQWURO�XQLW���-������7KH�W\UH�SUHVVXUH�VSHFLILFDWLRQV��PRQLWRULQJ�DLU�SUHVVXUHV��DUH�VHWLQ�WKH�FRQWURO�XQLW�DV�IDFWRU\�GHIDXOWV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���7\UH�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ�6\VWHP�������

Page 160: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

7KH�SUHVVXUHV��QRWHG�RQ�WKH�WDQN�IODS�VWLFNHU��DUH�YDOLG�IRU�D�VHWRI�ZKHHOV�ZLWK�WKH�9RONVZDJHQ�DSSURYHG�W\UHV�7KH�QRPLQDO�W\UH�SUHVVXUHV�IRU�WKHVH�VHWV�RI�ZKHHOV�DUH�VSHFLILHGIRU�WKH�SDUWLDOO\�DQG�IXOO\�ODGHQ�YHKLFOH�DQG�PXVW�QRW�EH�FKDQJHG�7KH�GULYHU�FDQ�VZLWFK�EHWZHHQ�SDUWLDO�DQG�IXOO�ORDG��SROO�WKH�VWDWXVDQG�VZLWFK�WKH�W\UH�SUHVVXUH�PRQLWRULQJ�V\VWHP�RQ�RU�RII�YLD�EXWಣWRQ�SET �LQ�WKH�FHQWUH�FRQVROH�

0HVVDJHV�DQG�ZDUQLQJV�DUH�LQGLFDWHG�YLD�WKH�ODPS�LQ�WKH�GDVKSDQHO�LQVHUW�DQG�WH[WV�LQ�WKH�GDVK�SDQHO�LQVHUW�GLVSOD\�%XWWRQ�EHKDYLRXU

7KLV�WDEOH�VKRZV�WKH�EXWWRQV�EHKDYLRXU�LQ�WKH�FDVH�RI�YDULRXVVWDWHV�RU�DFWLRQV�XQGHU�FRQVLGHUDWLRQ�RI�GLIIHUHQW�IXQFWLRQV�� 7LPH�IRU�ZKLFK�WKH�EXWWRQ�LV�SUHVVHG� 8S�WR���VHFRQGV ����VHFRQGV �����VHFRQGV ������VHFRQGV6WDWH�RU�DFWLRQ $FWXDO�VWDWXV 6ZLWFK &RQILUP 'HDFWLYDWLRQ� 0HVVDJHV� 0HVVDJHV� 0HVVDJHV� 0HVVDJHV�'HVLUHG�IXQFWLRQV� � � � �6ZLWFK�IURP�IXOO�WRSDUWLDO�ORDG

)XOO�W\UH�ORDG�PRQLಣWRUHG�JRQJ�

3DUWLDO�W\UH�ORDG�RQ� 2Q�UHOHDVH�&RQILUPDWLRQ�RIVZLWFKLQJ�YLD�JRQJ

6ZLWFK�IURP�SDUWLDO�WRIXOO�ORDG

3DUWLDO�W\UH�ORDGPRQLWRUHG�JRQJ�

)XOO�W\UH�ORDG�RQ� 2Q�UHOHDVH�&RQILUPDWLRQ�RIVZLWFKLQJ�YLD�JRQJ

6ZLWFKLQJ�RQ 730�RII� 3DUWLDO�W\UH�ORDG�RQ� 2Q�UHOHDVH�&RQILUPDWLRQ�RIVZLWFKLQJ�YLD�JRQJ

'HDFWLYDWLRQ )XOO�W\UH�ORDG�PRQLಣWRUHGRU3DUWLDO�W\UH�ORDGPRQLWRUHG�JRQJ�

3DUWLDO�W\UH�ORDG�RQ�RU)XOO�W\UH�ORDG�RQ�

� 730�RII��JRQJ�

6WDWXV�TXHU\ )RU�H[DPSOH�730�RII�RU3DUWLDO�W\UH�ORDGPRQLWRUHG�JRQJ�

$IWHU�UHOHDVLQJ�3UHVV�ORQJHU�WR�DFWLಣYDWH�RU3UHVV�ORQJHU�WRVZLWFK�RU�GHDFWLYDWH�

� �

��� 7\UH�SUHVVXUH�VHQVRUය�ಯ������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�ರ��SDJH����ය�ಯ������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�ರ�SDJH����

����� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 161: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����7\UH�SUHVVXUH�VHQVRUᆕ 6XSSOLHG�FRPSOHWH�DV

VSDUH�SDUW�ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH������ᆕ 5HSODFH�FRPSOHWH�W\UH

SUHVVXUH�VHQVRU�ZKHQEDWWHU\�LV�GHDG

ᆕ $IWHU�XVLQJ�EUHDNGRZQVHW��ZLSH�FOHDQ�KROH�IRUYDOYH�DQG�RSHQLQJ�IRUSUHVVXUH�VHQVRU

����9DOYH�FRUHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ $OZD\V�UHQHZ�ZKHQ

FKDQJLQJ�W\UH

1RWH

$OZD\V�XVH�D�*HQXLQH�YDOYH�FRUHRQO\��,W�KDV�D�VSHFLDO�FRDWLQJ�

����6HDOLQJ�ZDVKHUᆕ :LOO�EH�VOLJKWO\�GHIRUPHG

ZKHQ�WKH�XQLRQ�QXW�LVWLJKWHQHG

����6HDOLQJ�ULQJ����5LP����8QLRQ�QXW

ᆕ ����1P����9DOYH�FDS

ᆕ 8VH�RQO\�JHQXLQH�YDOYHFDSV�IURP�UHSDLU�VHW�ය�(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

ᆕ 'R�QRW�XVH�FRQYHQLHQFH�YDOYH�FDSV�RU�PHWDO�YDOYH�FDSV�

����� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�W\UH�SUHVVXUHVHQVRU

5HPRYLQJದ 8QVFUHZ�XQLRQ�QXW�����ದ 5HPRYH�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�����IURP�EHG�RI�ZKHHO�ULP�,QVWDOOLQJ

&DXWLRQ

ᅁ %HIRUH�LQVWDOOLQJ�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU���FOHDQ�YDOYH�KROH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���7\UH�3UHVVXUH�0RQLWRULQJ�6\VWHP�������

Page 162: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ ,QVWDOO�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�����DORQJ�ZLWK�D�QHZ�VHDO�DQGVHDOLQJ�ZDVKHU�DQG�SXVK�LW�LQWR�ZKHHO�ULP�DW�WKH�SRLQWV�PDUNHGE\��DUURZV��

ದ 3UHVV�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�����LQWR�WKH�ZKHHO�ULP�DW�WKH�SRLQWVPDUNHG�E\��DUURZV��

6FUHZ�XQLRQ�QXW�����RQWR�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�IURP�RXWVLGH�

ದ 3UHVV�W\UH�SUHVVXUH�VHQVRU�����RQWR�EHG�RI�ULP�DW�WKH�SRLQWVPDUNHG�E\��DUURZV��DQG�WLJKWHQ�XQLRQ�QXW�WR���1P�

&DXWLRQ

ᅁ 7LJKWHQ�QXW�RQO\�WR�VSHFLILHG�WRUTXH�ᅁ 7KH�VHDOLQJ�ZDVKHU�����ZLOO�EH�GHIRUPHG�VOLJKWO\�ZKHQ

WLJKWHQHG�ᅁ 7KH�VHDOLQJ�ZDVKHU�PD\�EH�LQVWDOOHG�RQO\�RQFH��,QVWDOO�D

QHZ�VHDOLQJ�ZDVKHU�ZLWK�UXEEHU�VHDO�HYHU\�WLPH�WKH�SDUWLV�ILWWHG�

ᅁ )XUWKHU�WLJKWHQLQJ�RI�WKH�XQLRQ�QXW�LV�QRW�SHUPLWWHG�EHಣFDXVH�WKH�VHDO�PD\�EH�GDPDJHG��OHDGLQJ�WR�OHDNV�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�,WHP����SDJH�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 163: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� :KHHO�DOLJQPHQWය�ಯ����*HQHUDOರ��SDJH����ය�ಯ������:KHHO�DOLJQPHQW�LV�QHFHVVDU\�LI�ರ��SDJH����ය�ಯ������7HVW�SUHUHTXLVLWHVರ��SDJH����ය�ಯ������7HVW�SUHSDUDWLRQVರ��SDJH����ය�ಯ������6SHFLILFDWLRQ�WDEOH�IRU�ZKHHO�DOLJQPHQW�RI�&DGG\�DQG&DGG\�0D[L��IURQW�ZKHHO�GULYH�ರ��SDJH����ය�ಯ������6SHFLILFDWLRQ�WDEOH�IRU�ZKHHO�DOLJQPHQW�RI�&DGG\�DQG&DGG\�0D[L��DOO�ZKHHO�GULYH�ರ��SDJH����ය�ಯ������$GMXVWLQJ�FDPEHU�DW�IURQW�D[OHರ��SDJH����ය�ಯ������&DPEHU�FRUUHFWLRQ�RQ�IURQW�D[OH�IURP�PRGHO�\HDU�����ರ�SDJH����ය�ಯ������$GMXVWLQJ�WRH�DW�IURQW�D[OHರ��SDJH����ය�ಯ������0RGHOV�ZLWK�HOHFWURQLF�VWDELOLVDWLRQ�SURJUDPರ�SDJH����ය�ಯ����9HKLFOH�GDWD�VWLFNHUರ��SDJH����

��� *HQHUDO6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ :KHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWHU���9�$�*�������RU�9:�$XGL�DSಣ

SURYHG�ZKHHO�DOLJQPHQW�XQLWV

ᅁ %UDNH�SHGDO�GHSUHVVRU���9�$�*��������

:KHHO�DOLJQPHQW�PXVW�EH�SHUIRUPHG�RQO\�XVLQJ�D�9:�$8',�DSಣSURYHG�ZKHHO�DOLJQPHQW�XQLW�:KHQHYHU�ZKHHOV�DUH�DOLJQHG��ERWK�WKH�IURQW�DQG�UHDU�D[OHV�PXVWEH�PHDVXUHG�2WKHUZLVH��WKH�VWHHULQJ�UDFN�PD\�QRW�EH�FHQWUHG�ದ &DUU\�DOLJQPHQW�RXW�ZLWK�WKH�ZKHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�DOLJQPHQW�������

Page 164: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

$OO�WKH�LQIRUPDWLRQ�UHTXLUHG�WR�SHUIRUP�DOLJQPHQW�FDQ�EH�IRXQG�LQWKH�ZKHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWHU�&XUUHQW�GDWD�}XSGDWHVm�DUH�ORFDWHG�LQ�9RONVZDJHQ�6HUYLFH1HW�ය��9:�6HUYLFH�1HW��6\VWHPV��6RIWZDUH�ZKHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWಣHU��%HLVVEDUWKය��9:�6HUYLFH�1HW��6\VWHPV��6RIWZDUH�ZKHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWಣHU��+XQWHUය��9:�6HUYLFH�1HW��6\VWHPV��6RIWZDUH�ZKHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWಣHU��&RUJKLය��9:�6HUYLFH�1HW��6\VWHPV��6RIWZDUH�ZKHHO�DOLJQPHQW�FRPSXWಣHU��-RKQ�%HDQ

1RWH

ᅁ :KHHO�DOLJQPHQW�VKRXOG�QRW�EH�FKHFNHG�EHIRUH�WKH�YHKLFOH�KDVFRPSOHWHG�������WR�������NP�EHFDXVH�WKH�FRLO�VSULQJV�PXVWVHWWOH�

ᅁ :KHQ�PDNLQJ�DGMXVWPHQWV��DGKHUH�WR�WKH�UHOHYDQW�VSHFLILFDಣWLRQV�DV�FORVHO\�DV�SRVVLEOH�

����� :KHHO�DOLJQPHQW�LV�QHFHVVDU\�LI�ᅁ 7KH�YHKLFOH�GRHV�QRW�KDQGOH�SURSHUO\�ᅁ 9HKLFOH�KDV�EHHQ�LQYROYHG�LQ�DQ�DFFLGHQW�DQG�FRPSRQHQWV

KDYH�EHHQ�UHQHZHG�ᅁ $[OH�FRPSRQHQWV�DUH�UHPRYHG�RU�UHQHZHG�ᅁ 7\UHV�ZHDU�RQ�RQH�VLGH�

)URQW�D[OH�FRPSRQHQW�ZDV�UHQHZHG� $OLJQPHQW�QHFHVVDU\� <HV 1R

/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN � ;%RQGHG�UXEEHU�EXVKIRU�VXVSHQVLRQ�OLQN

� ;���

:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ ; �7UDFN�URG�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW ; �6WHHULQJ�UDFN ; �6XEIUDPH � ;6XVSHQVLRQ�VWUXW � ;6XEIUDPH�EUDFNHW ; �$QWL�UROO�EDU � ;���

���3UHUHTXLVLWH��WKH�SRVLWLRQV�RI�WKH�VXEIUDPH�DQG�EUDFNHWV�ZHUHIL[HG�EHIRUH�WKH�SDUWV�ZHUH�UHPRYHG��ය�SDJH���

)URQW�D[OH�FRPSRQHQW�UHPRYHGDQG�UHLQVWDOOHG

$OLJQPHQW�QHFHVVDU\

� <HV 1R/RZHU�VXVSHQVLRQ�OLQN � ;���

:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ � ;7UDFN�URG�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW ; �6WHHULQJ�UDFN ; �

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 165: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

)URQW�D[OH�FRPSRQHQW�UHPRYHGDQG�UHLQVWDOOHG

$OLJQPHQW�QHFHVVDU\

� <HV 1R6XEIUDPH � ;���

6XVSHQVLRQ�VWUXW � ;6XEIUDPH�EUDFNHW � ;���

$QWL�UROO�EDU � ;���

���3UHUHTXLVLWH��WKH�SRVLWLRQV�RI�WKH�VXEIUDPH�DQG�EUDFNHWV�ZHUHIL[HG�EHIRUH�WKH�SDUWV�ZHUH�UHPRYHG��ය�SDJH���5HDU�D[OH$OO�FDPEHU�DQG�WRH�YDOXHV�RQ�WKH�UHDU�D[OH�DUH�SUHVFULEHG�E\�WKHGHVLJQ��,I�PHDVXUHG�YDOXHV�H[FHHG�WROHUDQFHV��WKH\�FDQ�RQO\�EHFRUUHFWHG�UHVWRUHG�E\�UHSODFLQJ�GHIHFWLYH�GDPDJHG�FRPSRQHQWV�

����� 7HVW�SUHUHTXLVLWHVವ :KHHO�DOLJQPHQW�VKRXOG�QRW�EH�FKHFNHG�EHIRUH�WKH�YHKLFOH�KDV

FRPSOHWHG�������WR�������NP�EHFDXVH�WKH�FRLO�VSULQJV�PXVWVHWWOH�

ವ &KHFN�VXVSHQVLRQ��ZKHHO�EHDULQJ��VWHHULQJ�DQG�VWHHULQJ�OLQNಣDJH�IRU�H[FHVVLYH�SOD\�DQG�GDPDJH�

ವ 7UHDG�GHSWK�GLIIHUHQFH�RI�QR�PRUH�WKDQ���PP�RQ�RQH�D[OH�ವ 7\UHV�LQIODWHG�WR�FRUUHFW�SUHVVXUHV�ವ 9HKLFOH�XQODGHQ�ವ )XHO�WDQN�PXVW�EH�IXOO�ವ 6SDUH�ZKHHO�DQG�YHKLFOH�WRROV�DUH�VWRZHG�LQ�FRUUHFW�ORFDWLRQV�ವ 7KH�IOXLG�UHVHUYRLU�IRU�WKH�ZLQGVFUHHQ�KHDGOLJKW�ZDVKHU�V\Vಣ

WHP�PXVW�EH�IXOO�ವ :KHQ�FKHFNLQJ�ZKHHO�DOLJQPHQW��HQVXUH�WKDW�VOLGLQJ�SODWHV

DQG�WXUQWDEOHV�DUH�QRW�WRXFKLQJ�HQG�VWRS�3OHDVH�QRWH�ವ 7KH�WHVW�HTXLSPHQW�PXVW�EH�SURSHUO\�DGMXVWHG�DQG�DWWDFKHG

WR�WKH�YHKLFOH��REVHUYH�GHYLFH�PDQXIDFWXUHUV�RSHUDWLQJ�LQಣVWUXFWLRQV�

,I�QHFHVVDU\��FRQWDFW�WKH�PDQXIDFWXUHU�IRU�IDPLOLDULVDWLRQ�ZLWK�WKHSURSHU�XVH�RI�WKH�ZKHHO�DOLJQPHQW�HTXLSPHQW�:KHHO�DOLJQPHQW�SODWIRUPV�DQG�ZKHHO�DOLJQPHQW�XQLWV�DQG�FRPಣSXWHUV�FDQ�ORVH�WKHLU�FDOLEUDWLRQ�RYHU�D�SHULRG�RI�WLPH�:KHHO�DOLJQPHQW�SODWIRUPV�DQG�DOLJQPHQW�XQLWV�DQG�FRPSXWHUVVKRXOG�EH�FKHFNHG�DQG�DGMXVWHG�DV�QHFHVVDU\�GXULQJ�LQVSHFWLRQDQG�PDLQWHQDQFH�DW�OHDVW�RQFH�SHU�\HDU�ದ 7UHDW�WKHVH�KLJKO\�VHQVLWLYH�XQLWV�FDUHIXOO\�DQG�FRQVFLHQWLRXVಣ

O\�

����� 7HVW�SUHSDUDWLRQV6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�DOLJQPHQW�������

Page 166: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ %UDNH�SHGDO�GHSUHVVRU���9�$�*��������

1RWH

7KH�H[LVWLQJ�ODWHUDO�UXQRXW�RI�WKH�ZKHHO�PXVW�EH�FRPSHQVDWHG�IRU�2WKHUZLVH��WKH�UHVXOW�RI�WKH�PHDVXUHPHQW�ZLOO�EH�LQFRUUHFW�

,I�UXQRXW�FRPSHQVDWLRQ�LV�QRW�SHUIRUPHG��LW�LV�QRW�SRVVLEOH�WR�DGMXVWWRH�LQ�FRUUHFWO\�2EVHUYH�LQIRUPDWLRQ�SURYLGHG�E\�WKH�PDQXIDFWXUHU�RI�WKH�ZKHHODOLJQPHQW�XQLW�ದ &DUU\�RXW�ZKHHO�UXQRXW�FRPSHQVDWLRQ�ದ $SSO\�EUDNH�SHGDO�GHSUHVVRU���9�$�*����������ದ 8VH�EUDNH�SHGDO�GHSUHVVRU�WR�GHSUHVV�EUDNH�SHGDO�

����� 6SHFLILFDWLRQ�WDEOH�IRU�ZKHHO�DOLJQPHQWRI�}&DGG\m�DQG�}&DGG\�0D[Lm��IURQW�ZKHHO�GULYH�

1RWH

7KHVH�VSHFLILFDWLRQV�DSSO\�WR�DOO�HQJLQHV�DQG�ERG\�W\SHV�

7KH�ULGH�KHLJKWV�VKRZQ�LQ�WKH�WDEOH�UHIHU�WR�GLPHQVLRQ��D��

6WDQGDUG�UXQQLQJ�JHDU�

)URQW�D[OH 6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU

6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU�ZLWK�XSUDWHG�VXVಣSHQVLRQ�GDPSLQJ�PLQ������NJ�

6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU�ZLWK�UHLQIRUFHGVXVSHQVLRQ�GDPSLQJ

IURQW�DQG�UHDU35�QXPEHUV �%$ �%+����0. �%-7RWDO�WRH��QRW�SUHVVHG� �r�s��� �r�s���ಿ �r�s���ಿ&DPEHU��LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ� ���s��� ���s��� ���s���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 167: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

)URQW�D[OH 6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU

6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU�ZLWK�XSUDWHG�VXVಣSHQVLRQ�GDPSLQJ�PLQ������NJ�

6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU�ZLWK�UHLQIRUFHGVXVSHQVLRQ�GDPSLQJ

IURQW�DQG�UHDU35�QXPEHUV �%$ �%+����0. �%-0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHಣWZHHQ�VLGHV

PD[���� PD[���� PD[����

7RH�RXW�RQ�WXUQV�DW�D�VWHHULQJ�DQJOHRI���r�WR�OHIW�DQG�ULJKW

�r��ಿ�s���ಿ �r��ಿ�s���ಿ �r��ಿ�s���ಿ

&DVWHU �r���ಿ�s���ಿ �r���ಿ�s���ಿ �r���ಿ�s���ಿ0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHಣWZHHQ�VLGHV

PD[���� PD[���� PD[����

5LGH�KHLJKW ����s����PP ����s����PP ����s����PP

6WDQGDUG�UXQQLQJ�JHDU�

5HDU�D[OH 6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU

6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU�ZLWK�XSUDWHG�VXVಣSHQVLRQ�GDPSLQJ�PLQ������NJ�

6WDQGDUG�UXQQLQJJHDU�ZLWK�UHLQIRUFHGVXVSHQVLRQ�GDPSLQJ

IURQW�DQG�UHDU35�QXPEHUV �%$ �%+����0. �%-&DPEHU ��r���ಿ�s���ಿ ��r���ಿ�s���ಿ ��r���ಿ�s���ಿ0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHಣWZHHQ�VLGHV

PD[���� PD[���� PD[����

7RWDO�WRH��DW�VSHFLILHG�FDPEHU� ���ಿ�s���ಿ ���ಿ�s���ಿ ���ಿ�s���ಿ0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GHYLDWLRQIURP�GLUHFWLRQ�RI�WUDYHO

PD[���� PD[���� PD[����

5LGH�KHLJKW ����s����PP ����s����PP ����s����PP

6SRUWV�UXQQLQJ�JHDU�

)URQW�D[OH %OXH�0RWLRQ�VXVSHQVLRQ�GDPSLQJ�ORZHUHG�����PP�

6XVSHQVLRQ�GDPSLQJ�ORZಣHUHG�����PP�

35�QXPEHUV �0' �0+7RWDO�WRH��QRW�SUHVVHG� �r�s���ಿ �r�s���ಿ&DPEHU��LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ� ����s��� ����s���0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�VLGHV PD[���� PD[����7RH�RXW�RQ�WXUQV�DW�D�VWHHULQJ�DQJOH�RI���r�WR�OHIWDQG�ULJKW

�r��ಿ�s���ಿ �r��ಿ�s���ಿ

&DVWHU �r���ಿ�s���ಿ �r���ಿ�s���ಿ0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�VLGHV PD[���� PD[����5LGH�KHLJKW ����s����PP ����s����PP

6SRUWV�UXQQLQJ�JHDU�

5HDU�D[OH %OXH�0RWLRQ�VXVSHQVLRQ�GDPSLQJ�ORZHUHG�����PP�

6XVSHQVLRQ�GDPSLQJ�ORZಣHUHG�����PP�

35�QXPEHUV �0' �0+&DPEHU ��r���ಿ�s���ಿ ��r���ಿ�s���ಿ0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�VLGHV PD[���� PD[����7RWDO�WRH��DW�VSHFLILHG�FDPEHU� ���ಿ�s���ಿ ���ಿ�s���ಿ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�DOLJQPHQW�������

Page 168: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HDU�D[OH %OXH�0RWLRQ�VXVSHQVLRQ�GDPSLQJ�ORZHUHG�����PP�

6XVSHQVLRQ�GDPSLQJ�ORZಣHUHG�����PP�

35�QXPEHUV �0' �0+0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GHYLDWLRQ�IURP�GLUHFWLRQRI�WUDYHO

PD[���� PD[����

5LGH�KHLJKW ����s����PP ����s����PP

����� 6SHFLILFDWLRQ�WDEOH�IRU�ZKHHO�DOLJQPHQWRI�}&DGG\m�DQG�}&DGG\�0D[Lm��DOO�ZKHHO�GULYH�

1RWH

7KHVH�VSHFLILFDWLRQV�DSSO\�WR�DOO�HQJLQHV�DQG�ERG\�W\SHV�

7KH�ULGH�KHLJKWV�VKRZQ�LQ�WKH�WDEOH�UHIHU�WR�GLPHQVLRQ��D��

6WDQGDUG�UXQQLQJ�JHDU�

)URQW�D[OH 6WDQGDUG�UXQQLQJ�JHDU��DOO�ZKHHO�GULYH35�QXPEHUV �;�7RWDO�WRH��QRW�SUHVVHG� �r�s���ಿ&DPEHU��LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ� ���s���0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�VLGHV PD[����7RH�RXW�RQ�WXUQV�DW�D�VWHHULQJ�DQJOH�RI���r�WR�OHIW�DQG�ULJKW �r��ಿ�s���ಿ&DVWHU �r���ಿ�s����&DGG\�0D[L��r����s��0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�VLGHV PD[����5LGH�KHLJKW ����s����PP

6WDQGDUG�UXQQLQJ�JHDU�

5HDU�D[OH 6WDQGDUG�UXQQLQJ�JHDU��DOO�ZKHHO�GULYH35�QXPEHUV �;�&DPEHU ���ಿ�s��0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�VLGHV PD[����7RWDO�WRH��DW�VSHFLILHG�FDPEHU� �r�s���ಿ0D[LPXP�SHUPLVVLEOH�GHYLDWLRQ�IURP�GLUHFWLRQ�RI�WUDYHO PD[����5LGH�KHLJKW ����s����PP

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 169: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����� $GMXVWLQJ�FDPEHU�DW�IURQW�D[OH6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ದ 5HPRYH�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV�H[WHULRU��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ

ದ /RRVHQ�EROWV�����IRU�EUDFNHW�DWWDFKPHQW�VXEIUDPH�WR�ERG\�RQERWK�VLGHV�

ದ &RUUHFW�FDPEHU�YDOXH�E\�VKLIWLQJ�WKH�VXEIUDPH��LQFOXGLQJEUDFNHWV��WR�WKH�OHIW�RU�ULJKW�DFFRUGLQJO\�

1RWH

'R�QRW�SXVK�VXEIUDPH�IRUZDUGV�RU�EDFNZDUGV��YLHZHG�LQ�GLUHFWLRQRI�WUDYHO��

ದ )DVWHQ�VXEIUDPH��LQFOXGLQJ�EUDFNHWV��ZLWK�QHZ�EROWV�6SHFLILHG�WRUTXHV��ය�SDJH���6KLIWLQJ�WKH�VXEIUDPH�IRUFLEO\�FKDQJHV�WKH�SRVLWLRQ�RI�WKH�VWHHULQJUDFN�ದ 7KHUHIRUH��FKHFN�WKH�GLVWDQFH�EHWZHHQ�WKH�VWHHULQJ�FROXPQ

XQLYHUVDO�MRLQW�DQG�WKH�SOHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG�FXW�RXW�7R�GR�WKLV�

ದ 5HPRYH�VHFXULQJ�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�IRRWZHOO�WULP�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�DOLJQPHQW�������

Page 170: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

$�FRQWLQXRXV�JDS�RI�DW�OHDVW���PP�PXVW�EH�SUHVHQW�EHWZHHQ�WKHXQLYHUVDO�MRLQW�����DQG�WKH�SOHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG�FXW�RXW�

����� &DPEHU�FRUUHFWLRQ�RQ�IURQW�D[OH�IURPPRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

1RWH

ᅁ &DPEHU�FRUUHFWLRQ�LV�QHFHVVDU\�RQO\�DIWHU�ERG\�UHSDLUV��&DPಣEHU�FDQQRW�EH�DGMXVWHG��+RZHYHU��LW�FDQ�EH�PHGLDWHG�E\VKLIWLQJ�WKH�VXEIUDPH�

ᅁ 0RYH�VXEIUDPH�RQO\�WR�OHIW�RU�ULJKW��EXW�QHYHU�LQ�RU�RSSRVLWH�WRGLUHFWLRQ�RI�QRUPDO�WUDYHO�

&DUU\�RXW�WKH�IROORZLQJ�ZRUN�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��*HQHUDO�ERG\�UHಣ

SDLUV��H[WHULRU��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVHLQVXODWLRQ��

ದ 5HPRYH�EROWV�����WR�����IRU�WKH�VXEIUDPH�RQ�WKH�ERG\�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 171: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�WKH�VXEIUDPH�RQ�WKH�ERG\�7KH�FDPEHU�DGMXVWPHQW�UDQJH�LV�OLPLWHG�E\�WKH�WROHUDQFHV�RI�WKHKROHV�LQ�WKH�VXEIUDPH��,I�WKH�VSHFLILHG�YDOXH�LV�QRW�UHDFKHG�E\VKLIWLQJ�WKH�VXEIUDPH��WKH�VXEIUDPH�DQG�WKH�ERG\�PXVW�EH�LQಣVSHFWHG�ದ 1RZ�FDPEHU�PD\�EH�DGMXVWHG�WR�VSHFLILFDWLRQ�E\�PRYLQJ�VXEಣ

IUDPH�ದ 7LJKWHQ�QHZ�EROWV�IRU�VXEIUDPH�WR�ERG\�WR�VSHFLILHG�WRUTXH�SOXV

H[WUD�WXUQ�DQJOH�

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG�UHPRYH�IRRWZHOO�WULP�����

7KHUH�PXVW�EH�D�FOHDUDQFH�RI���PP�DOO�URXQG�EHWZHHQ�XQLYHUVDOMRLQW�����DQG�FXWRXW�LQ�SOHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG�����6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���

����� $GMXVWLQJ�WRH�DW�IURQW�D[OH6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7RRO�LQVHUW����PP���9�$�*���������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHO�DOLJQPHQW�������

Page 172: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /RRVHQ�ORFN�QXW�����ZKLOH�FRXQWHUKROGLQJ�RQ�KHDG�RI�WUDFN�URG����

ದ 3XOO�VSULQJ�W\SH�FOLS�����RII�ERRW�ದ $GMXVW�WRH�E\�WXUQLQJ�WKH�WUDFN�URG�

&DXWLRQ

%RRWV�RQ�WKH�WUDFN�URGV�PXVW�QRW�EH�WZLVWHG�RU�NLQNHG��DV�WKH\RWKHUZLVH�EHFRPH�GHIHFWLYH�DIWHU�D�VKRUW�ZKLOH�+ROG�ERRW�ZKHQ�URWDWLQJ�WKH�WUDFN�URG�

ದ 7LJKWHQ�ORFN�QXW�XVLQJ�WRRO�LQVHUW����PP��9�$�*����������ZKLOHFRXQWHUKROGLQJ�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�����

ದ &KHFN�WRH�YDOXHV�DJDLQ�,W�LV�SRVVLEOH�WKDW�WKH�YDOXH�ZLOO�FKDQJH�VOLJKWO\�ZKHQ�ORFN�QXW�LVWLJKWHQHG�+RZHYHU��LI�WKH�PHDVXUHG�WRH�YDOXH�OLHV�ZLWKLQ�WKH�WROHUDQFH��WKHDGMXVWPHQW�LV�FRUUHFW�ದ ,QVWDOO�VSULQJ�W\SH�FOLS�WR�ERRW�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ��+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJರ��SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����

����� 0RGHOV�ZLWK�HOHFWURQLF�VWDELOLVDWLRQ�SURಣJUDP

,I�VWHHULQJ�ZKHHO�ZDV�UHDOLJQHG��EDVLF�VHWWLQJV�IRU�VWHHULQJ�DQJOHVHQVRU���*����PXVW�EH�FKHFNHG��ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU

��� 9HKLFOH�GDWD�VWLFNHU9DULRXV�W\SHV�RI�UXQQLQJ�JHDU�DUH�LQVWDOOHG�GHSHQGLQJ�RQ�HQJLQHDQG�HTXLSPHQW�OHYHO��7KHVH�DUH�LGHQWLILHG�E\�WKH�SURGXFWLRQ�FRQಣWURO��35��QXPEHUV�RQ�WKH�YHKLFOH�GDWD�VWLFNHU�1RWHV�RQ�YHKLFOH�GDWD�VWLFNHU�DUH�SURYLGHG�LQ�ය�0DLQWHQDQFH��%RRNOHW������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 173: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� :KHHOV��W\UHVය�ಯ����0RGHOV�ZLWK�EUHDNGRZQ�VHWರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����ය�ಯ������7\UH�VHDODQW�GLVSRVDOರ��SDJH����ය�ಯ������)LWWLQJ�QHZ�W\UHVರ��SDJH����ය�ಯ����3URWHFWLQJ�ZKHHO�FHQWULQJ�VHDW�DJDLQVW�FRUURVLRQರ�SDJH����ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����ය�ಯ����)LWWLQJ�W\UHರ��SDJH����

��� 0RGHOV�ZLWK�EUHDNGRZQ�VHW7KHVH�YHKLFOHV�DUH�HTXLSSHG�ZLWK�HLWKHU�D�VSDUH�ZKHHO�RU�D�EUHDNಣGRZQ�VHW�7KH�EUHDNGRZQ�VHW�LV�ORFDWHG�LQ�WKH�OXJJDJH�FRPSDUWPHQW�ZKHUHQRUPDOO\�WKH�VSDUH�ZKHHO�ZRXOG�VLW��,W�FRQVLVWV�RI�D�FRPSUHVVRU����DQG�D�ERWWOH�RI�W\UH�VHDODQW�����7KH�W\UH�VHDODQW�LQ�WKH�ERWWOH�KDV�D�OLPLWHG�VKHOI�OLIH�7KH�ERWWOH�����WKHUHIRUH�KDV�DQ�H[SLU\�GDWH��DUURZ��5HQHZ�W\UH�VHDODQW�ZKHQ�WKH�H[SLU\�GDWH�LV�UHDFKHG��WKH�W\UHVHDODQW�PXVW�QRW�EH�ROGHU�WKDQ���\HDUV��,I�WKH�ERWWOH�KDV�EHHQ�RSHQHG��H�J��WR�UHSDLU�D�W\UH��WKHQ�LW�PXVWDOVR�EH�UHQHZHG�7KH�GLVSRVDO�UHJXODWLRQV�PXVW�EH�DGKHUHG�WR�ZLWKRXW�IDLO�

��� 5HPRYLQJ�ZKHHOV7\UHV�ZKLFK�KDYH�EHHQ�ILOOHG�RU�VHDOHG�XVLQJ�W\UH�VHDODQW�PXVW�EHGUDLQHG�EHIRUH�UHPRYDO�

:$51,1*

ᅁ $YRLG�H\H�DQG�VNLQ�FRQWDFW�ZLWK�W\UH�VHDODQW�ᅁ ,W�LV�D�KHDOWK�KD]DUG�DQG�PD\�FDXVH�H\H�LUULWDWLRQ�DQG�DOಣ

OHUJLHV�ᅁ :HDU�H\H�SURWHFWLRQ�DQG�SURWHFWLYH�JORYHV�ZKLOVW�ZRUNLQJ

RQ�WKH�W\UH�

ದ 3ODFH�ZKHHO�RQ�D�IODW�VXUIDFH�ದ 5HPRYH�YDOYH�FRUH�RI�W\UH�YDOYH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHOV��W\UHV�������

Page 174: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8VH�D�VXLWDEOH�GULOO�RU�PLOO�WR�FDUHIXOO\�GULOO�D�KROH�LQ�VKRXOGHUDUHD�RI�W\UH�

ದ +ROG�ZKHHO�RYHU�D�VXLWDEOH�FRQWDLQHU�DQG�GUDLQ�VHDODQW�ದ 5HPRYH�W\UH�IURP�ZKHHO�ULP�ದ &OHDQ�ZKHHO�ULP�ZLWK��IRU�H[DPSOH��D�PRLVW�FORWK�

����� 7\UH�VHDODQW�GLVSRVDO7\UH�VHDODQW�UHVLGXHV�RU�XQRSHQHG�ERWWOHV�ZKRVH�H[SLU\�GDWH�KDVH[SLUHG�PXVW�EH�GLVSRVHG�RI�FRUUHFWO\�2OG�W\UH�VHDODQW�DQG�RU�UHPQDQWV�PXVW�QRW�EH�PL[HG�RU�GLVSRVHGRI�ZLWK�RWKHU�IOXLGV��2EVHUYH�GLVSRVDO�LQVWUXFWLRQV�LQ�ය��6HUYLFH2UJDQLVDWLRQ�+DQGERRN��(QYLURQPHQWDO�SURWHFWLRQ�DQG�GLVSRVDOSUDFWLFHV��9ROXPH���%DVLFV��&KDSWHU����

����� )LWWLQJ�QHZ�W\UHVವ (QVXUH�WKDW�WKH�ZKHHO�ULP�LV�FOHDQ�ದ ,QVHUW�QHZ�W\UH�YDOYH�ZLWK��9$6�����������ದ 8QVFUHZ�DQG�UHPRYH�YDOYH�LQVHUW�ದ ,QIODWH�W\UH�WR�DSSUR[����WR���EDU��7KH�EHDG�RI�WKH�W\UH�PXVW�VOLS

DXGLEO\�RYHU�WKH�KXPS�RI�WKH�ULP�ದ 6FUHZ�LQ�YDOYH�LQVHUW�ದ &KHFN�W\UH�SUHVVXUH�WR�PDNH�VXUH�SUHVFULEHG�SUHVVXUH�KDV

EHHQ�UHDFKHG�ದ %DODQFH�ZKHHO�

��� 3URWHFWLQJ�ZKHHO�FHQWULQJ�VHDW�DJDLQVWFRUURVLRQ

$SSOLHV�WR�DOOR\�DQG�VWHHO�ZKHHOV�2Q�ZKHHO�UHSODFHPHQW��ZKHHO�FHQWULQJ�VHDW�VKRXOG�EH�ZD[HG�XVಣLQJ�ZD[�VSUD\���'���������$���WR�SUHYHQW�FRUURVLRQ�ZKHHO�FHQWULQJVHDU�DQG�ULP�ದ 5HPRYH�ZKHHO�ದ &OHDQ�ZKHHO�FHQWULQJ�VHDW�RI�KXE�DQG�FHQWULQJ�ULQJ�RI�ZKHHO

ULP�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������:KHHOV��W\UHV��YHKLFOH�JHRPHWU\

Page 175: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ $SSO\�ZD[�WR�FHQWULQJ�ULQJ��DUURZ��ZLWK�D�EUXVK�

1RWH

(QVXUH�WKDW�RQO\�FHQWULQJ�ULQJ��DUURZ��EXW�QRW�FRQWDFW�VXUIDFH�RIZKHHO�ULP�KDV�EHHQ�ZD[HG��2WKHUZLVH��WKH�EUDNHV�ZLOO�EH�VRLOHGUHVXOWLQJ�LQ�D�UHGXFWLRQ�RI�EUDNLQJ�HIILFLHQF\�

:$51,1*

:KHHO�EROWV��FRQWDFW�VXUIDFHV�RI�ZKHHO�KXE�DQG�ZKHHO�ULP�DQGZKHHO�KXE�WKUHDGV�PXVW�QRW�EH�ZD[HG��1HYHU�WUHDW�ZKHHO�VHಣFXULQJ�EROWV�ZLWK�OXEULFDQW�RU�FRUURVLRQ�SURWHFWLRQ�PDWHULDOV�

ದ ,QVWDOO�ZKHHO�DQG�WLJKWHQ��ය�SDJH����

��� )LWWLQJ�ZKHHOV:KHHO�EROW�WR�ZKHHO�KXE�IRU�DOO�YHKLFOHV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH:KHHO�EROW ����1P

� �

��� )LWWLQJ�W\UH1HZ�ULPV�KDYH�DOVR�EHHQ�LQWURGXFHG�ZLWK�WKH�ODXQFK�RI�WKH�&DGG\�7KH�W\UH�ILWWLQJ�XQLW�PXVW�EH�IXUQLVKHG�ZLWK�WKH�W\UH�ILWWLQJ�KHDGGHVLJQHG�IRU�WKHVH�ULPV�

:$51,1*

2WKHUZLVH�WKHUH�LV�D�GDQJHU�RI�WKH�ULP�EHFRPLQJ�GDPDJHG�

,I�WKH�W\UH�ILWWLQJ�XQLW�KDV�QRW�\HW�EHHQ�PRGLILHG��SOHDVH�FRQWDFW�WKHPDQXIDFWXUH�RI�WKH�XQLW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���:KHHOV��W\UHV�������

Page 176: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

���ದ 6WHHULQJ� 6WHHULQJ�ZKHHOය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�ZKHHOರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�ZKHHOರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�ZKHHO��DV�RI�PRGHO�\HDU����ರ��SDJH����

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�ZKHHO

����6WHHULQJ�FROXPQᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH����������6WHHULQJ�ZKHHO

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH����

ᆕ 'LIIHUHQW�YHUVLRQV�SRVVLಣEOH��5HIHU�WR�ය��(OHFWURQಣLF�3DUWV�&DWDORJXH

����%ROWᆕ ���1P�����rᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJ

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�ZKHHO6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 177: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ

:$51,1*

7KH�IROORZLQJ�FRQGLWLRQV�PXVW�EH�PHW�EHIRUH�VWDUWLQJ�ZRUN�RQWKH�HOHFWULFDO�V\VWHP�DQG�UHPRYLQJ�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�ᅁ (DUWK�VWUDS�GLVFRQQHFWHG�IURP�EDWWHU\�ය��5HS��JU�������

%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG�UHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\��ᅁ :KHHOV�PXVW�EH�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKHVH�SUHFDXWLRQV�PD\�OHDG�WR�VXEVHಣTXHQW�IDLOXUH�RI�WKH�DLUEDJ�V\VWHP�

ದ 5HPRYH�GULYHU�VLGH�DLUEDJ�XQLW�ය��5HS��JU��������$LUEDJ��5HಣPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�VLGH�DLUEDJ�XQLW��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�ZKHHO�������

Page 178: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ ,I�ILWWHG��VHSDUDWH�FRQQHFWRU�����IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU��*����

1RWH

7R�ILQG�RXW�ZKDW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�WKH�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU��*����KDV�EHHQ�DOORFDWHG��VHH�ය��5HS��JU�������(OHFWULFDO�V\VWHP��6WHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��

ದ &HQWUH�VWHHULQJ�ZKHHO��ZKHHOV�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ��ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�SXOO�VWHHULQJ�ZKHHO�IURP�VWHHULQJ�FROXPQ�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 179: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ &HQWUH�PDUNLQJV�RI�VWHHULQJ�ZKHHO�DQG�VWHHULQJ�FROXPQ�DUURZV��PXVW�DOLJQ�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�ZKHHOರ��SDJH����

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�ZKHHO�DV�RI�PRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ

:$51,1*

7KH�IROORZLQJ�FRQGLWLRQV�PXVW�EH�PHW�EHIRUH�VWDUWLQJ�ZRUN�RQWKH�HOHFWULFDO�V\VWHP�DQG�UHPRYLQJ�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�ᅁ (DUWK�VWUDS�PXVW�EH�GLVFRQQHFWHG�IURP�EDWWHU\�ය��5HS��JU��

�����%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG�UHFRQQHFWLQJ�WKH�EDWWHU\��ᅁ :KHHOV�PXVW�EH�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKHVH�SUHFDXWLRQV�PD\�OHDG�WR�VXEVHಣTXHQW�IDLOXUH�RI�WKH�DLUEDJ�V\VWHP�

ದ 0RYH�VWHHULQJ�FROXPQ�WR�PLGGOH�KHLJKW�SRVLWLRQ�ದ 5HPRYH�DLUEDJ�XQLW�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU��5HS��JU��

�����3DVVHQJHU�SURWHFWLRQ��ದ 7XUQ�ZKHHOV�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�ZKHHO�������

Page 180: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

1RWH

7KH�VWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH�UHPRYHG�LQVWDOOHG�LQ�WKH�PLGGOH�SRಣVLWLRQ��ZKHHOV�IDFLQJ�VWUDLJKW�DKHDG��

ದ 8QVFUHZ�DQG�UHPRYH�EROW�����ದ 0DUN�SRVLWLRQ�RI�VWHHULQJ�ZKHHO�VWHHULQJ�FROXPQ�ZLWK�D�IHOW�

WLSSHG�SHQ�ದ 3XOO�VWHHULQJ�ZKHHO�����RII�VWHHULQJ�FROXPQ�6SHFLILHG�WRUTXH

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH%ROW�IRU�VWHHULQJ�ZKHHOᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�WKH�ZKHHOV�DUH�SRLQWLQJ�VWUDLJKW�DKHDG�EHIRUHILWWLQJ�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�

ᅁ :KHQ�LQVWDOOLQJ�D�VWHHULQJ�ZKHHO�WKDW�KDV�EHHQ�UHPRYHG�PDNH�VXUH�WKDW�WKH�PDUNLQJV�RQ�WKH�VWHHULQJ�FROXPQ�DQG�VWHHUಣLQJ�ZKHHO�DUH�LQ�OLQH�

ᅁ :KHQ�LQVWDOOLQJ�D�QHZ�VWHHULQJ�ZKHHO��ZLWKRXW�PDUNLQJ���WKHVWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH�PRXQWHG�LQ�PLGGOH�SRVLWLRQ��VWHHULQJZKHHO�VSRNH�PXVW�EH�KRUL]RQWDO�DQG�ZKHHOV�LQ�VWUDLJKW�SRVLಣWLRQ��

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�ZKHHOರ��SDJH����ದ &DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�ದ ,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�VNHZHG��WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH

UHPRYHG�DJDLQ�DQG�ILWWHG�RQWR�WKH�VSOLQHV�RI�WKH�VWHHULQJ�FROಣXPQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 181: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� 6WHHULQJ�FROXPQය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ��DV�RI�PRGHO�\HDU����ರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ��ULJKW�KDQG�GULYH��DVRI�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ��DV�RI�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ��ULJKW�KDQG�GULYHIURP�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH����ය�ಯ����+DQGOLQJ�DQG�WUDQVSRUWLQJ�VWHHULQJ�FROXPQರ��SDJH����ය�ಯ����&KHFNLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�IRU�GDPDJHರ��SDJH����ය�ಯ����%DVLF�VHWWLQJ�RI�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU�*���ರ��SDJH����ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�PRXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�VWUXWರ�SDJH����

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ

:$51,1*

,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJ�RSHUಣDWLRQV�RQ� ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQ�FRPSRಣQHQWV�$OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�$OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 182: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����%ROWᆕ ���1P

����6XEIUDPH����6WUXW����%ROW

ᆕ ���1P����&UDVK�EDU�IRU�EUDNH�SHGDO

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����%ROWᆕ ���1P

����%ROWᆕ ���1Pᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�

����&UDVK�EDU�IRU�FOXWFK�SHGDOᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����%ROWᆕ ���1P

�����%ROWᆕ ���1P

�����6WHHULQJ�FROXPQᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

�����0RXQWLQJ�EUDFNHW

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 183: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ��DV�RI�PRGHO�\HDU�����

1RWH

ᅁ ,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJ�RSHUDWLRQV�RQ�ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVಣSHQVLRQ�FRPSRQHQWV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�ᅁ $OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

����$VVHPEO\�FDUULHU�ZLWKPRXQWLQJ����6WHHULQJ�FROXPQ

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH������

����%ROWᆕ ���1P

����&UDVK�EDU�IRU�EUDNH�SHGDOᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����%ROWᆕ ���1P

����%ROWᆕ ���1Pᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�

����&UDVK�EDU�IRU�FOXWFK�SHGDOᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 184: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���VWHHULQJ�FROXPQ��ULJKW�KDQG�GULYH��DV�RI�PRGHO�\HDU����

1RWH

ᅁ ,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJ�RSHUDWLRQV�RQ�ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVಣSHQVLRQ�FRPSRQHQWV�

ᅁ $OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�ᅁ $OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

����%ROWᆕ ���1P

����6XEIUDPH����6WUXW����%ROW

ᆕ ���1P����&UDVK�EDU�IRU�EUDNH�SHGDO

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����%ROWᆕ ���1P

����%ROWᆕ ���1Pᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�

����&UDVK�EDU�IRU�FOXWFK�SHGDOᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

����%ROWᆕ ���1P

�����%ROWᆕ ���1P

�����6WHHULQJ�FROXPQᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH�����������0RXQWLQJ�EUDFNHW

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROಣXPQ

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 185: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ2QO\�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�FROXPQ�LV�VXSSOLHG�DV�D�UHSODFHPHQWSDUW��5HSDLU�LV�QRW�SRVVLEOH�6WHHULQJ�ORFN�KRXVLQJ�FDQ�EH�WUDQVIHUUHG�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP�5HS��JU��������,JQLWLRQ�VZLWFK�DQG�ORFN�F\OLQGHU��

:$51,1*

7KH�IROORZLQJ�FRQGLWLRQV�PXVW�EH�PHW�EHIRUH�VWDUWLQJ�ZRUN�RQWKH�HOHFWULFDO�V\VWHP�DQG�UHPRYLQJ�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�ᅁ 0HFKDQLF�V��PXVW�HOHFWURVWDWLFDOO\�GLVFKDUJH�KLPVHOI�

WKHPVHOYHV��7KLV�FDQ�EH�GRQH�E\�WRXFKLQJ�D�VXLWDEOHHDUWKHG�PHWDO�SDUW��IRU�H[DPSOH��D�ZDWHU�SLSH��D�KHDWLQJV\VWHP�SLSH��D�PHWDO�IUDPH�RU�D�OLIWLQJ�SODWIRUP�ය�SDJH����

)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKLV�SUHFDXWLRQ�PD\�OHDG�WR�VXEVHTXHQWIDLOXUH� RI� WKH� HOHFWURQLF� VWHHULQJ� FROXPQ� ORFN� FRQWURO� XQLW� �-������ᅁ 'LVFRQQHFW�HDUWK�VWUDS�IURP�EDWWHU\�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP�

5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG�UHFRQQHFWLQJEDWWHU\

ᅁ :KHHOV�PXVW�EH�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKHVH�SUHFDXWLRQV�PD\�OHDG�WR�VXEVHಣTXHQW�IDLOXUH�RI�WKH�DLUEDJ�V\VWHP�

ದ 7XUQ�ZKHHOV�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 3XOO�GRZQ�OHYHU�EHQHDWK�VWHHULQJ�FROXPQ�ದ 6ZLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�GRZQ�DV�IDU�DV�SRVVLEOH�DQG�SXOO�RXW�ದ 5HPRYH�DLUEDJ�XQLW��ය��5HS��JU��������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

VWHHULQJ�ZKHHO

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 186: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�ZKHHO�ದ 5HPRYLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP�ය��5HS��JU��������&RPSDUWಣ

PHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJFROXPQ�WULP��

ದ 5HPRYH�GULYHU�VLGH�VWRUDJH�FRPSDUWPHQW��ය��5HS��JU�������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJGULYHU�VLGH�VWRUDJH�FRPSDUWPHQW

ದ 5HPRYH�GDVK�SDQHO�LQVHUW�ය��5HS��JU��������'DVK�SDQHO�LQVHUW�5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GDVK�SDQHO�LQVHUW��

ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ය��5HS��JU��������6WHHULQJ�FROಣXPQ�VZLWFK��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��

ದ 'LVFRQQHFW�HDUWK�ZLUH�����IURP�VWHHULQJ�FROXPQ�ದ 8QFOLS�FDEOH�����

ದ 5HPRYH�VHFXULQJ�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�IRRWZHOO�WULP�

ದ 8QVFUHZ�EROW��DUURZ��IURP�XQLYHUVDO�MRLQW�����DQG�SXOO�RII�XQLಣYHUVDO�MRLQW�LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 187: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ )LUVW�UHPRYH�VHFXULQJ�EROW��DUURZ��IRU�IXVH�ER[�WKHQ�UHPRYHEROWV�����

9HKLFOHV�ZLWK�FUDVK�EDUV

ದ 5HPRYH�EROWV�����

ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�UHPRYH�FUDVK�EDU�IRU�FOXWFK�SHGDO�����ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�UHPRYH�FUDVK�EDU�IRU�EUDNH�SHGDO�����&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHVದ &DUHIXOO\�SXOO�RXW�VWHHULQJ�FROXPQ�XSZDUGV�,QVWDOOLQJ

ದ $OLJQ�VWHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW�:KHQ�SRVLWLRQLQJ��DOLJQ�KROH��DUURZ�$��ZLWK�SLQ��DUURZ�%��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 188: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 7LJKWHQ�VWHHULQJ�FROXPQ�EROWV�����9HKLFOHV�ZLWK�FUDVK�EDUV

ದ 7LJKWHQ�VWHHULQJ�FROXPQ�EROWV�����

ದ )LW�FUDVK�EDU�IRU�FOXWFK�SHGDO�����DQG�WLJKWHQ�EROW�����ದ )LW�FUDVK�EDU�IRU�EUDNH�SHGDO�����DQG�WLJKWHQ�EROW�����&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV

ದ 7LJKWHQ�IXVH�KROGHU�VHFXULQJ�EROW��DUURZV���ය��5HS��JU�������5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�IXVH�KROGHU��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJOHIW�IXVH�KROGHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 189: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�XQLYHUVDO�MRLQW�����LQ�GLUHFWLRQ�RI��DUURZ��RQWR�VWHHULQJSLQLRQ�

ದ ,QVHUW�QHZ�KH[DJRQ�EROW��DUURZ��DQG�WLJKWHQ�

ದ &OLS�FDEOH�JXLGH�����WR�VWHHULQJ�FROXPQ�

ದ %ROW�HDUWK�ZLUH�����WR�VWHHULQJ�FROXPQ�ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��ය��5HS��JU��������6WHHULQJ�FROXPQ

VZLWFK��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ದ ,QVWDOO�GDVK�SDQHO�LQVHUW��ය��5HS��JU��������'DVK�SDQHO�LQVHUW�

5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GDVK�SDQHO�LQVHUWದ ,QVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP��ය��5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV�

FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQWULP

ದ ,QVWDOO�GULYHU�VLGH�VWRUDJH�FRPSDUWPHQW��ය��5HS��JU��������&RPಣSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHUVLGH�VWRUDJH�FRPSDUWPHQW

ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH8QLYHUVDO�MRLQW�WR�VWHHULQJ�UDFNᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P

6WHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW ���1P

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROಣXPQ��DV�RI�PRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 190: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJ2QO\�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�FROXPQ�LV�VXSSOLHG�DV�D�UHSODFHPHQWSDUW��5HSDLU�LV�QRW�SRVVLEOH�6WHHULQJ�ORFN�KRXVLQJ�FDQ�EH�WUDQVIHUUHG�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP�5HS��JU��������,JQLWLRQ�VZLWFK�DQG�ORFN�F\OLQGHU��

:$51,1*

7KH�IROORZLQJ�FRQGLWLRQV�PXVW�EH�PHW�EHIRUH�VWDUWLQJ�ZRUN�RQWKH�HOHFWULFDO�V\VWHP�DQG�UHPRYLQJ�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�ᅁ 0HFKDQLF�V��PXVW�HOHFWURVWDWLFDOO\�GLVFKDUJH�KLPVHOI�

WKHPVHOYHV��7KLV�FDQ�EH�GRQH�E\�WRXFKLQJ�D�VXLWDEOHHDUWKHG�PHWDO�SDUW��IRU�H[DPSOH��D�ZDWHU�SLSH��D�KHDWLQJV\VWHP�SLSH��D�PHWDO�IUDPH�RU�D�OLIWLQJ�SODWIRUP�ය�SDJH����

)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKLV�SUHFDXWLRQ�PD\�OHDG�WR�VXEVHTXHQWIDLOXUH� RI� WKH� HOHFWURQLF� VWHHULQJ� FROXPQ� ORFN� FRQWURO� XQLW� �-������ᅁ 'LVFRQQHFW�HDUWK�VWUDS�IURP�EDWWHU\�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP�

5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG�UHFRQQHFWLQJEDWWHU\

ᅁ :KHHOV�PXVW�EH�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKHVH�SUHFDXWLRQV�PD\�OHDG�WR�VXEVHಣTXHQW�IDLOXUH�RI�WKH�DLUEDJ�V\VWHP�

ದ 7XUQ�ZKHHOV�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 3XOO�GRZQ�OHYHU�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�ದ 6ZLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�GRZQ�DV�IDU�DV�SRVVLEOH�DQG�SXOO�RXW�ದ 3UHVV�OHYHU�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�EDFN�XS�DJDLQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 191: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�DLUEDJ�LQ�VWHHULQJ�ZKHHO�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQಣWHULRU��5HS��JU��������$LUEDJ��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHUDLUEDJ�PRGXOH��

ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�ZKHHO�ය�SDJH������ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU�

5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQGLQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP��

ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP��5HS��JU�������6WHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJFROXPQ�VZLWFK��

ದ 5HPRYH�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWPHQW�ය��*HQHUDO�ERG\UHSDLUV��LQWHULRU��5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQGWULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWಣPHQW��

ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWLRQ�����ದ 5HPRYH�IRRWZHOO�YHQW�EHORZ�VWHHULQJ�FROXPQ�ය��+HDWLQJ��DLU

FRQGLWLRQLQJ��5HS��JU��������5HSDLULQJ�KHDWLQJ��

ದ 3UHVV�OXJV��DUURZ��RQ�ERWK�VLGHV�RI�FDEOH�JXLGH�����LQZDUGVDQG�SXOO�RXW�FDEOH�JXLGH�����IURP�JXLGH�RQ�VWHHULQJ�FROXPQ�

ದ 5HPRYH�VHFXULQJ�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�IRRWZHOO�WULP�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 192: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROW��DUURZ��IURP�XQLYHUVDO�MRLQW�����DQG�SXOO�RII�XQLಣYHUVDO�MRLQW�LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��

9HKLFOHV�ZLWK�PDQXDO�JHDUER[HVದ 8QVFUHZ�EROW�����RQ�OHIW�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�DQG�UHPRYH

FUDVK�VWUXW�����IRU�FOXWFK�SHGDO�&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV

ದ 5HPRYH�EROW�����ದ 8QVFUHZ�EROW�����RQ�ULJKW�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�DQG�UHPRYH

FUDVK�VWUXW�����IRU�EUDNH�SHGDO�

ದ 5HPRYH�HDUWK�ZLUH�IURP�VWHHULQJ�FROXPQ��DUURZ��ದ 8QVFUHZ�EROWV������KROGLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�����ZKLOH�GRLQJ�VR�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 193: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /RZHU�VWHHULQJ�FROXPQ�����VOLJKWO\�DQG�FDUHIXOO\�SXOO�FROXPQRXW�RI�JXLGHV�RQ�PRXQWLQJ�EUDFNHW��DUURZ��

&DXWLRQ

7DNH�JUHDW�FDUH�WR�HQVXUH�WKH�VWHHULQJ�FROXPQ�LV�KDQGOHG�DQGWUDQVSRUWHG�FRUUHFWO\�ය�SDJH������

,QVWDOOLQJ,QVWDOO�LQ�UHYHUVH�RUGHU��1RWH�WKH�IROORZLQJ�SRLQWV�

ದ +RRN�VWHHULQJ�FROXPQ�����ZLWK�OXJ�LQWR�JXLGH�RQ�PRXQWLQJEUDFNHW��DUURZ��

ದ $OLJQ�VWHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW�:KHQ�SRVLWLRQLQJ��DOLJQ�KROHV��DUURZV�$��ZLWK�SLQV��DUURZV�%��

1RWH

7KH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�RI�WKH�VWHHULQJ�FROXPQ�UHODWLYH�WRWKH�PRXQWLQJ�EUDFNHW�LV�JXDUDQWHHG�RQO\�LQ�WKLV�ZD\�

ದ /RFDWH�VWHHULQJ�FROXPQ�����ZLWK�EROWV�����ದ 6FUHZ�RQ�HDUWK�FDEOH�IRU�VWHHULQJ�FROXPQ��DUURZ��

ದ 3RVLWLRQ�XQLYHUVDO�MRLQW�����LQ�GLUHFWLRQ�RI��DUURZ��RQWR�VWHHULQJSLQLRQ�

ದ ,QVHUW�QHZ�KH[DJRQ�EROW��DUURZ��DQG�WLJKWHQ�ದ ,QVWDOO�IRRWZHOO�YHQW�EHORZ�VWHHULQJ�FROXPQ�ය��+HDWLQJ��DLU�FRQಣ

GLWLRQLQJ��5HS��JU��������5HSDLULQJ�KHDWLQJ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 194: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3OXJ�LQ�FRQQHFWRU�����ದ ,QVWDOO�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWPHQW�ය��*HQHUDO�ERG\�UHಣ

SDLUV��LQWHULRU��5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV�5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWPHQW��

ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP��5HS��JU�������6WHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJFROXPQ�VZLWFK��

ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU�5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQGLQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP��

ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�ZKHHO�ය�SDJH������ದ ,QVWDOO�DLUEDJ�LQ�VWHHULQJ�ZKHHO�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHಣ

ULRU��5HS��JU��������$LUEDJ��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�DLUEDJPRGXOH��

ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH8QLYHUVDO�MRLQW�WR�VWHHULQJ�UDFNᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P

6WHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW ���1P

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROಣXPQ��ULJKW�KDQG�GULYH�IURP�PRGHO�\HDU����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 195: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJ2QO\�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�FROXPQ�LV�VXSSOLHG�DV�D�UHSODFHPHQWSDUW��5HSDLU�LV�QRW�SRVVLEOH�6WHHULQJ�ORFN�KRXVLQJ�FDQ�EH�WUDQVIHUUHG�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP�5HS��JU��������,JQLWLRQ�VZLWFK�DQG�ORFN�F\OLQGHU��

:$51,1*

7KH�IROORZLQJ�FRQGLWLRQV�PXVW�EH�PHW�EHIRUH�VWDUWLQJ�ZRUN�RQWKH�HOHFWULFDO�V\VWHP�DQG�UHPRYLQJ�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�ᅁ 0HFKDQLF�V��PXVW�HOHFWURVWDWLFDOO\�GLVFKDUJH�KLPVHOI�

WKHPVHOYHV��7KLV�FDQ�EH�GRQH�E\�WRXFKLQJ�D�VXLWDEOHHDUWKHG�PHWDO�SDUW��IRU�H[DPSOH��D�ZDWHU�SLSH��D�KHDWLQJV\VWHP�SLSH��D�PHWDO�IUDPH�RU�D�OLIWLQJ�SODWIRUP�ය�SDJH����

)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKLV�SUHFDXWLRQ�PD\�OHDG�WR�VXEVHTXHQWIDLOXUH� RI� WKH� HOHFWURQLF� VWHHULQJ� FROXPQ� ORFN� FRQWURO� XQLW� �-������ᅁ 'LVFRQQHFW�HDUWK�VWUDS�IURP�EDWWHU\�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP�

5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG�UHFRQQHFWLQJEDWWHU\

ᅁ :KHHOV�PXVW�EH�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�)DLOXUH�WR�FRPSO\�ZLWK�WKHVH�SUHFDXWLRQV�PD\�OHDG�WR�VXEVHಣTXHQW�IDLOXUH�RI�WKH�DLUEDJ�V\VWHP�

ದ 7XUQ�ZKHHOV�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 3XOO�GRZQ�OHYHU�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�ದ 6ZLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�GRZQ�DV�IDU�DV�SRVVLEOH�DQG�SXOO�RXW�ದ 3UHVV�OHYHU�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�EDFN�XS�DJDLQ�ದ 5HPRYH�DLUEDJ�LQ�VWHHULQJ�ZKHHO�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQಣ

WHULRU��5HS��JU��������$LUEDJ��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHUDLUEDJ�PRGXOH��

ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�ZKHHO�ය�SDJH������ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU�

5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQGLQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP��

ದ 5HPRYH�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP��5HS��JU�������6WHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJFROXPQ�VZLWFK��

ದ 5HPRYH�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWPHQW�ය��*HQHUDO�ERG\UHSDLUV��LQWHULRU��5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQGWULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWಣPHQW��

ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWLRQ�����ದ 5HPRYH�IRRWZHOO�YHQW�EHORZ�VWHHULQJ�FROXPQ�ය��+HDWLQJ��DLU

FRQGLWLRQLQJ��5HS��JU��������5HSDLULQJ�KHDWLQJ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 196: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3UHVV�OXJV��DUURZ��RQ�ERWK�VLGHV�RI�FDEOH�JXLGH�����LQZDUGVDQG�SXOO�RXW�FDEOH�JXLGH�����IURP�JXLGH�RQ�VWHHULQJ�FROXPQ�

ದ 5HPRYH�IRRWZHOO�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU��5HS�JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQಣVWDOOLQJ�IRRWZHOO�WULP��

ದ 8QVFUHZ�QXW�����ದ 3XOO�RXW�SLQ�����DQG�UHPRYH�HQWLUH�FOLS�ದ 3XVK�XS�IRRWZHOO�WULP�����LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��DQG�UHPRYH�

ದ 5HPRYH�EROW�����IRU�XQLYHUVDO�MRLQW�DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW����RII�VWHHULQJ�UDFN�

9HKLFOHV�ZLWK�PDQXDO�JHDUER[HVದ 8QVFUHZ�EROW�����RQ�OHIW�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�DQG�UHPRYH

FUDVK�VWUXW�����IRU�FOXWFK�SHGDO�&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 197: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROW�����ದ 8QVFUHZ�EROW�����RQ�ULJKW�XQGHU�VWHHULQJ�FROXPQ�DQG�UHPRYH

FUDVK�VWUXW�����IRU�EUDNH�SHGDO�

ದ 5HPRYH�HDUWK�ZLUH�IURP�VWHHULQJ�FROXPQ��DUURZ��ದ 8QVFUHZ�EROWV������KROGLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�����ZKLOH�GRLQJ�VR�

ದ /RZHU�VWHHULQJ�FROXPQ�����VOLJKWO\�DQG�FDUHIXOO\�SXOO�FROXPQRXW�RI�JXLGHV�RQ�PRXQWLQJ�EUDFNHW��DUURZ��

&DXWLRQ

7DNH�JUHDW�FDUH�WR�HQVXUH�WKH�VWHHULQJ�FROXPQ�LV�KDQGOHG�DQGWUDQVSRUWHG�FRUUHFWO\�ය�SDJH������

,QVWDOOLQJ,QVWDOO�LQ�UHYHUVH�RUGHU��1RWH�WKH�IROORZLQJ�SRLQWV�

ದ +RRN�VWHHULQJ�FROXPQ�����ZLWK�OXJ�LQWR�JXLGH�RQ�PRXQWLQJEUDFNHW��DUURZ��

ದ $OLJQ�VWHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW�:KHQ�SRVLWLRQLQJ��DOLJQ�KROHV��DUURZV�$��ZLWK�SLQV��DUURZV�%��

1RWH

7KH�FRUUHFW�LQVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ�RI�WKH�VWHHULQJ�FROXPQ�UHODWLYH�WRWKH�PRXQWLQJ�EUDFNHW�LV�JXDUDQWHHG�RQO\�LQ�WKLV�ZD\�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 198: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /RFDWH�VWHHULQJ�FROXPQ�����ZLWK�EROWV�����ದ 6FUHZ�RQ�HDUWK�FDEOH�IRU�VWHHULQJ�FROXPQ��DUURZ��

ದ )LW�XQLYHUVDO�MRLQW�����RQWR�VWHHULQJ�UDFN�SLQLRQ�DQG�WLJKWHQ�EROW����

ದ ,QVWDOO�IRRWZHOO�YHQW�EHORZ�VWHHULQJ�FROXPQ�ය��+HDWLQJ��DLU�FRQಣGLWLRQLQJ��5HS��JU��������5HSDLULQJ�KHDWLQJ��

ದ 3OXJ�LQ�FRQQHFWRU�����ದ ,QVWDOO�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWPHQW�ය��*HQHUDO�ERG\�UHಣ

SDLUV��LQWHULRU��5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV�5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�VLGH�VWRZDJH�FRPSDUWPHQW��

ದ ,QVWDOO�IRRWZHOO�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU��5HS��JU�������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJIRRWZHOO�WULP��

ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ය��(OHFWULFDO�V\VWHP��5HS��JU�������6WHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJFROXPQ�VZLWFK��

ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU�5HS��JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQGLQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�WULP��

ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�ZKHHO�ය�SDJH������ದ ,QVWDOO�DLUEDJ�LQ�VWHHULQJ�ZKHHO�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHಣ

ULRU��5HS��JU��������$LUEDJ��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�GULYHU�DLUEDJPRGXOH��

ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH8QLYHUVDO�MRLQW�WR�VWHHULQJ�UDFNᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P

6WHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW ���1P

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 199: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.��� +DQGOLQJ�DQG�WUDQVSRUWLQJ�VWHHULQJ�FROಣ

XPQ

:$51,1*

ᅁᅁ $GKHUHQFH�WR�SURSHU�VWHHULQJ�FROXPQ�KDQGOLQJ�LV�HVVHQಣ

WLDO�ᅁ ,PSURSHU�KDQGOLQJ�RI�VWHHULQJ�FROXPQ�PD\�GDPDJH�WKH

VWHHULQJ�FROXPQ��OHDGLQJ�WR�VDIHW\�ULVNV�

3URSHU�VWHHULQJ�FROXPQ�KDQGOLQJ�DQG�WUDQVSRUWᅁ ,W�LV�HVVHQWLDO�WKDW�JORYHV�DUH�ZRUQ�ᅁ 8VH�ERWK�KDQGV�WR�WUDQVSRUW�VWHHULQJ�FROXPQ�ᅁ +ROG�VWHHULQJ�FROXPQ�XSSHU�MDFNHW�WXEH�DQG�LQ�DUHD�RI�XSSHU

XQLYHUVDO�MRLQW�

,PSURSHU�KDQGOLQJ�RI�VWHHULQJ�FROXPQ7UDQVSRUWDWLRQ�XVLQJ�WKH�FODPSLQJ�OHYHU�OHDGV�WR�SULPDU\�VWHHULQJFROXPQ�GDPDJH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 200: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

,PSURSHU�KDQGOLQJ�RI�VWHHULQJ�FROXPQ�ZLWK�VDIHW\�ULVNV)ROORZLQJ�PHWKRGV�RI�KDQGOLQJ�ZLOO�GDPDJH�XQLYHUVDO�MRLQW�EXVKHVDQG�ORZHU�VWHHULQJ�FROXPQ�EHDULQJ�ᅁ 7UDQVSRUWLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�ZLWK�RQH�KDQG�RQ�MRLQWHG�VKDIW�ᅁ %HQGLQJ�MRLQWV�PRUH�WKDQ���r�

��� &KHFNLQJ�VWHHULQJ�FROXPQ�IRU�GDPDJH9LVXDO�FKHFNದ &KHFN�DOO�VWHHULQJ�FROXPQ�SDUWV�IRU�GDPDJH�&KHFNLQJ�IXQFWLRQದ &KHFN�WKDW�VWHHULQJ�FROXPQ�WXUQV�VPRRWKO\�DQG�HDVLO\�ದ &KHFN�ZKHWKHU�VWHHULQJ�FROXPQ�FDQ�EH�PRYHG�LQ�WKH�ORQJLWXಣ

GLQDO�GLUHFWLRQ�DQG�YHUWLFDOO\�

��� %DVLF�VHWWLQJ�RI�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU��*���

&KHFN�EDVLF�VHWWLQJ�RI�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����DIWHU�IROORZLQJZRUN�ᅁ :KHQ�YHKLFOH�VWHHULQJ�DQJOH�VHQVRU���*����LV�UHPRYHG�RU�UHಣ

QHZHG�ᅁ ,I�VWHHULQJ�FROXPQ�ZDV�UHPRYHG�RU�UHQHZHG�ᅁ ,I�VWHHULQJ�FROXPQ�VZLWFK�ZDV�UHPRYHG�RU�UHQHZHG�ᅁ ,I�VWHHULQJ�ORFN�KRXVLQJ�ZDV�UHPRYHG�RU�UHQHZHG�ᅁ $IWHU�UHPRYDO�RU�UHSODFHPHQW�RI�VWHHULQJ�UDFN�ᅁ ,I�VWHHULQJ�ZKHHO�ZDV�UHSRVLWLRQHG�

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�PRXQWLQJEUDFNHW�ZLWK�VWUXW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 201: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

5HPRYLQJದ 5HPRYH�VWHHULQJ�FROXPQ�ය�SDJH������ದ 5HPRYH�FHQWUH�VHFWLRQ�RI�SOHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG�ය��5HS�

JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SOHQXP�FKDPEHU�EXONKHDG��ದ 5HPRYH�EROW��DUURZ��LQ�SOHQXP�FKDPEHU�

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��XQGHU�EUDFNHW�

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��ದ 0RXQWLQJ�EUDFNHW�ZLWK�VWUXW�FDQ�QRZ�EH�GHWDFKHG�IURP�ERG\�,QVWDOOLQJದ 3RVLWLRQ�PRXQWLQJ�EUDFNHW��ILW�DOO���EROWV�DQG�WKHQ�WLJKWHQ�EROWV

SUHVFULEHG�WRUTXH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���6WHHULQJ�FROXPQ�������

Page 202: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HFXUH�VWUXW�WR�ERG\�E\�WLJKWHQLQJ�EROW��DUURZ��WR�SUHVFULEHGWRUTXH�

ದ 1RZ�WLJKWHQ�VHFXULQJ�EROW�IRU�PRXQWLQJ�EUDFNHW�DQG�VWUXW�DUURZ��WR�SUHVFULEHG�WRUTXH�

&RQWLQXH�LQVWDOODWLRQ�LQ�UHYHUVH�RUGHU�ದ ,QVWDOO�VWHHULQJ�FROXPQ��ය�SDJH����ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH0RXQWLQJ�EUDFNHW�WR�ERG\ ���1P6WHHULQJ�FROXPQ�WR�PRXQWLQJ�EUDFNHW ���1P6WUXW�WR�ERG\ ���1P

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 203: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� +\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���YDQH�SXPSರ��SDJH����ය�ಯ����5HSDLULQJ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN�ರ�SDJH����ය�ಯ����%OHHGLQJ�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�V\VWHPರ��SDJH����ය�ಯ����&KHFNLQJ�GHOLYHU\�SUHVVXUH�RI�YDQH�SXPSರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�YDQH�SXPSರ��SDJH����ය�ಯ����&KHFNLQJ�SRZHU�VWHHULQJ�IOXLG�OHYHOರ��SDJH����ය�ಯ����&KHFNLQJ�VWHHULQJ�V\VWHP�IRU�OHDNVರ��SDJH����ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG�SURWHFWLYH�VOHHYHರ��SDJH���ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URGರ��SDJH����

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJUDFN

:$51,1*

,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJ�RSHUಣDWLRQV�RQ� ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQ�FRPSRಣQHQWV�$OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�$OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

1RWH

7KHUH�LV�QR�SURYLVLRQ�IRU�UHSDLU�ZRUN�RQ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 204: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����6WHHULQJ�URG�ZLWK�XQLYHUVDOMRLQW����+H[DJRQ�EROW

ᆕ 0��[���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ ���1P�����r

����6XFWLRQ�DQG�UHWXUQ�KRVHVᆕ 0���[����ᆕ ���1P

����3URWHFWLYH�VOHHYHVᆕ 4W\���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

SURWHFWLYH�VOHHYHය�SDJH����

ᆕ &KHFN�IRU�GDPDJHᆕ 0XVW�QRW�EH�WZLVWHG�

KROG�ZKHQ�DGMXVWLQJ�WRH�����&ODPSV

ᆕ 4W\���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJᆕ 6HFXUH�QHZ�KRVH�FOLS

XVLQJ�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU3KDHWRQ�VWHHULQJ�UDFN��9$6��������

����7UDFN�URGVᆕ 4W\���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH����ᆕ 7UDFN�URG�WR�VWHHULQJ

UDFNᆕ ����1P

����+H[DJRQ�QXWVᆕ 4W\���ᆕ 0���[�����[��ᆕ 2Q�WLJKWHQLQJ��FRXQWHUKROG�DW�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�ZLWK�D�ZUHQFKᆕ ���1P

����7UDFN�URG�EDOO�MRLQWVᆕ 4W\���ᆕ ,I�D�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�ZDV�UHQHZHG��RU�UHPRYHG�DQG�LQVWDOOHG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������ᆕ 0DUNHG��}$m�IRU�ULJKW�ᆕ 0DUNHG��}%m�IRU�OHIW�ᆕ &KHFN�WKDW�GXVW�FDSV�DUH�XQGDPDJHG�DQG�FRUUHFWO\�VHDWHG�

����:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�����+H[DJRQ�QXWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[����ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 205: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����6XEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV�����+H[DJRQ�EROWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����&ODPSVᆕ 4W\���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 6HFXUH�QHZ�KRVH�FOLS�XVLQJ�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ�VWHHULQJ�UDFN���9$6��������

�����6WHHULQJ�UDFNᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH������

�����9DQH�SXPSᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH������

�����2LO�UHVHUYRLU�WDQN�IRU�RLO�FLUFXLW�RI�SRZHU�VWHHULQJ

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���YDQH�SXPS

����%UDFNHW����%ROWV

ᆕ 4W\���ᆕ ���1P

����6XFWLRQ�OLQHᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF

3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರᆕ ,QVWDOO�VR�WKDW�FRORXUHG

PDUNLQJ�DOLJQV�ZLWKSRLQW�RQ�SXPS�XQLRQ�

����6SULQJ�W\SH�FOLSᆕ )LW�VSULQJ�W\SH�FOLS�RQ

FRORXU�LGHQWLILFDWLRQ�XVಣLQJ�KRVH�FOLS�SOLHUV��9�$�*������

����6XFWLRQ�KRVH�PDUNLQJᆕ 6XFWLRQ�KRVH�PDUNLQJ

PXVW�OLQH�XS�ZLWK�PDUNಣLQJ�RQ�YDQH�SXPS�XQLRQය�,WHP����SDJH������LWHP����ZKHQ�LQVWDOOHG

����0DUNLQJ�RQ�YDQH�SXPS�SLSHᆕ 6XFWLRQ�KRVH�PDUNLQJ

PXVW�OLQH�XS�ZLWK�PDUNಣLQJ�RQ�YDQH�SXPS�XQLRQය�,WHP����SDJH������LWHP����ZKHQ�LQVWDOOHG

����9DQH�SXPSᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH������ᆕ 7KH�YDQH�SXPS�DGDSWV

WR�DFWXDO�UHTXLUHG�GHOLYಣHU\�YROXPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 206: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ����%HOW�SXOOH\

ᆕ )RU�UHPRYDO�LQVWDOODWLRQ��XVH���KROH�SLQ�ZUHQFK���������RU��LI�QHFHVVDU\��FRXQWHUKROG�XVLQJ�FRXQWHUKROG��7��������

����%ROWVᆕ 4W\���ᆕ 6HFXULQJ�EROWV�RI�SXOOH\�RQ�YDQH�SXPSᆕ ���1P

�����6HDOLQJ�ULQJᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJ�

�����%ROWVᆕ 4W\���ᆕ 6HFXULQJ�EROWV�IRU�EORFN�FRQQHFWLRQ�RI�SUHVVXUH�OLQHᆕ ��1P

�����3UHVVXUH�OLQH

&DXWLRQ,QVHUW�SUHVVXUH�OLQH�FRPಣSOHWHO\�ZKHQ�LQVWDOOLQJ�

��� 5HSDLULQJ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN

:$51,1*

,W�LV�QRW�SHUPLWWHG�WR�FDUU\�RXW�ZHOGLQJ�DQG�VWUDLJKWHQLQJ�RSHUಣDWLRQV�RQ� ORDG�EHDULQJ�RU�ZKHHO�JXLGLQJ�VXVSHQVLRQ�FRPSRಣQHQWV�$OZD\V�UHQHZ�VHOI�ORFNLQJ�QXWV�$OZD\V�UHQHZ�FRUURGHG�QXWV�DQG�EROWV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 207: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����5LJKW�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWᆕ ,I�D�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW

ZDV�UHQHZHG��RU�UHಣPRYHG�DQG�LQVWDOOHG�ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHGය�SDJH������

ᆕ 0DUNHG��}$m�IRU�ULJKW�ᆕ &KHFN�WKDW�GXVW�FDSV

DUH�XQGDPDJHG�DQGFRUUHFWO\�VHDWHG�

����1XWVᆕ 4W\���ᆕ 0���[�����[��ᆕ 2Q�WLJKWHQLQJ��FRXQWHUಣ

KROG�DW�WUDFN�URG�EDOOMRLQW�ZLWK�D�ZUHQFK

ᆕ ���1P����7UDFN�URGV

ᆕ 4W\���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH����ᆕ 7UDFN�URG�WR�VWHHULQJ

UDFNᆕ ����1P

����6SULQJ�W\SH�FOLSVᆕ 4W\���

����3URWHFWLYH�VOHHYHVᆕ 4W\���ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

SURWHFWLYH�VOHHYHය�SDJH����

ᆕ &KHFN�IRU�GDPDJHᆕ 0XVW�QRW�EH�WZLVWHG��KROG�ZKHQ�DGMXVWLQJ�WRH

����&ODPSVᆕ 4W\���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ 6HFXUH�QHZ�KRVH�FOLS�XVLQJ�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ�VWHHULQJ�UDFN���9$6��������

����6WHHULQJ�UDFNᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ය�SDJH������

����6HDOᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

����6XFWLRQ�DQG�UHWXUQ�KRVHVᆕ 0���[����ᆕ ���1P

�����&OLS�ZLWK�QXWᆕ 5HQHZ�LI�WKUHDG�LV�GDPDJHGᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

�����5XEEHU�PRXQWLQJᆕ $OORFDWLRQ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 208: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.�����%UDFNHW�����+H[DJRQ�IODQJH�EROWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����+H[DJRQ�IODQJH�QXWᆕ 4W\���ᆕ 0���[����ᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����/HIW�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWᆕ ,I�D�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�ZDV�UHQHZHG��RU�UHPRYHG�DQG�LQVWDOOHG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������ᆕ 0DUNHG��}%m�IRU�OHIW�ᆕ &KHFN�WKDW�GXVW�FDSV�DUH�XQGDPDJHG�DQG�FRUUHFWO\�VHDWHG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 209: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFN

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 210: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�ᅁ +RVH�FODPSV��XS�WR����PP

�������ᅁ 'ULS�WUD\�IRU�ZRUNVKRS�KRLVW

��9$6������ᅁ /RFDWLQJ�SLQV���7������ᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU��������$�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 211: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJದ 5HPRYH�SODVWLF�QXWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�WULP�IURP�YHKLFOH�

ದ 5HPRYH�EROW�����DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW�����RII�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

ದ 5HPRYH�QXWV�RQ�ERWK�VLGHV�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW��GR�QRWXQVFUHZ��

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�RII�ZLWK�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU��������$���ದ 8QVFUHZ�QXWV�RI�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�DQG�UHPRYH�WKHP�IURP

ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�ದ &ODPS�RII�KRVH�IURP�UHVHUYRLU�WDQN�ZLWK�KRVH�FODPSV�WR����PP

���������ದ &ODPS�RII�KRVH�DW�YDQH�SXPS�ZLWK�KRVH�FODPSV�WR����PP��

�������ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��5HS��JU��������$VVHPEO\

RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 212: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�OHIW�DQG�ULJKW�VHFXULQJ�QXWV�RI�FRXSOLQJ�URG�����IURPDQWL�UROO�EDU�����

ದ 5HPRYH�FRXSOLQJ�URGV�����RQ�ERWK�VLGHV�IURP�DQWL�UROO�EDU�����

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��RI�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�)RU�YHKLFOHV�ZLWK�DX[LOLDU\�KHDWHU�

1RWH

'HSHQGLQJ�RQ�WKH�PRGHO�YDULDQW�DQG�HTXLSPHQW��WKH�H[KDXVW�V\VಣWHP�RI�WKH�DX[LOLDU\�KHDWHU�PXVW�EH�SDUWLDOO\�UHPRYHG�LQ�FDUV�ZLWKDQ�DX[LOLDU\�KHDWHU�

:$51,1*

'DQJHU�RI�EXUQV�7KH�VLOHQFHU�PD\�EH�KRW�%HIRUH�UHPRYLQJ�VLOHQFHU��OHW�LW�FRRO�RII�

ದ /RRVHQ�QXW�IRU�H[KDXVW�V\VWHP�FODPS��DUURZ�$��

ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV�%��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 213: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZ�$��DQG��DUURZ�%��IXUWKHU�DORQJ�H[KDXVWSLSH�

ದ 5HPRYH�H[KDXVW�SLSH�IURP�YHKLFOH�&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHV�

ದ 5HPRYH�EROWV�����RI�SHQGXOXP�VXSSRUW�RQ�JHDUER[�ದ 5HPRYH�EROWV�����IRU�VWHHULQJ�UDFN�ದ 6HFXUH�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV�ය�SDJH�����9HKLFOHV�ZLWK�VXEIUDPH�PDGH�RI�VWHHOದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 214: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.&RQWLQXDWLRQ�IRU�DOO�YHKLFOHVದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH

DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�VXEIUDPH�ದ 3ODFH�D�VTXDUHG�WLPEHU��RU�VLPLODU������EHWZHHQ�HQJLQH�DQG

JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��9$6�������DQG�VXEIUDPH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�ORZHU�VXEIUDPH�VOLJKWO\�

1RWH

:DWFK�RXW�IRU�HOHFWULFDO�ZLULQJ�ZKHQ�ORZHULQJ�

ದ 8QFOLS�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�FDEOH�JXLGH��DUURZ��RQVXEIUDPH�

ದ 3RVLWLRQ�GULS�WUD\�IRU�ZRUNVKRS�KRLVW���9$6�������XQGHU�VXEಣIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 215: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�K\GUDXOLF�RLO�OLQHV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�DQG�VHDO�WKHPZLWK�VXLWDEOH�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�

ದ &DUHIXOO\�ORZHU�VXEIUDPH�IXUWKHU�XQWLO�VWHHULQJ�UDFN�FDQ�EHWDNHQ�GRZQ�RII�VXEIUDPH�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

ᅁ 7KUHDGHG�VOHHYHV�RI�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�VHDW�LQ�KROHV�LQ�EUDFNಣHWV�

ᅁ 0RLVWHQ�VWHHULQJ�UDFN�VHDO�ZLWK�OXEULFDQW��H�J��W\UH�DVVHPEO\SDVWH��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN��(QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHVDUH�FOHDQ�

ᅁ $IWHU�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�XQLYHUVDO�MRLQW��HQVXUH�WKDW�VHDOLV�VHDWHG�FRUUHFWO\��:DWHU�PD\�RWKHUZLVH�HQWHU�DQG�RU�QRLVHVRFFXU�

ᅁ 0DNH�VXUH�WKDW�SURWHFWLYH�VOHHYHV�RI�WUDFN�URGV�DUH�QRW�WZLVWHGRU�GDPDJHG�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ (PLVVLRQ�FRQWURO��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය�

(PLVVLRQ�FRQWURO��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���IURQW�H[ಣKDXVW�SLSH��

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

ᅁ $X[LOLDU\�KHDWHU��$X[LOLDU\�KHDWHU���SUHKHDWHU�ය��$X[LOLDU\�KHDWಣHU��5HS��JU��������5HSDLULQJ�DX[LOLDU\�KHDWHU��

ದ ය�ಯ����%OHHGLQJ�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�V\VWHPರ��SDJH����ದ 2Q�YHKLFOHV�ZLWK�(63�EDVLF�VHWWLQJV�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU

��*����PXVW�EH�FDUULHG�RXW�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQಣWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����

XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

1RWH

&DUU\�RXW�D�URDG�WHVW�DIWHU�WKH�UHSDLU�ZRUN��0DNH�VXUH�WKH�VWHHULQJZKHHO�LV�LQ�WKH�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ��,I�WKH�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRWVWUDLJKW�DKHDG��ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ය�SDJH������

��� %OHHGLQJ�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�V\VWHPದ &KHFN�K\GUDXOLF�IOXLG�OHYHO�DQG�WRS�XS�LI�QHFHVVDU\�ය�0DLQWHಣ

QDQFH���%RRNOHW������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 216: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5DLVH�YHKLFOH�XQWLO�IURQW�ZKHHOV�DUH�IUHH�ದ 6WDUW�HQJLQH�DQG�UXQ�DW�LGOH�IRU�DERXW���VHFRQGV�ದ 6ZLWFK�RII�HQJLQH�DQG�FKHFN�OHYHO�RI�K\GUDXOLF�IOXLG��5HSOHQLVK

LI�QHFHVVDU\�ය�0DLQWHQDQFH���%RRNOHW������ದ 5HSHDW�WKH�SURFHGXUH�ದ 6WDUW�HQJLQH�DJDLQ�DQG�ZLWK�HQJLQH�LGOLQJ��WXUQ�VWHHULQJ�ZKHHO

IURP�ORFN�WR�ORFN�WKUHH�WLPHV��ZLWKRXW�KROGLQJ�VWHHULQJ�ZKHHODJDLQVW�VWRS�

ದ 6ZLWFK�RII�HQJLQH�DQG�FKHFN�OHYHO�RI�K\GUDXOLF�IOXLG��5HSOHQLVKLI�QHFHVVDU\�ය�0DLQWHQDQFH���%RRNOHW������

ದ 5HSHDW�WKH�SURFHGXUH�WZLFH�/HDYH�HQJLQH�RII�IRU���WR���PLQXWHV�WR�DOORZ�DLU�EXEEOHV�WR�HVFDSHIURP�K\GUDXOLF�IOXLG�ದ /RZHU�YHKLFOH�ದ 1RZ��ZLWK�HQJLQH�LGOLQJ��WXUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�ILYH�PRUH�WLPHV

IURP�ORFN�WR�ORFN�ZLWKRXW�KROGLQJ�VWHHULQJ�ZKHHO�DJDLQVW�VWRS�7KH�VWHHULQJ�V\VWHP�LV�EOHG�ZKHQ�QR�PRUH�DLU�EXEEOHV�DUH�HYLGHQWLQ�WKH�UHVHUYRLU�

��� &KHFNLQJ�GHOLYHU\�SUHVVXUH�RI�YDQHSXPS

1RWH

ᅁ $OZD\V�FKHFN�VWHHULQJ�V\VWHP�IRU�OHDNV�LI�IOXLG�OHYHO�LQ�UHVHUYRLULV�ORZ�

ᅁ ,I�OHDNDJH�RFFXUV�QHDU�SLSH�FRQQHFWLRQV��ILUVW�FKHFN�OLQHV�DQGFRQQHFWLRQV�IRU�OHDNV�DQG��LI�QHFHVVDU\��WLJKWHQ�FRQQHFWLRQVDQG�ZLSH�GU\�

ᅁ 3XPSV�WDNHQ�IURP�SDUWV�VWRFN�FRQWDLQ�QR�IOXLG��7KHUHIRUH��LW�LVHVVHQWLDO�WR�ILOO�WKH�SXPS�ZLWK�*�����������+\GUDXOLN¸O��DQG�WRURWDWH�WKH�SXPS�E\�KDQG�EHIRUH�LQVWDOOLQJ��RU�WKH�SXPS�PD\�EHGDPDJHG�RU�EH�QRLV\�GXULQJ�RSHUDWLRQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 217: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ +RVH�FODPSV��XS�WR����PP

�������ᅁ 3RZHU�VWHHULQJ�WHVWHU��

9�$�*������ᅁ %DQMR�EROW���9�$�*��������ᅁ $GDSWHU���9�$�*��������ᅁ $GDSWHU�VHW���9�$�*��������

ದ &ODPS�RII�VXFWLRQ�KRVH�RQ�YDQH�SXPS�ZLWK�KRVH�FODPSV�XS�WR���PP�GLDPHWHU����������

ದ 'LVFRQQHFW�SUHVVXUH�OLQH�IURP�SXPS�����ದ $VVHPEOH�DGDSWHU�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�

1RWH

,QVWDOO�DGDSWHU���9�$�*���������WR�SXPS�XVLQJ�WZR�VHDOV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 218: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����3RZHU�VWHHULQJ�WHVWHU��9�$�*����������%DQMR�EROW���9�$�*������������$GDSWHU���9�$�*������������$GDSWHU�VHW���9�$�*������������%DQMR�EROW����6HDOLQJ�ULQJ

ದ 5HPRYH�KRVH�FODPS�WR����PP���������IURP�VXFWLRQ�OLQH�(QVXUH�WKDW�OHYHU�RQ�SUHVVXUH�JDXJH�LV�LQ�SRVLWLRQ�����ದ 6WDUW�HQJLQH�DQG�LI�QHFHVVDU\�UHSOHQLVK�K\GUDXOLF�IOXLG�LQ�UHVಣ

HUYRLU�ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�DSSUR[�����WLPHV�IURP�ORFN�WR�ORFN�ದ 1RZ�FKHFN�GHOLYHU\�SUHVVXUH�7HVW�SUHUHTXLVLWHV�ᅁ 6\VWHP�PXVW�EH�IUHH�RI�OHDNVᅁ +RVHV�DQG�OLQHV�PXVW�QRW�EH�NLQNHG�RU�UHVWULFWHG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 219: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ :LWK�HQJLQH�LGOLQJ��FORVH�VKXW�RII�YDOYH���SRVLWLRQ�����IRU�QRORQJHU�WKDQ���VHFRQGV�DQG�QRWH�SUHVVXUH�

6SHFLILFDWLRQ�IRU�GHOLYHU\�SUHVVXUH�3HWURO�HQJLQHV����ಹ���EDU'LHVHO�HQJLQHV����ಹ����EDU,I�VSHFLILFDWLRQ�LV�QRW�DWWDLQHG��UHQHZ�YDQH�SXPS�ದ 5HPRYH�SUHVVXUH�JDXJH�DQG�DGDSWHU�ದ %OHHG�VWHHULQJ�V\VWHP�ය�SDJH������ದ &KHFN�K\GUDXOLF�IOXLG�OHYHO�DQG�WRS�XS�LI�QHFHVVDU\�ය�0DLQWHಣ

QDQFH���%RRNOHW������ದ &KHFN�VWHHULQJ�V\VWHP�IRU�OHDNV�

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�YDQH�SXPS6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRS�HTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ +RVH�FODPSV��XS�WR����PP��������

ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 220: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.ᅁ +RVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*������

ᅁ 3LQ�ZUHQFK��������

ᅁ &RXQWHUKROG���7������

ᅁ 'ULS�WUD\�IRU�ZRUNVKRS�KRLVW���9$6������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 221: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 6HW�RI�SOXJV�IRU�HQJLQH���9$6������

5HPRYLQJದ 5HPRYH�SRO\�9�EHOW�ය��&UDQNVKDIW��SLVWRQV��5HS��JU��������5Hಣ

PRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�SRO\�9�EHOW��

1RWH

%HIRUH�UHPRYLQJ�D�SRO\�9�EHOW��PDUN�WKH�UXQQLQJ�GLUHFWLRQ��$�XVHGEHOW�FDQ�EUHDN�LI�LW�UXQV�LQ�WKH�RSSRVLWH�GLUHFWLRQ��'XULQJ�LQVWDOODಣWLRQ��FKHFN�EHOW�LV�FRUUHFWO\�VHDWHG�LQ�SXOOH\V�

ದ 5HPRYH�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV�H[WHULRU��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ +ROG�SRO\�9�EHOW�SXOOH\�����XVLQJ���KROH�SLQ�ZUHQFK������������RU��LI�QHFHVVDU\��XVLQJ�FRXQWHUKROG���7�������DQG�UHPRYHVHFXULQJ�EROWV�����

ದ 5HPRYH�SRO\�9�EHOW�SXOOH\������VKRZQ�KHUH�ZLWK�HORQJDWHGKROHV�

ದ &ODPS�RII�VXFWLRQ�KRVH�����DW�YDQH�SXPS�ZLWK�KRVH�FODPSV�XS�WR����PP�������������

ದ /RRVHQ�VSULQJ�W\SH�FOLS�����ZLWK�KRVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*������DQG�SXOO�VXFWLRQ�KRVH�����RII�XQLRQ�RI�YDQH�SXPS�����

ದ 8VH�GULS�WUD\�IRU�ZRUNVKRS�KRLVW���9$6�������WR�FDWFK�K\GUDXOLFRLO�WKDW�UXQV�RXW�RI�YDQH�SXPS�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 222: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HDO�VXFWLRQ�KRVH�ZLWK�D�VXLWDEOH�SOXJ�IURP�HQJLQH�SOXJ�VHW��9$6��������

ದ 5HPRYH�VHFXULQJ�EROWV�RI�SUHVVXUH�OLQH�����DQG�UHPRYH�SUHVಣVXUH�OLQH�IURP�YDQH�SXPS�����

ದ 8QGR�EROW�����ದ 8QGR�VHFXULQJ�EROWV�����RI�YDQH�SXPS

ದ 5HPRYH�YDQH�SXPS�����IURP�EUDFNHW�����ದ 3UHVV�VSDFHU�EDFN�IOXVK�WR�EUDFNHW��LQ�SUHSDUDWLRQ�IRU�UHLQVWDOಣ

ODWLRQ�,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DXWLRQ

,QVHUW�SUHVVXUH�OLQH�FRPSOHWHO\�ZKHQ�LQVWDOOLQJ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 223: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ +ROG�SRO\�9�EHOW�SXOOH\������VKRZQ�KHUH�ZLWK�HORQJDWHG�KROHV�XVLQJ���KROH�SLQ�ZUHQFK�������������RU��LI�QHFHVVDU\��XVLQJFRXQWHUKROG���7�������DQG�VFUHZ�VHFXULQJ�EROWV�����LQ�KDQGWLJKW��WKHQ�WLJKWHQ�WKHP�WR�SUHVFULEHG�WRUTXH�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���YDQH�SXPSರ��SDJH����ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�

1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

ದ ය�ಯ����%OHHGLQJ�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�V\VWHPರ��SDJH����ದ ය�ಯ����&KHFNLQJ�SRZHU�VWHHULQJ�IOXLG�OHYHOರ��SDJH����ದ ය�ಯ����&KHFNLQJ�VWHHULQJ�V\VWHP�IRU�OHDNVರ��SDJH����ದ ,QVWDOO�SRO\�9�EHOW�ය��3RZHU�XQLW��5HS��JU��������&\OLQGHU�EORFN�

SXOOH\�HQG��5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�SRO\�9�EHOW��

��� &KHFNLQJ�SRZHU�VWHHULQJ�IOXLG�OHYHOದ 6HH�ය�0DLQWHQDQFH���%RRNOHW������

��� &KHFNLQJ�VWHHULQJ�V\VWHP�IRU�OHDNV&KHFNLQJ�UDFN�VHDOVದ 2SHQ�KRVH�FOLSV�RI�SURWHFWLYH�VOHHYH�ದ 3XVK�EDFN�SURWHFWLYH�VOHHYH�

1RWH

,I�K\GUDXOLF�IOXLG�LV�YLVLEOH�LQ�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�DQG�RU�LQ�SURಣWHFWLYH�VOHHYHV�WKHQ�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�UHSODFHGය�SDJH������

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG�SURWHFWLYH�VOHHYH

1RWH

5HPRYDO�DQG�LQVWDOODWLRQ�RQ�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HPRYDO�DQG�LQVWDOODWLRQ�WKH�ULJKW�VLGH�LV�DQDORJRXV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 224: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ +RVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RRO�LQVHUW����PP���9�$�*

��������ᅁ /RFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ

VWHHULQJ�UDFN���9$6������

5HPRYLQJ

1RWH

ᅁ ,I�SURWHFWLYH�VOHHYH�LV�GHIHFWLYH��PRLVWXUH�DQG�GLUW�ZLOO�HQWHUVWHHULQJ�UDFN�

ᅁ 7KHUH�PXVW�EH�D�SDOSDEOH�ILOP�RI�JUHDVH�LQ�WKH�DUHD�RI�WKH�WHHWKRQ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��,I�WKHUH�LV�QR�ILOP�RI�JUHDVH��WKH�VWHHULQJUDFN�PXVW�EH�UHQHZHG��$OVR�UHQHZ�VWHHULQJ�UDFN�LI�WKHUH�DUHVLJQV�RI�FRUURVLRQ��GDPDJH�RU�ZHDU�WR�WKH�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 5HPRYH�IURQW�OHIW�ZKHHO�ದ &OHDQ�RXWVLGH�RI�VWHHULQJ�UDFN�LQ�DUHD�RI�SURWHFWLYH�VOHHYH�

1RWH

1R�GLUW�PXVW�HQWHU�WKH�VWHHULQJ�UDFN�WKURXJK�D�ಯGDPDJHGರ�SURWHFಣWLYH�VOHHYH�GXULQJ�WKLV�ZRUN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 225: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 0DUN�SRVLWLRQ�RI�QXW�����RQ�VWHHULQJ�UDFN�ದ 8QVFUHZ�QXW�����DQG�FRXQWHUKROG�LW�ZLWK�DQ�RSHQ�HQG�VSDQQHU

DW�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�����ದ 2SHQ�VSULQJ�W\SH�FOLS�����ZLWK�KRVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*��������

3XVK�VSULQJ�W\SH�FOLS�����RII�SURWHFWLYH�VOHHYH�GRZQ�RQWR�WUDFNURG�

ದ 2SHQ�KRVH�FOLS�RI�SURWHFWLYH�VOHHYH�RQ�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJDQG�SXOO�LW�RII�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�

ದ 8QVFUHZ�WUDFN�URG�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�ದ 3XOO�SURWHFWLYH�VOHHYH�ZLWK�VSULQJ�W\SH�FOLS�GRZQ�RII�WUDFN�URG�

1RWH

ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�VKRZV�VLJQV�RI�FRUURVLRQ��GDPDJH��ZHDU�RUVRLOLQJ��UHQHZ�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ /LNHZLVH��LI�WKHUH�LV�QR�ILOP�RI�JUHDVH�RQ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��WKHVWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�UHQHZHG�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

%HIRUH�LQVWDOODWLRQ�RI�SURWHFWLYH�VOHHYH��WKH�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�EHFRDWHG�ZLWK�VWHHULQJ�UDFN�JUHDVH�SURYLGHG�LQ�WKH�UHSDLU�VHW�ය�(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

&DXWLRQ

8QGHU�QR�FLUFXPVWDQFHV�PD\�D�GLIIHUHQW�JUHDVH�EH�XVHG�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�WR�IXOO�ORFN�DW�ERWK�VLGHV�LQ�VXFFHVVLRQ�ದ 2SHQ�KRVH�FOLS�RQ�RWKHU�VLGH�RI�VWHHULQJ�UDFN�DQG�SXOO�SURWHFಣ

WLYH�VOHHYH�RII�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�

)RU�WKH�VDNH�RI�FODULW\��WKH�ILJXUH�VKRZV�WKH�VWHHULQJ�UDFN�UHಣPRYHG�ದ *UHDVH�VWHHULQJ�UDFN�RQ�VLGH�ZLWK�WHHWK��$��DQG�RQ�WKH�VLGH

FRQWDFWLQJ�SUHVVXUH�SDGV�ZLWK�VWHHULQJ�UDFN�JUHDVH�ය��(OHFಣWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 3XVK�SURWHFWLYH�VOHHYH�RQ�OHIW�WUDFN�URG�ZLWK�QHZ�FOLSV�ದ 6FUHZ�WUDFN�URG�LQWR�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�WR�PDUN�PDGH�GXULQJ

UHPRYDO�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 226: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 7LJKWHQ�ORFN�QXW������FRXQWHUKROGLQJ�LW�ZLWK�DQ�RSHQ�HQG�VSDQಣQHU�DW�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�����

ದ 3RVLWLRQ�ERRW�����RQWR�WUDFN�URG�����DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ 3XW�VSULQJ�W\SH�FOLS�RQWR�SURWHFWLYH�VOHHYH�ZLWK�KRVH�FOLS�SOLHUV

��9�$�*��������ದ 3XVK�SURWHFWLYH�VOHHYH�RQWR�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�WR�VWRS�

ದ &ODPS�QHZ�KRVH�FOLS�ZLWK�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ�VWHHULQJUDFN���9$6�������DV�IDU�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�

1RWH

2QO\�XVH�ಯJHQXLQH�KRVH�FOLSVರ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

6SHFLILHG�WRUTXHᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����&KHFN�ZKHHO�DOLJQPHQW�DIWHU�FRPSOHWLQJ�WKH�LQVWDOODWLRQ�ದ &KHFN�ZKHHO�DOLJQPHQW�ය�SDJH������ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 227: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU��������$�ᅁ +RVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 2SHQ�HQG�LQVHUW�����PP��

9�$�*������ᅁ /RFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ

VWHHULQJ�UDFN���9$6������

5HPRYLQJ

1RWH

5HPRYDO�DQG�LQVWDOODWLRQ�RQ�WKH�OHIW�VLGH�RI�WKH�YHKLFOH��5HPRYDODQG�LQVWDOODWLRQ�WKH�ULJKW�VLGH�LV�DQDORJRXV�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ &OHDQ�RXWVLGH�RI�VWHHULQJ�UDFN�LQ�DUHD�RI�SURWHFWLYH�VOHHYHV�ದ 8QVFUHZ�QXW�����DQG�FRXQWHUKROG�LW�ZLWK�DQ�RSHQ�HQG�VSDQQHU

DW�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�����ದ 2SHQ�VSULQJ�W\SH�FOLS�����ZLWK�KRVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*��������

3XVK�VSULQJ�W\SH�FOLS�����RII�SURWHFWLYH�VOHHYH�GRZQ�RQWR�WUDFNURG�

ದ 2SHQ�KRVH�FOLS�RI�SURWHFWLYH�VOHHYH�RQ�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJDQG�SXOO�LW�RII�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�

ದ 5HPRYH�IURQW�OHIW�ZKHHO�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 228: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�QXW�IURP�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW��GR�QRW�XQVFUHZ��

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQWV�RII�ZLWK�EDOO�MRLQW�VSOLWWHU��������$���ದ 8QVFUHZ�QXW�RI�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�DQG�UHPRYH�LW�IURP�ZKHHO

EHDULQJ�KRXVLQJ�

ದ 5HPRYH�WUDFN�URG�IURP�VWHHULQJ�UDFN�XVLQJ�RSHQ�HQG�VSDQQHUDWWDFKPHQW���9�$�*��������

1RWH

ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�VKRZV�VLJQV�RI�FRUURVLRQ��GDPDJH��ZHDU�RUVRLOLQJ��UHQHZ�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ /LNHZLVH��LI�WKHUH�LV�QR�ILOP�RI�JUHDVH�RQ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��WKHVWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�UHQHZHG�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

1RWH

%HIRUH�LQVWDOODWLRQ�RI�SURWHFWLYH�VOHHYH��VWHHULQJ�UDFN�PXVW�EHFRDWHG�ZLWK�VWHHULQJ�UDFN�JUHDVH��*���������$���SURYLGHG�LQ�UHಣSDLU�VHW�

&DXWLRQ

8QGHU�QR�FLUFXPVWDQFHV�PD\�D�GLIIHUHQW�JUHDVH�EH�XVHG�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�WR�IXOO�ORFN�DW�ERWK�VLGHV�LQ�VXFFHVVLRQ�ದ 2SHQ�KRVH�FOLS�RQ�RWKHU�VLGH�RI�VWHHULQJ�UDFN�DQG�SXOO�SURWHFಣ

WLYH�VOHHYH�RII�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�

)RU�WKH�VDNH�RI�FODULW\��WKH�ILJXUH�VKRZV�WKH�VWHHULQJ�UDFN�UHಣPRYHG�ದ *UHDVH�VWHHULQJ�UDFN�RQ�VLGH�ZLWK�WHHWK��$��DQG�RQ�WKH�VLGH

FRQWDFWLQJ�SUHVVXUH�SDGV�ZLWK�VWHHULQJ�UDFN�JUHDVH��*��������$����

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 3XVK�SURWHFWLYH�VOHHYH�ZLWK�VSULQJ�W\SH�FOLS�RQWR�WUDFN�URG�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 229: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.ದ 6FUHZ�WUDFN�URG�LQWR�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�XQWLO�GLPHQVLRQ��D��LV

DWWDLQHG�'LPHQVLRQ��D�� �����s���PPದ 7LJKWHQ�ORFN�QXW�RI�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�ದ ,QVWDOO�WUDFN�URG�WR�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 7LJKWHQ�WUDFN�URG�ZLWK�RSHQ�HQG�VSDQQHU�DWWDFKPHQW���9�$�*�������

1RWH

&KHFN�SURWHFWLYH�VOHHYH�IRU�FOHDQOLQHVV�RQ�VHDOLQJ�VXUIDFHV�FUDFNV�DQG�GDPDJH�

ದ 3RVLWLRQ�ERRW�����RQWR�WUDFN�URG�����DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ 3XW�VSULQJ�W\SH�FOLS�RQWR�SURWHFWLYH�VOHHYH�ZLWK�KRVH�FOLS�SOLHUV

��9�$�*��������ದ 3XVK�SURWHFWLYH�VOHHYH�RQWR�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�WR�VWRS�

ದ &ODPS�QHZ�KRVH�FOLS�ZLWK�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ�VWHHULQJUDFN���9$6�������DV�IDU�DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�

1RWH

2QO\�XVH�ಯJHQXLQH�KRVH�FOLSVರ�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

6SHFLILHG�WRUTXHᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����&KHFN�ZKHHO�DOLJQPHQW�DIWHU�FRPSOHWLQJ�WKH�LQVWDOODWLRQය�SDJH������ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���+\GUDXOLF�SRZHU�VWHHULQJ�������

Page 230: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

� (OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNය�ಯ����'LVWLQJXLVKLQJ�IHDWXUHV���QG�DQG��UG�JHQHUDWLRQ�ರ�SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���QGJHQHUDWLRQರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���QGJHQHUDWLRQ��5+'�YHKLFOHVರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���UGJHQHUDWLRQ��DV�RI�PRGHO�\HDU������ರ��SDJH����ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�ULJKW�KDQG�GULYH���UG�JHQHUDWLRQ���DV�RI�PRGHO�\HDU�����ರ�SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQರ�SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ�5+'�YHKLFOHVರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��DVRI�PRGHO�\HDU������ರ��SDJH����ය�ಯ����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ�5+'�YHKLFOHV��DV�RI�PRGHO�\HDU�����ರ��SDJH����ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ERRWರ��SDJH����ය�ಯ�����5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URGರ��SDJH����

��� 'LVWLQJXLVKLQJ�IHDWXUHV���QG�DQG��UGJHQHUDWLRQ�

1RWH

7KHUH�LV�FXUUHQWO\�QR�SURYLVLRQ�IRU�SHUIRUPLQJ�UHSDLUV�RQ�WKH��QGDQG��UG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFNV�

)URP�PRGHO�\HDU�������D�QHZ���UG�JHQHUDWLRQ��VWHHULQJ�UDFN�LVEHLQJ�XVHG��,W�UHSODFHV�WKH��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�7R�LGHQWLI\�WKH�W\SH�RI�VWHHULQJ�UDFN�ZKLOH�LW�LV�ILWWHG��FRXQW�WKHQXPEHU�RI�EROWV�ZLWK�ZKLFK�WKH�VWHHULQJ�UDFN�LV�DWWDFKHG�WR�WKHVXEIUDPH�ದ 5DLVH�YHKLFOH�7KH��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�LV�DWWDFKHG�WR�WKH�VXEIUDPH�ZLWK��EROWV�DQG�WKH��UG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�LV�DWWDFKHG�ZLWK���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 231: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ

1RWH

ᅁ 7KHUH�DUH�QR��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFNV�DYDLODEOH�DV�VSDUH�SDUWV�ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�KDV�WR�EH�UHSODFHG��D�QHZ��UG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�ZLOO�KDYH�WR�EH�ILWWHG�ᅁ ,Q�DGGLWLRQ��WKH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�WKH�(�ER[�WR�WKH�VWHHULQJ�UDFN�ZLOO�WKHQ�DOVR�KDYH�WR�EH�UHQHZHG�

7KLV�LV�LQFOXGHG�ZLWK�WKH�RUGHU�IRU�WKH�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�YLD�WKH�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXHಯ(7.$ರ��ᅁ 7KH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�ZLOO�EH�GHOLYHUHG�ZLWK�WKH�FDEOH�IRU�WKH�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\�ᅁ 2Q�YHKLFOHV�ZLWKRXW�D�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\��WKH�XQXVHG���SLQ�FRQQHFWRU�PXVW�EH�VHDOHG�E\�D�IODW�FRQWDFW

KRXVLQJ�ZLWK�FRQWDFW�ORFNLQJ�PHFKDQLVP����-�����������ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXHಯ(7.$ರ��ᅁ )RU�WKH�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�ಯVHOI�WDSSLQJರ�VFUHZV�DUH�XVHG�IRU�VHFXULQJ�WKH�KHDW�VKLHOG�ය��(OHFWURQLF�3DUWV

&DWDORJXH�ಯ(7.$ರ��

����8QLYHUVDO�MRLQW����+H[DJRQ�EROW

ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

����:LULQJ����3RZHU�VWHHULQJ�UDFN

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH������

ᆕ 2EVHUYH�QRWHVය�SDJH������

ᆕ :LWK�SRZHU�VWHHULQJFRQWURO�XQLW���-����

ᆕ :LWK�HOHFWURPHFKDQLFDOSRZHU�VWHHULQJ�PRWRU��9����

ᆕ :LWK�VWHHULQJ�PRPHQWVHQGHU���*����

ᆕ &DQ�EH�WHVWHG�XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�

����:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ����1XWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

����6XEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWV����%ROWV

ᆕ 4W\���ᆕ $OZD\V�UHQHZ�FODPS�IRU�VWHHULQJ�UDFNᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 232: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����+HDW�VKLHOG�����%ROWV

ᆕ 4W\���ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ ��1P

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ��5+'YHKLFOHV

1RWH

ᅁ 7KHUH�DUH�QR��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFNV�DYDLODEOH�DV�VSDUH�SDUWV�ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�KDV�WR�EH�UHSODFHG��D�QHZ��UG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�ZLOO�KDYH�WR�EH�ILWWHG�ᅁ ,Q�DGGLWLRQ��WKH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�WKH�(�ER[�WR�WKH�VWHHULQJ�UDFN�ZLOO�WKHQ�DOVR�KDYH�WR�EH�UHQHZHG�

7KLV�LV�LQFOXGHG�ZLWK�WKH�RUGHU�IRU�WKH�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�YLD�WKH�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXHಯ(7.$ರ��ᅁ 7KH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�ZLOO�EH�GHOLYHUHG�ZLWK�WKH�FDEOH�IRU�WKH�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\�ᅁ 2Q�YHKLFOHV�ZLWKRXW�D�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\��WKH�XQXVHG���SLQ�FRQQHFWRU�PXVW�EH�VHDOHG�E\�D�IODW�FRQWDFW

KRXVLQJ�ZLWK�FRQWDFW�ORFNLQJ�PHFKDQLVP����-�����������ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXHಯ(7.$ರ��

����8QLYHUVDO�MRLQW����%ROW

ᆕ 0��[���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

����:LULQJ����+HDW�VKLHOG����7RU[�EROWV

ᆕ 4W\���ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ ��1P

����&ODPSᆕ $OZD\V�UHQHZ�DIWHU�UHಣ

PRYLQJ����5XEEHU�PRXQWLQJ����3RZHU�VWHHULQJ�UDFN

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH����

ᆕ 2EVHUYH�QRWHVය�SDJH������

ᆕ :LWK�SRZHU�VWHHULQJFRQWURO�XQLW���-����

ᆕ :LWK�HOHFWURPHFKDQLFDOSRZHU�VWHHULQJ�PRWRU��9����

ᆕ :LWK�VWHHULQJ�PRPHQWVHQGHU���*����

ᆕ &DQ�EH�WHVWHG�XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 233: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

����&RQQHFWLQJ�SLHFH�����:KHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�����1XWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

�����6XEIUDPH�����%ROWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��DV�RIPRGHO�\HDU�����

����:LULQJ����8QLYHUVDO�MRLQW����%ROW

ᆕ 0��[���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

����7RU[�EROWVᆕ 4W\���ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ ��1P

����+HDW�VKLHOG����3RZHU�VWHHULQJ�UDFN

ᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJය�SDJH������

ᆕ :LWK�SRZHU�VWHHULQJFRQWURO�XQLW���-����

ᆕ :LWK�HOHFWURPHFKDQLFDOSRZHU�VWHHULQJ�PRWRU��9����

ᆕ :LWK�VWHHULQJ�WRUTXHVHQGHU���*����

ᆕ :LWK�VWHHULQJ�DQJOHVHQGHU���*���

ᆕ &DQ�EH�WHVWHG�XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�

����/HIW�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ����1XWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJ

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 234: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

����%ROWVᆕ 4W\���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

�����6XEIUDPH�����5LJKW�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ

��� $VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN��ULJKW�KDQG�GULYH���UGJHQHUDWLRQ���DV�RI�PRGHO�\HDU�����

����8QLYHUVDO�MRLQW����%ROW

ᆕ 0��[���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P

����:LULQJ����+HDW�VKLHOG����7RU[�EROWV

ᆕ 4W\���ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ ��1P

����3RZHU�VWHHULQJ�UDFNᆕ 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ

ය�SDJH����ᆕ :LWK�SRZHU�VWHHULQJ

FRQWURO�XQLW���-����ᆕ :LWK�HOHFWURPHFKDQLFDO

SRZHU�VWHHULQJ�PRWRU��9����

ᆕ :LWK�VWHHULQJ�WRUTXHVHQGHU���*����

ᆕ :LWK�VWHHULQJ�DQJOHVHQGHU���*���

ᆕ &DQ�EH�WHVWHG�XVLQJය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�

����/HIW�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ����1XWV

ᆕ 4W\���ᆕ 0���[����ᆕ 6HOI�ORFNLQJᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

����%ROWVᆕ 4W\���ᆕ 5HQHZ�DIWHU�UHPRYLQJᆕ ���1P�����r

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 235: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

�����6XEIUDPH�����5LJKW�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 236: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

5HPRYLQJ�VWHHULQJ�UDFN�

1RWH

ᅁ 7KHUH�DUH�QR��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFNV�DYDLODEOH�DV�VSDUHSDUWV�

ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�KDV�WR�EH�UHSODFHG��D�QHZ��UG�JHQHUDWLRQVWHHULQJ�UDFN�ZLOO�KDYH�WR�EH�ILWWHG�

ᅁ ,Q�DGGLWLRQ��WKH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�WKH�(�ER[�WR�WKHVWHHULQJ�UDFN�ZLOO�WKHQ�DOVR�KDYH�WR�EH�UHQHZHG��7KLV�LV�LQFOXಣGHG�ZLWK�WKH�RUGHU�IRU�WKH�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�YLD�WKH�ය��(OHFಣWURQLF�3DUWV�&DWDORJXHಯ(7.$ರ��

ᅁ 7KH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�ZLOO�EH�GHOLYHUHG�ZLWK�WKH�FDEOHIRU�WKH�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\�

ᅁ 2Q�YHKLFOHV�ZLWKRXW�D�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\��WKH�XQXVHG���SLQ�FRQQHFWRU�PXVW�EH�VHDOHG�E\�D�IODW�FRQWDFW�KRXVLQJ�ZLWKFRQWDFW�ORFNLQJ�PHFKDQLVP����-�����������ය��(OHFWURQLF�3DUWV&DWDORJXHಯ(7.$ರ��

ᅁ )RU�WKH�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�ಯVHOI�WDSSLQJರ�VFUHZV�DUH�XVHG�IRUVHFXULQJ�WKH�KHDW�VKLHOG�ය��(OHFWURQLF�3DUWV�&DWDORJXH�ಯ(7ಣ.$ರ��

ದ 'LVFRQQHFW�EDWWHU\��ය��5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJDQG�UHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\�

ದ 5HPRYH�IRRWZHOO�WULP�E\�UHPRYLQJ�QXWV��DUURZV��

ದ 8QVFUHZ�EROW��DUURZ��IURP�XQLYHUVDO�MRLQW�����DQG�SXOO�RII�XQLಣYHUVDO�MRLQW�LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 237: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ /RRVHQ�QXW�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�EXW�GR�QRW�UHPRYH�FRPSOHWHಣO\�

&DXWLRQ

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3XVK�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�RII�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�DQG�UHPRYHQXW�

��� %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ��LI�ILWWHG��ය��5HS��JU��������$Vಣ

VHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��IURP�KHDW�VKLHOG�ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�IURP�VXEIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 238: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�DQWL�UROO�EDU�ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�DQG�EUDFNHWV�ය�SDJH���

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQHDQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�VXEIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 239: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG�������DQG�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWVOLJKWO\��2EVHUYH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�

ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�����RYHU�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��

ದ 5HPRYH�FDEOH�JXLGH�IURP�VXEIUDPH��DUURZ��ದ 8QFOLS�DOO�UHPDLQLQJ�FDEOH�FOLSV�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ದ 6HSDUDWH�DOO�HOHFWULFDO�FRQQHFWRUV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�ದ /RZHU�VXEIUDPH�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����

$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������IDU�HQRXJK�WR�EHDEOH�WR�UHPRYH�VWHHULQJ�UDFN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 240: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HW�VWHHULQJ�UDFN�GRZQ�DV�LOOXVWUDWHG�7KLV�SUHYHQWV�GDPDJH�WR�WKH�FRQWURO�XQLW�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�7KUHDGHG�VOHHYHV�RI�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�VHDW�LQ�KROHV�LQ�OHIW�EUDFNಣHW�

1RWH

ᅁ &RDW�VHDO�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ZLWK�VXLWDEOH�OXEULFDQW��H�J��VRIWVRDS��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ $IWHU�ILWWLQJ�WKH�VWHHULQJ�UDFN�WR�WKH�GULYH�VKDIW��HQVXUH�WKDW�WKHVHDO�LV�QRW�NLQNHG�ZKHQ�O\LQJ�DJDLQVW�WKH�DVVHPEO\�SODWH�DQGWKDW�WKH�RSHQLQJ�WR�WKH�IRRWZHOO�LV�FRUUHFWO\�VHDOHG��2WKHUZLVH�WKLV�FDQ�UHVXOW�LQ�ZDWHU�OHDNV�DQG�RU�QRLVH�

ᅁ (QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHV�DUH�FOHDQ�

%HIRUH�LQVHUWLQJ�VXEIUDPH�EROWV��SRVLWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�VXEಣIUDPH�DQG�LQVHUW�EROWV�IRU�VWHHULQJ�UDFN�DQG�DQWL�UROO�EDU�ದ &RQQHFW�HOHFWULFDO�FRQQHFWLRQV�WR�VWHHULQJ�UDFN�ದ $WWDFK�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUಣ

YLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

1RWH

(QVXUH�WKDW�EHOORZV�DUH�QRW�GDPDJHG�RU�WZLVWHG�

ದ %ROW�XQLYHUVDO�MRLQW�WR�VWHHULQJ�UDFN�ದ &RQQHFW�EDWWHU\��ය��5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG

UHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\�ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU��*���*HEHU�I¾U�/HQNZLQNHO��XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�$IWHU�LQVWDOODWLRQ��SRVLWLRQ�RI�VWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH�FKHFNHG�GXUಣLQJ�URDG�WHVW�,I�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRW�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�RU�LI�D�QHZ�VWHHUಣLQJ�UDFN�ZDV�LQVWDOOHG��IURQW�D[OH�WUDFNLQJ�PXVW�EH�FKHFNHG�DQG�LIQHFHVVDU\�DGMXVWHG�ය�SDJH������,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQಣWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�ದ 3HUIRUP�EDVLF�VHWWLQJV�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����

XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�

�QG�JHQHUDWLRQರ��SDJH����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 241: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

6SHFLILHG�WRUTXHV�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUW�WR�JHDUER[

&DXWLRQ

)URP�PRGHO�\HDU����+HOL&RLO�LQVHUWV�DUH�LQVWDOOHG�LQ�WKH�SHQಣGXOXP�VXSSRUW�FRQQHFWLRQ�LQ���4�JHDUER[HV��,GHQWLILFDWLRQ�ය�5HS��JU�������8VH�D�EROW�ZLWK�KDUGQHVV�FODVV������IRU�WKLV�DQG�DOO�RWKHU�JHDUಣER[HV�,I�WKHUH�LV�QR�+HOL&RLO�LQVHUW�LQ�WKH���4�JHDUER[��XVH�EROWV�ZLWKWKH�VWUHQJWK�FODVV�����DQG�WKH�FRUUHVSRQGLQJ�WRUTXH�VHWWLQJ�

%ROW 6SHFLILHG�WRUTXH0���[����VWUHQJWK�FODVV����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

0���[����VWUHQJWK�FODVV�����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

0���[����VWUHQJWK�FODVV����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

0���[����VWUHQJWK�FODVV�����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���QG�JHQHUDWLRQ��5+'�YHKLFOHV

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 242: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�

5HPRYLQJ

1RWH

ᅁ 7KHUH�DUH�QR��QG�JHQHUDWLRQ�VWHHULQJ�UDFNV�DYDLODEOH�DV�VSDUHSDUWV�

ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�KDV�WR�EH�UHSODFHG��D�QHZ��UG�JHQHUDWLRQVWHHULQJ�UDFN�ZLOO�KDYH�WR�EH�ILWWHG�

ᅁ ,Q�DGGLWLRQ��WKH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�IURP�WKH�(�ER[�WR�WKHVWHHULQJ�UDFN�ZLOO�WKHQ�DOVR�KDYH�WR�EH�UHQHZHG��7KLV�LV�LQFOXಣGHG�ZLWK�WKH�RUGHU�IRU�WKH�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�YLD�WKH�ය��(OHFಣWURQLF�3DUWV�&DWDORJXHಯ(7.$ರ��

ᅁ 7KH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�KDUQHVV�ZLOO�EH�GHOLYHUHG�ZLWK�WKH�FDEOHIRU�WKH�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\�

ᅁ 2Q�YHKLFOHV�ZLWKRXW�D�VHUYLFH�LQWHUYDO�GLVSOD\��WKH�XQXVHG���SLQ�FRQQHFWRU�PXVW�EH�VHDOHG�E\�D�IODW�FRQWDFW�KRXVLQJ�ZLWKFRQWDFW�ORFNLQJ�PHFKDQLVP����-�����������ය��(OHFWURQLF�3DUWV&DWDORJXHಯ(7.$ರ��

ದ 'LVFRQQHFW�EDWWHU\�ය��5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQGUHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 243: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�QXW�����ದ 3XOO�RXW�SLQ�����DQG�UHPRYH�HQWLUH�FOLS�

ದ 5HPRYH�EROW�����IRU�XQLYHUVDO�MRLQW�DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW����RII�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

ದ /RRVHQ�QXW�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�EXW�GR�QRW�UHPRYH�FRPSOHWHಣO\�

&DXWLRQ

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3XVK�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�RII�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�DQG�UHPRYHQXW�

��� %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��5HS��JU��������$VVHPEO\

RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ 5HPRYH�KH[DJRQ�QXW�����IURP�FRXSOLQJ�URG��OHIW�DQG�ULJKWVLGHV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 244: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�QXWV��DUURZV��

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��IURP�KHDW�VKLHOG�ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�IURP�VXEIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 245: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�DQWL�UROO�EDU�ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWRU�IRU�H[WHQGHG�VHUYLFH�LQWHUYDOV�RQ�RLO�VXPS�

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQHDQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�VXEIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 246: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG������DQG�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWVOLJKWO\��2EVHUYH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�

ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�����RYHU�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��

ದ 5HPRYH�FDEOH�JXLGH�IURP�VXEIUDPH��DUURZ��ದ 8QFOLS�DOO�UHPDLQLQJ�FDEOH�FOLSV�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWRUV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�ದ &DUHIXOO\�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������

ದ 1RZ�OLIW�DQWL�UROO�EDU�����IRUZDUGV�RYHU�VXEIUDPH�����DQG�GRZQZKLOH�WXUQLQJ�DQWL�UROO�EDU�VOLJKWO\�

ದ 8QEROW�VWHHULQJ�UDFN�IURP�VXEIUDPH�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 247: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HW�VWHHULQJ�UDFN�GRZQ�DV�LOOXVWUDWHG�7KLV�SUHYHQWV�GDPDJH�WR�WKH�FRQWURO�XQLW�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�7KUHDGHG�VOHHYH�RI�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�ORFDWHG�LQ�VXEIUDPHKROH�

1RWH

ᅁ &RDW�VHDO�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ZLWK�VXLWDEOH�OXEULFDQW��H�J��VRIWVRDS��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ $IWHU�ILWWLQJ�WKH�VWHHULQJ�UDFN�WR�WKH�XQLYHUVDO�MRLQW��PDNH�VXUHWKDW�WKH�VHDO�LV�QRW�NLQNHG�ZKHQ�O\LQJ�DJDLQVW�WKH�DVVHPEO\SODWH�DQG�WKDW�WKH�RSHQLQJ�WR�WKH�IRRWZHOO�LV�FRUUHFWO\�VHDOHG�2WKHUZLVH��WKLV�FDQ�UHVXOW�LQ�ZDWHU�OHDNV�DQG�RU�QRLVH�

ᅁ (QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHV�DUH�FOHDQ�

%HIRUH�LQVHUWLQJ�VXEIUDPH�EROWV��SRVLWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�VXEಣIUDPH�DQG�LQVHUW�EROWV�IRU�VWHHULQJ�UDFN�DQG�DQWL�UROO�EDU�ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�$IWHU�LQVWDOODWLRQ��SRVLWLRQ�RI�VWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH�FKHFNHG�GXUಣLQJ�URDG�WHVW�,I�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�FURRNHG�RU�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�ZDV�LQVWDOOHG�ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ದ &KHFN�ZKHHO�DOLJQPHQW�ය�SDJH������,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQಣWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�ದ 3HUIRUP�EDVLF�VHWWLQJV�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����

XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

1RWH

,I�SDUNLQJ�DLG���LV�ILWWHG�LQ�WKH�YHKLFOH��WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWUROXQLW���-�����PXVW�EH�UHFRGHG�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 248: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

6SHFLILHG�WRUTXHV�IRU�SHQGXOXP�VXSSRUW�WR�JHDUER[

&DXWLRQ

)URP�PRGHO�\HDU����+HOL&RLO�LQVHUWV�DUH�LQVWDOOHG�LQ�WKH�SHQಣGXOXP�VXSSRUW�FRQQHFWLRQ�LQ���4�JHDUER[HV��,GHQWLILFDWLRQ�ය�5HS��JU�������8VH�D�EROW�ZLWK�KDUGQHVV�FODVV������IRU�WKLV�DQG�DOO�RWKHU�JHDUಣER[HV�,I�WKHUH�LV�QR�+HOL&RLO�LQVHUW�LQ�WKH���4�JHDUER[��XVH�EROWV�ZLWKWKH�VWUHQJWK�FODVV�����DQG�WKH�FRUUHVSRQGLQJ�WRUTXH�VHWWLQJ�

%ROW 6SHFLILHG�WRUTXH0���[����VWUHQJWK�FODVV����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

0���[����VWUHQJWK�FODVV�����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

0���[����VWUHQJWK�FODVV����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

0���[����VWUHQJWK�FODVV�����ᅁ 8VH�QHZ�EROW

���1P�����r

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��DV�RI�PRGHO�\HDU����

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 249: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�

5HPRYLQJ�VWHHULQJ�UDFN�ದ 'LVFRQQHFW�EDWWHU\��ය��5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ

DQG�UHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\�ದ 5HPRYH�IRRWZHOO�WULP�E\�UHPRYLQJ�QXWV��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 250: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROW��DUURZ��IURP�XQLYHUVDO�MRLQW�����DQG�SXOO�RII�XQLಣYHUVDO�MRLQW�LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��

ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�

ದ /RRVHQ�QXW�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�EXW�GR�QRW�UHPRYH�FRPSOHWHಣO\�

&DXWLRQ

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3XVK�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�RII�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�DQG�UHPRYHQXW�

��� %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��5HS��JU��������$VVHPEO\

RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 251: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��IURP�KHDW�VKLHOG�ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�IURP�VXEIUDPH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�DQWL�UROO�EDU�ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�DQG�EUDFNHWV�ය�SDJH���

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 252: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$��RU�HQJLQHDQG�JHDUER[�MDFN���9$6�����������XQGHU�VXEIUDPH�

ದ 8QVFUHZ�EROWV�����DQG�������DQG�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWVOLJKWO\��2EVHUYH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�

ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�����RYHU�VWHHULQJ�UDFN�ದ 5HPRYH�EROWV��DUURZV��

ದ 5HPRYH�FDEOH�JXLGH�IURP�VXEIUDPH��DUURZ��ದ 8QFOLS�DOO�UHPDLQLQJ�FDEOH�FOLSV�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ದ 6HSDUDWH�DOO�HOHFWULFDO�FRQQHFWRUV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�ದ /RZHU�VXEIUDPH�XVLQJ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*�����

$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������IDU�HQRXJK�WR�EHDEOH�WR�UHPRYH�VWHHULQJ�UDFN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 253: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HW�VWHHULQJ�UDFN�GRZQ�DV�LOOXVWUDWHG�7KLV�SUHYHQWV�GDPDJH�WR�WKH�FRQWURO�XQLW�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�7KUHDGHG�VOHHYHV�RI�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�VHDW�LQ�KROHV�LQ�OHIW�EUDFNಣHW�

1RWH

ᅁ &RDW�VHDO�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ZLWK�VXLWDEOH�OXEULFDQW��H�J��VRIWVRDS��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ $IWHU�ILWWLQJ�WKH�VWHHULQJ�UDFN�WR�WKH�GULYH�VKDIW��HQVXUH�WKDW�WKHVHDO�LV�QRW�NLQNHG�ZKHQ�O\LQJ�DJDLQVW�WKH�DVVHPEO\�SODWH�DQGWKDW�WKH�RSHQLQJ�WR�WKH�IRRWZHOO�LV�FRUUHFWO\�VHDOHG��2WKHUZLVH�WKLV�FDQ�UHVXOW�LQ�ZDWHU�OHDNV�DQG�RU�QRLVH�

ᅁ (QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHV�DUH�FOHDQ�ᅁ (QVXUH�WKDW�EHOORZV�DUH�QRW�GDPDJHG�RU�WZLVWHG�

%HIRUH�LQVHUWLQJ�VXEIUDPH�EROWV��SRVLWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�VXEಣIUDPH�DQG�LQVHUW�EROWV�IRU�VWHHULQJ�UDFN�DQG�DQWL�UROO�EDU�ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU��*���*HEHU�I¾U�/HQNZLQNHO��XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�$IWHU�LQVWDOODWLRQ��SRVLWLRQ�RI�VWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH�FKHFNHG�GXUಣLQJ�URDG�WHVW�,I�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�QRW�LQ�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�RU�LI�D�QHZ�VWHHUಣLQJ�UDFN�ZDV�LQVWDOOHG��IURQW�D[OH�WUDFNLQJ�PXVW�EH�FKHFNHG�DQG�LIQHFHVVDU\�DGMXVWHG�ದ &KHFN�ZKHHO�DOLJQPHQW��ය�SDJH����,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQಣWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�ದ 3HUIRUP�EDVLF�VHWWLQJV�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����

XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���HOHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�

�UG�JHQHUDWLRQ��DV�RI�PRGHO�\HDU������ರ��SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 254: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

��� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN���UG�JHQHUDWLRQ��5+'�YHKLFOHV��DV�RIPRGHO�\HDU�����

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ (QJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$�

5HPRYLQJದ 'LVFRQQHFW�EDWWHU\�ය��5HS��JU��������%DWWHU\��'LVFRQQHFWLQJ�DQG

UHFRQQHFWLQJ�EDWWHU\��ದ 5HPRYH�IRRWZHOO�WULP�ය��*HQHUDO�ERG\�UHSDLUV��LQWHULRU��5HS�

JU��������&RPSDUWPHQWV��FRYHUV�DQG�WULPV��5HPRYLQJ�DQG�LQಣVWDOOLQJ�IRRWZHOO�WULP��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 255: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 8QVFUHZ�QXW�����ದ 3XOO�RXW�SLQ�����DQG�UHPRYH�HQWLUH�FOLS�ದ 3XVK�XS�IRRWZHOO�WULP�����LQ��GLUHFWLRQ�RI�DUURZ��DQG�UHPRYH�

ದ 5HPRYH�EROW�����IRU�XQLYHUVDO�MRLQW�DQG�SXOO�XQLYHUVDO�MRLQW����RII�VWHHULQJ�UDFN�

ದ /RRVHQ�ZKHHO�EROWV�ದ 5DLVH�YHKLFOH�ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHOV�ದ 5HPRYH�ORZHU�QRLVH�LQVXODWLRQ�ය��5HS��JU��������$VVHPEO\

RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ��

ದ /RRVHQ�QXW�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�EXW�GR�QRW�UHPRYH�FRPSOHWHಣO\�

&DXWLRQ

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

ದ 3XVK�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�RII�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�DQG�UHPRYHQXW�

��� %DOO�MRLQW�SXOOHU���7������

ದ 'HWDFK�H[KDXVW�V\VWHP�EUDFNHW�IURP�VXEIUDPH��DUURZV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 256: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 'LVFRQQHFW�SHQGXOXP�VXSSRUW�IURP�JHDUER[�E\�UHPRYLQJ�EROWV�����

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��IURP�KHDW�VKLHOG�ದ 5HPRYH�KHDW�VKLHOG�IURP�VXEIUDPH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG�����IRU�VWHHULQJ�UDFN�ದ )L[�SRVLWLRQ�RI�VXEIUDPH�ය�SDJH�����ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWRU�IRU�H[WHQGHG�VHUYLFH�LQWHUYDOV�RQ�RLO�VXPS�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 257: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9�$�*������$������RU�HQJLQHDQG�JHDUER[�MDFN���9$6�������XQGHU�VXEIUDPH�

ದ 5HPRYH�EROWV�����DQG������DQG�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�EUDFNHWVOLJKWO\��2EVHUYH�HOHFWULFDO�ZLULQJ�

ದ 8QVFUHZ�EROWV��DUURZV��DQG�UHPRYH�KHDW�VKLHOG�����DERYHVWHHULQJ�UDFN�

ದ 5HPRYH�FDEOH�JXLGH�IURP�VXEIUDPH��DUURZ��ದ 8QFOLS�DOO�UHPDLQLQJ�FDEOH�FOLSV�RQ�VWHHULQJ�UDFN�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 258: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 6HSDUDWH�FRQQHFWRUV�IURP�VWHHULQJ�UDFN�ದ &DUHIXOO\�ORZHU�VXEIUDPH�ZLWK�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN��

9�$�*������$��RU�HQJLQH�DQG�JHDUER[�MDFN���9$6��������ದ /LIW�RII�VWHHULQJ�UDFN�IURP�VXEIUDPH�DQG�UHPRYH�WR�ULJKW�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 259: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�DV�VKRZQ�LQ�GLDJUDP�7KLV�SUHYHQWV�GDPDJH�WR�WKH�FRQWURO�XQLW�����,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�7KUHDGHG�VOHHYH�RI�VWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�ORFDWHG�LQ�VXEIUDPHKROH�

1RWH

ᅁ &RDW�VHDO�RQ�VWHHULQJ�UDFN�ZLWK�VXLWDEOH�OXEULFDQW��H�J��VRIWVRDS��EHIRUH�LQVWDOOLQJ�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ $IWHU�ILWWLQJ�WKH�VWHHULQJ�UDFN�WR�WKH�XQLYHUVDO�MRLQW��PDNH�VXUHWKDW�WKH�VHDO�LV�QRW�NLQNHG�ZKHQ�O\LQJ�DJDLQVW�WKH�DVVHPEO\SODWH�DQG�WKDW�WKH�RSHQLQJ�WR�WKH�IRRWZHOO�LV�FRUUHFWO\�VHDOHG�2WKHUZLVH��WKLV�FDQ�UHVXOW�LQ�ZDWHU�OHDNV�DQG�RU�QRLVH�

ᅁ (QVXUH�VHDOLQJ�VXUIDFHV�DUH�FOHDQ�

%HIRUH�LQVHUWLQJ�VXEIUDPH�EROWV��SRVLWLRQ�VWHHULQJ�UDFN�RQ�VXEಣIUDPH�DQG�LQVHUW�EROWV�IRU�VWHHULQJ�UDFN�DQG�DQWL�UROO�EDU�ದ &DUU\�RXW�EDVLF�VHWWLQJ�IRU�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ

ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�$IWHU�LQVWDOODWLRQ��SRVLWLRQ�RI�VWHHULQJ�ZKHHO�PXVW�EH�FKHFNHG�GXUಣLQJ�URDG�WHVW�,I�VWHHULQJ�ZKHHO�LV�FURRNHG�RU�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�ZDV�LQVWDOOHG�ZKHHOV�PXVW�EH�DOLJQHG�ದ &KHFN�ZKHHO�DOLJQPHQW�ය�SDJH������,I�D�QHZ�VWHHULQJ�UDFN�KDV�EHHQ�LQVWDOOHG�WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQಣWURO�XQLW���-�����PXVW�EH�DGDSWHG�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLFWHVWHU�ದ 3HUIRUP�EDVLF�VHWWLQJV�IRU�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWURO�XQLW���-����

XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

1RWH

,I�SDUNLQJ�DLG���LV�ILWWHG�LQ�WKH�YHKLFOH��WKH�SRZHU�VWHHULQJ�FRQWUROXQLW���-�����PXVW�EH�UHFRGHG�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�DOXPLQLXPರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���VXEIUDPH��PDGH�RI�VWHHOರ�

SDJH���ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ 3DUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH��$VVHPEO\�RYHUYLHZ��

SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQW�H[KDXVW�SLSH�ය��(PLVVLRQ�FRQWURO�5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���SDUWLFXODWH�ILOWHU�ZLWK�IURQWH[KDXVW�SLSH

ᅁ $VVHPEO\�PRXQWLQJV��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���DVVHPEO\�PRXQWಣLQJV�ය��$VVHPEO\�PRXQWLQJV��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ��DVVHPEO\�PRXQWLQJV��

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 260: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ᅁ 1RLVH�LQVXODWLRQ��$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQVXODWLRQ�ය�1RLVH�LQVXODWLRQ��5HS��JU��������$VVHPEO\�RYHUYLHZ���QRLVH�LQಣVXODWLRQ��

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�ERRW

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ +RVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 7RRO�LQVHUW����PP���9�$�*

��������ᅁ /RFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ

VWHHULQJ�UDFN���9$6������

5HPRYLQJ�ERRW�

1RWH

,I�ERRW�LV�GHIHFWLYH��PRLVWXUH�DQG�GLUW�ZLOO�HQWHU�VWHHULQJ�UDFN�7KHUH�PXVW�EH�D�SDOSDEOH�ILOP�RI�JUHDVH�LQ�WKH�DUHD�RI�WKH�WHHWKRQ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��,I�WKHUH�LV�QR�ILOP�RI�JUHDVH��WKH�VWHHULQJ�UDFNPXVW�EH�UHQHZHG��$OVR�UHQHZ�VWHHULQJ�UDFN�LI�WKHUH�DUH�VLJQV�RIFRUURVLRQ��GDPDJH�RU�ZHDU�WR�WKH�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 5HPRYH�ZKHHO�ದ &OHDQ�RXWVLGH�RI�VWHHULQJ�UDFN�LQ�YLFLQLW\�RI�ERRWV�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 261: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

1RWH

1R�GLUW�PXVW�EH�DOORZHG�WR�HQWHU�WKH�VWHHULQJ�UDFN�WKURXJK�D�GHಣIHFWLYH�UXEEHU�ERRW�GXULQJ�WKLV�RSHUDWLRQ�

ದ 0DUN�SRVLWLRQ�RI�QXW�����RQ�VWHHULQJ�UDFN�ದ /RRVHQ�QXW�����ZKLOH�FRXQWHUKROGLQJ�RQ�KHDG�RI�WUDFN�URG�����ದ /RRVHQ�VSULQJ�W\SH�FOLS�����IURP�ERRW�XVLQJ�KRVH�FOLS�SOLHUV��

9�$�*�������DQG�SXVK�RQWR�WUDFN�URG�ದ 5HPRYH�FODPS�DQG�SXOO�ERRW�IURP�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�ದ 1RZ�WXUQ�WUDFN�URG�RXW�RI�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�ದ 3XOO�ERRW�ZLWK�VSULQJ�W\SH�FOLS�RII�WUDFN�URG�

1RWH

ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�VKRZV�VLJQV�RI�FRUURVLRQ��GDPDJH��ZHDU�RUVRLOLQJ��UHQHZ�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ /LNHZLVH��LI�WKHUH�LV�QR�ILOP�RI�JUHDVH�RQ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��WKHVWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�UHQHZHG�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DXWLRQ

'R�QRW�JUHDVH�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 7KUHDG�QHZ�FODPSV�DQG�UXEEHU�ERRW�RQWR�WUDFN�URG�ದ 6FUHZ�LQ�WUDFN�URG�WR�PDUN�PDGH�GXULQJ�UHPRYDO�

ದ 7LJKWHQ�ORFN�QXW�����WR�VSHFLILHG�WRUTXH�ZKLOH�FRXQWHUKROGLQJWUDFN�URG�EDOO�MRLQW�����

ದ /LJKWO\�OXEULFDWH�VHDOLQJ�VXUIDFH�EHWZHHQ�ERRW�DQG�WUDFN�URGZLWK�JUHDVH���*���������$����IURP�UHSDLU�NLW�)XFKV�5HQROLW-3������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 262: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3XVK�UXEEHU�ERRW�����RQWR�WUDFN�URG�����DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH�ದ 6HFXUH�VSULQJ�W\SH�FOLS�RQ�UXEEHU�ERRW�XVLQJ�KRVH�FOLS�SOLHUV��

9�$�*��������ದ /LJKWO\�OXEULFDWH�VHDOLQJ�VXUIDFH�EHWZHHQ�ERRW�DQG�VWHHULQJ

UDFN�ZLWK�JUHDVH���*���������$����IURP�UHSDLU�NLW�)XFKV�5HQROLW-3������

ದ 3XVK�UXEEHU�ERRW�RQWR�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�WR�VWRS�

ದ ,QVWDOO�QHZ�FODPS��DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH��ZLWK�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU3KDHWRQ�VWHHULQJ�UDFN���9$6��������

7KH�YHKLFOH�ZKHHO�DOLJQPHQW�PXVW�EH�FKHFNHG�DIWHU�FRPSOHWLQJWKH�LQVWDOODWLRQ�ය�SDJH������ದ $GDSW�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF

WHVWHU�ದ $GDSW�VWHHULQJ�PHFKDQLVP�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�6SHFLILHG�WRUTXHVᅁ ය�ಯ����$VVHPEO\�RYHUYLHZ���K\GUDXOLF�VWHHULQJ�UDFNರ�

SDJH����ᅁ ය�ಯ��(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFNರ��SDJH����ᅁ ය�ಯ����)LWWLQJ�ZKHHOVರ��SDJH����

���� 5HPRYLQJ�DQG�LQVWDOOLQJ�WUDFN�URG

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 263: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

6SHFLDO�WRROV�DQG�ZRUNVKRSHTXLSPHQW�UHTXLUHGᅁ %DOO�MRLQW�SXOOHU��������$�ᅁ +RVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*

�����ᅁ 7RUTXH�ZUHQFK���9�$�*

�����ᅁ 2SHQ�HQG�LQVHUW�����PP��

9�$�*������ᅁ /RFNLQJ�SOLHUV�IRU�3KDHWRQ

VWHHULQJ�UDFN���9$6������

5HPRYLQJ�WUDFN�URG�ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ &OHDQ�RXWVLGH�RI�VWHHULQJ�UDFN�LQ�YLFLQLW\�RI�ERRWV�ದ /RRVHQ�QXW������FRXQWHUKROGLQJ�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�����ದ 5HPRYH�IURQW�ZKHHO�ದ /RRVHQ�QXW�RQ�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�EXW�GR�QRW�UHPRYH�FRPSOHWHಣ

O\�

1RWH

/HDYH�QXW�VFUHZHG�RQ�D�IHZ�WXUQV�WR�SURWHFW�WKUHDG�RQ�SLQ�

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������

Page 264: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3UHVV�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�RII�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJ�XVLQJ�EDOOMRLQW�SXOOHU��������$��DQG�QRZ�UHPRYH�QXW�

ದ /RRVHQ�VSULQJ�W\SH�FOLS��LWHP�����LQ�ILJXUH�1��������ය�SDJH�������RQ�UXEEHU�ERRW�XVLQJ�KRVH�FOLS�SOLHUV���9�$�*������DQG�SXVK�RQWR�WUDFN�URG�

ದ 5HPRYH�FODPS�DQG�SXOO�ERRW�IURP�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�

ದ 8QVFUHZ�WUDFN�URG�IURP�VWHHULQJ�UDFN�XVLQJ�RSHQ�HQG�LQVHUW����PP���9�$�*��������

1RWH

ᅁ ,I�WKH�VWHHULQJ�UDFN�VKRZV�VLJQV�RI�FRUURVLRQ��GDPDJH��ZHDU�RUVRLOLQJ��UHQHZ�WKH�FRPSOHWH�VWHHULQJ�UDFN�

ᅁ /LNHZLVH��LI�WKHUH�LV�QR�ILOP�RI�JUHDVH�RQ�WKH�VWHHULQJ�UDFN��WKHVWHHULQJ�UDFN�PXVW�EH�UHQHZHG�

,QVWDOOLQJ,QVWDOODWLRQ�LV�SHUIRUPHG�LQ�UHYHUVH�VHTXHQFH��QRWH�WKH�IROORZLQJ�

&DXWLRQ

'R�QRW�JUHDVH�VWHHULQJ�UDFN�

ದ 7XUQ�VWHHULQJ�ZKHHO�WR�VWUDLJKW�DKHDG�SRVLWLRQ�ದ 7KUHDG�QHZ�FODPSV�DQG�UXEEHU�ERRW�RQWR�WUDFN�URG�

ದ 6FUHZ�WUDFN�URG�LQWR�WUDFN�URG�EDOO�MRLQW�XQWLO�GLPHQVLRQ��D��LVDWWDLQHG�

'LPHQVLRQ��D�� �����s���PPದ 7XUQ�WUDFN�URG�LQWR�VWHHULQJ�UDFN�DQG�WLJKWHQ�WR�VSHFLILHG�WRUಣ

TXH�ದ /LJKWO\�OXEULFDWH�VHDOLQJ�VXUIDFH�EHWZHHQ�ERRW�DQG�WUDFN�URG

ZLWK�JUHDVH���*���������$����IURP�UHSDLU�NLW�)XFKV�5HQROLW-3������

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

��������5HS��JU������6WHHULQJ

Page 265: K0050366920-Running Gear Axles Steering

Protected by copyright. Copy

ing fo

r priv

ate o

r com

mer

cial

pur

pose

s, in

par

t or i

n w

hole

, is n

ot pe

rmitt

ed un

less a

uthorised by Volkswagen AG. Volkswagen AG does not guarantee or accept any liability w

ith respect to the correctness ofinformation in this docum

ent.Copyright by Volkswagen AG.

ದ 3RVLWLRQ�ERRW�����RQ�WUDFN�URG�����ದ 6HFXUH�VSULQJ�W\SH�FOLS�RQ�UXEEHU�ERRW�XVLQJ�KRVH�FOLS�SOLHUV��

9�$�*��������ದ /LJKWO\�OXEULFDWH�VHDOLQJ�VXUIDFH�EHWZHHQ�ERRW�DQG�VWHHULQJ

UDFN�ZLWK�JUHDVH���*���������$����IURP�UHSDLU�NLW�)XFKV�5HQROLW-3������

ದ 3XVK�UXEEHU�ERRW�RQWR�VWHHULQJ�UDFN�KRXVLQJ�WR�VWRS�

ದ ,QVWDOO�QHZ�FODPS��DV�VKRZQ�LQ�ILJXUH��ZLWK�ORFNLQJ�SOLHUV�IRU3KDHWRQ�VWHHULQJ�UDFN���9$6��������

7KH�YHKLFOH�ZKHHO�DOLJQPHQW�PXVW�EH�FKHFNHG�DIWHU�FRPSOHWLQJWKH�LQVWDOODWLRQ�ය�SDJH������ದ $GDSW�VWHHULQJ�DQJOH�VHQGHU���*����XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF

WHVWHU�ದ $GDSW�VWHHULQJ�PHFKDQLVP�XVLQJ�ය�9HKLFOH�GLDJQRVWLF�WHVWHU�

6SHFLILHG�WRUTXHV

&RPSRQHQW 6SHFLILHG�WRUTXH7UDFN�URG�EDOO�MRLQW�WR�WUDFN�URG ���1P7UDFN�URG�EDOO�MRLQW�WR�ZKHHO�EHDULQJ�KRXVLQJᅁ 8VH�QHZ�QXW

���1P�����r

7UDFN�URG�WR�VWHHULQJ�UDFN�LQ�VWHHULQJ�UDFN ����1P

&DGG\������ᇑ���&DGG\������ᇑ5XQQLQJ�JHDU��D[OHV��VWHHULQJ���(GLWLRQ��������

���(OHFWURPHFKDQLFDO�VWHHULQJ�UDFN�������