jvc mobile entertainment . 3987JVC 2010 SPANISH ARSENAL...

.0325

® ® JVC USA1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470© 2009 JVC Company of America. Todos los derechos reservadosjvc.comJVC es una marca comercial o marca registrada de Victor Company of Japan, Limited.

JVC USA, Mobile Entertainment Division5665 Corporate Ave., Cypress, CA 90630Centro de información al consumidor 1.800.252.5722mobile.jvc.comTodas las especifi caciones de productos y características están sujetas a cambios. Impreso en EE.UU.

PARA MÁS INFORMACIÓN EN ESTOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS VISITE MOBILE.JVC.COM

MULTIMEDIA KW-AVX830 KW-ADV793 KW-AVX720 KD-AVX77 KW-NT3HDT

Potencia/Tipo de Salida MOSFET Máximo de 50W X 4 (20W X 4 de RMS) MOSFET Máximo de 50W X 4(20W X 4 de RMS)

Convertidor de Audio Digital 192 kHz / 24-Bit 192 kHz / 24-Bit 192 kHz / 24-Bit 192 kHz / 24-Bit Multi-Bit Avanzado

GIGA MP3 MULTI Sí Sí Sí Sí Sí

Ecualizador iEQ paramétrico de 3 bandas iEQ de 7 bandas iEQ de 7 bandas iEQ de 7 bandas

Sintonizador HS-iVi HS-iVi HS-iVi HS-iVi DiAS II

Bluetooth*** Sí Listo (Opcional - KS-BTA200*)

Listo (Opcional - KS-BTA200*) Sí Sí**

Reproducción MP3/WMA (CD/DVD) Sí Sí Sí Sí Sólo MP3

Reproducción WAV (CD/DVD) Sí Sí Sí Sí Sí

Reproducción MP3/WMA (USB) Sí Sí Sí Sí Sí (USB y SD)

Reproducción WAV (USB) Sí Sí Sí Sí No

Reproducción JPEG / MPEG 1, 2 Sí Sí Sí Sí No

Salidas de Señal (Audio)4 (Frontal + Trasera + Subwoofer + 2do

Audio para Zona Dual)

3(Frontal + Trasera +

Subwoofer)

2(Frontal +

Subwoofer)

5 (Frontal + Trasera + Subwoofer + Central + 2do

Audio para Zona Dual)

3(Frontal + Trasera +

Subwoofer)

Salida de Voltaje 5V 5V 2.5V 5V 2.5V

HPF (+)**** Sí(OFF / ON)

Sí(OFF / ON)

Si (OFF / 80 / 120 / 150 Hz)

Si (OFF / 80 / 120 / 150 Hz)

Sí (Off / 50-150 Hz10 Hz-Sincronizado,

-6/-12/-18/-24 dB/oct.)

LPF - Control de subwoofer(++) *****

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF / 55 / 85 / 120 Hz)


Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF / 80

/ 120 / 150 Hz)

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF / 80

/ 120 / 150 Hz)

Sí (Nivel -24 - 20, OFF / 50-150 Hz 10 Hz-Sincronizado,

-6/-12/-18/-24 dB/oct.)

Salida de Video Sí Sí Sí Sí Sí

Entrada de video Cámara retrovisora + Video

Cámara retrovisora + Video Sí Sí Cámara retrovisora

+ Video

NAVEGACIÓN KW-NT3HDTPantalla 6.1” TFT

3 Sensores (GPS/Pulso de Velocidad/Giroscópico)

Sí (No requiere de entrada para Pulso de Velocidad)

Guía de voz con TTS Inglés, Español, Francés

Tipo de memoria

Memoria montada tipo “Flash” con mapas pre-instalados de los EE.UU., Canadá, Alaska,

Hawaii y Puerto Rico

Puntos de Interés (P.D.I.) 6 millones

Alerta de Velocidad Sí

Alerta P.D.I. Sí

Memoria para “Destinos” Hasta 50

Destinos Favoritos Hasta 100

Control de volumen versátil Sí

Búsqueda rápida Sí

Buscar P.D.I. por: Nombre, Inmediación, Dirección, Código Postal, Coordenadas, Número Telefónico

Sí

Puntos de referencia Hasta 4

Vista Amplifi cada Sí

Operación rápida Sí

Pantalla de Íconos de Marca Sí

Guía de Carriles Sí

ALTAVOCES PARA SISTEMAS DE COMPONENTES CS-ARS680 CS-ARS650 CS-ARS500

Capacidad Máxima de Potencia 240 Watts 240 Watts 210 Watts

Capacidad de Potencia RMS 80 Watts 80 Watts 70 Watts

Respuesta de frecuencia 35 Hz - 32,000 Hz 35Hz - 32,000Hz 50Hz - 32,000Hz

Sensibilidad 87dB 87dB 85dB

Material del cono (Woofer) Cáñamo de Fibra de Vidrio

Material del cono (Tweeter) Cúpula Dura de Titanio de 1”

Imán (Woofer) Disco Magnético de Neodimio Sólido

Imán (Tweeter) Neodimio Neodimio Neodimio

Tipo de Envoltura Santopreno Santopreno Santopreno

Tipo de Cruce Red Externa de Cruces Iluminada (0dB / -3dB / -6dB)

Profundidad para Montaje 2-1/8” 2-3/16” 2-1/4”

Adaptador para Montaje (Incluido) Sí - 6” x 8” Sí - Montaje Universal No

Notas Chasis T3, Cesto Ventilado de Aluminio Fundido

ALTAVOCES COAXIALES

CS-AR690 CS-AR680 CS-AR650 CS-AR500

Capacidad máxima de tratamiento 240 Watts 180 Watts 180 Watts 150 Watts

Capacidad de tratamiento RMS 80 Watts 60 Watts 60 Watts 50 Watts

Respuesta de frecuencia 30Hz - 30,000Hz 35Hz - 30,000Hz 35Hz - 30,000Hz 50Hz - 30,000Hz

Sensibilidad 88dB 87dB 86dB 84.5dB

Material del cono (Woofer) PMI de Fibra de Vidrio PMI de Fibra de Vidrio PMI de Fibra de Vidrio PMI de Fibra de Vidrio

Material del cono (Tweeter) 1” Titanium Hard Dome 1” Titanium Hard Dome 1” Titanium Hard Dome 1” Titanium Hard Dome

Imán (Woofer) Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio

Imán (Tweeter) Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium

Tipo de efecto envolvente Goma de Butilo Goma de Butilo Goma de Butilo Goma de Butilo

Tipo red cruzada Red Externa de Cruces Iluminada (0dB / -3dB)

Profundidad de montaje 3-3/4” 2-3/8” 2-1/16” 2-1/8”

Adaptador de montaje incluido N/A N/A N/A N/A

Notas Confi guración del Tweeter Desde la Fuente

REPRODUCTORES DE CD KD-A815 KD-AHD69 KD-A615 KD-A315Potencia/Tipo de Salida MOSFET Máximo de 50W X 4 (20W X 4 de RMS)

Ecualizador iEQ paramétrico de 3 bandas iEQ de 7 bandas iEQ paramétrico

de 3 bandas iEQ de 3 bandas

Pro EQDe 3 bandas

(Nivel, Frecuencia y Control Q)

De 7 bandas(Control de Nivel)

De 3 bandas(Nivel, Frecuencia

y Control Q)

De 3 bandas(Nivel, Frecuencia

y Control Q)

Sintonizador HS-IVi DiAS II HS-IVi HS-IVi

Reproducción MP3/WMA (CD) Sí Sí Sí Sí

Reproducción MP3/WMA (USB) Sí N/A N/A N/A

Reproducción WAV (USB) Sí Sí Sí N/A

Reproducción WAV (USB) Sí N/A N/A N/A

Convertidor de Audio Digital

Ti/Burr-Brown de 24 bits

Multi-Bit Avanzado de 24 bits 24-Bit DAC 24-Bit DAC

Bluetooth*** Sí Listo (Opcional - KS-BTA200*)

Listo (Opcional - KS-BTA200*)

Listo (Opcional - KS-BTA200*)

Confi guración de volumen Sí - 3 modelos No Sí Sí

Salidas de Señal(Audio) 3 (Frontal + Trasera + Subwoofer)

2 (Frontal + Subwoofer)

2 (Frontal + Selección entre

Trasera ó Subwoofer)

1 (Selección entre Trasera ó

Subwoofer)

Salida de Voltaje 5V 5V 5V 5V

HPF (**) SÍ (OFF / 62 / 95 / 135 Hz) N/A N/A N/A

LPF - Control de subwoofer (+)

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF / 55 / 85 / 120Hz)



Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF/ 55 / 85 / 120 Hz)

SUBWOOFERS CS-AW8540 CS-AW8520 CS-AW8240 CS-AW8040 CS-AW7240 CS-AW7220 CS-AW7040 CS-AW7020 CS-AW6240 CS-AW6040Capacidad Máxima de Potencia 4,500 Watts 4,500 Watts 3,000 Watts 3,000 Watts 1,800 Watts 1,800 Watts 1,800 Watts 1,800 Watts 1,000 Watts 1,000 Watts

Capacidad de Potencia RMS 1,500 Watts 1,500 Watts 1,000 Watts 1,000 Watts 600 Watts 600 Watts 600 Watts 600 Watts 350 Watts 350 Watts

Bovina(s) de Voz Dual de 4 Ohmios Dual de 2 Ohmios Dual de 4 Ohmios Dual de 4 Ohmios Dual de 4 Ohmios Dual de 2 Ohmios Dual de 4 Ohmios Dual de 2 Ohmios Dual 4 Ohm Dual 4 Ohm

Material del cono Fibra de Cáñamo Laminada en Kevlar Cono de Cáñamo Laminado con Fibra de Vidrio Olefi na con Deposición Catódica de Metal

Chasis Cesto Ventilado de Aluminio Fundido Cesto Ventilado de Aluminio Fundido Cesto de Aluminio

Material de Envoltura Santopreno Santopreno Santopreno Santopreno Santopreno Santopreno Santopreno Santopreno Goma de butilo Goma de butilo

Tipo de Sello Anillo de Compensación Inteligente para Montaje Múltiple Anillo de Compensación Inteligente para Montaje Múltiple Goma/Caucho Goma/Caucho

Imán Estroncio Apilado al Triple (308.9 oz)

Estroncio Apilado al Triple (308.9 oz)

Estroncio Apilado al Doble(103.2 oz)

Estroncio Apilado al Doble(75.6 oz)

Estroncio Apilado al Doble (86.2 oz)



Estroncio Apilado al Doble (65.4 oz) Estroncio (53.7 oz) Estroncio (53.7 oz)

Terminales Tipo Tornillo Selector Veloz de Impedancia con Fusibles Selector Veloz de Impedancia con Fusibles Tornillo Niquelado Tornillo Niquelado

Gama de Frecuencia 20 - 500Hz 20 - 500Hz 20 - 500Hz 23 - 500Hz 23 - 500Hz 23 - 500Hz 25 - 500Hz 25 - 500Hz 25 - 2,000Hz 25 - 2,500Hz

Sensibilidad 88.4 dB (Paralelo)/88.4 dB (Serie)

86.1 dB (Paralelo)/86.2 dB (Serie)









Profundidad para Montaje 9-22/32” 9-22/32” 7-23/32” 6-28/32” 7-3/16” 7-3/16” 6-7/16” 6-7/16” 5-21/32” 5-1/8”

AMPLIFICADORES KS-AR9501D KS-AR8001D KS-AR8002D KS-AR8004D KS-AR7501D KS-AR7004 KS-AR7002 KS-AR7001Canal de Operación Mono Mono 2 ó 1 4, 3 or 2 Mono 4, 3 ó 2 2 ó 1 Mono

Salida Máxima de Potencia 1,800 Watts x 1 800 Watts x 1 600 Watts 600 Watts 1,200 Watts x 1 800 Watts 800 Watts 600 Watts x 1

Potencia de RMS (4 Ohmios) 500 Watts x 1 700 Watts x 1 150 Watts x 2 120Watts x 4 400 Watts x 1 100 Watts x 4 150 Watts x 2 250 Watts x 1

Potencia de RMS (2 Ohmios) 1,000 Watts x 1 700 Watts x 1 170 Watts x 2 130 Watts x 4 700 Watts x 1 120 Watts x 2 200 Watts x 2 400 Watts x 1

Potencia de RMS (4 Ohmios con puente) N/A N/A 300 Watts x 1 240 Watts x 2 N/A 200 Watts x 2 300 Watts x 1 N/A

Potencia de RMS (1 Ohmio) 1,500 Watts x 1 N/A N/A N/A 1000 Watts x 1 N/A N/A N/A

Filtro de Pase Alto N/A N/A Variable 30-500Hz (-18dB/oct) Variable 30-500Hz (-18dB/oct) N/A Variable 30-500Hz (-18dB/oct)) Variable 30-500Hz (-18dB/oct) N/A

Filtro de Pase Bajo Variable 50-300Hz (-18dB/oct) Variable 50-300Hz (-18dB/oct) Variable 30-500Hz (-18dB/oct) Variable 30-500Hz (-18dB/oct) Variable 50-300Hz (-18dB/oct) Variable 30-500Hz (-18dB/oct) Variable 30-500Hz (-18dB/oct) Variable 50-300Hz (-18dB/oct)

Etapa de Salida MOS-FET MOS-FET MOS-FET MOS-FET MOS-FET MOS-FET MOS-FET MOS-FET

Filtro Infrasónico Variable 20-50Hz (-18dB/oct) Variable 20-50Hz (-18dB/oct) 18Hz (-18dB/oct) 18Hz (-18dB/oct) Variable 20-50Hz (-18dB/oct) 20Hz (-12dB/oct) 20Hz (-12dB/oct) Variable 20-50 Hz (-18dB/oct)

Control de Amplifi cación de Bajos Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB) Variable (45Hz, 0-18dB)

Operación Modo Triple N/A N/A N/A Sí N/A Sí N/A N/A

Puenteo Externo Sí N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Terminales de Bloqueo en Chapa de Oro para Montar a 45 grados (Potencia/Bocinas)

Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Terminales RCA en Chapa de Oro Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Suministro de Energía Regulado PWM Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Respuesta de Frecuencia 20-300 Hz 20-300 Hz 5-40,000 Hz 5-40,000 Hz 20-300 Hz 5-50,000 Hz 5-50,000 Hz 20-300 Hz

Distorsión Armónica Total Menos del 0.1% a 100 Hz Menos del 0.04% a 100 Hz Menos del 0.01% a 1 kHz Menos del 0.01% a 1 kHz Menos del 0.1% a 100 Hz Menos del 0.04% a 1 kHz Menos del 0.04% a 1 kHz Menos del 0.1% a 100 Hz

Entrada del altavoz variable (1.2-12V) Sí N/A N/A N/A Sí Sí Sí Sí

Conector de Eentrada de la Bocina Sí N/A N/A N/A Sí Sí Sí Sí

Circuitos de Protección Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Circuito “Anti-Pop” Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Uso de Control Remoto Para Amplifi cación de Bajos (Requiere: RM-RK130) Sí Sí N/A N/A Sí N/A N/A Sí

*KS-BTA200 no tiene la función: Perfi l de Acceso a Directorio Telefónico. **La compatibilidad varía según el modelo del teléfono celular. ***Llamada “Manos Libres”, “Streaming” de Audio, Transferencia de Directorio Telefónico, Perfi l de Acceso a Directorio Telefónico ****HPF: Frecuencia de Alto Poder *****+LPF: Frecuencia de Bajo Poder

jvc mobile entertainment . 3987JVC 2010 SPANISH ARSENAL BROCHURE . cover . 1/27/10 . R1 sb __PRINTED @ 85%__

Etiquetado de iTunes

Incluye micrófono externo de alta calidad

con cable

Proporciona carga total y visualización de videos para videos iPod® y iPhone®.Permite la total operación de la categoría de audio y la operación de las funciones de iPod® y iPhone® con los controles del estéreo. Se conecta directamente en la parte frontal del estéreo.

KS-U29 (sólo en KW-NT3HDT) Cable de Video USB para iPod® y iPhone®

Incluye micrófono externo de alta

calidad con cable

KW-AVX830 Tecnología Inalámbrica Bluetooth®/Receptor DVD/CD/USB con Sensor de Proximidad y Monitor con Panel Táctil y Pantalla Ancha de 7 pulgadas

El sensor de proximidad detectará cuando su mano se acerque para operar. La unidad iluminará los iconos del menú DVD/Video en pantalla.

Sensor de Proximidad para Video

Elija entre cuatro tipos de fondos con una variedad de colores para personalizar la apariencia de su interface o para combinar con los colores de su vehículo.

Pantalla y Fondos Personalizados

Use la Tecnología Inalámbrica Bluetooth® para hacer llamadas con manos libres, acceder a hasta 400 contactos en el directorio telefónico y transferir audio sin necesidad de cables a el modelo KW-AVX830. La función del modo privado también le permite cambiar la conversación del modo manos libres al auricular de su teléfono celular.

Tecnología Inalámbrica Integrada Carátula Antirrobo Completamente

Desmontable

KT-HD300 Dispositivo Sintonizador Adicional para Radio HDProporciona Sintonía Multidifusión de Radio HD® a los Estéreos “HD Radio Ready®” de JVC Incluye Sintonías para señales FM, AM, y HD Radio®

AUX-IN frontal

Carátularemovible

Guía de voz

Texto a voz

USB coniPod/iPhone, etc.

* Las funciones disponibles dependen del teléfono celular. **La compatibilidad con control bidireccional para iPod/iPhone varía según el modelo.

Carátularemovible

Panel táctil


Monitor de pantalla ancha de 7 pulgadas

Sensor deproximidad

Zona Dual

Control bidireccional para iPod/iPhone

**

* Las funciones disponibles dependen del teléfono celular. **La compatibilidad con el Control Bidireccional para iPod/iPhone varía según el modelo. ***La compatibilidad varía según el modelo del teléfono celular.

5VSalida Frontal + Trasera + Subwoofer


**

**

Conecte, controle y recargue su iPod®/iPhone® rápidamente usando su cable de recarga.Control Bidireccional para iPod®/iPhone®

Elija rápida y fácilmente la música desea escuchar usando loscontroles intuitivos en pantalla del KW-NT3HDT o los controles de su iPod®/iPhone®.La conexión USB también carga la batería de su iPod®/iPhone® mientras escucha.

USB 2.0 para iPod®/iPhone®

Caracteristicas Principales de Navegacion

Total Traffic Network Plus HD con Radio HD

Multimedia y Conveniente

• Sistema de Navegación Basado en la Memoria Montada Tipo “Flash” • Más de 6 millones de puntos de interés con cobertura total en: Estados Unidos, Alaska, Hawai, Canadá y Puerto Rico• Función de Búsqueda rápida (Quick Search)• Alerta de Velocidad/Alerta P.D.I.• Control del Volumen Basado en la Velocidad• Información útil y Puntos de Interés• Búsqueda de Puntos de Interés por: Nombre del Punto de Interés, Inmediación, Dirección, Código Postal, Coordenadas o Número Telefónico Comercial• Mantiene hasta 50 destinos previos y 100 destinos favoritos

CPU Potente y Rápido de 400 MHz Búsqueda Rápida, control y desplazamiento con un sencillomovimiento de pantalla.

Agregue sus propios puntos de interés

Incluye Subscripción Vitalicia para las actualizaciones de Tráfi co en Tiempo Real y más con

• El modelo KW-NT3 con Total Traffi c + HD Network también es actualizable por el usuario para aplicaciones de datos adicionales.

integrado

• Escuche un nuevo y excitante contenido digital con una perfecta recepción, baja interferencia y sin distorsiones• Difundido en más de 200 mercados principales y continúa aumentando• Contenido gratuito - sólo necesita un receptor con sintonizador de Radio HD integrado

• Radio HD integrado con iTunes® Tagging® le permite “etiquetar” las canciones que escuche en las estaciones locales de Radio HD para después comprarlas en la tienda iTunes®.

• Llamadas con Manos Libres – Realice y reciba llamadas de manera segura y sencilla sin tener que usar su teléfono celular• Transferencia de directorio telefónico y Perfi l de acceso al directorio telefónico – Llamada sencilla accediendo los teléfonos de sus contactos. Transfi ere automática o manualmente hasta 500 números.• “Audio Streaming” Inalámbrico – Transfi era el audio desde su Teléfono Celular o Dispositivo Habilitado para Bluetooth® sin necesidad de cables***• Modo Privado – Cambie fácilmente la conversación del modo manos libres al auricular de su teléfono celular con solo presionar Una Tecla.

Carátula Antirrobo Completamente Desmontable

Mensaje de Inicio PersonalizadoCree un mensaje de voz para que lo salude cuando encienda y apague su receptor.

Tecnología Inalámbrica

Caracteristicas Adicionales de Conveniencia

Conecte, controle y cargue su iPod®/iPhone® rápidamente usando su cable de recarga. El Control Bidireccional le permite conmutar entre la selección de canciones usando los mismos controles del modelo KW-AVX830 o del iPod.


Use el “Asistente de Navegación Street Director” de JVC para agregar sus propios puntos de interés desde el:

Caracteristicas Principales de Multimedia

Seleccione el teléfono que desea usar (Personal ó Comercial) para la conversación con manos libres en cualquier momento con sólo presionar y detener la tecla PHONE.

Conmutación Simple Entre Teléfonos Celulares

Proporciona carga total y visualización de videos para iPod® y iPhone® Permite la total operación de la categoría de audio y la operación de las funciones de iPod® con los controles del estéreo.

Personalice el color para combinar con su automóvil o preferencia

Modo de unidad principal Modo iPod®

Adaptadores de Video USB para iPod/iPod

KS-U30 Cable de Video USB para iPod® y iPhone®

Comercial Personal

Modo externo para iPhone/iPod Touch

Color variable separado

GUI e Íconos Gráfi cos

RM-RK252Control remoto inalámbrico

opcional para el modelo KW-AVX830

2.5VSalida Frontal + Trasera + Subwoofer

Optimización visual holográfica

Iluminación LEDde luz de fondo

®

Carátula motorizada con inclinación

‘

Presione y mantenga la tecla PHONE

KW-NT3HDT Tecnología Inalámbrica Bluetooth®/Radio en Alta Defi nición (HD Radio®) Integrado/DVD/CD/USB/SD Sistema de Navegación con Panel Táctil de 6.1 pulgadas

2 3

jvc mobile entertainment . 3988JVC 2010 SPANISH ARSENAL BROCHURE . pg 2-3 . 2/8/10 . R1 sb __PRINTED @ 85%__

KW-ADV793 Receptor DVD/CD/USB con Sensor de Proximidad y Monitor con Panel Táctil y Pantalla Ancha de 7 pulgadas

El sensor de proximidad detectará cuando su mano se acerque para operar. La unidad iluminará los iconos del menú DVD/Video en pantalla.

Sensor de Proximidad para Video Conecte, controle y recargue su iPod®/iPhone®

rápidamente usando su cable de recarga.

Control Bidireccional para iPod®/iPhone®

Elija rápida y fácilmente la música que desee escuchar usando los controles intuitivos en pantalla del modelo KW-ADV793 ó los controles de su iPod®/iPhone®. La conexión para USB también carga la batería de su iPod®/iPhone® mientras escucha.

Modo de Unidad PrincipalControl on Headunit Modo iPod®


KW-AVX720 Receptor DVD/CD/USB con Sensor de Proximidad y Monitor con Pantalla Ancha de 7 pulgadas

KS-U30 Cable USB de video para iPod® y iPhone®

Proporciona carga total y visualización de videos para iPod® y iPhone®. Permite la total operación de la categoría de audio y la operación de las funciones de iPod® con los controles del estéreo.

Cámara Retrovisora KV-CM1KDLa Tecnología de Sensor CMOS, que también es usada en muchas cámaras digitales, permite una estructura de cuadro pequeño con excelente calidad de video

Dimensiones: 13/16” de ancho x 13/16” de alto x 15/16” de largo

• Ultra-Compacta• Fácil de Confi gurar – Instálela donde desee • Supersensible – Visión clara de día y de noche• Pesa 0.07 lb (sin cables)• Resistente al agua

Bocina Central CS-CN100 de 25/8” pulgUn bocina de canal central de 2 vías que incorpora calidad de sonido y directividad superiores en un diseño de perfi l simple.

• Potencia Musical de 60 Watts Máximo

• Woofer con Cono Oblicuo de Tela de Fibra de Vidrio

• Tweeter con Cúpula Blanda

• Imán de Neodimio

• Suspensión Periférica de Goma de Butilo

KD-AVX77 Reproductor DIN de DVD/CD/USB

con Monitor de Pantalla Ultra Ancha y Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada

El Kameleon TechnologyEl panel de KD-AVX77 toma una apariencia elusiva negra cuando está apagado – siendo imperceptible para los posibles ladrones de estéreos de automóviles. Una vez encendido, El Kameleon funciona como un reproductor multimedia. Complete con una interfaz exclusiva de panel táctil electrostático y sistema de menú en 3D.Sensor de Proximidad e Interface de Panel Táctil.Visualice sus fondos o apague la pantalla para conducir por la noche. Las teclas en pantalla desparecerán y se activarán cuando las necesite con sólo acercarse o aproximar su mano a la pantalla.Monitor de Pantalla Ultra-AnchaPantalla grande para reproducción de películas. Óptima para películas de pantalla ancha fi lmadas en Cinemascope.Control de Distribución e Interface SeleccionableElija entre las múltiples confi guraciones de teclas para conductor, pasajero o para operación universal del equipo estéreo. Elija entre varios estilos de botones en pantalla con múltiples esquemas de color.Fondo de Pantalla PersonalizadaPersonalice sus fondos usando sus propias imágenes JPEG o capturas de video.Visualización en Pantalla DivididaMonitor con Pantalla Ultra Ancha que puede mostrar en simultáneo las pantallas de la entradas de AV y DVD.

KD-A815 Tecnología Inalámbrica Bluetooth® con Receptor USB/CD Dual y Entrada Frontal Auxiliar

CNP2000UC/CNPJVC1 Solución de conexión directa XM para reproductores listos para SAT de JVCPermite el control completo de las estaciones y la visualización en pantalla de la radio satellite XM a través de los reproductores de CD y multimedia listos para SAT de JVC. Disponibles a través de la mayoría de distribuidores autorizados de JVC o en www.xmradio.com

Carátularemovible

Panel táctil



Sensor deproximidad



**


Sensor deproximidad

Panel táctil


**USB coniPod/iPhone, etc.

2.5VSalida Frontal + Subwoofer

Incluye Micrófono Externo de Alta

Calidad con Control Remoto Inalámbrico

*


Captura de fondospara la pantalla 5VSalida Frontal +

Trasera + Subwoofer

Incluye Micrófono de Alta Calidad con

Cable Externo y Adaptador USB para

BluetoothTM

*



**

AUX-IN frontal Color variable separado

LCD con matriz de puntos completa

Personalice su estéreo para combinar con los colores de la iluminación interior de su vehículo. Los colores variables separados le permiten usar dos colores separados de una selección de más de 30,000 opciones para crear su propio esquema de colores.

Color Variable Separado

ROJO ÍNDIGO

* Las funciones disponibles dependen del teléfono celular. **La compatibilidad con el Control Bidireccional para iPod/iPhone varía según el modelo.* Las funciones disponibles dependen del teléfono celular. **La compatibilidad con el Control Bidireccional para iPod/iPhone varía según el modelo.

Elija entre cuatro tipos de fondos con una variedad de colores para personalizar la apariencia de su interface o para combinar con los colores de su vehículo.

GUI e Íconos Gráfi cos

Pantalla y Fondos Personalizados

Caracteristicas Principales de Conectividad

Caracteriosticas Adicionales de Conveniencia

• Conecte su iPod®/iPhone® a través del USB para una búsqueda y selección rápida de canciones usando los controles del receptor.• El Control Bidireccional para iPod®/iPhone® le permite elegir entre seleccionar música usando los controles del receptor o su mismo iPod®. La información del Artista, Canción y Álbum aparecen en pantalla del iPod®/iPhone® y en los modos de control del receptor. • Conector y Cargador USB – Use el puerto USB del receptor para cargar Reproductores Digitales de Audio, Teléfonos Celulares y otros dispositivos basados en USB.• Modos de la A a la Z y Búsqueda Acelerada que le permite buscar fácil y rápidamente a través de grandes bibliotecas musicales.

USB de Alta Velocidad para iPod® y iPhone®

Disfrute del sonido de las aplicaciones de su iPod/iPhone en su vehículo mientras mantiene su dispositivo cargado usando una simple conexión USB. Use MODO EXTERNO para escuchar RADIO EN INTERNET, JUEGOS, VIDEO, Comandos para Navegación de Voz y mucho más.

Modo externo para iPod®/iPhone®

iPhone®/iPod®

Dispositivosde memoria

USB

Bluetooth(incluyendo

adaptador de USB Bluetooth)

Reproductoresde audio digital

El modelo KD-A815 de JVC contiene dos puertos USB (frontal y posterior) para conectar dispositivos adicionales. Los Estéreos con USB Dual de JVC permiten la conexión simultánea de dos de estos dispositivos. El modelo KD-A815 puede conectar DOS dispositivos iPod/iPhone simultáneamente usando ambos puertos USB frontal/posterior.

Puertos Dobles de USB

KS-SRA100/SC-C1 Solución de conexión directa Sirius para reproductores listos para SAT de JVCPermite el control completo de las estaciones y la visualización en pantalla de la radio satelital Sirius a través de los reproductores de CD y multimedia listos para SAT de JVC.SC-C1 y SC-VDOC1 disponibles a través de la mayoría de distribuidores autorizados de JVC o en www.sirius.comEl modelo KS-SRA100 está disponible a través de distribuidores autorizados de JVC

Tecnología Inalámbrica


**


RM-RK252Control Remoto Opcional

Inalámbrico para el modelo KW-ADV793


Monitor de pantalla ultra ancha de 5.4 pulgadas


®

Dual



Rear

¡Doble a la izquierda en Main Street!

Use la Tecnología Inalámbrica Bluetooth® para hacer llamadas con manos libres, acceder a hasta 400 contactos en el directorio telefónico y transferir audio sin necesidad de cables a el modelo KD-A815 La función del modo privado también le permite el cambio simple de la conversación del modo manos libres al auricular del teléfono celular al presionar una sola tecla.

Conmutación Simple Entre Teléfonos Celulares Seleccione el teléfono que desea usar (Personal o Comercial) para la conversación con manos libres en cualquier momento con sólo presionar la tecla PHONE.

AA-T100BT Adaptador de Streaming Audio” Bluetooth® para iPod® Al transmitir sonido de alta calidad, esta unidad se conecta a la mayoría de iPods y proporciona audio inalámbrico por medio de Bluetooth® para los estéreos Bluetooth®

de JVC.* Reproduce/Pausa (Play/Pause) y Salta (Skip) la música del iPod® directamente desde el estéreo JVC. Use la batería interna del iPod – no requiere carga.* También trabaja con los estéreos JVC listos para Bluetooth® al conectarle el adaptador Bluetooth® KS-BTA200

KS-BTA200 Adaptador Bluetooth® Tecnología Inalámbrica Bluetooth® —Se conecta a todas las unidades principales de JVC Listas para Adaptadores Bluetooth®

• Llamadas con Manos Libres* • Reconocimiento de Voz • Servicio de Mensajes de TextoControl y Transferencia de Audio • Transferencia de Directorio Telefónico • Marcación de Teléfono Sincronizada con PDI *Depende del teléfono celular

4 5


LED Backlit Illumination



Terminal Tipo Tornillo en chapa de oro

PC Spider

Placa superior

Imán de Disco de Neodimio Sólido Silicona para Transferencia del Calor

Revestimiento de Santopreno

Cono de Cáñamo con Fibra de Vidrio

Ecualizador Radiante (Calor y sonido)

Bobina Dual Paralela de Voz

Yugo Enfriado con Aire

KD-AHD69 Reproductor de CD/USB

con Radio HD® integrado y iTunes® Tagging

1 Cuando escuche una canción que le guste, presione la tecla “TAG” para grabar la información en la unidad principal. Datos etiquetados 1 Cuando escuche una canción que le guste, presione la tecla “TAG” para grabar la información en la unidad principal.

6 ¡Disfrute de la música!

2 La información es transferida a su iPod® cuando se conecta con la unidad principal.

4 La canción aparece en la lista de reproducción “etiquetado” (“Tagged”) en iTunes®.

3 La información es transferida a iTunes® al sincronizar su iPod® con su computadora.

Datos etiquetados

5 Haga clic en el botón para comprar la canción desde la tienda de iTunes®.

tiquetado de iTunes® es compatible con iPod® 5G, iPod® classic, iPod® nano 3G y iPod® nano 4G, iPod® touch, iPod® touch 2G, iPhone®/iPhone® 3G, iPhone 3G

¿No sería fantástico si usted pudiera etiquetar la canción que está escuchando para comprarla? iTunes® Tagging le permite “etiquetar” las canciones que escuche en la radio, para que pueda comprarlas posteriormente en la tienda iTunes®. Veamos un ejemplo de cómo el modelo KD-AHD69 le permite almacenar hasta 60 etiquetas de canciones:

• HD Radio® es una tecnología de Difusión Digital que permite sonido de alta calidad con recepción nítida, baja interferencia y sin distorsión del audio.

• La multidifusión permite mayor acceso a estaciones que contienen formatos y géneros de música adicionales y opciones de radio hablada que, hasta ahora, nunca fueron escuchadas a través de otros medios de difusión radial.

• La Radio HD está siendo difundida en más de 200 mercados principales y aumentando. Es completamente gratuita — sólo necesita un estéreo habilitado para Radio HD.

Descubra más contenido y opciones para escuchar con Radio HD

KD-A615 Reproductor de USB/CD con Aux frontal KD-A315 Reproductor de CD con AUX frontal

Chasis T3 (Tecnología de Transferencia Térmica)Mantiene fríos los controladores de rango medio transfi riendo el calor indeseado que se genera en la bobina móvil a la cesta de la bocina.

Ecualizador RadianteDirige las ondas de sonido hacia el oído del oyente y aumenta la disipación de calor adicional.

Imán de Disco de Neodimio SólidoConcentra la energía magnética de forma vertical hacia la bobina móvil de la bocina aumentando la capacidad de tratamiento y el SPL. Los imanes de neodimio también permiten un perfi l de diseño delgado para instalación en una mayor variedad de vehículos.

• 240 vatios de pico de potencia (80 vatios RMS)• Cúpula dura de titanio de 1 pulgada• Red cruzada iluminada

CS-ARS680 Bocinas compuestas de 2 vías de 5”x7” / 6”x8”

• 240 vatios de pico de potencia (80 vatios RMS) (CS-ARS650) 210 vatios de pico de potencia (70 vatios RMS) (CS-ARS500)

• Cono de fi bra de vidrio laminado• Cúpula dura de titanio de 1 pulgada• Illuminated Crossover Network

CS-ARS650 Bocinas compuestas de dos vías de 61/2”

CS-ARS500 Bocinas compuestas de dos vías de 51/4”

• 240 vatios de pico de potencia (80 vatios RMS)

CS-AR690 Bocinas de 2 vías de 6”x9”

10% Cono de Fibra de CáñamoProduce sonido natural de frecuencia media y alta a la vez que simplifi ca la transición entre las frecuencias cruzadas del woofer y el tweeter. También aporta rigidez al cono mientras mantiene una composición de respuesta liviana para una reproducción exacta del sonido.


CS-AR680 Bocinas de 2 vías de 5”x7” / 6”x8”


CS-AR650 Bocinas coaxiales de 2 vías de 61/2”x 2”


CS-AR500 Bocinas coaxiales de 4 vías de 51/4””x 2”

Confi guración de la fuente puntual del Tweeter Proporciona una sencilla combinación de frecuencias entre el woofer y el tweeter ya que ambos rangos de sonido son proyectados desde la misma ubicación.

Cono PMI de fi bra de vidrio Material sólido y liviano (usado también para la construcción de aeroplanos) y permite un rango medio mejorado así como una respuesta extendida de los bajos a la vez que mantiene la efi ciencia.

Red cruzada en línea En tamaño compacto, la red cruzada en línea permite posibilidades de instalación más sencillas y fl exibles.

Red cruzada iluminada

*La compatibilidad con el Control Bidireccional para iPod/iPhone varía según el modelo.

Separated Variable Color

Sintonizador DiAS II

AUX-IN frontal


*


5VSalida Frontal + Trasera/Sub Seleccionable

AUX-IN frontal


*

Color variable separado

AUX-IN frontal Color variable separado

Datos etiquetados

Datos etiquetados

5VSalida Frontal + Subwoofer

5VSalida Trasera +Sub Seleccionable

Es Hora de Actualizarse Etiquetado de iTunes

6 7


KS-AR8001D Amplifi cador de potencia digital monoaural

Opciones de instalación compacta

Suspensión horizontal

Vertical

Apilable

Apilamiento tipo cascada

KS-AR9501D Amplifi cador de alta potencia mono digital

Actualización del sistema con puente externo

Entrada desde el estéreo

Cone

xión

RCA

Conexión del altavoz

Combina dos amplifi cadores en la confi guración maestro/esclavo para un rendimiento de alta potencia del subwoofer

Use el control remoto RM-RK130 para controlar los

amplifi cadores con puenteSALIDA DE POTENCIA TOTAL=¡¡¡3000 VATIOS RMS!!!

CONTROLES GRANDES

KS-AR7501DAmplifi cador de potencia digital• 1 Ohmio estable• Salida de potencia máxima de 1200 vatios• 1000 vatios RMS x 1 canal a 1 Ohmios• 700 vatios RMS x 1 canal a 2 Ohmios• 400 vatios RMS x 1 canal a 4 Ohmios• Filtro subsónico (18Hz,-18dB/oct)• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (-18dB/oct)• Entrada de nivel del altavoz variable y RCA• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

KS-AR7004Amplifi cador de potencia de 4 canales• Salida de potencia máxima de 800 vatios • 200 vatios RMS x 2 canal a 4 Ohmios con puente• 120 vatios RMS x 4 canal a 2 Ohmios • 100 vatios RMS x 4 canal a 4 Ohmios• Filtro subsónico (20Hz)• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Entrada de nivel del altavoz variable y RCA• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

KS-AR7002Amplifi cador de potencia de 2 canales• Salida de potencia máxima de 800 vatios • 300 vatios RMS x 1 canal a 4 Ohmios con puente• 200 vatios RMS x 2 canal a 2 Ohmios • 150 vatios RMS x 2 canal a 4 Ohmios• Filtro subsónico (20Hz)• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Entrada de nivel del altavoz variable y RCA• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

KS-AR7001Amplifi cador de potencia monoaural • Salida de potencia máxima de 600 vatios• 400 vatios RMS x 1 canal a 2 Ohmios• 250 vatios RMS x 1 canal a 4 Ohmios• Filtro subsónico (18Hz,-18dB/oct)• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (-18dB/oct)• Entrada de nivel del altavoz variable y RCA• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

• Salida de potencia máxima de 800 vatios

• 700 vatios RMS x 1 canal a 2 Ohmios


• Filtro subsónico 20 - 50Hz (-18dB/oct)• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (-18dB/oct)• Circuitería Clase D• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

KS-AR8002D Amplifi cador digital de 2 canales de potencia• Salida de potencia máxima de 600 vatios• 170 vatios RMS x 2 canal a 2 Ohmios• 150 vatios RMS x 2 canal a 4 Ohmios

• Filtro subsónico (18Hz, -18dB/oct)• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Circuitería Clase D• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

KS-AR8004D Amplifi cador digital de 4 canales de potencia

El exclusivo circuito para reducción de ruido de JVC elimina el ruido del amplifi cador para una salida perfecta

Reducción de ruido simple, efi ciente y de alta velocidad

Estructura fl otante aislada de JVC

Diseño apilableLos amplificadores Arsenal pueden ser apilados para minimizar el espacio de montaje y para una apariencia de instalación personalizada

KS-AR9501D Serie AR8000 Serie AR7000

• Los amplifi cadores pueden ser montados en forma apilable verticalmente o en estilo cascada• Cada amplifi cador Arsenal incluye hardware para montaje apilable

Alta potencia y tamaño compactoLos amplificadores Arsenal entregan una calidad de sonido nítida con salida de alta calidad en un material que ahorra espacio.

KS-AR9501D Serie AR8000 Serie AR7000

9.6” x 2.4” x 14.2” 9.875” x 2.5” x 7.1875” 15.75” x 2.375” x 11.375”

Placa de montaje de 4 víasLa placa de la marca Arsenal es intercambiable para montaje multidireccional.

Maestro/esclavo

Interruptor externo

Maestro/esclavo

Interruptor externo

DE FÁCIL MANEJO

• Potencia máxima 600 vatios Salida de potencia máxima• 130 vatios RMS x 4 canales a 2 ohmios• 120 vatios RMS x 4 canales a 4 ohmios

• Filtro subsónico (18Hz, -18dB/oct)• Control de amplifi cación de bajos variablel (45 Hz, 0-18dB)• Filtro de pase bajo variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Filtro de pase alto variable (30-500Hz, -18dB/Oct)• Circuito Clase D• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

Retroalimentación Análoga

Mejoras internas (IC) basadas en revisiones fundamentales

EntradaEtapa depotencia

Filtro de pase bajo

Ruido

Entrada al circuito

Gate Driver

Control de tiempo muerto

Circuito Gate Driver

Controlador conmutable y etapa de salida

Salida

• 1 Ohmio estable

• Salida de potencia máxima de 1800 vatios

• 1500 vatios RMS x 1 canal a 1 Ohmio



• Filtro subsónico 20 - 50Hz (-18dB/oct)

• Control de amplifi cación de bajos variable (45Hz, 0-18dB)

• Filtro de pase bajo variable (-18dB/oct)

• Entrada de nivel del altavoz variable y RCA

• Terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados

Ventajas del amplificador Arsenal

Terminales de entrada/salida versátiles bañados en oroLos amplifi cadores Arsenal incluyen terminales de bloqueo bañadas en oro para montaje a 45 grados paras una transferencia segura de la potencia de alta tensión y para la transferencia de señal.

8 9

jvc mobile entertainment . 3992 JVC 2010 SPANISH ARSENAL BROCHURE . pg 8-9 . 2/2/10 . R1 sb __PRINTED @ 85%__

Chasis T3 (Tecnología de transferencia térmica)Transfi ere el calor de la bobina de voz a la cesta de aluminio del woofer conectando la estructura del motor a la cesta usando una capa de silicona para transferencia del calor. La cesta de aluminio actúa como un radiador para el proceso T3 proporcionando la mejor protección contra una bobina de voz sobrecalentada, especialmente bajo cargas de alta corriente.

Anillo de compensación inteligente para montaje múltiple (patente pendiente)Crea una apariencia de instalación limpia ocultando los tornillos de montaje. Este exclusivo anillo de compensación en color que hace juego invierte el montaje si se invierten los subwoofers.

Terminal de altavoz con selector de impedancia veloz (patentado)Cambia la impedancia de la bobina de voz con un sencillo movimiento. Intercambie las confi guraciones entre el cableado paralelo, en serie o de dos amplifi cadores sin cableado adicional. Los terminales también cuentan con fusibles que evitan el daño causado por sobrecargas de corriente.

Cesta de aluminio fundido enfriada con aireEl aluminio reduce la resonancia dentro de la estructura del subwoofer lo que crea una salida de bajos potente y clara. Los lados ventilados de la cesta permiten que la bobina de voz reciba aire frío – que permite el manejo de una potencia aumentada y la durabilidad estructural de la bobina de voz.

Armadura diamétrica progresiva dual

Cable de plomo tejido (patente pendiente)

“Patentado” Terminal de selector de impedancia veloz • Cambia la impedancia del subwoofer en un paso con el conector tipo jumper en serie/paralelo

• Los terminales con fusibles protegen las bobinas de voz en capas de la sobrecarga de corriente

Arsenal series 8000 y 7000

El anillo de compensación inteligente para montaje múltiple

proporciona opciones de montaje fl exibles

(Patente pendiente)

Arsenal Series 8000 Y 7000

Montaje regular Montaje invertido

• Max. Potencia musical 3000 vatios / 1000 vatios RMS• Imán para apilado doble de 103.2 onzas (CS-AW8240)• Imán para apilado doble de 75.6 onzas (CS-AW8040)

• Potencia musical máxima de 4500 vatios /1500 vatios RMS• (308.9 oz) Imán para apilado triple

CS-AW8540 Subwoofer para bobina de voz dual de 15 pulg., 4 ohmios



• Potencia musical máxima de 1800 vatios / 600W RMS

• Cono de fi bra de vidrio laminado

• Terminal de selector de impedancia veloz (con protección de fusibles)

• Chasis T3 (Tecnología de transferencia térmica)

• Anillo de compensación inteligente para montaje múltiple





• Potencia musical máxima de 1000 vatios / 350 vatios RMS

• Cono de olefi na con deposición catódica de metal

• Chasis de aluminio fundido

• Suspensión de goma de butilo

• Imán de estroncio (CS-AW6240/6040) de 53.7 oz

• Junta de goma

CS-AW6240 Subwoofer para bobina de voz dual de 12 pulg., 4 ohmiosCS-AW6040 Subwoofer para bobina de voz dual de 10 pulg., 4 ohmios

Anillo de compensación inteligente para montaje múltiple

Cono de fi bra de vidrio laminado


Imán de estroncio para apilado doble

Placa inferior para ventilación aérea

La fi bra ecológica de cáñamo reduce indeseables frecuencias altas y medias en los

subwoofers – como un fi ltro de pase bajo natural. La pérdida interna se reduce

dentro del diafragma del altavoz para un sonido de fi delidad pura.

Cono de conducción de fi bra de cáñamo

Revestimiento de Santopreno

Matriz de la bobina de voz en aluminio

Cesta de aluminio fundido enfriada con aire

• Cono de Fibra de Cáñamo laminado en Kevlar®

• Terminal de selector de impedancia veloz (con protección de fusibles)

• Anillo de compensación inteligente para montaje múltiple

Características comunes de la Serie AW8000

• Cesta de aluminio fundido enfriada con aire

• Revestimiento de Santopreno

• Imán para apilado doble de 86.2 oz (CS-AW7240/7220)

• Imán para apilado doble de 65.4 oz (CS-AW7040/7020)

• Silicona para Transferencia del Calor

Cesta de aluminio fundido enfriada

con aire

Revestimiento de santopreno

Construcción cónica con dos capas integradas

Cable de plomo tejido (Patentado)

Fusible paras terminal de altavoz con selector de

impedancia veloz (Patentado)

Bobinas de voz en capas 4 (2+2)

Silicona para transferencia del calor

Placa inferior para ventilación aérea

Anillo de compensación inteligente para montaje

múltiple (patente pendiente)

Cono de fi bra de cáñamo compuesto

Cono de conducción de fi bra de cáñamo


Matriz de la bobina de voz en aluminio

Imán de estroncio para apilado

Silicona para transferencia del calor

• Chasis T3 (Tecnología de transferencia térmica)

• Cesta de aluminio fundido enfriada con aire

• Silicona para Transferencia del Calor

• Revestimiento de Santopreno

10 11


jvc mobile entertainment . 3987JVC 2010 SPANISH ARSENAL...

Documents

Transcript of jvc mobile entertainment . 3987JVC 2010 SPANISH ARSENAL...