JUNGHANS q»PM^Nv «Ml

„AM WERKE ERKENNT MAN DEN MEISTER"

*r

By the work one knows the workman"

Jean de Id Fontaine

INHALT * CONTENTS

Aus DER TRADITION IN DIE ZUKUNFT FROM TRADITION TO FUTu RF 04

UHRENGESCHICHTE WATCH HISTORY 06

KOLLEKTION COLLECTION

JuNGHANS MEISTER 12

MAX BILL BYJUNCHANS 22

AVANTGARDE 30

ANYTIME 38

ANYTIME LADY 62

GLOSSAR GLOSSARY 70

AUS DER TRAOITION IN OIE ZUKUNFT » FROM TRADITION TO FUTURE

UHRMACHERTRADITION MIT INNOVATIONSGEIST *

ErfindüngsicKMuiTi und das Streben naeb ^rit2isien • diese beiden CaMn in Msonderer weise vereint bilden den

Crundstein für die Erfolgsgeschichte von Junghans Uhren So waren lunghans-Zeitmesser nach der Uniernehmensgrundung

im Jahre 1861 schon bald über die Region hinaus als zuverlässige und fKazise Werke deutscher uncmactierkunst bekannt

Legendär sind die Errungenschaften des Gtundersohns und Erfinders Arthur Junghans, der in beeindruckender Weise

verstand, technischen Fortschritt und traditionelle uhtmachenscbe Werte zu ve'bmden Die damals noch durchweg

mechanische Uhr wurde für breitere Sevölkerungssehichten erschwinglich und das unternehmen immer erfolgreicher

1903 war Junghans die groSte Uhrenfabrik der Welt

Mit der Zeit änderten sich die Anforderungen an die Uhr- nicht aberdie Philosophie vonJunghans Die einzigartige

Kombination aus traditioneller Uh rm ac her kun st. ln novations streben und zeitgemaller Sodenstand igkeit bestimmen b'S

heute das Handeln So schreiben traditionelle Werte auch m der Heuzeit uhrengeschichte Besonders die Erfindungen und

Weiterentwicklungen der Funktechnologie sind eng mit dem Namen Junghans verbunden In der Umfrage .European Most

trusted Brands" des Reader's Digest wurde Jurvg ha ns 2003 urxJ 2004 zur vertrauenswürdigsten Marke in DeutschlarnJ

gewählt

2

9

/ 7 9 #

WA rCHMAK/NG TRACHTION WrTH AN INNOVA TJVE SPiRlT *

rnvenfiveness end the of p^ntoo ere the top to the success 0/Zunghons nwtcbes vey soon efler the compoeiy'i

founding tn 186r. /unghens Iime^sieces gemetf on mtewetioi^l repuMion os ref«e6ie^necrsior> products O^Cewnon wotchmoim^

The OKhievements of Arthur Jursfhofts. son of the compoof's fou/*4er end hrmse^e freer mventoc. ere iefehäoty Arthur /unghens

hod en exceptrone^ unders tending how to comPme techritcst edv«rKen*ents wrth tnadrtronet uet«/es of MVtchmeRmg MWches.

which were ait mecher>

UHRENGESOHICHTi » WATCH HISTORY

Hoher Anspruch - von Anfang an iB6i wär dds Getxjrtsjahr der junghans UhrenfatKik C«mein$am init seinem SchwagerJakob Zeller-Tobler gründete Erba>d

Junghans das Unternehmen in ScbramDetg.eirtem kleinen Städtchen im Schwartwald Zunächst spezialisiert auf die

Fertigung von Einzelteilen für die Ührenproduktien. wardie Präzision aus dem HauseJunghans bald Synonym für beste

rertigungsqualitäl iB66 wurden die ersten Uhren unter der Marke lunghansvon eigenen ührmachetrrveislern konstruiert

ur>d gebaut

A quest for excellence -from the very beginning Ti?e Junghans wofcftfactory ca rnc into being tn ?W* (rhard Junghons foundfd thf company tn ich rambarg, o small town

•n th^s'act: forest together with his t>’Oth^nin-law, jakob ZeJ/er-7obier Atprst. fhcy spacialcfd in manufacturfng individual

parrs for watch production The precision of Sunghans' wort puickly became synonymous With outstanding quality of

monufocturing The first watches bearing the Sunghans brand were designed and constructed by the company's own

niösfe'Wflfchniffiters m >966

Arthur Junghans Nach dem frühen Tod seines Vaters führte Arthur lungbans 1973 Unternehmen weiter Der gelerr^te Uhrmacher halle sich

auf seinen Reisen nach Amerika eingehend mit modernsten Fertigungstechniken beschäftigt So fanden viele Neuerungen

Einzug in das uniernehmen, deren Ideengeber und Konstrukteur und dessen technischer Leiter Arthur Junghans selbst war

Arthur Junghans Following hisfather’s untimeiy demise, Arthur Junghans todk Over the company m >$7$ A watchmaker by trade, he had studied

the latest technologies on his travels through America Many innovations thus found their way into a company where Arthur

iunghons himself was now m charge of inspiration, construction, and technological development

1861 UmemeOmemfrCineer i tlwd

The Iji H^iy^fauKAw fmaw

187s 1890

CiwnameM MKKiwignam aaerfBrivr* Des etsMaie N vM fnidMatedasliiaedaid WetktonwtwM'se>a*«e wftvwaiidfw aowmdvm

AViwf NHi^riwis wn Wvowa»rafro>twf»g*we*iWn*oioc* mewfrurefer the r>e*l s»years

life* a

6 WkSfrlWpSH' »

Der Stern über Junghans 1890 wu/de das bis heute bekannte lurighans^Markenzeichen, der 8-slrahlige Stern, erstmalig eingetragen Bereits m

dieser Zeit entstanden zahlreiche Patente und Verfahren, die Junghans höchste Qualitats* und Fertig ungsvortei leverschafften

Junghans Uhren wurden« zum Begriff für erschwingliche ur)«! hochwertige Qualität aus Deutschland und fanden weltweit

re iiter>den Absatz igo; wu'de di«Visipn von Arthur junghans Realität Junghans war di« grd Ute Uh renfabrik der Weh Mit

ub«> 3 OOP Beschäftigten stellte man mehr als 3 Millionen Uhren pro Jahr her Eine räumliche Expansion am

Fertigungsstandort wurde bald erforderlich Es entstand der heute den km a (geschützte Terrassen bau, der durch seinen

stufenförmigen Aufbau jedem Arbeitsplatz in der Uhren Fertigung Tageslicht bot ln diesem Tetrassenbau wurden auch

die ersten mechamschen Armbanduhren Deutschlands gefertigt

The star over Junghans The i-point Star that is Stih the Junghans trademark today wos first registered m i9go At t/ior time, many patents and processes

were already developed that gave Junghans 0 competitive edge m guahty and manufacturing Junghans watches came to be

known as affordable, h igh ■gualHy products from Germany and sold well orou nd the world In tgog. A rthur Ju ngh ans' vision

become 0 reo hty - Jung hons was (he world 's largest watch factory More than 3,000 employees produced m ore then 3 m 1 llion

watches each year The rrwnufoctu'ing foc'hty soon had to be expanded And so the terrace bu'ldmg came mto bemg, with a

siep-like construction that delivered natural daylight to each and every watchmoier's work statron TArs building wos also the

place where Germany'sfrst mechanical wristwatches were manufactured

1903 y otai otwefV»"» W»WW

hmfhw*Knie»mWittrgfU»ek»i7^t)ry

1917/18

Ferut^aeSuAf 4« V'aMOTbtvi «uf aem Wgrusy ri*e 1 SeWynketf

^Vie lerrece kwVtnf 0 m Senrembere

1920

Ersw imriar-tdieaMnUnMwCWsKKMan«

Cwmaw/i jvy niTOiieKa

2!« *9#

II»

UHRENGESCHtCHTi » WATCH HßTORY

Ein kostbares Erbe in schweren Zeiten N«ch 0^ «9n A/thwt lun|h*As uberMAfTWA dessen Sdbne (rwWi SHS4 0«C4t un J«ht« 1920 d« des

lMte*nehnief>i Daeses Crbe unt«« den hohen Ampruchen wef1«rsi,rfuhfen. Mt keine lekhte Aufg»he ' s« wv*de

Jedoch «rMgreKh 0e«neiUert Dem Zeitceis( entsprechend 0 «970 die erste deutsche Quortormbanduhr AK ftomer moderrsster ZeAmesswng wurde

funghons oTHzieNer Zeitnehmer der Olymp*Khen Spiele >g7k end gmg dadurch abermals in die Geschichte e«n

The time of quartz fcilernttf the sv((esi/ui contoMoeion the compon/ eftef >949. runghons begon to)bcvs on new; more precise methods

^ mMsvring rmie Tbepnt resuA p^these rjjbrts was the efectnc movemenr Put it wci the oewty msented cucfti fecAno

hfy tAor/unghons rMffr cooO up ond deveSoped/orthef ThejVsi Cermon cijerlz chek wei hwfi et the enC ef the igdos. ond

Cermpn/‘s jtrst guortz wristwofch we$ burft m tffO As 0 p*oneer of chtoeio$fephK deveSopment. kvnghorrs mode ArsCory once

ogom bs rAe 0ff^*ct timeiteptfw*«ww^^w»p«

»»70 iiw HU» eiw wg M im*" w.»*>»w

•Mor^iwi dOePro

f- - f

OK aw M tmptwnawwmMophuaiw «MNwowh^^atr t ip imwdwwwiiamwmrmiw jww

« Mr Cbmox Mwwcr CWWM waMwA M^MW < wrjbowpwawww MOvmwwsww amwtra MOrms^f a MPM

9

UHRENGESCHCHTE • WATCH HISTDRY

Junghans und die Funkuhr Mit EntWK klung öti «rslen funkti&chuhi g«l«ng lunghans ^n«ul ein« lte««lvtion >uf d«tMfgtt JOOC.9n9W

tnferprer9f rAe «wfd spfit redro« controlled wrfs f«fc h, com bi ntng con ttmpcrory deiign end altra-moOtm teihnpiogy

19»$

■>—.j ti' '

I p ~ ^ ~ Ir ■niiTia

M« iWti ••

1990

rtxlufmWiegnr

«fnu «IM «-MV« Al09#<

2004

Mmi»ilunfw)ne»»iignMununatiw

4

Aus der Tradition in die Zukunft f rfmdungsreichtufn UIMI das kontinuierliche Stieben rsach Wizision bilden seit CrurMlung im lahce iS4i die basis f«i die

{cfelgsgeschichte des Unteinebmerrs lungKans übe' die Jaiitehnte änderten sich die Anforderungen an die Üfw mcht aber

unsere Crur>dsätn Oie einzigartige Kombmatien aus traditionell« Uhrmacherkunst. Beständigkeit und Innovationsgeist

bestimmen bis heute das Handeln nach dem Motto .Aus dei Tradiiion or» in ridn invent vines sandovrean tnuovs punui t ef preos'On hove formed ttie Mu j fof tfte

ivnghgni success story Ove* the decodes. w«rch sronderds Mve ehenged - Mr our prifx-ptei hove not r»f un>4we combinofron

0f the rrodrtronef erf of vvstcfimating with reMbrhty end Iht tpifiz ef /nnevetten Oetemine our ocfioes (o the present dey,

true to ovi motto ‘from imSflton to future * The tonsntent (omP*notton efMh tredrtionof end store cf'the Oft frehnoMg irs

»n h/gti gaolity products eff'eguetHi/ stoft^ng desrgn hove mode the^ungfions brood tf*fy umgve

2bOS 2006 300b

C y ^'-4' w 1

JUNGHANS MEISTER

MECHANISCHE UHREN IN OER TRADITION ALTER MEISTER Die Uhtenmo4]elleder KoMektiOi^ junfhjns Meister' smä »usschliefSiich (nit mechanisthen Uhrwerken ausgestettet

ur>d schlagen so dte Bnxke zuin Ursprungdes Uniernehmens ihrtieufges Erscheinungsbild nimmt die Wertedes

traditionellen ührer^baos auf und interpretiert sie zeitgemjS Sei jedem Modell ist durch den Clasboden die filigrane lUjnst

des hochwertigen uhrmacherharrdwerks sichtlsar Die Uhrwerke, fern volleisdet, in spezieller Junghans-Tradition dekoriert,

versehen mit Slreifenschhff. verstehen sich als Reminiszenz an die aHen Meister

MECHANtCHAL WA TCHES THE WAY TUE OUD MASTERS MADE THEM Thewofcfles in the Vc/n^hons Meiittr’iollett>on or< etji/rppetf wrfn consp/etef/ mtchontcal mwemtnU. hntinf today's

Jungttons with its beginnings The ioöi of these watches reßects the values o/ troOitionai wcichmaking. bur wifh a

conrempo for/twist lach model features a glass bact to ehow insights info Che walchivakefi/ihgreed workmanship

Ihe worch movemenfs ffre^eminfscenf o/fhe work of the aid masters, feaxurtng the finest ofdetarls, special decoWhvt

tout hrs fhot ha ve become a Jungha ns Uaa'tion, and a s I ripe finish

1

77 s' no m 7

70 0« Oft'

O m * •"Mm

»AHe -

25 «s' 34

43 7

4 . ^5

•• A

— ff* £

JUhJGHANS MElSTiR « Attachd Agenda

AuMlJttung'Aut om^tikiiwv'k JI19S mit Datums Wochentag« Kalenderwochen iHid Gang reserve Anirige Zeiger mrt leochtrnasse Cehluse Idelstahl 9 41.^ rrm. beitfseriig ^phitglas. echte« KrokothHedeiharid. Fa^rMNi«(e

au« (delsrahl, wasserdKhl a>« ) »tm

^eorum.'Aatonvcic ewfwNcof ' ; »y/a» 49tt. day, t •kn49t »re> »»d y

JUNOHANS MEISTER • ACtachä Chronoscope

Auttt»ttun|; AutomatiKwerk jflo 2 mit Datums uod Wo^nentäg&anjfige« Ctiroroscop« mit Stepp^kunde,

Zeiger mit LeMhtmjsM. Cetikus* (delsuhl 0 4M mrri, beiOseitig Sapkiirglas, echtes KrekodiltederMnd,

FAU»hl»eft* M E«eHt*hl.w«s$etdrcK< Ois ) »tm Die Modelle AttechPChrooeMOOC sand iA4 2tfferMAtt-VArijnten e(hä>tl

JUNGHANS MEISTER • Attache Gengreserve

AwtiUtturtf: Auto«riarikw«tkjSig i mit Datums- und Can|res«rv«an2»i|e Zeiger mit Leucntmasse. C«Stus« Ed«l>tsKI 9 41 ^ rnrn,

MiOs«iti| baptiir|ias,eclites Krokodilkderbarxl. F«ltKhliHe aus Edelitihl wasserdxht CHS 3 atm

u>e F^odel« AttMkt^ Gan^reserve >md m 4 Zifferblatt Varianten «rnjltlicfi Atta^Ke Agenda Sorte 14^15}

ftPtufes. Ajt'jTst: mocA«nitgi motirmmt Jttc2 mth 4'ip*9yfof d.*‘e ««d p&wtt rtitftt 'um't*ovi ^•*4% «r^j'KO ^41 j mm.

i9pp*‘ 't trf.tt' 0- ZQp 0ft4 Mt9m ffonvin«

JUNGHANS MEISTCR • PMot Automatic

AuMUttungr AutomatIkwerk >$« i mit D*tuinMfi2eif«, Zifferblattdrwck und Zeiftr mit Leuihlfnas«. OMüS» Edelstahl jann*ert »rw uhwri »VD-beKticht Ms x) atm

fMuitu AtAommt m«*»e»xe< movemeee Jioei mih änfiityfoi d«e fiamMMis AM*« eea *«i *♦»>" /reisAed öf Mpci ftCKcMferf s(«Mlrss dimeos«*' 42 o mm r 440 mm, tufttmf

tfyiW.

byiMfighen»

•D*e folft der Fun&tiOA* - d««em L^l«ptsKh dei jOtiUvft ^juKause«' v«fpA

MAXBIX^JUNOHANS • Chnracope

Au((tMtur>f: Autorratikw«r« J||4 2 mit Datwmsanzeife. Chronowöpe mit StO^pMkund«, w'W

Zrigef rrMt LeucM>n»s^ Cehlu^e Edelstahl brw Edelstahl to Mikren vetgpidet # 40,9 mm Men Hartglas fewölM.

■Cal Dslederba tt4 «M Oönw Miete, wasserte«; hwtrt

Feoturrt. AutomotK met/tenie«; movtmfnt lito 2 with ft>’ iot«, wiin SH^4 stop, fum.rovi *»on9i

«fxJ 'ft4K0i. it9‘n*tss sttot

MAX BILL BY JUNGHANS * Automatic

AuuUttung' Aut&*n8Mw«d Zeigtr rrnt LMChtm«m. Gshju»« (defstahr d }3.0 rnm

PIfKi H8rt|U« ifwoiK. *UIC>^ed«f&8r>d nut DcrrmM«ir W4S$trf«$chwta

ftetumt Au lomaifC mec homcoi t t ftetr if si s fff«

MAX BILL BVJUNGHANS • Handeufzug

Au55tatlun|; Handaufsugswerk I8as '■ Indizes und Zeiger teilweise iriit lei.Klitm»sse. CehSw^ Edelstehl bzw Edelstahl 10 Uiktgn vergoldet 9 34.0 iTim. ^lexi Nattgias gewölbt, Ka^bslederband mit OocnschlieSe, wassergesebutzt

Ftotuttu mecrtonrcffl Aood-wrrtdie^ movtrrient J80S '■ models with fum/roos hoods ood indices, itam/fsi stet/ cast Of to frttcron go/6-plattd stointess steet case 9^4 o 01m. coaven hartJ Pfeierglos,catfs*>n strop wfih buctle, woter-dvotected

•Vw

I

Max Bill Handaufzug

03p)7oy 00

Max Bill Handautzug

0^7/3702 00 Max Bill Handaufzug

037/3700 00

Max Bid HandauEzug

027^70300

TECHNOLOGIE AVANTGARDE

‘JIK L ' * f\‘./

I>K U' »i . ^ .•Ufg^’9’f

« Ah. *»e

VO S, w

u

AVANTtSARDE • WortOtimep

Aij»tdttung: Mültiftequer>2-Furikw«rki6is 9S Datums und Wochentagsanzeige {deutKh od«t engi^scn) Ohjuse Edclslahl 04).o mm,b«idseitif Saphirglas. pcNt«$ Krokodillederband. aus Edelstahl,

wasserdicht bis ^ atm

featcfcesr Mult> /it^y«»

AVAMTGARDE • Mega 1000

AusstaUung; M«ltifreqw«nrFünkwefkJ6o4 64 Datums- un4 Wixhentagsanteig« (dewlMh, englisch oderfr#nto$i«li),

Kalenfler»wher»anreige, Chrofsograph mit Stofpsekünde, Countdown, Alarm, j Zeit, Gehius« Edelstahl, Malte 38,0 mm x j6 o mm

Saphirglas, Lederband mit Dornschliefte aus Edelstahl bzw EdelstaMbarkd mit Faltschl»e&«, wasserdicht bis 5 atm

feoryres; Mt/Zfr-Zrecjue/icy foaiO-ccMro^ka movemeof i6c4 64 wrfh g>sphyfof Oatf. Soy (Germort, Sn^hih. or frtr>(h} gna cot^n^rweet

chronograph wth i€eor>d stop, coonrdo^^n, alarm, jnd t>m« zooe, stomitsi neti cata, drmfnstons 3S0 mm x )6o mm. sapph.rg crystol

Itather strop w^th stainless steel buckle or itomless steel bfoceiet withfotomg clasp, >votef-reiistant up to $ atm

2 in 3? lU

Mßm oaoHO TMB

in iU

OKHO KM« MUW >

Mega 1000 926/451000

**«8« 1000 026/451344

ppE !9. e.

m I"

uss «

10: le 3? ‘nCMMMO

FPe 19.13. USf f

lu: ^?3^i

Wega K>oo 026/4$l1 00

Mega 1000

026/4512 44

AVANTGARDE « Megs 1000

Aü»»Uttuf>g; MuHifrequ^riz Fun^wftk J604 64 mit Oatums- vnograp>h mit Stoppsekunde, Countdown, Alarm, j EdeKtaM.MaM 38.0 mm x j6.o mm,

Saphirglas. Polyurethanparsd. DornscMieft« aus Edelstahl, wasserdicht bis 3 atm

fectures: Mulxi'/ftquency 'nö'o-cofff^W movemeflf J604 64 »VjtP diip^oyfr?» aate. ä^y (German. (i^ghK or frtnch) arxi cff/ettdor weei

(hiono^raph wt^ secoodstöft countdown, ahrm,3nd time 2onf, itomltsi ftMlcoif.dimtnsi^ni JS 0 mm * j6 o mm, wphirt cryftel

rubber strep, sftff«/es5 steet buckle, water lesntani «p fp 5 atm

PPE Ä tfSl •

; 2 ^4 oacMO mm uimt

Mega >000

026/410000 Mega 1000

026/4I03 00

Mega 1000

026/480100

Ä^THETIK^ ANYTIMF

V'K:^ ANLASS ' 4UUI Hf»-»nFn«A*«,4itri*.« WM 4»*4r

or ^ • .• • *••• W *ii^w bWi» * r»w»r^ üN ii»>^

dyflf h'M'AVit ^ MMC'la**»:: ft**t'' gf'' Ai>I«..«^t*0*t' «r^.j m.r Qy«j^

>unliy^' wk t *. • * u.« M

. - ^ ' V* « a*r«o ^

• * . ..*,*• —. • j. . C--

t>

\ *•

n

ANYTIME • Avistor

Au«t»ttun|;Multifieqvef>2 funkwerk J615 94 "»'t Datums ur»d V#ochenUf«anjei|« (d«utKh oö«r«njh«rt),

lr)4i2M/2ahi«') urK] mit k«uch(masse C«tvius« (delstahl S 42,9 mm. 9aphir|ias LMerbandb^w (ddsuhipand. UKs

ANYTIME • Sailor

AMMtattuAf: ^unkweiklöis ^ md OMim) wAdWfwk^nlagMnzrt* (a^sch oatr «nflncl>X

M4*2es/2zMeA wna 2«*fr< m d l^uc Mnus»«, C«Min« (4eHt«M • 44« mm, SzflMflzv Udet^aml bzw E«eHt*Mb4nd

fzIlMhbele 9M9 w4>se(dKht b*5 >0 Jtm

ftaturest Mulri-ffg^utney fM^o eontr^M fnovement i6t$ 94 wdA inp/ayfo' iNrtt ani Ay o> fn§lnt>).

lumtfKin har}^sen4 iniKes/figvrey slotnten itael case 944 o mm, iopfitxft (/yitaK ^tatH' ftrag or itain*rn itfat Dfa

ANYTIME • Racer

Ausstjttwna MuUifftquent li^nkwetk >aiS 94 OstumS' und We

ANYTIME • flacer Chronograph

Auuuttun^: QL>4r2w«rk mil Dstumsan?eOfi, Alarm, Irxiic» und Zei^rt mit

Le\jchtma»»,Ovhlu»« (dcl»t«tii 041.6 mm^Tachym«tertkala auf d«r lur«ttr. Sa^irgUs. IrderUnd bm EdeKtahlluiM.

NIUchiieie aus Edelstahl wasserdicht bis to alnt

fttlufti: Qvttflt movement with dote, wt(A i/ic »e^i*' etoem, fiMntttovt AoAdt «Ad

»AdMev stom/eis srre< case #416 mm, betel wtth t^tkymetee - •* , lyitel. «eother str«^ o* stau««es$ iteti bwr< *

M»‘m>ei t iterf c Jos^ erntet re$>iUnt vptQtQ aTm

laser Chronograph

941/4890 00

tjcer Chronograph 041/4I9100

... . . graph

041/489244

tacer Chtonoftjph

041/489) 44

47

ANVUME m Apollo

Ausstattung: Multiftequenz fLink'iverLJ6is 93 r^it Datums und Wochf ntagsanzeig« (deutsch oderengiiKh).

indo cor>troite613.33 with display for date and day (German. English, or French), chronograph with

stopwatch function, courrtdown alarm, arvd time, LCD can be switched off, luminous hands and indices, stainless steel case

644 o mm, sapphire crystal, leather strap or stainless steel bracelet, stainless steel folding clasp, water resistant up to 10 atm

1

1

Apollo Alarm Chronograph

034/4620 PO

Apollo Alarm Chronograph

034/432044

ANYTIME • Sigma

Ausstattung: Funkwerk J6is mit DAtumsanzeige, Zeiget mit LewMmasse, Gehäuse Edeistat'l 9 40,0 mm, Sapiiitglas, LMerbAnd, Do'nscnitefteAus idel^taiii, wasserdicht bis $Atrn

feeturef: ««dio controlled mpvernenf 61 wnh diiplay for dote iumti^oui hondy stoinless steel cose 040 0 mm,

iopphtre cryitol. leather it'op. stotfilea ilee‘ Puttie, »voterresisroot up fo 5 utm

\ /'

Sigma 0)0/4600 GO

Sigrria

O30/4601 00

ANYTIME « Sigma Ctironogrdph

Ausslattun|; Quartwerk mil Datumsanzeige, Chronograph mit’/;. Stoppsekunde, Alarm, Zeiger m«t leuchtmasse,

Gehäuse (delstahi 94C,0 mm. Sapnirgias. lederbano. Dornschlie&e aus Edelstahl, wasserdKht b'S sttm

features.' Quo'U movement with driptoy fo! dote, chfofo^roph with t/20 second stop, oler/n lummous har*di,

stomfess steel

ANYTIME * Vienna

AwssUttung: rjnkwfrkJ6ij 6i mit Oaturnsan!«ige Ztigpr mit Lfuchtmasse Gehäuse Edelstahl bzw Edelstahl io Mikron vergoldet

0 40.d mm.^aphirgia», Lederbarid, Ooirischlief^ aus Edelstahl bzw Edelstahl PVD'beschichtet, wasserdicht bis ^ atm

ftttueti; flaQio-corrtolit^ movemtnf 6» wtth üMphyfor äatt, ftanffs, stsrnfess sfee^ caseoi *c micrcn gold-piattä

sto' nifis steeJ cose 9400 mm, iopp*>irt cryito t leether strap, sxa rnits s s fttl b uckle or ^0-naud s totr fes s iUt< buck/e, watet'(«s

ANVTlfVH • Diplomat

AwssUttung: Quarjwerk mit CreUatum. Zeiger mit leuchimäs«e. Gehäuse Edelstahl b2w Edelstahl PVD-beschichtet

0 40.9 mm. Saphitgias. ledetband.OcenschheiW aus Edelstahl btw Edelstahl PVD beschichtet, wasserdicht bis ) atm

Features; Q\jart2 movement wxt> display fo^ big dote, luminous hands, stainless steel cose or PVO~coated stainless steel cose

9 40 9 mm. sopphire crystal, leatbei strop, stomless steel buckle or PVD'Coated stainless steel buckle, water resistant up to j atm

: 7

Ts

Dipicmist

04V78$b.OO

Diplomat

041/4B8000

Diplomat

041/488100

ANYTIME • Dplom« Chronograph

Au&&tartun|. QuarrArerk niit Datunisanzetg«, Chronograph mit Stoppsekutide, Zeiger iriii leuehtmaise.

CehIu»e Edelstahl bzw Edelstahl PV0-besehiehtet 640,9 mm.Ssphirglas, lederband, Dornschliei^ aus Edelstahl bzw

Edelstahl PVD-beschichtet, wasserdicht bts J atm

fteiurtSi QaartT movtmtnr wtfh duphyf^ dotr, thronogroph with jwonrf stop, lumnous hands, stointess steel case

Of PVü-coated s lainiess steel cose 6409 mm, sapphire c rys tot. lea thet strap, s torn less s tee! bueite or PvO- cooted stoir less steel buctle,

woter res^stanl ap te ; otm

Diplomat Chronograph

041/4S83 00

\

N#

y \ *--r

Diplomat Chronograph

041/4B82 90

5®

Diplomat Chronograph

041/78&3 90

Diplomat Chronograph

O41/78B2 00

ANYTIME » Tenpora

A«44l»ttung:QMrrwvtk ItfHiUhl 0 «T 4 Wphirgl^v Dornulwifftc (4«l»UM «»s^rdxM bti s

Qit*/U mlA 4t%pt»ffot btf ääte. ilomfen it^rl 0 JO j ti»>n < ^>*SI4/ WTAf r tf>t« »'«nt »0H ftvc wVTff motoM 0^ M $ «tm

12 u

10

y \

Vrnpor»

04i/46a8oo Tempor» O4>^409i 00

Awt»t«itHn| Qjjrnvwii met WkuAde C«tUuw IdelsUhl 0 404 Vjplt>t|l4«.

le4««b«n« Do'nu‘^!:rttJV^ wtiU • • - * ^ - jim

fe9tyrt9:Qv0r1imoment'm(h4ts0l«yfC''- ^ 'f—* sroiftJnf »r^H r“*f ^,*r J “T*, i4PpA»rf I'jniti bMt

AMV7IME • Tempora Chronograph

Au4s(attgn§; Qwarnvefk mit GroUItwm.ChroAo^r49^ mrt Cftvjute (dehtJM P 40,4 mm,

L«4erb

ELEGANCE AN^I^AOY

JÜNGHANS FUR DAS FEfJNINjjl Während die Ansprüche des Mannes aoseine Um eher funktiorial geprägt sind, müsseri Damenuhren gleichzeitig auch

SchmuclistiKkesein Damit die KoHeRlonen ^Junghan^-Damenuhren den weiblichen Vorstellungen gerecht werden.

Sind bei Junghans m Design und Feftiguna^er Dsmenuhren seit jeher kreative Frauen am Werk Aber auch in der Untemeh-

mensfuhrung ist der EinflussdeS W^ibhüp be* Junghans historisch in den frühen Anfängen des Unternehmens-Mitte

des 19 Jahrhunderts «war es die unter^ft^ergattm tmse Junghans-Tobler, die SKh allen Konventionen tum Trott beherzt

»n die Firma ihres Mannes e«n^chte t^ch seinem frühen Tod übernahm sie selbst dieOeschäftsleitung, um siedann an

ihren Sohn Arthur lunghanASU uber^Sen Ihrem engagement ist es letztlich zu verdanken, dass das Unternehmen

Junghans seinen erfolgreichen Lauf^^men konnte

JUf^ANS FOR WOMA^ - • - - Wf\tlt men’s extjeclafions 0/ watckes fersd fo te morefocustä on th(/unct*onol, ioäies'watches must also Pe pieces of

^^fwveJry To fflSitre fhot ou^ /odWMIfches meet women's e^peclöfjons,JwnjAonj hosalkvoys employed creofrve women in the

design and monufoett/ht of tn^e OCtleitions Women have also historical// had a strong mßuence on Junghans' management

Jn the company's early jbys, m fhe mid-igfrt century our founder's wfe, iwse Junghans-Jobler defied oil conventions and

played an acuve^e m her husband's enterprise following his premature death, she foot the rems of the company before

passing them on to her son. Arthur junghans Junghans owes its success to her early commitment

9

e

Q

{ r

*.rgt; Ml ;,M ' • Sli*8t05Lady

Au)statlun|' Funkwerk 42 mrt Deturnsanzeiff. Cehluse Ceramic 0 99 5 rnm. Sap^lrglas, Ceremd FaltMKiifl« «u& E

ANYTIME WOY • Nove

Ausstattung: Quat2w«tk,c«hdu$« Edelstahl, Mai^e 22,0 mm >; 14,0 mm. Saphirgias,

(deistaPlPand, Faltschließe aus Edelstahl, wasserditht bis 3 stm

Ffotwes: Qva’f: movement staintesi stett (cse. aimtfstons 22 o mm X140 mm, iopphtre crystal,

stoialesi steti bfoctSer, sratnlrss stte!joläirt^ Oosp. wotfr-resniant up (o|0(m

Nova Nova

047/351044 047/9&2044

66

GebAuSe mrt Diamanten

Cdse wth öiomonds

Ausstattung: Quauwerk, Gehäuse Edelstahl, MaSe 22^ mm x 14.0 mm, Saphirglas.

Ceiamic-EdelstahlbanO, Faltschliefte aus Edelstahl, wasserdicht bis 3 atm

Features.- Quartz movement, statnless itee< ‘re crystal,

ce'orn/c ondsto*altss steti bracelet, »otnless sitel folding ctasp, wate'-restsranx up to 3 atm

Nova

047/1511 44

Nova

04?/15«0 44

Zifferblatt mit Diamanten

Oidl wtfA diamonds

Nova

047/15« 2 44

Zifferblatt mit Diamanten

DtfJ with didmoods

ANYTIME LADY * Gracia

Ausstattung: Quärzwerk mit Datumsanteige. Gehluse Edelstahl. iVialSe 29,0 mm x 29,9 rrm, Ssphuglas,

echtes Krakodill«d«rband, Faltschhei^eaijs Edelstahl, wasserdicht bis ; atm

Features/ Quam /novemfrtt wtth iJ

6LCBSAH

Ala'm

ErinnerucigS'/weelr Funktiori init akustischem Signal das bei ErreicHen einer eingestellten uhrreit ertönt

A«rtpmatlk«Warfc

Mechanisches Ühtwetk, das seme Energie aus der Armtsewegung des Trägers bezieht und daher ment manuell aufgezogen

werdert muss D Uh« wird durch den Rotor erzeugt, der sich bei emet Lageveraride'ung der Uhr bewegt

Chrenograph / Chrenescepe

Als .Chronograph' bezeichnet man heute eine Uhr, die mit einet 2eit*Stopp*Funktion ausgestaiiet ist Ganz korrekt ist diese

Bezeichnung inhaltlich jedoch nicht, da .Chronograph* ivörtiKh .Zeitschteibet* (griech gtaphein • schreiben] bedeutet Oa

die Zusatzfunktion der uht nicht der Zeitaufzeichnung, sondern der Zeitanzeige dient, ist die in Fachkreisen ebenfalls geläufige

Bezeichnung .Chronoscope'(griech skopem • beobachten) die eigentlich korrekte

Countdo*rn*Funktlon

Ausstattung der Uhr mit einem einstellbaren, rückwärts laufet>den Zählwerk

Ounkalgangrasarva

Zettdauer, die etr>e $oidr* oder Funk*5olaruhr nach vollem Aufladen itn Dunkeln weiterläuft

Ewiger Kalender

Kalendarium, das die unterschiedlichen Monatslangen und Schalt>ahre des gregorianischen Kalenders automatisch berücksichtigt

Funbuhr

Uhr, deren Zeitanzeige mittels Funkiechnologie von einem zentralen Zeitsender gesteuert wird Durch stdndige Synchronisation

isl die Funkuhr heute die präziseste Form der Zeitmessung Zusätzlich bietet sie den Komfort Oer automatischen Umstellung

auf Sommer' und Urinierzelt

Funk*Selar*Uhr

Eine Funkuhr, die durch Solarenergie angetrieben wird Diese wird von einer Solarzelle gewonnen ursd in einem Solarspeicher

gesammelt Dieser Speichet versorgt das Werk auch bei geringer Ikchteinstrahlung

Gangreietve/ Cangautenemle

Hiermit bezeichnet man die Zeitdauer, die einem vollständig aufgezogenen oder bereits teilweise abgeiaufenerk erhrwetk bis zum

Stillstand verbleibt, wenn mder Zwischenzeit kein Aufzug mehr staufindet

CablAute Schrauben

Schrauben aus Stahl, die durch Erhitzen auf etwa z^o *C ocydieren und dadurch einen blauen Farbton annehmen

Kaliber

Ursprünglich beze

GLOSSARY

Al««« AiAffn Or rcmiA4er «MCh «A «COUMK wfnil IHM it activated the wM

IMPRESSUM • IMPRINT

lunfhjnt Uht«n GmbH

49

79713 S(hr*irber|

Oetn»*ny

lelefon +4) 74 22 il 0

Telefas +49.74 22J 8 668

ir>fe#|ur>gftani d«

WMrw}un0nini d«

3, Auflage aodi

Dies« Btoschu^« sekgl tin«» Awsaug »v« unserer aklueüen KoHektbon. Weitere Modelle Mft der luAglurK H2r>dler io

Ihrer N2he fär b«feK, der gern fachkundig betM und dirten bei der Auswahl eroei passenden Modells behilfl

JUNGHANS sanMANv siNct IMI