JUNE 24, 2008: STATEMENTS BY DEA BEFORE CONGRESS

8/9/2019 JUNE 24, 2008: STATEMENTS BY DEA BEFORE CONGRESS

1/55

LF_ZO JFGGEXXOO F@ XLO D_HEJEMRU# Z_BJFGGEXXOO F@ JREGO#

XORRFREZG M@H LFGOCM@H ZOJ_REXU LFCHZ M LOMRE@A F@ F@CE@O

^LMRGMJEOZ M@H E@XOR@OX HR_A MB_ZO

D_@O 28# 2>>>9 xf 2>>1# xloro!z boo` m 1> ~orjo`x e`jromzo e` xlo ùgbor fi Qob

zexoz mhyorxezeà fr zocceà jf`xrfccoh ~rozjre~xeyo hruaz fyor xlo E`xoròx.

Xlo 2>>9 @mxef`mc Zuryo f` Hrua _zo m`h Lomcxl e`hejmxoz xlmx mcgfzx 1

geccef` ~of~co jurro`xc gezuzo ~rozjre~xef` hruaz.

E lf~o mx xlez lomreà qo qecc bo mbco xf ie`h m`zqorz xf xlo ifccfqeà}uozxef`z4 Qlmx ez xlo jmuzo m`h `mxuro fi xlo ~rfbcog6 Xf xlo o|xo`x xlo

~rfbcog freae`mxoz irfg Qob zexoz fuxzeho xlo _èxoh Zxmxoz# lfq hf qo

jrmjk hfq` f` ex6 Lfq hf qo iealx rfauo E`xoròx zexoz qexlfux


3/55

fyorromjleà f` xlo coaexegmxo fòz6 M`h mro xlo o|ezxeà cmqz mho}umxo xf

mhhrozz xlo ~rfbcog6

Qexl roz~ojx xf xlo zojf`h ~fe`x# E cffk ifrqmrh xf lomreà mbfux xlo qmz

xlo ~reymxo zojxfr jm` mzzezx e` jfgbmxeà f`ceò zmcoz irfg ifroea`jfu`xreoz. Qo òoh xf mhhrozz xlo e`xor`mxef`mc mz~ojx fi xlez ~rfbcog# m`h

zxroàxlo eà xlo ~ubcej'~reymxo'zojxfr jfccmbfrmxef` jm` loc~ ~rfyeho m`

oiiojxeyo zfcuxef`.

Xlerh ~fe`x# E!h ceko xf zxrozz xlmx m` coaezcmxef` f` xlez ezzuo ez `f

zubzxexuxo ifr ohujmxef`mc xromxgo`x m`h ~royo`xef` ~rfarmgz.

E` mhhexef`# boifro o`mjxeà coaezcmxef`# qo ooh xf jf`zucx qexl coaexegmxo

~lmrgmjeoz qlf lmyo f`ceò Qob zexoz ifr xloer juzxfgorz zf xlmx qo hf

`fx xromh f` Mgorejm`z! mbecex xf fbxme` omz mjjozz m`h jf`yoèo`jo e`zookeà xloer ~rozjre~xef`z.

M`h ie`mcc# qo ooh xf o|mgeò qloxlor jurro`x cmqz mro zuiiejeo`x xf

mhhrozz xlo ~rfbcog. Qleco m gojlmèzg jurro`xc o|ezxz ifr jorxeieà

E`xoròx ~lmrgmjeoz ,e`muhebco% qexl xlo @mxef`mc Mzzfjemxef` fi Bfmrhz fi

^lmrgmj# xlez ~rfjozz ez ~uroc yfcu`xmr.

Xf gm`hmxo m roaezxrmxef` zzxog ifr E`xoròx zexoz# m becc lmz boo`

e`xrfhujoh e` xlo Zo`mxo# Z. 5# xlo Rm` Lmealx F`ceò ^lmrgmjJf`zugor rfxojxef` Mjx# m`h E u`horzxm`h xlmx m Lfuzo jfg~mèf` becc f`

xlez coaezcmxef` qecc bo e`xrfhujoh zlfrxc.

Xlo becc qecc ro}uero buzeòzzoz qlf hezxrebuxo jf`xrfccoh zubzxm`joz uzeà

xlo E`xoròx xf roaezxor qexl xlo Hrua Oìfrjogo`x Mhge ezxrmxef` m`h xf

ro~frx f` xlo `mxuro fi xloer Qob zexoz. Xlo becc qfuch mczf ~rflebex xlo zmco

fi jf`xrfccoh zubzxm`joz xlmx mro zfch fyor xlo E`xoròx qexlfux

~rozjre~xef`z m`h qfuch ro}uero hfjxfrz xf lmyo mx comzx fò e`'~orzf`

jf`zucxmxef` qexl ~mxeo`xz ifr qlfg xlo ~rozjrebo jf`xrfccoh gohejmxef`.E` mhhexef`# xlo becc jromxoz m òq jrego xlmx gmkoz ex u`cmqiuc ifr m`

~orzf` xf k`fqeàc fr e`xo`xef`mcc hoceyor# hezxrebuxo fr hez~o`zo m

jf`xrfccoh zubzxm`jo fyor xlo E`xoròx o|jo~x mz muxlfretoh b xlo becc.


4/55

ô`mcxeoz qfuch mczf bo e` mjjfrhm`jo qexl xlfzo fiioroh u`hor xlo

Jf`xrfccoh Zubzxm`joz Mjx. Ie`mcc# xlo becc e`jromzoz ~o`mcxeoz ifr mcc eccoamc

hezxrebuxef` fi jf`xrfccoh zubzxm`joz jcmzzeieoh mz Zjlohuco :# 8 fr ? hruaz.

Ex mczf mhhz m gm`hmxfr geègug zo`xo`jo ifr xrmiiejkeà m jorxme` hmxo'

rm~o hrua jmccoh "rffieoz."

Boifro ~mzzeà m` coaezcmxef`# qo òoh xf o|mgeò xlozo ~rfyezef`z

iurxlor# mz xlo mro fx herojxc ce`koh xf E`xoròx zmcoz m`h mhhrozz hrua

xrmiiejkeà aoòrmcc. Ei xlmx!z xlo jmzo# xlo zlfuch bo homcx qexl e` m`fxlor

becc.

E cffk ifrqmrh xf lomreà irfg xlo qexòzzoz m`h lf~o xlo lomreà qecc

eho`xei xlo mxuro m`h ~rfbcog fi lfq qo jm` oiiojxeyoc homc qexl

eccoaexegmxo f`ceò zmcoz qleco ~rfxojxeà xlo jf`yoèo`jo fi xlo coaexegmxofòz.

Xlmx zmeh# ex!z g ~comzuro xf rojfaèto xlo ifrgor rm`keà gogbor fi xlez

zubjfggexxoo# xlo ao`xcogm` irfg Yeraeèm# g jfccomauo# Rm`h Ifrboz#

ifr lez f~oèà zxmxogo`x.

IFRBOZ4 Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`. Ex!z mcqmz m ~comzuro xf bo qexl fu#

m`h ex!z aromx xf bo bmjk f` xlez zubjfggexxoo.

M`h E# xff# qm`x xf xlm`k mcc fi fur qexòzzoz ifr boeà loro xfhm. Qom~~rojemxo fur xego.

Gr. Jlmergm`# E qecc eoch xf xlo rm`keà gogbor fi xlo jfggexxoo.

ZGEXL4 Xlm`k fu.

Gr. Jlmergm`# mro fu eocheà go xego# fr ez xlo rm`keà gogbor eocheà

go xego6

ZJFXX4 Qocc# fu!yo afx xlo xego oexlor qm.

,CM_ALXOR%


5/55

ZGEXL4 E hf`!x qm`x xf xmko u~ xlo rm`keà gogbor!z xego.

Gr. Jlmergm`# Mgorejm ez f zxrmàor xf eccoamc hruaz m`h hrua mhhejxef`.

Ifr hojmhoz# Jfàrozz lmz ifualx xf jurb xlo uzo fi hruaz zujl mz lorfe`#

jfjmeò m`h gmredum`m. Xfhm Mgorejm ez imjeà m oq xlromx4 ~rozjre~xef`

hrua mbuzo.

Mjjfrheà xf xlo Fiiejo fi @mxef`mc Hrua Jf`xrfc fcej# ~rozjre~xef` hruaz

`fq rm`k zojf`h# f`c bole`h gmredum`m# mz Mgorejm!z hrua fi jlfejo. Xlo

Hrua Oìfrjogo`x Mhgeèzxrmxef` ozxegmxoz xlmx mz gm` mz 1 geccef`

Mgorejm`z mro mhhejxoh xf ~rozjre~xef` hruaz. Xfhm# ~rozjre~xef`

~me`keccorz jmuzo m lealor ùgbor fi fyorhfzo'rocmxoh homxlz xlm` jfjmeò

m`h lorfe` jfgbeòh.

M`h cmrao }um`xexeoz fi xlozo hruaz mro duzx m ioq gfuzo'jcejkz mqm.Lu`hrohz fi f`ceò ~lmrgmjeoz ~ohhco xlozo lealc mhhejxeyo ~me`keccorz xf

mhucxz m`h xoo`maorz qexlfux m ymceh ~rozjre~xef`. Xlo gfzx ~f~ucmr fi

xlozo hruaz ez lhrfjfhfò# gfro jfggf`c k`fq` mz Yejfhe`. Xlozo

rfauo Qob zexoz jm` ce`k m ~mxeo`x irfg Xo|mz qexl m hfjxfr e` Icfrehm.

Bmzoh f` cexxco gfro xlm` m` f`ceò }uozxef``mero# xlo hfjxfr qrexoz m

~rozjre~xef # qlejl ez xlo` ieccoh b m ~lmrgmjezx e` m heiioro`x zxmxo.

Xoo`maorz mro imzx bojfgeà mhhejxoh xf ~rozjre~xef` ~me`keccorz e` cmrao

~mrx bojmuzo fi xloer mymecmbecex f` xlo E`xoròx. M`h# zmhc# zfgo fi xlog

mro heà.

F` Iobrumr =2# 2>>=# Rm` Lmealx heoh fi m` fyorhfzo fi Yejfhe`. Lo qmz

duzx =>


6/55

Xlo becc ~rflebexz xlo zmco fr hezxrebuxef` fi mcc jf`xrfccoh zubzxm`joz b xlo

E`xoròx qexlfux m ymceh ~rozjre~xef`. Ex ro}ueroz f`ceò ~lmrgmjeoz xf

hez~cm eìfrgmxef` eho`xeieà xlo buzeòzz m`h m` ~lmrgmj m`h hfjxfr

mzzfjemxoh qexl xlo Qob zexo. Xlo becc mczf ~rfyehoz xfual ~o`mcxeoz ifr xlo

eccoamc zmco fi ~rozjre~xef` hruaz.

Eho`xejmc coaezcmxef` z~f`zfroh b Zo`mxfr Ioe`zxoe` m`h Zo`mxfr Zozzef`z

u`mègfuzc ~mzzoh xlo Zo`mxo e` M~rec# m`h ex ez ~mzx xego ifr xlo Lfuzo xf

hf xlo zmgo.

E qocjfgo fur qexòzzoz xfhm.

M`h# Rm`keà Gogbor Ifrboz# E eoch bmjk xlo bmcm`jo fi g xego. Xlm`k

fu ifr eocheà.

ZJFXX4 Xlm`k fu.Xlo ao`xcogm`!z xego lmz o|~eroh. Xlo ao`xcogm` irfg Gejleam`# xlo

jlmergm` fi xlo iucc jfggexxoo# Gr. Jfòrz.

JF@UORZ4 Xlm`k fu# Jlmergm` Zjfxx.

Hfoz Gr. Ifrboz lmyo m` mhhexef`mc jfggo`x6 E!h eoch xf leg ei lo hfoz.

IFRBOZ4 Gr. Jlmergm # E hf# bux E!h bo acmh xf hoior xf fu m`h af mixor

xlmx# Gr. Jlmergm`# ei fu!ro zf e`jceòh.

JF@UORZ4 Fl# FK.

Qocc# E xlfualx xlez qmz afeà xf bo m yor zeg~co lomreà loro. M`h xlo` E

ie`h fux xqf xleàz. Fò# qo!yo afx gm`hmxfr ~o`mcxeoz mcc fyor xlo ~cmjo.@fq# gmbo xloro!z zfgobfh f` xlo ~mòc xlmx xle`kz xlmx eg~rezfèà m`

mhhejx ifr mz cfà mz qo jm` qrexo xlo ùgborz e` ez m affh ehom. E xle`k

qo!cc lmyo xf xmck mbfux xlmx.


7/55

M`h# fi jfurzo# xlo hezxeàuezloh rm`keà gogbor fi xlo jfggexxoo# lo m`h

E mro e` fàfeà hezjuzzef`z f` oyor zubdojx boifro xlo Duhejemr

Jfggexxoo# zf qo!cc duzx mhh xlmx fò xf xlo cezx.

Bux# fu k`fq# hfubceà '' qo eg~rezf` gfro ~of~co xlm` m`bfh f`

Omrxl# m`h loro qo mro homceà qexl m u`mègfuzc ~mzzoh Zo`mxo ~rfhujxxlmx zmz# "Lo# cox!z af ifr gfro." Zjlohuco :# irfg ieyo omrz# ~cuz xqf

omrz# oq ~o`mcx# => omrz. M zjlohuco :# bfhec uzo# => omrz# 2> omrz.

Hmxo rm~o# fl# afzl# xlmx!z 2> omrz# omz. M`h zf qo af f` hfq` xlo ceò.

E gom`# qlmx ez xlez6 Ql6 Qlmx ~fzzebco zmcuxmr oiiojx jm` ex lmyo6 M`h

qlmx ke`h fi hoxorro`x hf fu xle`k ex!z afeà xf lmyo f` m`bfh xlmx gm

bo xle`keà mbfux hfeà ex6

Zf E!cc bo xmckeà xf g homr ireo`h m`h jfccomauo# Bmrx Zxu~mk# m`h fi jfurzo

Gz. Bf`f mbfux xlez. Qo òoh m òq becc# Jlmergm` Zjfxx. E hf`!x qm`x xf boiffceà mrfu`h xreà xf mgo`h xlez e` xlo iucc jfggexxoo. M`h bozehoz#

qo!yo afx xf bo jmroiuc lfq qo zxf~ xlozo eccoamc E`xoròx ~lmrgmj zexoz

qexlfux aoxxeà ex jfìuzoh qexl xlo coaexegmxo fòz.

M`h zf E!cc ~ux xlo rozx fi g zxmxogo`x e` xlo rojfrh# m`h cffk ifrqmrh xf

xlo xozxegf`.

ZJFXX4 Xlm`k fu. M`h E xlm`k xlo jlmergm` ifr lez jfggo`xz.

Xlo ao`xcogm` irfg Yeraeèm6

IFRBOZ4 Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`.M`h# mame`# qo duzx qm`x xf ~fe`x fux xlmx zfgoqloro e` Mgorejm realx

`fq# m ~orzf` ez ~urjlmzeà lealc mhhejxeyo ~me`keccorz irfg m` E`xoròx

Qob zexo. Xlmx Qob zexo f~ormxfr lmz `f gohejmc xrmeèà. Lo!z fx cejo`zoh

b xlo HOM fi xlo zxmxo xf hez~o`zo ~rozjre~xef` hruaz. Xlo hfjxfr lmz

òyor o|mgeòh xlez ~orzf`# bux lo qrexoz xlo ~rozjre~xef` m`qm# fx ifr

=> ~eccz fr 2># bux ifr =>>.


8/55

Xlo hmàorz ~fzoh b eccoamc f`ceò ~lmrgmjeoz mro romc. Xlo @mxef`mc

Jo`xor f` Mhhejxef` m`h Zubzxm`jo Mbuzo ro~frxz m ?82 ~orjo`x e`jromzo e`

xlo mbuzo fi ~rozjre~xef` f~emxoz mgfà =2' xf =1'omr' fchz boxqoo` =552

m`h 2>>>.

Xlozo Qob zexoz hez~o`zo cmrao mgfu`xz fi jf`xrfccoh zubzxm`joz# gm`

jlmrmjxoretoh mz Zjlohuco : fr Zjlohuco 8 hruaz u`hor xlo Jf`xrfccoh

Zubzxm`joz Mjx.

Xlo @mxef`mc Mzzfjemxef` fi Bfmrhz fi lmrgmj f~ormxoz xlo Yoreieoh

E`xoròx lmrgmj rmjxejoz Zexoz mjjrohexmxef` ~rfjozz. Xf rojoeyo m YE^^Z

mjjrohexmxef # m ~lmrgmj guzx jfg~c qexl xlo cejo`zeà ro}uerogo`xz fi

exz zxmxo m`h omjl zxmxo e` qlejl ex hez~o`zoz gohejmxef`. Lfqoyor# xlez

mjjrohexmxef` ~rfjozz ez goroc yfcu`xmr# mz xlo jlmergm` go`xefòhomrceor.

E`xoròx ~lmrgmjeoz mro fx f`c m zfurjo ifr fbxmeèà ~rozjre~xef` ~me`

gohejmxef`# m affh ùgbor fi xlo hruaz ~urjlmzoh irfg xlozo eccoamc Qob

zexoz mro jfu`xorioex. Gfzx jfu`xorioex hruaz jfgo irfg fyorzomz m`h mro

eg~frxoh xf xlo _èxoh Zxmxoz qexl imczo hfjugo`xmxef`. Xlozo hruaz mro

fixo` o|~eroh# hecuxoh fr ge|oh qexl fxlor xf|ej zubzxm`joz.

^mxeo`xz ~urjlmzeà hruaz irfg xlozo Qob zexoz lmyo `f aumrm`xooz mz xf

xlo hrua!z zmiox. Gfrofyor# xlo gm o|~oreo`jo m hmàorfuz hruae`xormjxef` fr zeho oiiojx irfg eàozxeà hruaz qexlfux ~rf~or gohejmc

zu~oryezef`.

Gfro xlm` ~orjo`x fi ~mjkmaoz e`xorjo~xoh m`h o|mgeòh mx _.Z. gmec

imjecexeoz lmyo jf`xmeòh oexlor u`m~~rfyoh ifroea` hruaz# jf`xrfccoh

zubzxm`joz fr jfu`xorioex hruaz. Mjjfrheà xf xlo Iffh m`h Hrua

Mhgeèzxrmxef`# xlo ùgbor fi irmuhuco`x ~rozjre~xef` hruaz e`xorjo~xoh b

juzxfgz fiiejemcz òmrc hfubcoh boxqoo` 2>>8 m`h 2>>?.

Cmzx omr# xlo IHM qmz mcorxoh xlmx hruaz zujl mz Mgbeo`# \m`m|# Co|m~rfm`h Mxeym` frhoroh f`ceò qoro ifu`h xf jf`xme` m ~fqoriuc m`xe~zjlfxej

hrua. Xlo m`xe~zjlfxej hrua jfg~fu`h qmz lmcf~orehfc m`h ez uzoh e`

gohejmxef`z ~rozjreboh ifr zjletf~lroèm.


9/55

Mczf cmzx omr# xlo IHM ezzuoh m qmrèà ifr ~urjlmzo fi xlo qoealx'cfzz

hrua \oèjmc irfg f`ceò ~lmrgmjezxz. Xozxz zlfqoh xlmx jm~zucoz

~urjlmzoh fii xlo E`xoròx heh fx jf`xme` frcezxmx# \oèjmc!z mjxeyo

eàroheo`x. Zfgo jf`xmeòh f`c xmcj fr zxmrjl. Fxlorz e`jcuhoh

zebuxrmgeò# xlo mjxeyo eàroheo`x e` m`fxlor qoealx' cfzz hrua# Gorehem.Mcxlfual \oèjmc m`h exz mjxeyo eàroheo`x# frcezxmx# mro fx cezxoh f` xlo

zjlohuco u`hor xlo Jf`xrfccoh Zubzxm`joz Mjx# zebuxrmgeò ez cezxoh mz m

Zjlohuco 8 jf`xrfccoh zubzxm`jo.

Ex!z jcomr irfg xlozo ioq o|mg~coz xlmx eccoamc f`ceò ~lmrgmjeoz ~fzo m

zorefuz xlromx fx f`c xf xlfzo qlf lmyo uzoh mrjfxejz bux mczf xf

u`zuz~ojxeà jf`zugorz.

E jfggo`h Gr. Zgexl# xlo rm`keà gogbor fi xlo Duhejemr Jfggexxoo# ifrlez comhorzle~ f` xlez ezzuo.

Mame`# Gr. Jlmergm`# E jfggo`h fu ifr lfcheà xlez lomreà.

M`h E xlm`k mcc fi fur qexòzzoz ifr xloer xego m`h o|~orxezo# m`h E cffk

ifrqmrh xf xloer jfggo`xz.

M`h E eoch bmjk xlo bmcm`jo fi g xego.

ZJFXX4 Xlm`k fu yor gujl.

E!h mzk u`mègfuz jf`zo`x xlmx fxlor gogborz! f~oèà zxmxogo`xz bo

gmho...

JLMBFX4 Gr. Jlmergm`6ZJFXX4 ... ~mrx fi xlo rojfrh mx xlez ~fe`x.

Xlo ao`xcogm` irfg Flef.


10/55

JLMBFX4 Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`. E!h mzk u`mègfuz jf`zo`x xf gmko m`

f~oèà zxmxogo`x# m`h E!cc koo~ ex xf mbfux m geùxo# ei E jfuch6

ZJFXX4 Qexlfux fbdojxef`.

JLMBFX4 Xlm`k fu.

Gr. Jlmergm`# E# mame`# qm`x xf xlm`k fu m`h xlo rm`keà gogbor ifr

lfcheà xlez lomreà. M`h E mczf qm`x xf qocjfgo fò fi xlo qexòzzoz xlmx

qo lmyo loro# qlf!z irfg xlo aromx zxmxo fi Flef# Gr. Qe`zco# o|ojuxeyo

herojxfr fi xlo Flef Zxmxo Bfmrh fi lmrgmj.

Xlo ~rfbcog fi ~rozjre~xef` hrua mbuzo ez romc m`h ex ez arfqeà. Qexl gfro

xlm` 1 geccef` ~rozjre~xef` hrua mbuzorz e` xlez jfu`xr# mjjfrheà xf xlo

HOM# rfauo E`xoròx ~lmrgmjeoz m`h Qob zexoz f`c jfg~fu`h xlo hrua

~rfbcog# aeyeà jrege`mcz oq myoùoz xf ~ro f` xlo yucòrmbco.Qleco ~mzzmao fi xlo Rm` Lmealx F`ceò ^lmrgmj Jf`zugor ^rfxojxef`

Mjx qfuch bo m ~fzexeyo mjx# e` g yeoq# oiiojxeyo jfgguèjmxef` boxqoo`

zxmxo m`h iohormc cmq oìfrjogo`x m`h xlo ~reymxo zojxfr# e`jcuheà xlo

~lmrgmjeoz# gmùimjxurorz m`h hezxrebuxfrz# ez# E boceoyo# ko xf zxmeà

mlomh fi xlo jrege`mcz m`h uzeà xojl`fcfa xf fur mhym`xmao.

Mame`# E xlm`k xlo jlmergm` m`h xlo rm`keà gogbor ifr lfcheà xlez

lomreà. M`h E eoch bmjk xlo bmcm`jo fi g xego.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

Qexlfux fbdojxef`# fxlor gogborz! f~oèà zxmxogo`xz qecc bo gmho ~mrx

fi xlo rojfrh mx xlez ~fe`x.

Qo lmyo m hezxeàuezloh ~mòc fi qexòzzoz loro xfhm xf loc~ uz jf`zehor

xlo eg~frxm`x ezzuoz jurro`xc boifro uz.

Fur ierzx qexòzz ez Dfzo~l Rm``mtteze# qlf boam` lez jmroor qexl xlo _.Z.

Hrua Oìfrjogo`x Mhgeèzxrmxef` e` =5>9# lo qmz m~~fe`xoh xfxlo ~fzexef` fi ho~ux mzzezxm`x mhgeèzxrmxfr ifr xlo Fiiejo fi Heyorzef`


11/55

Jf`xrfc. E` xlez ~fzexef`# lo ez roz~f`zebco ifr fyorzooeà m`h jffrhe`mxeà

gmdfr heyorzef` e`yozxeamxef`z# hrmixeà m`h ~rfgucamxeà fi roaucmxef`z#

ozxmbcezleà hrua ~rfhujxef` }ufxmz# m`h jf`hujxeà cemezf` qexl ymrefuz

zxmxo m`h iohormc mao`jeoz. Lo lfchz m B.Z. hoaroo e` ~lmrgmj irfg Buxcor

_èyorzex m`h m D.H. irfg Hoxrfex Jfccoao fi Cmq mx Gejleam` Zxmxo_èyorzex.

Fur o|x qexòzz qecc bo Jlrezxeò Dfòz# aoòrmc jfu`zoc fi xlo Af Hmhh

Arfu~. Mz aoòrmc jfu`zoc# zlo!z roz~f`zebco ifr mcc coamc miimerz mx xlo Af

Hmhh Arfu~# mz qocc mz xlo Hfgme` Zoryejoz# @oxqfrk Mbuzo# Jfg~cem`jo#

m`h Coamc ho~mrxgo`xz. Lor ~royefuz coamc ~rmjxejo ifjuzoh f` jfg~co|

jfggorjemc cexeamxef . Zlo qfrkoh ifr xlo Cfz Màocoz Hezxrejx Mxxfrò!z

Fiiejo ~refr xf o`xoreà ~reymxo ~rmjxejo. Zlo lfchz m bmjlocfr fi zjeo`jo

hoaroo e` mjjfu`xeà irfg Mubur` _èyorzex m`h m D.H. irfg Qlexxeor CmqZjlffc.

Xlo o|x qexòzz qecc bo Qeccemg X. Qe`zco# qlf ez o|ojuxeyo herojxfr fi xlo

Flef Zxmxo Bfmrh fi ^lmrgmj. Lo lmz boo` qexl xlo Bfmrh fi ^lmrgmj

ze`jo =5


12/55

RM@@MTTEZE4 Affh gfrèà# Jlmergm` Zjfxx# Rm`keà Gogbor Ifrboz#

Jlmergm` Jfòrz# hezxeàuezloh gogborz fi xlo zubjfggexxoo.

F` bolmci fi Mjxeà Mhgeèzxrmxfr Gejloco Cof`lmrx m`h xlo go` m`h

qfgo` fi xlo Hrua Oìfrjogo`x Mhgeèzxrmxef`# E qm`x xf xlm`k fu ifr

xlo f~~frxuèx xf hezjuzz xlo ~rfbcog fi ~rozjre~xef` hrua mbuzo m`h# e`~mrxejucmr# xlo eccoamc hezxrebuxef` fi jf`xrfccoh ~lmrgmjouxejmcz yem xlo

E`xoròx.

Mz fu gm k`fq# f`gohejmc uzo fi mhhejxeyo ~rozjre~xef` hruaz lmz boo`

e`jromzeà xlrfualfux xlo _èxoh Zxmxoz mx mcmrgeà rmxoz. Mjjfrheà xf xlo

2>>9 @mxef`mc Zuryo f` Hrua _zo m`h Lomcxl# 1 geccef` Mgorejm`z uzoh

~zjlfxlorm~ouxej hruaz f`gohejmcc# qexl ?.2 geccef` ro~frxohc mbuzeà

~me` roceoyorz. @mxef`mcc# xlo gezuzo fi ~rozjre~xef` hruaz rogmeòh

zojf`h# f`c xf gmredum`m.

Qleco ifraoh ~rozjre~xef`z# hfjxfr zlf~~eà m`h zeg~co xloix irfg

gohejeò jmbeòxz mro mcc gom`z b qlejl lealc mhhejxeyo ~lmrgmjouxejmc

jf`xrfccoh zubzxm`joz mro heyorxoh# xlo E`xoròx lmz bojfgo m` e`jromzeàc

jfggf` goxlfh fi heyorxeà xlozo hruaz yem rfauo E`xoròx ~lmrgmjeoz.

Xlo zloor yfcugo fi jf`xrfccoh zubzxm`joz boeà hez~o`zoh m`f`gfuzc

b rfauo E`xoròx ~lmrgmjeoz jf`xrebuxoz zeaèiejm`xc xf xlo hfq`zxromg

goxlfhz fi heyorzef`. Eccejex E`xoròx zmcoz fi jf`xrfccoh zmcoz fi jf`xrfccoh

zubzxm`joz jfggf`c e`yfcyo =>> fr gfro ~eccz ~or xrm`zmjxef`. Xlozo zmcozfjjur lu`hrohz fi xegoz ~or hm.

Ifr o|mg~co# e` 2>>9# HOM eho`xeieoh :8 k`fq` fr zuz~ojxoh rfauo E`xoròx

~lmrgmjeoz xlmx hez~o`zoh fyor 5< geccef` hfzmao uèxz fi lhrfjfhfò'

jfgbe`mxef` ~rfhujxz. Xf ~ux xlez e`xf ~orz~ojxeyo# xlo myormao coaexegmxo

~lmrgmj e` xlo _.Z. hez~o`zoz m~~rf|egmxoc > hfzmao uèxz fi

lhrfjfhfò'jfgbf ~rfhujxz ~or omr. HOM e`yozxeamxef`z fi xlozo

E`xoròx xrmiiejkorz lmyo ifu`h xlmx xlo ymzx gmdfrex mro ce`koh xf HOM'

roaezxoroh ~lmrgmjeoz m`h HOM' roaezxoroh hfjxfrz. Ex zlfuch bo `fxoh xlmxxloro mro coaexegmxo ~lmrgmjeoz xlmx ~rfyeho jf`xrfccoh zubzxm`joz...

ZJFXX4 O|juzo go. Heh fu zm xlo mro fr mro `fx6


13/55

RM@@MTTEZE4 Xlo# ifr xlo gfzx ~mrx# mro rocmxoh xf HOM ~lmrgmjeoz xlmx

mro roaezxoroh HOM ~lmrgmjeoz m`h hfjxfrz.

Ex zlfuch bo fxoh xlmx xloro mro coaexegmxo ~lmrgmjeoz xlmx ~rfyeho

jf`xrfccoh zubzxm`joz yem xlo E`xoròx m`h f~ormxo hmec qexle` xlobfu`hmreoz fi xlo cmq.

Lfqoyor# mz m ~fe`x fi jcmreiejmxef`# xloro mro gm` Qob zexoz f` xlo

E`xoròx xlmx goroc fiior xf zocc jf`xrfccoh zubzxm`joz eccoamcc. M Affaco

koqfrh zomrjl zujl mz "lhrfjfhfò f ~rozjre~xef` oohoh" royomcz

xlfuzm`hz u~f` xlfuzm`hz fi lexz.

Qleco xlo hrua'zookor gm af xlrfual zoyormc ~frxmc zexoz fiioreà

jf`xrfccoh zubzxm`joz# oyo`xumcc xlo e`heyehumc qecc bo ce`koh xf xlo m`jlfrQob zexo# fr qlmx qo xorg xlo "E`xoròx imjecexmxef` jo`xor." Xlozo

imjecexmxef` jo`xorz mro xlo ce`jl~e` e` xlo jrege`mc zjlogo. Xlo ce`k hrua'

zookorz xf rfauo hfjxfrz m`h rfauo brejk'm`h'gfrxmr ~lmrgmjeoz fr eccejex

E`xoròx ~lmrgmjeoz e` o|jlmào ifr luao ~rfiexz.

_`hor jurro`x cmq# lfqoyor# xlozo E`xoròx imjecexmxef` jo`xorz mro fx

ro}ueroh xf roaezxor qexl HOM. M`h xlo Jf`xrfccoh Zubzxm`joz Mjx heh fx

xmko e`xf mjjfu`x xlo xojl`fcfaejmc mhym`joz xlmx lmyo xmko` ~cmjo ze`jo

xlo JZM qmz ozxmbcezloh. Xlo m`f`gex miifrhoh b xlo E`xoròx ~fzozùgorfuz jlmccoàoz xf cmq oìfrjogo`x.

Hoz~exo xlo jlmccoàoz# HOM lmz eho`xeieoh# hezru~xoh m`h hezgm`xcoh

zoyormc eccoamc f~ormxef`z e`yfcyoh e` xlez arfqeà xlromx. Qlo` qo mro mbco

xf eho`xei xlozo e`heyehumcz m`h buzeòzzoz# qo e`yozxeamxo m`h zlux hfq`

xlfzo xlmx f~ormxo fuxzeho xlo bfu`hmreoz fi xlo Jf`xrfccoh Zubzxm`joz

Mjx.

HOM ez mczf xmraoxeà xlo zfurjo fi zu~~c ifr gm` rfauo E`xoròx~lmrgmjeoz. Xlo HOM roaezxoroh qlfcozmcorz m`h hezxrebuxfrz. HOM lmz

eèxemxoh m` ohujmxef` ~rfarmg ifr qlfcozmcorz m`h hezxrebuxfrz xf o|~cme`

lfq xlozo rfauo zjlogoz f~ormxo m`h roeìfrjo qlmx xloer ro}uerogo`xz

mro u`hor xlo JZM.


14/55

Qlo` m~~rf~remxo# HOM lmz xmko` coamc mjxef` mame`zx xlo qlfcozmcorz m`h

hezxrebuxfrz qlf mro fx jfg~ceà qexl xloer zxmxuxfr fbceamxef`z m`h

~rfyeheà rfauo E`xoròx ~lmrgmjeoz qexl luao }um`xexeoz fi jf`xrfccoh

zubzxm`jo ~lmrgmjouxejmcz.

E` mhhexef` xf qfrkeà qexl HOM roaezxrm`xz# HOM lmz mczf hoyocf~oh m

~rfhujxeyo rocmxef`zle~ qexl fxlor buzeòzzoz xlmx mro miiojxoh fr

e`mhyorxo xc uzoh xf imjecexmxo xlo E`xoròx hezxrebuxef`.

Ie`mcc# qo jf`xeùo xf buech u~f` zfceh# e`xormao`j ~mrxòrzle~z qexl IHM#

IBE# JB^# EJO# mz qocc mz xlo e`heyehumc zxmxo bfmrhz fi ~lmrgmj m`h

gohejeò. Qexl xlmx# ex zlfuch bo `fxoh xlmx e`xormao`j oàmaogo`x f`

xlez xf~ej lmz boo` fàfeà ifr omrz.

Xlozo hezjuzzef`z jucge`mxoh qexl xlo mhgeèzxrmxef`!z ifrgmc

o`hfrzogo`x fi xlo Rm` Lmealx F`ceò ^lmrgmj Jf`zugor ^rfxojxef` Mjx

fi 2>>


15/55

ZJFXX4 Xlm`k fu. Xlm`k fu yor gujl. E imecoh xf mhyezo fu fi xlo cealxz

boifro fu xlmx e`hejmxo xlo ieyo geùxoz. Ufu heh qocc m`h jmgo e` realx

u`hor.

Xlo aroo` cealx qecc zxm f` ifr ifur geùxoz# xlo occfq cealx ifr fògeùxo. Qo!h mzk fu xf zuggmreto fur xozxegf` e` ieyo geùxoz# mz bozx

mz fu ~fzzebc jm`.

Gz. Dfòz6

DF@OZ4 Affh gfrèà# Gr. Jlmergm`.

Ierzx# xlm`k fu ifr xlo e`yexmxef` xf bo loro xfhm. Qo!ro armxoiuc ifr xlez

jfggexxoo!z mxxo`xef` xf xlez ~rfbcog m`h ifr rojfaèteà xlmx f`ceò hruazmcoz mro m ~rfbcog xlmx guzx o`h.

Xlo ~ur~fzo fi g xozxegf` ez xf hozjrebo xlo zjf~o fi xlo ~rfbcog qo mcc

imjo m`h lfq Af Hmhh z~ojeiejmcc roz~f`hz xf xlfzo jlmccoàoz.

Af Hmhh ez e`xorozxoh e` xlez ezzuo bojmuzo qo fixo` aox ro}uozxz irfg xlo

HOM# ifr o|mg~co# fr fxlor cmq oìfrjogo`x mao`jeoz xf hezmbco f`ceò hrua

zexoz# m`h# mz fi xfhm# xloro ez `f cmq qo jm` roc f` xf loc~ xlog. M`h qo

boceoyo xloro zlfuch bo zujl m cmq.

Zf qo!ro jfggexxoh xf xmkeà qlmxoyor zxo~z mro òjozzmr m`h iomzebco xf

mzzezx e` o`heà xlez ~rmjxejo. M`h qo qfuch mczf jlmccoào fur jfu`xor~mrxz

f` xlo E`xoròx xf hf xlo zmgo.

M hfgme` `mgo roaezxrmr zoryoz mz# zfrx fi# xlo ~fe`x fi o`xr xf xlo

E`xoròx. Zf# ifr o|mg~co# ei fu qm`xoh xf bojfgo Jlmergm`Zjfxx.jfg#

fu jfuch af xf AfHmhh.jfg m`h aox xlmx `mgo. Qocc# fu jm`!x# bojmuzo E

roaezxoroh xlmx `mgo e` m`xeje~mxef` fi xlez lomreà# bux ei E lmh`!x hfòxlmx# fu jfuch. E!cc bo lm~~ xf loc~ fur zxmii aox xlmx mixorqmrhz.

,CM_ALXOR%

@f# E qf`!x zocc ex. Ex f`c jfzx (5.55.


16/55

M hfgme` `mgo roaezxrmr ez heiioro`x irfg m` EZ^ ceko MFC fr GZ@ fr

OmrxlCe`k e` xlmx xlo EZ^ ~rfyehoz mjjozz xf xlo E`xoròx; xlo roaezxrmr

~rfyehoz xlo roaezxrmxef` zoryejo ifr m hfx'jfg mgo m`h xlo ceko.

F`jo fu lmyo Jlmergm`Zjfxx.jfg# fu qfuch lmyo xf buech m Qob zexo#

m`h xlo` fu!h lmyo xf ie`h m ~cmjo xf mjxumcc ~ux xlo iecoz ifr fur Qobzexo. Mame`# fu jfuch af xf AfHmhh.jfg ifr xlmx zoryejo. M`h qo jmcc xlmx

"lfzxeà" zoryejo.

M lfzxeà ~rfyehor heiiorz irfg m` EZ^ e` xlmx xlo lfzxeà ~rfyehor ~rfyehoz

z~mjo f` m jfg~uxor; xlo EZ^ ~rfyehoz mjjozz xf xlo jfg~uxor xlmx lmz xlo

hmxm f` ex.

Xlo Af Hmhh Arfu~ hoyfxoz jf`zehormbco xego m`h rozfurjoz xf qfrkeà

qexl cmq oìfrjogo`x f` ~rozoryeà xlo e`xoarex m`h zojurex fi xloE`xoròx b }uejkc jcfzeà hfq` Qob zexoz m`h hfgme` `mgoz oàmaoh e`

eccoamc mjxeyexeoz.

Qo qfrk qexl cmq oìfrjogo`x mao`jeoz mx mcc coyocz '' iohormc# zxmxo m`h

cfjmc '' m`h rfuxeòc mzzezx e` m qeho ymreox fi jrege`mc m`h jeyec

e`yozxeamxef z. Qo mczf qfrk qexl arfu~z ceko xlo M`xe' ^lezleà Qfrkeà

Arfu~# Heaexmc ^lezl @ox# m`h zf f`.

Qo!yo gmho ex m leal ~refrex xf uzo fur ~fzexef` mz xlo qfrch!z cmraozxroaezxrmr xf xr xf gmko xlo E`xoròx m boxxor m`h zmior ~cmjo.

Fixo` qo o`h u~ e`yozxeamxeà zexoz e`yfcyeà f`ceò hrua zmcoz. Xlo jfgo

e` gm` ifrgz m`h hoarooz fi zoyorex. M`h xlo e`jcuho xleàz ceko zexoz

qexl e`ymceh jf`xmjx hmxm; zexoz ho~ejxeà jfu`xorioex fr jf~jmx hruaz

~ur~frxeà xf bo hruaz ~rfhujoh b gmdfr ~lmrgmjouxejmc jfg~mèoz# m`h

fu mccuhoh xf xlfzo e` fur f~oèà zxmxogo`x; zexoz zocceà mhyorxezeà

mhyfjmxeà fr ~rfgfxeà xlo uzo fi hruaz b ge`frz; zexoz qlejl mhgex xf

iecceà frhorz qexlfux m ~rozjre~xef`.

Fur e`yozxeamxef`z mczf u`jfyoroh zexoz jf`xmeèà fiiorz xf ~rfyeho

jf`xrfccoh zubzxm`joz yem ~rozjre~xef` ~rfyehoh b m "hfjxfr" og~cfoh b


17/55

xlo Qob zexo f~ormxfr. Xlozo zexoz x~ejmcc hf`!x yorei mao# gohejmc lezxfr

fr gohejmc ojozzex. Xlo rozucx ez xlmx m` =8' omr'fch jm` af f` xlo

E`xoròx m`h lmyo m zu~~c fi rojromxef`mc hruaz zo`x xf xloer lfgo yem

fyorèalx jfureor qexl f }uozxef`z mzkoh.

Qo xmko omjl e`zxm`jo fi xlez zorefuzc m`h hoyfxo leal'~refrex mxxo xef`

xf o`zureà iucc jff~ormxef` qexl cmq oìfrjogo`x e` xloer mxxog~xz xf

rogfyo zujl Qob zexoz irfg fur òxqfrk.

Qo lmyo omrc :> geccef` hfgme` mgoz. E` imjx# xfgfrrfq qo!ro afeà xf

af mjrfzz xlo xlrozlfch fi :> geccef` hfgme` `mgoz u`hor gm`maogo`x.

Qo jm`!x cffk mx mcc fi xlog. Bux qlmx qo jm` hf ez qfrk qexl cmq

oìfrjogo x xf xr xf mhhrozz xlez ~rfbcog.

Qexle` xlo ierzx ze| gf`xlz fi 2>>>> '' 9#>>> '' f`ceò ~lmrgmj hfgme` `mgoz# e` xlo ierzx xqf }umrxorz

fi 2>>>1# qo lmh =#:>>. Zf xlo ~rfbcog ez aoxxeà bea# m`h xlo zjmco ez

luao.

M`h# fu k`fq# xlez ez`!x duzx mbfux ~of~co xreà xf zmyo gfò f`

~rozjre~xef` hruaz b u`k`fqeàc bueà jfu`xorioex brm`h'`mgo ~eccz.

Xlez ez mbfux fuà kehz qlf uzo xloer ~mro`x!z jrohex jmrh# xlo xocc xlog

xlo!ro bueà guzej fr m yehofamgo fr zfgo coaexegmxo ~urjlmzo; e`zxomh#

xlo!ro mbco xf zxfjk xlo qookc ~mrx qexl o`fual ojzxmz ifr xlog m`h mcc

xloer ireo`hz. Ex!z yor# yor zorefuz.

Xlo affh oqz mbfux lmyeà '' qocc# qlmx qo!yo hezjfyoroh ez xlmx xloro!z mzgmcc jfro fi yo`hfrz qlf ru` m yor cmrao ùgbor fi Qob zexoz. M`h E xle`k

Gr. Rm``mtteze mccuhoh xf xlmx. Xlo affh oqz ez xlmx# ifr xlo gfzx ~mrx# ei

fu jm` aox xf xlog m`h aox xlog xf zxf~# fu lmyo m cmrao boòiex f` xlo

fxlor o`h. Xlo bmh oqz ez xlmx fò jfg~m`!z mjxef`z '' ifr o|mg~co# Af

Hmhh '' roamrhcozz fi lfq gujl qo gm loc~# ez`!x o`fual.


18/55

Zf oiiojxeyo coaezcmxef` e` xlez mrom# qo xle`k# gm loc~ fyorjfgo xlez

~rfbcog. Ei qo jm` oexlor jf`ye`jo xlo eccoaexegmxo ~lmrgmj zexoz xlmx ex!z

`fx afeà xf bo e` xloer bozx e`xorozx xf jf`xeùo xlo zmgo ~rmjxejoz fr ei qo

jm` zxm`hmrheto xlo coyoc m`h x~o fi roz~f`zoz irfg ~rfyehorz '' ifr

o|mg~co# fur jfu`xor~mrxz '' qo gm mcc bo mbco xf zoo zujjozz ifr xloE`xoròx# gujl ceko qo lmyo zoo` qexle` Af Hmhh mz qo lmyo roz~f`hoh xf

xlozo.

Mame`...

ZJFXX4 Jm` fu qrm~ u~6

DF@OZ4 Uoz. E duzx qm`x xf zm xlm`k fu ifr xlo f~~frxu ex xf bo loro m`h

xf bo lomrh f` xlozo ezzuoz. M`h E!cc bo lm~~ xf m`zqor m` }uozxef`z.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

Gr. Qe`zco6

QE@ZCOU4 Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`# ifr mccfqeà go xlo lf`fr fi~rozo`xeà frmc m`h qrexxo` xozxegf` boifro fu xfhm.

E!g loro ~regmrec xf hozjrebo xlo cegexoh ~rfarozz xlmx xlo zxmxoz lmyo

gmho e` homceà qexl xlo fyorqlocgeà ~rfbcogz ~rozo`xoh b xlo romh

mjjozz fi hruaz yem xlo E`xoròx# qexl g ~regmr ifjuz fi jfurzo boeà f`

qlmx Flef lmz hfò e` xlez roamrh.

E!h ierzx ceko xf zm xlmx# e` g f~eèf`# xlo ~of~co xlmx E xmck mbfux loro

xfhm mro fx mjjurmxoc hozjreboh b xlo xorg "E`xoròx ~lmrgmjeoz." Xfgo# m` E`xoròx ~lmrgmj ez fò xlmx!z ~rf~orc cejo`zoh xf iecc coaexegmxo

~rozjre~xef`z qrexxo` b m hfjxfr qlf!z ~rmjxejeà e` m ymceh hfjxfr'~mxeo`x

rocmxef`zle~ m`h xlo jfg~c qexl mcc xlo cmqz# rucoz m`h roaucmxef`z xlmx

mro ojozzmr# duzx ceko gfzx fi xlo brejk'm`h'gfrxmr ~lmrgmjeoz hf. E`

fxlor qfrhz# g jf`jor` xfhm ez `fx qexl xlfzo zexoz ceko Qmcaroo`z.jfg#

JYZ.jfg# Gohjf.jfg fr xlo gm` fxlor coaexegmxo ~lmrgmjeoz xlmx mro fux

xloro hfeà buzeòzz f` xlo E`xoròx.


19/55

Xlo Qob zexoz E lmyo ~rfbcogz qexl mro xlfzo xlmx E hozjrebo mz E`xoròx

hrua homcorz fr# gfro m~~rf~remxoc# E`xoròx hrua xrmiiejkorz. Xlozo zexoz

mro roz~f`zebco ifr ~fureà geccef`z fi hfzoz fi ~rozjre~xef` hruaz#

jf`xrfccoh zubzxm`joz# e`xf xlo lm`hz fi jf`zugorz qexl cexxco fr f roamrh

xf xlo ~fzzebco lmrg xlo jfuch bo hfeà.

Ei xlmx hozjre~xef` gmkoz xlog zfu`h ceko zxroox'jfròr hrua homcorz# xlo`

E!yo mjjfg~cezloh g ~ur~fzo loro xfhm. E` gm` jmzoz# xloro!z gfro

zegecmrex xf zxroox'jfròr hrua homceà xlm` xloro ez xf coaexegmxo gohejmc

jmro. Xlo mhym`xmao xf uzeà xlo E`xoròx# mz Gr. Rm``mtteze ~fe`xoh fux# ez

xlmx ex!z omzeor ifr xlo ~re`je~mcz xf leho.

G qrexxo` xozxegf` jf`xme`z breoi hozjre~xef`z fi ifur e`yozxeamxef`z xlmx

qo!yo jf`hujxoh e` Flef ze`jo =55>> eccoamc ~rozjre~xef`z m`h hez~o`zo fyor =.2 geccef` hfzoz fi

lhrfjfhfò ~rfhujxz xf ~of~co mcc fyor xlo _èxoh Zxmxoz. Ifur gf`xlz#

xqf zgmcc# e`ho~o`ho`x ~lmrgmjeoz# =.2 geccef` hfzoz fi lhrfjfhfò

~rfhujxz. Xlo mczf zle~~oh fxlor hruaz# bux lhrfjfhfò qmz xlo gmdfr

fò.

@fq# bfxl fi xlo ~lmrgmjezxz e`yfcyoh lmh xloer cejo`zoz royfkoh b xlo

Bfmrh fi lmrgmj e` Flef# bux xlo ~re`je~mcz e` xlo zjlogo qoro zmioc


20/55

xujkoh mqm e` m`fxlor zxmxo# qloro qo lmh f durezhejxef` m`h cexxco mbecex

xf aox xf xlog.

Xlozo jmzoz e`yfcyoh f`c xqf ~lmrgmjeoz e` Flef# fò e` Jfcugbuz m`h

fò e` @oczf`yecco# Flef# qlejl ez m zgmcc xfq` mbfux m` lfur zfuxlomzx fiJfcugbuz. E k`fq xloro mro gfro ~lmrgmjeoz e` Flef hfeà xlez. Qo lmyo

gucxe~co e`yozxeamxef`z afeà f` oyo` mz qo z~omk.

Irfg xmckeà xf g jfccomauoz mrfu`h xlo jfu`xr# E k`fq xlmx Flef ez `fx

uè}uo m`h oyor zxmxo ez imjeà ~rfbcogz ceko xlez. Oyor zxmxo lmz zgmcc#

e`ho~o`ho`x ~lmrgmjeoz xlmx mro zle~~eà geccef`z fi hfzoz fux yem eccoamc

E`xoròx ~rozjre~xef`z. Ex duzx bfaacoz g ge`h xf egmaeò lfq gujl

lhrfjfhfò ez lexxeà xlo zxrooxz.

Xloro mro zfgo mjxeyexeoz afeà f` xlmx qecc loc~ homc qexl xlez ~rfbcog. Mz

m` mhho`hug xf g qrexxo` ro~frx# E!yo ~rfyehoh zfgo eìfrgmxef` mbfux

YE^^Z# qlejl fu!yo mcromh lomrh mbfux# m`h m oq ~rfarmg xlmx @MB^

lmz zxmrxoh# k`fq` mz xlo E`xoròx Hrua Fuxcox Eho`xeiejmxef` ~rfarmg.

M royeoq fi xlez ro~frx f` xlo E`xoròx hrua fuxcox ~rfarmg qecc eho`xei ifr

xlo jfggexxoo m cfx gfro ~rfbcogz xlm` E lmyo xego xf xmck mbfux xfhm.

Xloro mro mbfux =:5 E`xoròx hrua fuxcoxz xlmx @MB^ lmz eho`xeieoh mz

~rfbcog zexoz. Gm` fi xlog m~~omr xf bo ce`koh xf fò jfggf` oxqfrk.

Gm` fi xlog mro ifroea`. M`h gfzx fi xlog hf `fx ro}uero m ymceh~rozjre~xef`.

Xlo zxmxoz m`h xlo iohormc mao`jeoz jlmraoh qexl homceà qexl xlez ~rfbcog

òoh zfgo loc~. E qfuch zuaaozx xf fu xlmx Zo`mxo 5 m~~omrz xf ~rfyeho

zfgo fi xlmx loc~ ifr jf`xrfccoh zubzxm joz. E qfuch o`jfurmao xlo

jfggexxoo xf jmroiucc royeoq xlez becc m`h gfyo ex mcfà zf ex jfuch bojfgo

cmq. Qexl xlo mhhexef` fi xlo cmàumao jf`xmeòh e` xlez becc# iohormc m`h

zxmxo mao`jeoz qecc lmyo m cfx aromxor mbecex xf homc qexl xlo ~of~co jmuzeà

mcc xlozo ~rfbcogz.

Gr. Jlmergm`# jfggexxoo gogborz# xlm`k fu ifr xlo f~~frxuèx xf

xozxei xfhm. E cffk ifrqmrh xf hezjuzzeà xlo ezzuo qexl fu iurxlor qlo`

ex!z xego ifr }uozxef`z. Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`.


21/55

ZJFXX4 Xlm`k fu.

E qm`x xf rojfaèto xlo imjx xlmx xlo ao`xcogm` irfg @frxl Jmrfce`m# Gr.

Jfbco# m`h xlo ao`xcogm` irfg Jmceifrèm# Gr. Cuàro`# lmyo dfeòh uz.

Gr. Oam`6

OAM@4 Affh mixor`ff`# Gr. Jlmergm` m`h hezxeàuezloh jfggexxoo

gogborz. Xlm`k fu yor gujl ifr xlo f~~frxuèx xf ~rozo`x xlez

xozxegf`. Ex!z qexl aromx lf`fr xlmx E hf xlez# m`h E m~~rojemxo xlo

e`yexmxef` yor gujl.

E qfuch ceko xf `fxo xlmx xlo yeoqz xlmx E!g o|~rozzeà mro g ~orzf`mc

yeoqz m`h `fx xlfzo fi xlo ierg xlmx E ~rmjxejo qexl.

E!g loro xf hezjuzz xlo bea ~ejxuro fi xlo E`xoròx ~lmrgmj m`h lfq exqfrkz e`xf xlo fyormcc lomcxl'jmro ezzuoz xlmx xlez jfu`xr imjoz. Bojmuzo#

ifr oyor mjxef`# xloro ez m` o}umc m`h f~~fzexo romjxef`. Qo!yo mcc boo`

xmualx xlmx ze`jo qo qoro jlechro`. M`h xlo imjx fi xlo gmxxor ez xlmx xlo

jfggexxoo m`h Jfàrozz lmz ifjuzoh# E boceoyo# m`h jorxme`c xlo becc e` xlo

Zo`mxo ifjuzoz f` fò mrom fi xlo ezzuo qexlfux cffkeà mx xlo beaaor

~ejxuro.

Mx xlez ~mrxejucmr xego# qlmx qo romcc ooh xf mhhrozz ez qloxlor xlo

E`xoròx ~lmrgmj zzxog# mz ex ~rozo`xc o|ezxz# ez fò qlejl ez boòiexeàf`c xlfzo qlf qezl xf mbuzo jf`xrfccoh zubzxm`joz m`h xlfzo qlf qezl xf

homc hruaz xf xlog# fr qloxlor ex ez mczf boòiexeà xlo cmraor ~ubcej qlf

lmz lomcxl'jmro ezzuoz xlmx òoh xf bo mhhrozzoh.

M`h E boceoyo xlmx xloro lmz `fx boo` m` x~o fi og~erejmc rozomrjl hfò

qlejl qfuch e`hejmxo xlmx xlo gmdfrex fi ~of~co qlf ~urjlmzo

~rozjre~xef` hruaz yem xlo E`xoròx mro hfeà zf xf mbuzo xlog fr qloxlor

xlo mro e`heyehumcz qlf jfuch fx fxlorqezo mymec xlogzocyoz xf mjjozz xf

xlfzo ~rozjre~xef` hruaz.


22/55

Ifr e`zxm`jo# e` xlez jfu`xr xloro mro gm` ~of~co qlf ceyo e` rurmc mromz

qloro ex ez m cfà qm xf af xf aox xf m hfjxfr. E` xlez jfu`xr# mz qo k`fq

mcc xff qocc# xloro mro gm` uè`zuroh m`h u`hore`zuroh e`heyehumcz qlf hf

`fx lmyo mjjozz xf af xf m hfjxfr m`h fbxme` m yezex qlo` xlo òoh xf aox

~rozjre~xef` hruaz.

Qo lmyo xqf gmdfr ~rfbcogz e` xlez jfu`xr f` xlo lomcxl'jmro coyoc. Fò

fi xlog ez fbozex# m`h m`fxlor ez ~me`. Gm`# gm` xlfuzm`hz fi ~of~co

heo irfg fbozex oyor omr. Qlmx Jfàrozz m~~omrz xf bo hfeà loro ez

ifjuzeà f` xlo ezzuo fi hrua mbuzo m`h xlfzo e`heyehumcz qlf zuiior irfg

hrua mbuzo# qlejl ez e`hooh m xrmaoh# qexlfux jf`zehoreà qlmx xlo

mjxef`z xlmx gealx bo xmko`# qlmx oiiojx xlo gm lmyo f` xlo mbecex fi

fxlorz xf fbxme` lomcxl jmro.

M` mhhexef`mc jf`jor` xlmx E boceoyo zlfuch bo mhhrozzoh ez qloxlor# b

~mzzeà coaezcmxef` qlejl jrege`mcetoz xlez x~o fi bolmyefr# qlmx fu!ro

romcc hfeà ez ifrjeà xlfzo qlf qfuch fbxme` ~rozjre~xef` hruaz m`h

jf`xrfccoh zubzxm`joz eccejexc xlrfual xlo E`xoròx mqm irfg zexoz xlmx mro

ru` b coaexegmxo# cejo`zoh ~lmrgmjeoz e` xlo _èxoh Zxmxoz xf zexoz xlmx mro

ru` fiizlfro# qloro qo lmyo f jf`xrfc# qloro mcc fi xlo oyeho`jo e`hejmxoz

xlmx xlo gmdfrex fi xlo hruaz mro fixo` jfu`xorioex.

M`h# e`hooh# ei fu cffk mx xlo ~mrxejucmr becc xlmx qmz ~mzzoh b xlo Zo`mxo#ozzo`xemcc qlmx ex hfoz ez ex mzkz xlo HOM xf af m`h xmko m cffk mx qlmx

lm~~o`z qexl roamrh xf xlozo fiizlfro Qob zexoz.

Bux xloro ez `f gom`z ifr m` jf`xrfc fyor xlog# bojmuzo xlo!ro fiizlfro.

Qlmx fu!ro afeà xf hf ez xmko xlo gfhoc xlmx!z ~rozo`xc xmkeà ~cmjo e`

xlez jfu`xr m`h fu!ro afeà xf xmko xlmx gfhoc mqm# qlejl ez afeà xf

hreyo ~of~co qlf oexlor ooh ~me` gohejmxef` fr heox gohejmxef` xf xlozo

fiizlfro zexoz m`h mqm irfg zexoz xlmx mro ~rozo`xc f~ormxoh e` qlmx

gealx fx m~~omr xf bo xrmhexef`mcc xlo qm xlmx ex qfuch!yo boo` hfòbux# qexl xlo ezzuoz xlmx mro imjeà xlez jfu`xr m`h xlo xojl`fcfa

mhym`joz# gm qocc xur` fux xf bo m gfhoc xlmx gealx qfrk ifr xlo iuxuro.

Xloro mro ~rozo`xc E`xoròx ~lmrgmjeoz f~ormxeà e` xlez jfu`xr qloro

fu mro mbco xf fbxme` m ~rozjre~xef` hrua qexlfux m imjo'xf' imjo yezex qexl


23/55

m hfjxfr. Xlo HOM lmz xorgoh xlmx fx m ymceh ~rozjre~xef`. Xlo }uozxef` ez

qloxlor fu qm`x xf jfhei xlmx e` xlo cmq. M`h xlmx!z qlmx!z boeà

zuaaozxoh xf fu b zfgo fi xlo fxlor hezxeàuezloh ~of~co f` xlez ~mòc.

E qfuch zuaaozx xlmx qlo` fu cffk mx xlo bozx m~~rfmjl xlmx ex qfuch bo xf

roaucmxo iurxlor xlfzo ~lmrgmjeoz# rmxlor xlm` xf jrege`mceto xloerbolmyefr. Ifr e`zxm`jo# xloro mro jfg~uxor ~rfarmgz qlorob ~lmrgmjeoz

jm` lmyo m jlojk f` mhhrozzoz m`h gmko zuro xlmx xlo!ro `fx zo`heà bmjk

xf xlo zmgo mhhrozz m` zffòr xlm` xlo zlfuch qexle` xlo ~orefh xlmx

xlfzo hruaz qfuch bo uzoh. Zf ei m` e`heyehumc mx xlez mhhrozz frhorz m hrua

f` hm fò m`h xreoz xf jfgo bmjk m`h frhor f` hm xlroo# xlo!ro roiuzoh.

Xloro mro ~lmrgmjeoz xlmx mro ru` b cejo`zoh ~lmrgmjezxz m`h xloro mro

hfjxfrz qlf mro cejo`zoh hfjxfrz royeoqeà xlozo }uozxef``meroz# m`h

xlo!ro fx boeà ~meh gfro xf arm`x oyor zeàco hozjre~xef`. Xlo!ro boeà

~meh b xlo royeoq. Ei fu lmyo xlmx e` ~cmjo# fu lmyo cejo`zeà muxlfrexeozqlf jm` o|orjezo jf`xrfc fyor xlozo ~of~co. Bux ei fu jrege`mceto xlmx

bolmyefr# xlmx ~mrxejucmr zojxef` fi xlo e`huzxr qecc hezm~~omr# m`h# e`zxomh#

qlmx fu qecc lmyo ez f`c fiizlfro ~lmrgmjeoz.

Gfrofyor# E qfuch ceko xf ojlf xlo zxmxogo`xz xlmx qoro gmho mx xlo zxmrx

fi xlez b zfgo fi xlo hezxeàuezloh gogborz fi Jfàrozz. Ifr hojmhoz#

Jfàrozz lmz ifualx xf jurb hrua mbuzo. E qfuch zuaaozx xlmx# ifr hojmhoz#

Jfàrozz lmz ifualx xf jurb hrua mbuzo xlrfual xlo eg~fzexef` fi gfro

zorefuz ~o`mcxeoz m`h gm`hmxfr geègug zo`xo`joz. M`h E qfuch zuaaozxxlmx xlo og~erejmc oyeho`jo ez xlmx# ifr hojmhoz# xlmx lmz imecoh.

Xlo xego lmz jfgo xf cffk mx m~~rf~remxo roaucmxef`z xlmx jm` mjxumcc

lm`hco xlozo ~rfbcogz qexlfux cfjkeà u~ geccef`z# xlfuzm`hz# qlmxoyor

xlo ugborz mro# fi ~of~co. M`h xlo gm`hmxfr geègug xlmx!z mxxmjloh

xf xlez becc lmz `fxleà xf hf qexl E`xoròx ~lmrgmjeoz. M`h# xf go# xlo

coaezcmxef` zgmjkz fi xlo =5z# `fx fi 2>>


24/55

Qo lmyo m yfxo ~o`heà# m`h qo!cc rojozz...

JF@UORZ4 Gr. Jlmergm`6

ZJFXX4 Xlo ao`xcogm` irfg Gejleam`.

JF@UORZ4 Jfuch E aox xqf jo`xz e` boifro qo af6

ZJFXX4 Xlo ao`xcogm` ez rojfaètoh ifr ieyo geùxoz ifr xlo ~ur~fzo fi}uozxefèà.

JF@UORZ4 Qo!yo boo` hfeà m cexxco xmckeà m`h xle`keà loro. Xlo ~rfbcog

xlmx qo!yo afx xlo lomreà f` ez = ~orjo`x fi xlo xfxmc hrua ~rfbcog. Xlo

~ejxuro xlmx# acfbmcc# xrmiiejkeà acfbmcc e` hruaz ez (:>> beccef`; xlo _.Z.#

ex!z (9? beccef`. Qo z~o`h mbfux (8? beccef` '' E xle`k xlmx e`jcuhoz HOM# mz

qocc '' e` xlo _.Z. iealxeà ex.

M`h qo e`jmrjormxo '' xlez omr# e`jmrjormxoh ifr hrua cmq fiio`zoz ez ?#2::~of~co zf imr. Mbfux 2? ~orjo`x mro fur e`gmxoz mro zoryeà zo`xo`joz ifr

hrua cmq yefcmxef`z.

@fq# loro!z ql qo lmyo m coaezcmxeyo brm`jl4 ifr fu xf koo~ hfeà xlo

zmgo xleà fyor m`h fyor m`h qf`horeà ql qo!ro afeà xf aox mbfux xlmx

gm`# oyo` ei qo heh ex jfrrojxc.

Ql ez xlez ~rfbcog zf e`xrmjxmbco6

Xlozo mro m`ùmc ieauroz# b xlo qm# xlozo beccef`z xlmx E!g xmckeà mbfux.

Qlmx ez ex mbfux iealxeà hruaz mx xlo iohormc coyoc m`h mx xlo zxmxo coyoc m`h

mx xlo acfbmc coyoc6 Qlmx!z lm~~oèà loro6 Hfoz Bea Hmhh k`fq ox6 Fr

hfoz Cexxco Hmhh oyo` k`fq6 Qlmx!z afeà f`# ifckz6

Bojmuzo xlo ierzx xleà qo k`fq# qo!yo afx xf qrexo m òq becc. E!g `fx

bueà '' fu k`fq# E qmz zf lm~~ qlo` E jmgo loro xlez gfrèà#

Jlmergm` Zjfxx. E zmeh# "Ie`mcc# xlo Zo`mxo afx mlomh fi uz f` zfgoxleà."


25/55

Qocc# xlo heh# m`h xlo afx ex qrfà. M`h `fq qo!yo afx xf '' u`mègfuzc

qrfà. E gom`# ex qmz`!x m jcfzo }uozxef`.

Zf qlmx!z lm~~oèà6 Ufu!ro xlo o|~orxz. Qo brfualx fu loro xf xocc uz.

Mcc realx# E!g afeà xf ~ejk zfgobfh ei fu hf`!x yfcu`xoor.

RM@@MTTEZE4 E!cc dug~ e`.

Qloro jm` E boae`6 Xlo imjx ez xlmx xlo hruaz xlmx mro '' E hf`!x k`fq fur

ieauroz# E hf`!x k`fq qloro xlo = ~orjo`x jmgo irfg. Zf E!g romcc e` xlo

hmrk mz imr mz qloro xlo ieauroz mro m`h lfq fu afx xlog.

Lfqoyor# qlmx E jm` xocc fu ez xlmx xlo hruaz xlmx mro eccoamcc hezxrebuxoh

xlrfual E`xoròx ~lmrgmjeoz mro duzx mz hmàorfuz mz m` fi xlo fxlor

hruaz xlmx mro hezxrebuxoh f` xlo zxroox. Lhrfjfhfò ez m yor ~fxo`x

`mrjfxej. Ex qecc lurx fu duzx mz gujl mz lorfe` qecc ei xmko` u`zu~oryezoh...

JF@UORZ4 @f# E!g `fx }uozxefèà xlo ~fxo`j fi xlozo eccoamc hruaz m`h

coamc hruaz boeà ~urzuoh jfggorjemcc eccoamcc. E gom`# qlmx ez ex mbfux

xlo mxuro fi hruaz e` fur jucxuro xlmx gmko xlez '' E gom`# qo!ro z~o`heà

lu`hrohz fi beccef`z fi hfccmrz cfjkeà u~ ~of~co. Qo jfgo loro qexl m

hfto` gm`hmxfr zo`xo joz xf cfjk u~ ~of~co gfro m`h cfàor. Qo!ro

mcromh e`jmrjormxeà gfro ~of~co xlm` m`bfh f` Omrxl# e`jcuheà Jle`m#

Ruzzem m`h m`bfh oczo.

Xlmx!z xlo ~rfbcog E qm`x '' E hf`!x qm`x m` o|~cm`mxef` mbfux lfq ~fxo`x

xlo hrua ez.

RM@@MTTEZE4 E...

JF@UORZ4 Mcc realx# E!g jmcceà f` zfgobfh oczo.

RM@@MTTEZE4 Qocc# E duzx# ei E jfuch roz~f`h...

JF@UORZ4 Xlmx!z m affh xr.


26/55

RM@@MTTEZE4 E...

JF@UORZ4 Mcc realx# Hmhh# Bea Hmhh# qlmx lmyo fu afx xf zm6 Af Hmhh.

DF@OZ4 Xlm`k fu.

E hf`!x k`fq ql ~of~co ceko xf hf hruaz. Ex!z òyor boo` g xleà.E hf xle`k xlmx ei fu!ro z~o`heà (:>> beccef` m omr xf iealx xlo ~rfbcog#

qo!ro fx ohujmxeà ~of~co o`fual mbfux xlo hmàorz fi ex. Realx6 Zf ei fu

aeyo go m xffc '' mcc E òoh ez m hmxmbmzo xlmx zmz oexlor fu mro muxlfretoh

fr fu!ro fx muxlfretoh xf zocc hruaz f`ceò. Xlmx!z mcc E ooh.

E!cc lmyo xf hoior xf g hezxeàuezloh jfccomauoz f` hrua zo`xo`jeà m`h

qloxlor fr `fx ieyo omrz fr => omrz ez m~~rf~remxo ifr m au qlf zoccz

f|jfhfò xf m =2'omr'fch# FK# bux...

JF@UORZ4 Qocc# cffk# E k`fq mbfux fur cmq oìfrjogo x bmjkarfu`h.

Ufu!ro m` o|'~rfzojuxfr furzoci. Zf hf`!x bcmgo xlo ao`xcogm` xf fur

realx.

DF@OZ4 Qocc# E jm` xocc fu qlo` E qmz m ~rfzojuxfr# m ymzx# ymzx gmdfrex fi

xlo jmzoz xlmx E xreoh# hrua jmzoz# realx6 E xreoh jmzoz e` Jfg~xf`. Ufu gm

lmyo lomrh fi ex boifro. Ex!z fuxzeho Cfz Màocoz. Cfxz fi hrua uzorz. Ufu

k`fq qlmx6 Qo mcqmz lmh m xlofr xlmx ei qo heh`!x aox xlo au xlo ierzx

xego# xlmx qmz FK bojmuzo lo qmz afeà xf bo bmjk. Zf ex!z m bea ~rfbcog...JF@UORZ4 Qocc# xlmx zlfuch!yo roicojxoh '' fu afx mqmrhz ifr xlmx# E

~rozugo.

DF@OZ4 E heh`!x aox m` mqmrhz. M`h òexlor heh qo zook m` mqmrhz. Xlmx!z

`fx ql qo heh ex.

Bux E hf xle`k ei fu!ro afeà xf xmko (:>> beccef` m omr m`h z~o`h f` xlez

~rfbcog# fu gealx xmko m cexxco bex fi ex m`h xr ohujmxeà ~of~co mbfux xlo

hmàorz fi uzeà hruaz.


27/55

JF@UORZ4 Qocc# lfq mbfux ~rfzojuxeà oiiojxeyoc# mz f~~fzoh xf aoxxeà

cfàor m`h cfàor zo`xo`joz6 M`h E maroo qexl fu# ohujmxef` ez ~mrx fi ex.

FK# E!cc aeyo fu m`fxlor jlm`jo.

RM@@MTTEZE4 Ei qo jfuch af bmjk xf Z. 5 m zojf`h# E!g ke`h fi jfìuzohfu zuaaozxoh xlmx xloro qoro geègug gm`hmxfreoz e` Z. 5. Xlo qm E

u`horzxm`h Z. 5 xf bo ez xlmx xlo mro rmezeà xlo jm~z ifr Zjlohuco :# 8

m`h ? hruaz# duzx rmezeà xlo jm~.

Ei fu cffk mx xlo auehoceòz ifr xlozo hruaz# ei fu!ro cffkeà mx m Zjlohuco

: hrua# ei E!g `fx gezxmko`# E xle`k m coyoc 2> e` xlo auehoceò ru`z mbfux

8>#>>> xmbcoxz xlmx fu lmyo xf bo jf`òjxoh xf# xlo hezxrebuxef` fi 8>#>>>

xmbcoxz...

JF@UORZ4 Zf fu hf`!x xle`k hfubceà xlo zo`xo`joz ez gm`hmxfr6

RM@@MTTEZE4 E xle`k xlmx hfubceà xlo zo`xo`joz ez m hoxorro`x# oml#

bojmuzo realx `fq u`hor xlo jurro`x auehoceòz...

JF@UORZ4 E!g zuro xlfzo auz fux xloro cffk u~ xlo zxmxuxfr zo`xo`jeà...

RM@@MTTEZE4 E boa xf heiior# bux E xle`k xlo hf. Xlozo mro qlexo'jfccmr

jrege`mcz. Xlozo mro ~of~co qlf mro hfeà xlez k`fqeàc m`h e`xo`xef`mcc#uzeà xloer cejo`zoz# xloer gohejmc cejo`zoz...

JF@UORZ4 Uoml# realx# xlmx!z qlf zlo qmz cfjkeà u~ fux e` Jfg~xf`.

RM@@MTTEZE4 Ex!z m imjmho ifr m gohejmc ~rfjozz xlmx hfoz`!x o|ezx. Xlo!ro

o|~cfexeà...

JF@UORZ4 FK. M`h E!g zuro xlo qlexo'jfccmr jrege`mcz loro mro yor qfrreoh

mbfux qloxlor xloro!z m gm`hmxfr fr fx.

RM@@MTTEZE4 E xle`k xlo '' E boceoyo xlo hf.

JF@UORZ4 Zf xlmx!z ql xlo hrua ~rfbcog ez aoxxeà qfrzo m`h qfrzo.


28/55

ZJFXX4 Ei fu jfuch lfch fur ~fe`x# qo!yo afx xqf m`h m lmci geùxoz xf

aox xf xlo icffr# m`h fu!cc bo xlo ierzx '' fu!cc aox xf m`zqor mz zff` mz qo

aox bmjk.

Xlo jfggexxoo ez e` rojozz.

,ROJOZZ%

ZJFXX4 Xlo jfggexxoo qecc jfgo xf frhor.

Gr. Qe`zco# fu qoro mbfux xf zm zfgoxleà qlo` E jux fu fii.

QE@ZCOU4 Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`. E duzx qmz afeà xf jfggo`x f` xlo

~ur~fzo fi xlo becc e` homceà qexl xlo hrua ~rfbcog.

Xlo hrua ~rfbcog e` xlo _èxoh Zxmxoz ez gmho u~ ~regmrec fi xqf imjxfrz4

Fò ez xlo ~of~co xlmx mro mbuzeà xlo hruaz# m`h fò ez xlo ~of~co xlmx mro

~rfyeheà xlo hruaz xf xlog.

Xlo ~ur~fzo fi xlez becc ez xf homc qexl xlo ~of~co xlmx mro ~rfyeheà xlo

hruaz xf xlog. Xlmx!z xlo dfb fi HOM# xlmx!z g dfb# xf oìfrjo xlo cmqz. Qo

jorxme`c mro fx f~~fzoh xf xlo xromxgo`x ~rfarmgz# bux qo mro fx ~mrx

fi xlo xromxgo`x ~rfarmgz.

Xlez becc# xlo jrege`mc ~o`mcxeoz xlmx mro e` ex# u`cozz E gezromh xlo iohormc

cmq# xlo homc qexl xlo xrmiiejkeà zojxef`# fx qexl xlo mbuzeà zojxef`.

Xlez becc hfoz `fxleà xf xlo uzorz. Xlez becc f`c mhhrozzoz xlfzo xlmx mroxrmiiejkeà. Xlmx zojxef` fi cmq xlmx!z roiorroh xf e` xlez becc homcz qexl xlfzo

qlf gmùimjxuro# hezxrebuxo# hez~o`zo fr ~fzzozz ifr ~ur~fzoz fi

gmùimjxureà.

M`h zf E duzx qfuch ~fe`x fux xlmx xlez becc qecc homc qexl m zgmcc ~mrx fi xlo

~rfbcog# bux ex qecc homc oiiojxeyoc qexl xlo ~mrx fi xlo ~rfbcog xlmx!z

jmuzoh b xlfzo ~of~co qlf mro xrmiiejkeà e` xlozo jf`xrfccoh zubzxm`joz.

M`h xlmx ez m bea ezzuo m`h bojfgeà oyo` beaaor.


29/55

Xlm`k fu# zer.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

Xlo ao`xcogm` irfg Jmceifrèm.

C_@ARO@4 Xlm`k fu yor gujl# Gr. Jlmergm`.

E!g zfrr xlmx xlo jlmergm` fi xlo iucc jfggexxoo ez fx loro bojmuzo qo!yo

lmh hezjuzzef`z fyor xlo omrz f` fur m~~rfmjl xf hrua ~rfbcogz# m`h fò

fi xlo jfg~cme`xz xlmx lo m`h fxlorz lmyo roaezxoroh ez xlmx qo hf`!x af

mixor mcc hrua homcorz mceko# xlmx ex!z omz ifr uz xf af mixor hrua homcorz f`

xlo zxroox jfròr e` xlo e`òr'jex bux qo hf`!x af mixor xlog oczoqloro.

Ex zoogz xf go xlez becc ez m` m~~rfmjl xf xr m`h homc qexl m`fxlor ~mrx fixlo ~rfbcog# qlejl zoogz xf go qo fualx xf bo jf`joròh mbfux# xlo

mbuzo fi ~rozjre~xef` hruaz# eccoamcc hez~o`zeà xlog# eccoamcc gmkeà xlog

mymecmbco fuxzeho xlo jf`zxrujx fi xlo cmq xlmx qo!yo zox u~ fyor xlo omrz.

Gr. Oam`# E mg m cexxco jfìuzoh mbfux fur xozxegf`# m`h xlmx ez xlez. Ei E

qoro xf xmko xlo mraugo`xz xlmx fu!yo gmho mame`zx xlez becc# xlo qfuch

bo mraugo`xz mame`zx xlo jurro`x zox fi cmqz xlmx qo lmyo qexl roz~ojx xf

hruaz. Ez xlmx jfrrojx6

OAM@4 E hf`!x xle`k ex!z òjozzmrec jfrrojx# bux E hf xle`k fu jfuch jorxme`c

o|xrm~fcmxo xlmx g yeoq ez xlmx xlo qmr f` hruaz ez m imecuro m`h xlmx

e`jromzoh zo`xo`joz m`h iurxlor jrege`mcetmxef` fi qlmx ez ozzo`xemcc m

zfjeoxmc ~rfbcog lmz boo` xmkeà ~cmjo ifr fyor 2? omrz. M`h E xle`k xlo

oyeho`jo ez imerc jcomr xlmx ex!z `fx qfrkeà m`h xlmx qo# mz m zfjeox# òoh

xf roxle`k xlmx.

M`h# irm`kc# E!g lf~eà xlmx xlez bfh qecc cffk mx xlmx m qlfco cfx gfro

jcfzoc m`h lmyo xlo jfurmao xf gmbo xr zfgoxleà òq.

C_@ARO@4 Qlmx qfuch fu zm mbfux xlo imjx xlmx gfzx rojo`x ro~frxz

zuaaozx xlmx hrua uzo mgfà fuà ~of~co ez hfq`6


30/55

OAM@4 E qfuch zm xlmx ex lmz m cfx gfro xf hf qexl ohujmxef`.

Ifr e`zxm`jo# ei fu xmko qlmx!z boo` afeà f` e` xlo qozxor` zxmxoz qexl

roamrh xf xlo uzo fi goxlmg~loxmgeòz m`h xlo mhyorxezeà ~rfarmg xlmx!z

boo` xmkeà ~cmjo fux xloro# qlejl lmz boo` cmraoc iu`hoh b ~reymxohfccmrz# qlejl lmz e`hejmxoh xlmx xlo uzo fi goxlmg~loxmgeò lmz boo`

jux b m aromx mgfu`x xlrfual xlmx x~o fi ohujmxef`# m`h ei fu cffk mx

~mro`xeà m`h ohujmxef` fi fuà ~of~co f` xlozo ezzuoz# xlfzo mro

zujjozziuc gom`z ifr mxxmjkeà xlo ~rfbcog.

Xlo ~rfbcog qexl jrege`mcetmxef` ez...

C_@ARO@4 Zf cox go mzk fu xlez# ze`jo fu brfualx u~ goxlmg~loxmgeò.

Ufu qfuch `fx zuaaozx xlo hojrege`mcetmxef` fi goxlmg~loxmgeò# qfuch

fu6

OAM@4 Qocc# irm`kc# E xle`k ex!z fii'~fe`x# bux...

C_@ARO@4 @f# `f# bux fu brfualx ex u~. Zf E!g mzkeà fu m }uozxef`.

Qfuch fu xle`k mbfux zorefuzc hojrege`mceteà goxlmg~loxmgeò uzo

m`h hezxrebuxef`6

OAM@4 E brfualx ex u~ mz m` o|mg~co fi lfq ohujmxef` m`h mhyorxezeà m`h

eìfrgmxef` fi xlmx mxuro ez gfro zujjozziuc xlm` jrege`mcetmxef`.E hf`!x k`fq òjozzmrec xlmx E qfuch xle`k xlmx ex qfuch bo qezo xf

hojrege`mceto goxlmg~loxmgeòz. E xle`k xlmx qo lmyo xf gmko

e`xocceao`jo jlfejoz m`h hrmq jorxme` ceòz e` jorxme` ~cmjoz.

Qlmx E zoo# lfqoyor# ez m xro`h ifr oyor'e`jromzeà coàxl fi zo`xo`joz#

oyor'e`jromzeà gm`hmxfr geègugz# oyor'e`jromzeà "qo!ro afeà xf aox

xfual f` xlez ezzuo" m`h m cfx fi gfò z~o`x. M`h# irm`kc# ex!z bojfgo

}uexo m` e`huzxr# xlo ~rfzojuxef` fi...

C_@ARO@4 FK. E m~~rojemxo xlmx. E qfuch xmko ezzuo qexl fu xlmx ex!zbojfgo m` e`huzxr# mz ei xlfzo e`yfcyoh e` xlo hrua qmr irfg xlo cmq


31/55

oìfrjogo`x zeho zfgolfq yeoq ex mz m` e`huzxr# e` xlo zo`zo xlmx xlez

zfgolfq aeyoz xlog m gom`z fi ceyeà m`h zf ifrxl.

OAM@4 E heh`!x gom` xf zuaaozx xlmx...

C_@ARO@4 Qocc# qo fualx xf bo gfro jmroiuc qexl qlmx qo zm mbfux xlmx#

bojmuzo xloro mro m cfx fi affh go` m`h qfgo` qfrkeà e` m hohejmxoh

qm xf xr m`h aox reh fi xlo zjfurao fi hruaz bojmuzo xlo!yo zoo` qlmx

xlo mbuzo fi hruaz hfoz xf ~of~co e` xlez jfu`xr# ~mrxejucmrc fuà

~of~co. Duzx mbfux oyor imgec lmz lmh m` o|~oreo`jo qexl zfgofò fx

xff imr irfg xlog qlf lmz boo` rueòh b hruaz. M`h E hfubx xlmx m`bfh

ez o|og~x irfg xlmx.

Qlo` fu zoo xlo hoymzxmxef` xlmx ex hfoz xf ceyoz# ex zoogz xf go xlmx qofualx xf mxxog~x xf xr m`h iealx ex mz bozx qo jm`. Qo jm` lmyo mraugo`xz

f` xlo gmrae`z# bux ex duzx zoogz xf go xlo oiifrx qo!ro gmkeà ez qfrxl ex.

Gr. Rm``mtteze# xloro lmz boo` zfgo jrexejezg fi xlo becc boifro uz qexl

roz~ojx xf xlo ~o`mcxeoz e`yfcyoh. Cox go jexo m jfu~co fi zojxef`z xf fu

z~ojeiejmcc.

ô`mcxeoz# zojxef` :,o% eg~fzoz gm`hmxfr geègug zo`xo`joz xf jregoz

xlmx heh fx ~royefuzc lmyo gm`hmxfr geègugz# fr mx comzx xlmx!z xlo

mraugo`x. Z~ojeiejmcc# xlo zojxef` jlmàoz o|ezxeà cmq zf xlmx zgmccmgfu`xz fi icuèxrmto~mg mro `fq zubdojx xf xlo zmgo zxmxuxfr ~o`mcxeoz

mz cmrao mgfu`xz.

Ierzx fi mcc# ez xlmx jfrrojx6 M`h qlmx!z xlo romzf` ifr xlez6 M`h lfq qfuch

xlmx bo rocmxoh xf xlo uè}uoòzz fi E`xoròx ~lmrgmjeoz6

RM@@MTTEZE4 Cox go ~roimjo xlez b zmeà E!g `fx m` o|~orx f` zo`xo`jeà.

Irfg qlmx E u`horzxm`h fi xlo yezef` fi xlo becc# xlo gm`hmxfr geègug

qfuch f`c xreaaor qlo` xloro!z homxl fr zorefuz bfhec lmrg xlmx rozucxzirfg hezxrebuxef`# k`fq` hezxrebuxef` fi xlmx hrua# Rfl~`fc.


32/55

E!g fx yor jfgifrxmbco m`zqore`a xlmx }uozxef` bojmuzo xlmx!z duzx fx

g mrom fi o|~orxezo# mz imr mz Rfl~`fc.

C_@ARO@4 FK. Qocc# xlo romzf` E mzk xlmx ez ex!z g u`horzxm`he`a xlmx xlez

zojxef` xlmx ex roiorz xf# 2= _ZJ


33/55

Xlo zojf`h xleà ex hfoz '' m`h xlez ez yor eg~frxm`x xf uz '' ez ex gmkoz

xlozo ~lmrgmjeoz eho`xei xlogzocyoz f` xlo Qob zexo# zf qo k`fq o|mjxc

qlf ez e` xlo ~ffc. Ei fu mzkoh go realx `fq lfq gm` ~lmrgmjeoz# m`h

qlf mro xlo# hezxrebuxeà b xlo E`xoròx# E jfuch`!x xocc fu. E duzx hf`!x

k`fq...

C_@ARO@4 Ei E qoro xf mzk fu xlmx }uozxef` mbfux brejk'm`h' gfrxmr

~lmrgmjeoz e` m ~mrxejucmr zxmxo# jfuch fu xocc go xlmx6

RM@@MTTEZE4 E jfuch xocc fu o|mjxc lfq gm` brejk'm`h'gfrxmr

~lmrgmjeoz e` omjl zxmxo xloro mro. Xloro!z mbfux 99#>>> roxmec ~lmrgmjeoz

mjrfzz xlo jfu`xr# m`h E jfuch xocc fu oyor fò fi xlog ei xlo!ro HOM'

roaezxoroh.

C_@ARO@4 Ez xlmx xruo ifr fu# Gr. Qe`zco# e` fur zxmxo6 QE@ZCOU4 Uoz#

zer. Xloro mro m cexxco fyor 2#>>> roxmec ~lmrgmjeoz...

C_@ARO@4 Zf qlmx qo lmyo loro ez# bojmuzo fi xlo òqòzz fi xojl`fcfa

m`h exz m~~cejmxef`# qo lmyo m` mbecex xf jromxo hezxrebuxef` jo`xorz qlejl

mro fx roaucmxoh e` m` romc zo`zo# jfg~mroh qexl xlo roaucmxef` qo!yo

hoyocf~oh fyor omrz qexl roz~ojx xf hez~o`zeà muxlfrexeoz '' xlmx ez#

~lmrgmjeoz. Ez xlmx jfrrojx6

RM@@MTTEZE4 Xlmx!z jfrrojx.

C_@ARO@4 Gz. Dfòz# fu!yo xmckoh mbfux xlo ùgbor fi f`ceò ~lmrgmjeoz

xlmx fu bmzejmcc# E auozz E qfuch zm# jcfzoh hfq`# bux fu!yo hfò fur

bozx xf gmko zuro xlmx xlo!ro f cfàor f~ormxeà qexl xlo boòiex fi Af

Hmhh.

Ufu lmh aeyo` uz zfgo ugborz# xlmx# cmzx omr# E xle`k ex qmz =#:>>#

zfgoxleà ceko xlmx# xlmx fu lmh jcfzoh hfq`. M`h# xlez omr# xlo ierzx xqf}umrxorz ex!z boo` 9#>>>6

DF@OZ4 Ze| xlfuzm`h.


34/55

C_@ARO@4 Ez xlmx bojmuzo fu!ro gfro mxxo`xeyo xf ex# fr ez ex bojmuzo fu

zoo m` o|~cfzef` e` xlo ùgborz# ùgbor fò6

M`h# ùgbor xqf# hf fu ie`h xlmx xloro mro e`heyehumcz xlmx zox u~

gucxe~co zujl f`ceò ~lmrgmjeoz6

DF@OZ4 Xf m`zqor fur ierzx }uozxef # ex!z fx xlmx qo!ro gfro mxxo`xeyo#

bojmuzo qo!yo lmh m` mjxeyo# 28'b'1 òxqfrk mbuzo ho~mrxgo`x xlmx!z

boo` roz~f`heà xf xlozo ezzuoz ifr m cfà xego `fq. Qlmx qo hf zoo ez

gfro xlerh ~mrxeoz ro~frxeà e`zxm`joz fi f`ceò ~lmrgmjeoz xf uz.

M`h# b xlo qm# xlo 9#>>> hfgme` `mgoz xlmx qo hezmbcoh e` xlo ierzx ze|

gf`xlz fi 2>>< jmgo xf uz b qm fi z~mg jfg~cme`xz. FK6 M`h xlmx!z

romcc fur f`c xffc realx `fq# ez ei qo k`fq xlmx xlo!ro zo`heà fux z~mg#

xlo ke`h fi z~mg xlmx mcc fi uz aox e` fur o'gmec bf|oz oyor hm xlmxmhyorxezoz '' qocc# fu k`fq qlmx xlo mhyorxezo.

C_@ARO@4 Zf E zlfuch ro~frx ex xf fu qlo` E aox xlozo# ez xlmx realx6

,CM_ALXOR%

DF@OZ4 Uoz# mbzfcuxoc.

M`h xf m`zqor fur zojf`h }uozxef # qo hf zoo...

C_@ARO@4 E!g mirmeh xf oyo` roz~f`h xf xlog# mirmeh xlo!cc aox g mgo. Eduzx aox reh fi xlog realx mqm.

DF@OZ4 Duzx m bex fi u`zfcejexoh mhyejo4 Hf fx roz~f`h. Hf fx roz~f`h m`h

zm# "^comzo xmko g `mgo fii fur cezx." Ex duzx ~rfyoz xf xlog xlmx fu

mjxumcc mro m affh# ymceh o'gmec mhhrozz. Bux xf m`zqor fur zojf`h

}uozxef`# qo hf zoo m jfro fi uzorz qlf ru` gucxe~co# gucxe~co# gucxe~co

Qob zexoz. Zf fò yefcmxfr gm lmyo =>> Qob zexoz fi mcc ymreà mgoz m`h

x~oz. Xlo gm lmyo zfgo xlmx mro hoyfxoh xf Yemarm# zfgo xlmx mro

hoyfxoh xf ^rf~ojem# zfgo xlmx mro hoyfxoh xf F|Jf`xe`# Yejfhe`# ojzxmz.Qlmxoyor xlo mgo ez# xlo roaezxor m hfgme` mgo xlmx!z z~ojeiejmcc


35/55

mzzfjemxoh qexl xlmx ~mrxejucmr hrua. Zf qo hf zoo ro~omx# ro~omx# ro~omx

fiio`horz.

Bux xfhm xloro!z fxleà xlmx gmkoz xlo jf`xo`x ~or zo eccoamc. Zf# ceko# ifr

o|mg~co# qexl jlech ~fr`farm~l# xlo @mxef`mc Jo`xor ifr Gezzeà m`hO|~cfexoh Jlechro` fr xlo IBE fr EJO fr m`fxlor mao`j jm` jfgo xf uz m`h

zm# "Qo k`fq xlmx xloro!z m jlech ~fr`farm~l zexo f~ormxeà f` fur

òxqfrk; jfuch fu ~comzo xmko ex hfq`6"# m`h qo zm# "Mbzfcuxoc." @f

}uozxef`z# f fxejo# "Ufu af mqm# bojmuzo qlmx fu!ro hfeà ez eccoamc."

Xlmx!z xlo ke`h fi xffc xlmx qo!ro cffkeà ifr qexl xlo f`ceò ~lmrgmj zexoz#

`fx xf hezmbco xlo ymceh 2#>>> zexoz e` Flef# bux xf hezmbco xlo e`ymceh#

jfu`xorioex# `f'~rozjre~xef`'òohoh Qob zexoz.

Ei qo lmh xlmx xffc# xlo` qo jfuch duzx zm# "Mro fu f` xlo cezx6 Ei fu!ro`fx f` xlo cezx# fu lmyo xf af mqm u`xec fu aox fur `mgo f` xlo cezx. Ex

hfoz`!x gmxxor xf go qloro fu mro. Ufu jm` bo fyorzomz# fu jm` bo e`

m` zxmxo# jfuch bo f` xlo gff`# E hf`!x jmro. Aox fur `mgo f` xlo cezx# fr

fu lmyo xf af mqm."

C_@ARO@4 Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

Cox go ifccfq u~ f` xlmx. Xloro ez `f cezx realx `fq6

DF@OZ4 Xloro!z `f hmxmbmzo xlmx qo jm` lex mame`zx xf zm# "Mro fu f` xlo

HOM!z cezx6 Mro fu f` xlo IHM!z cezx6" Qo hf`!x lmyo xlmx xffc.

ZJFXX4 M`h ei xloro qoro zujl m cezx# fu jfuch jlojk ex m`h ocege`mxo xlog

irfg fur zexo6

DF@OZ4 Jfrrojx.

ZJFXX4 Qlmx ~fqor qfuch xlo Ho~mrxgo`x fi Duzxejo lmyo fyor zexoz

f~ormxoh e` ifroea` jfu`xreoz6


36/55

DF@OZ4 E hf`!x k`fq qlmx ~fqor xlo qfuch lmyo# fxlor xlm` xf zm# "Ei fu

mro e` m`fxlor jfu`xr m`h fu qm`x xf zocc hruaz yem m Qob zexo xlmx!z

mymecmbco xf _.Z. uzorz# fu lmyo xf aox fur `mgo f` xlez cezx."

ZJFXX4 Qocc# m`h ei xlo hf`!x# qlmx oìfrjogo`x ~fqor qfuch

Ho~mrxgo x fi Duzxejo lmyo ifr zfgofò f~ormxeà m zexo ~lzejmcc cfjmxohe`# zm# Erm`6

DF@OZ4 F`c xlmx xlo jfuch jmcc u~ xlo hfgme`'`mgo roaezxrmr fr xlo

lfzxeà ~rfyehor m`h zm# "Xlo!ro f` xlo cezx. Jfuch fu ~comzo hezmbco xlez

Qob zexo6" Qfuch xlo lmyo durezhejxef` xf af ~urzuo xlo fiio`zo6 Gmbo#

gmbo `fx.

ZJFXX4 Mro xloro lfzxeà zexoz fuxzeho fi xlo _èxoh Zxmxoz6

DF@OZ4 Mbzfcuxoc.

ZJFXX4 M`h zf xlo qfuch lmyo `f durezhejxef` fyor m lfzxeà zexo ~lzejmcc

cfjmxoh fuxzeho fi xlo _èxoh Zxmxoz6

DF@OZ4 rozugmbc. E gom`# E u`horzxm`h xlmx cmq oìfrjogo`x hfoz qfrk

qexl jrfzz'durezhejxef`mc mao`jeoz irfg xego xf xego. Qo...

ZJFXX4 M`h ei ex!z m jfu`xr qexl qlfg qo hf `fx lmyo affh he~cfgmxej

rocmxef`z '' E xle`k Gr. Oam`!z ~fe`x qmz fu qfuch aox reh fi mcc xlohfgozxej zexoz m`h fu qfuch ifrjo ~of~co fiizlfro.

DF@OZ4 fxo`xemcc. M`h qo lmyo zoo` xlmx.

Mcxlfual# xlo mymecmbecex m`h xlo omzo fi mjjozz fi# ifr o|mg~co# fx xf

fyoruzo xlez# bux fi jlech ~fr`farm~l lmz boo` oiiojxeyo. Ex!z gujl gfro

heiiejucx ifr duzx fur oyorhm# myormao uzor xf ie`h m jlech ~fr` zexo#

bojmuzo qlmx qo!yo hfò loro ez zmeh xlmx jf`xo`x# exzoci# ez ~or zo eccoamc.

M`h zf ex ifrjoz xlo uzorz xf lmyo uzor'xf'uzor mjjozz# gmkoz ex gujl gfro

heiiejucx ifr m jlech# ifr o|mg~co# xf af ie`h xlmx jf`xo`x.


37/55

ZJFXX4 Gr. Qe`zco# qo qm`x xf mccfq xlo coaexegmxo framètmxef`z xf

icfurezl m`h fx xlo eccoaexegmxo fòz. Fò fi xlo ezzuoz ez qloxlor fr fx m

imjo'xf'imjo yezex qexl m ~rozjrebeà ~lzejem` ez ojozzmr. Qo!yo lomrh xlmx

zfgo ~of~co ceyo e` rurmc mromz qloro xlez gm fx bo iomzebco.

Ez m imjo'xf'imjo yezex qexl m cejo`zoh ~lzejem` ojozzmr6

QE@ZCOU4 Gr. Jlmergm`# f` oyor fjjmzef`# f. Lfqoyor# eèxemcc# oz.

Fur ~fe`x ez m`h fur zxmxo gohejmc bfmrh!z ~fe`x '' E!yo e`jcuhoh xloer ruco e`

g qrexxo` xozxegf`# qlejl lmz boo` e` o|ezxo`jo ze`jo xlo !5>z '' fur

f~eèf` ez xlmx xloro guzx bo m` ozxmbcezloh hfjxfr' ~mxeo`x rocmxef`zle~.

Xlmx gom`z xlmx xlo hfjxfr m`h xlo ~mxeo`x lmyo jfgo xfaoxlor.

Ifr o|mg~co# Gr. Jlmergm`# fur ~orzf`mc ~lzejem`# ei fu!ro fux xrmyocceà

m`h fu jfgo hfq` qexl m zeùz eìojxef`# xloro!z `f ~rfbcog qexl fu

jmcceà fur ~orzf`mc ~lzejem` f` xlo ~lfò# zmeà# "Loro!z qlmx gzg~xfgz mro#" cf m`h bolfch# lo jmccz e` m ~rozjre~xef` mjrfzz zxmxo ceòz fi

qloro fu mro# homcz qexl ex. Bux lo k`fqz fu. Lo!z mcromh hfò mcc xlo

e`heaèxeoz xf fu xlmx fur hfjxfrz hf xf uz.

,CM_ALXOR%

Lo!z oymcumxoh fu. M`h zf xloro!z m` ozxmbcezloh rocmxef`zle~.

ZJFXX4 Zf m ro}uerogo`x xlmx xloro bo mx comzx fò imjo'xf'imjo yezex m`h m

ymceh hfjxfr'~mxeo`x rocmxef`zle~ qfuch bo `fx bo m ~rfbcog oyo` e` rurmc

mromz6

QE@ZCOU4 Ex zlfuch `fx bo.

Xlo fxlor ezzuo# Gr. Jlmergm`# ez xlmx# e` Flef# qo coamcc hoieò

~rozjre~xef` hruaz '' qo jmcc xlog "hmàorfuz hruaz." Xlmx!z xlo coamc xorg.

Xlo romzf` ifr xlmx ez xlmx xlo mro qocc'~rfyo` '' E xle`k Gr. Rm``mtteze

~fe`xoh xlez fux xff '' bux xlozo hruaz mro hmàorfuz ei xlo mro uzoh

e`m~~rf~remxoc.


38/55

Qlmx E ~fe`x xf fu e` g qrexxo` xozxegf` ez xlo hruaz xlmx xlo xqf

E`xoròx ~lmrgmjeoz xlmx qo gfzx rojo`xc homcx qexl hez~o`zoh. M`h ei fu

cffk mx xlfzo lhrfjfhfò ~rfhujxz# fu!cc `fxejo xlmx xlo fyorqlocgeà

gmdfrex fi xlog qoro xlo lealozx zxroàxl mymecmbco.

M`h ox# E hf`!x k`fq ei m`bfh f` xlo jfggexxoo lmz lmh rojo`x zuraor;

E!g `fx mzkeà bojmuzo fi xlo LE^MM ~reymj rucoz. Bux E qecc xocc fu xlmx E

heh# m`h E k`fq m cfx fi ~of~co qlf lmyo. M`h qlo` qo jmgo fux fi

zuraor# xlo hrua xlmx qo qoro ~rozjreboh qmz Yejfhe`# ieyo geccearmgz. M`h

xlmx qmz ~oriojxc mho}umxo.

Bux oyor hrua'xrmiiejkeà zexo xlmx qo!yo boo` e`yfcyoh qexl m`h# e` imjx#

zfgo fi xlo imjo'xf'imjo hrua'xrmiiejkeà ~lzejem`z xlmx qo!yo homcx qexl#

xlo hruaz xlmx xlo!yo ~rozjreboh lmyo mcqmz boo` xlo lhrfjfhfò# =>geccearmgz; xlo F|Jf`xe`# lealor coyoc geccearmg hfzoz# fx xlo hfzoz xlmx

`frgmc ~mxeo`xz uzo.

Zf `fx f`c ez xloro `fx m` ozxmbcezloh hfjxfr'~mxeo`x rocmxef`zle~# bux e`

gm` fi xlozo jmzoz xlo ~mxeo`xz mro uzeà xlez duzx xf mjjozz xlo lealozx'

zxroàxl hruaz mymecmbco.

ZJFXX4 Ei xlo E`xoròx zexoz qoro ro}ueroh xf bo roaezxoroh# ex qfuch bo m

zxmxo bfmrh fi ~lmrgmj qexl durezhejxef` fyor omjl fò xlmx ez roaezxoroh;ez xlmx realx6

QE@ZCOU4 Xloro qfuch bo.

ZJFXX4 M`h fu qfuch bo mbco xf lmyo zfgo }umcex jf`xrfc fyor qlmx!z

afeà f`. Qlejl ez u`ceko qlmx!z afeà f` fq.

QE@ZCOU4 Gr. Jlmergm`# ei qo k`fq qloro xlo!ro mx# qo jm` romjl xlog.

ZJFXX4 Zf ei xlo!ro e` fur zxmxo# fu qfuch bo mbco xf fyorzoo ifr }umcex

jf`xrfc# zf jf`zugorz qfuch lmyo zfgo jfìeho`jo e` qlmx xlo!ro homceà

qexl. Qo!yo lomrh xlmx zfgo fi xlozo fux'fi'jfu`xr zexoz gmec e` '' fu

qf`hor ql xlo oyo` bfxlor xf gmec xlo hruaz. Ql hf`!x xlo duzx xmko

xlo gfò m`h ru`6 E gom`# xlo jcfzo u~ mixor ifur gf`xlz.


39/55

Bux fu qfuch bo mbco xf ~rfyeho }umcex jf`xrfcz zf xlmx xlo jf`zugor lmz

zfgo jfìeho`jo xlmx xlo!ro aoxxeà qlmx qmz ~rozjreboh6

QE@ZCOU4 Ei xlo qoro e` g zxmxo m`h qo kòq mbfux xlog# oz# zer.

ZJFXX4 M`h# Gr. Rm``mtteze# ei xlo!ro roaezxoroh# xlo HOM jfuch hf

fjjmzef`mc ~orefhej xozxeà xf gmko zuro xlmx xlo!ro jfg~ceà qexl xlo

cmqz6

RM@@MTTEZE4 Uoz. M`h xlo qfuch bo eho`xeieoh# m`h ex qfuch loc~ uz fux e`

xlo cfà ru`.

ZJFXX4 Bux xlo jf`zugor jfuch jlojk xlo cezx xf mzjorxme` qloxlor fr fx

xlo ~lmrgmj xlo!ro homceà qexl f`ceò ez mjxumcc m coaexegmxo ~lmrgmjm`h fx zfgo ic'b'èalx zfgoxleà irfg qlf k`fqz qloro6

RM@@MTTEZE4 Bux qlo` xlo jf`zugor lexz xlo Qob zexo# lo!z afeà xf zoo

o|mjxc qlf lo!z homceà qexl. Mcc xlmx eìfrgmxef` qecc bo f` xlo Qob zexo.

Zf lo jfuch jlojk xlo cezx# bux ex!z afeà xf bo f` m Qob zexo.

ZJFXX4 Uoz# bux xlo Qob zexo ez mczf f` xlo cezx zf lo k`fqz ex!z `fx m

irmuhuco`x Qob zexo qexl jfu`xorioex eìfrgmxef`.

RM@@MTTEZE4 E xle`k xlo jf`zugor# ei lo qmz qfrreoh mbfux xlmx Qob zexo#

jfuch jrfzz'jlojk xlo Qob zexo qexl xlo zxmxo bfmrh fi ~lmrgmj# qlejl

lmz xlmx eìfrgmxef` mymecmbco. Zf lo qfuch bmzejmcc bo mbco xf k`fq xlmx

qloro lo!z frhoreà irfg ez m coaexegmxo ~lmrgmj. s

M`h xlmx romcc k`fjkz fux m cfx fi xlo ifroea` ~lmrgmjeoz xlo`# bojmuzo ei

fu!ro lexxeà m Qob zexo xlmx fu k`fq lmz m HOM roaezxrmxef` ùgbor m`h

ez cejo`zoh b xlo zxmxo bfmrh fi Flef# lo jfuch jlojk xlo bfmrh# jlojk qexl

HOM# m`h xlo` frhor lez hruaz.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

Xlo ao`xcogm` irfg Jmceifrèm.


40/55

C_@ARO@4 Gr. Rm``mtteze# g }uozxef` ez xlez. E qm`x xf gmko zuro qo jrmjk

hfq` f` xlo eccejex hezxrebuxef` fi hruaz. E qm`x xf gmko zuro xlmx ~of~co e`

rurmc mromz mro `fx hoèoh mjjozz fi mhhexef`mc eg~ohego`xz.

Qlmx ez xlo zxm`hmrh uzo `fq ifr hfjxfrz e` xloer ~rozjrebeà fi hruaz# xlorocmxef`zle~ qexl xlo ~mxeo`x6 Qlmx hfoz HOM cffk mx# ei xlo qoro xf cffk

mx qloxlor m hfjxfr qmz ~rozjrebeà m~~rf~remxoc fr fx6

RM@@MTTEZE4 Qocc# xf ezzuo m ymceh ~rozjre~xef`# xlo hfjxfr lmz xf ezzuo xlmx

~rozjre~xef` ifr m coaexegmxo gohejmc ~ur~fzo m`h e` xlo uzumc jfurzo fi

xlmx e`heyehumc ~rmjxexefòr!z ~rmjxejo. Xlmx!z xlo zxm`hmrh# xlmx!z xlo

zxm`hmrh xlmx qmz zox b xlo jfurx# zxm`hmrh xlmx!z zox e` xlo roaz.

M`h xloro mro m cfx fi qmz xf cffk mx xlmx. Bux ei fu cffk mx qlmx xlo MGMauehoceòz m`h xlo Iohormxef` fi Zxmxo Gohejmc Bfmrhz! auehoceòz# xlo

hezjuzz E`xoròx ~rozjrebeà m`h ~mrxejucmrc qlmx m ymceh ~rozjre~xef` ez.

Xlo zm xlmx# fu k`fq# fu lmyo xf hf m jfg~coxo gohejmc lezxfr. Ufu

zlfuch lmyo mx comzx fò imjo'xf'imjo# e`'~orzf` o|mge`mxef`. Xlfzo mro xlo

auehoceòz irfg xlo Iohormxef` fi Zxmxo Gohejmc Bfmrhz m`h xlo Mgorejm`

Gohejmc Mzzfjemxef`.

Becc# ei fu qm`x xf dug~ e`# E xle`k xlmx!z qlmx Flef lmz xff# hfoz`!x ex6

QE@ZCOU4 Qocc# e` g qrexxo` xozxegf`# mx xlo yor o`h xloro mro jf~eoz fi

fur gohejmc bfmrh!z ruco m`h ~lmrgmj bfmrh!z ruco homceà qexl xlez ezzuo.

Xlfzo rucoz jmgo e`xf oiiojx mixor fur ierzx E`xoròx jmzo bmjk e` =55


41/55

mixor xlmx xlo hfjxfrz ozxmbcezl xleàz. Ex jfuch bo xlmx fu lmyo m ~lzejmc

oyor omr. Ex jfuch bo xlmx fu hf`!x zoo xlo hfjxfr ifr ieyo omrz# bux lo!z

afx fur rojfrh# lo xmckz qexl fu# xlfzo zfrxz fi xleàz.

E hf`!x qm`x uz xf bo e`xorioreà bof`h xlmx. Bux qlmx E qfuch qm`x uz xfhf ez xf gmko zuro xlmx ei fu!ro aoxxeà m ~rozjre~xef` irfg m` f`ceò

~lmrgmj# fu bmzejmcc mro ifccfqeà xlo zmgo roaego# xlo zmgo juzxfg

m`h ~rmjxejo xlmx fu mro qexl m ~lzejem` qlo` fu aox ex irfg m brejk'm`h'

gfrxmr ~lmrgmj.

RM@@MTTEZE4 Uoz# zer. M`h xlmx ez fuxceòh e` xlo MGM m`h IZGB# xlo

Iohormxef` fi Zxmxo Gohejmc Bfmrhz# auehoceòz.

Mhhexef`mcc# qlmx xlo iohormxef` zmz ez# xromxgo`x# e`jcuheà ezzueà m~rozjre~xef`# bmzoh zfcoc f` m` f`ceò }uozxef``mero fr jf`zucxmxef` hfoz

`fx jf`zxexuxo m` mjjo~xmbco zxm`hmrh fi jmro.

C_@ARO@4 Cox go mzk xlez. Zfgo gealx zm# "Lo# cffk# mcc xlez ez ez xlo

brejk'm`h'gfrxmr ~lmrgmjeoz xreà xf gmko ex heiiejucx ifr xlo f`ceò

~lmrgmjeoz." Ufu k`fq# xlmx!z qlmx xloer m|o xf are`h ez e` xlez qlfco xleà.

M`h xlozo hfjxfrz# e`jcuheà xlo gohejmc zfjeoxeoz# xlo qm`x xf gmko zuro

xlmx fu!ro fx z~e`èà fii ~mxeo`xz xf hfjxfrz qlf lmyo ogbrmjoh xlo

òq xojl`fcfa# zf xlmx fu hf`!x lmyo xf lmyo imjo'xf' imjo# fu jm`mjxumcc jf`yorzo qexl fur hfjxfr fyor xlo ~lfò fr oyo` xlrfual xlo

E`xoròx e` zfgo zfrx fi qm.

Qlmx qfuch fu zm xf xlmx6

RM@@MTTEZE4 E boceoyo qo!ro xmckeà mbfux fq Z. 5# xlo becc lmz...

C_@ARO@4 Jfrrojx.

RM@@MTTEZE4 ... ~rfyezef`z xlmx homc qexl xlmx. Xlo lmyo xocogohejeò

~rfyezef`z. Xlo lmyo ~rfyezef`z xlmx homc qexl jorxme` zexumxef`z qloro m

hfjxfr gm `fx bo mbco xf hf m imjo'xf'imjo. Bux ex!z buecx e`xf xlo cmq. Xlmx

becc qo`x xlrfual xlo e`xormao`j# m`h oyorbfh qlf cffkoh mx ex# fu


42/55

k`fq# cffkoh mx ex irfg xloer ~fe`x fi yeoq. Lfq ez ex afeà xf miiojx ~mxeo`x

jmro6 Xlmx!z lfq LLZ cffkoh mx ex# m`h IHM. Xlo Yoxorm`z Mhgeèzxrmxef`

cffkoh mx ex. Qlo` xlmx becc qmz hrmixoh# ex lmh xlo e`~ux fi oyor mao`j

xlmx oyo`c rogfxoc lmh zfgo ke`h fi jf`xmjx qexl ~mxeo`x jmro.

Xlo ~rfyezef`z xlmx qoro ~ux e` xlmx becc ~rfxojx m cfx fi xlo ~of~co xlmx# ifr

zfgo romzf`# jm`!x af xf zoo m hfjxfr. Xloro mro ~rfyezef`z buecx e`xf xlmx

becc xlmx qecc mccfq ifr o|jo~xef`z; m`h mczf xocogohejeò# qlejl ez m`

ogoraeà xro`h.

C_@ARO@4 Ex!z g u`horzxm`heà xlmx xlo becc lmz xlozo ~o`mcxeoz mxxmjloh

xf ~of~co qlf mro e` xlo ~rfjozz fi hezxrebuxeà xlo hruaz# mz f~~fzoh xf

xlo ~orzf` uzeà. Ez xlmx jfrrojx6

RM@@MTTEZE4 Xlmx!z realx. Xlo becc mhhrozzoz# mame`# hezxrebuxfrz fi xlo hrua#

`fx ucxegmxo hrua uzorz.

C_@ARO@4 Xlm`k fu yor gujl.

Xlm`k fu# Gr. Jlmergm`.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

Gr. Rm``mtteze# lfq hfoz xlo hezxrebuxfr fr xlo fqòr fi xlo Qob zexo aoxxlo hruaz# aox mjjozz xf xlo hruaz xf boae` qexl6 Hfoz xlo gmùimjxuror

zle~ xlog xf m qmrolfuzo6

RM@@MTTEZE4 Xlo fqòr fi xlo Qob zexo aoòrmcc hfoz fx xfujl xlo hruaz.

Lo!z m imjecexmxfr. Lo og~cfz fr lo rojruexz hfjxfrz m`h ~lmrgmjezxz. M`h

xlfzo hfjxfrz m`h ~lmrgmjezxz ru` xlo xrm`zmjxef`. Xlo imjecexmxfr# xlo Qob

zexo imjecexmxfr ez m aoòrmcc m cmgm`. Mcc lo hfoz ez breà xlo hfjxfr m`h

xlo ~lmrgmj m`h xlo ~mxeo`x xfaoxlor ifr fò xrm`zmjxef`.

ZJFXX4 Zf xlo lmyo xf aox '' qloroyor xlo hruaz cm`h# qloroyor xlo

qmrolfuzo ez xlmx xlo hruaz '' mro xlo roaezxoroh6


43/55

RM@@MTTEZE4 Xlo ~lmrgmj xlmx hez~o`zoz xlo ucxegmxo ~rozjre~xef` ez

aoòrmcc m HOM'roaezxoroh ~lmrgmj.

@fq# fbyefuzc# xlo }uozxef` qmz mzkoh mbfux fyorzomz ~lmrgmjeoz; HOM

lmz f roaucmxfr jf`xrfc fyor m` fyorzomz ~lmrgmj fr hezxrebuxfr.Lfqoyor# loro e` xlo _èxoh Zxmxoz# qo hf.

M`h# aoòrmcc# fur ~lmrgmjeoz xlmx hez~o`zo xlo hruaz mro HOM roaezxrm`xz.

Hfjxfrz xlmx ~rozjrebo xlo gohejmxef` mro mczf HOM roaezxrm`xz.

ZJFXX4 Zf fu mcromh lmyo m cezx fi mcc fi xlo hfgozxej zfurjoz ifr xlo

hruaz6

RM@@MTTEZE4 E lmyo m cezx fi mcc hfgozxej ~lmrgmjeoz xlmx mro HOM'roaezxoroh

m`h mcc hfjxfrz xlmx mro HOM'roaezxoroh mz qocc. Bux xlmx cezx f`c xoccz uz

xlmx xlo!ro ~lmrgmjeoz. Ex hfoz`!x xocc uz ei xlo!ro e`yfcyoh e` E`xoròxhez~o`zeà. Ex hfoz`!x zm ei xlo hfjxfr ez e`yfcyoh e` E`xoròx ~rozjrebeà.

ZJFXX4 Ez xlez becc cegexoh xf E`xoròx hrua zmcoz6 Fr hf xlo ~o`mcxeoz rocmxo

xf aoòrmc zmcoz e` mhhexef` xf E`xoròx zmcoz6

RM@@MTTEZE4 E boceoyo xlmx xlo ~rfyezef`z e`jromzeà xlo jm~z rocmxo xf mcc

Zjlohuco :# 8 m`h ? hruaz# m`h `fx duzx cegexoh xf E`xoròx zmcoz fi Zjlohuco

:# 8 m`h ? hruaz.

ZJFXX4 @fq# fu!yo mjk`fqcohaoh xlmx xloro mro gm`hmxfr geègugz e`xlo becc6

RM@@MTTEZE4 @f. Xlo Rfl~`fc ~rfyezef`# qlejl ez '' b xlo qm# Rfl~`fc

ez fx m ~lmrgmjouxejmc jf`xrfccoh zubzxm`jo e` xlo _èxoh Zxmxoz. Ex!z fx m

coaexegmxo gohejmxef` e` xlo _.Z. Ex!z f`c uzoh fuxzeho fi xlo bfrhorz fi xlo

_èxoh Zxmxoz.

ZJFXX4 M`h xlmx!z xlo f`c gm`hmxfr geègug xlmx!z e` xlo becc6

RM@@MTTEZE4 Xlmx E!g mqmro fi# oz. M`h xlmx!z# mame`# ei xloro ez...


44/55

ZJFXX4 Ez xlmx xlo "rffieo"6

RM@@MTTEZE4 Uoz# Rfl~`fc# oz.

ZJFXX4 Bux xloro mro gm`hmxfr geègugz ifr xlmx hrua6

RM@@MTTEZE4 Xlo qm E u`horzxm`h ex# mame`# ez xlmx xlmx gm`hmxfr

geègug ez xreaaoroh ei xloro!z homxl m`h bfhec mrg mxxmjloh xf xlo

hezxrebuxef`.

ZJFXX4 FK. Mro fu mqmro fi m` zxuheoz xlmx zlfq rmjemc bemz e` xlo

m~~cejmxef` fi gm`hmxfr geègugz6

RM@@MTTEZE4 Mg E mqmro fi m` zxuheoz6 E!g mqmro xlmx xlmx zubdojx lmz

boo` hobmxoh e` Jfàrozz m`h xlo Zo`xo`jeà Jfggezzef`# bux# `f# E!g `fxmqmro fi m` zxuheoz# f# zer.

ZJFXX4 Zf ei zfgofò qoro xf zm xlmx gm`hmxfr geègugz mro aoòrmcc

eg~fzoh e` m rmjemcc hezjrege`mxfr gm`òr# fu qfuch`!x lmyo m`

oyeho`jo xf jf`xrmhejx xlmx6

RM@@MTTEZE4 E hf`!x boceoyo E!h bo xlo bozx ~orzf` xf mzk# zer. Mame`# E!g `fx

m` o|~orx f` zo`xo`jeà ifr xlo...

ZJFXX4 Qocc# fu!ro loro '' qocc# zf# ei qo hrf~ xlo gm`hmxfr geègugz

fux fi xlo becc# qfuch fu fbdojx xf xlmx6

RM@@MTTEZE4 Xlmx qfuch bo u~ xf xlo mhgeèzxrmxef` xf gmko xlmx hojezef`.

ZJFXX4 Mro fu mqmro xlmx xlo Duhejemc Jfìoro`jo lmz hozjreboh

gm`hmxfr geègugz mz fixo` yefcmxeà jfggf` zo`zo6

RM@@MTTEZE4 E!g zfrr# zer. Jfuch fu ro~omx xlmx }uozxef`6 ZJFXX4 Mro fu

mqmro xlmx xlo Duhejemc Jfìoro`jo lmz iro}uo`xc jfgguèjmxoh qexl xlezjfggexxoo hozjrebeà gm`hmxfr geègugz mz iro}uo`xc yefcmxeà

jfggf` zo`zo6


45/55

RM@@MTTEZE4 Mame`# zer# `f# E!g `fx mqmro fi xlmx. Bux# mame`# E hf`!x ifccfq

zo`xo`jeà...

ZJFXX4 Zf fu hf`!x lmyo m` oyeho`jo f` bolmci fi xlo mhgeèzxrmxef` xf

jf`xrmhejx xlo imjx xlmx gm`hmxfr geègugz fixo` yefcmxo jfggf` zo`zo6

RM@@MTTEZE4 E!h rmxlor fx roz~f`h xf xlmx }uozxef`# zer.

ZJFXX4 FK. Xlo RM@H Jfr~frmxef` lmz zxuheoh gm`hmxfr geègugz e`

hrua fiio`zoz m`h jf`jcuhoh xlmx gm`hmxfr geègugz qmzxo xlo

xm|~morz! gfò. Hf fu lmyo m` oyeho`jo xf jf`xrmhejx xlo imjx xlmx xlo

eg~fzexef` fi gm`hmxfr geègugz e` xlo becc qecc qmzxo xlo xm|~morz!

gfò6

RM@@MTTEZE4 @f# zer# E hf`!x lmyo m` eìfrgmxef` xf aeyo xlez jfggexxoo f`xlmx xf~ej.

ZJFXX4 Jm` fu o|~cme` xf uz qloxlor fr `fx fu!yo ifu`h m` zxuheoz xlmx

zlfq xlmx gm`hmxfr geègugz qfrk6

RM@@MTTEZE4 Mame`# zer# E hf`!x k`fq fi m` zxuheoz m`h E qmz`!x ~ro~mroh xf

jfgo loro xf hezjuzz xlo gm`hmxfr geègug zo`xo`joz.

ZJFXX4 Qocc# xlo!ro e` xlo becc# m`h# fu k`fq...

RM@@MTTEZE4 Mame`# xloro!z `f gm`hmxfr geègug zo`xo`jo# fxlor xlm`

xlo eg~fzexef` fi xlo...

ZJFXX4 Zf ei fu!ro `fx loro xf hoio`h xlo gm`hmxfr geègug# fu

qfuch`!x '' fr mx comzx ex!z `fx fur jmcc xf zu~~frx fr f~~fzo qloxlor

xlo!ro rogfyoh irfg xlo becc.

RM@@MTTEZE4 Mame`# xlmx qfuch bo m` mhgeèzxrmxef` hojezef`.

ZJFXX4 Qlf o|mjxc qfuch qo lomr irfg xf mzjorxme` qloxlor fr fx

fu!yo aeyo` u~ f` m ~rfyezef` xlmx lmz rmjemcc hezjrege`mxfr }umcexeoz xf ex#

yefcmxoz jfggf` zo`zo m`h qmzxoz xlo xm|~morz! gfò6


46/55

RM@@MTTEZE4 Ufu jfuch# E!g zuro# jf`xmjx xlo ho~mrxgo`x. M`h E qecc af

bmjk m`h rocm xlmx gozzmao xf xlo ho~mrxgo`x.

ZJFXX4 @fq# fu hf`!x òoh e`jromzoh ~o`mcxeoz xf o`lm`jo oìfrjogo`x. E

gom`# oyo` qexlfux xlo o`lm`joh ~o`mcxeoz# ei fu ~rfzojuxoh zfgofò

m`h afx m jf`yejxef`# fu qfuch ~roxx gujl ~ux xlog fux fi buzeòzz qexlxlo ~rozo`x ~o`mcxeoz# qfuch fu `fx6

RM@@MTTEZE4 Fbyefuzc# oz# xlo!h bo e`jmrjormxoh m`h qo qfuch rogfyo

xloer roaezxrmxef` m`h# ei m~~rf~remxo# zoeto xloer mzzoxz# oz.

ZJFXX4 @fq# qlmx hf fu òoh xf hf xf o`lm`jo oìfrjogo`x6

RM@@MTTEZE4 Mame`# xlo becc loc~z uz b jromxeà m ~ffc fi E`xoròx

~lmrgmjeoz xlmx mro f~ormxeà. Ex!z m romh ~ffc xlmx qo jfuch cffk mx m`hhoxorgeò qlf!z f~ormxeà f` xlo E`xoròx m`h qlf!z `fx. Ex loc~z uz e` fur

e`yozxeamxef`z xf eho`xei qlf xlo ~cmorz mro f~ormxeà f` xlo E`xoròx.

ZJFXX4 M`h zf# f`jo fu lmyo xlmx cezx# fu lmyo xlo xffcz xlmx fu òoh xf

~rfzojuxo xlfzo xlmx mro f~ormxeà fuxzeho fi xlo ,e`muhebco%6

RM@@MTTEZE4 Qocc# f# xloro mro fxlor xleàz4 xlo ozxmbcezlgo`x fi qlmx m

ymceh hfjxfr'~mxeo x rocmxef`zle~ ez# qlmx m ymceh ~rozjre~xef` ez. Xlmx!z yor

eg~frxm`x; ~uxz oyorbfh f` fxejo xlmx xlez ez qlmx ez o|~ojxoh.

ZJFXX4 FK# zf fu gmko m cezx. Ufu lmyo# qlmx# xlo hoieèxef` fi ymceh

~rozjre~xef`z6

RM@@MTTEZE4 Uoz.

ZJFXX4 FK# qlmx oczo hf fu òoh xf o`lm`jo oìfrjogo`x6

RM@@MTTEZE4 Ei fu!h o|juzo go fò zojf`h.Fbyefuzc# hoieèxef` fi qlmx xlo E`xoròx ez# qlmx E`xoròx hoceyor ez; mcc fi

xlo roaezxrmxef` ro}uerogo xz xlmx qo!yo mzkoh ifr# qlejl qo jm``fx hf b


47/55

roaucmxef`; ro~frxeà ro}uerogo`xz '' xlmx ez# ei fu mro f~ormxeà mz m`

E`xoròx ~lmrgmj# fu lmyo xf gmko jorxme` ro~frxz xf xlo mxxfrò

aoòrmc f` xlo }um`xex fi hruaz fu mro zocceà yem xlo E`xoròx.

ZJFXX4 Hf fu òjozzmrec lmyo xf bo u`hor m zxmxo bfmrh fi ~lmrgmj6

RM@@MTTEZE4 M` ~lmrgmj xlmx f~ormxoz e` xlo _èxoh Zxmxoz ez afyoròh

b m zxmxo bfmrh fi ~lmrgmj.

ZJFXX4 Ez xlmx realx# Gr. Qe`zco6

QE@ZCOU4 Uoz# zer. Ei ex!z m coaexegmxo ~lmrgmj# ex!z cejo`zoh qexl xlo zxmxo e`

qlejl ex!z cfjmxoh m`h uzumcc# ei ex xrm`z~frxz hruaz mjrfzz zxmxo ceòz# qexl

xlo rozx fi uz ifr zle~~eà. Ufu k`fq# e` Flef# ifr o|mg~co# m`fò qlf

zle~z hruaz e`xf Flef ez cejo`zoh qexl uz. Zf qo lmyo ~lmrgmjeoz cejo`zohirfg mcc fyor xlo jfu`xr.

ZJFXX4 Zf m`fò xlmx zle~z hruaz e` roz~f`zo xf m` E`xoròx frhor# ei xlo

zle~ e`xf Flef# xlo zlfuch bo roaezxoroh e` Flef6

QE@ZCOU4 Xlo cmq ez xlmx xlo bo cejo`zoh qexl uz# oz# zer.

ZJFXX4 M`h zf# ei fu lmyo zfgo fi xlozo qocc'k`fq` ~lmrgmj Qob zexoz '

' E!yo frhoroh zxuii fyor xlo Qob# `fx ~rozjre~xeyo hruaz. Ei E qoro xf frhor m

~rozjre~xeyo hrua fyor xlo E`xoròx# xlo qfuch lmyo xf bo cejo`zoh e`Yeraeèm6

QE@ZCOU4 Ei xlo qoro f~ormxeà coamcc# qlejl ez fur jf`jor` loro.

Xlo fòz qo!ro xmckeà mbfux hf`!x bfxlor xf aox cejo`zoh. Qo lmyo f

mbecex xf aox xf xlog. Qo k`fq xlmx Flef ~of~co afx hruaz# m`h qo k`fq

xlmx xlo lmh m ~rfbcog. Zf qlo` xlo xocc uz qloro xlo afx xlog# xlo

zexo!z fx m`bfh xlmx qo lmyo durezhejxef` fr jf`xrfc fyor.

M`h xlmx!z xlo mhym`xmao xf xlez becc4 Ex hfoz aeyo xlo iohormc mao`jeoz# HOMe` ~mrxejucmr# xlo mhym`xmao xf homc qexl xlfzo xlmx mro cfjmxoh fuxzeho fi

g zxmxo.


48/55

ZJFXX4 FK. Zf qo aox m cezx# qo jromxo xlo ~ffc# qo lmyo ro~frxeà xf xlo

mxxfrò aoòrmc# qo hoieò xlo E`xoròx# qo hoieò ymceh ~rozjre~xef`z.

Qlmx oczo ez e` xlo becc xlmx loc~z fu6

RM@@MTTEZE4 Xlo mhyorxezeà ~rfyezef`. Qexl xlo becc# xlez ~rflebexz ~of~co

mhyorxezeà xf zocc m ~lmrgmjouxejmc jf`xrfccoh zubzxm`jo eccoamcc.

ZJFXX4 Ez z~mg mhyorxezeà6

RM@@MTTEZE4 E qfuch lmyo xf af bmjk m`h cffk mx xlo z~mg# bux E!g '' qocc#

oz# E!yo zoo` zfgo fi xlfzo z~mg gozzmaoz# mbzfcuxoc# "Lhrfjfhfò

qexlfux m ~rozjre~xef`# f hfjxfr yezex ro}ueroh#" oz.

ZJFXX4 Gz. Dfòz# ez xloro m` }uozxef` xlmx z~mg qfuch bo mhyorxezeà6

DF@OZ4 Mbzfcuxoc fx. Ex ez mbzfcuxoc '' u`zfcejexoh jfggorjemc o'gmec ez m`

mhyorxezogo`x.

ZJFXX4 Ez6

DF@OZ4 Ez.

ZJFXX4 FK.

DF@OZ4 M`h E qfuch mhh m`fxlor xleà# ez xlmx xlo becc# E xle`k# jmccz ifr m

hez~cm fi xlo jfg~cem`jo qexl xlo HOM cezx. Xlmx qfuch bo yor loc~iuc# mx

comzx irfg fur ~orz~ojxeyo# m`h# E xle`k# f`jf`xrfyorzemc.

ZJFXX4 Zf ei zfgofò rojoeyoh m` mhyorxezogo`x qexlfux xlo HOM

hozea`mxef # fu!h k`fq ex qmz eccoamc. M`h ei ex jmgo qexl xlo HOM cfaf# fu

qfuch k`fq qloro xf af xf jlojk xlog fux.

DF@OZ4 E qmz`!x oyo` xle`keà fi xlmx# bux xlmx qfuch bo loc~iuc mz qocc. Ehf`!x xle`k xlo jurro`x yorzef` fi xlo Zo`mxo becc jmccz ifr xlmx. Bux ex qfuch

bo m` e`xorozxeà ehom# xf mjxumcc ro}uero ex e` xlo mhyorxezeà mz qocc.


49/55

ZJFXX4 Xlo ao`xcogm` irfg Jmceifrèm6

C_@ARO@4 E!g acmh xf lomr xlmx xlo jlmergm` ez xreà xf booi u~ xlo becc.

Yor affh. mrxz fi ex. Qo koo~ xmckeà mbfux xlo gm`hmxfr geègugz. E

duzx qm`x xf gmko ex jcomr xlmx# qexl Rfl~`fc# qlmx xlo becc hfoz ez hrf~

xlo fò' armg ro}uerogo`x xlmx jurro`xc ez e` xlo cmq# bux ex hfoz `fxjlmào xlo ro}uerogo`x xlmx# ifr gm`hmxfr geègug# fò guzx bo

~rfzojuxoh zujjozziucc ifr lmyeà homxl fr zorefuz bfhec e`dur rozucxeà

irfg xlo uzo fi xlo zubzxm`jo xlmx qmz u`cmqiucc gmùimjxuroh fr

hezxrebuxoh.

M`h xlo jrfzz'roioro`jo xf zorefuz bfhec e`dur ez "m` e`dur qlejl e`yfcyoz

zubzxm`xemc rezk fi homxl# o|xrogo ~lzejmc ~me`# ~rfxrmjxoh# fbyefuz

hezieaurogo x# ~rfxrmjxoh cfzz fr eg~mergo`x fi xlo iu`jxef` fi m bfhec

gogbor# fram` fr go`xmc imjucx." Xlmx!z ~roxx zorefuz zxuii.Zf qo!ro fx romcc jromxeà m oq gm`hmxfr geègug. Qlmx qo!ro zmeà

ez xlo fò'armg ro}uerogo`x ez fx xloro qexl roz~ojx xf xlo xrmiiejkor# zf

cfà mz fu jm` zlfq xlmx homxl fr zorefuz bfhec e`dur rozucxoh e` xlmx.

Gr. Rm``mtteze# mro fu mqmro fi m` zxuheoz xlmx zuaaozx xlmx Rfl~`fc ez

~mrxejucmrc uxecetoh b fò oxlèj arfu~ fr m`fxlor fr fò rmjemc arfu~ fr

m`fxlor e` xlo _èxoh Zxmxoz6

RM@@MTTEZE4 @f# zer.

C_@ARO@4 Ex ez qlmx ez jfggf`c k`fq` mz xlo hmxo'rm~o hrua# ez xlmx

jfrrojx6

RM@@MTTEZE4 Uoz# ex!z uzoh e` imjecexmxef` fi zo|umc mzzmucx.

C_@ARO@4 M`h ex qmz e` xlo =55>z xlmx Jfàrozz ~mzzoh cmqz z~ojeiejmcc

homceà qexl xlez hrua ifr xlo ierzx xego6

RM@@MTTEZE4 Uoz# E boceoyo ex qmz e` xlo cmxo !5>z. Xlo hrua ez `fx m~lmrgmjouxejmc e` xlo _.Z.


50/55

C_@ARO@4 Realx. M`h e` 2>>9# Jfàrozz mgo`hoh xlo cmq xf mhh m òq

z~ojeiej fiio`zo ~rflebexeà xlo uzo fi xlo E`xoròx xf hezxrebuxo xlo hmxo'

rm~o hrua.

RM@@MTTEZE4 Uoz# zer.

C_@ARO@4 Zf xlez ez bof`h jf`xrfccoh zubzxm`joz fr hmàorfuz hruaz. Xlezez`!x f` m` zjlohuco qlmxzfoyor ifr uzo# jfrrojx# ifr m` IHM'm~~rfyoh

uzo6

RM@@MTTEZE4 Ex!z `fx m~~rfyoh xf bo gmrkoxoh fr hez~o`zoh e` xlo _èxoh

Zxmxoz. IHM lmz `fx m~~rfyoh ex xf bo gmrkoxoh fr hez~o`zoh e` xlo _èxoh

Zxmxoz.

C_@ARO@4 M`h xloro lmz boo` }uozxef` mbfux E`xoròx zexoz xlmx mro

fiizlfro. Xlmx ez roiorroh xf e` xlo becc qlo` ex xmckz mbfux gmkeà xlez beccjfg~mxebco qexl xlo mcromh'o|ezxeà ~rfyezef`z fi cmq gmkeà ex eccoamc xf

eg~frx jf`xrfccoh zubzxm`joz e`xf xlo _èxoh Zxmxoz irfg ifroea` jfu`xreoz

fr xorrexfreoz# jfrrojx6


C_@ARO@4 E` imjx# xlo cmq zmz z~ojeiejmcc# f` xlo bffkz# "Ex zlmcc bo

u`cmqiuc xf eg~frx e`xf xlo juzxfgz xorrexfr fi xlo _èxoh Zxmxoz irfg m`

~cmjo fuxzeho xlorofi m` jf`xrfccoh zubzxm`joz fi Zjlohuco = fr Zjlohuco2# m` `mrjfxej hrua e` Zjlohuco :# 8 fi ? fi xlez jlm~xor."

Zf ex ez eccoamc xf eg~frx xlo hruaz e`xf xlo _èxoh Zxmxoz# jfrrojx6

RM@@MTTEZE4 Mz imr mz jf`xrfccoh zubzxm`joz# E jfuch xocc fu xlmx m`

}um`xex fi jf`xrfccoh zubzxm`joz xlmx mro jfgeà e` yem jmrreor fr gmec#

u`cozz ex!z afeà xf m HOM'roaezxoroh eg~frxor# ex!z eccoamc m`h ex!z zubdojx xf

zoeturo.

C_@ARO@4 Zf xlez cmq qfuch loc~ fu qexl roz~ojx xf xlmx# e` xlmx qo

qfuch bo zoxxeà u~ m zjlogmxej e` qlejl xloro qfuch bo eìfrgmxef` xf


51/55

xlo jf`zugeà ~ubcej mz xf qloxlor fr `fx xlo zexo qmz roaezxoroh qexl xlo

HOM.


C_@ARO@4 Xloro qfuch bo xlo mbecex ifr xlog xf jlojk xlmx mame`zxqlmxoyor m~~rfyoh cezx xlmx fu lmyo.


C_@ARO@4 Xloro!h bo m` mbecex ifr ~of~co xlo` xf jlojk qexl xlo zxmxo

e`yfcyoh# oexlor xlo ro~frxoh zo`heà zxmxo fr xlo rojoeyeà zxmxo# mz xf

qloxlor xlo qoro roaezxoroh.


C_@ARO@4 Ei# e` imjx# ex imecoh xlfzo xozxz m`h ex m~~omroh xlmx ex qmz jfgeà

irfg fuxzeho xlo _èxoh Zxmxoz# xlmx qfuch mx comzx aeyo fu zfgo

e`hejmxef` xf zxmrx m` e`yozxeamxef` mz xf qloro ex qmz jfgeà irfg# m`h xlo

mjx exzoci qfuch bo eccoamc u`hor xlo xorgz fi jurro`x cmq# jfrrojx6

RM@@MTTEZE4 Xlmx ez mbzfcuxoc jfrrojx# zer.

C_@ARO@4 Zf oyo` xlfual qo lmyo xlo ~rfbcog qexl xlfzo xlmx mro

fyorzomz# xlez qfuch mx comzx aeyo uz gfro hmxmbmzoz m`h gfro eìfrgmxefìrfg qlejl xf cmu`jl m` e`yozxeamxef` e`xf qlmx gm bo m` eccoamc zexo.

RM@@MTTEZE4 Xlmx!z jfrrojx# zer# oz.

C_@ARO@4 Xlm`k fu yor gujl# Gr. Jlmergm`.

ZJFXX4 Xlm`k fu.

E duzx lmh m jfu~co fi ~fe`xz.


52/55

Fò# hezxrebuxeà xlo hmxo'rm~o hrua fyor xlo E`xoròx ez mcromh eccoamc.

Qlmx xlez qfuch hf qfuch bo xf o|~m`h xlmx gm`hmxfr geègug xf fxlor

zmcoz fx fyor xlo E`xoròx. Ez xlmx realx6

RM@@MTTEZE4 E!g zfrr# zer. E hf`!x ifccfq fu xloro.

ZJFXX4 E` 2>>9# xlo Jf`xrfccoh Zubzxm`joz Mjx qmz mgo`hoh ~rflebexeàxlo uzo fi xlo E`xoròx xf hezxrebuxo m hmxo'rm~o hrua# qlejl xlo Jfàrozz

hoieòh# e`jcuhoh m gm|egug zo`xo`jo fi 2> omrz.


ZJFXX4 M`h m`fxlor }uozxef`4 Fò fi xlo ~rfbcogz qexl xlo gm`hmxfr

geègugz ez xlmx fu fx f`c aox xlo gme` ~or~oxrmxfr bux oyorbfh qlf

ez ~mrx fi xlo jf`z~ermj. Ez xlmx realx6

Ufu k`fq# fu buzx m qmrolfuzo. Oyorbfh ez zubdojx xf xlo zmgo

gm`hmxfr geègug zo`xo`jo# `fx duzx xlo reàcomhor# bux xlo ~of~co fii

f` m xmào`x qfuch mczf bo cffkeà mx xlo zmgo gm`hmxfr geègugz#

oyo` ei ex gmho `f zo`zo xf eg~fzo xlo ~o`mcx f` zfgofò qlf ez duzx fux

xloro f` m xmào`x.

RM@@MTTEZE4 E boceoyo xlmx qfuch bo u~ xf xlo _èxoh Zxmxoz mxxfrò

qloro xlo hezxrejx ez.

ZJFXX4 Qmex m geùxo. Bux ei xlo qoro ~rfzojuxoh m`h ifu`h auecx# xlo

duhao qfuch lmyo `f hezjroxef` bux xf eg~fzo xlo hrmjfèm` gm`hmxfr

geègug f` zfgofò qlf qmz duzx fux xloro f` m xmào`x.

RM@@MTTEZE4 Mame`# zer...

ZJFXX4 Zf qo!cc comyo ex xf xlo hezjroxef` fi xlo ~rfzojuxfr xf hojeho...

RM@@MTTEZE4 Hezjroxef` fi xlo duhao.


53/55

ZJFXX4 Qocc# uìfrxu`mxoc# qexl m gm`hmxfr geègug# xlmx!z xlo

~rfbcog. Ei ex gmkoz f zo`zo# xlo duhao lmz xf eg~fzo xlo gm`hmxfr

geègug m`qm.

Gr. Oam`# heh fu lmyo zfgoxleà xf zm mbfux xlmx6

OAM@4 Uoz# zer. Qlmx E qm`xoh xf z~omk xf qmz xlo imjx xlmx qlmx xlez hfoz

ez ex xmkoz xlo hezjroxef` xf fx m~~c xlmx zo`xo`jo xf xlfzo e`heyehumcz qlf

gmbo mro `fx xlo gme` ~or~oxrmxfr mqm irfg xlo jfurx m`h ~cmjoz ex e`

xlo lm`hz fi xlo _èxoh Zxmxoz mxxfrò# qlf gmkoz xlmx hojezef` bmzoh

u~f` qlmxoyor xlo iooc ez m~~rf~remxo u`hor xlo jerjugzxm`joz fi xlo

jmzo.

Zf xlmx xlo m~~cejmxef` ez `fq yozxoh e` xlo o|ojuxeyo brm`jl m`h xmko`

mqm irfg xlo duhejemc brm`jl# qloro ex ~rf~orc rozehoz.ZJFXX4 M`h ei zfgofò lmz duzx m jf`òjxef` qexl xlo jf`z~ermj m`h

JUNE 24, 2008: STATEMENTS BY DEA BEFORE CONGRESS

Documents

Transcript of JUNE 24, 2008: STATEMENTS BY DEA BEFORE CONGRESS