of ST. PETER CHURCH

For children

4 to 14

years of age

Full & part

time

schedules

Contact

818.344.4860

Weekly prices

Part time $150

Full time $225

Weekly themes Musical

cultural

performances

Weekly

Entertainment

Art, chess, dance,

Armenian , music,

sports...

Register online saintpeterarmenianchurch.com

Eight

Week

program

Location

St. Peter

Armenian Church

17231 Sherman Way

Van Nuys, CA 91406

Summer camp THIS SUMMER Beautify Your Children’s Lives

June 18 - August 10, 2018

From 7:30 aM– to 5:30 PM

This Summer’s Musical Production is

Little Mermaid

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

Dear faithful,

We joyfully announce the 2018 St. Peter Church Musical Summer Program this summer.

Last Summer St. Peter Church had a wonderful Summer/Cultural and Musical Day Camp, which was a

great success. We are happy to advise you this year also the summer program will take place at St. Peter

Church grounds.

“Sound of Children”

Through the efforts of Director, Sirvart (Sylvia) Kavoukjian, we are planning to have a new wave of art

and music integration into our church’s youth. We encourage the parents to take full advantage of this in-

spiration, engagement, and empowerment of young minds.

St. Peter Church’s “Sound of Children” Summer Program is a unique musical art school that will enrich

the children’s knowledge of Armenian culture and sharpen their artistic skills.

The youth is the primary focus of St. Peter Church. We thank you for your support.

With prayers,

Fr. Shnork Demirjian

Growing in Faith, Building our Future!

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

St. Peter Church “Sound of Children” Summer Program

St. Peter Church “Sound of Children” Summer Program was created to promote Art and Music into our children’s lives and make them appreciate it and welcome it into their lives. Our children today are deprived from many cultural and important values that Art and Music can establish into their lives. By introducing these important elements from early age will help them be better humans and enlarge their capabilities in life. It will also boost their self-recognition and shape them by creating bet-ter humans with kinder souls. We are happy to introduce a “musical” summer program to all the children from ages 4-14. The program is 5 days a week from 7:30AM – 5:30PM for 8 weeks starting on June 18 thru August 10. We will also have part time schedules as well for very affordable prices. Each week will be dedicated to one great Musician or Artist. That week, our children will learn about that artist’s creative life and can be able to sing or recite their works. In addition, children will have knowledge of music and will be able to learn how to read musical notes. Theater and art will be big part of our 8 weeks program. At the end of our summer program, our children will have a musical production Disney’s “Little Mermaid” for all our parents and other audiences. Daily Armenian language classes for all full time participants will be included. Meals and Nutrition is very important for us, therefore, our children will be served breakfast, snacks and lunch daily. All meals will be made daily fresh and will include fresh fruits and vegetables. We will have other physical activities as well, such as, sport games, daily exercises, cooking classes, arts and crafts, and other games. Academics including Math and English will be provided as needed for extra fee. We are very excited about our program and we hope to make it a success.

Thank you,

Sirvart (Sylvia) Kavoukjian Director

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

Welcome to St. Peter Armenian Church “Sound of Children”

2018 Summer Program

Dear parents,

We are happy to announce that under the generous sponsorship and leadership of St. Peter church, the “Sound of Children” summer program is ready to serve our community by providing safe, cultural and “Musical” summer program for your children. The camp is open for all children ages from 4-14. The program will run for 8 weeks starting from June 18 thru August 10. We will have part time and full time schedules. Part time schedules are from 9:30AM to 1:30PM, and it will include lunch and snack as well as daily music class, sport/play time, and arts and crafts. Full time schedules are from 7:30AM to 5:30PM and it includes breakfast, lunch, and two snacks. In addition to part time schedule, all full time students will have Armenian language classes, dance classes and theater. Attached, please find information sheet and registration form. If you like to register your child or children for our summer program, please complete the form attached and return it to the church office on or before May 18, 2018. You can also email the registration form to summercamp@stpeterarm.org. Our summer program is going to be a musical one. The children will have the ability to learn how to sing and play, and at the end of summer camp, we will have a musical performance for all our parents and family, played by your children. We are committed to provide safe, family and cultural oriented, fun and loving care for your children. And because the organization is charitable, our prices which will include all meals and snacks are very affordable. If you have any questions, please contact St. Peter Church office (818) 344-4860.

Thank you,

Sirvart Kavoukjian Director

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

St. Peter Armenian Church “Sound of Children” 2018 Summer Program

(information sheet)

When: June 18 – August 10, 2018 (8 – weeks)

Who: 4-14 years old boys and girls

Where: St. Peter Armenian Church grounds 17231 Sherman Way Van Nuys, CA 91406 (818) 344 4860

What: Music and cultural program, songs, activities, play, crafts, sport activi-ties, cooking, chess, ethics, Armenian and religion classes

Food: All healthy meals (Breakfast, Lunch and 2 healthy snacks) included in

the price

Price: Part Time Hours 9:30AM to 2:00PM

$150.00 a week

Full time Hours 7:30AM to 5:30PM

$225.00 a week

Sibling discount Full course discount additional

What to bring: Children 5 and younger, pillow and sheet for nap time

Please bring your own water bottle and towel

On water game days please bring swim suit and extra towel

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

St. Peter Armenian Church “Sound of Children” For the Summer of 2018

(Registration form)

Student Name ________________________________________________Age: _________________

Parents Name ______________________________________________________________________

Address: _____________________________________________________________________

City and zip _____________________________________________________________________

Home Phone ____________________Cell phone_____________ Emergency phone____________

Email Address_____________________________________________________________________

Check the summer program of your choice

Full time □ $225.00 per week

Part Time □ $150.00 per week

Additional Sibling Discount ____________ Full Course Discount _____________________

$20 off for each additional child 10%

Number of Week (s)* ____ Sibling(s) Name in Summer Camp _________________________

1st week (June 18-June 22) □ 2nd week (June 25-June 29) □ 3rd week (July 2-July 6) □

4th week (July 9-July 13) □ 5th week (July 16-July 20) □ 6th week (July 23-July 27) □

7th week (July 30- August 3) □ 8th week (August 6-August 10) □

*Summer Camp is closed on July 4, 2018

Payment options: Total payments received _________________

Check # ______Cash ______Credit Card ______Number _______________________ Security Code______

Cardholder’s Name_______________________________ Exp Date__________

Cardholder’s Signature____________________________ Date______________

Parent’s Signature________________________________ Date______________

$50.00 Registration Fee Per Child (Includes 2 T-Shirts) All Payments are Non-Refundable

Credit Card Processing Fee Applies

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

St. Peter Church “Sound of Children” Summer Program

EMERGENCY RELEASE FORM

I (We) the undersigned parent(s) or legal guardian of ___________________________________ D.O.B. __________

minor, do hereby authorize and consent to any x-ray examination, anesthetic, medical or surgical diagnosis rendered

under the general supervision of any member of the medical staff and Emergency Room staff licensed under the provi-

sions of the California Medicine Practice Act or a dentist licensed under the provisions of the dental Practice Act, and

on the staff of any acute general hospital holding a current license for operate a hospital from the State of California

Department of Public Health. It is understood that this authorization is given in advance of any specific diagnosis,

treatment or hospital care being required but is given to provide authority and power to render care, which the afore-

mentioned physicians in the exercise of his/her best judgment may deem advisable. It is understood that effort shall be

made to contact the undersigned prior to rendering treatment to the patient, but that any of the above treatment will not

be withheld if the undersigned cannot be reached. This authorization is given pursuant to the provisions of section 25.8

of the Civil Code of California.

PHYSICIAN'S NAME AND PHONE NUMBER _____________________________________________________

HEALTH INSURANCE CARRIER NAME_____________________________ POLICY NUMBER____________

Any special medication taken/allergies or important information/comments:

_____________________________________________________________________________________

I understand that emergency information is required by the St. Peter Church “The Sound of Music” Summer Program

for the release and treatment of my child for any problem requiring possible emergency action. It is my responsibility

to notify the school IMMEDIATELY of any change.

PARENT/GUARDIAN SIGNATURE ————————————————— DATE ———————————

PRINT PARENT NAME —————————————————————————————————————

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

St. Peter Church “Sound of Children” Summer Program

PHOTO RELEASE FORM

I hereby grant St. Peter Armenian Apostolic Church (Sound of Children) permission to use my child(s) like-

ness in photographs and/or video in any and all of its publications, including Web space, and in any and all

other media, whether now known or hereafter existing, controlled by St. Peter Armenian Church, in per-

petuity, and for other use by the Summer Program. I will make no monetary or other claim against St. Peter

Armenian Church Summer Program for the use of the photographs and/or video.

Student(s) Name (print full name)____________________________________________________________

Parent’s Name (print full name)__________________________________Signature____________________

Date_____________________

ê. äºîðàê вÚò. ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆ

St. Peter Armenian Church “Sound of Children” Summer Program LIABILITY RELEASE FORM

Release of All Claims

In consideration for being accepted by St. Peter Armenian Apostolic Church (St. Peter) for participating in St. Peter Armenian Church “Sound of Children” Year Round Program, we being 21 years of age or older, for ourselves, and for and on behalf of our child-participant if our child is not 21 years of age or older, do hereby release, forever discharge and agree to hold harmless St. Peter Armenian Apostolic Church, and its officers, directors, members, agents, servants, volunteers, and employees from any and all liability, claims or demands for personal injury, sickness or death, as well as expenses, of any nature whatsoever, which may be incurred by the undersigned and/or the child/participant that we incur while our child-participant is participating in the above described activity. Furthermore, we for ourselves and on behalf of our child-participant if under the age of 21 years hereby assume all risk of personal injury, sickness, death, damage and expense arising from participation in recreation and activities involved in the program. Further, we give authorization and permission to St. Peter Church to furnish any necessary transportation, food and lodging for the participant for the program activities. The undersigned agree(s) to hold harmless and indemnify, on behalf of signor and named participant, St. Peter Armenian Apostolic Church, its officers, directors, members, agents, servants, volunteers, and employees, for any damages, or third-party claims for indemnity, sustained by St. Peter as the result of the negligent, willful or intentional acts of the undersigned participant, including any expenses incurred by St. Peter related to such acts. Unless this document is signed by a participant who is over 21 years old, by signing below my signature confirms I am the parent or legal guardian of the participant. I grant permission for him/her to participate fully in any activities during this program. By signing below, I give permission to St. Peter and/or its agent(s) to take the named participant to a doctor or hospital if a medical emergency occurs. If I or my designated emergency contact cannot be reached by tele-phone or other means in a reasonable amount of time, or in an emergency situation where time is of the essence, I authorize medical treatment, including but not limited to emergency surgery or medical treatment, to stabilize the participant if needed, and I assume the responsibility of any medical bills arising from that treat-ment. Further, if circumstances require the participant to leave the program for the day due to medical reasons, disciplinary action or otherwise, the undersigned hereby assumes responsibility for all transportation costs. The use of plurals such as “we, ourselves,” etc., is intended to also encompass the singular and should be read as “myself” etc., where appropriate.

______________________________________ Participant’s Physician:__________________________ Type or print name of Participant Name of Practice:______________________________ _______________________________________ Physician’s phone: _____________________________ Parent or Guardian home phone work phone Emergency Contacts: (when parent or guardian is unavailable) Hospital Insurance □Yes □No Insurance Company: Name & Relationship phone number ______________________________________ Policy Number__________________________ Name & Relationship phone number

Signatures Only participant need sign if 21 years of age or older. If under 21, both parents must sign unless parents are separated

or divorced in which case the custodial parent must sign.

_______________________________________________________________________________________________________

Father’s Signature

______________________________________________________________________________________________________

Mother’s Signature

_______________________________________________________________________________________________________

Legal Guardian’s Signature

_______________________________________________________________________________________________________

Participant’s Signature