The Learning Center for Families

Julio y agosto 2013

¡No Dejes Que Te Piquen Este Verano! Los mosquitos pueden ser fastidiosos. Nos pasan velozmente con su zumbido agudo. Y cuando nos pican, nos dejan un bache y un lugar con picazón que pareciera que no podemos rascar lo suficiente para encontrar alivio. Quien sabe simplemente piensas en ellos como un estorbo que no se puede evadir.

Pero en algunos casos, los mosquitos pueden ser peor que un estorbo. Pueden ser un verdadero peligro para la salud. Los insectos diminutos acarrean un número de posibles enfermedades, incluyendo el Virus del Nilo Occidental. El virus puede causar una fiebre rápida, achaques y dolor, similares a los de la gripe, fatiga y erupciones. En casos más extremos el virus puede causar desorientación y parálisis qué puede llegar a muerte.

En el condado de Washington este año se ha descubierto el Virus Del Nilo Occidental en los mosquitos. Es mucho más temprano en el año que años pasados. Pero una vez que la enfermedad es identificada en mosquitos, no parece ser que toma mucho tiempo para que hayan reportes de infecciones en humanos.

El año pasado el Departamento de Salud Pública de Utah reportó dos casos de la enfermedad que fue reportada en el condado de Kane. La meta para profesionales de salud es prevenir que se extienda este verano, particularmente entre los más jóvenes, personas mayores de 50 años o a la gente que tiene pocas defensas en su sistema inmune.

Los oficiales del Departamento de Salud urgen a los residentes del Sur de Utah a tomar pasos para evitar el ser picado, como el usar repelente que contenga DEE o picardin cuando estén afuera desde el atardecer hasta el amanecer. También aconsejan a los residentes a usar camisas de manga larga y pantalones mientras están afuera. Y vaciar cualquier recipiente con agua estancada que puede llegar a ser un lugar de reproducción para los mosquitos

Debe quedar claro que el contraer el Virus del Nilo Occidental es muy raro. Pero puede ser mortal así que es sabio tomar precauciones para prevenir el ser picado por mosquitos y que protejamos a nuestros hijos y a nosotros mismos al usar repelente y al vestir apropiadamente, particularmente durante los tiempos del día cuando los mosquitos son más activos

Rociador Repelente y Protección de Insectos

Muchos de los repelentes de insectos contienen DEET, el cual ha sido controversial en el pasado. Pero un reporte reciente por el Departamento de Salud de Illinois, ha encontrado que es prudente si se usa en pequeñas dosis, como repelente que contienen 10 a 25 % DEET. DEET trabaja al confundir los sensores de los insectos, prevenirlos de aterrizar y picar (aunque quizá se los pueda ver cerca).

Sin embargo, niños, especialmente niños pequeños, deben evitar repelentes con mas de 10 % de DEET. Repelentes con DEET no deben ser usados en niños menores de 2 meses.

Hay muchos repelentes de insectos inofensivos y efectivos que usted puede usar para proteger a su niño/a. Aquí hay varias pautas para mantener a sus niños protegidos de las picaduras de insectos:

La Academia Americana de Pediatría recomienda el uso de productos DEET con una concentración de 5

-10% en niños mayores de 2 meses . No usen jabones con aroma, lociones o aerosol para el cabello en su niño/a antes de salir afuera.

Niños deben usar ropa con pantalones largos y con camisas de manga larga cuando están expuestos frecuentemente a los insectos especialmente en áreas con arboledas.

Reduzca el número de mosquitos en el área al echar los recipientes de agua estancada, la cual provee lugar para que los mosquitos se reproduzcan.

Cuando usen repelente de insectos en un niño, aplíquelo en sus manos frotando primero y luego frotar el producto en la piel expuesta. Evitando las manos de los niños, ojos, boca y heridas abiertas, y úselo escasamente alrededor de sus orejas.

No aplique repelente bajo la ropa, y si es aplicado a la ropa, lave la ropa antes de usarla otra vez. Bañe a los niños antes de acostarlos si ha usado repelente durante el día.

Hay muchos diferentes tipos de repelente de insectos. Unos pocos ejemplos incluyen:

OFF! Skintastic (5-10% DEET, Provee 4 horas de cobertura).

DEET-productos que no contienen (DEET) incluyen aceites naturales, como, cidronela, patchuli, clavo de olor, y makaen (Provee de 2-4 horas de cobertura).

Otros productos que no contienen DEET incluyen estas marcas: Avon’s Skin So Soft, Bug-Away, Off-Botanicals, California Baby y Bite Blocker (hecho de aceite de haba de soja).

Esperamos que estas pautas le ayuden a proteger a sus niños y le ayuden a desarrollar hábitos de protección del sol que perduraran toda la vida. ¡Que tengan un verano agradable y saludable!

Para más información: http://health.utah.gov/epi/diseases/wnv/

– Enviado por Tena Heward, RN. Origen: por Kelli J. Shidler, M.D.

St. George 494 E 900 S St. George

435-628-5641

Martes 8:00 am—3:30 pm Miercoles11:00 am—5:00 pm

Jueves 8:00—3:30 pm

La Verkin/Hurricane 706 N 195 W

LaVerkin

11 y 18 de julio 9:00 am -2:00 pm

O llame 435-628-5641

para una cita

O mejor dicho Gente Muy Importante (VIP)

El 5 de Junio, 2013. La Asociación de Gobernadores de cinco condados nombraron a Naomi Ross, nuestra extraordinaria voluntaria, fue otorgada como Voluntaria del Año.

Luego esa misma tarde, Debbie Justice, nuestra Directora Ejecutiva, fue nombrada una de las 50 personas más ilustrados/as, cuyas contribuciones están haciendo una verdadera diferencia en las vidas de los residentes de Utah, colaboración y cometido al bien común . El premio fue otorgado por el Utah Community Foundation (La fundación de la comunidad de Utah)

Head Start es una de las escuelas preescolares a su alcance, para niños de 4 años. Las Escuelas del Distrito del Condado de Washington. Titulo 1 preescolares también tienen varios programas preescolares. Elegibilidad está basada en ingresos y es por orden de llegada. Sin embargo, si una sala de clases no se llena, entonces niños de familias que tienen ingresos sobre la guía federal de pobreza pueden asistir pagando una tarifa, si el espacio lo permite. Clases son por la tarde dos veces a la semana en las siguientes escuelas: Coral Canyon Elementary, Coral Cliffs, Dixie Sun, East, Enterprise, Heritage, Hurricane, LaVerkin, Red Mountain, Sandstone, Sunset y Washington. Hay una sesión por día Escuela Hurricane Intermediate, Escuela Primaria de Bloomington Hills , Riverside y la escuela preescolar de Snow Canyon . Para más información o para inscribirse vaya a la siguiente página internet:

http://www.washk12.org/registration-title-i-pre-school o pídale una aplicación a su consultora de aprendizaje

Películas Gratis en el Parque Manteniendo a los niños ocupados todo el verano puede salir caro, si las únicas cosas que piensan

hacer son ir a la piscina, embalses o a acampar. Pero ahora

hay algo mas que puedes añadir a tu lista:

12 de Julio – “ Ice Age: Continental Drift”

26 de Julio – “Hook”

9 de Agosto – “The Nightmare Before Christmas”

23 de Agosto – “ The Princess Bride”

Todas las películas serán proyectadas en el Town Square en la Main Street de St, George.

Películas empezaran al atardecer, pero la diversión comienza a las 5pm con comida, juegos, desafío

de globos de agua del AAA, cabinas, premios y baile.

¡¡Vengan todos, traigan palomitas, una cobija y diviértanse!!!

¡Verano! No es simplemente aquí viene el verano… es ¡aquí vienen el resto de los niños! Puede ser difícil el satisfacer las necesidades de tu bebé cuando tienes una tropa de niños mayores en casa que también demandan de tu atención. Es difícil encontrar actividades que ambos puedan disfrutar. Sin embargo, Aquí hay una actividad interesante de ciencias para tu ambulador que aun tus hijos mayores disfrutaran. Dependiendo de la edad de los hermanos

mayores, quien sabe aún consideres poniéndolos en control de la actividad. Esta actividad permite que sus hijos puedan ver como beben las plantas. Instrucciones:

1. Llenar un vaso con agua. Añadir suficiente colorante alimenticio para que visiblemente coloree el agua.

2. Poner un tallo de apio en el vaso.

3. Ver cuánto tiempo tarda el tallo de apio para tomar el color del agua.

Usted necesita:

1 Tallo de Apio

1 taza de agua

Colorante Alimenticio

Dom Lun Mart Mier Juev Vier Sab

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

4 de Julio

TLC esta Cerrado

Julio 2013

Estrategias de

Juego

St. George TLC

10:00- 11:30

1o Sábado

11 - 2

Centro TLC SG

¡Los niños menores de 5 años son bienvenidos!

9 de julio

10:00 AM - Mediodía

Exámenes de oído y plomo en la

sangre - Centro de TLC St. George

Por favor, haga una cita con su

Consultora de Aprendizaje

CC Grupo de Juegos

10:00 - 12:00

SG Grupo de Juegos

10:00 -12:00

Tonaquint Park Duck Pond 1851 S Dixie Dr,

LV Grupo de Juegos

4:00 - 6:00

Estrategias de

Juego

St. George TLC

10:00- 11:30

CC Grupo de Juegos

10:00 - 12:00

LV Grupo de Juegos

4:00 - 6:00

Biblioteca de Hurricane

SG Grupo de Juegos

4:00 - 6:00

Firehouse Park 1800

N Dixie Downs Road

BD Grupo de Juegos

1:00 - 3:00

BD Grupo de Juegos

1:00 - 3:00

Dom Lun Mar Mier Jue Vier Sab

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Agosto 2013

Estrategias de Juego

St. George TLC

10:00- 11:30

Exámen de vista

Llama a Penny para una cita

673-5353 x113

Estrategias de Juego

St. George TLC 10:00- 11:30

LV Grupo de Juegos

9:30-11:30

TLV LV Center

SG Grupo de Juegos

10:00-12:00

Staheli Farm 3400 S Washington Fields

Rd. Washington

LV Grupo de Juegos

9:30-11:30

TLC Centro LV

SG Grupo de Juegos

4:00-6:00

Parque de agua Main y Tabernacle

St. George

CC Grupo de Juegos

5:00 - 7:00

13 de agosto 10:00 AM - 12:00 Exámenes de oído y sangre - Centro de TLC St. George

Por favor, haga una cita con su Consultora de Aprendizaje

BD Grupo de Juegos

BD Grupo de Juegos

2044 S Mesa Palms Drive

St George UT 84770

Criando a niños en esta sociedad compleja es el desafío mayor que los padres enfrentan hoy en día. Aun padres con un alto nivel de educación, y cometidos tropiezan con luchar al navegar a sus hijos con éxito por medio de los desafíos que existen. Padres eficaces requieren estrategia, planeamiento, percepción y esfuerzo.

Therapy Associates (Socios de Terapia) ofrece una clase semanal para asistir y apoyar a padres en sus esfuerzos para criar niños felices y con éxito. Las clases para padres se llevan a cabo:

Jueves a las 6:00pm

Therapy Associates (Socios de Terapia)

66 North 300 West Suite 1St. George No hay costo alguno para asistir y cualquier persona esta bienvenida. No hay necesidad de una cita. Pero el espacio es limitado. Llama al 435.862.8273 o manda un correo a info@therapyassociates.net para más información.

¡No se vaya a

olvidar 1 sábado el

6 de julio ! Vengan

a ver el parque

nuevecito con agua