JPRS-EER-89-136 7 DECEMBER 1989 - apps.dtic.mil · AH AK Akad., akad. akc. Akcja "H" AKDOD AKJDOD...
262
JPRS-EER-89-136 7 DECEMBER 1989 1 ! >! FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE JPRS Report— East Eur ft e REFERENCE AID ABBREVIATIONS IN THE POLISH PRESS REPRODUCED BY U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE SPRINGFIELD, VA. 22161 CVJ m crai.-JWiMds an- ssnoad MILL« SUM MIC QUALITY IHS2EÜIED S
Transcript of JPRS-EER-89-136 7 DECEMBER 1989 - apps.dtic.mil · AH AK Akad., akad. akc. Akcja "H" AKDOD AKJDOD...
JPRS-EER-89-136 7 DECEMBER 1989
■■■■■1 !■■■>!
FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE
JPRS Report—
East Eur ft e REFERENCE AID
ABBREVIATIONS IN THE POLISH PRESS
REPRODUCED BY
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE SPRINGFIELD, VA. 22161
CVJ
m ■crai.-JWiMds
an- ssnoad MILL« SUM
MIC QUALITY IHS2EÜIED S
JPRS-EER-89-136 7 DECEMBER 1989
EAST EUROPE
REFERENCE AID
ABBREVIATIONS IN THE POLISH PRESS
CONTENTS
Foreword i
Glossary 1
- a -
FOREWORD
This reference aid supersedes and replaces the publication JPRS-EPS-85-112.
This work does not claim to be complete or perfect; there are certainly many valid and valuable items to be added, particularly in view of the current upheaval in Poland. Please address all comments and suggestions to the Terminology Coordinator, Foreign Broadcasting Information Service, P.O. Box 2604, Washington, D.C. 20013.
- l -
a, a.
AA
AAD
AAN
ABA
ABI
abp.
ACKPOM
ACz.
AGH
AGPOL
albo
Agencja Autorska
Archiwum Akt Dawnych
Archiwum Akt Nowych
Aparatura Badari Automatyc z nych
Akademickie Biuro Interwencj i
arcybiskup
Akademicka Centralna Komisja Porozumiewawcza Organizacji Mlodziezy
Armia Czerwona
ad j . adj unkt
ADM Administracja Domow Mieszkalnych
adm. admirai
adm., admin.
administracj a, administracyj ny
adr. adres
adw. adwokat
ag. agencja
Dawnych
Akademia Gorniczo- Hutnicza
[Agencja Reklamy Handlu Zagranicznego]
or
Writers Agency
Archives of Old Records
Archives of New Records
Automated Testing Equipment
Academic Office of Intervention [part of NZS]
archbishop
Central Student Consultative Commission of Youth Organizations
Red Army [the Soviet Army]
adjunct, deputy
Residential Housing Administration
admiral
administration, administrative
address
attorney, 1awyer
agency
Main Archives of Old Records
Academy of Mining and Metallurgy
Foreign Trade Advertising Agency
AH
AK
Akad., akad.
akc.
Akcja "H"
AKDOD
AKJDOD
AKS
AKS
Al., al,
AL
ALG
ALP
Akademia Handlowa
Armia Krajowa
Akademia, akademicki
akcyj ny
Akcja Hodowli
Akademicka Komisja Dzialania Organizacji Demokratyc z nych
Akademicka Komisja Jednosci Dzialania Organizacji Demokratyc znych
Akademicki Komitet Strajkowy
Amatorski Klub Sportowy
aleja
Armia Ludowa
Akademia Lekarska w Gdarisku
Administracja Lasow Paristwowych
AM Akademia Medyczna
am. amerykariski
amb. ambasador
AML analogowa maszyna liczaca
AMP Akademickie Mistrzostwa Polski
AN Akademia Nauk
anal. analityczny
Retail Trade Academy
Home Army [during WW II; non-communist]
Academy, academic
stock, share (adj.)
Pedigree Breeding Drive
Democratic Organizations Student Action Committee
Student Commission on the Unification of Activities of Democratic Organizations
Students Strike Committee
Amateur Sport Club
avenue
People's Army [during WW II; communist]
Gdansk Academy of Medicine
State Forest Administration
Academy of Medicine
American
ambassador
analog computer
Polish Student Sport Championship Games
Academy of Sciences
analytic
ang. angielski
ANM ZSSR Akademia Nauk Medycznych ZSSR
ANP Akademia Nauk Politycznych
ANS Akademia Nauk Spolecznych
AP Automobilklub Polski
API Agencja Prasowo- Informacyjna
APM Akcja Porzadkowania Miasta
APN Agencja Prasowa "Nowosti"
APP Albariska Partia Pracy
APRL Aeroklub Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej
AR Agencja Robotnicza
AR Akademia Rolnicza
arch., architekt, architektura archik.
arch. archiwum
Arged [Wojewodzkie Przedsiebiorstwo Hurtu] Artykulöw Gospodarstwa Domowego
ark. arkusz
ark. aut. arkusz autorski
ark. druk. arkusz drukarski
ark. wyd. arkusz wydawniczy
English
Academy of Medical Sciences of the USSR
Academy of Political Sciences
Academy of Social Sciences [under PZPR Central Committee]
Polish Automobile Club
Press and Information Agency
City Cleanup Drive
Novosti Press Agency
Albanian Workers Party
Aeroclub of the Polish People's Republic
Workers Press Agency
Agricultural Academy
architect, architecture
archives
Voivodship Enterprise of the Wholesale Trade in Household Goods
sheet [of paper], signature [of a book]
author's page
printer's page
publisher's page
Arm. SRR
ART
ATK
ATR
Armeriska Socjalistyczna Republika Radziecka
Akademia Rolniczo- Techniczna
art. artykul
art. artyleria; artyleryj ski
art. artysta
AS Agencj a (Prasowa) Solidarnosc
as. asystent
ASG Akademia Sztabu Generalnego
ASP Akademia Sztuk Pieknych
ASP Akcja Sanitamo- Porzadkowa
ASW Akademicka Spöldzielnia Wydawnicza
Akademia Teologii Katolickiej
Akademia Techniczno- Rolnicza (full: Akademia Techniczno-Rolnicza im. J.J. Sniadeckich)
aud. audycj a
austr. austriacki
aut. autorski
aut. automatyczny
AW Aeroklub Warszawski
AW Archiwum Wojewödzki
AWF Akademia Wychowania Fizycznego
Armenian Soviet Socialist Republic
Agricultural Technical Academy
article, item
artillery (noun and adj .)
artist
Solidarity Press Agency
assistant
General Staff Academy
Academy of Fine Arts
Cleaning and Sanitation Drive
Student Publishing Cooperative
Academy of Catholic Theology
Technical- Agricultural Academy (full: Sniadecki Technical- Agricultural Academy, Bydgoszcz)
broadcast
Austrian
author•s, author (adj.)
automatic
Warsaw Aeroclub
Voivodship Archives
Academy of Physical Education
AWHP
AWP
AZ
Azerb. SRR
Archiwum Wojewodzkie Historii Partii
Akademia Wojskowo- Polityczna
Aktywizacja Zatrudnienia
Azerbejdzahska Socjalistyczna Republika Radziecka
Voivodship Archives of [Communist] Party- History
Academy of Military and Political Sciences
manpower mobilization drive
Azerbaijani Soviet Socialist Republic
AZPB
AZS
AZS
AZWM
Andrychowskie Zaklady Przemyslu Bawelnianego
Akademicki Zwiazek Sportowy (also given as Akademickie Zrzeszenie Sportowe)
Arabski Zwiazek Socjalistyczny
Akademicki Zwiazek Walki Mlodych
Andrychow Cotton Mill
Student Sport Union (Student Sport Association)
Arab Socialist Union
Student Union of the Struggle of Youth
B
b. bardzo very
b. byly former
b.a. bez autora anonymous
baon batalion battalion
BAZ Biuro Angazowania Zalog employment Office
BBS Biblioteka Beletrystyki Sportowej
Sport Fiction Series
BBSS Bielsko-Bialska Spoldzielnia Spozywcow
Bielsko-Biala Consumers Cooperative
BCh Bataliony Chlopskie Peasants Battalions
b-cia bracia brothers
BCKR Buigarski Centralny Komitet Rewolucyjny
Bulgarian Central Revolutionary Committee
BCON Branzowy Centralny Osrodek Normalizacyjny
National Industrywide Center for Standards
BCP Bataliony Centralnego Podporzadkowania
Centrally Subordinated Battalions [of ZOMO]
b.d. bez daty undated
bdb. bardzo dobrze very good
Befama Bydgoska Fabryka Maszyn Bydgoszcz Machinery Plant
BEK Biuro Elektryfikacji Kolei Railroad Electrification Office
BEL Biuro Ewidencji Ludnosci Bureau of Public Records
belg. belgijski Belgian
BE-TE-HA Biuro Techniczno-Handlowe
6
Engineering and Trade Office
BEW
bezp.
"Bezpieka"
BGK
BGS
BGZ
BH
bhp or BHP
BI
BiA
bibl.
BiDN
BIG
BIOA
BIP
Biprohut
BIPS
Biuro Ewidencji Wczasowiczow
bezpartyjny
Ministerstwo Bezpieczeristwa Publicznego
Bank Gospodarstwa Kraj owego
Bank Gospodarstwa Spoldzielczego
Bank Gospodarki Zywnosciowej
Bank Handlowy
Bezpieczeristwo i Higiena Pracy
Bank Inwestycyjny
Budownictwo i Architektura
biblioteka, biblioteczny
[Osrodek] Bibliografii i Dokumentacji Naukowej
Bank Inicjatyw Gospodarczych
Biuro Inkasowe Opiat Abonamentowych
Biuro Informacji i Propagandy
Biuro Projektöw Urzadzeri Przemyslu Hutniczego
Biuro Informacji Prasowej "Solidarnosc"
Resort Visitor Registration Office
non-party (adj.)
Ministry of Public Security [also its branches and agents]
National Commerce Bank
Cooperative Bank
Food Industry Bank
Bank of Commerce
occupational health and safety
Investment Bank
Construction and Architecture [a publishing house]
library
Bibliography and Scientific Documentation Center
Economic Initiatives Bank
Office for the Collection of Subscription Fees [of the Post Office]
Office of Information and Propaganda [during WW II]
Metallurgical Industry Equipment Design Bureau
Press Information Bureau of "Solidarity"
biul biuletyn
BIZ Biuro Inwentaryzacji Zabytkow
BJ brori jadrowa
BJ Biblioteka Jagiellori
BK Bank Komunalny
b-ka biblioteka
BKMG
BKO
BKPM
BKTM
BKW
bl.f Bl.
BLK
BLNS
blp.
bulg.
bm.
BM
BM
BMR, bmr
Biuro Konstrukcji Maszyn Gorniczych
Bezpieczna Kasa Oszczednosci
Biuro Konstrukcyjne Przemyslu Motoryzacyj nego
Biuro Konstrukcyjne Taboru Morskiego
Biuro Kontroli Wojskowej
blok
Brygada Lekkiej Kawalerii
Biblioteka Laureatöw Nagrod Stalinowskich
blogoslawionej pamieci
bulgarski
biezacego miesiaca
baza morska
Biblioteka Miejska
brori masowego razenia
bulletin
Office of Registration of Historical Monuments
nuclear weapons
Jagiellonian University Library
Municipal Bank
library [often used for book series]
Mining Machinery Design Office
Secure Savings Bank
Automotive Industry Design Office
Marine Design Office
Military Inspection Office
block of houses, residences
Light Cavalry Brigade
Stalin Prize Winner Series
in blessed memory of (...)
Bulgarian
current month
naval base
Municipal Library
weapons of mass destruction
b.m.w.
bn
BN
bncz
BNEP
BNIB
BOAR
BOKN
BOL
BOLP
BOP
BOP
BOP
BOR
BOR
BORO
BOS
bez miejsca wydania
batalion
Biblioteka Narodowa
batalion naprawy czölgöw
Biuro Nadzoru Estetyki Produkcj i
Biblioteka Narodowa - Instytut Bibliograficzny
Biuro Obrotu Artykulami Rolniczymi
Biuro Odzysku Kabli Nieeksploatowanych
Biuro Ochrony Lotnictwa
Bydgoski Okreg Lasow Paristwowych
Belchatowski Okreg Przemyslowy
Bezpieczeristwo i Ochrona Pracy
Biuro Odbudowy Portöw
Biuro Ochrony Rzadu
Budowa Osiedli Robotniczych
Biuro Obslugi Ruchu Turystycznego
Biuro Odbudowy Stolicy
place of publication not indicated
battalion
National Library
tank repair battalion
Production Aesthetics Supervisory Bureau
National Library - Bibliographical Institute
Farm Products Sales Office
Office for the Recovery of Unused Cables
Air Traffic Safety Office
Bydgoszcz State Forest District
Belchatow Industrial District
Industrial Safety
Office of Port Reconstruction
Personal Security Unit [for government officials]
Workers Settlement Construction [Office]
Tourist Service Bureau
Office for the Reconstruction of Warsaw
bosm. bosman petty officer
bosrti. sztab bosman sztabowy
BOT Biuro Obslugi Turystycznej
staff petty officer
Tourist Service Office
bot. botanika, botaniczny botany, botanical
BOW Biuro Odszkodowari War Damage Woj ennych Reparations Bureau
bp batalion piechoty infantry battalion
bp biskup bishop
BP Biuro Planowania (also given as Biuro Projektowania)
Planning Office
BP Biuro Polityczne Politburo
bpanc brygada pancerna tank brigade
BPBK Biuro Projektöw Municipal Budownictwa Komunalnego Construction Plans
Office
BPBM Biuro Projektöw Maritime Budownictwa Morskiego Construction Plans
Office
BPE
BPiT
BPK
BPKO SA
BPL
BPM
BPM
BPNH
[See "Energoprojekt"]
"Almatur" Biuro Podrözy i Turystyki
Bulgarska Partia Komun i styc z na
Bank Polska Kasa Opieki Spölka Akcyjna
Budowniczy Polski Ludowej
Biuro Pokazu Mody
Biuro Projektöw Miejskich
Biuro Projektöw Nowej Huty
Travel and Tourist Office "Almatur"
Bulgarian Communist Party
Polish Security Bank Joint Stock Company
Builder of People's Poland [an award]
Fashion Show Office
Bureau of Municipal Projects
Office of Plans for "Nowa Huta" [metallurgical center]
10
BPP
BPPL
BPS
BPS
BPZB
BPZB
BPZB
BRH
BRiH
brosz.
brozp
b.r.w.
Budowlane Przedsiebiorstwo Powiatowe
Biuro Planow Perspektywicznych Lacznosci
Bratnia Pomoc Studentow
Brygada Pracy Socjalistycznej
Biaiostockie Przemysiowe Zjednoczenie Budowlane
Bielskie Przemysiowe Zjednoczenie Budowlane
Bydgoskie Przemysiowe Zjednoczenie Budowlane
BR Bank Rolny
br. biezacego roku
BRE(S.A.) Bank Rozwoju Eksportu (Spölka Akcyjna)
Biuro Radcy Handlowego
Bank Rzemiosla i Handlu
broszura
batalion rozpoznawczy
bez roku wydania
Bryg., bryg. brygada
bryt. brytyjski
Powiat Construction Enterprise
Communications Long-Range Planning Office
Students Fraternal Aid
Socialist Labor Brigade
Bialystok Industrial Construction Association
Bielsko Industrial Construction Association
Bydgoszcz Industrial Construction Association
Agricultural Bank
this year
Export Development Bank (Joint Stock Company)
Office of Trade Counsel
Bank of Skilled Craft Industries and Trade
pamphlet
reconnaissance battalion
year of publication not indicated
brigade
British
11
BS
BS
BSC
BS CHMB
BSI
BSiPL
BSM
BSPO
BSRR
BSCh
Bank Spoldzielczy
Biuro Sprzedazy
Biuro Sprzedazy Ceramiki
Biuro Sprzedazy Centrali Handlowej Materialöw Budowlanych
Batalion Szybkiej Interwencj i
Biuro Studiow i Projektow tacznosci
Biuro Spöldzielni Mieszkaniowych
Badz Sprawny do Pracy i Obrony
Bialoruska Socjalistyczna Republika Radziecka
bojowe srodki chemiczne
Cooperative Bank
sales office
Sales Office for Ceramics Wares
Sales Office of the Building Materials Trade Center
Rapid Deployment Battalion
Office of Communication Research and Plans
Office of Housing Cooperatives
Be Fit for Work and Defense [a badge]
Belorussian Soviet Socialist Republic
chemical agents, chemical weapons
b-tto brutto gross
BU Biblioteka Uniwersytecka University Librar'
bud. budowa building, construction
bud. budownictwo building engineering, building industry
bud. budowlany builder's; building ....; structural
bulg. bulgarski Bulgarian
BUT Biblioteka Uniwersytetu w Toruniu
Torun University Library
BUTJ
BUW
Biuro Urzadzeri Techniki Jadrowej
Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego
Nuclear Technology Equipment Bureau
Library of Warsaw University
12
BUW
BWA
BWKZ
BWP
BWP
BWPR
BWW
BZC
BZCB
BZN
BZT
BZTM
Biuro Urbanistyezne Warszawy
Biuro Wystaw Artystycznych
Biuro Wspolpracy Kulturalnej z Zagranica
Biblioteka Wydawnictw Prasy (also given as Biblioteka Wydawnictw Prasowych)
bojowy woz piechoty
Biuro Wydawnictw Polskiego Radia
Biblioteka Wiedzy Woj skowej
Bibliografia Zawartosci Czasopism
Biuro Zbytu Ceramiki Budowlanej
Biuro Zbytu Narzedzi
Biochemiezne Zapotrzebowanie Tlenu
Biuro Zagranicznej Turystyki Mlodziezowej "Juventur"
Office for the Urban Development of Warsaw
Bureau of Art Exhibitions
Office of Overseas Cultural Cooperation
Press Agency Library
infantry fighting vehicle
Polish Radio Publications Office
Military Science Library
Bibliography of Articles in Periodicals
Building Tiles Sales Office
Tool Sales Office
Biochemical Oxygen Requirements
Youth Foreign Travel Office "Juventur"
13
c
c
CA
CAF
CAF
CAP
CAS
CAS
c. at.
CAW
CBBMG
CBIH
CBK
CBK
CBKK
CBKM
CBKMiUO
CBKN
corka
czwartek
Centrala Automatyczna
Centralna Agencja Fotograficzna
Centralne Archiwum Filmowe
Centralne Archiwum Paristwowe
Centrala Aptek Spolecznych
Centralna Akcja Szkoleniowa
ciezar atomowy
Centralne Archiwum Woj skowe
Centralne Biuro Budowy Maszyn Görniczych
Centralny Bank Informacji Handlowych
Centralne Biuro Konstrukcyj ne
Centrum Badari Kosmiczynch
Centralne Biuro Konstrukcji Kotlöw
Centralne Biuro Konstrukcji Maszynowych
Centralne Biuro Konstrukcyjne Maszyn i Urzadzeri Odlewniczych
Centralne Biuro Konstrukcyjne Narzedzi
daughter
Thursday
automatic telephone exchange
Central Photographic Agency
Central Film Archives
Central State Archives
Socialized Pharmacies Center
Central Training Course
atomic weight
Central Military Archives
Central Office of Mining Machinery Construction
Central Business and Commercial Data Bank
Central Design Office
Space Research Center
Central Boiler Design Office
Central Machinery Design Office
Central Machinery and Foundry Eguipment Design Office
Central Tool Design Office
14
CBKO
CBKO
CBKO
CBKT
CBKUB
CBKUS
CBKW
CBLT
CBOAR
CBOM
CBOS
CBP
CBPBM
CBPBW
CPBiSBP
Centralne Biuro Konstrukcji Okretowych
Centralne Biuro Konstrukcyjne Obrabiarek
Centralne Biuro Kulturalno-Oswiatowe
Centralne Biuro Konstrukcyj ne Telekomunikacji (also given as Centralne Biuro Konstrukcji Teletechnicznych)
Centralne Biuro Konstrukcji Urzadzeri Budowlanych
Centralne Biuro Konstrukcyjne Urzadzeri Sygna1i z acyj nych
Centralne Biuro Konstrukcji Wagonöw
Centralne Biuro Lozysk Tocznych
Centralne Biuro Obrotu Artykulami Rolnymi
Centralne Biuro Obrotu Maszynami
Centrum Badania Opinii Spolecznej
Centralne Biuro Planowania
Centralne Biuro Projektöw Budownictwa Miejskiego
Centralne Biuro Projektöw Budownictwa Wiejskiego
Centralne Biuro Projektöw i Studiöw Budownictwa Przemyslowego
Central Ship Design Office
Central Machine Tool Design Office
Central Office of Culture and Education
Central Telecommunications Design Office (also given as Central Telecommunications Design Office)
Central Building Equipment Design Office
Central Signal Equipment Design Office
Central Office for Railroad Car Design
Central Ball Bearings Office
Central Agricultural Products Sales Office
Central Machinery Sales Office
Public Opinion Research Center
Central Planning Office
Central Office of Urban Construction Plans
Central Office of Rural Construction Plans
Central Office of Plans and Research in Industrial Construction
15
CBPP... Centraine Biuro Projektöw Przemyslu.
CBPPW Centraine Biuro Projektöw Przemyslu Weglowego
CBRPW Centralne Biuro Rozliczeri Przemyslu Weglowego
CBSiPKol Centralne Biuro Studiöw i Projektöw Kolejowych
Central Office of Plans in the ... Industry
Central Office of Plans in the Coal Industry
Central Clearing Office of the Coal Industry
Central Office of Railroad Research and Plans
CBSiPTD
CBSiPTDL
CBSKol
CBSPPKP
CBW
CBW
Centralne Biuro Studiöw i Projektöw Transportu Drogowego
Centralne Biuro Studiöw i Projektöw Transportu Drogowego i Lotniczego
Centralne Biuro Statystyki Kolejowej
Centralne Biuro Statystyki Przewozöw Polskich Kolei Paristwowych
Centralna Biblioteka Woj skowa
Centralne Biuro Wystaw
Central Office of Research and Plans for Road Transportation
Central Office of Research and Plans for Road and Air Transportation
Central Railroad Statistics Office
Central Office of Statistics on Polish State Railroad Shipments
Central Military Library
Central Exhibitions Office
CBWA
CD
cd, cd.
CDD
Centralne Biuro Wystaw Artystyc z nych
Centrum Demokratyczne
ciag dalszy
Centralny Dom Dziecka
Central Art Exhibitions Office
Democratic Center [centrist discussion club, 1989]
continuation; "continued"
Central Children's House [a department store]
16
CDDPW
CDK
CDK
CDM
Centrala Dostaw Drzewnych dla Przemyslu Weglowego
Centralny Dom Ksiazki
Centralny Dom Kultury
Centralny Dom Miodziezy
cdn, c.d.n. ciag dalszy nastapi
CDN ciag Dalszy Nastapi
CDT
CDT
CDTL
CDTL
CDTOF
"Cebiloz"
CEKOP
centr.
Centralna Dyrekcja Teatröw
Centralny Dom Towarowy
Centralny Dom Teatröw Ludowych
Centralny Dom Twörczosci Ludowej
Centralna Dyrekcja Teatröw, Oper i Filharmonii
Centralne Biuro fcozysk Tocznych "Cebiloz"
Centrala Eksportu Kompletnych Obiektöw Przemyslowych
centralny, centralnie
"Centrofarm" Centrala Handlu Farmaceutyc z nego
Central Lumber Supply Office of the Coal Industry
Central Publishing House
Central House of Culture
Central Youth House
to be continued
To Be Continued [Solidarity publication started soon after martial law was declared in 1981, later became an organization by the same name]
Central Administration of Theaters
Central Department Store
Central House of People's Theaters
Central House of People's Art
Central Administration of Theaters, Opera Houses and Philharmonics
Central Ball Bearings Office
Foreign Trade Center for the Export of Finished Industrial Eguipment
central, centrally
Pharmaceutical Sales Center
17
Centromor
"Centrosan"
"Centro- sprzet"
"Centrowet"
"Cepede"
"Cepelia"
CePO
ceram.
CEZAS
CFIS
CGZ
CH
CHAS
ChAT
CHC
ChD
Centrala Morska Importowo-Eksportowa
Centrala Handlowa Farmaceutyczno-Sanitarna
Centrala Sprzetu Lekarsko-Sanitarnego
Centrala Zaopatrzenia Weterynaryj no- Zootechniczna
Centrala Importowo- Eksportowa Przemyslu Drzewnego
[See CPLiA]
Centrala Poszukiwari Osöb
ceramika, ceramiczny
Centrala Zaopatrzenia Szköl
Centralny Fundusz Inwestycji Socjalnych
Centrala Gospodarki Zlomem
Centrala Handlowa
Centrala Handlu Artykulami Sportowymi
Chrzescijariska Akademia Teologiczna
Centrala Handlowa Ceramiki (also given as Centrala Handlu Ceramiki)
Chrzesciaj anska Demokracj a
Foreign Trade Center for Maritime Imports and Exports
Pharmaceutical and Sanitary Goods Sales Center
Medical and Health Protection Supply Center
Veterinary and Animal Husbandry Supply Center
Central Import- Export Office of the Wood Products Industry
Central Office for Missing Persons
ceramics, ceramic (adj.)
Central Supply Office for Schools
Central Social Investments Fund
Central Agency for Scrap Metal Management
Sales Center
Sporting Goods Trade Center
Christian Theological Academy
Ceramic Products Sales Center
Christian Democracy/Democrats [pre-WWII, known as "chadecki"]
18
ehem.
CHEMAK
chir.
CHMB
CHMN
CHO
CHOiW
chor.
CHP...
CHPC
CHPCh
CHPD
CHPE
CHPH
CHPM
CHPO
CHPP
chemia, chemiczny
Zjednoczenie Przemysiu Budowy Aparatury Chemicznej
chirurgia, chirurgiczny
Centrala Handiowa Materialöw Budowlanych
Centrala Handiowa Metali Niezelaznych
Centrala Handlu Opalem
Centrala Handlu Owocami i Warzywami
chorazy
Centrala Handiowa Przemysiu...
Centrala Handiowa Przemysiu Ceramicznego
Centrala Handiowa Przemysiu Chemicznego
Centrala Handiowa Przemysiu Drzewnego
Centrala Handiowa Przemysiu Elektrotechnicznego
Centrala Handiowa Przemysiu Hutniczego
Centrala Handiowa Przemysiu Metalowego
Centrala Handiowa Przemysiu Odziezowego
Centrala Handiowa Przemysiu Papierniczego
chemistry, chemical
Association of Chemical Equipment Construction Industry
surgery, surgical
Building Materials Sales Center
Nonferrous Metals Sales Center
Fuel Sales Center
Fruit and Vegetable Sales Center
warrant officer
...Industry Sales Center
Ceramic Industry Sales Center
Chemical Industry Sales Center
Wood Products Industry Sales Center
Electric Engineering Industry Sales Center
Metallurgical Industry Sales Center
Metalworking Industry Sales Center
Clothing Industry Sales Center
Paper Products Industry Sales Center
19
CHPS
ChPTO
ChRL
chrzesc,
CHSS
ChSS
CHSSS
CHT
ChTPD
CHZ
CHZiS
ChZPW
CIC
CIDNT
CIECH
Centrala HandIowa Przemyslu Skorzanego
Chirisko-Polskie Towarzystwo Okretowe [SA]
Chiriska Republika Ludowa
chrzescij aristwo, chrzescij ariski
Centrala Handlowa Sprzetu Sportowego
Chrzescij ariskie Stowarzyszenie Spoleczne
Centrala Handlowa Sprzetu Sportowego i Szkutniczego
Centrala Handlowo- Techniczna
Chlopskie Towarzystwo Przyjaciol Dzieci
Centrala Handlu Zagranicznego
Centrala Handlowa Zelaza i Stali
Chorzowskie Zaklady Przemyslu Weglowego
Cala Izba Cywilna
Centralny Instytut Dokumentacji Naukowo- Technicznej
Centrala Importowo- Eksportowa Chemikalii i Aparatury Chemicznej
Leather Industry Sales Center
Chinese-Polish Shipping Company [Joint Stock Company]
People's Republic of China [use PRC]
Christianity, Christian
Sport Equipment Sales Center
Christian Social Association [Catholic organization; changed to UChS in Feb. 1989]
Sport and Boating Equipment Sales Center
Technical Trade Center
Peasants Society of Children's Friends
Foreign Trade Agency
Iron and Steel Sales Center
Chorzow Coal Enterprises
The Full Civil Chamber [of the Supreme Court]
Central Institute of Scientific and Technical Documentation
Import-Export Center for Chemicals and Chemical Equipment
20
ciesn.
CIINTE
CIK
CINTE
CIOP
CIR
CIS
CIWF
CJD
CK
CK
CK
CKBA
CKK
CKKF
CKKP
CKKR
ciesnina
Centralny Instytut Informacji Naukowo- Technicznej i Ekonomicznej
Centralny Instytut Kultury
Centrum Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej
Centralny Instytut Ochrony Pracy
Centralny Instytut Rolniczy
Centralny Inspektorat Standaryzacj i
Centralny Instytut Wychowania Fizycznego
Centrala Jajczarsko- Drobiarska
Centralna Komisja
Centralny Komitet
Czerwony Krzyz
Centralna Komisja Brakowania Akt
Centralna Komisja Kwalifikacyjna
Centralna Komisja Kontroli Finansowej
Centralna Komisja Kontroli Partyjnej
Centralna Komisja Kontrolno-Rewizyj na
straits, narrows; sound
National Institute of Scientific- Technical and Economic Information
Central Institute of Culture
Center for Scientific, Technical and Economic Information
Central Institute of Labor Safety
Central Agricultural Institute
Central Inspectorate for Standardization [of imports and exports]
Central Institute of Physical Education
Egg and Poultry Center
central commission
Central Committee
Red Cross [use RC]
Central Commission for the Destruction of Records
Central Qualification Commission
Central Financial Auditing Commission
Central Party Control Commission
Central Auditing- Control Commission
21
CKL
ckm, CKM
CKO
CKOS
CKP
CKPiW "Ruch"
CK PZPR
CKR
CK SD
CKSE
CKSW
CKUAP
CKW
CKW PPS
CKZZ
CKZP
Centralny Komitet Ludowy
ciezki karabin maszynowy
Centralna Komisja Odwolawcza
Centralny Komitet Opieki Spolecznej
Centrala Kolportazu Prasy
Centrala Kolportazu Periodyköw i Wydawnictw "Ruch"
Centralny Komitet Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Centralna Komisja Rewizyjna
Centralny Komitet Stronnictwa Demokratyc z nego
Centralna Komisja S1ownietwa E1ektrycz nego
Centrala Krajowych Surowcöw Wlokienniczych
Centralna Komisja Usprawnienia Administracji Publicznej
Centralny Komitet Wykonawczy
Centralny Komitet Wykonawczy Polskiej Partii Socjalistycznej
Centralny Komitet Zwiazkow Zawodowych
Centralny Komitet Zydow w Polsce
Central People's Committee
heavy machine gun
Central Appeals Commission
Central Committee on Social Welfare
Press Circulation Center
"Ruch" Center for Publication of Periodicals and Publications
Polish United Workers Party Central Committee
Central Review Commission
Central Committee of the Democratic Party
Central Commission on Electrical Terminology
Domestic Textile Raw Materials Center
Central Commission for the Improvement of Public Administration
Central Executive Committee
Central Executive Committee of the Polish Socialist Party
Central Committee of Trade Unions
Central Committee of Jews in Poland
22
CLO
CLPD
CLPO
CLPS
CMB
CMD
CMK
CMKS-W
CML
CMM
CNOiS
CN-PSL
CO
CO
CO, CO.
COBiRTK
COBORU
Centraine Laboratorium Optyki
Centraine Laboratorium Przemyslu Drzewnego
Centraine Laboratorium Przemyslu Odziezowego
Centraine Laboratorium Przemyslu Szklarskiego
Centrala Materialöw Budowlanych
Centrala Maszyn Drogowych
Centralna Magistrala Kolejowa
Centralna Magistrala Kolejowa Slask-Warszawa
cyfrowa maszyna liczaca
Centrala Miedzymiastowa
Centrala Nasiennictwa Ogrodniczego i Szkolarstwa
Centrum Naukowo- Produkcyjne Samolotow Lekkich
Centrala Odziezowa
Centrala Ogrodnicza
centralne ogrzewanie
Centralny Osrodek Badan i Rozwoju Techniki Kolejnictwa
Centralny Osrodek Badania Odmian Roslin Uprawnych
Central Optical Laboratory
Central Laboratory of the Wood Products Industry
Central Laboratory of the Garment Industry
Central Laboratory of the Glass Industry
Building Materials Center
Road Building Machinery Center
Main Railroad Trunk Line
Central Silesia- Warsaw Main Line
computer
long-distance telephone exchange
Garden and Nursery Seeds Center
Light Aircraft Research and Production Center
Clothing Center
Horticultural Center
central heating
National R&D Center for Railroad System Engineering
National Center for Research of Crop Varieties
23
COBR
COBRGM
COBRP
CODKO
COGM
COIK
COIT
COM
Centralny Osrodek Badawczo-Rozwoj owy
Centralny Osrodek Badawczo-Rozwoj owy Gospodarki Materialowej
Centralny Osrodek Badawczo-Rozwoj owy Poczty
Centralny Osrodek Doskonalenia Kadr Oswiatowych
Centralny Osrodek Gospodarki Magazynowej
Centralny Osrodek Informatyki Komunikacji
Centralny Osrodek Informacji Turystycznej
Centrala Obrotu Maszynami
National Center for Research and Development
National Research and Development Center for Materials Management
National Postal Research and Development Center
National Center for the Advanced Training of Teaching Personnel
National Center for Warehouse System Management
National Center for Automatic Data Processing in the Transportation Industry
Central Tourist Information Bureau
Machinery Sales Center
COM
COOD
COP
COPIA
COPiOZ
COSK
Centralny Osrodek Metodyczny
Centralny Osrodek Oswiaty Doroslych
Centralny Okreg Przemyslowy
Centrala Obslugi Przedsiebiorstw i Instytucj i Artystycznych
Centralny Osrodek Planowania i Organizacji Zarzadzania
Centralny Osrodek Szkolenia Kadr
National Center for Methodology
National Center for Adult Education
Central Industrial District
Service Center for Art Enterprises and Agencies
National Center for Administrative Planning and Management
National Cadre Training Center
24
COSP PZPR
COSS
cosz
cou
cow
coz
COZH
CPA
CPBP
CPHW
CPLIA, CPLiA
CPN
CPN
CPP
CPPCh
Centralny Osrodek Szkolenia Partyjnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Centralny Osrodek Szkolenia Sportowego
Centralny Osrodek Szkolenia Zawodowego
Centrala Odpadköw Uzytkowych
Centralny Osrodek Werbunkowy
Centrum Opieki Zdrowotnej
Centrala Obrotu Zwierzetami Hodowlanymi
Centrala Przemyslu Artystycznego
Centralny Program Badari Podstawowych
Centrala Paristwowego Handlu Wewnetrznego
Centrala Przemyslu Ludowego i Artystycznego (also Centralny Zwiazek Spöldzielni Rekodziela Ludowego i Artystycznego "Cepelia")
Centrala Produkt6w Naftowych
Centrala Przemyslu Naftowego
Centralna Poradnia Przeciwgruzlicza
Centrala Prywatnego Przemyslu Chemicznego
Central Institute for Party Training of the Polish United Workers Party
Central Institute of Sport Training
Chief Vocational Training Center
Recyclable Waste Materials Center
National Center for Recruitment
health care center
Pedigreed Animals Sales Center
Central Office of Art Crafts
Central Program for Basic Research
Central State Domestic Trade Office
Central Office of Folk and Artistic Crafts (also given as Central Union of Folk and Artistic Crafts Cooperative "Cepelia")
Petroleum Products Center
Petroleum Industry Center
Central Tuberculosis Control Center
Central Office of the Privately-Owned Chemical Industry
25
CPPS Centrala Prywatnego Przemyslu Spozywczego
CPR Centralny Plan Roczny
CPSG Centralny Plan Spoleczno-Gospodarczy
CR Centrala Rybna
CRF Centrala
CRPD
CRS
CRS
CRS"SCh"
CSI
CSKF
CSM
CSMJ
CSO
Rozpov/szechniania Filmöw
Centralna Rejestracja Przetwarzania Danych
Centrala Rolnicza Spöldzielni
Centralna Rada Spöldzielcza
Centrala Rolnicza Spöldzielni "Samopomoc Chlopska"
CRW Centralny Rejon Weglowy
CRZZ Centralna Rada Zwiazköw Zawodowych
CS Centrala Spozywcöw
CS Centralna Szkola
CSB Centrala Sprzetu Budownictwa
Centrala Spöldzielni Inwalidöw
Centralna Szkola Kultury Fizycznej
Centrala Spöldzielni Mieszkaniowych
Centrala Spöldzielni Mleczarsko-Jaj czarskich
Centralna Spöldzielnia Ogrodnicza
Central Office of the Privately- Owned Food Industry
National Annual Plan
National Socio- Economic Plan
Fish Center
Center for Film Distribution
Central Data Registry and Processing
Agricultural Cooperative Center
Central Cooperative Council
Agricultural Cooperative Center of the "Peasants Mutual Aid"
Central Coal Region
Central Council of Trade Unions
Consumer's Center
Central School
Building Equipment Center
Disabled Persons Cooperatives Center
Central School of Physical Education
Central Office of Housing Cooperatives
Dairy and Egg Cooperatives Center
Central Gardening Cooperative
26
CSOP
CSP
CSP
CSPiR
CS PZPR
CSR
CSR
CSRS
CSS
cssis
CSS "Motozbyt"
CSSMW
CSS "Spolem"
CST
CSWiK
CSW "Soli- darnosc"
Centralna Szkola Oficeröw Politycznych
Centrala Spöldzielni Pracy
Centralna Szkola Partyjna
Centrala Spöldzielni Przemyslowych i Rzemieslniczych
Centralna Szkola Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Centrala Spöldzielni Rolniczych
CzeskoSlowacka Republika
CzechoSlowacka Republika Socjalistyczna
Centrala Sprzetu S amochodowego
Centrala Sprzetu Sportowego i Szkutniczego
Centrala Sprzetu Samochodowego "Motozbyt"
Centrum Szkolenia Specjalistöw Marynarki Woj ennej
Centrala Spöldzielni SpoZywcöw "Spolem"
Centrala Spöldzielni Transportu
Centrala Spöldzielni Wydawniczych i Ksiegarskich
Centrala Spöldzielni Wytwörczych "Solidarnosc"
Central School for Political [Army] Officers
Labor Cooperatives Center
Central Party School
Industrial and Handicraft Industry Cooperatives Center
Central School of the Polish United Workers Party
Agricultural Cooperatives Center
Czechoslovak Republic
Czechoslovak Socialist Republic
Automobile Equipment Center
Sport and Boating Equipment Center
"Motor Sales Automotive Equipment Center
Navy Specialists Training Center
"Spolem" Consumers Cooperatives Center
Transportation Cooperatives Center
Central Office of Publishing and Bookselling Cooperatives
Central Office of "Solidarity" Production Cooperatives
27
CT
CTA
CTF
CTO
CU
CUDW
CUG
CUGiK
CUGM
CUGW
CUJiM
CUK
Centrala Tekstylna
Centrala Teatröw Amatorskich
centrala telefoniczna
Centrum Techniki Okretowej
Centralny Urzad
Centralny Urzad Drobnej Wytworczosci
Centralny Urzad Geologii
Centralny Urzad Geodezji i Kartografii
Centralny Urzad Gospodarki Materialowej
Centralny Urzad Gospodarki Wodnej
Centralny Urzad Jakosci i Miar
Centralny Urzad Kinematogra f i i
"Cukrohurt" [Nadmorska Hurtownia Wyroböw Cukierniczych]
CUP
CUR
Centralny Urzad Planowania
Centralny Urzad Radiofonii
Textile Center
Central Office of Amateur Theaters
telephone exchange
Marine Engineering Center [Ship Design & Research Center]
Central Administration [Office, Agency]
Central Administration of Small Scale Industries
Central Office of Geology
Central Geodesy and Cartography Administration
Central Administration of Materials Management
Central Office for Water Resources Management
Central Office of Quality and Measurement Standards
Central Administration of Motion Pictures
Coastal Confectionary Wholesale House
Central Planning Administration
Central Administration of the Radio Loudspeaker Network
28
CUSK
CUSZ
cuw
CUWPPiK
CWD
CWE
CWF
CWISz
CWK
CWKS
CWL
C.wl.
CWP
CWS
cws
cyt.
cyw.
cz
Centralny Urzad Skupu i Kontraktacji
Centralny Urzad Szkolenia Zawodowego
Centralny Urzad Wydawniczy
Centralny Urzad Wydawnictw, Przemyslu Poligraficznego i Ksiegarstwa
Centrala Wydawnicza Drukow
Centralne Warsztaty Elektryczne
Centrala Wynajmu Filmow
Centrum Wyszkolenia Instruktorow Szybowcowych
Centralne Warsztaty Koksochemiczne
Centralny Wojskowy Klub Sportowy
Centrala Wyszkolenia Lotniczego
ciezar wlasciwy
Centrum Wyszkolenia Piechoty
Centralne Warsztaty Samochodowe
Centrum Wyszkolenia Sanitarnego
cytat(a); cytowany
cywilny
Centrala Zbytu
Central Procurement and Contracting Office
Central Vocational Training Agency
Central Publishing Administration
Central Administration of Publications, the Printing Industry and Bookselling
Central Publishing Office
Central Electrical Workshops
Central Rental Office for Films
Center for Training Glider Instructors
Central Coke Chemical Plants
Central Military Sports Club
Aeronautical Training Center
specific gravity
Infantry Training Center
Central Automotive Shops
[military] Medical Training Center
citation; cited
civil(ian)
Sales Center
29
cz Centralny Zarzad Central Administration
CZ Centralny Zwia zek central union
cz. czesc part, portion
cz. czyli that is, i.e.,
cz. czytaj see (e.g., a page no.)
cz. czaspismo magazine, newspaper
cz. czas time
Cz. "Czytelnik" (Spöldzielnia wydawniczo-oswiatowa)
"The Reader" (cooperative educational publishing house) [use "Czytelnik"]
CZA Centralny Zarz ad Aptek Central Administration of Pharmacies
CzAL
CZAT
CZA WP
CZB
CzechoSlowacka Armia Ludowa
Centrala Zbytu Artykulow Technicznych
Centralny Zespöl Artystyczny Wojska Polskiego
Centralny Zarzad Bibliotek
Czechoslovak People's Army
Technical Goods Sales Center
Central Art Team, Polish Army
Central Administration of Libraries
CZBDiM Centralny Zarzad Budowy Drög i Mostöw
Central Administration of Road and Bridge Construction
CZBL Centralny Zarzad Budownictwa Lacznosci
Central Administration of Communication Construction
CZBM Centralny Zarzad Budownictwa Miejskiego
Central Administration of Urban Construction
30
CZBM
CZBM
CZBMC
CZBME
CZBMG
CZBMiO
CZBP
CZBPBM
CZBWI
CZC
CZCB
Centralny Zarzad Budownictwa Mieszkaniowego
Centralny Zarzad Budynkow Mieszkalnych
Centralny Zarzad Budowy Maszyn Ciezkich
Centralny Zarzad Budowy Maszyn Elektrycznych
Centralny Zarzad Budowy Maszyn Gorniczych
Centralny Zarzad Budowy Miast i Osiedli
Centralny Zarzad Budownictwa Przemyslowego
Centralny Zarzad Biur Proj ektowych Budownictwa Miejskiego
Centralny Zarzad Budownictwa Wodno- Inzynieryj nego
Centralny Zarzad Cel (Ministerstwa Handlu Zagranicznego)
Centralny Zarzad Ceramiki Budowlanej
Central Administration of Residential Construction
Central Administration of Residential Buildings
Central Administration of Heavy Machinery Construction
Central Administration of Electric Machine Building
Central Administration of Mining Machinery Construction
Central Administration of City and Settlement Construction
Central Administration of Industrial Construction
Central Administration of Offices of Plans in Municipal Construction
Central Administration of Hydraulic Engineering Construction
Central Customs Administration (of the Ministry of Foreign Trade)
Central Administration of Building Tiles
31
czcc Centralny Zarzad Ceramiki Czerwonej
Central Administration of Red Ceramics
CZD
CZD
Centralny Zarzad Dyspozytorski
Centrum Zdrowia Dziecka
Central Managerial Administration
Children's Health Center
CZDP
CZDWS
CZE
CZER
Centralny Zarzad Drög Publicznych
Centralny Zarzad Drög Wodnych Srödladowych
Centralny Zarzad Energetyki
Centralny Zarzad Elektryfikacj i Rolnictwa
Central Administration of Public Roads
Central Administration of Inland Waterways
Central Power Administration
Central Administration of Rural Electrification
czes.
CZGM
CZGZ
CZH
czeski
Centralny Zarzad Gospodarki Maszynami
Centralny Zarzad Gospodarki Zlomem
Centralny Zarzad Handlu
Czech
Central Administration of the Allocation of Machinery
Central Administration of the Utilization of Scrap Metal
Central Trade Administration
CZHAGD
CZHAKiD
CZHG
Centralny Zarzad Hurtu Artykulöw Gospodarstwa Domowego
Centralny Zarzad Handlu Artykulami Kolonialnymi i Delikatesami
Centralny Zarzad Handlu Galanteryj nego
Central Administration of Wholesale Trade in Household Goods
Central Administration of the Grocery and Delicatessen Trade
Central Administration of the Haberdashery Trade
32
CZHG
CZHiPJ
CZHM
CZHOiMB
CZHOiW
CZHOW
CZHS
CZHU (or) CZHwU
CZIP
CZISP
CZIUS
Centralny Zarzad Hurtu Galanteryj nego
Centralny Zarzad Handlu i Przemyslu Jubilerskiego
Centralny Zarzad Handlu Miesem
Centralny Zarzad Handlu Opalem i Materialami Budowlanymi
Centralny Zarzad Handlu Owocami i Warzywami
Centralny Zarzad Hurtu Owocarsko-Warzywnego
Centralny Zarzad Hurtu Spozywczego
Centralny Zarzad Handlu w Uzdrowiskach
Centralny Zarzad Instalacji Przemyslowych
Centralny Zarzad Instytucji Sztuk Plastycznych
Centrala Zaopatrywania Instytucji Ubezpieczeri Spolecznych
Central Administration of the Haberdashery Wholesale Trade
Central Administration of the Jewelry Trade and Industry
Central Administration of the Meat Trade
Central Administration of the Fuel and Building Materials Trade
Central Administration of the Fruit and Vegetable Trade
Central Administration of the Fruit and Vegetable Wholesale Trade
Central Administration of the Wholesale Food Trade
Central Administration of Trade in Health Resorts
Central Administration of Industrial Installations
Central Administration of Institutions of Plastic Arts
Central Supply Office for Social Security Institutions
33
CZJD
CZK
Centralny Zarzad Jaj czarsko-Drobiarski
Centralny Zarzad Kinematografii
Central Eggs and Poultry Administration
Central Administration of Motion Pictures
CZK
CZKiKD
CZKiOR
CZKR
CZKRZ
CZKS
CZKZP
Centralny Zarzad Ksiegarstwa
Centralny Zarzad Kamieniolomow i Klinkierni Drogowych
Centralny Zwiazek Kölek Rolniczych i Organizacji Rolniczych
Centralny Zwiazek Kölek Rolniczych
Centralny Zarzad Kopalnictwa Rud Zelaznych
Centralny Zarzad Konstrukcji Stalowych
Centralny Zarzad Kolejowych Zakladöw Produkcyj nych
Central Administration of Bookselling
Central Administration of Quarries and Road Gravel
National Union of Agricultural Circles and Organizations
Central Union of Agricultural Circles
Central Administration of Iron Ore Mining
Central Administration of Steel Construction Designing
Central Administration of Railway Eguipment Plants
czl.
CZLMiK
CZLP
czlonek
Centralny Zarzad Linii Miedzymiastowych i Kabli
Centralny Zarzad Lasöw Paristwowych
member
Central Administration of Long Distance and Cable Lines
Central Administration of State Forests
CZM
CZM
Centrala Zaopatrzenia Materialowego
Centralny Zarzad Muzeöw
Central Material Supply Office
Central Administration of Museums
34
CZMHD
CZMHM
CZMiOZ
Centralny Zarzad Miejskiego Handlu Detalicznego
Centralny Zarzad Miejskiego Handlu Miesem
Centralny Zarzad Muzeöw i Ochrony Zabytkow
Central Administration of the Municipal Retail Trade
Central Administration of the Municipal Meat Trade
Central Administration of Museums and National Monument Preservation
CZMN
CZMO
CZMP
CZMPW
CZMPW
CZMUE
CZOBM
CZOFIM
Centralny Zarzad Metali Niezelaznych
Czestochowskie Zaklady Materialow Ogniotrwalych
Centralny Zarzad Mechaniki Precyzyjnej
Centrala Zaopatrzenia Materialowego Przemyslu Weglowego
Centrala Zaopatrzenia Materialowego Przemyslu Wlokienniczego
Centralny Zarzad Montazu Urzadzeri Elektrycznych
Centralny Zarzad Ogölnego Budownictwa Maszynowego
Centralny Zarzad Oper, Filharmonii i Instytucji Muzycznych
Central Administration of Nonferrous Metals
Czestochowa Refractory Materials Plant
Central Administration of Precision Instruments
Central Producer Goods Management Office of the Coal Industry
Central Producer Goods Management Office of the Textile Industry
Central Administration of Assembly of Electrical Equipment
Central Administration of the General Machine- Building Industry
Central Administration of Opera Houses, Philharmonic Orchestras and Musical Institutions
35
czoow
CZOZRZ
CZP...
CZP
CZP...
CZPAE
CZPB
CZPC
CZPC
CZPCh
CZPCh
CZPD
CZPDT
Centralny Zarzad Obrotu Owocami i Warzywami
Centralny Zarzad Obrotu Zwierzetami Rzeznymi
Centrala Zaopatrywania Przemyslu...
Centralny Zarzad Poczty (Ministerstwa Lacznosci)
Centralny Zarzad Przemyslu...
Centralny Zarzad Przemyslu Artykulow Elektrotechnicznvch
Centralny Zarzad Przemyslu Bawelnianego
Centralny Zarzad Przemyslu Ceramicznego
Centralny Zarzad Przemyslu Cukrowniczego
Centrala Zbytu Przemyslu Chemicznego
Centralny Zarzad Przemyslu Chemicznego
Centralny Zarzad Przemyslu Drzewnego
Centralny Zarzad Powszechnych Dornow Towarowych
Central Administration of Fruit and Vegetable Sales
Center Sales Agency for Slaughter Animals
...Industry Producer Goods Purchasing Center
Central Post Office Administration (of the Ministry of Communication)
Central Administration of the ... Industry
Central Administration of the Electric Appliance Industry
Central Administration of the Cotton Industry
Central Administration of the Ceramics Industry
Central Administration of the Sugar Industry
Chemical Industry Sales Center
Central Administration of the Chemical Industry
Central Administration of the Lumber Industry
Central Department Store Administration
36
CZPE1
CZPF
CZPG
CZPG
CZPG
CZPGG
CZPGR
CZPH
CZPiUK
CZPJD
CZPK
CZPK
Centralny Zarzad Przemyslu Elektrotechnicznego
Centralny Zarzad Przemyslu Farmaceutycznego
Centralny Zarzad Przemyslu Garbarskiego
Centralny Zarzad Przemyslu Gastronomicznego
Centralny Zarzad Przemyslu Görniczego
Centralny Zarzad Przemyslu Guzikarsko- Galanteryj nego
Centralny Zarzad Paristwowych Gospodarstw Rolnych
Centralny Zarzad Przemyslu Hutniczego
Centralny Zarzad Przedsiebiorstw i Urzadzeri Komunalnych
Centralny Zarzad Przemyslu Jajczarsko- Drobiarskiego
Centralny Zarzad Przemyslu Kablowego
Centralny Zarzad Przemyslu Kosmetycznego
Central Administration of the Electric Industry
Central Administration of the Pharmaceutical Industry
Central Administration of the Tanning Industry
Central Administration of the Restaurant Industry
Central Administration of the Mining Industry
Central Administration of the Haberdashery Goods Industry
Central Administration oif State Farms
Central Administration of the Metallurgical Industry
Central Administration of Communal Enterprises and Establishments
Central Administration of the Egg and Poultry Industry
Central Administration of the Cable Industry
Central Administration of the Cosmetics Industry
37
CZPkons
CZPKS
CZPL
CZPM
CZPM
CZPM
CZPM
CZPME
CZPMH
Centralny Zarzad Przemyslu Konserwowego
Centralny Zarzad Paristwowej Komunikacji Samochodowej
Centralny Zarzad Przemyslu Lesnego
Centralny Zarzad Przemyslu Meblarskiego
Centralny Zarzad Przemyslu Metalowego
Centralny Zarzad Przemyslu Miesnego
Centralny Zarzad Przemyslu Mleczarskiego
Centralny Zarzad Przemyslu Maszyn Elektrycznych
Centralny Zarzad Polskiej Marynarki Handlowej
Central Administration of the Canning Industry
Central Administration of State Motor Transport
Central Administration of Forestry
Central Administration of the Furniture Industry
Central Administration of the Metal Industry
Central Administration of the Meat Industry
Central Administration of the Dairy Industry
Central Administration of the Electric Machinery Industry
Central Administration of the Polish Merchant Marine
CZPMH
CZP Mies
CZP Mlecz,
Centralny Zarzad Przewozöw Morskich Handlowych
Centralny Zarzad Przemyslu Miesnego
Centralny Zarzad Przemyslu Mleczarskiego
Central Administration of Maritime Trade Transportation
Central Administration of the Meat Industry
Central Administration of the Dairy Industry
38
CZP Mlyn.
CZP Mot.
CZPMR
CZPN
CZPO
CZPO
CZPOM
CZPOW
CZPOZiR
CZPP
CZPP ..
CZPP
Centralny Zarzad Przemyslu Mlynarskiego
Centralny Zarzad Przemyslu Motoryzacyj nego
Centralny Zarzad Przemyslu Maszyn Rolniczych
Centralny Zarzad Przemyslu Naftowego
Centralny Zarzad Przemyslu Odziezowego
Centralny Zarzad Przemyslu Okretowego
Centralny Zarzad Paristwowych Osrodkow Maszynowych
Centralny Zarzad Przemyslu Owocowo- Warzywnego
Centralny Zarzad Przetwörstwa Odpadköw Zwierzecych i Roslinnych
Centralny Zarzad Produkcji Pomocniczej
Centralny Zarzad Produktöw Przemyslu .
Centralny Zarzad Przemyslu Papierniczego
Central Administration of the Flour Industry
Central Administration of the Automotive Industry
Central Administration of the Agricultural Machine Industry
Central Administration of the Petroleum Industry
Central Administration of the Garment Industry
Central Administration of the Shipbuilding Industry
Central Administration of State [Agricultural] Machine Stations
Central Administration of the Fruit and Vegetable Industry
Central Administration of the Use of Animal and Vegetable Byproducts
Central Administration of Auxiliary Industries Central Administration of ... Industry Products
Central Administration of the Paper Industry
39
CZPPB
CZPPP
CZPPW
CZPR
Centralny Zarzad Paristwowych Przedsiebiorstw Budowlanych
Centralny Zarzad Przemyslu Paliw Plynnych
Centrala Zbytu Produktow Przemyslu Weglowego
Centralny Zarzad Przemyslu Rolnego
Central Administration of State Construction Enterprises
Central Administration of the Liquid Fuel Industry
Sales Center for the Coal Industry
Central Administration of the Agricultural Industry
CZPR Centralny Zarzad Przemyslu Roszarniczego
Central Administration of the Flax Industry
CZPR
CZPRK
CZPS
CZPSp
CZPSS
CZPT
CZPT
Centralny Zarzad Przemyslu Rybnego
Centralny Zarzad Przedsiebiorstw Robot Komunikacyj nych
Centrala Zbytu Przemyslu Skörzanego
Centralny Zarzad Przemyslu Spozywczego
Centralny Zarzad Przemyslu Stali Specjalnej
Centralny Zarzad Przemyslu Teletechnicznego
Centralny Zarzad Przemyslu Tytoniowego
Central Administration of the Fish Industry
Central Administration of Transportation Work Enterprises
Leather Industry Sales Center
Central Administration of the Food Industry
Central Administration of the Special Steel Industry
Central Administration of the Communications Supply Industry
Central Administration of the Tobacco Industry
CZPUK Centralny Zarzad Przedsiebiorstw i Urzadzeri Komunalnych
Central Administration of Communal Enterprises and Establishments
40
CZPU "Orbis"
CZPW
CZPW
CZPW
CZPWB
CZPWL
CZPWM
CZPWP
CZR
CZR
CZR
CZR
CZRK
Centralny Zarzad Przedsiebiorstw Uslugowych "Orbis"
Centralny Zarzad Przemyslu Weglowego
Centralny Zarzad Przemyslu Welnianego
Czestochowskie Zaklady Przemyslu Welnianego
Centralny Zarzad Przemyslu Wyroböw Blaszanych
Centralny Zarzad Przemyslu Wlökien Lykowych
Centralny Zarzad Przemyslu Wyroböw Metalowych
Centralny Zarzad Przemyslu Wyroböw Precyzyj nych
Centrala Zaopatrzenia Rolnictwa
Centralny Zarzad Rybactwa
Centralny Zwiazek Rzemieslniköw
Centralny Zwiazek Rzemiosla
Centralny Zarzad Radiofonizacji Kraju
Central Administration of the "Orbis" [travel] Service Enterprises
Central Administration of the Coal Industry
Central Administration of the Wool Industry
Czestochowa Wool Plant
Central Administration of the Tin Products Industry
Central Administration of the Bast Fiber Industry
Central Administration of the Metal Products Industry
Central Administration of the Precision Instrument Industry
Agricultural Produce Goods Center
Central Administration of Fisheries
Central Union of Skilled Tradesmen
Central Union of Handicraft Workers
Central Administration of Countrywide Radio Installation
41
CZRM
CZRMB
CZRSP
CZS
Centralny Zarzad Rybolöwstwa Morskiego
Centralny Zarzad Remontöw Maszyn Budowlanych
Centralny Zwiazek Rolniczych Spöldzielni Pracy
Centrala Zaopatrzenia Szköl
Central Administration of Deep Sea Fisheries
Central Administration of Building Machinery Repairs
Central Union of Agricultural Producers Cooperatives
School Supply Center
CZS Centrala Zwalczania Szkodniköw
Center for Control of Agricultural Pests
CZS
CZS
CZSA
CZSBM
CZSK
CZSM
Centrala Zwiazköw Spöldzielni
Centralny Zwiazek Spöldzielni
Centralny Zarzad Szkolnictwa Artystycznego
Centralny Zwiazek Spöldzielni Budownictwa Mieszkaniowego
Centralny Zarzad Szkolenia Kadr
Centralny Zwiazek Spöldzielni Mleczarskich
Central Office of Cooperative Unions
Central Union of Cooperatives
Central Administration of Art Education
Central Housing Construction Cooperative Union
Central Administration of Personnel Training
Central Union of Dairy Cooperatives
CZSN Centralny Zwiazek Spöldzielni Niewidomych
Central Union of Cooperatives for the Blind
CZSO
CZSP
Centralny Zwiazek Spöldzielni Ogrodniczych
Centralny Zwiazek Spöldzielczosci Pracy
Central Union of Horticultural Cooperatives
Central Union of Labor Cooperatives
42
CZSP
CZSPB
CZSPB
CZSR "SCh"
CZSS
CZSS "Spolem"
CZS"S.Ch."
CZSSWiS
CZSZ
CZSZb-M
CZT
CZTiT
Centralny Zwiazek Spoldzielni Pracy
Centralny Zarzad Spolecznych Przedsiebiorstw Budowlanych
Centralny Zarzad Stolecznego Przedsiebiorstwa Budowlanego
Centralny Zwiazek Spoldzielni Rolniczych "Samopomoc Chlopska"
Centralny Zarzad Sprzetu S amochodowego
Centralny Zwiazek Spoldzielni Spozywcow "Spolem"
Centralny Zwiazek Spoldzielni "Samopomoc Chlopska"
Centralny Zarzad Skupu Surowcöw Wlokienniczych i Skörzanych
Centralny Zarzad Szkolenia Zawodowego
Centrala Zwalczania Szkodnikdw Zbozowo- Macznych
Centralny Zarzad Teatrow
Centralny Zarzad Telefonii i Telegrafii
Central Union of Labor Cooperatives
Central Administration of Local Construction Enterprises
Central Administration of the Warsaw Construction Enterprise
Central Union of the Agricultural Cooperative "Peasants Mutual Aid"
Central Administration of Automobile Equipment
Central Union of Consumer Cooperatives
Central Union of Cooperatives "Peasants Mutual Aid"
Central Administration for the Procurement of Textile and Leather Raw Materials
Central Vocational Training Board
Grain and Flour Pest Control Center
Central Administration of Theaters
Central Telephone and and Telegraph Administration
43
CZTOiF
CZTOR
CZTP
CZUK
CZUR
CZW
CZW
CZW
CZWM
CZW - PMG
CZWS
czyt.
Centralny Zarzad Teatrow, Oper i Filharmonii
Centralny Zarzad Technicznej Obslugi Rolnictwa
Centralny Zarzad Tuczu Przemyslowego
Centralny Zarzad Urzadzeri Kolejowych
Centralny Zarzad Urzadzeri Rolnych
Centrala Zbytu Wegla
Centralny Zarzad Wagonow
Centralny Zarzad Weterynarii
Centralny Zarzad Wodnych Melioracji
Centrala Zbytu Wegla Przeladunki Morskie Gdansk
Centralny Zarzad Warsztatöw Szkolnych
czytaj
czyt. czytelnik
CZZ Centralny Zarzad Zaopatrzenia
CZZ ••• Centralny Zarzad Zbytu ...
Central Administration of Theaters, Opera Houses and Philharmonics
Central Administration of Engineering Service for Agriculture
Central Administration of the Animal Feedlots
Central Administration of Railroad Equipment
Central Administration of Agricultural Establishments
Coal Sales Center
Central Railroad Car Administration
Central Veterinary Administration
Central Administration of Land Reclamation
Gdansk Central for Sales and Maritime Shipments of Coal
Central Administration of School Workshops
see [e.g., a page no. ]
reader
Central Supply Administration
Central Sales Administration of .
44
CZZBMiO
CZZH
CZZL
CZZMT
CZZP
CZZPM
CZZZ PZZ
CZKHP
Centralny Zarzad Zaopatrzenia Budownictwa Miast i Osiedli
Centralny Zarzad Zaopatrzenia Handlu
Centralny Zarzad Zaopatrzenia fcacznosci
Centralny Zarzad Zaopatrzenia Materialowo- Technicznego
Centralny Zarzad Zakladow Prefabrykacji
Centralny Zarzad Zbytu Przemyslu Metalowego
Centralny Zarzad Zakladöw Zbozowych 11 Paristwowe Zaklady Zbozowe"
Centralna Zydowska Komisja Historyczna w Polsce
Central Supply Administration of City and Settlement Construction
Central Administration of Trade Supplies
Central Administration of Communication Supplies
Central Administration of Producer Materials and Equipment Procurement
Central Administration of Prefabrication Plants
Central Sales Administration of the Metal Industry
Central Administration of Grain Storage "State Grain Storage"
Central Jewish Historical Commission in Poland
45
d.
d.
d.
DA
das
db
DBM
DBO
DBOR
DBW
dawny
dnia
dotyczacy
dywizjon
Dom Akademicki
dywizjon artylerii samobieznej
dobrze
Dyrekcja Budowy Miasta
Dzielnicowe Biura Opalowe
Dyrekcja Budowy Osiedli Robotniczych
Dyspozycyjme Biura Wagonowe
former; past
on [a certain date]
relating to, referring to
[artillery] battalion
university student dormitory
self-propelled artillery battalion
good, well
Administration of Urban Construction
City District Fuel Offices
Administration of the Construction of Workers Settlements
Freight Car Dispatching Office
dca, d-ca dowödca commander; commanding
den dalszy ciag nastapi to be continued
DDK Dzielnicowy Dom Kultury City Section House of Culture
demokr. demokracj a, democracy, demokratyc z ny democratic
dep. departament department, sectio
"De-Te-Ha" Dom Techniczno-Handlowy Engineering Trade House
DFPJ Dolnoslaska Fabryka Lower Silesia Silk Przemyslu Jedwabniczego Factory
DGKP Dyrekcja Generalna Kolei Pahstwowych
General Administration of State Railroads
46
DHP
DIB
DiP
Dyrekcja Hoteli Pracowniczych
Drogowy Instytut Badawczy
Doswiadczenie i Przyszlosc
DK
DKB
DKF
DKKF
DKN
DKR
DKS
DKT
Din.
DLP
dl.
dl.
dl. geog.
DMG
Dom Kultury
Dzielnicowy Komitet Blokowy
Dyskusyjny Klub Filitiowy
Dzielnicowy Komitet Kultury Fizycznej
Dom Kultury Nauczyciela
Dom Kultury Radzieckiej
Dyrekcja Kolejowa Sluzby Zdrowia
Dzial Kontroli Technicznej
Dolny
Duszpasterstwo Ludzi Pracy
dlugosc
dlugosc
dlugosc geograficzna
Dom Mlodego Gornika
Administration of Workers Hotels
Road Research Institute
Experience and the Future [an informal discussion group of leading party and non-party intellectuals, set up in 1978]
House of Culture
City District Apartment House Committee
Film Discussion Club
City District Committee on Physical Culture
Teacher's House of Culture
House of Soviet Culture
Railroad Health Service Administration
Technical Control Department
Lower [in geog. names]
Working People's Pastoral Ministry
length
longitude [in geography]
(geographic) longitude
House of the Young Miner
47
DMH
DMN
DMR
DMR
DMW
dn.
Dom Mlodego Hutnika
Dom Mlodego Naukowca
Dom Mlodego Robotnika
Dom Mlodziezy Robotniczej
Dowödztwo Marynarki Woj ennej
dnia
dn. (or) d.n. [See dok. nast.]
DN Dyrekcja Naczelna
DNNH Dyrekcja Naczelna Nowej Huty
DNW
DO
DOKD
DOKiP (or) DOKP
dok. nast.
DOKP
dochod narodowy wytworzony
Dyrekcja Okr§gowa
doc. docent
dod. dodatek
DODP Dyrekcja Okregowa Drög Publicznych
DOK Dowödztwo Okregu Korpusu
Department Oswiaty i Kultury Doroslych
Dni Oswiaty, Ksiazki i Prasy
dokoriczenie nastapi
Dyrekcja Okregowa Kolei Paristwowych
House of the Young Metallurgist
House of the Young Scholar
House of the Young Worker
House of Working Youth
Naval High Command
day; on [a certain date]
Chief Administration
Main Administration of Nowa Huta [metallurgical center]
national income produced
District Administration
docent
addition, supplement; insert
District Public Roads Administration
District Corps Headguarters
Department of Adult Education and Culture
Education, Book and Press Days
conclusion follows
District Directorate of State Railroads
48
"Dom KsiaZki"
DOOR
DOP
DOPT
DOR
"Dorgan"
DORK
dosl,
DOSZ
DOT
dot.
DOW
DP
DP
DPM
DPS
Dyrekcja Okregowa Osiedli Robotniczych
Dolnoslaski Okr§g Przemyslowy
Dyrekcja Okregowa Poczt i Telekomunikacj i
Dyrekcja Osiedli Robotniczych
Spöldzielnia Pracy Doradcöw Organizacyj nych
Dyrekcja Okregowa Radiofonizacji Kraju
doslownie, doslowny
Dyrekcja Okr§gowa Szkolenia Zawodowego
Doswiadczalny Osrodek Telewizyjny
dotyczy, dotyczacy
Dowödztwo Okregu Woj skowego (also given as Dowödztwo Okregöw Wojskowych)
dywizja piechoty
dywizja pancerna
dorazna pomoc medyczna
detaliczny punkt sprzedazy
"House of the Book" [central administration for distribution of printed matter within the country]
District Housing Administration of Workers Settlements
Lower Silesian Industrial District
District Post and Telecommunications Administration
Administration of Workers Settlements
Labor Cooperative of Consultants on Organization
District Administration for Countrywide Radio Installation
literally, literal
District Administration of Vocational Training
Experimental Television Center
as regards, regarding
Military District Headquarters
infantry division
armored division
medical first aid
retail sales center
49
DPS Dzielnica Przemyslowo- Skladowa
DPT Domy Pracy Tworczej
dr. druzyna
dr. hab. doktor habilitowany
DRK Dyrekcja Ruchu Kolejowego
DRKP Dyrekcja Rejonowa Kolei Paristwowych
DRN Dzielnicowa Rada Narodowa
druk. drukarnia; drukarski
DRUO Dyrekcja Radiowych Urzadzeri Odbiorczych
DRW Demokratyczna Republika Wietnamu
ds., ds., do spraw... d/s
DS dorn studencki
DSP Dom Slowa Polskiego
DSS Druzyna Sluzby Socjalistycznej
industrial and warehouse city district
Houses of Artistic Creation
squad
doctor habilitatus
Railroad Traffic Management Administration
State Railroads Regional Administration
City Section People's Council
typography; typographical
Administration of Radio Receiving Installations
People's Democratic Republic of Vietnam
for, for...affairs
student [university] dormitory
House of Polish Literature
Socialist Service Team
DST
dst.
DSW
Dom Srodowisk Twörczych
dostatecznie
Dom Sprzedazy Wysylkowej
D.S1., D/Sl. Dolny Slask
House of Creative Art Associations
satisfactory [school grade]
Mail Order House [located in Lodz]
Lower Silesia
50
DT
DTH
DTiW
Dom Turysty
Dom Techniczno-Handlowy
Dyrekcja Trakcji i Wagonöw
Dtwo., dtwo. dowodztwo
DU Dzielnica Urzedowa
dun duriski
DUS Dyrekcja Urzadzeri Staiych
DW Dom Wypoczynkowy
DWL Dowodztwo Wojsk Lotniczych
DWOPK
DWP
DWPiZ
Dowodztwo Wojsk Obrony Powietrznej Kraju
Dom Wojska Polskiego
Dowodztwo Wojsk Pancernychi Zmotoryzowanych
dyon dywizjon
dypl. dyplomacja; dyplomatyc
dyr. dyrektor; dyrekcj a
dys. dysertacja
Dyw., dyw. dywizja; dywizyjny
dz. dzieri
dz. dziennik
DZ dywizja zmechanizowana
Tourist House
Engineering Trade House
Rolling Stock Management Administration
command
Government Building City District
Danish
Fixed Technical Plant and Equipment Management Administration
rest home, spa
Air Command
National Air Defense Command
House of the Polish Army
Armored and Mechanized Troops Command
[artillery] battalion
diplomacy; diplomatic
director; directorate
dissertation, thesis
division; divisional
day
newspaper
mechanized division
51
DZB Dzial Zaopatrzenia Bibliotek
Department of Library Supply
DZBM Dzielnicowy Zarzad Budynkow Mieszkalnych
City District Administration of Apartment Houses
DZBMPW Dolnoslaskie Zaklady Budowlano-Montazowe Przemyslu Weglowego
Coal Industry Construction and Installation Plant of Lower Silesia
dziek. dziekan dean
dziel. dzielnica quarter, neighborhood, area
DZPW Dolnoslaskie Zjednoczenie Przemyslu Weglowego
Upper Silesian Coal Association
Dz UMBMiO Dziennik Urzedowy Ministerstwa Budowy Miast i Osiedli
Official Gazette of the Ministry of City and Settlement Construction
Dz UMS Dziennik Urzedowy Ministerstwa Sprawiedliwosci
Official Gazette of the Ministry of Justice
Dz URP Dziennik Urzedowy Rzeczpospolitej Polskiej
Journal of Laws of the Polish Republic
Dz. Urz. Min. Osw.
Dziennik Urzedowy Ministerstwa Oswiaty
Official Gazette of the Ministry of Education
dztwo, d-dztwo
dowödztwo command
DzU, Dz. U Dziennik Ustaw Law Register
DzU PRL Dziennik Ustaw Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej
Law Register of the Polish People's Republic
DZW Dolnoslaskie Zaglebie Weg1owe
52
Lower Silesian Coal Basin
E
EACA
EJ
EKBiW
egz.
EKD
EKG
ekol.
ekon.
EKORNO
ELOK
EMC
"Energo- projekt"
EO
EOB
EO POM
EPD
Elektroniczne Automatyczne Centrale Abonenckie
elektrownia jadrowa
Europej ska Konferencja w Sprawie Bezpieczeristwa i Wspolpracy [See KBWE]
egzemplarz
Elektryczna Kolej Dojazdowa
Europejska Komisja Gospodarcza
ekologia, ekologiczny
ekonomia, ekonomiczny
[Osrodek Ekonomiki i Organizacji Przemyslu Lekkiego EKORNO]
[System] Ewidencji Lokomotyw
Elektroniczna Maszyna Cyfrowa
[Biuro Projektöw Energetyc z nych]
egzemplarz obowiazkowy
elektroniczny obrdt bezgotöwkowy
Ekspozytury Organizacyj ne Paristwowych Osrodköw Maszynowych
Elektroniczne Przetwarzanie Danych
Automated Electronic PBX Systems
nuclear power plant [use NPP]
European Conference on Security and Cooperation in Europe [use CSCE]
copy, item
Suburban electric railroad
European Economic Commission
ecology, ecological
economics, economical
EKORNO Center for the Economics and Management of Light Industries
Locomotive Inventory System
computer
Office for Power Industry Plans
mandatory copy
electronic funds transfer
Organizational Branches of the State [agricultural] Machine Stations
electronic data processing
53
EPP
ER
ERS
esk.
ES-PE-WU
ESPO
Est. SRR
ESW
ETO
eur.
ew. ewent.
EWAG
EWG
EWW(i)S
EZWiS
Europejski Park Paletowy
Elektryfikacj a Rolnictwa
Ekologiczny Ruch Spoleczny
eskadra
Spoldzielnia Pracy Wytworczo-Uslugowa
Ewidencja Sytuacji Pociagowej
Estoriska Socjalistyczna Republika Radziecka
Europejski System Walutowy
Elektroniczna Technika Obliczeniowa
europej ski
ewentualnie
[System] Ewidencj i Wagonöw
Europejska Wspölnota Gospodarcza
Europejska Wspölnota Weg la
Europej skie Zjednoczenie Wegla i Stali
European Pallet Pool
Electrification of Agriculture
Ecological Social Movement [of PRON]
squadron [naval and air force]
Production and Service Cooperative
Train Traffic Inventory System
Estonian Soviet Socialist Republic
European Monetary System
electronic computer equipment
European
or; possibly, perhaps
Freight Car Inventory [System]
European Economic Community (Common Market) [use EEC]
European Coal and Steel
European Coal and Steel Community [use ECSC]
54
FA
Fablok
FAMA
farm.
FASM
FAW
FAZ
FBS
FBSiOK
FDA
f. dl
fed.
FENTO
FER
FESAPOL
FF
FGM
Fundusz Aprowizacyjny
Fabryka Lokomotyw im. Dz ierzyriskiego
Festiwal Akademickiej Mlodziezy Artystycznej
farmacja, farmaceutyczny
Fundusz Akcji Socjalnej Mlodziezy
Filmowa Agencja Wydawnicza
Fundusz Aktywizacji Zawodowej
Fundusz Budowy Szköl
Fundusz Budowy Szköl i Osrodköw Kulturalnych
Fundacja Domow Akademickich
fale dlugie
federacja
Federacja Ekonomicznych, Naukowych, i Techniczych Organizacji
Fundusz Emerytalny Rolniköw
Fundacja Europejska Solidarnosci z Polskimi Adwokatami
Festiwal Filmowy
Fundusz Gospodarki
Food Supply Fund
Dzierzynski Locomotive Plant
Student Youth Artists Festival
pharmacy, pharmaceutical
Youth Social Action Fund
Motion Picture Publication Agency
Vocational Mobilization and Retraining Fund
School Construction Fund
Fund for the Construction of Schools and Cultural Centers
University Student Dormitories Fund
long-wave [use LW]
federation
Federation of Economic, Scientific, and Technical Organizations
Farmers Retirement Fund
European Foundation of Solidarity with Polish Attorneys [in Geneva]
Movie Festival
Housing Management
55
Mieszkaniowej Fund
Filmos
FIW
fiz.
FJN
F-ka, f-ka
f.kr.
FL
FLRJ
FM
FMR
FMW
FN
FOD
FOGR
FOP
FOR
FOS
fot.
[Centrala Filmow Oswiatowych]
Farmaceutyczny Instytut Wydawniczy
fizyka, fizyczny
Front Jednosci Narodu
fabryka
fale krötkie
Fundusz Literatury
Federacyjna Ludowa Republika Jugoslowiariska
Fabryka Maszyn
Fabryka Maszyn Rolniczych
Federacja Mlodziezy Walczacej
Front Narodowy
Filmowy Osrodek Doswiadczalny
Fundusz Ochrony Gruntow Rolnych
Fundusz Ochrony Pracy
Fundusz Oszczednosciowy Rolnictwa (also given as Fundusz Oszczednosci Rolnictwa)
Fundusz Odbudowy Szköl
Popular Science Film Center
Pharmaceutical Publishing Institute
physics, physical
National Unity Front
factory, plant
short-wave [use SW]
Literature Fund
Federated People's Republic of Yugoslavia
machine-building plant
Agricultural Machinery Factory
Federation of Fighting Youth
People's Front
Film Experimental Center
Agricultural Land Protection Fund
Labor Protection Fund
Agricultural Savings Fund (or Bank)
fotografia; fotograficzny
School Reconstruction Fund
photo(graph); photographic
56
FOZH
FOZZ
FPOP
FPOS
F ii pS ii
FPT
franc.
FRBM
FRE
FRK
FRMG
FRR
Fundacja Ochrony Zabytkow Historycznych
Fundusz Obslugi Zadluzenia Zagranicznego
FP Film Polski
FP Fundusz Posmiert
FPG Fundusz Pomocy Gospodarczej
FPK Francuska Partia Komunistyczna
FPN Fundacja Pamieci Narodowej
Fundacja Pomocy Ofiarom Przestepstw
Federacja Polskich Organizacji Studenckich
Fundacja "Pomoc Szkole"
Fundusz Postepu Technicznego
francuski
Fundusz Rozwoju Budownictwa Mieszkaniowego
Fundusz Rozwoju Eksportu
Fundusz Rozwoju Kultury
Fundusz Remontow Mlynow Gospodarczych
Fundusz Rozwoju Rolnictwa
Foundation for the Protection of Historical Monuments
Foreign Debt Service Fund
Polish Motion Pictures
Death Benefit Fund
Economic Aid Fund
French Communist Party
National Remembrance Foundation
Foundation for Assistance to Crime Victims
Federation of Polish Students Organizations
"Help the Schools" Foundation
Technical Progress Fund
French
Housing Construction Development Fund
Export Development Fund
Culture Development Fund
Repair Fund for State Mills
Agricultural Development Fund
57
FSC
FSM
FSO
FSO
FSZMP
f. SZt.
f .sr.
FUM
FWN
FWP
FZ
FZ
FZiAZ
FZN
FZR
FZZG
FZZG
Fabryka Samochodöw Ciezarowych
Fabryka Samochodöw Malolitrazowych
Fabryka Samochodöw Osobowych
Fabryka Samochodu Osobowego
Federacja Socjalistycznych Zwiazköw Mlodziezy Polskiej
funt szterling
fale srednie
Fabryka Urzadzeri Mechan i c znych
Front Wyzwolenia Narodowego
Fundusz Wczasöw Pracowniczych
Fundusz Zaktadowy
Fundusz Ziemi
Fundusz Zatrudnienia i Aktywizacji Zawodowej
Fundusz Zapobiegania Narkomanii
Fundusz Zasilköw Rodzinnych
Federacja Zwiazköw Zawodowych Gorniczych
Federacja Zwiazköw Zawodowych Görniköw
truck plant
compact car plant
automobile plant
Factory of Passenger Cars
Federation of Socialist Unions of Polish Youth
pound sterling
medium-wave [use MW]
Mechanical Eguipment Factory
National Liberation Front
Workers Vacation Fund
Enterprise Fund
Land Fund
Employment and Occupational Retraining Fund
Drug Addiction Rehabilitation Fund
Family Allowance Fund
Federation of Mining Trade Unions
Federation of Miners Trade Unions
58
g- godzina
G Gorny
GAL Gdynia-Ameryk
GAM Garnizonowa Administracja Mieszkaniowa
hour; o'clock
Upper [in geog. names]
Gdynia-America Line
Garrison Housing Administration
"Gama" Gdanska Agencja Morska i Asekuracyjna
gat. gatunek
gaz. gazeta
GDO Gdanska Dyrekcja Odbudowy
gen. broni general broni
gen. bryg. general brygady
gen. dyw. general dywizji
GIDNT Glöwny Instytut Dokumentacji Naukowo- Technicznej
GIE (or) GI El
GIG
GIGE
GIL
Glöwny Instytut Elektrotechniki
Glöwny Instytut Görnictwa
Glöwny Inspektorat Gospodarki Energetycznej (also given as Glöwny Inspektorat Gospodarki Energetyczny)
Glöwny Instytut Lotnictwa
Gdansk Maritime and Insurance Agency
grade, type, quality
newspaper, gazette
Gdansk Administration of Reconstruction
Gen. Arms [not translated]
Gen. Bde. [lowest rank of general; not translated]
Gen. Div. [not translated]
Main Institute of Scientific and Technical Documentation
Main Institute of Electric Engineering
Main Institute of Mining
Main Inspectorate for Energy Management
Main Institute of Aeronautics
59
gim.
GIM
GIM (or) GI Met
GIN
GINB
GIOP
GIP
GIPN
GIPRiS
GIT
GIWB
GK
GK
GKA
GKBZHWP (or) GKBZH
gimnazjum
Glöwny Instytut Mechaniki
Glöwny Instytut Metalurgii
Glöwny Instytut Naftowy
Geodezyjny Instytut Naukowo-Badawczy
Glöwny Inspektorat Ochrony Pracy
Glöwny Instytut Pracy
Glöwny Instytut Paliw Naturalnych
Glöwny Instytut Przemyslu Rolnego i Spozywczego
Glöwna Inspekcja Terenowa
Glöwny Inspektorat Wyszkolenia Bojowego
Glöwny Komitet
Gminny Komitet
Glöwna Komisja Arbitrazowa
Glöwna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce
GKD Gornoslaska Kolej Dojazdowa
gymnasium [approximately equivalent to high school]
Main Institute of Mechanical Engineering
Main Institute of Metallurgy
Main Petroleum Institute
Geodetic Scientific Research Institute
Main Inspectorate of Occupational Safety
Main Institute of Labor
Main Institute of Natural Fuels
Main Institute of the Agriculture and Food Industries
Main Territorial Inspectorate
Main Inspectorate of Combat Training
main committee
Gmina Committee
Main Arbitration Commission
Main Commission for Research on Nazi War Crimes in Poland [usually given with Instytut Pamieii Narodowej]
Upper Silesia Suburban Railroad
60
GKFN
GKK
GKK
GKKF
GKKF(i)S
GKKF(i)T
GKO
GKOPI
GKP
GKS
GKW
GKWP
GKWR
GK ZHP
GKW ZSL
GL
Gminny Komitet Frontu Narodowego
Glöwna Komisja Kontrolna
Glöwna Komisja Ksiezy
Glöwny Koraitet Kultury Fizycznej
Glöwny Komitet Kultury Fizycznej i Sportu
Glöwny Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki
Garnizonowy Klub Oficerski
Glöwna Komisja Opiniowania Projektöw Inwestycyj nych
Glöwny Komitet Przeciwpowodziowy
Gminna Kasa Spöldzielcza
Gminny Komitet Wykonawczy
Glöwny Komitet Wspölzawodnictwa Pracy
Glöwna Komisja Wynalazczosci i Racjonalizacji
Glöwna Kwartera Zwiazku Harcerstwa Polskiego
Glöwny Komitet Wykonawczy Zj ednoczonego Stronnictwa Ludowego
Gwardia Ludowa
Gmina Committee of the People's Front
Main Control Commission
Main Commission of the Clergy
Main Committee for Physical Culture
Main Committee for Physical Culture and Sports
Main Committee for Physical Culture and Tourism
Garrison Officers Club
Main Commission on the Evaluation of Investment Plans
Main Committee on Flood Control
Gmina Cooperative Bank
Gmina Executive Committee
Main Committee on Labor Competition
National Committee for Inventions and Rationalization
Main Headquarters of the Polish Scout Movement
National Executive Committee of the United Peasant Party
People's Guard (1942-44)
61
gl.
Gl IPN
gin.
GO
GOBLL
GOD
godz.
GOM
GOP
GOP
GOP
GOP
GOPR
gosp.
görn.
GPK
glöwny, glöwnie
Glöwny Instytut Paliw Naturalnych
gmina
Grupa Operacyjna
Glöwny Osrodek Badari Lotniczo-Lekarskich
Glöwny Osrodek Decyzyjny
godzina
Gminny Osrodek Maszynowy
Gabinet Ochrony Pracy
Gornoslaski Okreg Przemyslowy
Görski Okreg Przemyslowy
Gromadzka Organizacja Partyj na
Görskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe
gospodarka; gospodarczy
görnictwo; gorniczy
Graniczna Placöwka Kontrolna
main, chief, mainly, chiefly
Main Institute of Natural Fuels
gmina [do not use "parish", use "gmina"]
task force
Main Center of Aviation Medicine Research
Main Decisionmaking Center
hour; o'clock
Gmina Machinery Station
Office of Occupational Safety
Upper Silesia Industrial District
Mountain Industrial District
Gromada Party Organization
Volunteer Mountain Rescue Service
farm; farming
mining (noun and adj.)
border checkpoint
gr
GRI
GRN
grosz
generalny realizator inwestycj i
Gminna Rada Narodowa
grosz [1/lOOth of a zloty]
general contractor
Gmina People's Council
62
GRN
gro.
GRS
Gruz. SRR
GS
GSKP
GSMT
G. SI. (or) G/Sl
GUC
GUGiK
GUKF
GUKPPiW
GUM
GUM
GUM
GUPK
GUPP
Gromadzka Rada Narodowa
gromada
Gminna Rada Spöldzielcza
Gruziriska Socjalistyczna Republika Radziecka
Gminna Spöldzielnia
Glöwny Spoleczny Komitet Przeciwalkoholowy
Glöwna Skladnica Materialöw Teletechnicznych
Gorny Slask
Glöwny Urzad Cel
Glöwny Urzad Geodezji i Kartografii
Glöwny Urzad Kultury Fizycznej
Glöwny Urzad Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk
Gdariski Urzad Morski
Glöwny Urzad Miar
Glöwny Urzad Morski
Glöwny Urzad Pomiarow Kraju
Glöwny Urzad Planowania Przestrzennego
Gromada People's Council [up till 1972]
village, or group of villages
Gmina Cooperative Council
Georgian Soviet Socialist Republic
Gmina Cooperative
Main Social Committee To Combat Alcoholism
Main Warehouse for Communications Hardware
Upper Silesia
Main Customs Office
Main Office of Geodesy and Cartography
Main Office of Physical Culture
Main Office for the Control of the Press, Publishing, and Public Performances
Gdansk Maritime Office
Main Office of Measures
Main Maritime Office
National Geological Survey Office
National Bureau of Land-Use Planning
63
GUS
GUWiM
GZH
GZI
GZNF
GZP
GZP WP
GZR
GZW
Glöwny Urzad Statystyczny
Glöwny Urzad Wag i Miar
Görnoslaskie Zaklady Hutnicze
Glöwny Zarzad Informacj i
Gdariskie Zaklady Nawozöw Fosforowych
Glöwny Zarzad Polityczny
Glöwny Zarzad Polityczny Wojska Polskiego
Gdariskie Zaklady Rybne
Görnoslaskie Zaglebie Weg1owe
Central Office of Statistics
Main Office of Weights and Measures
Upper Silesia Metallurgical Plant
Main Information Directorate
Gdansk Phosphorous Fertilizer Plant
Main Political Directorate
Main Political Directorate, Polish Army
Gdansk Fish Industry Enterprise
Upper Silesian Coal Basin
64
H
IIXJII H", Akcja (Akcja) Hodowli
handl.
HAWS
HBW
HCP
HCS
HDD
hdk
HiL
hiszp.
HKN
HKS
hod.
HS PS
hz.
handlowy
Harcerska Akademia Wiedzy Spolecznej
Harcerskie Biuro Wydawnicze
H. Cegielski, Poznan
Hurtownia Centrali Spozywczych
Handlowy Dom Dziecka
honorowy dawca krwi
Huta im. Lenina
hiszpariski
Harcerski Klub Narciarski
Harcerski Klub Sportowy
hodowla, hodowlany
Harcerska Sluzba Polsce Socjalistycznej
handel zagraniczny
Pedigree Breeding Drive
trade
Scouting Academy of Social Sciences
Scouts Publishing Bureau
H. Cegielski Works, Poznan
Wholesale House for Central Food Stores
Children's Articles Trade Center
volunteer blood donor
Lenin Metalworks [in Krakow]
Spanish
Scout Ski Club
Scout Sports Club
animal husbandry [usually used with another specifying word], of cultivation, breeding
hoi. holenderski Dutch
hon. honorowy honorary
hr. hrabia count, earl
HSP Hurtownia Spozywczo- Przemyslowa
Wholesale H the Food In
Scout Service for Socialist Poland
foreign trade
65
HZ Hurtownia Zbytu Wholesale Outlets
66
1.
IASE
IASZ
IB
IBB
IBD
IBDiM
IBJ
IBKGiC
IBL
IBL
IBM
IBMER
IBPM
IBS
lmie
Instytut Automatyki Systemöw Energetycznych
Instytut Automatyzacji Systemöw Zarzadzania
Instytut Bibliograficzny
Instytut Badawczy Budownictwa
Instytut Budowy Drög
Instytut Badawczy Drög i Mostöw
Instytut Badari Jadrowych
Instytut Badania Koniunktur Gospodarczych i Cen
Instytut Badari Literackich
Instytut Badawczy Lesnictwa
Instytut Budownictwa Mieszkaniowego
Instytut Budownictwa, Mechanizacji, Elektryfikacj i Rolnictwa
Instytut Badania Problemow Mlodziezy
Instytut Badari Spolecznych
name
Power Systems Automation Institute
institute for the Automation of Management Systems
Bibliographical Institute
Construction Research Institute
Road Construction Institute
Road and Bridge Engineering Research Institute
Institute of Nuclear Research
Research Institute on Business Cycles and Prices
Literary Research Institute
Forestry Research Institute
Housing Construction Institute
Institute for Construction, Mechanization, and Electrification of Agriculture
Institute for the Study of the Problems of Young People
Institute of Social Research
67
I BW
I Ch 0
I Ch 0
I Ch P
IC MON
ICP
IEiOP (or) IEOP
I ER
IER
Instytyt Budownictwa Wodnego
Instytut Chemii Ogölnej
Instytut Chemii Organicznej
Instytut Chemii Przemyslowej
Instytucje Centralne Ministerstwa Obrony Narodowej
Instytut Celulozowo- Papierniczy
Instytut Ekonomiki i Organizacji Przemyslu
Instytut Ekonomiki Rolnej
Instytut Ekonomiki Rolnictwa i Organizacji Handlu Wiejskiego
Institute of Hydraulic Engineering Works
Institute of General Chemistry
Institute of Organic Chemistry
Institute of Industrial Chemistry
Hq Offices, Ministry of National Defense
Pulp and Paper Institute
Institute of Industrial Economics and Organizations
Institute of Agricultural Economy
Institute of Agricultural Economies and Rural Business Administration
IF Instytut Filmowy Motion Picture Institute
IFC (or) IFCh
Instytut Fryderyka Chopina
Frederick Chopin Institute
IFiS Instytut Filozofii i Socjologii
Institute of Philosophy and Sociology [of PAN]
IG
IGiK
IGK
IGN
Instytut Geografii
Instytut Geodezji i Kartografii
Instytut Gospodarki Komunalnej
Instytut Gospodarki Narodowej
Institute of Geography
Institute of Geodesy and Cartography
Institute of Communal Economy
Institute of the National Economy
68
IG PAN
IGS
IGUL
IGUW
IGW
IHAR
IHKM
IHP
IHW
IHZ
IHZZ
ii., iin,
[see IG]
Instytut Gospodarstwa Spolecznego
Instytut Geograficzny Uniwersytetu Lödzkiego
Instytut Geograficzny Uniwersytetu Warszawskiego
Instytut Gospodarki Wodnej
Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roslin
Instytut Historii Kultury Materialnej
Izba Handlowo- Przemyslowa
Instytut Handlu Wewnetrznego
Instytut Handlu i Zywienia
Instytut Handlu i Zywienia Zbiorowego
i inni, i inne
IKC HZ, (or) Instytut Koniunktur i IKiC HZ Cen Handlu Zagranicznego
IKKN
IKNiBO
IKR
Instytut Ksztalcenia Kadr Naukowych
Instytut Ksztalcenia Nauczycieli i Badari Oswiatowych (w wojewödztwach)
Izba Kontroli Rachunkowej
Institute of the Nation's Economy
Lodz University Institute of Geography
Warsaw University Institute of Geography
Institute of Water Resource Management
Institute of Plant Cultivation and Acclimatization
Institute of Material Culture History
Chamber of Commerce and Industry
Institute of Domestic Trade
Institute of Trade and Catering
Institute of Trade and Public Food Services
etcetera, etc.
Institute for the Study of Foreign Trade Business Cycles and Trends
Institute for Training Scientific Personnel
Teacher Training and Educational Research Institute (in voivodships)
Account Auditing Bureau
69
IKRPiT
IKS
il., illustr.
IL
im.
IM
IM
IMER
IMG
IMGW
IMH
IMiD
IM(i)GW
IMM
IMP
Izba Kontroli Rachunkowej Poczty i Telekomunikacj i
Instytut Ksztaltowania Srodowiska
ilustracja
Instytut Lacznosci
lmienia
Instytut Metalurgii
Instytut Morski
Instytut Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa
Instytut Mechanizacji Gornictwa
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej
Instytut Ministerstwa Hutnictwa
Instytut Matki i Dziecka
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej
Instytut Maszyn Matematyc z nych
Instytut Mechaniki Precyzyj nej
Account Auditing Bureau of Posts and Telecommunications
Institute of Environmental Engineering
illustration
Communication Institute
named for, named after [often seen in proper names]
Institute of Metallurgy
Maritime Institute
Institute for Mechanization and Electrification of Agriculture
Institute of Mining Mechanization
Institute for Meteorology and Water Resource Management
Institute of the Ministry of Metallurgy
Mother and Child Institute
Institute of Meteorology and Water Resource Management
Computer Institute
Institute of Precision Mechanics
70
IMP
IMUJ
IMUZ
INBK
INBPW
INBWL
inf.
inf. wl.
INOiK
INP
INS
inst.
INWRL
Instytut Medycyny Pracy
Instytut Matematyczny Uniwersytetu Jagielloriskiego
Instytut Melioracji i Uzytkow Zielonych
IMwO Instytut Mazurski Olsztynie
IN Instytut Naftowy
INB Inspekcja Nadzoru Budowlanego
INB Instytut Naukowo- Badawczy
Instytut Naukowo- Badawczy Kolejnictwa
Instytut Naukowo- Badawczy Przemyslu Weglowego
Instytut Naukowo- Badawczy Wojsk Lotniczych
informacja
informacja wlasna
Instytut Naukowy Organizacji i Kierownictwa
Instytut Nauk Politycznych
Instytut Nauk Spolecznych
instytut
Instytut Naukowy Wydawnictw Rolniczych i Lesnych
Institute of Industrial Medicine
Jagiellonian University Institute of Mathematics
Institute of Reclamation and Use of Pasture Lands
Masurian Institute in Olsztyn
Petroleum Institute
Inspectorate of Construction Control
scientific research institute
Railroad Scientific Research Institute
Coal Industry Scientific Research Institute
Air Force Scientific Research Institute
information
(from) our own correspondent
Scientific Institute of Organization and Management
Institute of Political Sciences
Institute of Social Sciences
institute
Scientific Publishing Institute for Agriculture and Forestry
71
inz. inzynier engineer [academic degree, title]
IOCK Inspektorat Obrony Cywilnej Kraju
National Civil Defense Inspectorate
IOMB Instytut Organizacji i Mechanizacji Budownictwa
Institute of Organization and Mechanization of Construction
IOOS Instytut Obrabiarek i Obrobki Skrawaniem
Institute of Machine Tools and Machining
IOPM Instytut Organizacji Przemyslu Maszynowego
Machinery Industry Management Institute
IOR Instytut Ochrony Roslin Plant Protection Institute
IPDiRz Instytut Przemyslu Drobnego i Rzemiosla
Institute of Small Scale and Skilled Craft Industries
IPH Izba Przemyslowo-Handlowa Chamber of Industry and Trade
IPHZI Izba Przemyslowo-Handlowa Zagranicznych Inwestoröw
Chamber of Foreign Investors in Industry and Trade
IPiSS Instytut Pracy i Spraw Socjalnych
Labor and Social Affairs Institute
IPM Instytut Prawa Mi§dzynarodowego
International Law Institute
IPM Instytut Przemyslu Miesnego
Institute of the Meat-Packing Industry
IPM Instytut Przemyslu Mleczarskiego
Institute of the Dairy Industry
IPN Instytut Pamieci Narodowej
Institute of National Heritage
IPO Instytut Przemyslu Organicznego
Institute of the Organic Chemistry Industry
IPP indywidualny pakiet przeciwchemiczny
individual chemical decontamination kit
IPP, IPiP Instytut Paristwa i Prawa
72
Institute of State and Law [of PAN]
IPPMiL
I PPT
I PR
IPRiS
IPS
IPSiC
IPWfc
IRCh
IRCh
IRM
IRPGR
IRS
IRWiR
IS
IS
IS
Instytut Podstawowych Problemow Marksizmu- Leninizmu
Instytut Podstawowych Problemöw Techniki
indywidualny pakiet radiochronny
Instytut Przemyslu Rolnego i Spozywczego
Indywidualny Program Studiöw
Instytut Przemyslu Szkla i Ceramiki
Instytut Przemyslu Wlökien Eykowych
Inspekcja Robotniczo- Chlopska
Inspekcja Robotniczo- Chlopska
Informatyczny System Rezerwacji Miejsc i SprzedaZy Biletow
Inspektorat Rejonowy Pahstwowych Gospodarstw Rybackich
Instytut Rybactwa Srödladowego (Olsztyn)
Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa
Instytut Sadownictwa
Instytut Spawalnictwa
Instytut Sztuki
Institute of Basic Problems of Marxism-Leninism
Institute for Basic Problems of Technology
individual radioactive decontamination kit
Institute of the Agriculture and Food Industry
Individual Studies Program
Institute of the Glass and Ceramics Industry
Institute of the Bast Fiber Industry
Worker and Farmer Inspectorate
Worker-Peasant Inspectorate
Computerized Seat Reservation and Ticket Sales System [railroad]
District Inspectorate of State Fish Farms
Institute of Inland Fisheries (Olsztyn)
Institute for Development of Rural Areas and Agriculture
Institute of Fruit- Growing
Welding Institute
Institute of Art
73
ISTWAT
IS1
it
IT
ITB
ITS
ITWL
IUA (or) IUiA
IUNG
IW
IW
IWP
IWZZ
Instytut Systemow Telekomunikacji WAT
Instytut Slaski
informacja turystyczna
Instytut Torfowy
Instytut Techniki Budowlanej (also given as Instytut Techniki Budownictwa)
itd. i tak dalej
ITD Instytut Technologii Drewna
ITK Instytut Technologii Krzemianow
itp. i tym podobne
ITR Instytut Tele- i Radiotechniczny
Instytut Transportu S amochodowego
Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych
Instytut Urbanistyki i Architektury
Instytut Uprawy, Nawozenia i Gleboznawstwa
Instytut Weglowy
Instytut Wlokiennictwa
Instytut Wzornictwa Przemyslowego
Instytut Wydawniczy Zwiazkow Zawodowych
Te 1 ecoitimun icat i ons Institute of the Military Technical Academy
Silesian Institute
tourist information
Peat Institute
Institute of Civil Engineering
and so forth, etc.
Institute of Lumber Technology
Institute of Silicate Technology
and similar, etc.
Institute of Radio and Telephone Technology
Institute of Motor Transport
Air Force Institute of Technology
Institute of City Planning and Architecture
Institute of Cultivation, Fertilization, and Soil Science
Coal Institute
Textile Institute
Industrial Pattern Institute
Trade Union Publishing Institute
74
IZ Instytut Zachodni Institute of the Western Territories
IZ Instytut Zootechniki Institute of Animal Husbandry
izw. IZWIESTIA IZVESTIYA
75
j-
jap.
jedn.
jez.
jez.
j .g.u.
j .m.
j .o.
JOW
jpop
JS EMC
JS i SM EMC
JSSP
JTT
jezioro
jezyk
japoriski
j ednostka
jezioro
jezyk
jednostka gospodarki uspolecznionej
jednostka miedzynarodowa
jednostka owsiana
Jednostka Obrony Wybrzeza
jednostka paszowa owsiana przeliczeniowa
Jednolity System Elektronicznych Maszyn Cyfrowych
Jednolity System i System Minikomputerowy Elektronicznych Maszyn cyfrowych
Jednolity System Stenografii Polskiej
jugost.
j . w.
Jednolita Taryfa Tranzytowa
jugoslowiariski
jak wyZej
lake
language
Japanese
unit
lake
language
socialized economic unit
international unit
oat feed unit [used to express amount of feed]
Coastal Defense Unit
oat fodder conversion unit
Uniform System of Electronic Digital Computers
Uniform System and Minicomputer System of Electronic Digital Computers
Standardized System of Polish Stenography
Uniform Schedule of Transit Traffic Tariffs and Duties (of CEMA)
Yugoslav
as (indicated) above
76
K
k. koio
kadm. kontradmiral
kal. kalendarz
kal. kaliber
KAM Konserwacja Architektur Monument a1nej
KAM [Paristwowe Przedsiebiorstwo Robot] Konserwatorskich Architektury Monumentalnej
kand. kandydat
kand. n. kandydat nauk
KAR
kard.
kaw.
KAW
Kazach. SRR
KB
kb
KB
KBI
KBiGK
Krajowa Agencja Robotnicza
kardynal
kawaleria
Krajowa Agencja Wydawnicza
Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka
Kadry Bezpieczeristwa
karabin
Komitet Blokowy (also given as Komitety Blokowe)
Krajowe Biuro Informatyki
Komisja Budownictwa i Gospodarki Komunalnej
near, close to
rear admiral
calendar
caliber
[Administration for the] Preservation of Historical Buildings
[State Enterprise for] Preservation Work on Historical Buildings
[Ph.D.] candidate
[Ph.D.] candidate in science
National Workers Agency [a press agency]
cardinal
cavalry
National Publishing Agency [use KAW]
Kazakh Soviet Socialist Republic
Security Cadres [military battalions during WW II]
carbine
Apartment Block Committee(s)
National Bureau of Computer Science
Commission for Construction and Municipal Public Services
77
kbk
kbks
KBO
KBUiA
KBW
KBWE
k.c.
KC
KC FRK
KC KPJ
KC KPP
KC KPZR
KC PPR
KC PZPR
KCSP
karabinek
karabinek sportowy
Kombinat Budownictwa Ogolnego
Komitet Budownictwa, Urbanistyki i Architektury
Korpus Bezpieczenstwa Wewnetrznego
Konferencja Bezpieczenstwa i Wspölpracy w Europie
kodeks cywilny
Komitet Centralny
Komitet Centralny Francuskiej Partii Komun istycznej
Komitet Centralny Komunistycznej Partii Japonii
Komitet Centralny Komunistycznej Partii Polski
Komitet Centralny Komunistycznej Partii Zwiazku Radzieckiego
Komitet Centralny Polskiej Partii Robotniczej
Komitet Centralny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Kontrola Cywilna Statköw Powietrznych
small-caliber rifle
sporting rifle
General Construction Combine
Committee for Construction, Urban Deve1opment, and Architecture
Internal Security Corps [till 1966]
Conference on Security and Cooperation in Europe [use CSCE]
civil code
Central Committee
Central Committee of the French Communist Party
Central Committee of the Communist Party of Japan
Central Committee of the Communist Party of Poland [pre-WW n communist party]
Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union
Central Committee of the Polish Workers Party
Central Committee of the Polish United Workers Party
Civil Aircraft Control
78
KC WKP(b)
KCZZ
KC ZZ
KD
KDMO
KDNiP
Kd/sliP
K d/s RiT PRT
KDW
KEN
KEN
KERM
KF
KF
KFN
KFP
KG
Komitet Centralny Wszechzwiazkowej Komunistycznej Partii (Bolszewiköw)
Komisja Centralna Zwiazköw Zawodowych
Komitet Centralny Zwiazköw Zawodowych
Komitet Dzielnicowy
Komenda Dzielnicowa Milicji Obywatelskiej
Kolo Dziennikarzy Nieetatowych i Pozaredakcyj nych
Komisja d/s Interwencji i Praworzadnosci
Komitet do spraw Radia i Telewizji "Polskie Radio i Telewizja"
Komitet Drobnej Wytwörczosci
Klub Ekspertöw Niezaleznych
Komisja Edukacji Narodowej
Komitet Ekonomiczny Rady Ministröw
Komitet Fabryczny
krötkie fale
Komitet Frontu Narodowego
Komisja Funduszu Posmiertnego
karta görnicza
Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks)
Central Commission of Trade Unions
Central Committee of Trade Unions
City District Committee
Regional Command of the Civil Militia
Circle of Non-Staff and Free-Lance Journalists
Commission for Intervention and the Rule of Law
Radio and Television Affairs Committee, "Polish Radio and Television"
Small-Scale Industries Committee
Club of Independent Experts
National Education Board
Economic Committee of the Council of Ministers
factory committee
short-wave [use SW]
Committee of the People's Front
Commission on the Death Benefit Fund
miner's identity card
79
KG Komenda Glöwna Main Headquarters
KG Komendant Glöwny Commander-in-Chief [use CinC]
KG Komitet Glöwny Main Committee
KG Komitet Gminny Gmina Committee
KG MO Komenda Glöwna Milicji Obywatelskiej
National Headquarters of the Citizens Militia
KG PAN Komitet Geograficzny Polskiej Akademii Nauk
Polish Academy of Sciences Committee on Geography •
KGR Kierownictwo Grupy Robot
Management of a Work Unit
KGRM Komitet Gospodarczy Rady Ministröw
Economic Policy Committee of the Council of Ministers
KGW Komitet Gospodarki Wodnej Water Supply Committ
KGW Kolo Gospodyri Wiejskich Rural Housewives Circle
KHN Komitet Historii Nauki Committee on the History of Science
kier. kierownik head, chief; commander; director
kier. art. kierownik artystyczny artistic director
KIHAM Kregi Instruktoröw Harcerskich im. Andrzeja Malkowskiego
The Andrzej Malkowski Circles of Scout Instructors
KIK Klub Inteligencji Katolickiej
Catholic Intellectuals Club
Kirg. SRR Kirgiska Socjalistyczna Republika Radziecka
Kirgiz Soviet Socialist Republic
KIS TRK Komisja Interwencji Spolecznych Tymczasowej Rady Krajowej
Social Intervention Commission of the Provisional National Council [of PRON]
KiW Ksiazka i Wiedza
80
Book and Knowledge (publishing house) [use Polish]
KIWZ
KIZ (or) KdsIZ
JVJV f JC • JC •
KK
KK
KK
KKB
KKD
KKF
KKFiT
KKiL
Kupiecki Instytut Wiedzy Zawodowej
Komisja do spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia
kodeks karny
Komisja Krajowa (Solidarnosci)
Komitet Koordynacyjny
Komitet Kuracjuszy
Korespondencyjny Kurs Bibliotekarski
Krajowa Konferencja Delegatöw
Komitet Kultury Fizycznej
Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki
Komisja Komunikacji i Lacznosci
KKK NSZZ Krajowy Komitet "Solidarnosc" Koordynacyjny
Niezalezne Samodzielne Zwiazki Zawodowe "Solidarnosc"
KKMP
KKO
Korespondencyjny Klub Mlodych Pisarzy
Komunalna Kasa Oszczednosci
Institute of Business Administration
Commission on Problems of Physically Handicapped and Employment
penal code
National Commission (of Solidarity)
Coordinating Committee
Health Resort Patients Committee
Library Science Correspondence Course
National Conference of Delegates [of the PZPR]
Committee on Physical. Culture
Physical Culture and Tourism Committee
Transportation and Communications Commission (in the Sejm)
National Coordinating Committee for Independent Self- Governing Trade Unions ("Solidarity")
Young Writers Correspondence Club
Municipal Savings Bank
81
KKP
KKS
KKS
KKS
KKW
KKW
Krajowa Komisja Porozumiewawcza
Komisja Kontroli Stronnictwa
Komitet Koordynacji Spolecznej (Solidarnosci)
Krajowy Komitet Strajkowy
Krajowy Komitet Wykonawczy (also given as Krajowa Komisja Wykonawczy)
Krajowy Kongres Liberalöw
National Negotiating Commission [of Solidarity]
Party Control Commission
National Coordinating Committee [of Solidarity]
National Strike Committee
National Executive Committee (or Commission) [of NSZZ "Solidarity"]
National Congress of Liberals
kl.
KLIZ (or) KLdsIZ
KLP
km
KM
KM
KM
kmdr.
klasa
Komisje Lekarskie do spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia
Krajowa Loteria Pieniezna
karabin maszynowy
Komisja Mi§dzyzakladowa
Komitet Miejski
koni maszynowych (also given as kori mechaniczny)
komandor
kmdr. por.
kmdr. ppor.
komandor porucznik
komandor podporucznik
class; classroom
Medical Commissions for Disability and Employment Affairs
National Lottery
machine gun
Interfactory Commission
City Committee
horsepower [use HP]
captain [highest rank of senior officer in Navy, comparable to colonel in ground forces and air force]
commander
It. commander
82
kmdt.
KMG
KMI
KMiP
KMP(i)K
KM PZPR
KMUJ
KMU£
KMUMCS
KMUR
KMW
KNB
KNB PKN
KNCJ
KNiT
komendant
Komitet Miejsko-Gminny
Klub Mlodej Inteligencji
Komitet Miejski i Powiatowy
Klub Miedzynarodowej Prasy i Ksiazki
Komitet Miejski Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Kolo Medyköw Uniwersytetu Jagielloriskiego
Kolo Medyköw Uniwersytetu Lödzkiego
Kolo Medyköw Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej
Komisja Miedzyministerialna Uplynnienia Remanentöw
Kola Mlodziezy Woj skowej
Krajowa Narada Budownictwa
Komisja Normalizacyjna Budownictwa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
Katalog Norm i Cen Jednostkowych
Komitet Nauki i Techniki
commandant
City and Gmina Committee
Club of Young Intellectuals
City and Powiat [Party] Committee
International Press and Book Club
City Committee of the Polish United Workers Party
Medical Students Circle of Jagiellonian University
Medical Students Circle of Lodz University
Medical Students Circle of Maria Curie-Sklodowska University
Inter-Ministerial Commission on Inventories Clearance
Military Youth Circles
National Conference on Construction
Construction Standardization Commission of the Polish Committee on Standardization
Catalog of norms and unit prices
Committee for Science and Technology
83
KNP
KN PN
KNR
KNÜ
KNW
KO
ko
KOA
KO Biuro
kod. cyw.
KOI
KOK
kol.
kol.
kol. red
kom.
kom.
Kom. ds. RiTV
kom. red
Kongres Nauki Polskiej
Komisja Nadzorcza Paristw Neutralnych (w Korei)
Komitet Nauk Rolniczych
Kraj Najbardziej Uprzywilej owany
Kolektyw Norm Wewnetrznych
Komisja Okregowa (also given as Komitet Okregowy)
kulturalno-oswiatowa (praca)
Kongres Opozycji Antyustroj owej
Kulturalno-Oswiatowe Biuro
kodeks cywilny
Komörka Organizacji Inwestycj i
Komitet Obrony Kraju
kolega, kolezanka
kolejowy
kolegium redakcyjne
komitet
komendant
Komitet do spraw Radia i Telewizji ("Polskie Radio i Telewizja")
komitet redakcyjny
Congress of Polish Science
Neutral Nations Supervisory Commission (in Korea)
Committee on Agricultural Sciences
Most Favored Nation [use MFN]
Collective on Domestic Norms
District Commission (also given as District Committee)
cultural and educational (work)
Congress of Anti- Establishment Opposition
Office of Culture and Education
civil code
Capital Project Management Unit
National Defense Committee
colleague, co-worker
railroad [use RR]
editorial board
committee
commandant, commander
Radio and TV Affairs Committee ("Polish Radio and Television")
editorial committee
84
komp.
konf.
kongr.
KONiW
kontradm.
KOP
KOP
KOP
KOP
KOP
KOP
kop.
kop.
KOPI
KOPP
KOR
KOR
kor.
kompania
konferencja, konferencyj ny
kongres, kongresowy
Komitet Ocalenia Narodowego i Wspöipracy
kontradmiral
Komisja Oceny Projektöw (Inwestycyj nych)
Komisja Ochrony Pracy
Komitet Obroricöw Pokoju
Komitety Obrony Praworzadnosci
Koniriski Okreg Przemyslowy
Krakowski Okreg Przemyslowy
kopalnia, kopalnictwo
kopiejka
Komisja Oceny Projektöw Inwestycyj nych
Komitety Obrony Praw Publicznych
Klub Oficeröw Rezerwy
Komitet Obrony Robotniköw
korona
company [military]
Conference
congress
Committee for National Salvation and Cooperation
rear admiral
Commission on the Evaluation of (Capital Investment) Plans
Occupational Safety Commission
Committee on Partisans of Peace
Committees for the Defense of Legality
Konin Industrial District
Krakow Industrial District
mine, mining
kopek
Commission on the Evaluation of Capital Investment Plans
Civil Rights Defense Committees
Reserve Officers Club
Workers Defense Committee [organized in 1976]
korona [Czech monetary unit]
85
koresp.
kor. wl.
KOS
KOS
KO "S"
KOS
KOSM
kose.
KOT
KOWZP
KO ZSP
KP
KP
KP
KP
KP, kp
korespondencj a; korespondent
korespondencja wlasna
Koia Oporu Spolecznego
Komitety Oporu Spolecznego
Komitety Organizacyjne "Solidarnosci"
Kuratorium Okregu Szkolnego
Komitet Osiedlowy Samorzadu Mieszkaricöw
koscielny, kosciöl
Kolarska Odznaka Turystyczna
Komitet Obrony Wiezionych Za Przekonania
Komisja Okregowa Zrzeszenia Studentöw Polskich
Klub Poselski
Komenda Powiatowa
Komitet Powiatowy
Komunistyczna Partia
Kontrakt Przetargowy
KPA (or) k.p.a., kpa
Kodeks Postepowania Administracyj nego
correspondence; correspondent
(from) our own correspondent
Social Resistance Circle
Committees for Social Resistance
Solidarity Organizing Committees
School District Department
Local Residents Neighborhood Self- Government Committee
church
Tourist Bicycle Badge
Committee for the Defense of Prisoners of Conscience
District Commission of the Polish Student Association
Deputies Club [refers to Sejm]
Powiat Command [till 1975]
Powiat Committee [till 1975]
Communist Party
auction bidding increment [exclusively for auctioning off hard currency]
Administrative Procedures Code
86
KPA
KPanc
KP(b)
KPC, kpc, k.p.c.
KPCh
KPCh
KPCz
KPD
KPF
KPF
KPG
KPH
KPI
KPiP
KPJ
KPK
KPK, kpk
KPKS
Kongres Polonii Amerykariskiej
1 korpus pancerny
Komunistyczna Partia (Bolszewiköw)
Kodeks Postepowania Cywilnego
Komunistyczna Partia Chile
Komunistyczna Partia Chin
Komunistyczna Partia Czechoslowacj i
Kolejowe Przedsiebiorstwo Dowozowe
Komunistyczna Partia Francj i
Komitet Polonii Francuskiej
Komisja Planowania Gospodarczego
Komunistyczna Partia Hiszpanii
Komunistyczna Partia Indonezji
Komitet Pracy i Plac
Komunistyczna Partia Japonj i
Kodeks Postepowania Karnego
Komunistyczna Partia Kuby
Krajowa Pahstwowa Komunikacja Samochodowa
Polish American Congress [use PAC]
the 1st Armored Corps
Communist Party (Bolsheviks)
Code of Civil Procedure
Communist Party of Chile
Chinese Communist Party
Communist Party of Czechoslovakia
Feeder Railroad Enterprise [or Railroad Forwarding Enterprise]
Communist Party of France
Committee of the Poles in France
Economic Planning Committee
Communist Party of Spain
Communist Party of Indonesia
Labor and Wages Committee
Communist Party of Japan
Code of Criminal Procedure
Communist Party of Cuba
National State Motor Transport
87
KPN
KPOP
KPOS
KPP
KPPR
KP PZRP
kpr.
KPRL
KPRM
KPS
KPS
KPSN
KPS KC PZPR
KPSZ
kpt.
Konfederacja Polski Niepodleglej
Komitet Porozumiewawczy Organizacji Podziemnych
Komitet Pamieci Ofiar Stalinizmu
Komunistyczna Partia Polski
Komunistyczna Partia Polska Robotnicza
Komitet Powiatowy Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
kapral
Kolejowe Przedsiebiorstwo Robot Ladunkowych
Komitet Planowania przy Radzie Ministröw
Komitet Pomocy Spolecznej
Komunistyczna Partia Slowacji
Komitet Porozumienia Na Rzecz Samostanowienia Narodu
Komisja Polityki Spolecznej Komitetu Centralnego PZPR
Komunistyczna Partia Stanöw Zjednoczonych
kapitan
Confederation for an Independent Poland [dissident group, formed in latter half of 1980s]
Underground Organizations Consultative Committee [WW II]
Committee to Commemorate Victims of Stalinism
Communist Party of Poland [pre-WW II]
Communist Polish Workers Party [1918]
Powiat Committee of the Polish United Workers Party [till 1975]
corporal
Railroad Loading Enterprise
Council of Ministers Planning Committee
Social Aid Committee
Slovak Communist Party
Committee of the Compact for National Self-Determination
Social Policy Committee of the PZPR Central Committee
Communist Party of the United States
captain [use Capt.]
88
kpt. mar.
KPW
KPWB
KPZB
KPZR
KPZU
KR
KR
KR
KR
KRD
KRG
KRG
KRH
KRKP
KRL
kapitan marynarki
Komunistyczna Partia Wietnamu
Komunistyczna Partia Wielkiej Brytanii
Komunistyczna Partia Zachodniej Bialorusi
Komunistyczna Partia Zwiazku Radzieckiego
Komunistyczna Partia Zachodniej Ukrainy
Köiko Rolnicze
Komisja Regionalna (Solidarnosci)
Komisja Rewizyjna
Komisja Rozjemcza
Krajowa Rada Dyrektoröw
KRL-D, KRLD
Komisja Reformy Gospodarczej
Konsultacyjna Rada Gospodarcza
Komisja Rozbudowy Hutnictwa
Krajowa Rada Kobiet Polskich
Koreahska Republika Ludowa
Koreariska Republika Ludowo-Demokratyczna
lieutenant [navy]
Vietnamese Communist Party
Communist Party of Great Britain
Communist Party of Western Belorussia [pre-WW II]
Communist Party of the Soviet Union [use CPSU]
Communist Party of Western Ukraine [pre-WW II]
Agricultural Circle
Regional Commission (of Solidarity)
review commission
Arbitration Commission
National Council of Directors (also given as National Council of Managers)
Economic Reform Commission
Economic Advisory Council
Commission for Metallurgical Industries Development
All-Polish Council of Women
Korean People's Republic
Korean People's Democratic Republic
89
KRMdsM
KRN
k.r.o.
KROW
KRS
KRSP
KRS WSN
KRT
KRWRiOP
Komitet Rady Ministrow do spraw MlodzieZy
Krajowa Rada Narodowa
kodeks rodzinny i opiekuriczy
Komitet Rozbudowy Otoczenia Wawelu
kraje rozwijajace sie
Krajowa Rada Studentöw Pracuj acych
Kluby Rzeczpospolitej Samorzadnej, Wolnosc, Sprawiedliwosc, Niepodleglosc
kierowana reakcja termoj adrowa
Komisja Rzadowa Wyznari Religijnych i Oswiecenia Publicznego
KS Klub Sportowy
KS Komenda Stoleczna
KS Konwent Senioröw
KS kraje socjalistyczne
ks. ksiadz
ks. ksiaZka, ksiega
ksap kompania saperöw
KSI Krajowa Siec Informacyjna
KSMM Katolickie Stowarzyszenie MlodzieZy Meskiej
Council of Ministers Youth Committee
National People's Council
family code
Committee for Development of the Wawel Area
developing countries
National Council of Working Students
Clubs for Self- Governing Poland, Freedom, Justice, and Independence
controlled thermonuclear reaction
State Commission on Religious Denominations and Public Education [pre-WW II]
sports club
Capital City Command
Assembly of Seniors
socialist countries
priest, father
book
combat engineer company
National Data Network
Catholic Association of Young Men
90
KSMW
KSN
KSN
Komitet Studiujacej Mlodziezy Wiejskiej
Kluby Sluzby Niepodleglosci
Kongress Solidarnosci Narodu
Peasant Youth Student Committee
Clubs for the Service of Independence
Congress of Solidarity of the Nation
KSNK
KSO
KSOP
KSPP
KSPRM
KS PZPR
KSR
Katalog Scalonych Norm Kosztorysowych
Krajowa Siec Obliczeniowa
Koszalin Spöldzielnia Ogrodniczo-Pszczelarska
Komisja Specjalnego Postepowania Porzadkowego
Komitet Spoleczno- Polityczny Rady Ministröw
Komitet Stoleczny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Konferencja Samorzadu Robotniczego
Catalog of Standard Norms for Cost Estimators
National Computer Network
Koszalin Horticultural and Beekeeping Coop
Special Law and Order Procedures Commission
Council of Ministers Socioeconomic Council
Warsaw Committee of the Polish United Workers Party
Workers Self- Government Conference
KSS KOR
KST
KST
KSWILWPG
Komitet Samoobrony Spolecznej KOR
Kontenerowy System Transportowy
Krajowa Siec Teleinformatyczna
Kolo Studentöw Wydzialu Inzynierii Ladowo-Wodnej Politechniki Gdariskiej
Social Self-Defense Committee KOR
Containerized Transportation System
National Data Communications Network
Students Circle of the Land and Water Engineering Department of the Gdansk Institute of Technology
91
KT
KTiR
KTP
KTR
k.tyt.
KU
KUAP
KUiA
KUK
KUL
KU ZMP
KU ZSP
KW
KW
KW
KW
KW
KW
Kontrola Techniczna
Klub Techniki i Racjonalizacji
Korpus Techniczny Pozarnictwa
Klub Techniki i Racjonalizacji
karta tytulowa
Komitet Uczelniany
Komisja Usprawnienia Administracji Publicznej
Komitet Urbanistyki i Architektury
Komitet Upowszechnienia Ksiazki
Katolicki Uniwersytet Lubelski
Komitet Uczelniany Zwiazku Mlodziezy Polskiej
Komitet Uczelniany Zrzeszenia Studentdw Polskich
Kodeks Wykroczeh
Komenda Wojewödzka
Komisarze Wojskowi
Komitet Wojewodzki
Komitet Wykonawczy
Komitet Warszawski
Technical Control Board
Technology and Rationalization Club
Technical Fire Brigade
Technology and Rationalization Club
title page
College (or University or Institute of Technology) Committee
Commission for Increasing the Efficiency of Public Administration
Urban Planning and Architecture Committee
Committee on the Popularization of Books
Lublin Catholic University
College Committee of the Polish Youth Union
College Committee of the Polish Student Association
Misdemeanor Code
Voivod Command
military commissars
Voivodship Committee
Executive Committee
Warsaw Committee
92
KW Konwent Wojewodöw
kw. kwadratowy
kw. kwartal
kw. kwartalnik
kwat. kwatermistrzostwo
KWB kopalnie Wegla brunatnego
KWGiNTzZ Komitet Wspölprac
KWI
KWK
KWKZ
KW MO
KW MZS
kwn.
KWP
KWPiM
KW PZPR
Gospodarczej i Naukowo- Technicznej z Zagranica
Komörka Wykonawstwa Inwestycyj nego
Kurs Wynikowy Kalkulacyjny
Komitet Wspölpracy Kulturalnej z Zagranica
Komenda Wojewödzka Milicji Obywatelskiej
Komitet Wykonawczy Miedzynarodowego Zwiazku Studentöw
kwintal
Kierownictwo Walki Podziemnej
Klub Wyznawcöw Prawdy i Madrosci
Komitet Warszawski Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Voivods Convention
square
district, neighborhood
quarterly
quartermaster's service
lignite mine
Committee for Economic and Scientific-Technical Cooperation with Foreign Countries
Unit for Investment Operations
Calculated Effective Rate [foreign trade]
Committee on Cultural Cooperation with Foreign Countries
Voivodship Command of the Citizens Militia
Executive Committee of the International Union of Students
hundredweight
Command of the Underground Resistance Movement [during WW II]
Club of Disciples of Truth and Learning
Warsaw Committee of the Polish United Workers Party
93
KW PZPR
KWS
KW SP
KWW
KWWL
KZ
KZ
KZ
KZ
KZG
KZL
KZM
KZMCh
KZMP
KZMP
KZMR
KZ PZPR
Komitet Wojewödzki Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Komisja do Walki ze Spekulacja
Komenda Wojewödzka Sluzby Polsce
Kolo Wiedzy Wojskowej
Kurs Wstepnych Wiadomosci Lotniczych
Kodeks Zobowiazari
Komisja Zakladowa
Komitet Zakladowy
Komitet Zalozycielski
Kolejowe Zaklady Gastronomiczne
Kolejowe Zaklady Eacznosci
Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy
Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy Chiriskiej
Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy Polski
Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy Polskiej
Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy Robotniczej
Komitet Zakladowy Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Voivodship Committee of the Polish United Workers Party
Commission To Combat Speculation
Voivodship Headquarters of Service to Poland [paramilitary youth organization]
Military Science Circle
Preliminary Aviation Course
contracts code
Factory Commission
plant committee
Founding Committee [similar to: board of directors]
Railroad Restaurant Establishments
Railroad Communications Plant
Communist Youth Union
Chinese Communist Youth Union
Communist Youth Union of Poland [1922-1938]
Communist Union of Polish Youth
Communist Union of Working Youth
Plant Committee of the Polish United Workers Party
94
KZRKiOR
KZS
KZS
KZSB
KZST
KZWI
KZZM
KZZRL
Krajowy Zwiazek Rolniköw, Kölek i Organizacji Rolniczych
Komunistyczny Zwiazek Studentow
Krajowe Zawody Samolotowe
Krakowski Zwiazek Spöldzielni Branzowych
Krajowy Zwiazek Spöldzielni Transportu
Katowickie Zjednoczenie Wodno-Inzynierskie
Klasowy Zwiazek Zawodowy Metalowcow
Kolejowe Zaklady Zabezpieczenia Ruchu tacznosci
National Union of Farmers, Agricultural Circles, and Agricultural Organizations
Communist Union of Students
Countrywide Airplane Contests
Krakow Union of Business Cooperatives
National Union of Transport Cooperatives
Katowice Hydraulic Engineering Association
Class Trade Union of Metal Workers
Railroad Traffic Safety and Communications Eguipment Manufacturing Plant
95
L
1 lata years
1 liczba number
1. at. liczba atomowa atomic number
L-DP"N" Liberalno-Demokratyczna Partia "Niepodleglosc"
Liberal-Democratic "Independence" Party
lek. lekarz; lekarski doctor, physician; doctor's (adj.)
lesn. lesnictwo, lesniczy forestry, forester's, of forestry
lie. liceum lycee (liberal arts high school)
LINW Lekarski Instytut Naukowo-Wydawniczy
Medical Scientific Publishing Institute
LIOK Ludowy Instytut Oswiaty i Kultury
People's Institute for Education and Culture
Litew. SRR Litewska Socjalistyczna Republika Radziecka
Lithuanian Soviet Socialist Republic
LK Liga Kobiet League of Women
LL Liga Lotnicza Aeronautical League
LM Liga Morska Maritime League
LMB lotnictwo mysliwsko- boinbowe
fighter-bomber air force
l.mn. liczba mnoga plural
LMS lotnictwo mysliwsko- szturmowe
attack fighter air force
LO Liceum Ogölnoksztalcace General Secondary School [academically oriented]
LOK Liga Obrony Kraju
96
National Defense League [formerly LPZ]
LOP
LOPP
Lot
lotn.
LP
l.p.
lp.
LPK
l.poj.
LPW
LPW
LPW
LP2
LR
LRB
LSH
LSRA
Liga Ochrony Przyrody
Liga Obrony Powietrznej Paristwa
[See PLL "Lot"]
lotnictwo, lotniczy
Lasy Paristwowe
liczba pojedyncza
liczba porzadkowa
Liga Kobiet Polskich
liczba pojedyncza
Laboratorium Przemyslu Weglowego
Laboratorium Przemyslu Welnianego
Lotnicze Przysposobienie Woj skowe
Liga Przyjaciöl fcolnierza
lotnictwo rozpoznawcze
Ludowa Republika Bulgarii
Linia Hutniczo-Siarkowa
Ludowa Socjalistyczna Republika Albanii
LSW Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza
1. ub. lata ubiegle
lud. ludowy
ludn. ludnosc
League for the Conservation of Wildlife National Air Defense League
aviation, aeronautics, air ..
State Forests
singular
ordinal number
League of Polish Women
singular
Laboratory of the Coal Industry
Laboratory of the Wool Industry
Premilitary Air Training
League of Soldier's Friends
reconnaissance air force
People's Republic of Bulgaria
[name] Steel-Sulfur Line
People's Republic of Albania
People's Publishing House
(in) previous years
people's, folk, peasant, country ... population, populace
97
LWD
LWP
lz
LZS
LZS
LZW
Lotnicze Warsztaty Doswiadczalne
Ludowe Wojsko Polskie
lecznictwo zamkniete
Ludowe Zespoly Sportowe (also given as Ludowy Zespöl Sportowy)
Ludowe Zrzeszenie Sportowe
Lubelskie Zaglebie Weg1owe
Aeronautical Research Shops
Polish People's Army
in-patient treatment, hospitalization
People's Sports Union(s)
People's Sports Association
Lublin Coal Basin
98
lac. lacina, laciriski
LBR S.A. Lodz Bank Rozwoju Spolka Akcyjna
LiWS ladowanie i wywazanie samolotu
LKS Lödzki Klub Sportowy
Lot. SRR Lotewska Socjalistyczna Republika Radziecka
LPO Lodzkie Porozumienie Obywatelskie
LZM Lödzki Zespol Miejski
Latin (noun and adj.)
Lodz Development Bank Inc.
weight and balance [use WTB]
Lodz Sports Club
Latvian Soviet Socialist Republic
Lodz Citizens Agreement
Lodz Metropolitan Area
99
M
m.
m.
m
m.
M, m
MA
MAEA
mag.
MAG
MAGTiOS
MAiGP
maks.
miasto
miejscowosc
miesiac
mieszkanie
morze
Muzeum Archeologiczne
Miedzynarodowa Agencja Energii Atomowej
magazyn
Morska Agencja w Gdyni
Ministerstwo Administracj i, Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodowiska
Ministerstwo Administracj i i Gospodarki Przestrzennej
maksymalny; maksimum
mal. malarstwo, malarski
MAP Ministerstwo Administracji Publi
mar. marynarz
mar. handl. marynarka handIowa
marsz. marszalek
mar. woj. marynarka wojenna
m. at. masa atomowa
mater. materialy
MAW Mlodziezowa Agencja Wydawnicza
city
locality
month
apartment
ocean, sea
Archeological Museum
International Atomic Energy Agency
magazine
Maritime Agency in Gydnia
Ministry of Public Administration, Local Industries, and Environmental Protection
Ministry of Public Administration and Land Use Management
maximum (noun and adj.)
painting, painterly
Ministry of Public Administration
sailor, seaman
merchant marine
marshal
navy
atomic weight
materials
Youth Publishing Agency
100
m.b. metr biezacy
MB Ministerstwo Bezpieczeristwa
MB Ministerstwo Budownictwa
MBI
MBiPMB
MBM
MBMiO
MBOR
MBP
MBP
MBP
MBWG
mca, m-ca
MCH
MCZ
MDD
Miedzynarodowy Bank Inwestycyjny
Ministerstwo Budownictwa i Przemyslu Materialow Budowlanych
Miedzykölkowe Bazy Maszynowe
Ministerstwo Budownictwa Miast i Osiedli
Miedzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju
Miejska Biblioteka Publiczna
Ministerstwo Bezpieczeristwa Publicznego
Ministerstwo Budownictwa Przemyslowego
Miedynarodowy Bank Wspölpracy Gospodarczej
miesiaca
Morska Centrala Handlowa
Morska Centrala Zaopatrzenia
Miedzynarodowy Dzieri Dziecka
linear meter
Ministry of Security
Ministry of Construction
International Investment Bank [use IIB]
Ministry of Construction and the Building Materials Industry
Inter-Circle Machine Bases [agriculture]
Ministry of City and Settlement Construction
International Bank for Reconstruction and Development [use IBRD]
city public library
Ministry of Public Security
Ministry of Industrial Construction
International Bank for Economic Cooperation [use IBEC]
(of the) month
Maritime Trade Center
Maritime Supply Center
International Children's Day
101
MDK Miedzynarodowy Dzieri Kobiet
International Women's Day (March 8)
MDK Miejski Dom Kultury Municipal House of Culture
MDK MlodzieZowy Dom Kultury Youth House of Culture
MDM Marszalkowska Dzielnica Mieszkaniowa
Marszalkowski Residential District (in Warsaw)
MDM Miedzynarodowy Dzieri Mlodiezy
International Youth Day
MDT Miejskie Domy Towarowe Municipal Department Stores
ME Ministerstwo Energetyki Ministry of Power
mech. mechaniczny mechanika
mechanical mechanics
med. medycyna medyczny
medicine medical
MEN Ministerstwo Edukacji Narodowej
Ministry of National Education
MEP Mala Encyklopedia Powszechna
Small Universal Encyclopedia
"MERA" [Zjednoczenie Przemyslu Automatyki i Aparatury Pomiarowej]
Automation and Measuring Apparatus Industry Association
MEW mala elektrownia wodna small hydroelectric power plant
MF Ministerstwo Finansöw Ministry of Finance
MFF Miedzynarodowy Festiwal Filmowy
International Film Festival
MFW Miedzynarodowy Fundusz Walutowy
International Monetary Fund [use IMF]
MG Ministerstwo Gornictwa Ministry of Mining
MGiE Ministerstwo Gornictwa i Energetyki
102
Ministry of Mining and [Power]
MGPiB
MGK
in. gin.
MGO
mgr
MGTiOS
MH
MHAP
MHD
MHD
MHiPM
MHM
MHW
MHWU or MHWiU
MHZ
m.i,
Mian.
Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa
Ministerstwo Gospodarki Komunalnej
miasto gmina
Miejska Grupa Operacyj na
magister
Ministerstwo Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodowiska
Ministerstwo Hutnictwa
Muzeum Historyczne Aptekarstwa Polskiego
Miejski Handel Detaliczny
Ministerstwo Handlu Detalicznego
Ministerstwo Hutnictwa i Przemyslu Maszynowego
Miejski Handel Miesny
Ministerstwo Handlu Wewnetrznego
Ministerstwo Handlu wewnetrznego i Uslug
Ministerstwo Handlu Zagranicznego
miedzy innymi
Kasa im. Mianowskiego
Ministry of Land Use Management and Construction
Ministry of Municipal Public Services
gmina city [roughly equivalent to voivodship seat]
City Operational Group
master, expert
Ministry of Soil Management and Environmental Protection
Ministry of Metallurgy
Historical Museum of Polish Pharmacy
Municipal Retail Trade
Ministry of Retail Trade
Ministry of Metallurgy and the Machine Building Industry
Municipal Meat Trade
Ministry of Domestic Trade
Ministry of Domestic Trade and Services
Ministry of Foreign Trade
among others
Mianowski Fund [for the promotion of science and letters]
103
mies, miesiecznik, miesiecznie; miesiac
mieszk. mieszkancy
MIH Miedzynarodowa Izba Handiowa
m.in. miedzy innymi
Min., min. minister; ministerstwo
Min. Fin. Ministerstwo Finanso
Min. PiT 'Ministerstwo Poczt i Telegraföw
MIO
MIOC
MIR
MIR
MIT
mjr
MK
MK
MK
MKE
MKETO
MK FJN
Montaz Instalacji Okretowej
Miejski Inspektorat Obrony Cywilnej
MlodzieZowe Izby Rolnicze
Morski Instytut Rybacki
Morski Instytut Techniczny
major
Miejski Komitet
Ministerstwo Kolei
Ministerstwo Komunikacj i
Miejskie Koleje Elektryczne
Miedynarodowa Komisja ds. Elektronicznej Techniki Obliczeniowej
Miejski Komitet Frontu Jednosci Narodu
monthly; month
inhabitants
International Chamber of Commerce
among other things, inter alia
minister ministry
Ministry of Finance
Ministry of Posts and Telegraphs
Assembly of Ship Equipment
Urban Inspectorate for Civil Defense
Youth Agricultural Chambers
Maritime Fisheries Institute
Maritime Engineering Institute
major [military rank]; use maj.]
City Committee [see also KM]
Ministry of Railroads
Ministry of Transportation
Municipal Electrical Railroads
International Electronic Computer Equipment Commission
National Unity Front City Committee
104
MKFN
MKIOlimp
MKiS
MKK
MKKF
MKKFiT
MKKiN
MKKP
MKL
MKL
MKO
MKO
MKO
MKOl
MKOW
Miejski Komitet Frontu Narodowego
Miedzynarodowy Komitet Igrzysk Olimpijskich
Ministerstwo Kultury i Sztuki
Miedzyzakladowy Komitet Koordynacyj ny (Solidarnosci)
Miejski Komitet Kultury Fizycznej
Miejski Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki
Miedynarodowa Komisja Kontroli i Nadzoru
Miejska Komisja Kontroli Partyjnej
Miejska Komisja Lokalowa
Muzeum Kultur Ludowych
Miedzyregionalna Komisja Obrony (Solidarnosci)
Miedzynarodowy Komitet Oswiecimski
Miedzyzakladowy Komitet Organizacyjny
Miedzynarodowy Komitet Olimpijski
Miejski Komitet Odbudowy Warszawy
Municipal Committee of the People's Front
International Olympic Committee
Ministry of Culture and Art
Interfactory Coordinating Committee (of Solidarity)
Municipal Committee on Physical Culture
City Committee for Physical Culture and Tourism
International Commission for Control and Supervision [use ICCS]
City Party Control Commission
Municipal Housing Commission
Folk Culture Museum
Inter-Regional Commission for the Defense (of Solidarity)
International Committee of [Former Inmates of] Auschwitz
Interfactory Organizational Committee
International Olympic Committee
Municipal Committee on the Rebuilding of Warsaw
105
MKP
MKP
MKPG
MKPiK
MKPS
MKR
Miedzyzakladowa Komisja Porozumiewawcza (Solidarnosci)
Ministerstwo Kontroli Paristwowej
Miejska Komisja Planowania Gospodarczego
Miedzynarodowy Klub Prasy i Ksiazki
Miejska Komisja 'Porozumienia Spolecznego
Miedzyzakladowa Komisja Robotnicza
Regional Coordinating Commission (of Solidarity)
Ministry of State Control
Municipal Commission on Economic Planning
International Press and Book Club
Municipal Commission for Social Conciliation
Interfactory Workers Commission
MKRMB
MKS
MKS
MKS
MKS
MKS
MKTiR
m. kw.
MKWZZ
Miedzynarodowa Komisja Rybolöwsta Morza Baltyckiego
Miedzydz ielnicowy Komitet Strajkowy
Miedzydzielnicowy Komitet Solidarnosci
Miedzyszkolny Klub Sportowy
Miedzyzakladowy Komitet Strajkowy
Milicyjny Klub Sportowy
Miedzyzakladowy Klub Techniki i Racjonalizacji
metr kwadratowy
Miedzynarodowa Konferencja Wolnych Zwiazköw Zawodowych
International Commission for Baltic Sea Fisheries
Interdistrict Strike Committee
Interdistrict Solidarity Committee
Inter-School Sports Club
Interfactory Strike Committee [Solidarity era; predecessor of MKZ]
Militia Sports Club
Inter-Plant Technology and Rationalization Club
sguare meter
International Conference of Free Trade Unions
106
MKZ Miedzyzakladowy Komitet ZaloZycielski
ML
MLA
mid
MLiPD
mln
ML
ml.
ml. chor.
mlp.
MM
mm
MM, mm
mn.
MN
m npm, m n.p.m.
MNSWiT
MO
MO
Ministerstwo Lesnictwa
maszyna liczaco- analityczna
miliard
Ministerstwo Lesnictwa i Przemyslu Drzewnego
milion
Ministerstwo Lacznosci
mlodszy
mlodszy chorazy
malopolski
mieszanka mineralna
mila morska
Mlode Malzenstwa
mnoga
Muzeum Narodowe
metrow nad poziomem morsza
Ministerstwo Nauki, Szkolnictwa WyZszego, i Techniki
Milicja Obywatelska
Ministerstwo Odbudowy
Interfactory Founding Committee [Solidarity era; successor to MKS; groups which eventually became regional chapters of NSZZ Solidarity]
Ministry of Forestry
calculator, computer
billion
Ministry of Forestry and the Wood Products Industry
million
Ministry of Communications
junior, younger
junior warrant officer
of Little Poland
mineral mixture
nautical mile [use n.m.]
young married couples
plural
National Museum
meters above sea level
Ministry of Science, Higher Education and Technology
Citizens Militia
Ministry of Reconstruction
107
MO
MOD
MOiSW
MOiW
Mold. SRR
Ministerstwo Oswiaty
Miedzynarodowa Organizacja Dz iennikarska
Ministerstwo Oswiaty i Szkolnictwa Wyzszego
Ministerstwo Oswiaty i Wychowania
Moldawska Socjalistyczna Republika Radziecka
Ministry of Education
International Journalists Organization
Ministry of Education and Higher Schools
Ministry of Education and General Instruction
Moldavian Soviet Socialist Republic
MON Ministerstwo Obrony Narodowej
MONAR Mlodziezowy Ruch Na Rzecz Przeciwdzialania Narkomanii
Mon. Pol. Monitor Polski
MOP Miedzynarodowa Organizacja Pracy
MOPIW Miejski Osrodek Pracy Ideowo-Wychowawczej
Ministry of National Defense
Young Peoples Movement To Combat Drug Addiction
Polish Monitor [journal of laws]
International Labor Organization
Municipal Center for Ideological- Educational Work
MOPP
MOPP
MOPR
MORP
MOSiZN
Miedzyszkolny Osrodek Prac Pozalekcyjnych
Miejski Osrodek Propagandy Partyjnej
Mi§dzynarodowa Organizacja Pomocy Rewolucj onistom
Metodyczny Osrodek Racjonalizacji Produkcj i
Ministerstwo Ochrony Srodowiska i Zasoböw Naturalnych
Inter-School Center for Extracurricular Work
City Party Propaganda Center
International Red Aid
Production Rationalization Methods Center
Ministry of Environmental Protection and Natural Resources
108
MOSTiW
"Mostostal"
MOZ
MOZ
MP, mp
m.p,
MP
MP
MP
MPA
MPC (or) MPCh
MPC
MPChiL
MPDiP
MPDiRz
MPEC
Miejski Osrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku
[Paristwowe Przedsiebiorstwo Budowy Mostöw i Konstrukcji Stalowych]
Miedzyzakladowa Organizacja Zwiazkowa
Miejscowa Organizacja Zwiazkowa
Maly Popyt
miasto powiatowe
miejsce pieczeci
Ministerstwo Przemysiu
Monitor Polski
Miejskie Przedsiebiorstwo Autobusowe
Ministerstwo Przemysiu Chemicznego
Ministerstwo Przemysiu Ciezkiego
Ministerstwo Przemysiu Chemicznego i Lekkiego
Ministerstwo Przemysiu Drzewnego i Papierniczego
Ministerstwo Przemysiu Drobnego i Rzemiosla
Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej
Municipal Sports, Touring, and Rest Center
State Enterprise for Bridge Building and Steel Structures
Inter-Factory Labor Union Organization
Local Labor Union Organization
small order [used exclusively in hard- currency auctions; brokers will combine several MP into a large order]
powiat city
place of printing
Ministry of Industry
Polish Monitor [journal of laws]
Municipal Transit Enterprise
Ministry of the Chemical Industry
Ministry of Heavy Industry
Ministry of the Chemical and Light Industry
Ministry of the Lumber and Paper Industry
Ministry of Small Scale and Handicraft Industry
Municipal Thermoelectric Power Enterprise
109
MPGK
MPGM
MPGR
MPH
Miejskie Przedsiebiorstwa Gospodarki Komunalnej
Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej
Ministerstwo Paristwowych Gospodarstw Rolnych
Ministerstwo Przemyslu i Handlu
Municipal Enterprises of Communal Economy
Municipal Enterprise for Housing Management
Ministry of State Farms
Ministry of Industry and Trade
MPI
MPiH
Miejskie Przedsiebiorstwo Instalacji
Ministerstwo Przemyslu i Handlu
Municipal Installations Enterprise
Ministry of Industry and Trade
MPiK
MPiOS
MPiPS
MPiT
MPK
MPL
MPL-R
MPM
MPM
MPMB
Miedzynarodowa Prasa .i Ksiazka
Ministerstwo Pracy i Opieki Spolecznej
Ministerstwo Pracy i Polityki Socjalnej
Ministerstwo Poczt i Telegraföw
Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyj ne
Ministerstwo Przemyslu Lekkiego
Mongolska Partia Ludowo-Rewolucyj na
Ministerstwo Przemyslu Maszynowego
Ministerstwo Przemyslu Metalowego
Ministerstwo Przemyslu Materialow Budowlanych
International Press and Book (club)
Ministry of Labor and Social Welfare
Ministry of Labor and Social Policy
Ministry of Posts and Telegraph
Municipal Transit Enterprise
Ministry of Light Industry
Mongolian People's Revolutionary Party
Ministry of the Machine Building Industry
Ministry of the Metal Industry
Ministry of the Building Materials Industry
110
MPMiM
MPO
MPO
MPOM
m. pow.
MPPiSS
MPRB
MPRB
MPRD
MPRDiM
MPRI
MPRiS
MPR-P
MPRWiK
Ministerstwo Przemyslu Miesnego i Mleczarskiego
Miejskie Przedsiebiorstwa Ogrodnicze
Miejskie Przedsiebiorstwo Oczyszczania
Miejskie Przedsiebiorstwo Oczyszczania Miasta
miasto powiatowe
Ministerstwo Pracy, Piac i Spraw Socjalnych
Miejskie Przedsiebiorstwo Remontowo-Budowlane
Miejskie Przedsiebiorstwo Budowlanych
Robot
Miejskie Przedsiebiorstwo Robot Drogowych
Miejskie Przedsiebiorstwo Robot Drogowych i Mostowych
Miejskie Przedsiebiorstwo Robot InZynieryjnych (dawna "Metrobudowa")
Ministerstwo Przemyslu Rolnego i Spozywczego
Miejskie Przedsiebiorstwo Rozbiörkowo-Porzadkowe
Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagowych i Kanalizacyjnych
Robot
Ministry of Meat and Dairy Industry
Municipal Garden Enterprises
Municipal Sanitation Enterprise
Municipal Sanitation Enterprise
powiat city
Ministry of Labor, Wages, and Social Service Affairs
Municipal Repair and Construction Enterprise
Municipal Construction Enterprise
Municipal Road Construction Enterprise
Municipal Road and Bridge Construction Enterprise
Municipal Engineering Enterprise (formerly "Metrobudowa")
Ministry of the Agricultural and Food Industry
Municipal Demolition and Disposal Enterprise
Municipal Water Supply and Sewer Construction Enterprise
111
MPS
MPSiS
materialy pedne i smary
Ministerstwo Przemyslu Spozywczego i Skupu
petroleum, oil, lubricants [use POL]
Ministry of the Food Industry and Procurement
MPT
MR
MRiG2
MRiRR
MRK "S"
MRKF
MRKP
MRL
MRLiG2
MRN
MRW
MRwCz
Miejskie Przedsiebiorstwo Taksowek (also given as Miejskie Przedsiebiorstwo Taksowkowe)
Ministerstwo Rolnictwa
Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki 2ywnosciowej
Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych
Miedzyzakladowy Robotniczy Komitet Solidarnosci
Miedzyzwiazkowa Rada Kultury Fizycznej
Miejska Rada Konsultacyj no- Programowa
Mongolska Republika Ludowa
Ministerstwo Rolnictwa, Lesnictwa i Gospodarki 2ywnosciowej
Miejska Rada Narodowa
Ministerstwo Rynku Wewnetrznego
Muzeum Regionalne w Czestochowie
Municipal Taxicab Enterprise
Ministry of Agriculture
Ministry of Agriculture and the Food Industry
Ministry of Agriculture and Agriculture Reforms [pre-WW II]
Interfactory Workers Committee of Solidarity
Inter-Union Council of Physical Culture
City Consultation- Programs Council [of PRON]
Mongolian People's Republic
Ministry of Agriculture, Forestry, and Food Industries
Municipal People's Council
Ministry of Domestic Trade
Czestochowa Regional Museum
112
MS Ministerstwo Skupu
MS Ministerstwo Sprawiedliwosci
MSM Miedzyzakladowa Spöldzielnia Mieszkaniowa
MSM Mlodziezowa Spöldzielnia Mieszkaniowa
MSP Miedzywojewödzkie Szkoly Partyj ne
m.st. miasto stoleczne
MST Miedzynarodowa Siec Teleinformatyczna
MSW Miejski Sztab Wojskowy
MSW Ministerstwo Spraw Wewnetrznych
MSW Ministerstwo Szkolnictwa Wyzszego
MSWiN Ministerstwo Szköl Wyzszych i Nauki
MSZ Ministerstwo Spraw Zagranicznych
m. szesc metr szescienny
MSI Muzeum Slaskie
MTDiL Ministerstwo Transportu Drogowego i Lotniczego
MTDW Morski Teatr Dzialari Woj ennych
MTK Miedzynarodowe Targi Ksiazki
MTP Miedzynarodowe Targi Poznariskie
MTS Miedzynarodowy Trybunal Sprawiedliwosci
Ministry of Procurement
Ministry of Justice
Interfactory Housing Cooperative
Youth Housing Cooperative
Inter-Voivodship Party Schools
capital (city)
International Data Communications Network
City Military Headquarters
Ministry of Internal Affairs
Ministry of Higher Education
Ministry of Higher Schools and Science
Ministry of Foreign Affairs
cubic meter
Silesian Museum
Ministry of Road and Air Transportation
Naval Theater of Operations
International Book Fair
Poznan International Fair
International Court of Justice [use ICJ]
113
MTS
MTWS
MTZifc
MUB
MUR
muz.
MW
m.w.
MW
Miedzynarodowy Tydzieri Studenta
Miedzynarodowe Towarzystwo Wagonow Sypialnych
Ministerstwo Transportu, Zeglugi i Lacznosci
Miejski Urzad Bezpieczeristwa
Morski Urzad Rybacki
muzyczny, muzyka
Marynarka Wojenna
miasto wydzielone
MlodzieZ Walczaca
International Students Week
International Pullman Car Association
Ministry of Transport, Navigation, and Communications
Municipal Security Office
Deep Sea Fishing Administration
musical, music
navy
incorporated city
Fighting Youth
MWG
MWGzZ
Miedzynarodowa Wspolpraca Geofizyczna
Ministerstwo Wspölpracy Gospodarczej z Zagranica
m. W03. miasto wojewodzKie
Mx Wytwornia Maszyn Nr. x
MZ Ministerstwo Zdrowia
MZ Ministerstwo Zeglugi
MZ Muzeum Ziemi
MZBM Miejski Zarzad Budynköw Mieszkalnych
MZiOS Ministerstwo Zdrowia i Opieki Spolecznej
International Geophysical Cooperation
Ministry of Foreign Economic Cooperation
voivodship seat
Machine-Building Plant No. x
Ministry of Health
Ministry of Shipping
Geological Museum
Municipal Administration of Residential Buildings
Ministry of Health and Social Welfare
114
MZK
MZKGG
MZM
Miejskie Zaklady Komunikacyjne
Miedzykomunalne Zakiady Komunikacyjne Gdansk- Gdynia
Miejski Zaklad Mleczarski
Municipal Transportation Establishments
Gdansk-Gdynia Intercity Transportation Establishment
Municipal Dairy
MZO
MZPD
MZPUK
MZS
MZS
MZSM
Ministerstwo Ziem Odzyskanych
Miedzynarodowe Zrzeszenie Prawnikow Demokratow
Miejski Zarzad Przedsiebiorstw i Urzadzen Komunalnych
Miedzynarodowy Zwiazek Spöldzielczy
Miedzynarodowy Zwiazek Studentöw
Miedzynarodowe Zawody Sportowe Mlodziezy
Ministry of Recovered Territories
International Association of Democratic Lawyers
City Administration of Municipal Enterprises and Establishments
International Cooperative Union
International Union of Students
International Youth Sports Competitions
115
N
n., n/
n.
n.
n
N
nacz.
nacz.
nad.
nadzw.
nagl.
nakl.
NAL NRD
na pr. rkpsu
nar.
nast.
nazw.
NBIMOD
NBIW
NBP
NCBN
NCPS
nad
nazwa
netto
niedziela
Nowy
naczelnik
naczelny
nadawca
nadzwyczaj ny
naglowek
naklad nakladem
Niemiecka Armia Ludowa Niemieckiej Republiki Demokratycznej
na prawach rekopisu
narodowy
nastepny
nazwisko
Naukowo-Badawczy Instytut Mechanicznej Obrobki Drewna
Naukowo-Badawczy Instytut Wlökienniczy
Narodowy Bank Polski
Narodowe Centrum Badari Naukowych
Narodowy Czyn Pomocy Szkole
on [in geog. names]
name
net
Sunday
New [in geog. names]
chief, head
main, principal, chief
sender; from [on a letter]
extraordinary, exceptional
heading
issue; circulation published by
German People's Army of the German Democratic Republic
manuscript rights
national
next
last name
Research Institute of the Mechanical Finishing of Lumber
Textile Scientific Research Institute
Polish National Bank
National Scientific Research Center
National Action to Aid Schools
116
ND
ND
ND
nd
NDA
NDAP
NDB
NDMiOZ
NDO
NDT
NDWP
n.e.
NFMS
NFOZ
NFW
Naczelna Dyrekcja
Naczelne Dowödztwo
Narodowa Demokracja
niedostatecznie
Naczelna Dyrekcja Administracyj na
Naczelna Dyrekcja Archiwöw Paristwowych
Naczelna Dyrekcja Bibliotek
Naczelna Dyrekcja Muzeöw i Ochrony Zabytköw
Naczelna Dyrekcja Ogolna
Naczelna Dyrekcja Techniczna
Naczelne Dowödztwo Wojska Polskiego
naszej ery
Niezalezna Federacja MlodzieZy Szkolnej
Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia
Narodowy Front Wyzwolenia
Main Directorate, Central Administration
High Command
National Democracy/Democrats [pre-WW II, known as "endencki"; ND reactivated as a party in 1989]
unsatisfactory [school grade]
Chief Executive Administration
Central Administration of State Archives
Central Administration of Libraries
Central Administration of Museums and the Protection of Historical Relics
Chief General Administration
Chief Technical Administration
Supreme Command of the Polish Armed Forces
of our era [use A.D.]
Independent Federation of School-Age Youth
National Health Protection Fund
National Liberation Front [of Vietnam]
117
NFWWP Narodowy Front Wyzwolenia Wietnamu Poludniowego
NH Nowa Huta [przedsiebiorstwo paristwowe]
NIA Naczelna Izba Aptekarska
NiD Niepodleglosc i Demokracj a
niem. niemiecki
NIK Najwyzsza Izba Kontroli
NIL Naczelna Izba Lekarska
NILW Naukowy Instytut Lekarsko-Weterynaryj ny
nin. niniejszy
niz. nizina
NK Naczelny Komitet
NK "Nasza Ksiegarnia" (Instytut Wydawniczy)
NKW Naczelny Komitet Wykonawczy
NKW Narodowy Komitet Wyzwolenia
NKW PSL Naczelny Komitet Wykonawczy Polskiego Stronnictwa Ludowego
NKW SD Naczelny Komitet Wykonawczy Stronnictwa Demokratyc z nego
NKW ZSL Naczelny Komitet Wykonawczy Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego
118
South Vietnam National Liberation Front
Nowa Huta [state enterprise]
Chief Pharmacy Chamber
Independence and Democracy [political movement]
German
Supreme Chamber of Control
Main Medical Office
Scientific Institute of Veterinary Medicine
present
lowland (plain)
Chief Committee
"Our Book-shop" (Publishing Institute)
Chief Executive Committee
National Liberation Committee
Chief Executive Committee of the Polish Peasant Party
Chief Executive Committee of the Democratic Party
Chief Executive Committee of the United Peasant Party
NK ZSL
nib.
n.o.
NOL
NOMO
NOT
NOW
NOW (or) NOWA
np.
NPCh
NPCP
Naczelny Komitet Z j ednoczonego Stronnictwa Ludowego
nadliczbowy
naukowo-oswiatowy
niezidentyfikowany obiekt latajacy
Nieetatowe Oddzialy Milicji Obywatelskiej
Naczelna Organizacja Techniczna
Narodowa Organizacja Woj skowa
Niezalezna Oficyna Wydawnicza
na przyklad
Niezalezna Partia Chlopska
Naukowo-Produkcyj ne Centrum Pölprzewodniköw
NPG Narodowy Plan Gospodarczy
npl nieprzyjaciel
npm, n. p. m. nad poziomem morza
NPOS Narodowy,Program Ochrony Srodowiska
NPRSP Narodowa Pozyczka Rozwoju Sil Polski
NPS
NPSG
Narodowa Pozyczka Stabilizacyjna
Narodowy Plan Socjalno- Gospodarczy
United Peasant Party Chief Committee
supernumerary
scientific- educational
unidentified flying object [use UFO]
Reserve Detachments of the Citizens Militia [ZOMO reinforcement]
Chief Technical Organization
National Military Organization
Independent Publishing House
for example, e.g.
Independent Peasant Party
Semiconductors Research and Manufacturing Center
National Economic Plan
enemy, opponent
above sea level
National Environmental Protection Program
National Loan for the Development of Poland's Resources
National Stabilization Loan
National Socioeconomic Plan
119
NPZ
NR
Nr., nr., nr
NRA
NRD
NRF
NRH
NRH
NRKiFR
NRK
NRL
NRL "S"
NROW
NROW
NRS
NRZK
NRZPHiU
Narodowy Program Zdrowia
Naczelna Rada
numer
Naczelna Rada Adwokacka
Niemiecka Republika Demokratyc z na
Niemiecka Republika Federalna
Naczelna Rada Harcerska
Niezalezny Ruch Harcerski
Narodowa Rada Kultury i Fundusz Rozwoju
Narodowa Rada Kultury
Niezalezny Ruch Ludowy
Niezalezny Ruch Ludowy "Solidarnosc"
Naczelna Rada Odbudowy Warszawy
Naczelna Rada Organizowania Wystaw
Naczelna Rada Spöldzielcza
Naczelna Rada Zrzeszeri Kupieckich
Naczelna Rada Zrzeszeri Prywatnego Handlu i Uslug
National Health Program
Main Council
number, issue [use No.]
Executive Attorneys Council
German Democratic Republic [use GDR]
Federal Republic of Germany [use FRG]
National Scouting Council
Independent Scouting Movement
National Council of Culture and the Cultural Development Fund
National Council for the Arts
Independent Peasant Movement
Independent Peasant Solidarity Movement
Chief Council for the Reconstruction of Warsaw
Chief Council for the Organization of Exhibitions
Chief Council of Cooperatives
Chief Council of Merchant Association
Chief Council of Private Trade and Service Associations
120
NSA
NSH
NStS
NSM
NSP
NSPJ
NSPP
NSS
NSZ
NSZZ "Soli- darnosc"
Naczelny Sad Administracyj ny
Nadmorska Spöldzielnia Hydrotechniköw
Naziemna Stacja tacznosci Satelitarnej
Nauczycielska Spöldzielnia Mieszkaniowa
Narodowy Spis Powszechny
Niemecka Socjalistyczna Partia Jednocza
Niezalezna i Suwerenna Partia Pracy
Naziemna Stacja Satelitarna
Narodowe Sily Zbrojne
NiezaleZne Samorzadne Zwiazki Zawodowe "Solidarnosc"
NSZZ RI "S" NSZZ Rolniköw (or) Indywidualnych "S" "Solidarnosc"
nt. na temat
Nt., n-tto netto
NTA Najwyzszy Trybunal Administracyj ny
NTN Najwyzszy Trybunal Narodowy
Supreme Administrative Court
Coastal Region Hydraulic Engineers Cooperative
satellite communications ground station
Teachers Housing Cooperative
National General Census
Socialist Unity Party [East German; use SED]
Independent and Sovereign Labor Party
satellite ground station
National Armed Forces [obsolete]
Independent Self- Governing Trade Union "Solidarity" [do not expand NSZZ]
NSZZ Individual Farmers "Solidarity" [use "Rural Solidarity"]
on the subject (of)
net
Supreme Administrative Tribunal
Supreme National Tribunal
121
NTP
NTP
NUMS
NW
nw., n.w.
NZ
NZK
NZS
NZSP
NZUO
NZW
Naukowe Towarzystwo Pedagogiczne
Normatywy Techniczne Projektowania
Niezalezna Unia Mlodziezy Szkolnej
Naczelny Wödz
nizej wymieniony
Narody Zjednoczone
Naczelny Zarzad Kolei
Niezalezne Zrzeszenie Studentow
Niezalezne Zrzeszenie Studentow Polskich
Nabyty Zespol Uposledzenia Odpornosci
Naczelny Zarzad Wydawnictw
Pedagogical Learned Society
technical design standards
Independent Union of School Children
commander-in-chief
(mentioned) below
United Nations [use U.N.]
Chief Executive Board of the Railroad Industry
Independent Association of [University] Students
Independent Association of Polish University Students
Acquired Immune Deficiency Syndrome [use AIDS]
Main Publishing Office
122
o. ocean ocean
o. ojciec Father (priestly title)
ob. obywatel, obywatelka citizen
ob. obacz see, cf.
OB odczyn biernackiego erythrocyte
OBET
OBiDN
ob j .
OBKiS
OBN
0B0
ob, ob,
OBOP
OBOPiSP
OBOS
Osrodek Badawczy Ekonomiki Transportu
Osrodek Bibliografii i Dokumentacji Naukowej
objetosc
Osrodek Badari i Kontroli Srodowiska
Osrodek Badah Naukowych
Oddzial Budowy Osiedli
obywatele
Osrodek Badari Opinii Publicznej
OBR
Osrodek Badania Opinii Publicznej i Studiöw Programowych
Osrodek Badania Opinii Spolecznej
Osrodek Badawczo- Rozwojowy
sedimentation rate
Transportation Industry Economics Research Center
Center for Bibliography and Scientific Documentation
size, volume
Environmental Monitoring and Testing Center
Scientific Research Center
Branch of Settlement Construction
citizens
Center for Research on Public Opinion [under Polish Radio and TV (PRiTV); not to be confused with CBOS]
Center for Public Opinion Research and Program Studies
Social Opinion Research Center
Research and Development Center
123
OBRAPC
OBREUS
OBRI
OBS
OC
oc.
ODDW
oddz.
ODilN, ODIN
ODiSS
ODK
ODKK
ODKO
Osrodek Badawczo- Rozwojowy Automatyzacji Procesöw Chemicznych "Chemoautomatyka"
Osrodek Badawczo- Rozwojowy Elektronicznych Ukladöw Specjalizowanych
Osrodek Badawczo- Rozwojowy Informatyki
Osrodek Badari Spoiecznych (NSZZ "Solidarnosc")
obrona cywilna
ocean
Okregowa Dyrekcja Drög Wodnych
oddzial
Osrodek Dokumentacji i Informacji Naukowej (PAN)
Osrodek Dokumentacji i Studiöw Spoiecznych
Okregowa Dyrekcja Kolejowa
Osrodek Doskonalenia Kadr Kierowniczych
Osrodek Doskonalenia Kadr Oswiatowych
"Chemoautomatyka" R&D Center for the Automation of Chemical Engineering Processes
Specialized Electronic Systems Research and Development Center "Mera- OBREUS" (Torun)
Computer Science Research and Development Center
Solidarity Center for Social Research
civil defense
ocean
Inland Waterways District Administration
branch, section, department
Center for Documentation and Scientific Information (of PAN)
Center for Documentation and Social Studies [affiliated with Catholic publication LAD]
District Railroad Administration
Center for Raising the Qualifications of Management Cadres
Center for the Improvement of Teaching Personnel
124
ODOOS Osrodek Dokumentacji Obrabiarek i Obröbki Skrawaniem
Odp. odpowiedz ialny
ofic. oficer, oficerski
OG Oddziai Glöwny
og. ogölny
ogn. ogniomistrz
ogrödn. ogrödnictwo, ogrödniczy
OHP
OIGPE
OIK(i)P
OINTE
OJA
Ochotnicze Hufce Pracy
Okregowy Inspektorat Gospodarki Paliwowo- Energetycznej
Osrodek Informacji i Kultury Polskiej
Osrodek Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej
Organizacja Jednosci Afrykariskiej
OK Ogölnopolski Komitet
ok. okolo
OK FJN Ogölnopolski Komitet Frontu Jednosci Narodu
OKFN Obwodowy Komitet Frontu Narodowego
OKFN Ogölnopolski Komitet Frontu Narodowego
Machine Tool and Machining Documentation Center
responsible (for)
officer('s)
Main Branch
general
(artillery) sergent
gardening, horticulture
Volunteer Labor Brigades
District Fuel and Power Management Inspectorate
Center for Polish Information and Culture [in Moscow]
Scientific, Technical and Economic Information Center
Organization for African Unity [use OAU]
All-Polish Committee
approximately, about
All-Polish National Unity Front Committee
District Committee of the People's Front
All-Polish Committee of the People's Front
125
OKFP
OKK
OKO
OKO
OKON
OKOR "S"
OKP
OKP
OKR
okr.
OK SMW
OKW
OKW
OKWFN
OKWOM
Oddzialowa Komisja Funduszu Posmiertnego
Okregowa Komisja Ksiezy
Oficer Kulturalno- Oswiatowy
Ogölnopolski Komitet Oporu
Obywatelskie Komitety Odrodzenia Narodowego (formerly: Obywatelskie Komitety Ocalenia Narodowego)
Ogölnopolski Komitet Oporu Rolniköw "Solidarnosc"
Obywatelski Klub Parlamentarny
Ogölnopolski Komitet Pokoj u
Okregowy Klub Racjonalizacji
okreg
Okregowy Komitet Stowarzyszenia Mlodziezy Wiejskiej
Obwodowa Komisja Wyborcza
Okregowy Komitet Wyborczy
Okregowy Komitet Wyborczy Frontu Narodowego
Ogölnopolski Komitet Wspölpracy Organizacji Mlodz iezowych
Departmental Death Benefit Commission
District Commission of Clergy
Culture and Education Officer
All-Polish Resistance Committee
Citizens Committees for National Rebirth (formerly: Citizens Committees for National Salvation)
National Farmers Resistance Committee of Solidarity
Citizens Parliamentary Club [composed of non- party, Solidarity deputies to the Sejm and the Senate]
National Peace Committee
Regional Rationalization Club
district
District Committee of the Association of Peasant Youth
District Electoral Commission
District Electoral Committee
District Electoral Committee of the People's Front
All-Polish Committee for the Cooperation of Youth Organizations
126
OKZZ
OLTL im. AM
OM
OMTUR (or) OM TUR
0 "N"
ONR
ONSiW
ONW
ONZ
00., oo.
OOKiDKN
OOKP PKS
OOP
OOP
OP
Okregowa Komisja Zwiazköw Zawodowych (also given as Okregowy Komitet Zwiazköw Zawodowych)
Oddzial Lödzki Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza
Osrodek Maszynowy
Organizacja Mlodziezy Towarzystwa Un iwersytetöw Robotniczych
Organizacja "Niepodleglosc"
Oböz Narodowo-Radykalny
Osrodek Nauk Spolecznych i Woj skowych
Okreg Naukowy Warszawski
Organizacja Narodöw Zj ednoczonych
ojcowie
Okregowe Osrodki Ksztalcenia i Doksztalcania Kadr Nauczycielskich
Okregowy Osrodek Koordynacji Przewozöw Panstwowa Komunikaczja Samochodowa
Oddzialowa Organizacja Partyj na
Okregowa Organizacja Partyj na
Oddzial Powiatowy
District Commission of Trade Unions (also given as District Committee of Trade Unions)
Lodz Branch of Adam Mickiewicz Literary Society
Machine Station
Youth Organization of the Society of Workers Universities [i.e. extension courses]
"Independence" Organization
National-Radical Camp
Social and Military Science Center
Warsaw Academic District
United Nations [use U.N.]
Brothers [title for monks]
District Centers for the Education and Improvement of Teaching Personnel
District Shipping Coordination Center of State Motor Transport
Branch Party Organization
District Party Organization
Powiat Branch
127
OP okret podwodny
op. opat
OPA Organizacja Paristw Amerykariskich
OPBM Okregowe Przedsiebiorstwa Baröw Mlecznych
OPBMAR obrona przed bronia masowego razenia
OPDyw obrona przeciwdywersyjna
OPHO Okregowe Przedsiebiorstwo Handlu Opalem
OPK Obrona Powietrzna Kraju
OPKT obrona przeciwkutrowa
OPL, opl obrona przeciwlotnicza
OPOLiS
OPOP
OPOZ Rz
Osrodek Przetwarzania Obrazöw Lotniczych i Satelitarnych
obrona przed okretami podwodnymi
Okregowe Przedsiebiorstwa Obrotu Zwierzetami Rzeznymi
submarine
abbot
Organization of American States [use OAS]
District Milk Bar Enterprises
defense against weapons of mass destruction
defense against unconventional warfare
District Fuel Trade Enterprise
National Air Defense
antiship defense
antiaircraft [use AA] defense, air defense [use AD]
OPLot [See OPL]
OPM obrona przeciwminowa antimine defense
OPM Okregowe Przedsiebiorstwo Miernicze
District Surveyi Enterprise
OPO Osrodek Przygotowari Olimpijskich
Olympic Training Center
Center for Aviation and Satellite Imagery Processing
antisubmarine defense, antisubmarine warfare [use ASW]
District Slaughter Animal Trade Enterprises
128
OPP
OPP
OPPM
OPPM
opr., oprac.
OPSZ
ORKFiSp
ORMO
ORP
ORR
ORS
Obrona Powietrzna Paristwa
ochrona przeciwpozarowa
Oddzial Pierwszej Pomocy Medycznej
Okregowe Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego
opracowane opracowal
Osrodek Prac Spoleczno- Zawodowych
opt. optyka, optyc z ny
OPT Osrodek Postepu Technicznego
OPZPHiU Ogölnopolskie Zrzeszenie Prywatnego Handlu i Uslug
OPZZ Ogölnopolskie Porozumienie Zwiazköw Zawodowych
Orb is [See PBP Orbis]
org. organiczny
organ. organizacja, organizacyjny
Okregowa Rada Kultury Fizycznej i Sportu
Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej
Okret Rzeczypospolitej Polskiej
OddziaIowa Rada Robotnicza
Obsluga Ratalnej Sprzedazy
national air defense
fire protection
first aid medical unit
District Meat Industry Enterprise
prepared by, compiled by
Center for Socio- Professional Studies
optics, optical
Center for Technical Advancement
All-Polish Private Trade and Services Association
All-Polish Trade Unions Agreement [founded 1984; government-sponsored trade union]
organic
organization, organizational
District Council of Physical Culture and Sport
Volunteer Reserve of Citizens Militia [disbanded Nov. 1989]
Ship of the Polish Republic
Branch Workers Council
installment purchase service
129
ORW
ORWN
Organizacja Rodzin Woj skowych
Osrodek Rozpowszechniania Wydawnictw Naukowych
Military Dependents Organization
Center for the Dissemination of Scientific Publications
ORWN PAN Osrodek Rospowszechniania Wydawnictw Naukowych Polskiej Akademii Nauk
oryg. oryginalny
ORZZ Okregowa Rada Zwiazkow Zawodowych
OS. osoba, osöb
OS. osada, osiedle
OSA Oficerska Szkola Artylerii
OSA
OSAP
OSAPlot
OSBpanc.
OSCz.
OSD
OSF
OSF
osk.
Operacyjny Sztab Antykryzysowy
Oficerska Szkola Artylerii Przeciwpancernej
Oficerska Szkola Artylerii Przeciwlotniczej
Oficerska Szkola Broni Pancernej
Oficerska Szkola Czolgöw
Osrodek Szkolenia Dz iennikarskiego
Odznaka Sprawnosci Fizycznej
Osrodek Sprawnosci Fizycznej
oskarzony, oskarzona
Polish Academy of Sciences Publications Dissemination Center
original
District Council of Trade Unions
person, individual
town, village
Artillery Officers School
Operational Crisis Management Staff
Antitank Artillery Officers School
Antiaircraft Artillery Officers School
Armor Officers School
Tank Officers School
Journalism Educational Center
Physical Fitness Badge
Physical Fitness Center
defendant, the accused
130
OSK .
OSKOW
OSL
OSL
OSM
OSMW
OSN
OSP
OSP
OSP
OSPT
OSR
OSRG
OSS
OSS
Oss.
Osrodek Szkolenia Kadr ...
Ogölnopolski Szkolny Komitet Odbudowy Warszawy
Oficerska Szkol tacznosci
Oficerska Szkola Lotnicza
Okregowa Spöldzielnia Mleczarska
Oficerska Szkola Marynarki Wojennej
Orzecznictwo Sadu NajwyZszego
Ochotnicza StraZ PoZarna
Oficerska Szkola Piechoty
Osrodek Szkolenia Partyj nego
Osrodek Szkolnictwa Pocztowo- Telekomunikacyj nego
Oficerska Szkola Radiotechniczna (Jelenia Göra) [
Okregowe Stacje Ratownictwa Görniczego
Oddzial Sprzetu Sanitarnego
Oficerska Szkola Samochodowa
Wydawnictwo Zakladu Narodowego im. Ossoliriskich
Training Center of Personnel in
All-Polish School Committee for the Reconstruction of Warsaw
Signal Officers School
Air Force Officers School
District Dairy Cooperative
School for Naval Officers
Decisions of the Supreme Court
Volunteer Fire Brigade
School for Infantry Officers
Party Training Center
Postal and Telecommunications Training Center
Radio Engineering Officers School (Jelenia Gora)
District Mine Rescue Stations
Sanitary Equipment Branch
Motor Transport Officers School
Publishing House of the Ossolinski National Institution
131
OST
OST
OSTiW
OSU
OSU
OSWChem
OSWP
OSWZ
OSZ
OSZD
osr.
osw., oswiat.
OT
OT
OTiR
OTK
OTK
OTV
Oddzial Sprzetowo- Transportowy
Osrodek Szkolenia Teatralnego
Osrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku
Oficerska Szkola Uzbrojenia
Okregowy Sad Ubezpieczeri Spolecznych
Oficerska Szkola Wojsk Chemieznych
Oficerska Szkola Wojsk Pancernych
Oficerska Szkola Wojsk Zmechanizowanych
Okregowa Skladnica Zaopatrzenia
Organizacja Kolei Krajöw Socialistycznych
osrodek, osrodkowy
oswiata; oswiatowy
obrona terytorialna
oddzial terenowy
Osrodek Techniki i Racjonalizacji
Obrona Terytorialna Kraju
Obrona Terytorium Kraju
Osrodek Telewizyjny
Equipment and Transportation Department
Center for Dramatic Training
Sports, Tourism and Recreation Center
Ordnance Officers School
District Court of Social Security
Chemical Warfare Officers School
Armored Troop Officers School
Mechanized Troop Officers School
District Supply Depot
Railroad Industry Association of the Socialist Countries
center, central
education, educational
territorial defense
local department, branch, chapter
Technology and Rationalization Center
National Territorial Defense
National Defense Command
Television Center
132
OUG
OUN
OUPT
OUS
OW
OWD
OWI
OWKS
OWP
OWRM
OWSK
o.w.u.
OZBW
OZC
OZH
OZH
Okregowe Urzedy Görnicze
Organizacja Ukrairiskich Nacjonalistöw
Okregowy Urzad Pocztowo- Telegraficzny (or) Okregowy Urzad Pocztowy i Telekomunikacyjny
Okregowe Urzedy Samochodowe
okreg wojskowy
Ogölne Warunki Dostaw
Oddzial Wykonawstwa Inwestycyj nego
Okregowy Wojskowy Klub Sportowy
Ogölnopolska Wystawa Plastyki
Okregowe Warsztaty Remontowo-MontaZ owe
Ogölne Warunki Specializacji i Kooperacj i
ogölne warunki ubezpieczenia
Okregowy Zarzad Budownictwa Weglowego
Okregowy Zwiazek Cechöw
Ogrodnicze Zaklady Handlowe
Ogrodnicze Zaklady Hodowlane
District Mining Administration
Organization of Ukrainian Nationalists
District Post and Telecommunications Office
District Automotive Vehicle Administration
military district
general terms of trade [foreign trade in CEMA]
Capital Project Contracting Department
District Military Sport Club
All-Polish Fine Arts Exhibition
District Repair and Assembly Shops
General Conditions for Specialization and Cooperation
general conditions of insurance
District Administration of Coal Industry Construction
District Union of Guilds
Garden Produce Sales Establishments
Horticultural Establishments
133
OZK
OZK
Oddzialy Zaopatrzenia Kolejowego
Okregowy Zarzad Kin
Railroad Supply Branches
District Movie Theater Administration
OZLP
OZN (or) OZON
0Z0
OZPGR
OZPP
OZPPChSiR
OZR
OZR
OZRP
OZSM
OZZ
Okregowy Zarzad Lasöw Panstwowych
Oböz Zjednoczenia Narodowego (also given as Oböz Zjednoczenia Ogölno-Narodowego)
Osrodek Zmechanizowanych Obliczeri
Okregowy Zarzad Panstwowych Gospodarstw Rolnych
Ogölnopolskie Zrzeszenie Prywatnego Przemyslu
Ogölnopolskie Zrzeszenie Prywatnego Przemyslu Chemicznego, Spozywczego i Röznych
Oddzial(y) Zaopatrzenia Robotniczego
Osrodek Zaopatrzenia Robotniczego
Ogölnopolskie Zgromadzenie Ruchöw Pokoj owych
Okregowy Zwiazek Spöldzielni Mleczarskich
Okregowe Zaklady ZboZowe
District Administration of State Forests
National Unity Camp [pre-WW II]
Mechanized Computation Center
District Administration of State Farms
All-Polish Association of Private Industry
All-Polish Association of Private Chemical, Food, and Miscellaneous Industries
Workers Supply Branch(es)
Workers Supply Center
National Assembly of Peace Movements
District Milk Cooperative Union
District Grain Elevators
134
p., p. pan, pani
p- patrz
p- piatek
p. pietro
p. poniedzialek
p. porownaj
p. puik
p- punkt
PAA Paristwowa Am
Pafawag
PAG
PAGART, Pagart
"Paged"
PAI
PAL
pam.
PAM
PAN
paristw.
PAP
PAP
PAR
Atomistyki
Paristwowa Fabryka Wagonow
Paristwowy Arbitraz Gospodarczy
Polska Agencja Artystyczna
Polska Agencja Drzewna
Polska Agencja Interpress
Polska Akademia Literatury
pamietnik
Pomorska Akademia Medyczna
Polska Akademia Nauk
paristwowy
Polska Agencja Prasowa
Powiatowe Archiwum Paristwowe
Paristwowa Administracj a Rolna
Mr., Messrs.
see
Friday
floor, story
Monday
compare, cf.
regiment
point; item
National Atomic Energy Agency
State Railroad Car Factory
State [Office for] Economic Arbitration
Polish Art Agency
Polish Lumber Agency
Polish Interpress Agency
Polish Academy of Literature [pre-WW II]
diary, memoirs
Pomeranian Medical Academy
Polish Academy of Sciences
national, state
Polish Press Agency
Powiat State Archives
State Administration of Agriculture
135
PAR (or) "Par"
PAR
PAR
PARG
pas
PAT
PAU
PAW
PAX
PBA
PBE
PBK
PBLK
PBP
PBP
Polska Agencja Reklamy
Powszechna Agencja Reklamy
Przetworstwo Artykulöw Rolnych
Polsko-Amerykariska Rada Gospodarcza
pulk artylerii samobieznej
Polska Agencja Telegraficzna
Polska Akademia Umiejetnosci
Polska Agencja Wydawnicza
Instytut Wydawniczy "Pax"
Polska Bibliografia Analityczna
Paristwowe Budownictwo Elektryczne
Przedsiebiorstwo Budowy Kopalri
Przedsiebiorstwo Budowy Linii Kablowych
Paristwowe Budownictwo Przemyslowe
Powiatowe Biblioteki Pedagogiczne
Polish Advertising Agency
General Advertising Agency
Processing of Agricultural Products
Polish-American Economic Council
self-propelled artillery regiment
Polish Telegraph Agency
Polish Academy of Sciences and Letters [till 1951]
Polish Publishing Agency
"Pax" Publishing Institute [PAX actuallly refers to Christian Social Association; see ChSS]
Polish Analytical Bibliography
State Power Engineering
Mine Construction Enterprise
Cable Line Construction Enterprise
State Industrial Construction Enterprise
Powiat School Libraries
136
PBP
PBP "Orbis"
PBPZ
PBR
PBSE
PBZPC
PCD
PCH
pchor.
PCK
PCKD
PCLPN "Las"
PCW
PCWF
PCWM
pcz
pczc
pd.
Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego
Polskie Biuro Podrozy "Orbis"
Polsko-Brytyjskie Przedsiebiorstwo Zeglugowe
Paristwowy Bank Rolny
Przedsiebiorstwo Budowy Sieci Elektrycznych
Przedsiebiorstwo Budowy Zakladöw Przemyslu Ciezkiego
Paristwowa Centrala Drzewna
Paristwowa Centrala Handlowa
podchorazy
Polski Czerwony Krzyz
Polski Centralny Komitet Doradczy
Paristwowa Centrala Lesnych Produktow Niedrzewnych "Las"
polichlorek winylu
Paristwowa Centrala Wychowania Fizycznego
Paristwowe Centrum Wyszkolenia Morskiego
pulk czolgöw
pulk czolgöw ciezkich
poludnie; poludniowy
Industrial Construction Enterprise
"Orbis" Polish Travel Bureau
Polish-British Shipping Company
State Agricultural Bank
Electrical Network Construction Enterprise
Enterprise for the Construction of Heavy Industry Establishments
State Lumber Center
State Trade Center
officer cadet
Polish Red Cross
Central Polish Advisory Committee
State Agency of Non-Timber Forest Products "Forest"
polyvinyl chloride [use PVC]
State Center of Physical Education
State Center for Nautical Education
tank regiment
heavy tank regiment
south; southern
137
PDD Panstwowy Dom Dziecka
PDiBM Przedsiebiorstwo Detalu i Barow Mlecznych
PDiRz (Ministerstwo) Przemyslu Drobnego i Rzemiosla
PDK Panstwowy Dom Kultury
PDK Powiatowe Domy Kultury
PDM Panstwowa Dyspozycja Mocy
PDPD Pomorska Dywizja Powietrzno-Desantowa
PDPS Panstwowy Dom Pomocy Spolecznej
PDT Panstwowa Dyrekcja Tramwajowa
PDT Panstwowy Dom Towarowy
PDT Powszechny Dom Towarowy
pd.-wsch. poludniowo-wschodni
pd.-zach. poludniowo-zachodni
Pekachem Przedsiebiorstwo Konstrukcji Aparatury Chemicznej
PER Przedsiebiorstwa Elektryfikacji Rolnictwa
PESEL Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnosci
PET Przepisy Eksploatacji Technicznej
State Children's House
Milk Retail and Milk Bar Enterprise
(Ministry of) Small Scale and Handicraft Industry
State House of Culture
Powiat Houses of Culture
National Power Distribution Control Center
Pomeranian Airborne Division
National Welfare Assistance Home
State Administration of Streetcars
State Department Store
General Department Store
southeastern
southwestern
Chemical Equipment Designing Enterprise
Agriculture Electrification Enterprises
Vital Statistics Records System
Rules for Technical Operation
138
11 Petrol impex" [Paristwowe Przedsiebiorstwo Handlu Zagranicznego]
PEWEX
"Pezetcha"
Przedsiebiorstwo Eksportu Wewnetrznego
Przemyslowo-Handlowe Zaklady Chemiczne
"Pezetgees" Powiatowy Zwiazek Gminnych Spöldzielni
PFAE
PFAZ
PFB
PFN
PFPK
PFS
PFSJ
PFW
PFZ
PFZA
PG
PGG
Panstwowa Fabryka Aparatöw Elektrycznych
Panstwowy Fundusz Aktywizacji Zawodowej
Panstwowa Filharmonia Baltycka
Polski Front Narodowy
Polska Fundacja Promocji Kadr
Polska Federacja Sportu
Panstwowa Fabryka Sztucznego Jedwabiu
[See Pafawag]
Panstwowy Fundusz Ziemi
Panstwowa Fabryka Zwiazköw Azotowych (w Chorzowie)
Politechnika Gdariska
Przemysl Guzikarsko- Galanteryjny
[State Foreign- Trade Enterprise] 11 Petrol impex"
Internal-Trade Enterprise "PEWEX"
Industrial and Commercial Chemical Establishments
Powiat Union of Gmina Cooperatives
State Electrical Equipment Factory
National Vocational Mobilization and Retraining Fund
State Baltic Philharmonics
Polish National Front [nationalistic group, appeared in 1989]
Polish Foundation for Personnel Advancement
Polish Sports Federation
State Artificial Silk Factory
State Land Fund
State Nitrogen Compound Factory (in Chorzow)
Gdansk Polytechnical School
Haberdashery Goods Industry
139
PGKiM
PGL
PGPN
PGR
PHS
PHSR
PHZ
PIA
PIBD
PIBSL
iip-5 n" PiD1
Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej
Paristwowe Gospodarstwa Lesne
Przedsiebiorstwo Geofizyki Przemysiu Naftowego
Paristwowe Gospodarstwa Rolne
Przedsiebiorstwo Hurtu Spozywczego
Przedsiebiorstwo Handlu Sprzetem Rolniczym
Przedsiebiorstwo Handlu Zagranicznego
Polski Instytut Archeologiczny
Paristwowy Instytut Biologii Doswiadczalnej
Paristwowy Instytut Badania Sztuki Ludowej
"Postep i Demokratcja"
Municipal and Residential Services Enterprise
State Forest Properties
Geophysical Enterprise of the Petroleum Industry
State Farms
Wholesale Food Enterprise
Farm Equipment Trade Enterprise
Foreign Trade Enterprise
Polish Archeological Institute
State Institute of Experimental Biology
State Institute of Folk Art Research
"Progress and Democracy" [conservative move- ment in PZRP]
PIE
PIG
PIGM
Przedsiebiorstwo Instalacji Elektrycznych
Paristwowy Instytut Geologiczny
Paristwowa Inspekcja Gospodarki Materialowej
Electrical Installations Enterprise
State Geological Institute
State Inspectorate for Management of Materials
PIGP-E
PIGPPiH
Paristwowy Inspektorat Gospodarki Paliwowo- Energetycznej
Polska Izba Gospodarcza Prywatnego Przemysiu i Handlu
National Inspectorate of Fuel and Energy Industries
Polish Economic Chamber of Private Industry and Trade
140
PIH
PIH
PIHM
PIHPs
PIHS
PIHZ
PIK
PIM
PIMat
PING
PINGW
PIOS
PIOS
PIP
PIP
PI PR
Paristwowa Inspekcja Handlowa
Paristwowy Instytut Higieny
Paristwowy Instytut Hydrologiczno- Meteorologiczny
Paristwowy Instytut Higieny Psychicznej
Paristwowy Instytut Historii Sztuki
Polska Izba Handlu Zagranicznego
Paristwowy Instytut Ksiazki
Paristwowa Inspekcja Materialowa
Paristwowy Instytut Matematyczny
Paristwowy Instytut Naukowo-Gospodarczy
Paristwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego
Paristowy rInspektorat Ochrony Srodowiska
Paristwowa Inspekcja Ochrony Srodowiska
Paristwowa Inspekcja Pracy
Polski Instytut Prasoznawczy
Paristwowa Inspekcja Produkcji Rolnej
State Trade Inspectorate
State Institute of Hygiene
State Institute of Hydrology and Meteorology
State Institute of Mental Hygiene
State Institute of the History of Art
Polish Chamber of Foreign Trade
State Book Institute
State Inspectorate of Materials
State Mathematical Institute
State Economic Research Institute
State Research Institute of Rural Economy
State Environmental Protection Inspectorate
National Environmental Protection Inspectorate
National Labor Inspectorate
Polish Press Institute
National Agricultural Production Inspectorate
141
PIR
PIS
PIS
PIS
PIS
PISM
PISS
PISwL
PIT
PIT
PIW
PIWR
PK
PK
PKA
PKC
Paristwowa Inspekcja Radiowa
Paristwowa Inspekcja Sanitarna
Paristwowa Inspekcja Skupu
Paristwowy Instytut Sztuki
Przedsiebiorstwo Imprez Sportowych
Paristwowy Instytut Spraw Miedzynarodowych (also given as Polski Instytut Spraw Miedzynarodowych)
Polskie Instalacje Sily i Swiatla
Polski Instytut Socjologiczny w fcodzi
Paristwowy Instytut Telekomunikacyj ny
Przemyslowy Instytut Telekomunikacj i
Paristwowy Instytut Wydawniczy
Paristwowy Instytut Wydawnictw Rolniczych
Partia Komunistyczna
Powiatowy Komitet
Paristwowa Komisja Arbitrazowa
Paristwowa Komisja Cen
National Radio Broadcasting Inspectorate
State Sanitary Inspectorate
State Inspectorate of Procurement
State Institute of Art
Sporting Event Enterprise
State Institute of International Affairs (also given as Polish Institute of International Affairs)
Polish Power and Light Installations
Polish Sociological Institute in Lodz
State Telecommunications Institute
Industrial Telecommunications Institute
State Publishing Institute
State Institute of Agricultural Publications
Communist Party
Powiat Committee
State Arbitration Commission
State Pricing Commission
142
PKE
PKE
PKE
PKF
PK FJN
PKiEUWM
PKiN
PKiW
PKK
PKKF
PKKFiT
PKKP
PKL
PKL
PKN
PKNiM
PKO (or) PKO S.A.
Paristwowa Komisja Etatöw
Polski Klub Ekologiczny
Polski Klub Ekologiczny
Polska Kronika Filmowa
Powiatowy Komitet Frontu Jednosci Narodu
Przedsiebiorstwo Konserwacji i Eksploatacji Urzadzeri Wodno-Melioracyj nych
Palac Kultury i Nauki
Park Kultury i Wypoczynku
Paristwowa Komisja Klasyfikacyjna
Powiatowy Komitet Kultury Fizycznej
Powiatowy Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki
Powiatowa Komisja Kontroli Partyjnej
Paristwowa Komisja Lokalowa
Polskie Koleje Linowe
Polski Komitet Normalizacyjny
Polski Komitet Normalizacji i Miar
Polska Kasa Opieki
State Personnel Commission
Polish Ecological Club
Polish Ecology Club
Polish Film Chronicle
National Unity Front Powiat Committee
Enterprise for the Conservation and Operation of Land Reclamation and Improvement Installations
Palace of Culture and Learning
Park for Culture and Recreation
State Qualification Commission
Powiat Committee on Physical Culture
Powiat Committee for Physical Fitness and Tourism
Powiat Party Control Commission
State Housing Commission
Polish Funicular Railways
Polish Committee on Standardization
Polish Committee for Standardization and Measures
Polish Security Bank (Joint Stock Company)
143
PKO
PKOl
PKOP
PKOSCZ
Powszechna Kasa Oszcz§dnosci
Polski Komitet Olimpijski
Polski Komitet Obroricöw Pokoju
Polski Komitet Ochrony Srodowiska Czlowieka
General Savings Bank
Polish Olympic Committee
Polish Committee of Partisans of Peace
Polish Committee for Protection of Man's Environment
PKP
PKPG
PKPiW
PKP1
PKPR
PKPR
PKPR
PKPS
PKS
PKS
pkt.
Polskie Koleje Pahstwowe
Pahstwowa Komisja Planowania Gospodarczego (also given as Powiatowa Komisja Planowania Gospodarczego, before 1975)
Przedsiebiorstwo Kolportazu Prasy i Wydawnictw
Pahstwowa Komisja Plac
Pahstwowa Komisja Planowania Rolniczego
Polski Komitet Pomocy Repatriantom
Polski Korpus Przysposobienia i Rozmieszczenia
Polski Komitet Pomocy Spolecznej
Pahstwowa Komunikacja Samochodowa
Pahstwowa Komunikacja Samolotowa
punkt
Polish State Railroads
State Economic Planning Commission (also given as Powiat Economic Planning Commission, before 1975)
Press and Publication Circulation Enterprise
State Wages Commission
State Commission on Agricultural Planning
Polish Committee for Assisting Repatriates
Polish Training and Resettlement Corps [in exile]
Polish Social Assistance Committee
State Motor Transport
State Air Transport
center, point; item
144
PKU
PKW
PKW
PKWN
PKWZ
PKW ZSL
PLMA
PLO
PLO
PLO
plot.
PLP
PLPC
plut.
Powiatowa Komenda Uzupelnieri
Paristowa Komisja Wyborcza
Powiatowy Komitet Wykonawczy
Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego
Przedsiebiorstwo Kolportazu Wydawnictw Zagranicznych
Powiatowy Komitet Wykonawczy Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego
pl. plac
PLAN Polska Ludowa Akcja Niepodleglosciowa
PLL "LOT" Polskie Linie Lotnicze "LOT"
Pomoc Lekarska Mlodziezy Akademickiej
Paristwowe Liceum Okretowe
Polskie Linie Oceaniczne
Polskie Linie Okretowe
przeciwlotniczy
Paristwowe Liceum Pedagogiczne
Polska Liga Praw Czlowieka
pluton
Powiat Military Reserve Headquarters [before 1975]
State Electoral Commission
Powiat Executive Committee [before 1975]
Polish Committee of National Liberation
Enterprise for the Circulation of Foreign Publications
Powiat Executive Committee of the United Peasant Party
square
Polish People's Independence Movement
Polish Air Lines "LOT"
Medical Aid for University Youth
State Merchant Marine School
Polish Ocean Lines
Polish Merchant Lines
antiaircraft [use AA]
State Pedagogical School
Polish League for the Defense of Human Rights
platoon
145
PLW
pld.
pld.-wsch.
pld.-zach.
plk.
pin.
pln.-wsch.
pln.-zach.
plw.
pm
PMA
PMG
PMH
PMRN
PMRW
PMS
PMS
PMT
PMW
PMZ
Paristwowe Lecznice Weterynaryj ne
poludnie; poludniowy
poludniowo-wschodni
poludniowo-zachodni
pulkownik
pölnoc; polnocny
polnocno-wschodni
polnocno-zachodni
polwysep
pistolet maszynowy
Panstwowe Muzeum Archeologiczne
Przeladunki Morskie Gdansk
Polska Marynarka HandIowa
Prezydium Miejskej Rady Narodowej
Paristwowa Muzyczna Rada Wydawnicza
Paristwowy Monopol Spirytusowy
Polski Monopol Solny
Paristwowy Monopol Tytoniowy (also given as Polski Monopol Tytoniowy)
Polska Marynarka Woj enna
Paristwowe Muzeum Zoologiczne
State Veterinary Hospitals
south; southern
southeastern
southwestern
colonel [use col.]
north; northern
northeastern
northwestern
peninsula
machine pistol [use MP]
State Archeological Museum
Gdansk Cargo Handling [Enterprise]
Polish Merchant Marine
Presidium of the Municipal Peoples Council
State Musical Publication Council
State Alcohol Monopoly
Polish Salt Monopoly
State Tobacco Monopoly )also given as Polish Tobacco Monopoly)
Polish Navy
State Zoological Museum
146
PMZ Paristwowy Monopol Zapalczany
p. n. patrz nizej
pn., p.n. pod nazwa
pn., p.n. pod nazwiskiem
PN Polskie Normy
pn. pölnoc; pölnocny
PNE Polskie Normv Elektryczne
p.n.e. przed nasza era
p. niz. patrz nizej
PNKD Polski Narodowy Komitet Demokratyc z ny
pnos przysposobienie do nauki o spoleczeristwie
PNTL Polskie Naukowe Towarzystwo Lesne
pn.-wsch. poludniowo-wschodni
pn.-zach. poludniowo-zachodni
P«o« pelniacy obowiazki
PO przysposobienie obronne
PO punkt oporu
POAPG Przedsiebiorstwo Obrotu Artykulami Przemyslu Gumowego "Stomil"
pocz. poczatek
POD Pracownicze Ogrody Dzialkowe
podchor. podchorazy
State Match Monopoly
see below
by the name (of)
by the last name (of)
Polish standards
north; northern
Polish Electrical Standards
before our era [use B.C.]
see below
Polish National Democratic Committee [in exile]
socialist civics education [name of required course in high school]
Polish Scientific Society for Forestry
northeastern
northwestern
acting (chief)
defense training
strong point
"Stomil" Rubber Products Marketing Enterprise
start, beginning
Employees Garden Plots
officer cadet
147
PODKO
podofic.
podr.
podsekr.
(na) podst.
POHZ
Powiatowy Osrodek Doskonalenia Kadr Oswiatowych
podoficer; podoficerski
podrecznik
podsekretarz
(na) podstawie
Paristowy Osrodek Hodowli Zwierzat
POIA "Artos" Paristwowa Organizacja Imprez Artystycznych "Artos"
POiE Pomorska Odlewnia i Emaliernia
poj. poj edyriczy
pok. poköj
POKB Paristwowy Osrodek Ksztalcenia Bibliotekarzy
pol. politechnika
pol. polowy
pol. polski
pol. polowa
POLFRACHT
Polgos Polskie Wydawnictwa Gospodarcze
"Polimex" Polskie Towarzystwo Eksportu i Importu Maszyn "Polimex"
Polnar Polska Wytwornia Narzedzi
Powiat Center for Improvement of Educational Personnel
sergeant, NCO
textbook
undersecretary
based (on)
State Center for Animal Husbandry
"Artos" State Organization for Artistic Performances
Pomeranian Foundry and Enamelling Plant
single
room
State Center for the Education of Librarians
institute of technology
field (adj.)
Polish
half
[POLFRACHT Ship Brokerage and Chartering Company]
Polish Publishing House for Economics
Polish Association for the Exportation and Importation of Machines "Polimex"
Polish Tool Plant
148
Polocean
"Polonia"
Polservice
POP
POS
pos.
posl.
[see PLO]
[See TOW."Polonia"]
Przedsiebiorstwo Handlu Zagranicznego dla Eksportu Uslug i Realizacji Wspolpracy Naukowo-Technicznej
pol.-wych. polityczno-wychowi
pölr. pölrocznie
POM Paristwowe Osrodki Maszynowe
pomocn. pomocniczy
POP Paristwowy Osrodek Pedagogiczny
Podstawowa Organizacja Partyj na
"popiwek" [See ppww]
POPN Przedsiebiorstwo Obrotu Produktami Naftowymi
popr. poprawione
por. porownaj
por. porucznik
por. mar. porucznik marynarki
PORZ Orb is Przedsiebiorstwo Obslugi Ruchu Zagranicznego Orb is
Polskie Organizacje Studenckie
posel
poslanka
Foreign-Trade Enterprise for the Exportation of Services and Products Resulting from Scientific- Technical Cooperation
political- educational
semiannual
State [Agricultural] Machine Stations
auxiliary
State Pedagogical Center
Primary Party Organization
Petroleum Products Marketing Enterprise
corrected
compare, cf.
lieutenant [use lt.]
naval lt., naval ensign
Orbis Foreign Travel Agency
Polish Student Organizations
deputy
(woman) deputy
149
POSTI Przedsiebiorstwo Obrotu Spozywczymi Towarami Importowanymi
POSTiW Powiatowy Osrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku
posm. posmiertny
POT Pulk Obrony Terytorialnej
POT Punkt Obslugi Turystycznej
POTOR
POW
POW
pow.
Paristwowy Osrodek Technicznej Obslugi Rolnictwa
Polska Organizacja Woj skowa
Pomorski Okr§g Wojskowy
powiat; powiatowy
pow. powierzchnia
pow. powiesc
powiel. powielany
pow. mieszk. powierzchnia mieszkaniowa
POWO Przedsiebiorstwo Obrotu Warzywami i Owocami
powsz. powszechny
poz. pozycja
pölw. pölwysep
pp. panie
pp. panowie
pp. paristwo
Sales Enterprise for Imported Food Goods
Powiat Sports, Touring and Rest Center
deceased
Territorial Defense Regiment
Tourist Service Point
State Center for Technical Services to Agriculture
Polish Military Organization
Pomeranian Military District
powiat [before 1975; use powiat]
surface, area
novel
mimeographed
living area
Enterprise for Fruit and Vegetable Marketing
general
item
peninsula
ladies
Messrs.
ladies and gentlemen
150
pp Przedsiebiorstwo Paristwowe
State Enterprise
ppanc,
PPB
pr z eclwpancerny
Paristwowe Przedsiebiorstwo Budowlane
antitank, armor- piercing
State Construction Enterprise
PPB
PPB HiL
Polska Partia Boga
Przedsiebiorstwo Przemyslowe Budowy Huty imienia Lenina
Polish Party of God [monarchist club, appeared in 1989]
Industrial Enterprise for the Construction of the Lenin Metallurgical Plant
PPBM
PPBT
PPD "Dalmor"
Paristwowe Przedsiebiorstwa Budowlano-Montazowe
Paristwowe Przedsiebiorstwo Budownictwa Terenowego
Paristwowe Przedsiebiorstwo Dalekomorskie
State Construction and Installation Enterprise
State Local Construction Enterprise
"Dalmor" State Maritime Enterprise
PPGK
PPGR
PPH
PPiUR
PPK
PPK
Paristwowe Przedsiebiorstwa Geodezji i Kartografii
Paristwowe Przedsiebiorstwo Gospodarki Rolnej
Paristwowe Przedsiebiorstwo Handlowe
Przedsiebiorstwo Polowöw i Urzadzeri Rybackich
Paristwowe Przedsiebiorstwo Kolportazu
Partia Pracy Korei
State Geodetic and Cartographic Enterprises
State Farm Enterprise
State Trade Enterprise
Fisheries and Fishing Facilities Enterprise
State Enterprise for Circulation of Publications
Workers Party of Korea
151
PPK
PPKAM
PPKK
PPK "Ruch"
PPN
PPOK
ppor.
PPP
przeciwpancerny pocisk kierowany (rakietowy)
Paristwowe Przedsiebiorstwo Konserwacj i Architektury Monumentalnej
Paristwowe Przedsiebiorstwa Krawiecko-Kusnierskie
Paristwowe Przedsiebiorstwo Kolportazu "Ruch"
pplk. podpulkownik
PPM Paristwowe Przedsiebiorstwo Melioracyjne
PPM Paristwowe Przedsiebiorstwo Miernicze
p.p.m. ponizej poziomu morza
PPM Pulkowe Pogotowie Medyczne
PPN Polska Partia Niepodlegta (also given as Polska Partia Niepodleglosciowa)
Polskie Porozumienie Niepodleglosciowe
Premiowa Pozyczka Odbudowy Kraju
podporucznik
Porozumienie Ponad Podzialami
antitank guided missile [use ATGM]
State Enterprise for the Conservation of Monumental Architecture
State Enterprises for Tailoring and Furriery
"Ruch" State Enterprise for the Circulation of Periodicals and Newspapers
lieutenant colonel [use It. col.]
State Land Reclamation Enterprise
State Surveying Enterprise
below sea level
Regimental Ambulance Services
Polish Independent Party (mixed conservative anti- communist group, appeared in late 1980s]
Polish League for Independence
National Reconstruction Loan
second lieutenant
[name] Understanding Beyond Differences [manifesto published in June 1989]
152
PP PKZ
PP PSP
PPR
PPRC
PPRK
PPRN
PPRPiC
PPS
PPS-RD
PPT
PPTlT
PPT Orbis
Przedsiebiorstwo Panstwowe Pracownie Sztuk Pieknych
Przedsiebiorstwo Panstwowe Pracownie Sztuk Plastyczuych
Polska Partia Robotnicza
Panstwowe Przedsiebiorstwo Robot Czerpalnych
Panstwowe Przedsiebiorstwo Robot Komunikacyjnych
Prezydium Powiatowej Rady Narodowej
Panstwowe Przedsiebiorstwo Robot Podwodnych i Czerpalnych
Polska Partia Socjalistyczna
Polska Partia Socjalistyczna- Rewolucj a Demokratyc zna
Przedsiebiorstwo Przemyslu Terenowego
Poczta Polska, Telegraf i Telefon
Przedsiebiorstwo Podrözy i Turystyki Orb is
State Fine Arts Studio
State Arts Studio
Polish Workers Party [obsolete]
State Enterprise for Dredging
State Enterprise for Transportation Projects
Presidium of the Powiat People's Council [before 1975]
State Enterprise for Underwater Work and Dredging
Polish Socialist Party [originally pre-WW II, reactivated in 1989]
Polish Socialist Party-Democratic Revolution [formed in mid-1989]
Local Industry Enterprise
Polish [Administration of] Posts, Telegraphs and Telephones
Orbis Travel and Tourist Enterprises
PPTT, PPTiT
Polska Poczta, Telegraf i Telefon
Polish Posts, Telegraphs, and Telephones [use PPTT]
153
PPW
PPW . .
PPWK
PPWNH
Paristwowe Przedsiebiorstwo Wydawnicze
Paristwowe Przedsiebiorstwo Wydzielone ...
Paristwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw Ka rtogra f i c z nych
Przedsiebiorstwo Paristwowe Wyodrebnione "Nowa Huta"
State Publishing Enterprise
State Exempted Enterprises of
State Map Publication Enterprise
"Nowa Huta" State Exempted Enterprise
PPWP Paristwowe Przedsiebiorstwo "Wiercenia Poszukiwawcze"
State "Exploratory Drilling" Enterprise
ppww
PPZ
PPZB
PPZM
podatek od ponadplanowego wzrostu wynagrodzeri
Polska Partia Zielonych
Poznariskie Przemyslowe Zjednoczenie Budowlane
Polskie Przedsiebiorstwo Zeglugi Morskiej
tax on above-the- plan growth of wages
Polish Green Party [formed in 1988]
Poznan Industrial Construction Association
Polish Maritime Shipping Enterprise
PR Polskie Radio
PR Prezydium Rzadu
pr. aut. prawa autorskie
prawosl. prawoslawny
PRBiRS Przedsiebiorstwo Remontowo-Budowlane i Robot Specjalnych
PRCiP Przedsiebiorstwo Robot Czerpalnych i Podwodnych
Polish Radio
Presidium of the Government
author's rights
(Eastern) Orthodox
Enterprise for Repair and Construction and for Special Projects
Enterprise for Dredging and Underwater Work
154
PRD
PRE
PRETO
PriS
PRiT (or) PRiTV
PRK
PRL
PRM
PRM
PRMKS
PRN
PRN
PRO
prob.
Przedsiebiorstwo Robot Drogowych
Polska Rada Ekumeniczna
Pelnomocnik Rzadu ds. Elektronicznej Techniki Obliczeniowej
prez. prezydent
prez. prezydium
prez. prezes
PRIHP Polsko-Ra Handlowo-Przemyslowa
Przemysl Rolny i Spozywczy
Polskie Radio i Telewizja
Przedsiebiorstwo Robot Kolejowych
Polska Rzeczpospolita Ludowa
Prezes Rady Ministröw
Prezydium Rady Ministröw
Prezydium Regionalnego Miedzyzakladowego Komitetu NSZZ "Solidarnosc"
Powiatowa Rada Narodowa
Prezydium Rady Narodowej
Polskie Ratownictwo Okretowe
proboszcz
Road Construction Enterprise
Polish Ecumenical Council
Government Plenipotentiary for Electronic Computer Equipment
president
presidium
chairman
Chamber of Polish- Soviet Trade- Industry
Agricultural and Food Industry
Polish Radio and Television
Railroad Construction Enterprise
Polish People's Republic
Chairman of the Council of Ministers
Presidium of the Council of Ministers
Regional Interfactory Strike Committee (of Solidarity)
Powiat People's Council
Presidium of the Peoples Council
Polish Ship Salvage Enterprise
parish pastor
155
proc.
prod.
procent
produkcj a; produkcyjny
prof, nadzw. profesor nadzwyczajny
prof, zwycz. profesor zwyczajny
pro}.
prok.
PRON
PROP
"Prozamet"
PRPUP
PRRWM
PRS
PRS
PRSS
PRT
PRW
Projekt; projektowal
prokurator
Patriotyczny Ruch Odrodzenia Narodowego
Paristwowa Rada Ochrony Przyrody
Biuro Projektowania Zakladöw Przemyslu Metalowego i Elektrotechnicznego
Przedsiebiorstwo Robot Przemyslowych Urzadzeri Podziemnych
Przedsiebiorstwo Rejonowych Robot Wodno-Melioracyjnych
Polski Rejestr Statkdw
Prymasowska Rada Spoleczna
Powszechna Robotnicza Spöldzielnia Spozywcza
Przedsiebiorstwo Robot Telekomunikacyj nych
Przysposobienie Rolnicze i Wojskowe
percent
production; productive
associate professor [lowest rank of professor]
full professor [highest rank of professor]
project, design; designed by
public prosecutor
Patriotic Movement for National Rebirth [disbanded in Nov. 1989]
State Council for the Protection of Nature
Bureau of Plans for Metal and Electrical Industry Plants
Industrial Underground Construction Enterprise
Regional Irrigation and Land Reclamation Enterprise
Polish Ship Register
Primate's Social Council
General Worker's Consumer Cooperative
Telecommunications Construction Enterprise
Agricultural and Military Training
156
PRZ Przedsiebiorstwo Robot Zmechani z owanych
przed Chr. przed Chrystusem
przedr. przedruk
przejrz. przejrzane
przekl. przeklad
przem. przemysl; przemyslowy
przerob. przerobione
przew. przewodniczacy
przyl. przyladek
przyp. przypisek
przyr. przyroda; przyrodniczy
PRZZ Powiatowa Rada Zwiazko
PS
PS
PSD
PSE
PSK
PSK
PSL
PSL
Zawodowych
Powszechna Samoobrona
Przedsiebiorstwo Samorzadowe
Punkt Sprzedazy Detalicznej
Polaczony System E1ektroenergetyczny
Paristwowa Stadnina Koni
Przedsiebiorstwo Spedycji Krajowej
Polska Sztuka Ludowa
Polskie Stronnictwo Ludowe
Mechanized Construction Enterprise
before Christ [use B.C.]
reprint
examined
translation
industry; industrial
revised
chairman
cape [in geog. names]
footnote, postscript
nature; natural
Powiat Council of Trade Unions
General Civil Defense
Municipal Enterprise, Communal Enterprise
Retail Sales Center
Joint Electric Power System
State Stud Farm
National Freight Forwarding Enterprise
Polish Folk Art
Polish Peasant Party [as of Oct. 1989 there were 8 PSL parties; not all of them are listed here]
157
PSL—NW Polskie Stronnictwo Ludowe—Nowe Wyzwolenie
pSL Polskie Stronnictwo "Odrodzenie" Ludowe-"Odrodzenie"
PSL-"S" Polskie Stronnictwo Ludowe—"Solidarnosc"
PSL- Polskie Stronnictwo "Wilanowska" Ludowe-"Wilanowska"
PSM
PSM
PSM
PSOW
PSP
PSPM
PSS
PST
PSZ
PSz
PSZMW
PSzW
Paristwowa Szkola Medyczna
Paristwowa Szkola Morska
Poznariska Spöldzielnia Mieszkaniowa
Punkt Skupu Owocöw i Warzyw
Pracownia Sztuk Plastycznych
Polskie Stowarzyszenie Prawa Morskiego
Powszechna Spöldzielnia Spozywcöw
Paristwowa Szkola Techniczna
Polskie Sily Zbrojne
Przemysl Szklarski
Podoficerska Szkola Zawodowa Marynarki Wojennej
Powiatowy Sztab Woj skowy
Polish Peasent Party- "New Liberation"
Polish Peasent Party- "Rebellion" [replaced ZSL in Nov. 89]
Polish Peasent Party- "Solidarity" [organized in Sep. 1989]
Polish Peasent Party- "Wilanowska" ["purist" group claiming to continue pre-WW II PSL, which was disbanded in 1947]
State Medical School
State Maritime School
Poznan Housing Cooperative
Fruit and Vegetable Purchase Center
Fine Arts Studio
Polish Maritime Law Association
General Consumers Cooperative
State Technical School
Polish Armed Forces
Glass Industry
Navy Petty Officers Vocational School
Powiat Military Headquarters
158
PSSM Pahstwowa Srednia Szkola Muzyczna
State Secondary Music School
pt. (or) p.t.
pod tytulem entitled
PT Polskie Towarzystwo Polish Society
PT Przemysl Terenowy local industry
p-ta poczta post, mail
PTA Polskie Towarzystwo Archeologiczne
Polish Archeologic Society
PTB Polskie Towarzystwo Biochemiczne
Polish Biochemical Society
PTB Polskie Towarystwo Botaniczne
Polish Botanical Society
PTBW Przedsiebiorstwo Transportu Budownictwa Weglowego
Mine Equipment Transportation Enterprise
PTC Panstwowe Teatry Czestochowskie
Czestochowa State Theaters
PTCh Polskie Towarzystwo Chemiczne
Polish Chemical Society
PTD Panstwowe Teatry Dramatyczne
State Drama Theaters
PTD Polskie Towarzystwo Dermatologiczne
Polish Dermatological Society
PTDWP
PTE (or) PTEk
PTE
PTE
PTF
Paristwowy Teatr Domu Wojska Polskiego
Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
Polskie Towarzystwo Elektryczne
Polskie Towarzystwo Ergonomiezne
Polskie Towarzystwo Farmaceutyc z ne
State Theater of the House of the Polish Army
Polish Economic Society
Polish Electrical Society
Polish Ergonomics Society
Polish Pharmaceutical Society
159
PTF
PTF
PTF
PTFilozof
PTFiz
PTG
PTG
PTG
PTH
PTHP
PTHZ
PTI
PTJ
PTK
PTK
PTKS
PTL
PTL
Polskie Towarzystwo Filologiczne
Polskie Towarzystwo Fizyczne
Polskie Towarzystwo Fotograficzne
Polskie Towarzystwo Filozoficzne
Polskie Towarzystwo Fizyki
Polskie Towarzystwo Geograficzne
Polskie Towarzystwo Geologiczne
Polskie Towarzystwo Gleboznawcze
Polskie Towarzystwo Historyczne
Polskie Towarzystwo Higieny Psychicznej
Polskie Towarzystwo Handlu Zagranicznego
Polskie Towarzystwo Informatyczne
Polskie Towarzystwo Jezykoznawcze
Paristwowe Technikum Korespondencyj ne
Polskie Towarzystwo Krajoznawcze
Polskie Towarzystwo Kulturalno-Spoleczne
Polskie Towarzystwo Lekarskie
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
Polish Philological Society
Polish Physics Society
Polish Photographic Society
Polish Philosophical Society
Polish Society of Physics
Polish Geographical Society
Polish Geological Society
Polish Soil Science Society
Polish Historical Society
Polish Mental Health Society
Polish Foreign Trade Company
Polish Society for Computer Science
Polish Linguistics Society
State Correspondence Technical School
Polish Local Studies Society
Polish Cultural and Social Society
Polish Medical Society
Polish Folklore Society
160
PTM
PTM
PTM
PTM
PTM
PTMB
PTMOW
PTN
PTN2
PTO
PTP
PTP
PTP
PTP
PTPN
PTPreh
ptr.
PTRM
Panstwowe Technikum Mechaniczne
Panstwowe Technikum Morskie
Polskie Towarzystwo Marketingowe
Polskie Towarzystwo Mieszkaniowe
Polskie Towarzystwo Matematyczne
Przemysl Terenowy Materialöw Budowlanych
Polskie Towarzystwo Matematyczne, Oddzial Wroclawski
Polskie Towarzystwo Neurologiczne
Polskie Towarzystwo Nauk Zywieniowych
Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
Pahstwowy Teatr Polski
Polskie Towarzystwo Pedagogiczne
Polskie Towarzystwo Prehistoryczne
Polskie Towarzystwo Przyrodniköw
Poznariskie Towarzystwo Przyjaciöl Nauk
Polskie Towarzystwo Prehistoryczne
pietro
Panstwowe Technikum Rybolöwstwa Morskiego
State Mechanical Technical School
State Maritime Technical School
Polish Marketing School
Polish Housing Society
Polish Mathematical Society
Local Industry of Building Materials
Wroclaw Branch of the Polish Mathematics Society
Polish Neurological Society
Polish Society of Nutritional Sciences
Polish Society for Oriental Studies
Polish State Theater
Polish Pedagogical Society
Polish Prehistorical Society
Polish Naturalists Society
Poznan Society of Friends of Science
Polish Prehistorical Society
floor, story
State Technical School for Deep- Wat er Fishing
161
PTRM
PTRZ
PTS
PTSB
PTSL
PTSM
PTT
PTT
PTTK
PTWK
PTZ
PUBP
PULS
PUPiK "Ruch"
PUR
Polskie Towarzystwo Reformy Mieszkaniowej
Planowo-Terminowe Remonty Zapobiegawcze
Polskie Towarzystwo Statystyczne
Przedsiebiorstwo Transportu i Sprzetu Budownictwa
Przedsiebiorstwo Transportu Samochodowego Eacznosci
Polskie Towarzystwo Schronisk Mlodz iezowych
Poczta, Telegraf, Telefon
Polskie Towarzystwo Tatrzariskie
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Kraj oznawcze
Polskie Towarzystwo Wydawcow Ksiazek
Polskie Towarzystwo Zootechniczne
Powiatowy Urzad Bezpieczeristwa Publicznego
Politiczna Unia Lewiaj Socjalistycznej
Panstwowy Urzad Publikacji i KolportaZu "Ruch"
Panstwowy Urzad Repatriacyj ny
Polish Society for Housing Reform
Planned and Undeferrable Preventive Repairs
Polish Statistical Society
Transport and Construction Equipment Enterprise
Automotive Postal Service Enterprise
Polish Society for Youth Welfare
Post, Telegraph, Telephone
Polish Tatra Mountains Society
Polish Tourist and Local Studies Society
Polish Book Publishers Society
Polish Animal Husbandry Society
Powiat Administration of Public Security
Political Union of the Socialist Left [PZPR hard-line faction, formed in the summer of 1989]
"Ruch" State Bureau for Publishing and for Circulation of Publications
State Repatriation Administration
162
PUR
PUR
PUS
PUS
Przedsiebiorstwo Uplynnienia Remanentöw
Przedsiebiorstwo Usiug Reklamowych "Reklama11
Paristwowy Urzad Samochodowy
Przeglad Ubezpieczeri Spolecznych
Enterprise for Distribution of Surpluses
State Advertising Enterprise "Reklama"
State Automobile Administration
Social Security Review [magazine]
pust. pustynia desert
PUW Paristwowy Urzad Wydawniczy
State Publishing Office
PUWF Paristwowy Urzad Wychowania Fizycznego
State Office of Physical Educati
PUZ Portowy Urzad Zdrowia Port Health Administration
PW Paristwowe Wydawnictwo State Publishing House
p.w.
PW
PW
PWE
PWG
PWiT
PWKS
patrz wyzej
Politechnika Warszawska
Prasa Wojskowa
Paristwowe Wydawnictwo Ekonomiczne
Polskie Wydawnictwa Gospodarcze
Przedsiebiorstwo Wystaw i Targöw
Paristwowe Wydawnictwo Ksiazek Szkolnych
see above
Warsaw Institute of Technology
Military Press [publishing house]
PW Przemysl Weglowy cöal industry
PW przysposobienie wojskowe military training
PWD Podatek od Wartosci value-added tax Dodanej [use VAT]
State Economic Publishing House
Polish Publishing House for Economics
Exhibition and Fair Enterprise
State Publishing House for School Books
163
PWM
PWN
PWPN
PWPW
PWR
PWRiL
PWRN
PWS
PWSA
PWSAG
PWSF
PWSF
Polskie Wydawnictwa Muzyczne
Paristwowe Wydawnictwo Naukowe
Panstwowe Wydawnictwo Popularno-Naukowe
Paristwowa Wytwörnia Papieröw Wartosciowych
Powiatowa Wystawa Rolnicza
Panstwowe Wydawnictwo Rolnicze i Lesne
Prezydium Wojewödzkiej Rady Narodowej
Panstwowe Wydawnictwa Szkolne
Paristwowa Wyzsza Szkola Aktorska
Paristwowa Wyzsza Szkola Administracj i Gospodarczej
Paristwowa Wytwörnia Sprzetu Filmowego
Paristwowa Wyzsza Szkola Filmowa
PWSFTiT (or) Paristwowa Wyzsza Szkola PWSF, TViT Filmowa, Teatralna i
Telewizyjna
PWSiR
PWSM
Przedsiebiorstwo Wagonöw Sypialnych i Restauracyjnych "Wars"
Paristwowa Wyzsza Szkola Morska
Polish Music Publishing House
State Publishing House for Scholarly Works
Popular Science State Publishing House
State Bureau for Printing and Engraving
Powiat Agricultural Exhibition
State Agriculture and Forestry Publishing House
Presidium of the Voivodship People's Council
State School Publishing House
State Higher School for Actors
State Higher School for Economic Administration
State Film Equipment Plant
State Higher School of Motion Pictures
State Higher School for Motion Pictures, the Theater, and Television
Enterprise for Pullman and Dining Cars "Wars"
National Maritime College
164
PWSM
PWSP
PWSSP
PWST
PWSTiF
PWSZ
PWT
p.wyz.
PWZ
p.z.
PZ
PZA
PZA
PZB
PZBM
PZBWP
PZChK
PZD
Paristwowa Wyzsza Szkoia Muzyczna
Paristwowa Wyzsza Szkoia Pedagogiczna
Paristwowa Wyzsza Szkoia Sztuk Plastycznych
Paristwowa Wyzsza Szkoia Teatralna
Paristwowa Wyzsza Szkoia Teatru i Filmu
Paristwowe Wydawnictwa Szkolnictwa Zawodowego
Paristwowe Wydawnictwo Techniczne
patrz wyzej
Powiatowy Wydzial Zdrowia
praca zbiorowa
pulk zmechanizowany
Polski Zwiazek Akademicki
Polski Zwiazek Atletyczny
Przemyslowe Zjednoczenie Budowlane
Pomorskie Zaklady Budowy Maszyn
Polski Zwiazek Bylych Wiezniow Politycznych
Paristwowe Zaklady Chowu Koni
Powiatowy Zarzad Drogowy
State Higher School of Music
State Higher Pedagogical School
State Higher School of Plastic Arts
State Higher School of Dramatics
State Higher School of Stage and Screen
State Publishing House for Vocational Training
State Technical Publishing House
see above
Powiat Health Department
symposium
mechanized regiment
Polish Union of University Students
Polish Athletic Union
Industrial Construction Association
Pomerania Machine Construction Plant
Polish Union of Former Political Prisoners
State Horse-Breeding Stations
Powiat Road Administration
165
PZE
PZFA
PZG
PZG
PZGS
PZGS
PZGWlTS
PZH
PZHL
PZHR
PZInZ
PZITB
PZITS
PZKKR
PZKO
Paristwowy Zaklad Emerytalny
Polski Zwiazek Fabryk Azotowych
Paristwowe Zaklady Graficzne
Przedsiebiorstwo Zaopatrzenia Gornicznego
Powiatowy Zarzad Gminnych Spöldzielni
Powiatowy Zwiazek Gminnych Spöldzielni
Polskie Zrzeszenie Gazowniköw, Wodociagowcöw i Techniköw Sanitarnych
Paristwowy Zaklad Higieny
Polski Zwiazek Hokeja na Lodzie
Paristwowe Zaklady Hodowli Roslin
Paristwowe Zaklady InZynierii
Polski Zwiazek InZynieröw i Techniköw Budowlanych
Polskie Zrzeszemie InZynieröw i Techniköw Sanitarnych
Paristwowy Zaklad Korespondencyj nego Ksztalcenia Rolniczego
Polski Zwiazek Kulturalno-Oswiatowy
State Retirement Bureau
Polish Union of Nitrogen Factories
State Printing Plants
Mine Supply Enterprise
Powiat Administration of Gmina Cooperatives
Powiat Union of Gmina Cooperatives
Polish Association of Gas, Water Supply and Sanitation Workers
State Institute of Hygiene
Polish Ice Hockey Union
State Plant Breeding Station
State Engineering Plant
Polish Union of Construction Engineers and Technicians
Polish Association of Sanitation Engineers and Technicians
State Institute for Correspondence Courses on Agriculture
Polish Culture and Education Union
166
PZKS
PZL
PZL
PZLZ
PZM
PZM (or) PZMot
PZM
PZN
PZO
PZOO
PZP
PZP
PZPB
PZPB
PZPJG
PZPR
PZPS
Polski Zwiazek Katolicko-Spoleczny
Polskie Zaklady Lotnicze
Powiatowy Zarzad Lacznosci
Paristwowy Zaklad Leczniczy dla Zwierzat
Polski Zwiazek Motocyklowy
Polski Zwiazek Motorowy
Powiatowe Zaklady Mleczarskie
Polski Zwiazek Niewidomych
Polskie Zaklady Optyczne
Polski Zwiazek Obroricöw Ojczyzny
Powszechny Zwiazek Pocztowy
Przedsiebiorstwa pod Zarzadem Paristwowym
Paristwowe Zaklady Przemyslu Bawelnianego
Paristwowe Zaklady Przemyslu Budowlanego
Paristwowe Zaklady Przemyslu Jedwabniczego i Galanterii
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza
Paristwowe Zaklady Pomocy Szkolnej
Polish Catholic- Social Union
Polish Aviation Plant
Powiat Communications
State Animal Hospital
Polish Motorcyclists Union
Polish Motorists Union
Powiat Dairies
Polish Society of the Blind
Polish Optical Plants
Polish Union for National Defense [pre-ww II]
World Postal Union
Enterprises under State Administration
State Cotton Plants
State Construction Industry Plants
State Silk and Haberdashery Plant
Polish United Workers Party [communist]
State School Supply Establishment
167
PZPW
PZR
PZS
PZS
PZSP
PZSR
PZSzI
PZT
PZU
PZUW
PZUW
PZW
PZWANN
PZWet
PZWL
PZWS
Paristwowe Zaklady Przemyslu Welnianego
Powiatowy Zarzad Rolnictwa
Paristwowe Zaklady Samochodowe
Paristwowa Zegluga Srodladowa
Powiatowy Zwiazek Spoldzielni Produkcyj nych
Poznariskie Zaklady Surowcow Roslinnych
Paristwowy Zaklad Szkolenia Inwalidöw
Polski Zwiazek Turystyczny
Paristwowy Zaklad Ubezpieczeri
Powszechny Zaklad Ubezpieczeri Wzajemnych
punkt zbiörki uszkodzonych wozöw
Powiatowy Zarzad Weterynarii
Pomorskie Zaklady Wytworcze Aparatury Niskiego Napiecia
Powiatowy Zarzad Weterynarii
Paristwowy Zaklad Wydawnictw Lekarskich
Paristwowe Zaklady Wydawnictw Szkolnych
State Wool Plants
Powiat Agricultural Administration
State Automobile Plants
State Administration of Inland Navigation
Powiat Union of Producer Cooperatives [collective farms]
Poznan Agricultural Raw Material Establishment
State Disabled Persons Rehab i1itat ion Institute
Polish Tourist Union
State Insurance Bureau
General Mutual Insurance Company
damaged vehicle collection point
Powiat Veterinary Administration
Pomerania Low Tension Apparatus Plant
Powiat Veterinary Administration
State Medical Publishing House
State Textbook Publishing House
168
PZZ
PZZ
PZB
PZM
PZLPO
Paristwowe Zaklady Zbozowe (also given as Powiatowe Zaklady Zbozowe)
Polski Zwiazek Zachodni
Polska Zegluga Baltycka
Polska Zegluga Morska
Paristwowe Zenskie Liceum Przemyslu Odziezowego
State Grain Elevators [or Powiat Grain Elevators]
Polish Union of the Western Territories
Polish Baltic Shipping Company Administration
Polish Marine Shipping
State Garment Industry School for Women
169
q kwintal quintal
q/ha quintals per hectare
170
R
r.
radz.
r. ak.
RAM
RAP
RAWAR
RB
r.b.
rb.
RDR
RDT
RDW
rec.
red.
red. nacz.
red. nauk.
red. odp.
REDP
rok
radziecki
rok akademicki
Ruch Alternatywnego Myslenia
Robotnicza Agencja Prasowa
RAWAR Warszawskie Zakiady Radiowe
Rada Bezpieczeristwa
roku biezacego
rubel
Rada Delegatöw Robotniczych
Rolniczy Dom Towarowy
Rada Drobnej Wytworczosci
recenzja; recenzent
redagowal redakcj a
redaktor (pod) redakcja
redakcyj ny
redaktor naczelny
redaktor naukowy
redaktor odpowiedzialny
Rada Ekonomiczna Drög Publicznych
year
Soviet
academic year
Movement for Alternative Thinking [formed 1988/89]
Worker's Press Agency
RAWAR Warsaw Radio Plant
Security Council [of the United Nations]
this year
ruble
Council of Workers Delegates
Agricultural Department Store
Council for Small- Scale Manufacturing
critical review; reviewer
edited by editorial board, editorial office editor (under) the editorship of editorial
chief editor
scientific editor
responsible editor
Economic Council on Public Roads
171
REDP
ref.
Rejony Eksploatacji Drög Publicznych
referat referowal
rep. reportaz
rep. republika
rew., rewol. rewolucja, rewolucyjny
rez.
RFN
RFPOS
RFSRR
RG
RG
RGN
RGO
RGZKP
RHP
RIH
RIW
RJN
rezyser
Republika Federalna Niemiec
Rada Federalna Polskich Organizacji Studenckich
Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka
Rada Glöwna
Rada Gospodarcza
Rada Gospodarki Narodowej
Rada Glöwna Opiekuricza
Rada Glöwna Zwiazku Kompozytorow Polskich
Ruch Harcerzy Polskich
Roboty Inzynierskie i Hydrotechniczne
Radiowy Instytut Wydawniczy
Rada Jednosci Narodowej
Public Road Exploitation Districts
report, article report made by
reporting
republic
revolution, revolutionary
director; producer
Federal Republic of Germany [use FRG]
Federal Council of Polish Student Organizations
Russian Soviet Federated Socialist Republic
Chief Council [or Central Council, or Main Council]
Economic Council
Council on the National Economy
Main Charity Council [during WW II]
Main Council of the Union of Polish Composers
Polish Scout Movement
Engineering and Hydraulic Works
Radio Publishing Institute
Council of National Unity
172
r-k. rachunek
RK Rada Konsultacyjna
RK Rada Krajowa
r-k b. rachunek biezacy
RKM r§czny karabin maszynowy
RKO
RKP
rkp
RKRT
RKRWM
RKS
RKS
RKS
RKU
RKW
RKW
Regionalna Komisja Obrony (NSZZ "Solidarnosc")
Rejonowe Komitety Porozumiewawcze
rekopis
Rejonowe Kierownictwo Robot Telekomunikacyj nych
Rejonowe Kierownictwo Robot Wodno- Melioracyj nych
Regionalny Komitet "Solidarnosc"
Regionalny Komitet Strajkowy (NSZZ "Solidarnosc")
Robotniczy Klub Sportowy
Rejonowa Komenda Uzupelnieh
Regionalny Komitet Wykonawczy (also given as Regionalna Komisja Wykonawcza)
Regionalny Komitet Wykonawczy NSZZ "Solidarnosc"
account
Consultative Council
National Council [of PRON]
current account
light machinegun
Regional Commission for the Defense (of NSZZ "Solidarity")
Regional Consultative Committees
manuscript
District Management of Telecommunications Construction Work
District Administration for Irrigation and Land Reclamation Work
Regional Solidarity Committee
(Solidarity) Regional Strike Committee
Workers Sports Club
District Headquarters of Military Reserves
Regional Executive Committee (or Commission) [of NSZZ "Solidarity"]
Regional Executive Committee (of Solidarity)
173
RKZM
RIA
RLD
RLP
RLP
RM
RM
RML
RMN
RMO
RMP
RM PRL
RM WP
RN
RN
Rosyjski Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy
Ruch Lewicy Alternatywnej
Republika Ludowo- Demokratyc z na
Rejon Lasow Paristwowych
Ruch Ludzi Pracy
RN
RNMiG
Rada Ministrow
Rada Mlodziezowa
Ruch Miodej Lewicy
Ruch Mlodziezy Niezaleznej
Rezerwa Milicji Obywatelskiej
Ruch Miodej Polski
Rada Ministrow Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej
Rada Mlodziezowa Wojska Polskiego
Rada Naczelna
Rada Narodowa
Rzad Narodowy
Rada Narodowa Miasta i Gminy
Russian Communist Youth Union
Movement for an Alternative Left [formed in 1989]
People's Democratic Republic
State Forest District
Working People's Movement [formed in Oct. 1989, affiliated with OPZZ]
Council of Ministers
Youth Council
Movement of the Young Left [formed in 1989]
Independent Youth Movement
Citizens Militia Reserve
Young Poland Movement
Council of Ministers of the Polish People's Republic
Youth Council of the Polish Army
Chief Council
National Council (in London) People's Council (in Poland)
National Government
City and Gmina People's Council
174
RNZSP Rada Naczelna Zrzeszenia Studentow Polskich
Chief Council of the Polish Student Association
RO Rada Okregowa
ROAK Ruch Oporu Armii Kraj owej
rocz., roczn.
rocznie rocznik
ROD rachunek odpisow dewizowych
Rolimpex
roln.
ROM
ROMO
ROP
ROPCiO
ROPIW
ROPiW
ROPP
ROPWiM
[Centrala Handlu Zagranicznego]
rolnictwo, rolniczy
Rejon Obslugi Mieszkaricow
Rezerwa Obwodowa Milicji Obywatelskiej
Referat Ochrony Przemyslowej
Ruch Obrony Praw Czlowieka i Obywatela
Rejonowy Osrodek Pracy Ideowo-Wychowawczej
Rejonowy Osrodek Propagandy i Wychowania
Rejonowy Osrodek Pracy Partyjnej
Rada Ochrony Pamieci Walk i Meczeristwa
District Council
Resistance Movement of the Home Army
yearly yearbook
retained hard currency earnings allowance
[Foreign Trade Center] "Rolimpex"
agriculture, agricultural
Residential Service Region
Regional Citizens Militia Reserve
Industrial Security Office
Movement for the Defense of Human and Civil Rights [formed in 1989]
Regional Center for Ideological- Educational Work
Regional Center for Propaganda and Training
Regional Center for Party Work
Council for the Preservation of Battlefields and Martyrdom
175
ROPWiM
ROR
ROS
ros.
ROW
rozdz.
rozp.
rozp.
RPN
RPO
Rada Ochrony Pomnikow Walki i Meczeristwa
rachunek odpisow rublowych
Remontowa Obsluga Statkow
rosyjski
Rybnicki Okreg Weglowy
rozdzial
rozporzadzenie
rozpoznawczy
rppanc
Rada Porozumienia Narodowego
Rzecznik Praw Obywatelskich
rusznica przeciwpancerna
Council for Conservation of Monuments to Struggle and Martyrdom
retained rubles earnings allowance
Ship Repair Service
Russian
Rybnik Coal District
chapter
instruction, decree, order
reconnaissance (adj.)
rozsz. rozszerzone enlarged
RP Rada Paristwa State Council
rp rekopis manuscript
RP roku Panskiego in the year of our Lord [use A.D.]
RP Rzeczpospolita Polska Polish Republic
RPA Republika Poludniowo- Republic of South Afrykahska Africa [use RSA]
RPK Rejon Przewozöw Railroad Transport Kolejowych Region
RPK Rumuriska Partia Romanian Communist Komunistyczna Party
RPL Rejon Przemyslu Lesnego Forest Industry District
Council of National Accord
Human Rights Ombudsman [use ombudsman]
antitank rifle
176
RPPS
RR
RRN
RRZD
RS
RSA
RSE
RSG
RSM
RSP
RSTK
RSW
RSW
RSW "Prasa- KsiaZka- Ruch"
RSZ
RSZ
r. szk.
Robotnicza Polska Partia Socjalistyczna
Rada Robotnicza
Robotniczy Ruch Narodowy
Rolniczy Rejonowy Zaklad Doswiadczalny
Radio Solidarnosc
Ruch Spoleczeristwa Alternatywnego
Rada Spoleczno- Ekonomiczna
Rada Spoleczno- Gospodarcza
Robotnicza Spöidzielnia Mieszkaniowa
Rolnicza Spöidzielnia Produkcyj na
Robotnicze Stowarzyszenie Twörcöw Kultury
Rada Szköl Wyzszych
Rolnicza Spöidzielnia Wytwörcza
Robotnicza Spöidzielnia Wydawnicza "Prasa- KsiaZka-Ruch"
Rodzaj Sil Zbrojnych
Ruch Spoleczeristwa ZaangaZowanego
rok szkolny
Polish Workers Socialist Party
Workers Council
Workers National Movement
Regional Agricultural Experimental Station
Radio Solidarity
Movement for an Alternative Society [anarchist youth group, formed in late 1980s]
Socioeconomic Council
Socio-Economic Council [in Sejm]
Workers Housing Cooperative
Agricultural Producer Cooperative
Workers Association of Builders of Culture
Council on Higher Schools
Agricultural Production Cooperative
"Prasa-Ksiazka-Ruch" Worker's Cooperative Publishing House
Branch of the Armed Forces
Movement for an Involved Society
school [academic] year
177
RTKK Regionalna Tymczasowa Komisja Koordynacyjna
r.ub. roku ubieglego
rub. rubryka
RUL Rejonowy Urzad Likwidacyjny
rum. rumuriski
rus. ruski
RUSW
RUSW
RUTT
RW
RWD
Regionalny Urzad Spraw Wewnetrznych
Rejonowy Urzad Spraw Wewnetrznych
Rejonowe Urzedy Telefoniczno- Telegraficzne
Rada Wojewodzka
Ruch Wolnych Demokratöw
RWPG Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej
rye. rycina
rys. rysunek
rys. rysowal
"Rygawar" Warszawsko-Ryska Fabryka Wyrobow Gumowych
RZ Rada Zakladowa
rz. rzeka
r. zal. rok zalozenia
Interim Regional Coordinating Commission [of Solidarity]
last year
rubric, section
District Liquidation Office
Romanian
Rus [ancient Russian]
Regional Office of Internal Affairs [part of MSW]
District [Precinct] Office of Internal Affairs
Telephone and Telegraph District Offices
Voidvodship Council [of PRON]
Movement of Free Democrats [centrist group]
Council of Economic Mutual Assistance [use CEMA]
engraving, print
figure [use Fig.]
drawn by
Warsaw-Riga Rubber Products Plant
Plant Council
river
founded in [year]
178
rzecz.
rzem.
RZJD
Rz.P., RzP
Rzpl., Rzplita
RZS
RZS
rzym.-kat.
RZZ
rzeczywisty
rzemioslo; rzemieslniczy
Rejonowe Zjednoczenie Jaj czarsko-Drobiarskie
Rzeczpospolita Polska
Rzeczpospolita
Rolnicze Zrzeszenie Spoldzielcze
Rolniczy Zespol Spoldzielczy
rzymskokatolicki
Rejonowa Zbiornica Zlomu
real, actual, factual ...
craft, handicraft; craftsman's, craft...
District Egg and Poultry Cooperative
Polish Republic
republic
Agricultural Cooperative Association
Agricultural Cooperative Union
Roman Catholic [use R.C.]
District Scrap Metal Collection Point
179
s Sekunda
s. seria
s. siostra
s. sobota
s. strona
s. syn
(3) "S" samorzadnosc, samodz ielnosc, samofinansowanie
bng O•A•
SAiW
Spolka Akcyjna
Stowarzyszenie Ateistöw i Wolnomyslcieli
sam. samochodowy
sam. samodzielny
SAM sklep samoobslugow
san.-epid. sanitarno- epidemiologiczny
SAP Stowarzyszenie Adwokatöw Polskich
SAP Stowarzyszenie Architektow Polskich
second [use sec]
series
sister
Saturday
page
son
seif-management, self-reliance, self- financing [The 3 "SMI: the three cardinal principles of Poland's economic reform program adopted in 1982]
corporation, joint-stock company
Association of Atheists and Freethinkers
self-propelled [use SP]
independent
self-service store
medical- epidemiological
Association of Polish Lawyers [legalized ca. May-Jun 89]
Association of Polish Architects
SAP
SAR
Stowarzyszenie Autoröw Polskich
Szkola Aktywu Robotniczego
Association of Polish Authors
Workers Aktiv School
180
SARP
SAWAT
SBOT
SBP
SBWP
S Ch
SCh
scs., scsl,
SD
SD
sdas
SDKPiL
Stowarzyszenie Architektow Rzeczypospolitej Polskiej
System Abonencki Wojskowej Akademii Technicznej
SAWIM (or) SAVIM
Spolka Akcyjna Warszawskich Inwestorow Mieszkaniowych
SB Sluzba Bezpieczeristwa
SBM Spdldzielnia Budownictwa Mieszkaniowego
SBO Stoleczne Biuro Odbudowy
Stoleczne Biuro Obslugi Turysty
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Stowarzyszenie Bylych Wiezniöw Politycznych
Samopomoc Chlopska
Stronnictwo Chlopskie
staro-cerkiewno- slowiariski
stanowisko dowodzenia
Stronnictwo Demokratyc z ne
samodzielny dywizjon artylerii samobieznej
Socjal-Demokracja Krölestwa Polskiego i Litwy
Association of Architects of the Polish Republic
Time-sharing System of the Military Technical Academy
Joint Stock Company of Warsaw Housing Investors
Security Service
Residential Housing Cooperative
Warsaw Reconstruction Office
Warsaw Tourist Service Office
Polish Librarians Association
Association of Former Political Prisoners
Peasant Mutual Aid
Peasant Party [pre WW II]
Old Church Slavonic
command post
Democratic Party
separate self- propelled artillery battalion
Social-Democratic Party of the Kingdom of Poland and of Lithuania [pre- WW I]
181
SDP
SD PRL
SDSP
SDT
SFBS
Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich
Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskiej Rzeczypospolitej
Stowarzyszenie Dzialaczy Samorzadu Pracowniczego
Spöldzielczy Dom Towarowy
sek. Sekunda
sekt. sekretarz; sekretar
sen. senator; senatorski
sen. senior
SEP Stowarzyszenie Elektryköw Polskich
Spoleczny Fundusz Budowy Stolicy
Association of Polish Journalists [registered Jun 89; distinct from SD PRL]
Association of Journalists of the Polish People's Republic
Association of Employee Self- Management Functionaries
cooperative department store
second [use sec.]
secretary; secretariat
senator; senatorial
senior
Association of Polish Electrical Engineers
People's Fund for the Construction of Warsaw
SFBS
SFBSil
Spoleczny Fundusz Budowy Szköl
Spoleczny Fundusz Budowy Szköl i Internatöw
Social School Construction Fund
Social Fund for the Construction of Schools and Boarding Schools
SFBW Spoleczny Fundusz Budowy Warszawy
People's Fund for the Construction of Warsaw
SFO
SFOPP
Spoleczny Fundusz Oszczedzania
Spoleczny Fabryczny Osrodek Propagandy Partyjnej
People's Savings Fund
Plant Social Center for Party Propaganda
182
SFOR Spoleczny Fundusz Oszczednosciowy Rolnictwa
Farmers Community Savings Fund
SFOS
SFP
SFRJ
SG
SGGW
SGH
Spoleczny Fundusz Odbudowy Stolicy
Stowarzyszenie Filmowcöw Polskich
Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugoslawii
Spoldzielnia Gminna (also given as Spöldzielnie Gminne)
Szkola Glöwna Gospodarstwa Wiej skiego
Szkola Glöwna Handlowa
People's Fund for the Reconstruction of Warsaw [1946- 1958]
Association of Polish Film Industry Employees
Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Gmina Cooperative(s)
Main School of Rural Economy
Main School of Commerce
sgl. sklad glöwny
SGP Stowarzyszenie Geodetöw Polskich [see also SNTGP]
SGPIS Szkola Glöwna Planowania i Statystyki
SGSZ
SHM
SHSiKA
SHSKM
SI
Szkola Glöwna Sluzby Zagranicznej
Spöldzielcze Hurtownie Miedzypowiatowe
Sekcja Historii Sztuki i Krytyki Artystycznej
Stowarzyszenie Historyköw Sztuki i Kultury Materialnej
Szkola Inzynierska
main warehouse
Association of Polish Geodesists
Main School of Planning and Statistics
Main School for the Foreign Service
Interpowiat Cooperative Wholesale Warehouses
Section on Art History and Art Criticism
Association of Historians of Art and Material Culture
Engineering School
183
"SiC" "Slowo i Czyn"
sierz
SIM
SIMP
sierzant
Spölka Inzynieröw Mechaniköw
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Mechaniköw Polskich
"Word and Deed" [group intending to promote nationalism in emigre communities; formed in late 1980s]
sergeant, NCO
Mechanical Engineers Company
Association of Polish Mechanical Engineers and Technicians
SIP
SIP
SIRT
SIRT
SIT . SliT
(or)
Spoleczne Inspekcje Pracy
Spoleczny Inspektor Pracy
[Centralny] System Informacyjny Ruchu Towarowego
System Informacyjny Ruchu Towarowego
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw ...
People's Labor Inspectorate
People's Labor Inspector
[Central] Information System for Freight Traffic
Freight Traffic Information Sharing System
Association of ... Engineers and Technicians
SITG (or) SITGörn.
SITK (or) SliTK
SITLD (or) SITLiD
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Görnictwa [see also SNTIiTG]
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Komunikacj i [see also SNTIiTK]
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Lesnictwa i Drzewnictwa
Association of Mining Engineers and Technicians
Association of Transportation Engineers and Technicians
Association of Forestry and Lumber Engineers and Technicians
184
SITO
SITPCh (or) SITPChem
SITPH
SITPMB
SITPN, SITPNaft.
SITPP
SITPPW
SITPSpoz,
SITPW1
SITR
Stowarzyszenie Naukowo- Techniczne Inzynieröw i Techniköw Ogrodnictwa
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Chemicznego
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Hutniczego
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Materialöw Budowlanych
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Naftowego
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Papierniczego [see also SNTITP]
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Polskiego Przemysiu Weglowego
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Spozywczego [see also SNTIiTPS]
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Przemysiu Wlokienniczego
Stowarzyszenie Inzynieröw i Techniköw Rolnictwa
Scientific and Technical Association of Horticultural Engineers and Technicians
Association of Engineers and Technicians of the Chemical Industry
Association of Engineers and Technicians of the Metallurgical Industry
Association of Engineers and Technicians of the Construction and Materials Industries
Association of Engineers and Technicians of the Petroleum Industry
Association of Engineers and Technicians of the Paper Industry
Association of Engineers and Technicians of the Polish Coal Industry
Association of Food Industry Engineers and Technicians
Association of Engineers and Technicians of the Textile Industry
Association of Engineers and Technicians in Agriculture
185
SIW
SITWM
s-ka
s-ka akc.
SKD
SKK
SKK
SKK •••
SKKF
SKKZ
SKM
SKMA
SKMR
SKN
SKO
SKO
Spöldzielczy Instytut Wydawniczy
Stowarzyszenie Inzynieröw i Technikow Wodnych i Melioracyjnych
spölka
spölka akcyjna
System Kontroli Dyspozytorskiej
Spoleczna Komisja Kontroli
Szczeciriski Klub Katolicki
Szkola Kadr Kierowniczych ...
Stoleczny Komitet Kultury Fizycznej
Spoleczna Komisja Kontroli Zaopatrzenia
Szybkobie2na Kolej Miejska
Stowarzyszenie Katolickiej Mlodziezy Akademickiej
Szkolenie Kadr Mechanizacji Rolnictwa
Studencka Konferencja Naukowa
Szkolne Kola Oszczednosciowe
Szkolny Komitet Opiekuriczy
Cooperative Publishing Institute
Association of Hydraulic and Land- Reel amat ion of Engineers and Technicians
partnership, company
corporation [use Inc.]
Dispatcher Traffic Management System
People's Control Commission
Szczecin Catholic Club
School for (Party) Leaders in ...
Warsaw Committee on Physical Culture
People's Control Commission on Supplies
Municipal Express Railroad
Catholic Academic Youth Association
Training of Personnel for the Mechanization of Agriculture
Students Scientific Conference
School Saving Circles
School Assistance Committee
186
SKOS
Skorimpex
SKOW
SKP
SKP
SKP
SKP/T
SKP ZSSR
SKR
SKR
SKRB
SKRK
skr. poczt.
Szkolne Kolo [Kölko] Oporu Spolecznego
[Centrala Importowo- Eksportowa Przemyslu Skörzanego]
Szkolny Komitet Odbudowy Warszawy
Spoleczna Komisja Pojednawcza
Spoleczny Komitet Przeciwalkoholowy
Stowarzyszenie Ksiegowych Polskich
System Kierowania Przewozami Towarowymi
Szkolne Kolo Przyjaciöl ZSSR
Spöldzielnia Kölek Rolniczych
Szybka Kolej Regionalna
Stoleczny Klub Racj onalizatoröw Budownictwa
Spoleczny Komitet Radiofonizacji Kraju
skrytka pocztowa
School Circle of Social Resistance
Main Import-Export Office of the Leather Industry "Skorimpex"
School Committee on the Reconstruction of Warsaw
Social Conciliation Commission [set up May 89 to accommodate the new law on rehiring persons who had been fired for political and trade union activity, under ministerial control]
Social Committee for the Fight Against Alcohol Abuse
Association of Polish Accountants
Freight Shipment Traffic Management System
School Circle of Friends of the USSR
Agricultural Circles Cooperative
Regional Rapid Transit Railroad
Warsaw Club of Construction Rationalizers
Social Committee for Nationwide Radio Broadcasting
post office box [in an address] [use P. 0. Box]
187
SKS
SKS
SKS
SKT
SKW
SL
SLI
SLS
SEA
Slow.
SM
SM
SM EMC
SMJ
SMOS
SMUW
SMW
SN
Spöldzielczy Klub Sportowy
Studencki Komitet Solidarnosci
Szkolne Kolo Sportowe
Spöldzielnia Komunikacyj no- Transportowa
Szkolne Komisje Wspölzawodnictwa
Stronnictwo Ludowe
Stowarzyszenie Lewicowej Inteligencji
Stowarzyszenie Lekarzy Sportowych
System Lacznosci Autostradowej
slowacki
Spöldzielnia Mieszkaniowa
"Sztandar Mlodych"
System Minikomputerowy Elektroniczych Maszyn Cyfrowych
Spdldzielnie Mleczarsko-Jaj czarskie
Samorzad Mieszkaricow Osiedla Studenckiego
Seminarium Matematyczne Uniwersytetu Warszawskiego
Stowarzyszenie Mlodziezy Wiejskiej
Sad Najwyzszy
Cooperative Sport Club
Students Solidarity Committee
School Sport Circle
Transportation Cooperative
School Competition Commissions
Peasant Party
Association of Leftist Intellectuals
Association of Sports Physicians
Highway Communications System
Slovak
housing cooperative
[newspaper name]
Electronic Digital Computers Minicomputer System
Milk and Egg Cooperatives
University Students Dormitory Residential Self- Management Board
Mathematics Seminar of Warsaw University
Association of Peasant Youth
Supreme Court
188
SN
SN
SNB
SND
SNT
SNTGP
SNTI
SNTIiTG
SNTIiTK
SNTIiTP (or) SNTITP..
SNTITPP
SNTIiTPS
Stronnictwo Narodowe
Studium Nauczycielskie
Sekeja Naukowo- Badawcza
Stronnictwo Narodowo- Demokratyc z ne
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne Geodetöw Polskich
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne InZynieröw
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne InZynieröw i Techniköw Görnictwa
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne InZynieröw i Techniköw Komunikacj i
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne InZynieröw i Techniköw Przemyslu ...
Stowarzyszenie Naukowo-Techn ic z ne InZynieröw i Techniköw Przemyslu Papierniczego [see also SITPP]
Stowarzyszenie Naukowo- Techniczne InZynieröw i Techniköw Przemyslu SpoZywczego [see also SITPSpoz.]
National Party [pre-WW ii]
teacher's college
Scientific Research Section
National Democratic Party [19th-eariy 20th century]
Scientific-Technical Association
Scientific and Technical Association of Polish Geodesists
Scientific and Technical Association of Engineers
Scientific and Technical Association of Mining Engineers and Technicians
Scientific and Technical Association of Transportation Engineers and Technicians
Scientific and Technical Association of Engineers and Technicians of the ... Industry
Scientific and Technical Association of Paper Industry Engineers and Technicians
Scientific and Technical Association of Food Industry Engineers and Technicians
189
SNTITWM
SOD
SOK
SOM
SON
SOO
SOP
SOP
SOR
SOR
SOS
SOSR
SOWI
SOZ
SP
SP
Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne Inzynieröw i Technikow Wodno-Melioracyjnych
Studencki Osrodek Dyskusyj ny
Sluzba Ochrony Kolei (also given as Straz Ochrony Kolejowej)
Spoldzielczy Osrodek Maszynowy
Stacja Oceny Nasion
stacja oceny odmian
Spoldzielnie Oszczednosciowo-Pozyczkowe
Syntetyczna Ocena Plac
Stacje Obslugi Radiofonicznej
Szkola Oficeröw Rezerwy
Szkolny Osrodek Socjoterapii
Stacja Oceny Sprz§tu Rolniczego
Samodzielny Oddzial Wykonawstwa Inwestycyj nego
Samodzielne Oddzialy Zaopatrzenia
Sad Powiatowy
Sluzba Polsce
Scientific and Technical Association of Irrigation and Land Reclamation Engineers and Technicians
Students Debating Center
Railroad Security Service (also given as Railroad Security Guard)
Cooperative Machine Station
Seed Testing Station
varieties assessment station
Savings and Loan Cooperatives
Synthesized Wage Assessment
Radio Broadcasting Service Stations
Reserve Officers School
School Social Therapy Center
Farm Equipment Evaluation Station
Autonomous Capital Project Contracting Section
Independent Supply Branches
Powiat Court [before 1975]
Service to Poland [paramilitary youth organization]
190
SP
SP
SP
SP
SPAGP
SPAM
spas
SPATiF
Spöldzielnia Produkcyj na
Stowarzyszenie Pracodawcöw
Stronnictwo Pracy
Sztandar Pracy
Stowarzyszemie Polskich Artystow Grafiköw Projektantöw
Stowarzyszenie Polskich Muzyköw
samodzielny pulk artylerii samobieznej
Stowarzyszenie Polskich Artystow (or Aktoröw) Teatru i Filmu
Producer Cooperative [collective farm]
Association of Employers
Labor Party [formed in early 1989; centrist Catholic orientation]
Banner of Labor [an award]
Association of Polish Graphic Design Artists
Association of Polish Musicians
separate self- propelled artillery regiment
Association of Polish Stage and Film Actors
SPATiF-ZASP Stowarzyszenie Polskich Aktoröw Teatralnych i Filmowych-Zwiazek Artystöw Seen Polskich
Association of Polish Stage and Film Actors—Union of Polish Stage Artists
SPB
SPB
SPIS
SPK
spnia.
Spoleczne Przedsi§biorstwo Budowlane
Stoleczne Przedsiebiorstwo Budowlane
System Paristwowej Informacj i Statystycznej
Stowarzyszenie Polskich Kombatantow
spöldzielnia
People's Construction Enterprise
Warsaw Construction Enterprise
National Statistical Data System
Association of Polish Veterans
cooperative
191
SPO
spol.
SPOUilR
SPP
SPP
SPPW
SPR
SPR
SPR
spraw.
SPZ
sp. z.o.o.
SRN
SRR
Sprawny do Pracy i Obrony
spoleczeristwo; spoleczny
Stowarzyszenie Pomocy Osobom Uwiezionym i Ich Rodzinom "Patronat"
spoz. spozywczy
spöldz. spöldzielcza, spöldzielnia
spöldz. spöldzielczosc; spöldzielczy
Szkola Przysposobienia Przemyslowego
Stowarzyszenie Polskich Pisarzy
Szkoly Przysposobienia do Przemyslu Weglowego
Studencka Praktyka Robotnicza
Szkola Podchorazych Rezerwy
Szkoly Przysposobienia Rolniczego
sprawozdanie
Szkola Przysposobienia Zawodowego
spölka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Stoleczna Rada Narodowa
Socjalistyczna Republika Radziecka
Fit for Work and Defense [a badge, 1950-1958]
society, the public- social, welfare
Association for Aid to Prisoners and Their Families
nutritive, food
cooperative
cooperative movement; cooperative
Industrial Training School
Association of Polish Writers [registered Jun 89; not to be confused with ZLP]
Coal Industry Training Schools
Student Labor Apprenticeship
Reserve Officer Cadet School
Agricultural Training Schools
report, account
Vocational Training School
1imited-1iability company
Warsaw People's Council
Soviet Socialist Republic
192
SRR
SRW
ss.
SS
SS.
SSUJ
SSW
Socj alistyczna Republika Rumunii
Socj alistyczna Republika Wietnamu
siostry
Stocznia Szczeciriska (im. A. Warskiego)
strony
Studium Slowiariskie Uniwerstytetu Jagielloriskiego
Szkola Sanitariuszy Weterynaryj nych
st. stacja
st. starosta
st. starszy
St. Stary
st. stopieri
"Stalhurt" [Warszawska Hurtownia fcelaza, Stali i Wyroböw 2elaznych]
st. bosm. starszy bosman
St BOT Stoleczne Biuro
STC
Obslugi Turystycznej
Stowarzyszenie Cukrowniköw Polskich
Romanian People's Republic
People's Republic of Vietnam
sisters [used for nuns]
A. Warski Szczecin Shipyard
pages [use pp.]
Slavic Department of Jagiellonian University
School for Veterinary Assistants
station
old age
old, senior
Old [in geog. names]
degree [use deg.]
Warsaw Wholesale House of Iron, Steel and Ferrous Products
chief petty officer
Warsaw Tourist Service Office
Association of Polish Sugar Manufacturers
st. chor. starszy chorazy
st. chor. mar.
starszy chorazy marynarki
St KKF Stoleczny Komitet Kultury Fizycznej
senior warrant officer, chief warrant officer
naval chief warrant officer
Warsaw Committee on Physical Culture
193
st. kol. stacja kolejowa
STM Szybkie Tramwaje Miejskie
st. mar. starszy marynarz
STN Studenckie Towarzystwo Naukowe
STO
stoi,
"STOMIL"
STOP
strz.
STS
st. sierz,
st. sierz, sztab.
st. sp.
st. strz.
STS
Spoleczne Towarzystwo Oswiatowe
stoleczny
[Osrodek Badawczo- Rozwojowy Przemyslu Oponiarskiego-Poznari]
Stowarzyszenie Techniczne Odlewnikow Polskich
stos. stosowany
stow. stowarzyszenie
stp., st.-pol.
staropolski
str. stronica, stro
StRN Stoleczna Rada Narodowa
strzelec
Studencki Teatr Satyryczny
starszy sierzant
starszy sierzant sztabowy
(w) stan(ie) spoczynku
starszy strzelec
Studencki Teatr Satyryczny
railroad station
Municipal Rapid Transit Streetcars
senior seaman
Students Scientific Society
Community Educational Society
of the capital, of Warsaw
"STOMIL" Tire Industry R&D Center, Poznan
Polish Foundry Workers Technical Association
applied
association
Old Polish
page
Warsaw People's Council
private [military rank]
Students Satirical Theater
senior sergeant
staff master sergeant
retired
private first class [use pfc.]
Student Satire Theater
194
st. szer.
St.Zj.., St. Zjedn.
St. Zjedn. AP
SU
S-U
SUM
SUSW
SUW
SW
SW
SW
SWAGH
SWEN
SWP
SWP
sz.
SZBD
starszy szeregowiec
Stany Zjednoczone
Stany Zjednoczone Ameryki Pöinocnej
Sejm Ustawodawczy
Socjalno- Ubezpieczeniowa (Komisja)
Szczeciriski Urzad Morski
Stoleczny Urzad Spraw Wewnetrznych
Spöldzielnia Uslugowo- Wytwörcza
Sad Wojewödzki
Solidarnosc Walczaca
Studium Wojskowe
Stowarzyszenie Wychowanköw Akademii Görniczo-Hutniczej
Stowarzyszenie Wykorzystania Energii Niekonwencjonalnej
Stowarzyszenie Wlokienniköw Polskich
Stowarzyszenie Wynalazcöw Polskich
szczyt
System Zarzadzania Baza Danych
senior airman [AF rank]
United States [use U.S.]
United States of (North) America [use U.S.A.]
Sejm [Parliament, use Sejm]
Social Insurance (Commission)
Szczecin Maritime Office
Capital [Warsaw] Office of Internal Affairs [part of MSW]
Production-and- Service Cooperative
voivodship court
Fighting Solidarity
Military Department [of a civilian school]
Alumni Association of the Academy of Mining and Metallurgy
Association for the Use of Alternative Energy Sources
Association of Polish Textile Engineers
Association of Polish Inventors
peak, summit
Data Base Management System
195
szczeg. szczegölowy
szer., szereg.
szeregowy
szer. szerokosc
szer. geog. szerokosc geograficzna
szkoln. szkolnictwo
SZMW
szp.
szpcz
SZSP
szt.
SZU
SZUB
szwajc.
S2AK
Socjalistyczny Zwiazek Mlodziezy Wojskowej
szpalta
szkolny pulk czolgöw
Socjalistyczny Zwiazek Studentow Polskich
sztuka
Spoldzielczy Zaklad Ubezpieczeri
Sluzba Zagraniczna Urzedu Bezpieczeristwa
szwajcarski
Stowarzyszenie Zolnierzy Armii Krajowej
detailed
private
width; latitude
geographic latitude
educational system, education
Socialist Union of Military Youth [before 1976]
column
tank training regiment
Socialist Union of Polish University Students
item, piece [often used in lists after numbers and generally not translated]
Mutual Insurance Association
Foreign Service of the Security Administration
Swiss
Association of Home Army Soldiers [London-based, May 89]
196
s swiety holy, sacred
sc. t. scisle tajne top secret [use TS]
SDFK Swiatowa Demokratyczna Federacja Kobiet
Women•s International Democratic Federation
SFMD
SFMD
SFPN
SFUP
SFZZ
SKK
SKOP
SKR
SI., si.
SOW
sow
s.p.
s.r.
sr.
Swiatowa Federacja Mlodziezy Demokratyc z nej
Swiatowy Festiwal Mlodziezy Demokratycznej
Swiatowa Federacja Pracowniköw Nauki
Swidnicka Fabryka Urzadzeri Przemyslowych
Swiatowa Federacja Zwiazköw Zawodowych
Swiatowy Kongres Kobiet
Swiatowy Komitet Obroricow Pokoju
Slaska Kolej Regionalna
Slask; slaski
Slaski Okr§g Wojskowy
Swiatowa Organizacja Zdrowia
swietej pamieci
sroda
srodek
World Federation of Democratic Youth
World Festival of Democratic Youth
World Federation of Scientists
Swidnica Industrial Equipment Factory
World Federation of Trade Unions
World Congress of Women
World Committee of Partisans of Peace
Silesian Regional Railroad
Silesia; Silesian
Silesian Military District
World Health Organization [use WHO]
the late, deceased
Wednesday
medium; environment
197
SRP Swiatowa Rada Pokoju World Peace Council [use WPC]
ST srodki trujace chemical agents, chemical weapons
sw. swiadek witness
sw. swiety holy; Saint
SZP Slaskie Zaklady Silesian Industrial Przemyslowe Plants
198
t. torn
t tona
tab., tabl. tablica
Tadz. SRR TadZyck
TBOS
TBS
TCL
techn.
"Tehazet"
tel., telef.
temp.
temp. topn.
TadZycka Socjalistyczna Republika Radziecka
Towarzystwo Budowy Osiedli Stoleczynch
Towarzystwo Burs i Stypendiow
Towarzystwo Czytelri Ludowych
technikum
[Towarzystwo Handlu Zagranicznego i Hurtowego Artykulami SpoZywczymi]
telefon
temperatura
temperatura topnienia
temp. wrz. temperatura wrzenia
TeSTOS Terenowe Stacje Technicznej Obslugi Samochodow
"Textilimport"
TGO
TIP
[Centrala Importowo- Eksportowa Przemyslu Wlokienniczego]
Terenowa Grupa Operacyjna
Techniczna Inspekcja Pracy
volume
ton
table
Tadzhik Soviet Socialist Republic
Society for Housing Construction in Warsaw
Society for Student Homes and Scholarships
Society for Public Reading Rooms
technical school
Foreign and Wholesale Food Trade Company
telephone
temperature
melting point [use m.p.]
boiling point [use b.p.]
Local Auto Service Stations
Main Import-Export Office of the Textile Industry "Textilimport"
Regional Operational Group
Technical Inspection of the Labor Force
199
TIP
TiR
TKFN
TKK
TKKF
TKKS
TKN
TKP
TKR
TKR
TKRP
Towarzystwo Internistow Polskich
Technika i Racjonalizacja (klub)
tj. tajne
tj., t.j. to jest
TK Trybunal Konstytucyjny
TKA Techniczna Komisja Awaryj na
TKC ZMS Tymczasowy Komitet Centralny Zwiazku Mlodziezy Socjalistycznej
Terenowy Komitet Frontu Narodowego
Tymczasowa Komisja Koordynacyj na
Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej
Towarzystwo Krzewienia Kultury Swieckiej
Towarzystwo Kursöw Naukowych
Terenowa Koordynacja Przewozow
Terenowa Komisja Rozjemcza
Tymczasowa Komisja Regionalna
Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski
Society of Polish Physicians in Internal Medicine
Engineering and Production Efficiency (club)
secret
that is, i.e.
State Tribunal
Technical Damage Commission
Provisional Central Committee of the Socialist Youth Union
Local Committee of the People's Front
Provisional Coordinating Commission [Solidarity underground]
Society for Promotion of Physical Culture
Society for the Promotion of Secular Culture
Society of Academic Courses
Local Coordination of Transport
Local Arbitration Commission
Interim Regional Commission [of Solidarity]
Provisional Revolutionary Committee of Poland
200
TKW
TKZ
(Regionalny) Tymczasowy Komitet Wykonawczy (Solidarnosci)
Tajna Komisja Zakladowa
TLim.AM (or) Towarzystwo Literackie TLim.M imienia (Adama)
Mickiewicza
TLPZ "Polonia"
[See Tow."Polonia"]
(Solidarity Regional) Interim Executive Committee
Clandestine Factory Commission [of Solidarity]
(Adam) Mickiewicz Literary Society
tlum.
TMH
TMHiZ
TMJP
TMM
TN
TN KUL
TNOiK
TnRORS
TNSW
t.o.a.p.
tlumacz tlumaczenie tlumaczyl
Towarzystwo Milosniköw Historii
Towarzystwo Milosniköw Historii i Zabytköw
Towarzystwo Milosniköw Jezyka Polskiego
Technikum Mechaniczno- Morskie
Towarzystwo Naukowe
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa
Towarzystwo na Rzecz Odnowy Ruchu Spöldz ielczego
Towarzystwo Nauczycieli Szköl Wyzszych
terenowe organy administracj i paristwowej
translator translation translated by
Society of Friends of History
Society of Friends of History and Historical Relics
Society of Friends of the Polish Language
Marine Engineering Technical School
learned society
Learned Society of Lublin Catholic University
Scientific Society of Organization and Administration
Society for the for the Renewal of the Cooperative Movement
Society of University and College Teachers
local governmental agencies
201
TOnZ
TOOC
TOP
TOPL
Towarzystwo Opieki nad Zwierzetami
Terenowy Oddzial Obrony Cywilnej
Terenowa Organizacja Partyj na
Terenowa Obrona Przeciwlotnicza
Society for the Prevention of Cruelty to Animals [use SPCA]
Local Civil Defense Unit
Local Party Organization
Regional Antiaircraft Defense
TOR
TOR
TOS
TOS
TOSWL
tow.
Tow. "Polonia"
Techniczna Obsluga Rolnictwa
Towarszystwo Osiedli Robotniczych
Engineering Service for Agriculture
Workers Settlements Society
Techniczna Obsluga Samochodow Motor Service
TOZ
Terenowy Oddzial Samoobrony
Techniczna Oficerska Szkola Wojsk Lotniczych (Olesnica)
towarzystwo towarzysz
Towarzystwo Lacznosci z Polonia Zagraniczna "Polonia"
Towarzystwo Ochrony Zdrowia
Local Civil Defense Unit
Air Force Officers Technical School (Olesnica)
society, company comrade
Society for Contact with Poles [Living] Abroad "Polonia" [use "Polonia" Society]
Society of Health Protection
TOZ
TPD
Towarzystwo Opieki nad Zwierzetami
Towarzystwo Przyjaciöl Dzieci
Animal Protection League
Society of Children's Friends
TPF plan Techniczno-Przemyslowo- Finansowy plan
Technical, Industrial and Financial Plan
TPiKN Towarzystwo Popierania i Krzewienia Nauk
Society for the Support and Advancement of the Sciences
202
TPM
TPMSW
TPN
TPN
TPNiSz
TPP
TPPR
TPRP
TPSP
TPZR
TP2
TRD
TRIB
TRJN
TRK
TRKK
Towarzystwo Przyjaciöi Nauk
Towarzystwo Przyjaciöi Mlodziezy Szköl Wyzszych
Tatrzariski Park Narodowy
Towarzystwo Przyaciöl Nauk
Towarzystwo Przyjaciöi Nauki i Sztuki
Towarzystwo Produkcji Przemyslowej
Towarzystwo Przyjazni Polsko-Radzieckiej
Towarzystwo Przyjazni Radziecko-Polskiej
Towarzystwo Przyjaciöi Sztuk Pieknych
Tymczasowe Prezydium Zarzadu Regionu
Towarzystwo Przyjaciöi Zolnierza
Tymczasowa Rada Dzielnicowa
Towarzystwo Robot Inzynierskich i Budowlanych
Tymczasowy Rzad Jednosci Narodowej
Tymczasowa Rada Krajowa
Tymczasowa Regionalna Komisja Koordynacyjna (NSZZ "Solidarnosc")
Society of Friends of Learning
Society of Friends of University and College Youth
Tatra National Park
Society of Friends of Science
Society of Friends of Science and Art
Industrial Production Society
Society for Polish- Soviet Friendship
Society for Soviet- Polish Friendship
Society of Friends of the Fine Arts
Interim Presidium of [Solidarity] Regional Board
Society of Soldiers Friends
Provisional City District Council [of PRON]
Engineering and Construction Work Society
Provisional Government of National Unity
Provisional National Council [of PRON]
Interim Regional Coordinating Commission (of Solidarity)
203
TRM
TRM
Technikum Rybolöwstwa Morskiego
Tymczasowa Rada Miejska
TR NSZZ "S" Tymczasowa Rada NSZZ "Solidarnosc"
TRW
TRZZ
TRZZ
TS
TSK2
TSL
TSL
TSS
TSWL
TSM
TUL
TUP
TUR
Tymczasowa Rada Wojewödzka
Terenowa Rada Zwiazkow Zawodowych
Towarzystwo Rozwoju Ziem Zachodnich
Trybunal Stanu
Towarzystwo Spoleczno- Kulturalne Zydöw
Techniczna Szkola Lotnicza
Towarzystwo Szkoly Ludowej
Towarzystwo Szkoly Swieckiej
Techniczna Szkola Wojsk Lotniczych
Towarzystwo Swiadomego Macierzynstwa
Towarzystwo Uniwersytetöw Ludowych
Towarzystwo Urbanistöw Polskich
Towarzystwo Uniwersytetöw Robotniczych
Marine Fishery Technical School
Provisional City Council [of PRON]
Provisional Council of the Independent Trade Union "Solidarity"
Provisional Voivodship Council [of PRON]
Local Trade Union Council
Society for the Development of Western Territories
The State Tribunal
Jewish Social and Cultural Society
Aviation Engineering School
Society for Public Schools
Society for Secular Schools
Air Force Technical School
Society for Planned Parenthood
Society of People's Universities [i.e., extension courses]
Society of Polish City Planners
Society of Workers Universities [i.e., extension courses, now obsolete]
204
TURiL
Turkm. SRR
TUS
TWMP
TWO
TWP
TWP
TWR
TWRW
tw. szt.
Towarzystwo Uniwersytetöw i Robotniczych i Ludowych
Turkmeriska Socjalistyczna Republika Radziecka
Trybunal Ubezpieczeri Spolecznych
tut. tutejszy
TVP Telewizja Polska
TW tajny wspolpracownik
TW Teatr Wielki
TWIG Towarzystwo Wspierania Inicjatyw Gospodarczych
Towarzystwo Wydawnicze Muzyki Polskiej
Towarzystwo Wiedzy Obronnej
Teatr Wojska Polskiego
Towarzystwo Wiedzy Powszechnej
Tymczasowa Wojewödzka Rada
Tymczasowa Wojewödzka Rada Wykonawcza
tworzywa sztuczne
Society of Workers and Peasants Universities [i.e., extension courses, now obsolete]
Turkmen Soviet Socialist Republic
Social Security Court
here (adj.)
Polish Television
secret agent [source]
Grand Theater [in Warsaw]
Society in Support of Economic Initiatives [Sejm-sponsored under Rakowski government, 1988-89]
Society for Publication of Polish Music
Defense Studies Society
Polish Army Theater
Society for Popularization of Knowledge
Provisional Voivodship Council [of PRON]
Provisional Voivodship Executive Council [of PRON]
synthetic materials, synthetics; plastics
205
TWWP
Tx
Towarzystwo Wolnej Wszechnicy Polskiej
Wytwornia Telekomunikacyj nego Sprzetu Nr x
Polish Free University Society
Telecommunications Equipment Plant No. x
tyg. tygodnik; tygodniowo weekly
tymcz. tymczasowy temporary
tys. tysiac thousand(s)
tyt. tytul; tytulowy title
TZN Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii
Society for the Prevention of Drug Addiction
tzn. to znaczy that is, i.e.
TZP Tymczasowy Zarzad Provisional State
TZR
TZSP
tzw.
Paristwowy
Tymczasowy Zarzad Regionu (NSZZ "Solidarnosc")
Towarzystwo Zachety Sztuk Pieknych
tak zwany
Administration
("Solidarity") Interim Regional Board
Art Promotion Society
so-called
206
u
u, u. Uniwersytet
u uslugi
UAM Uniwersytet Adama Mickiewicza
ub. ubiegly (rok)
UB Urzad Bezpieczeristwa
UBB Uniwersytet Boleslawa Bieruta
ubezp. ubezpieczalnia; ubezpieczenie; ubezpieczeniowy
ub. m. ubiegiy miesiac
UBP Urzad Bezpieczeristwa Publicznego
ub. r. ubiegly rok
UBW Uniwersytet im. Boleslawa Bieruta we Wroclawiu
UC Urzad Celny
UChS
UGM
UGM
UIZ
UJ
Unia Chrzescijariska- Spoleczna
Urzad Gospodarki Materialowej
Urzad Gospodarki Morskiej
Urzad ds. Inwestycji Zagranicznych
Uniwersytet Jagielloriski
university
servicing
Adam Mickiewicz University [in Poznan]
last (year)
Security Administration
Boleslaw Bierut University
insurance
last month
Public Security Administration [before 1956]
last year
Boleslaw Bierut University at Wroclaw
Customs Administration
Christian-Social Union [formerly ChSS, before Feb. 1989]
Office of Materials Management
Office of Maritime Economy
Office for Foreign Investment Affairs
Jagiellonian University [in Krakow]
207
uk., ukoncz. ukonczono finished
UK Urzad Konserwatorski Administration for Preservation [of monuments, works of art, etc.]
UKF ultrakrötkie fale ultra-short-wave [use USW]
ul. ulica street
UL Uniwersytet Lubelski Lublin University
UL Uniwersytet Lödzki Lodz University
urn. umarl deceased, died
UM Unia Mi§dzyparlamentarna
Interpar1iamentary Union
UMCS Uniwersytet Marii Curie-Sklodowskiej
Maria Curie- Sklodowska University [in Lublin]
UMD Unia Mlodziezy Demokratycznej
Democratic Youth Union [legalized April 89]
UMK Uniwersytet Mikolaja Köpernika
Nicholas Copernicus University [in Torun]
Un. Uniwersytet university
"UNITRA" [Zjednoczenie Przemyslu Elektronicznego i Teletechnicznego] "Unitra"
[Electronics and Telecommunications Industry Union] "Unitra"
Universal [Przedsiebiorstwo Handlu Zagranicznego "Uniwersal"]
[Foreign-Trade Enterprise "Universal"]
Uniw. (or) uniw.
Uniwersytet university
UOCH Uklad Ogölny w sprawie Cel i Handlu
General Arrangement on Tarifs and Trade [use GATT]
UOS Urzad Ochrony Srodowiska
208
Office of Environmental Protection
uow
UP
UP
UP
UPA
UPa
UPNTiW
UPR
UPRP
UPT
UR
URM
urz,
US
Ukrainska Organizacja Woj skowa
Uniwersytet Poznariski
Urzad Patentowy
Urzad Pocztowy
Ukrainska Powstaricza Armia
Urzad Patentowy
Urzad Postepu Naukowo-Technicznego i WdroZeri
Unia Polityki Realnej
Urzad Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej
Urzad Pocztowo- Telekomunikacyjny
Uniwersytet Robotniczy
ur. urodzony
UR uZytki rolne
urb. urbanistyka; urbanistyczny
Urzad Rady Ministrow
urzad
Ubezpieczalnia Spoleczna
Ukrainian Military Organization
Poznan University
Patent Office
Post Office
Ukrainian Insurrection Army [or Ukrainian Guerrilla Army; active during WW II]
[Polish] Patent Office
Office of Scientific and Technical Progress and Implementation
Union for Real Politics [pro- capitalist, centrist-1iberal orientation, formed in 1989]
Patent Office of the Polish Republic
Post and Telecommunications Office
Workers University [obsolete]
born, date of birth
cropland
urban planning; ubran
Office of the Council of Ministers
administration, office
Social Security and Health Service
209
use
USP
USRR
Urzad Stanu Cywilnego
Uniwersyteckie Studium Przygotowawcze
Ukrairiska Socj alistyczna Republika Radziecka
Bureau of Vital Statistics
University Preparation Course
Ukrainian Soviet Socialist Republic
ust. ustawa law
ust. ustep paragraph, section
USW Urzad do Spraw Wyznari Office of Religious Denominational Affairs
US (or) US1 Uniwersytet Slaski Silesian University
UT Uniwersytet w Toruniu, Uniwersytet Toruriski
Torun University
UT Urzad Telekomunikacyj ny
Telecommunications Office
uw Uklad Warszawski Warsaw Pact [use WP]
uw Uniwersytet Warszawski Warsaw University
uw. uwaga note
UWD Urzedowy Wykaz Druköw
UWO Ukrairiska Wojskowa Organizacja
UWr. Uniwersytet Wroclawski
UWR Upowszechnienie Wiedzy Rolniczej
uzbr. uzbrojenie
Uzb. SRR Uzbecka Socjalistyczna Republika Radziecka
UZE Unia Zachodnio- Europej ska
UZP Uklad Zbiorowy Pracy
Official register of publications
Ukrainian Military Organization
Wroclaw University
Popularization of Agricultural Science
armament, weaponry
Uzbek Soviet Socialist Republic
West European Union [use WEU]
collective bargaining agreement
210
V
"Varimex" [Polskie Towarzystwo Polish Foreign-Trade Handlu Zagranicznego] Enterprise "Varimex"
211
w
w. wewnetrzny
w. wiek
w Wielebny
w. Wielki
w. Wielmozny
w. wiersz
w. wies
w wtorek
w. wyspa
WAF Wojskowa Agencja Fotograficzna
WAF (or) WAiF
Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
WAG
"Wagum"
WAIA
Wydawnictwa Artystyczno-Graficzne
[Wytwörnia Artykulow Gumowych]
Wojewodzka Agencja Imprez Artystycznych
interior, internal
century
Reverend, Rev.
Great
Esquire, Esq. [in names]
line [of poetry, in print]
village
Tuesday
island
Military Photographic Agency
Art and C inematography Publishing House
Graphic Arts Publishing House
Rubber Goods Plant
Voivodship Art Show Agency
WAIF [See WAF]
WAKSS Wzajemnie Powiazany Interlocking Zautomatyzowany Automated Full- Kompleksowy System Service Lacznosci Communications
System
WALL
WAM
WAN
Warszawski Aeroklub Ligi Lotniczej
Wojskowa Akademia Medyczna
Warszawska Administracja Nieruchomosci
Warsaw Aeroclub of the Aeronautical League
Military Medical Academy
Warsaw Real Estate Administration
212
WAN
WAP
WAP
WAPKr
WAPLub
WAPPoz
warsz.
WAT
WBP
WBP
W.Br.
WCH
WChem
WCPPG
WCS PS
WCT
wd.
WDK
WDK
Wegierska Akademia Nauk
Wojewödzkie Archiwum Panstwowe
Wojskowa Akademia Polityczna
Wojewödzkie Archiwum Panstwowe w Krakowie
Wojewödzkie Archiwum Panstwowe w Lublinie
Wojewödzkie Archiwum Panstwowe w Poznaniu
warszawski
Wojskowa Akademia Techniczna
Wojewödzka Biblioteka Publiczna
Wojewödzkie Biuro Proj ektöw
Wielka Brytania
Wojskowa Centrala Handlowa
wojska chemiczne
Wojewödzkie Centraine Poradnie Przeciwgruzlicze
Wszechrosyj ski Centralny Sojusz Profesjonalnych Sojuszöw
Wydawnictwa Czasopism Technicznych
wdowa
Wiejski Dom Kuitury
Wojewödzki Dom Kuitury
Hungarian Academy of Sciences
Voivodship State Archives
Military Political Academy
Voivodship State Archives in Cracow
Voivodship State Archives in Lublin
Voivodship State Archives in Poznan
(of) Warsaw
Military Technical Academy [in Warsaw]
Voivodship Public Library
Voivodship Office of Plans
Great Britain
Military Trade Center
chemical forces
Voivodship Central Anti-Tubercular Clinics
All-Russian Central Trade Union Organization
Technical Periodicals Publishing House
widow
Rural House of Culture
Voivodship House of Culture
213
WDK
WDO
WDT
WDW
WDZ
WEP
WH
WHZ
WIG
WIH
Wojskowy Dom Kultury
Warszawska Dyrekcja Odbudowy
Wiejski Dom Towarowy
Wojskowy Dom Wypoczynkowy
Warszawska Dywizja Zmechanizowana
Wielka Encyklopedia Powszechna
wewn. wewnetrzny
weg wegierski
WF (or) wf Wychowanie Fizyczne
WFiPW Wychowanie Fizyczne i Przysposobienie Woj skowe
wg wedlug
WG Wydawnictwa Geologiczne
Wydawnictwa Harcerskie
Wydawnictwa Handlu Zagranicznego
wiad. wiadomosci
wiceadm. wiceadmiral
wicemin. wiceminister
WIChiR Wojskowy Instytut Chemii i Radiometrii
Wojskowy Instytut Geograficzny
Wojskowy Instytut Historyczny
Military House of Culture
Warsaw Reconstruction Administration
Rural Department Store
Military Rest Home
Warsaw Mechanized Division
Great Universal Encyclopedia
interior, internal
Hungarian
physical education
physical education and premilitary training
according to
Geological Publishing House
Scouting Publishing House
Foreign Trade Publishing House
news, information
vice admiral
deputy minister
Military Institute of Chemistry and Radiometry
Military Geographic Institute
Military Institute of History
214
WIL
WIML
WiN
WINB
WINW
WIn2
WIOC
WiP
WITI
WITPiS
WITU
WIW
WK
WKAU
WKBA
Wojskowy Instytut lacznosci
Wojskowy Instytut Medycyny Lotniczej
Wolnosc i Niepodleglosc
Wojskowy Instytut Naukowo-Badawczy
Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy
wojska inZynieryjne
Wojewödzki Inspektorat Obrony Cywilnej
Wolnosc i Poköj
Wojskowy Instytut Techniki InZynieryjnej
Wojskowy Instytut Techniki Pancernej i Samochodowej
Wojskowy Instytut Techniki Uzbrojenia
Weterynaryj ny Instytut Wydawniczy
Wojewödzki Komitet
Wojewödzka Komisja Architektoniczno- Urbanistyczna
Wojewödzka Komisja Brakowania Akt
Military Institute of Communications
Military Institute of Aviation Medicine
Freedom and Independence [underground political group during WW II]
Military Scientific Research Institute
Military Research and Publishing Institute
engineer forces
Voivodship Civil Defense Inspectorate
Freedom and Peace [major dissident group, active since mid-1980s]
Military Institute of Engineering Technology
Military Institute of Armored Vehicle and Automotive Engineering
Military Institute of Weapons Systems Technology
Veterinary Publishing Institute
Voivodship Committee
Voivodship Commission on Urban Architecture
Voivodship Commission for the Destruction of Records
215
WKC
WKD
WKD
WK FJN
WKFN
WKiL (or) WKiL
WKKFiT
WKKP
WKKR
WKKR
WKL (or) WKiL
wkm
WKN
WKO
WKO
WKOP
Wojewödzka Komisja Cen
Warszawskie Koleje Dojazdowe
Wyzsza Komisja Dyscyplinarna
Wojewödzki Komitet Frontu Jednosci Narodu
Wojewödzki Komitet Frontu Narodowego
Wydawnictwo Komunikacji i Lacznosci
Kultury Fizycznej
Wojewödzki Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki
Wojewödzki Komitet Kontroli Partyjnej
Warszawska Komisja Kontrolno-Rewi zyj na
Wojewödzka Komisja Kontrolno-Rewizyjna
Wydawnictwa Komunikacj i i Lacznosci
wielkokalibrowy karabin maszynowy
Wyzsze Kursy Nauczycielskie
Wojewödzka Komisja Organizacyjna
Wojewödzki Komitet Obrony
Wojewödzki Komitet Obroricöw Pokoju
Voivodship Price Commission
Warsaw Suburban Railroads
Higher Disciplinary Commission
National Unity Front Voivodship Committee
Voivodship Committee of the People's Front
Transportation and Communication Publishing House
on Physical Culture
Voivodship Committee for Physical Culture and Tourism
Voivodship Party Control Committee
Warsaw Auditing- Control Commission
Voivodship Control- Review Commission
Roads and Communications Publishing House
heavy machine gun
Advanced Courses for Teachers
Voivodship Organization Commission
Voivodship Defense Committee
Voivodship Committee of Partisans of Peace
216
WKOPI
WKP(b)
WKPG
WKR
WKR
WKS
WKSD
WKU
WKW
WKW
WKWOM
WKW PZPR
WKWS
WKW ZSL
Wojewödzka Komisja Oceny Projektöw Inwestycyj nych
Wszechzwiazkowa Komunistyczna Partia (Bolszewiköw)
Wojewödzka Komisja Planowania Gospodarczego
Wojskowa Komenda Rej onowa
Wojewödzka Komisja Rewizyjna
Wojskowe Kolo Sportowe [also given as Wojskowy Klub Sportowy]
Wojewödzki Komitet Stronnictwa Demokratyc z nego
Wojskowa Komenda Uzupelnieri
Wojewödzka Komisja Wspöldzialania
Wojewödzki Komitet Warszawski
Wojewödzki Komitet Wspölpracy Organizacji Mlodz iezowych
Warszawski Komitet Wojewödzki Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej
Wojewödzka Komisja do Walki ze Spekulacja
Wojewödzki Komitet Wyborczy Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego
Voivodship Commission on the Evaluation of Investment Plans
All-Union Communist Party (Bolsheviks)
Voivodship Commission on Economic Planning
District Military Command
Voivodship Audit Commission
Military Sports Circle [also Military Sports Club]
Voivodship Committee of the Democratic Party
Military Recruiting Station
Voivodship Joint Action Commission
Warsaw Voivodship Committee
Voivodship Committee for the Cooperation of Youth Organizations
Warsaw Voivodship Committee of the Polish United Workers Party
Voivodship Commission for Combating Profiteering
Voivodship Electoral Committee of the United Peasant Party
217
WKW ZMS
WKZZ
WL
WL
WL
wlkp.
wlasc.
WM
WMKS
Wojewödzki Komitet Wyborczy Zwiazku Mlodziezy Socj alistycznej
Wojewödzki Komitet Zwiazköw Zawodowych
wezel lacznosci
wojsko lotnicze
Wydawnictwa Literackie
wielkopolski
wlasciwy; wlasciwie
wlök. wiökiennictwo; wlökienniczy
W1PK Wioska Partia Komun i s ty c z na
w m. w miejscu
Wydawnictwo Morskie
Wojewödzki Milicyjny Klub Sportowy
Voivodship Electoral Committee of the Socialist Youth Union
Voivodship Trade Union Committee
communications center
air force(s)
Literary Publishing House
Great-Polish [refers to geographic area around Poznan]
WLKZM Wszechzwiazkowy Leninowski Komunistyczny Zwiazek Mlodziezy
All-Union Lenin Communist Youth League [Soviet]
WLub Wydawnictwa Lubelskie Lublin Publishing House
wl. wlacznie including, inclus
wl. wloski Italian
WL Wydawnictwa Lödzkie Lodz Publishing House
proper, suitable, ...; properly, suitably, ...
textile industry; textile
Italian Communist Party
here [heading on mai1, announcements, etc. ]
Naval Publishing House
Voivodship Militia Sport Club
218
WNT
WO
WOC
WOC-SSE
WODKO
WOE
WOG
WOH
WOJ., woj ew.
woj sk.
WOKF
WOKI
WOKS
WOO
WOP
WOP
Wydawnictwa Naukowo- Techniczne
wychowanie obywatelskie
Wolny Obszar Celny
Wolny Obszar Celny— Specjalne Strefy Ekonomiczne
Wojewödzki Osrodek Doskonalenia Kadr Oswiatowych
Wschodni Okreg Energetyczny
Wielka Organizacja Gospodarcza
Wielka Organizacja Handiowa
wojewödztwo; wojewödzki
woj skowy
Wojewödzki Osrodek Kultury Fizycznej
Wojewödzki Osrodek Ksztalcenia Ideologicznego
Wszechzwiazkowe Towarzystwo Lacznosci Kulturalnej z Zagranica
Wojewödzki Osrodek Onkologiczny
Warszawski Okreg Przemyslowy
Wojewödzka Organizacja Partyj na
Scientific-Technical Publishing House
public education
Free Trade Zone
Free Trade Zone— Special Economic Zone
Voivodship Center for the Improvement of Educators
Eastern Power Region
Large Economic Organization
Large Trade Organization
voivodship
military, army
Voivodship Center for Physical Culture
Voivodship Center for Ideological Indoctrination
Ail-Union Society for Cultural Relations With Foreign Countries [Soviet organization with Polish branch; Russian form: Wsiesojuznoje Obszczestwo Kulturnoj Swiazi]
Voivodship Oncological Center
Warsaw Industrial District
Voivodship Party Organization
219
WOP
WOPK
WOPL
WOPOiAL
WOPP
WOPR
WOSL
WOSR
WOSS
WOSS
WOSTiW
WOTK
WOW
WOW
WP
WP
Wojska Ochrony Pogranicza
Wojska Obrony Powietrznej Kraju
Wojska Obrony Przeciwlotniczej
Wojewödzki Osrodek Powszechnego Ostrzegania i Alarmowania
Wojewödzki Osrodek Propagandy Partyjnej
Wojewödzki Osrodek Postepu Rolniczego
Wyzsza Oficerska Szkola Lotnicza (Deblin)
Wyzsza Oficerska Szkola Radiotechniczna
Wojewödzki Osrodek Szkolenia Sportowego
Wyzsza Oficerska Szkola Samochodowa
Wojewödzki Osrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku
Wojsko Obrony Terytorium Kraju
Warszawski Okreg Woj skowy
Wojska Obrony Wewnetrznej
Wiedza Powszechna
Wojsko Polskie
Frontier Guard [also Border Guard Troops]
National Air Defense Forces
Air Defense Forces
Voivodship Center for General Warning and Alerting
Voivodship Party Propaganda Center
Voivodship Center for Agricultural Progress
Higher Air Force Officers School (Deblin)
Higher Officers Radio Engineering School
Voivodship Sports Training Center
Higher Officers Automotive School
Voivodship Sports, Touring, and Rest Center
National Defense Troops [see OTK]
Warsaw Military District
Internal Defense Forces
Universal Knowledge [Publishing House] [use Polish form]
Polish Army
220
WP
WP
WPanc
WPB
WPD
Wydawnictwo Poznariskie
Wydawnictwo Prawnicze
wojska pancerne
Woj skowe Przedsiebiorstwo Budowlane
wojska powietrzno- desantowe
Poznan Publishing House
Legal Publishing House
tank forces
Military Construction Enterprise
airborne troops
WPGR
WPH
WPH
WPHAGD
WPHAP
WPHO
WPHO
WPHR
WPHS
WPHW
wyspecj a1i zowane pahstwowe gospodarstwo rolne
Woj skowe Przedsiebiorstwo Handlowe
Wojskowy Pawilon Handlowy
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Hurtu Artykulami Gospodarstwa Domowego
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Handlu Artykulami Papierniczymi
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Handlu Obuwiem
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Handlu Odzieza
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Handlu Rybnego
Woj ewödzkie Przedsiebiorstwo Hurtu Spozywczego
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Handlu Wewnetrznego
specialized state farm
Military Trade Enterprise
Military Shopping Center
Voivodship Wholesale Household Goods Enterprise
Voivodship Paper Product Trade Enterprise
Voivodship Footwear Trade Enterprise
Voivodship Garment Trade Enterprise
Voivodship Fish Sales Enterprise
Voivodship Wholesale Food Enterprise
Voivodship Domestic Trade Enterprise
221
WPI
WPK
WPKC
WPLiS
WPP
WPP
WPPM
WPr
WPRP
WPT
WPZZ
WRaK
WRD
W.R.G.
WRiL
WRL
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Instalacyjne
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Komunikacyj ne
Wydziai Propagandy Komitetu Centralnego
Wydawnictwo Przemyslu Lekkiego i Spozywczego
Wegierska Partia Pracuj acych
Wspölny Park Paletowy
Wojewödzkie Przedsiebiorstwo Przemysiu Miesnego
Wydawnictwo Prawnicze
Woj skowe Przedsiebiorstwa Remontowo-Produkcyj ne
wöz pogotowia technicznego
Wojewödzkie Porozumienie Zwiazköw Zawodowych
wojska rakietowe
Wietnamska Republika Demokratyc z na
Wewnetrzny (Wewnatrzzakladowy) Rozrachunek Gospodarczy
Wydziai Rolnictwa i Lesnictwa
Wegierska Republika Ludowa
Voivodship Installation Enterprise
Voivodship Transportation Enterprise
Propaganda Department of the Central Committee
Publishing House of Light Industry and the Food Industry
Hungarian Workers Party
Joint Pallet Pool
Voivodship Meat Industry Enterprise
Legal Publishing House
Military Manufacturing and Repair Enterprises
repair and maintenance vehicle
Voivodship Trade Unions [see OPZZ]
missile forces
Democratic Republic of Vietnam
in-plant cost accounting
Agriculture and Forestry Section
Hungarian People's Republic
222
WRN
WRN
WRON
WRSnS
WRT
Wojewödzka Rada Narodowa
Wolnosc, Röwnosc, Niepodleglosc
Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego
Wojewödzka Rada Szefostw nad Szkolami
wojska radiotechniczne
Voivodship People's Council
Freedom, Equality, Independence [underground political organization during WW II]
Military Council for National Salvation [during martial law]
Voivodship School Administration Council
radio engineering forces
WRZZ Warszawska Rada Zwiazköw Zawodowych
WRZZ Wojewödzka Rada Zwiazköw Zawodowych
WS Wspölnota Socj alistyczna
WSA Wyzsza Szkola Artylerii
wsch. wschöd; wschodni
WSE Wyzsza Szkola Ekonomiczna
WSF
WSGW
WSH
WSHM
WS I
Wyzsza Szkola Filmowa
Wyzsza Szkola Gospodarstwa Wiejskiego
Wyzsza Szkola Handlowa
Wyzsza Szkola Handlu Morskiego
Wieczorowa Szkola Inzynierska
Warsaw Trade Union Council
Voivodship Council of Trade Unions
Socialist Community
Higher School of Artillery
east; eastern
Higher School of Economics
Higher School of Motion Pictures
Higher School of Rural Economy
Higher School of Trade
Higher School of Maritime Trade
Evening School of Engineering
223
WS I
WSiP
WSK
WSM
WSM
WSM
WSM
WSMW
WSN
WSN PTG
WSNS
WSNSG
WSO
WSO
WSOP
Wyzsza Szkola Inzynieryjna
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne
Wytwornia Sprzetu Komunikacyjnego
Warszawska Spoldzielnia Mieszkaniowa
Wytwornia Silnikow Motorowych
Wytwornia Sprz§tu Mechanicznego
Wyzsza Szkoia Muzyczna
WyZsza Szkola Marynarki Wojennej
WyZsza Szkola Nauczycielska
Wydzial Spraw Naukowych Polskiego Towarzystwa Geograficznego
WyZsza Szkola Nauk Spolecznych [full name: WyZsza Szkola Nauk Spolecznych przy KC PZPR]
Wyzsze Studium Nauk Spoleczno- Gospodarczych
Warszawska StraZ Ogniowa
Wyzsza Szkola Oficerska
Wojewödzka Spöldzielnia Ogrodniczo- Pszczelarska
Higher School of Engineering
School and Teaching Publishing House
Transportation Equipment Plant
Warsaw Housing Cooperative
Motor Engine Factory
Mechanical Equipment Plant
Higher School of Music
Higher Naval School
Higher Teachers School
Department for the Scientific Affairs of the Polish Geographical Society
Higher School of Social Sciences [Higher School of Social Sciences of the Central Committee of the Polish United Workers Party]
Higher School of Social and Economic Sciences
Warsaw Fire Department
Higher Officers School
Voivodship Horticultural and Beekeeping Cooperative
224
WSOP
WSOSK
WSOWChem.
WSOWInz.
WSOWLacz.
WSOWOPlot.
WSOWPanc
WSOWRiA
WSOWZmech.
WSP
WSP
WSP
WSP
WSPiech
wspolcz.
WSPR
Wyzsza Szkola Oficerow Politycznych
Wyzsza Szkola Oficerska Sluzb Kwatermistrzowskich
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Chemieznych
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Inzynieryjnych
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Eacznosci
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Pancernych
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Rakietowych i Artylerii (im. gen. J. Bema)
Wyzsza Szkola Oficerska Wojsk Zmechanizowanych
Wojewodzka Szkola Partyjna
Wyzsza Szkola Pedagogiczna
Wy2sza Szkola Piechoty
Wyzsza Szkola Prawnicza
Wyzsza Szkola Piechoty
wspolczesny
Wegierska Socjalistyczna Partia Robotnicza
Higher School for Political Officers
Higher Officers School of the Quartermaster Services
Higher Chemical Warfare Officers School
Higher Engineer Officers School
Higher Signal Officers School
Higher Air Defense Officers School
Higher Officers School of the Tank Forces
(Gen J. Bern) Higher Officers School of Rocket and Artillery Forces
Higher Mechanized Troop Officers School
Voivodship Party School
Higher Pedagogical School
Higher School of Infantry
Higher School of Law
Higher School of Infantry
contemporary, current, modern
Hungarian Socialist Workers Party [until fall 1989]
225
WSR
WSR
WSR
WSS
WSS
WSSP
WST
Wspölny Socjalistyczny Rynek
Wyzsza Spoldzielnia Rolnicza
Wyzsza Szkoia Rolnicza
Warszawska Spoldzielnia Spozywcöw
Wojewödzka Spoldzielnia Spozywcöw
Wyzsza Szkoia Sztuk Plastycznych
Warszawska Stacja Telewizyjna
Socialist Common Market
Agricultural Production Cooperative
Higher School of Agriculture
Warsaw Consumers Cooperative
Voivodship Consumers Cooperative
Higher School of Fine Arts
Warsaw Television Station
WST
WSW (or) WSzW
WSW
WSWF
WSZ
WSzW
WTD
WTM
WTN
Wyzsza Szkoia Teatralna
Wojewödzki Sztab Woj skowy
Wojskowa Sluzba Wewnetrzna
Wyzsza Szkoia Wychowania Fizycznego
Wojskowa Sluzba Zdrowia
Wojewödzki Sztab Woj skowy
Warszawskie Towarzystwo Dobroczynosci
Warszawskie Towarzystwo Muzyczne
Wroclawskie Towarzystwo Naukowe
Higher School of Drama
Voivodship Military Headquarters
Internal Military Service [military police]
Higher School of Physical Education
Military Medical Service
Voivodship Military Staff Headquarters
Warsaw Philanthropic Society [founded in 1982, now involved in aiding drug addicts]
Warsaw Music Society
Wroclaw Learned Society
226
WTR
WTS
WUB
WÜKF
WUML
WUP
WUS
WUSW
WUT
WW
WW
WW
WW.
W-wa, Wwa.
WWK
WWO.
WWO
Wojewödzka Tymczasowa Rada
Wydzial Transportu S amochodowego
Wojewödzki Urzad Bezpieczeristwa
Wojewödzki Urzad Kultury Fizycznej
Wieczorowy Uniwersytet Marksizmu-Leninizmu
Wojewödzki Urzad Poczty
Wojewödzki Urzad Statystyczny
Wojewödzki Urzad Spraw Wewn§trznych
Wojewödzki Urzad Telekomunikacj i
Wojska Wewnetrzne
Wydawnictwo Wojskowe
Wydawnictwo Wspölczesne
wyZej wymieniony
Warszawa
Wspölnota Wegla Kamiennego
Wojewödzki Wydzial Odbudowy
Wydzial Wyposazenia Okretöw
Provisional Voivodship Council [of PRON]
Department of Automobile Transportation
Voivodship Security Administration
Voivodship Administration of Physical Culture
Evening University of Marxism-Leninism
Voivodship Bureau of Posts
Voivodship Office of Statistics
Voivodship Office of Internal Affairs
Voivodship Telecommunications Office
Internal Forces
Military Publishing House
Contemporary Publishing House
mentioned above, above-mentioned
Warsaw
Anthracite Coal Association
Voivodship Branch for Reconstruction
Department of Ship Equipment
227
wyd. wydanie wydany wydawnictwo
wydawn. wydawnictwo
wydz. wydzial; wydzialowy
wy:. wyjasnienie
wyk. wykonal
wys. wysokosc
wyst. wystawa; wystawiony
wyz. wyzej
wyz. wyzyna
wyz. wym. wyZej wymieniony
w-z
wz
w.z., wz., w/z
WZAB
WZBM
WZBUP
WZBW
Wschöd-Zachöd
Wydawnictwo Zwiazkowe
w zastepstwie
Wojewodzki Zarzad Architektoniczno- Budowlany
Wojewodzki Zarzad Budynköw Mieszkalnych
Warszawskie Zaklady Budowy Urzadzeri Przemysiowych
Wojewödzkie Zjednoczenie Budownictwa Wiejskiego
edition edited, published publishing house
publishing house
department [of university or learned society]; section, shop [of a factory]
explanation
made by, performed by, taken by
height, altitude
exhibit; exhibited by
above
elevation, hill
mentioned above, above-mentioned
East-West [railroad line]
Association Publishing House
in place of; acting, temporary
Voivodship Administration of Architecture and Construction
Voivodship Administration for Residential Buildings
Warsaw Industrial Equipment Plant
Voivodship Association of Rural Construction
228
WZ DP
WZG
WZG
wzg.
wzgl.
WZGraf
WZGS
WZGS
WZH
WZHW
WZKRiOR
WZL
WZL
WZM
WZMech.
WZMot.
Wojewödzki Zarzad Drög Publicznych
Warszawskie Zaklady Gastronomiczne
Warszawskie Zaklady Graficzne
wzgorze
wzglednie
Wojskowe Zaklady Graficzne
Wojewödzki Zarzad Gminnych Spöldzielni
Wojewödzkie Zjednoczenie Gminnych Spöldzielni
Wojewödzki Zarzad Handlu
Wojewödzki Zarzad Higieny Weterynaryj nej
Wojewödzki Zwiazek Kölek Rolniczych i Organizacji Rolniczych
Wojewödzki Zarzad fcacznosci
Wojskowy Zwiazek Lowiecki
Warszawski Zespöl Miejski
Wojskowy Zaklady Mechaniczne
Wojskowe Zaklady Motoryzacyjne
Voivodship Administration of Public Roads
Warsaw Cafeteria Enterprise
Warsaw Graphics Enterprise [typesetters]
hill, elevation
or, comparatively, rather
Military Graphics Enterprise [typesetters]
Voivodship Administration of Gmina Cooperatives
Voivodship Association of Gmina Cooperatives
Voivodship Trade Administration
Voivodship Administration of Veterinary Hygiene
Voivodship Union of Agricultural Circles and Organizations
Voivodship Communications Administration
Military Hunting Union
Warsaw Metropolitan Area
Military Mechanical Facilities
Military Motor Vehicle Facilities
229
WZPMR
WZPT
WZPTMB
WZPUK
Wojewödzkie Zjednoczenie Przedsiebiorstw Mechanizacji Rolnictwa
Wojewödzkie Zakiady Przemyslu Terenowego [also given as Wojewödzki Zarzad Przemyslu Terenowego]
Wojewödzki Zarzad Przemyslu Terenowego Materialow Budowlanych
Wojewödzki Zarzad Przedsiebiorstw i Urzadzeri Komunalnych
Voivodship Association of Agricultural Mechanization Enterprises
Voivodship Local Industry Plants [also Voivodship Administration of Local Industry]
Voivodship Administration of the Local Building Materials Industry
Voivodship Administration of Communal Enterprises and Installations
WZRKiOR
WZRSP
WZSOP
WZSR
WZT
WZT
WZTBP
Wojewödzki Zwiazek Rolniköw, Kölek i Organizacji Rolniczych
Wojewödzki Zwiazek Rolniczych Spöldzielni Produkcyj nych
Wojewödzki Zwiazek Spöldzielni Oszczednosciowo- Pozyczkowych
Wojewödzki Zwiazek Spöldzielni Rolnych
Warszawskie Zakiady Telewizyjne
woz zabezpieczenia technicznego
Warszawskie Zjednoczenie Terenowe Budownictwa Przemyslowego
Voivodship Union of Farmers, Agricultural Circles, and Agricultural Organizations
Voivodship Union of Farm Producer Cooperatives [collective farms]
Voivodship Union of Savings and Loans Cooperatives
Voivodship Union of Agricultural Cooperatives
Warsaw Television Plant
technical support vehicle
Warsaw Association of the Local Construction Industry
230
WZTBP Wroclawskie Zjednoczenie Transportowego Budownictwa Przemyslowego
Wroclaw Association of the Transportation Construction Industry
wzu
WZUR
WZUS
wzw
WZWM
wzz
wzz
wzz
Wojskowe Zaklady Üzbrojenia
Wojewödzki Zarzad Urzadzeri Rolnych
Wojewödzki Zarzad Ubezpieczeri Spolecznych
Wojewödzki Zarzad Weterynarii
Wojewödzkie Zarzady Wodno-Melioracyj ne
Wojewödzki Zarzad Zbytu
Wojewödzkie Zaklady ZboZowe
wolne zwiazki zawodowe
Military Armaments Plants
Voivodship Farm Equipment Administration
Voivodship Social Security Administration
Voivodship Veterinary Science Administration
Voivodship Administrations for Irrigation and Land Reclamation
Voivodship Sales Board
Voivodship Grain Elevators
free trade unions
231
z. zeszyt
z. zobacz
zach. zachod; zachodni
zagr. zagraniczny
ZAiKS Zwiazek Aktoröw i Kompozytorow Scenicznych
zakl. zaklad
zal. zalacznik
zal. zalozony; zalozyl zaloczyciel
zam. zamiast
zam. zamieszkaly
zam. zamöwienie
ZAMP Zwiazek Akademick Mlodziezy Polskie
zaop. zaopatrzenie
ZAP Zachodnia Agencja Prasowa
folio
see
west; western
foreign
Union of Actors and Theatrical Composers
bureau, institute, plant
enclosure
founded; founded by; founder
instead of
residing at, address
order
Union of Polish University Student Youth
supply
Western Press Agency
ZAP
ZA "Polska Szt. Uzytkowa"
ZAR
ZARAT
zarz
Zaklad Architektury Polskiej
Zwiazek Artystöw "Polska Sztuka Uiytkowa"
Zwiazek Artystöw Rzezbiarzy
Zaklady Zjednoczenia Stacji Radiowych i Telewizyjnych
zarzad
Institute of Polish Architecture
Artists Union "Polish Applied Arts"
Sculptors Union
Agencies of the Union of Radio and Television Transmitters
administration
232
zarz. zarzadzenie
Zarz. Gl. Zarzad Glowny
ZASP Zwiazek Artystow Seen Polskich
zast. zastepczy
ZASTAL Zaodrzariskie Zaklady Konstrukcji Stalowej
zat. zatoka
zatw. zatwierdzony
zaw. (or) zawod.
zawodowy
ZBiAP
ZBIM
ZBK
ZBKiC
ZBM
ZBM
ZBM
ZBM
ZBMNH
ZBMO
Zwiazek Bibliotekarzy i Archiwistow Polskich
Zjednoczone Budownictwo Inzynieryj no-Morskie
Zjednoczenie Budownictwa Komunalnego
Zaklad Badari Konjunktur i Cen
Zarzad Budynkow Mieszkalnych
Zjednoczenie Budownictwa Miejskiego
Zjednoczenie Budownictwa Mieszkaniowego
Zjednoczenie Budowniczych Miejskich
Zjednoczenie Budownictwa Miejskiego Nowa Huta
Zjednoczenie Budownictwa Miast i Osiedli
administrative order
Main Administration
Union of Polish Stage Actors
substitute, deputy
Trans-Odra Steel Construction Plant
gulf, inlet
approved
professional, vocational
Union of Polish Librarians and Archivists
Maritime Engineering Construction Association
Communal Construction Association
Price and Economic Research Institute
Administration of Apartment Houses
Association for Urban Construction
—— Housing Construction Association
Association of Urban Builders
Nowa Huta Urban Construction Association
Association for Urban and Housing Project Construction
233
ZBoWiD
ZBP
ZBP
ZBP
ZBPP
Zwiazek Bojowniköw o Wolnosc i Demokracje
Zaklad Badari Prasoznawczych
Zarzad Bibliotek Polskich
Zjednoczenie Budownictwa Przemyslowego
Zjednoczenie Budowy Piecöw Przemyslowych
Union of Fighters for Freedom and Democracy
Press Research Institute
Administration of Polish Libraries
Industrial Construction Association
Association for Industrial Furnace Construction
ZBRol.
ZBSM-Ch
ZBUT
ZBW
Zjednoczenie Budownictwa Rolnego
Zwiazek BranZowy Spoldzielni Mineralno- Chemicznych
Zjednoczenie Budowy Urzadzen Technicznych [also given as Zaklady Budowy Urzadzen Technicznych]
Zjednoczenie Budownictwa Wojskowego
Rural Construction Association
Professional Association of Mineral and Chemical Cooperatives
Association for the Construction of Technical Equipment [also Technical Equipment Construction Plants]
Association for Military Construction
ZBWP
ZBZZ
Zwiazek Bylych Wiezniöw Politycznych
Zwiazek Bylych Zolnierzy Zawodowych
Union of Former Political Prisoners
Union of Former Professional Soldiers
ZC Zarzad Celny Customs Administration
z-ca, zca zastepca
ZChN Zjednoscenie Chrzescij arisko-Narodowe
substitute, deputy
Christian-National Association [right-of-center umbrella organization, 1989]
234
ZCP
ZD
z d.
ZDES
ZDK
ZDM
z dn.
ZDO
ZDR
ZD-WPKS
ZDZ
"ZEMAK"
ZEOC
ZEOD
ZEOK
ZEOL
Zaklady Celulozowo- Papiernicze
Zarzad Dzielnicowy
z domu
Zespol Desantowy
Zakladowy Dom Kultury
Zakiad Doswiadczalny Minikomputeröw
z dnia
zastepca dowödcy okretu
Zakiad Doskonalenia Rzemiosla
Zakiad Doswiadczalno- Wdrozeniowy PKS
Zakiad Doskonalenia Zawodowego
[Zjednoczenie Przemyslu Budowy Maszyn Ciezkich]
Zarzad Energetyczny Okregu Centralnego
Zjednoczenie Energetyczne Okregu Dolnoslaskiego
Zjednoczenie Energetyczne Okr§gu Krakowskiego
Zjednoczenie Energetyczne Okregu Lubelskiego
Pulp-Paper Factories
District Office [in a city]
from [place of birth, family name]
Assault Landing Group
Plant House of Culture
Minicomputer Experimental Plant
dated [in a letter]
ship's executive officer
Institute for Improvement of Handicraft
PKS Experimental Research and Applications Center
Vocational Improvement Center
Heavy Machinery Construction Industry Union
Power Administration of the Central District
Power Association of the Lower Silesian District
Power Association of the Krakow District
Power Association of the Lublin District
235
ZEOM
ZEON
ZEON
ZEOW
ZEOW
ZEPT
Zetespe
ZETO
ZEW
zewn.
ZFC
ZFM
ZFPD
ZG
ZG
ZG
ZG
Zjednoczenie Energetyczne Okregu Mazowieckiego
Zjednoczenie Energetyczne Okregu Nadmorskiego
Zwiazek Elektrowni Okregu Nadmorskiego
Zaklady Energetyczne Okregu Warszawskiego (also given as Zjednoczenie Energetyczne Okregu Warszawskiego)
Zjednoczenie Energetyczne Okregu Wschodniego
Zaklad Ekonomiki Plac i Taryfikacji
Zjednoczone Stocznie Polskie
Zaklad Elektronicznej Techniki Obliczeniowej
Zaklady Elektrod Weglowych
zewnetrzny
Zjednoczenie Fabryk Cementu
Zakladowy Fundusz Mieszkaniowy
Zamojskie Fabryki Przemyslu Drzewnego
Zaklady Gastronomiczne
Zaklady Graficzne
Zarzad Glowny
Zarzad Gminny
Power Association of the Masowsze District
Power Association of the Coastal District
Power Plant Union of the Coastal District
Power Plants of the Warsaw District (also given as Power Association of the Warsaw District)
Power Association of the Eastern District
Institute of Wage and Wage Scale Economics
United Polish Shipyards
Electronic Computer Equipment Research Center
Carbon Electrode Plants
external, outside
Association of Cement Factories
Plant Housing Fund
Zamosc Lumber Factories
Restaurant Enterprises
Printing Plants
Main Administration
Gmina Administration
236
ZGE
ZG LK
ZG LPZ
ZGM
ZGR
ZGR
ZG SITK
ZG SITPN
ZG ZBoWiD
ZG ZBZZ
ZG ZKP
ZG ZMP
ZG ZNP
Zespöl Görniczo- Energetyczny
Zarzad Glöwny Ligi Kobiet
Zarzad Glöwny Ligi Przyjaciöl Zolnierza
Zaklad Gospodarki Mieszkaniowej
Zespolowe Gospodarstwo Rolne
Zrzeszenie Gospodarki Rybriej
Zarzad Glöwny Stowarzyszenia Inzynieröw i Technikdw Komunikacj i
Zarzad Glöwny Stowarzyszenia Inzynieröw i Techniköw Przemyslu Naftowego
Zarzad Glöwny Zwiazku Bojowniköw o Wolnosc i Demokracje
Zarzad Glöwny Zwiazku Bylych Zolnierzy Zawodowych
Zarzad Glöwny Zwiazku Kompozytoröw Polskich
Zarzad Glöwny Zwiazku Mlodziezy Polskiej
Zarzad Glöwny Zwiazku Nauczycielstwa Polskiego
Mining and Power Industry Complex
Main Administration of the League of Women
Main Administration of the League of Soldiers Friends
Housing Management Office
Joint Tenancy Farm
Fishing Industry Association
Main Administration of the Association of Transportation Engineers and Technicians
Main Administration of the Society of Engineers and Technicians of the Petroleum Industry
Main Administration of the Union of Fighters for Freedom and Democracy
Main Administraion of the Union of Former Professional Soldiers
Main Administration of the Union of Polish Composers
Main Administration of the Polish Youth Union
Main Administration of the Polish Teachers Union
237
ZG ZPP
ZG ZSCh
Zarzad Glöwny Zrzeszenia Prawniköw Polskich
Zarzad Glöwny Zwiazku Samopomocy Chlopskiej
Main Administration of the Association of Polish Lawyers
Main Administration of the Peasants Mutual Aid Union
ZG ZZ
ZG ZZG
Zarzad Glöwny Zwiazköw Zawodowych
Zarzad Glöwny Zwiazku Zawodowego Görniköw
Main Administration of Trade Unions
Main Administration of the Trade Union of Miners
ZG ZZH Zarzad Glöwny Zwiazku Zawodowego Hutniköw
Main Administration of the Trade Union of Metallurgical Workers
ZG ZZM Zarzad Glöwny Zwiazku Zawodowego Metalowcöw
Main Administration of the Trade Union of Metal Workers
ZG ZZPBiC
ZG ZZPGK
ZHP
ZHR
ZHRiN
Zarzad Glöwny Zwiazku Zawodowego Pracowniköw Budowlanych i Ceramiki
Zarzad Glöwny Zwiazku Zawodowego Pracowniköw Gospodarki Komunalnej
Zwiazek Harcerstwa Polskiego
Zwiazek Harcerstwa Rzeczpospolitej (also given as Rzeczypospolitej)
Zjednoczenie Hodowli Roslin i Nasiennictwa
Main Administration of the Trade Union of Construction and Ceramics Employees
Main Administration of the Trade Union of Municipal Administration Employees
Polish Scout Union
Scouting Union of the Republic [in opposition to ZHP; formed 1988-89]
Plant Cultivation and Seed Union
ZHRL Zaklad Historii Ruchu Ludowego
Institute for History of the Peasant Movement
ZHZiS
ZIBJ
Zjednoczenie Hutnictwa Zelaza i Stali
Zjednoczony Instytut Badari Jadrowych
Iron and Steel Industry Association
United Institute of Nuclear Research
238
ZIE
ZIO (or) Zim.O.
ZIP
ZIR
ZISE
ZIW (or) ZIW PRL
zjedn.
ZK
ZKE
ZKJ
ZKL
ZKON
ZKP
ZKR
ZKS
ZKS
Zjednoczenie Instalacji Elektrycznych
Zaklad imienia Ossoliriskich
Zjednoczenie Instalacji Przemyslowych
Zwiazek Izb Rzemieslniczych
Zjednoczenie Instalacji Sanitarno-Elektrycznych
Zwiazek Inwalidow Wojennych (also given as ...Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej)
zjednoczenie; zjednoczony
Zarzad Kina
Zjednoczony Koscidl Ewangelicki
Zwiazek Komunistow Jugoslawii
Zarzad Kolejek Lesnych
Zakladowy Komitet Ocalenia Narodowego
Zwiazek Kompozytorow Polskich
Zakladowa Komisja Rozjemcza
Zakladowe Komisje Socjalne
Zrzeszenie Kolejarzy Sportowcow
Association for Electrical Installation
The Ossolinski Institute
Association for Industrial Installations
Union of Skilled Tradesmen Chambers
Electrotherapy Equipment Association
Union of Disabled Veterans (also ... of the Polish Peoples Republic)
union, federation, association; federated, associated
Motion Picture Administration
United Evangelical Church
League of Communists of Yugoslavia
Administration of Forest Railroads
Plant Committee for National Salvation
Union of Polish Composers
Plant Arbitration Board
Factory Social Commissions
Sport Association of Railroad Workers
239
ZKTR Zarzad Konstrukcji Telekomunikacyj nych i Radiofonii
Administration of Telecommunication and Broadcasting Construction
ZLC Zarzad Lotnictwa Cywilnego
Civil Aviation Administration
zlec. zlecenie order
ZLN Zwiazek Ludowo- Narodowy
Peasant-National Union
ZLP Zaklad Lecznictwa Pracowniczego
Employee Health Care Center
ZLP Zwiazek Literatow Polskich
Union of Polish Writers
ZLZ Zaklady Leczniczo- Zapobiegawcze
Preventive Medicine Clinic
zl. zloty zloty
zl. dew. zloty dewizowy foreign-exchange zloty
zip, zip. zloty polski Polish zloty
ZM Zaklady Mechaniczne Machinery Plants
ZM Zaklady Metalowe Metalworking Plants
ZM Zarzad Miejski municipal government
zm. zeszlego miesiaca last month
zm. zmarly deceased
ZMD Zwiazek Mlodych Demokratow
Union of Young Democrats
ZMD Zwiazek Mlodziezy Demokratycznej
Union of Democratic Youth
zmech. zmechanizowany mechanized
zmien. zmieniony revised
ZMJ Zwiazek Mlodziezy Jugoslawii
Youth Association of Yugoslavia
ZMK Zwiazek Mlodziezy Komunistycznej
240
Union of Communist Youth
ZMLK Zarzad Miejski Ligi Kobiet
zmot. zmotoryzowany
ZMP Zwiazek Mlodziezy Polskiej
ZMR Zespoiy Miodych Rolnikow
Municipal Administration of the League of Women
motorized
Polish Youth Union
Young Farmers Teams
ZMR
ZMR
ZMRP
ZMS
ZMS
ZMSR
ZMW
ZMWRP, ZMW RP "Wici"
ZN
ZNBO
ZNM
ZNMD
Zwiazek Mlodziezy Rewolucyj nej
Zwiazek Mlodziezy Robotniczej
Zwiazek Mierniczych Rzeczpospolitej Polskiej
Zwiazek Mlodziezy Socj alistycznej
Zwiazek Mlodziezy Szkolnej
Zjednoczenie Morskich Stoczni Remontowych
Zwiazek Mlodziezy Wiejskiej
Zwiazek Mlodziezy Wiejskiej Rzeczpospolitej Polskiej
Zgromadzenie Narodowe
zespöl nabytego braku odpornosci
Zarzad Nieruchomosci Miejskich
Zaklady Naprawy Maszyn Drogowych
Union of Revolutionary Youth
Union of Working Youth
Union of Surveyors of the Republic of Poland
Union of Socialist Youth [till 1976]
Union of School Youth [pre-WW II]
Association of Maritime Repair Yards
Rural Youth Union [till 1973; see ZSMW]
Rural Youth Union of the Republic of Poland
National Assembly [made up of the Sejm and the Senate, as of June 1989]
acquired immune deficiency syndrome [use AIDS]
Administration of City Real Estate
Road Construction Machinery Repair Shops
241
ZNMR Zaklady Napraw Maszyn Rolniczych
Agricultural Machine Repair Shop
ZNMS Zwiazek Niezaleznej Mlodziezy Socjalistycznej
Union of Independent Socialist Youth [pre-WW II]
ZNO Zaklad Narodowy im. Ossolihskich
Ossolinski National Institution
ZNP Zwiazek Nauczycielstwa Polskiego
Polish Teachers Union
ZNRiO Zjednoczenie Nasiennictwa Rolniczego i Ogrodniczego
Agricultural and Horticultural Seed Production Association
ZNSD Zaklady Naprawy Sprzetu Drogowego
Road Equipment Repair Shops
ZNTK Zaklady Naprawy Taboru Kolejowego
Railroad Rolling Stock Repair Shops •
ZO Zarzad Okregowy District Administration
ZO Ziemie Odzyskane Recovered Territories
ZO Zwiazek Operacyjny Operational Large Unit [army, front]
ZOA Zarzad Osrodköw Akademickich
Administration of Student Centers
ZOB Zespöl Obrony Defense Group
zob. zobacz see
ZODOK Zespöl Osrodköw Doskonalenia Kadr
Advanced Professional Training Centers Network
ZODW Zarzad Okregowy Drög Wodnych
District Administration of Waterways
ZOKON Zakladowy Obywatelski Komitet Odrodzenia Narodowego
242
Plant Citizens Committee for National Rebirth
ZOKZ
ZOLL
ZOM
ZOMO
Z O. o.
ZOP
ZOP
ZOPGR
ZO PKS
ZOPPM
ZOR
ZOR
ZORK
Zwiazek Obrony Kresow Zachodnich
Zarzad Okregu Ligi Lotniczej
Zaklad Oczyszczania Miasta
Zmotoryzowany Oddzial (Obwody) Milicji Obywatelskiej
z ogramczona odpowiedz ialnoscia
Zaklad Ochrony Przyrody
zwalczanie okretow podwodnych
Zarzad Okregowy Paristwowych Gospodarstw Rolnych
Zarzad Okregowy Paristwowej Komunikacji S amochodowej
Zespöl Oddzialow Pierwszej Pomocy Medycznej
Zabiegi Ochrony Roslin
Zarzad Osiedli Robotniczych
Zarzad Okregowy Radiofonizacji Kraju
Union for the Defense of the Western Borders [pre-WW II]
District Administration of the Aeronautical League
Municipal Sanitation Department
Motorized Reserve of the Citizens Militia [special riot police troops, disbanded Oct. 89]
1imited-1iability company [use inc.]
Institute for the Conservation of Nature
antisubmarine warfare
District Administration of State Farms
District Administration of State Motor Transport
First Aid Medical Units Group
Plant Protection Measures
Administration of Workers Housing Projects
District Administration of Countrywide Radio Installations
243
ZORT
ZOS
ZOSZS
ZOT
ZOT
ZOW
ZOWO
Zespöl Oddzialöw Ratowniczo-Technicznych
Zakladowy Oddzial Samoobrony
Zarzad Okregowy Szkolnego Zwiazku Sportowego
Zespöl Opracowari Technicznych
Zwiazek Operacyjno- Taktyczny
Zwiazek Osadniköw Woj skowych
Zaklady Obrotu Warzywami i Owocami
Technical Salvage Units Group
Plant Civil Defense Unit
District Authority of School Sports Union
Technical Design Unit
Operational-Tactical Large Unit
Association of Military Settlers
Vegetable and Fruit Marketing Establishments
ZOZ
ZOZ
ZOZ
zo ZMS
zo ZMW
zo ZZM
Zakladowa Organizacja Zwiazkowa
Zakladowa Organizacja Zwiazkowa
Zespöl Opieki Zdrowotnej
Zarzad Okregu Zwiazku MlodzieZy Socj alistycznej
Zarzad Okregu Zwiazku Mlodziezy Wiejskiej
Zarzad Okregowy Zwiazku Zawodowego Metalowcöw
Labor Union Local
Plant Union Organization
Health Care Team
Socialist Youth Union District Authority
Rural Youth Union District Authority
District Administration of the Trade Union of Metal Workers
ZP
ZP
ZP
ZPA
Zarzad Polityczny
Zarzad Powiatowy
Zjednoczenie Przemyslu
Zaklady Przemyslu Azotowego
Political Administration [military]
Powiat Administration [before 1975]
Industry Association
Nitrogen Plant
244
ZPAF
ZPAKR, ZAKR
ZPAMiG
ZPAP
ZPAP
ZPB
ZPB
ZPBH
ZPBNH
ZPBSE
ZPC
ZPC
ZPD
ZPD
Zwiazek Polskich Artystöw Fotografiki
Zwiazek (Polskich) Autoröw i Kompozytoröw Rozrywkowych
Zwiazek Polskich Artystöw Malarzy i Grafiköw
Zwiazek Polskich Artystöw Plastyköw
Zwiazek Polskich Artystöw Plastyköw
Zaklady Przemyslu Bawelnianego
Zjednoczenie Przemyslu Bawelnianego
Zjednoczenie Przemyslowe Budowy Huty
Zjednoczenie Przemyslowe Budowy Nowej Huty
Zarzad Przedsiebiorstw Budowy Sieci E1ektrycznych
Zaklady Przemyslu Cukierniczego (also given as Zjednoczenie Przemyslu Cukierniczego)
zarzadzanie przez cele
—- Zaklady Przemyslu Drzewenego
Zaklady Przemyslu Dz iewiarskiego
Union of Polish Art Photographers
Association of (Polish) Popular Authors and Composers
Union of Polish Painters and Graphic Artists
Union of Polish Artists in the Fine Arts
Union of Polish Fine Artists [registered Jun 89]
Cotton Plants
Cotton Industry Association
Industrial Association for Metallurgical Plant Construction
Industrial Association for Construction in Nowa Huta [metallurgical center]
Administration of Electrical Network Construction Companies
Sugar Plants (also given as Association of the Sugar Industry)
management by objectives
Lumber Plants
Knitwear Goods Plant
245
ZPD Zrzeszenie Prawniköw Demokratow
Democratic Lawyers Association
ZPDZ Zaklad Przemyslu Dz iewiarskiego
Knitwear Plant
ZPF Zaklady Przemyslu Farmaceutycznego
Pharmaceutical Plants
ZPG Zarzad Przemyslu Gastronomicznego
Administration of the Restaurant Industry
ZPGG Zarzad Portu Gdansk- Gdynia
Administration of the Gdansk-Gdynia Port
ZPG-G Zespöl Portowy Gdansk- Gdynia
Gdansk and Gdynia Port Authorities
ZPGUP Zarzad Projektowania Gmachow Uzytecznosci Publicznej
Administration for Planning of Public Buildings
ZPHW Zrzeszenie Przedsiebiorstw Handlu Wewnetrznego
Association of Domestic Trade Enterprises
ZPiER Zespöl Planowania i Ekonomiki Rolnictwa
Agricultural Planning and Economics Team
ZPK Zarzad Przemyslu Kosmetycznego
Administration of the Cosmetics Industry
ZPLL Zarzad Powiatowy Ligi Lotniczej
Powiat Administration of the Aeronautical League
'
ZPMiUM Zarzad Przemyslu Maszyn i Urzadzeri Mlyriskich
Administration of the Flour Mill Machinery and Eguipment Industry
ZPMiW Zwiazek Proletariatu Miast i Wsi
Union of the Urban and Rural Proletariat
ZPMot Zjednoczenie Przemyslu Motoryzacyjnego
Association of the Automotive Industry
ZPO Zjednoczenie Przemyslu Okretowego
246
Shipbuilding Industry Union
ZPP
ZPP
ZPP
ZPPiS
ZPR
ZPRN
ZPRW
ZPS
ZPSLiS PZL
ZPTMB
ZPT TELKOM
ZPU
ZPW
ZP ZMP
Zrzeszenie Prawnikow Polskich
Zwiazek Patriotdw Polskich
Zwiazek Przemyslu Piekarniczego
Zjednoczenie Pracownikow Paristwowych i Spolecznych
Zjednoczenie Przedsiebiorstw Rozrywkowych
Zarzad Przemyslu Rafinerii Nafty
Zrzeszenie Plantatorow Roslin Wloknistych
Zarzad Portu w Szczecinie
Zrzeszenie Producentöw Sprzetu Lotniczego i Silnikowego PZL
Zarzad Przemyslu Terenowego Materialow Budowlanych
Zjednoczenie Przemyslu Teleelektronicznego
Zjednoczenie Polskich Uchodzcöw
Zjednoczenie Przemyslu Welnianego
Zarzad Powiatowy Zwiazku Mlodziezy Polskiej
Association of Polish Lawyers
Union of Polish Patriots [obsolete]
Union of the Baking Industry
Union of Government and Social Institution Employees
Association of Enterta inment Enterprises
Administration of the Oil Refinery Industry
Association of Fiber Plant Growers
Administration of the Szczecin Port
Association of Producers of Aviation Equipment and Engines of the State Aviation Plants [see PZL]
Administration of the Local Building Materials Industry
Association of the Telecommunications Industry TELKOM
Association of Polish Refugees
Wool Industry Association
Powiat Administration of the Polish Youth Union
247
ZPZSp
ZPZZ
ZR
ZR
z.r.
ZRA
ZRB
ZRE
ZRI
zrk
ZRLiLK
ZRM
ZRMS
ZRS
ZRSS
ZRWI
ZRWiF
Zwiazek Polskich Zwiazköw Sportowych
Zwiazek Polskich Ziem Zachodnich
Zaklady Roszarnicze
Zarzad Regionalny (NSZZ "Solidarnosc")
zeszlego roku
Zjednoczona Republika
Zjednoczenie Robot Budowlanych
Zjednoczenie Robot Elewacyjnych
Zjednoczenie Robot Inzynierskich
zabezpieczenie ruchu kolejowego
Zarzad Ruchu Lotniczego i Lotnisk Komunikacyj nych
Zwiazek Rybakow Morskich
Zwiazek Robotniczej Mlodziezy Szkolnej
Zwiazek Rewizyjny Spoldzielni
Zwiazek Robotniczych Stowarzyszeri Sportowych
Zjednoczenie Robot Wodno-InZynieryj nych
Zjednoczenie Robot Wiertniczych i Fundamentowych
Union of Polish Sport Unions
Union devoted to the Polish Western Territories
Flax Processing Plants
(Solidarity) Regional Board
last year
Arabska United Arab Republic
Association for Construction Work
Association for Construction Erectors Projects
Association for Engineering Work
railroad traffic technical support services
Air Traffic and Transport Airport Board
Union of Deep Sea Fishermen
Union of Working School Youth tpre-WW II]
Cooperative Auditing Union
Union of Workers Sport Associations
Association of Hydraulic Engineering Work
Association for Drilling and Foundation Work
248
ZRZ
zrzesz,
ZS
ZS
ZSB
ZSCh
ZSCh
ZSDD
ZSG
Zjednoczenie Robot Zmechan i z owanych
zrzeszenie
Zasadnicza Szkola
Zrzeszenie Sportowe
Zasadnicza Szkola Budowlana
Zwiazek Samopomocy Chlopskiej
Zwiazek Spöldzielni Chlopskich
Zintegrowany System Doskonalenia Dyrektoröw
Zasadnicza Szkola Gornicza
Association for Mechanized Work
union, association
Basic School
Sport Association
Construction Vocational School
Peasants Mutual Aid Union
Union of Peasants Cooperatives
Integrated System of Professional Management Improvement
Basic Mining School
ZSI
ZSK
ZSKR
ZSL
ZSM
ZSM
ZSMP
ZSMW
Zwiazek Spöldzielni Inwalidöw
Zasadnicza Szkola Kolejarzy
Zwiazek Spöldzielni Kölek Rolniczych
Zjednoczone Stronnictwo Ludowe
Zaklady Systemow Minikomputerowych
Zasadnicza Szkola Metalowa
Zwiazek Socjalistycznej MlodzieZy Polskiej
Zwiazek Socjalistycznej MlodzieZy Wiejskiej
Association of Cooperatives for Disabled Persons
Basic School for Railroad Workers
Union of Agricultural Cooperative Circles
United Peasant Party
Minicomputer Systems Plant
Basic Metallurgical School
Union of Socialist Polish Youth
Union of Socialist Rural Youth [merged in 1976 with ZMS and formed ZMW]
249
zso
zso
ZSP
ZSP
ZSP
ZSPiRz
ZSPiRz
ZSR
ZSRiT
ZSRR
ZSS
ZSSC (or) ZSSCh
ZSSR
ZST
ZST
Zakiad Sprz§tu Oswietleniowego
zakryte stanowiska ogniowe
Zrzeszenie Studentöw Polskich
Zwiazek Spöldzielni Pracy
Zawodowa Straz Pozarna
Zwiazek Spöldzielni Pracy i Rzemiosla
Zwiazek Spöldzielni Przemyslowych i Rzemieslniczych
Zasadnicza Szkola Rolnicza
Zjednoczenie Stacji Radiowych i Telewizyjnych
Zwiazek Socj alistycznych Republik Radzieckich
Zwiazek Spöldzielni Spozywcöw
Zwiazek Spöldzielni Samopomocy Chlopskiej
Zwiazek Socj alistycznych Sowieckich Republik
Zakiad Sprz§tu Transportowego (also given as Zaklady Sprzetu Transportowego)
Zintegrowany System Transportowy
Lighting Equipment Plant
concealed firing positions
Polish University Student Association [before 1973]
Union of Labor Cooperatives
Plant Fire Department
Union of Labor and Handicraft Cooperatives
Union of Industrial and Handicraft Cooperatives
Basic Agricultural School
Association of Radio and Television Stations
Union of Soviet Socialist Republics [use USSR]
Union of Consumers Cooperatives
Union of Farmers Mutual Aid Cooperatives
Union of Soviet Socialist Republics [use USSR]
Transportation Equipment Plant (also given as Transportation Equipment Plants)
Integrated Transportation System
250
zsw
zsz
zsz
ZS ZMP
zt.
ZT
ZTA
ZTD
ZTE
ZTHW
Zakladowy System Wynagrodzenia
Zasadnicze Szkoly Zawodowe
Zespöl Szkol Zawodowych
Zarzad Stoleczny Zwiazku Mlodziezy Polskiej
zobacz teZ
Zwiazek Taktyczny
Zwiazek Teatrow Amatorskich
Zarzad Transportu Drogowego
Zalozenie Techniczno- Ekonomiczne
Zjednoczenie Transportu Handlu Wewnetrznego
Plant Wage System
Basic Vocational Schools
Vocational Schools Group
Warsaw Administration of the Union of Polish Youth
see also
Tactical Large Unit [brigade, division, corps]
Amateur Theatricals Association
Administration for Road Transport
engineering and cost-benefit analysis plan
Association of Domestic Trade Transport
ZTI, zti ZaloZenia Techniczno- Ekonomiczne
Technical-Economic Outlines
ZTN Zaklad Technologii Nafty
Institute of Petroleum Technology
ZTP Zrzeszenie Transportu Prywatnego
Private Transportation Association
ZU Zaklad Uslugowy utility room
ZU Zarzad Uczelniany School Administration [of the Polish Youth League]
ZUAP Zaklad Urzadzen Automatyki Przemyslowej
Industrial Automation Equipment Research Center
251
ZUD
ZUKiW
z up.
ZUPRO
ZUR
ZUR(i)T
ZUS
ZUT
ZUWZ(ND)
ZUZ
ZW
Zjednoczenie Urzadzeri Dzwigowych
Zjednoczenie Urzadzeri Klimatyzacyjnych i Wentylacyjnych
z upowazienia
Zwiazek Uczestniköw Polskiego Ruchu Oporu
Zarzad Urzadzeri Rolnych
Zaklad Uslug Radiotechnicznych i Telewizyjnych
Zaklad Ubezpieczeri Spolecznych
Zaklad Urzadzeri Technicznych
Zwiazek Uczestniköw Walki Zbrojnej (o Niepodleglosc i Demokracje)
Zrzeszenie Uprawy Ziemi
Zarzad Wojewödzki
Association for Hoisting Equipment
Association for Heating, Air- Conditioning and Ventilating Equipment
empowered
Union of Participants in the Polish Resistance Movement
Administration of Agricultural Establishments
radio and television repair shop
Social Security Agency
Engineering Equipment Plant
Union of Participants in the Armed Struggle (for Independence and Democracy)
Association for Soil Cultivation
Voivodship Administration
ZW. zwiazek
ZW. zwyczajny
ZWK Zaklady Wyroböw Metalowych
zwl. zwlaszcza
ZWM Zarzady Wodnych Melioracji
union
ordinary, usual
metalworks
especially, particularly
Administration for Land Irrigation
252
ZWM
ZWM
ZWME
ZWMS
ZWPPB
Zw. Radz,
ZWS
ZWUS
ZWUT
ZWZ
Zw. Zaw.
ZW ZMP
ZZ
ZZB
ZZDZ
ZZDZ
Zwiazek Walki Mlodych
Zwiazek Zawodowy Malorolnych
Zaklady Wytwörcze Materialöw Elektro- technicznych
Zwiazek Wiejskiej Mlodziezy Socjalistycznej
Zjednoczenie Warszawskie Paristwowych Przedsiebiorstw Budowlanych
Zwiazek Radziecki
Zaklady Wlokieri Sztucznych
Zaklady Wytwörcze Urzadzeri Sygnali z acyj nych
Zaklady Wytwörcze Urzadzeri Telekomunikacji
Zwiazek Walki Zbrojnej
Zwiazek Zawodowy
Zarzad Wojewödzki Zwiazku Mlodziezzy Polskiej
Zwiazek Zawodowy
Zwiazek Zawodowy Budowlanych
Zwiazek Zakladöw Doskonalenia Zawodowego
Zwiazek Zakladöw Doskonalenia Zawodowego
Union of Young Fighters [till 1948]
Small Farmers Trade Union
Electrical Materials Plants
Union of Peasant Socialist Youth
Warsaw Association of State Construction Enterprises
Soviet Union
Man-made Fibers Plants
Signaling Devices Manufacturing Plant
Telecommunications Eguipment Manufacturing Plant
Union of Armed Struggle [1940-1942]
trade union
Voivodship Administration of the Polish Youth Union
trade union
Trade Union of Construction Workers
Association of Vocational Training Facilities
Association of Vocational Training Institutes
253
ZZE
ZZEE
ZZG
ZZH
ZZK
ZZK
ZZLP
ZZM
ZZM
ZZM
ZZMiP
ZZNP
ZZNW
ZZP ...
ZZPAP
ZZPB
Zaklady Zbytu Energii
Zaklady Zbytu Energii Elektrycznej
Zwiazek Zawodowy Görniköw
Zwiazek Zawodowy Hutnikow
Zwiazek Zawodowy Kolejarzy
Zwiazek Zrzeszeri Kupieckich
Zwiazek Zawodowy Literatöw Polskich
Zarzad Zieleni Miejskiej
Zwiazek Zawodowy Metalowcow
Zwiazek Zawodowy Muzyköw
Zwiazek Zawodowy Marynarzy i Portowcow
Zwiazek Zawodowy Nauczycielstwa Polskiego
Zwiazek Zawodowy Nauczycielstwa Wiejskiego
Zwiazek Zawodowy Pracownikow ...
Zwiazek Zawodowy Polskich Artystow Plastyköw
Zwiazek Zawodowy Pracownikow Budowlanych
Power Distribution Plants
Electric Power Distribution Plants
Trade Union of Miners
Trade Union of Metallurgical Workers
Trade Union of Railroad Workers
Union of Merchants Associations
Trade Union of Polish Writers
City Administration of Parks and Gardens
Trade Union of Metal Workers
Trade Union of Musicians
Seamens and Longshoremens Trade Union
Trade Union of Polish Teachers
Trade Union of Rural Teachers
Trade Union of ... Employees
Trade Union of Polish Fine Artists
Trade Union of Construction Employees
254
ZZPBiC
ZZPDP
ZZPE
ZZPF
ZZPGK
ZZPGKiPT
ZZPH
ZZPH
ZZPH
ZZPHiS
ZZPIW
ZZPIWRP
ZZPK
ZZPK
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Budowlanych i Ceramiki
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Drobnego Przemyslu
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Energetyki
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Finansowych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Gospodarki Komunalnej
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Gospodarki Komunalnej i Przemyslu Terenowego
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Handlu
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Higieny
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Hutniköw
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Handlu i Spöldzielczosci
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Instytucji Woj skowych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Instytucji Woj skowych Rzeczypospolitej Polskiej
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Kolejowych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Kultury
Trade Union for Construction and Ceramics Employees
Trade Union of Small-Scale Industry Employees
Trade Union of Electrical Workers
Trade Union of Financial Employees
Trade Union of Municipal Public Service Employees
Municipal Public Service and Local Industry Trade Union
Trade Union of Retail Trade Employees
Trade Union of Health Employees
Trade Union of Metallurgical Employees
Trade and Cooperative Workers Trade Union
Trade Union of Military Institution Employees
Trade Union of Military Institution Employees of the Republic of Poland
Trade Union of Railroad Employees
Trade Union of Cultural Employees
255
ZZPKS Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Kultury i Sztuki
Trade Union of Cultural and Art Employees
ZZPLiPD Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Lesnych i Przemysiu Drzewnego
Trade Union of Forest and Lumber Industry Employees
ZZPP Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Paristwowych
Trade Union of Government Employees
ZZPPC Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Cukrowego
Trade Union of Sugar Industry Employees
ZZPPCh Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Chemicznego
Trade Union of Chemical Industry Employees
ZZPPD Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Drobnego
Trade Union of Small-Scale Industry Employees
ZZPPE Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Energetyc z nego
Trade Union of Power Industry Employees
ZZPPG Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Graficznego
Trade Union of Printing Industry Employees
ZZPPH Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Hutniczego
Trade Union of Metallurgical Industry Employees
ZZPPiS Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Paristwowych i Spolecznych
Trade Union of Government and Social Employees
ZZPPOiS Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Odziezowego i Skörzanego
Trade Union of Garment and Leather Goods Employees
ZZPPW Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Wlökienniczego
Trade Union of Textile Industry Employees
ZZPPWOiS Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Przemysiu Wlökienniczego, Odziezowego i Skörzanego
Textile, Garment, and Leather Industry Trade Union
ZZPR Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Rolnych
256
Trade Union of Agricultural Employees
ZZPRiL
ZZPS
ZZPS
ZZPS
ZZPSZ
ZZPT
ZZPTDiL
ZZPZ
ZZR
ZZRP
ZZRRiL
ZZTM
ZZTRP
ZZUJ
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Rolnych i Lesnych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Skarbowych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Spolecznych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Spöldzielczych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Sluzby Zdrowia
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Transportowych
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Transportu Drogowego i Lotniczego
Zwiazek Zawodowy Pracowniköw Zeglugi
Zarzady Zaopatrzenia Robotniczego
Zwiazek Zawodowy Robotniköw Portowych
Zwiazek Zawodowy Robotniköw Rolnych i Lesnych
Zjednoczenie Zaplecza Technicznego Motoryzacj i
Zwiazek Zawodowy Transportowcöw Rzeczypospolitej Polskiej
Zjednoczone Zaklady Urzadzeri Jadrowych POLON
Trade Union of Forest and Agricultural Employees
Trade Union of Treasury Employees
Trade Union of Social Institution Employees
Trade Union of Cooperative Employees
Trade Union of Health Service Employees
Trade Union of Transportation Employees
Trade Union of Road and Air Transportat ion Employees
Trade Union of Shipping Employees
Workers Supply Administration
Trade Union of Dock Workers
Trade Union of Agricultural and Forest Workers
Automotive Technical Resources Association
Trade Union of Transport Workers of the Polish Republic
Amalgamated Nuclear Equipment Plants POLON
257
ZZW Zwiazek Zawodowy Trade Union of Wlokniarzy Textile Workers
ZZZ Zrzeszenie Zwiazköw Association of Zawodowych Trade Unions
ZZAK Zwiazek Zolnierzy Union of Home Army Armii Krajowej Soldiers [Kraköw-
based, registered April 1989]
258
Z. zona
Z. zurnat
2IH -, 2ydowski Instytut Historyczny
wife
journal
Jewish Historical Institute
259
