Journée - La Celle-Saint-Cloud...Animation de Dean DeBlois Second volet d’un chef-d’œuvre de...

N°1

08/

Sep

t. 1

4

w w w . l a c e l l e s a i n t c l o u d . f r

Journée des associations

le dimanche 7 septembre de 10h à 18h

TRANSPORTS

La nouvelleligne 30

EditoChère Madame, Cher Monsieur,

Moment intense de la vie locale, la ren-trée scolaire apporte, comme chaque année, son lot de projets et de nouveau-tés. Cet été a été mis à profit pour pré-parer les projets de rentrée et avancer sur les travaux de rénovation et d’amé-nagement de la ville.

Au terme d’un énorme travail d’organisa-tion et de concertation, les élus et ser-vices concernés ont finalisé la mise en

place de la réforme des rythmes scolaires et des nouvelles activi-tés périscolaires. Bien qu’elle ait été mal conçue au départ, faute de préparation suffisante et de concertation, cette réforme doit être utilisée au mieux, dans l’intérêt des familles et de l’éducation des enfants. Nous devons donc nous adapter à cette réforme, et bien sûr la mettre en œuvre dans les meilleures conditions possibles pour les enfants et leurs parents, comme pour les enseignants et les personnels communaux concernés.

Cette rentrée voit aussi la mise en service du nouveau collège Victor Hugo, belle réalisation du Conseil général, qui consolide ainsi sa vocation d’enseignement de qualité.

Nouveauté encore de cette rentrée, trois Maires-adjoints de quartier ont été désignés, comme nous nous y étions engagés, et les Conseils de quartier seront installés dans les prochains mois. Ces Conseils de quartier ont pour but de renforcer la dé-mocratie de proximité et de favoriser le dialogue avec vos élus. Ils ne se substituent pas aux traditionnelles réunions de quartier qui auront lieu comme chaque année au mois de novembre, mais ils seront un relais au plus près des quartiers et en suivront les dossiers et les questions particulières.

Le dimanche 7 septembre, sur le parvis de l’Hôtel de ville, aura lieu la traditionnelle journée des associations. Plus de 70 asso-ciations Celloises vous y attendront nombreux pour vous présen-ter leurs activités et vous permettre de vous inscrire ou de vous engager.

Avec les élus du Conseil municipal, je souhaite, de tout cœur, à toutes et à tous, une très bonne rentrée, et une année nouvelle riche en projets et en réalisations.

Olivier DELAPORTE,

Maire, Vice-président du Conseil général.

Conseil général des Yvelines : transports en commun

L’Etat, la Région Ile-de-France et le STIF ont décidé d’aménager des voies réser-vées aux bus sur l’A12 et la RN 118. Réclamée depuis 2008 par le Conseil général des Yvelines cette mesure fait partie du programme d’aménagement à mettre en oeuvre sur la période 2014-2020 et lancé au terme de l’étude sur le partage multimodal des autoroutes.

En savoir plus sur :www.cg78.fr

Conseil général des Yvelines : budget

L’assemblée départementale a voté, vendredi 11 juillet, l’inscription au bud-get 2014 de 46 M€ supplémentaires pour subvenir aux différentes péréqua-tions instaurées par l’Etat fin 2013 et pour couvrir les dépenses liées à la hausse du nombre des bénéficiaires du RSA (pris en charge par le Conseil géné-ral) et aux différentes péréquations ins-taurées par l’Etat fin 2013.

En savoir plus sur :www.cg78.fr

Versailles Grand Parc : consultation publique plan de prévention du bruit

Une consultation du public sur le pro-jet de Plan de prévention du bruit dans l’environnement est organisée jusqu’au 22 septembre 2014.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du dossier et consigner éventuellement ses observations en se rendant sur le site internet de Ver-sailles Grand Parc ou en les adressant par courrier au Président de la Commu-nauté d’agglomération.

En savoir plus sur :www.versaillesgrandparc.fr

Territoire

2

4 Agenda

6 Actualités Rentrée scolaire

10 Magazine Transports : ligne 30 Vidéo protection

12 Regards

13 Spécial associations

17 Magazine Environnement Bien vivre ensemble

19 Regards

20 Résultats sportifs

22 Vie des associations

25 Tribune libre

26 Carnet pratique 10

6

4

20

13

17

Sommaire

La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Laurence Séguy, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : James Bihouise, Baptiste de Brugière, Franck Parisis Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Wauquier Imprimerie 8, rue

Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.

En couverture : spectacle de l’association Danse et Vie Celloise au Théâtre de la Ville.

3

Som

mai

re

ZOOM SUR…

RECOMPENSES AUX BACHELIERS 2014Les Cellois ayant obtenu leur baccalauréat cette année seront mis à l’honneur lors d’une réception organisée à l’Hôtel de Ville le vendredi 26 septembre à 19h.Si vous êtes bachelier et que vous n’avez pas reçu d’invitation merci de vous faire connaître auprès de Secrétariat des élus au 01 30 78 10 12 avant le 15 septembre.

DECOUVERTES Les 31èmes JOURNEES

DU PATRIMOINE« Patrimoine culturel, Patrimoine naturel »20 et 21 septembreCe thème élar-git le champ du patrimoine d’une manière très in-téressante pour notre commune, dont un tiers de la surface est constituée d’es-paces naturels. Nature, histoire, monuments et a r c h i t e c t u r e sont indisso-ciablement liés, les sources écrites des archives en témoignent. Comme le défi-nit le Ministère de la Culture, « La notion stricto sensu d’objet patrimonial s’enri-chit ainsi de celle, plus large, de site pa-trimonial et d’espaces culturels. ».La Ville vous propose deux anima-tions qui vous permettront de décou-vrir ce patrimoine d’une façon croi-sée et transversale et dans un esprit convivial.

Visite conférence « chasses royales et patrimoine naturel »Samedi 20 septembre 15h-17h30Rendez-vous devant le Pavillon du Bu-tard, route des Puits.Découvrez quelques-unes des richesses du patrimoine culturel et naturel de La Celle Saint-Cloud: le pavillon du Butard, la forêt de Fausses-Reposes que tra-versaient les chasses royales, le bois du Tournebride et ses châtaigniers qui ont bénéficié du label «Arbres remar-quables». Les œuvres des artistes ayant représenté ce patrimoine naturel seront aussi présentées.Sur inscription : histoirepatrimoine@ville-lacellesaintcloudou 01 30 78 10 70

Visite du Bois de BeauregardDimanche 21 septembre 15h-18hRendez-vous devant l’étang du Pré d’Orient, avenue des Etangs à La Celle Saint-Cloud.Découverte du patrimoine historique et naturel du Domaine de Beauregard et de l’environnement, visite guidée par Mon-sieur Henri Drouart, Technicien forestier de la Ville de Paris. Seront notamment

évoqués l’histoire de domaine de Miss Howard, les arbres remarquables, la faune et la flore.Inscription et renseignements : [email protected] – 01 30 78 10 78, ou sur place.

EgALEMENt AU PROgRAMMELes « Enfants du Patrimoine » Comme chaque année, la Ville s’asso-cie à l’opération «Les Enfants du Pa-trimoine» lancée par le CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) des Yvelines. Des visites guidées des différents quar-tiers seront proposées aux écoles le vendredi 19 septembre.Inscriptions : [email protected] ou 01 30 78 10 70

Au château de La Celle Saint-Cloud(Le dépôt d’une carte d’identité par visiteur sera demandé à l’entrée du do-maine)Ouverture du parc du château, le samedi et le dimanche de 10h à 18h.Découverte du parcours de sculpture contemporaine installé dans le parc du Château.

EXPOSITION Exposition photos de James Bihouise

« cimetières à bateaux »

Du mardi 2 septembre au samedi 4 octobre. A la MJC.Rens. 01 39 18 45 15

ANIMATION Exposition des Accueils de loisirs

Du vendredi 5 au dimanche 14 sep-tembre. Inauguration le vendredi 5 septembre à 18h30.Salons d’exposition.Venez découvrir la créativité foisonnante des enfants et la convivialité de ce temps de loisirs qui rythme leur vie au quotidien.

Brocante du bourgDimanche 7 septembre.Place de l’Eglise de 9h à 18h.Contact : Les Amis du Bourg - [email protected]

Concours de pétanque

Dimanche 7 septembre à 14h.Stade Corneille.Par l’association des commerçants. Les vitrines de Bendern.Rens. [email protected]

Journée Portes Ouvertes à la MJC

Samedi 13 septembre de 14h à 18h.Inscriptions et rencontre avec les anima-teurs.Rens. 01 39 18 45 15

Grand LotoDimanche 21 sep-tembre à 14 h.Salle Caravelle Par l’association des commerçants. Les vitrines de Bendern.Rens. [email protected]

Réception des bacheliers 2014

Vendredi 26 septembre à 19h.Salon des expositions

SPORTSDimanche 21 Septembre : Grand 8 Cellois, randonnée VTT dans la forêt de Marly le Roi ; départ et arrivée au Stade Corneille (7h30/13h30). Rens. http://www.grand8cellois.org/

4

Agenda

POWER

BA

SELECT

START

GAME BOY

BROCANTEdu Bourg

Dimanche 7 septembre 2014LA CELLE SAINT-CLOUD

Place de l’église - de 9h00 à 18h0015€ les 2 mètres / 10€ adhérents - Informations sur https://www.facebook.com/LesAmisDuBourg

E-mail : [email protected] - Adresse : Les amis du bourg 1 av Hogg 78170 La Celle St Cloud

Création : Sylvie Deloge - http://creasyo.canalblog.com

-‐ -‐ -‐ -‐

5

Age

ndaCinéma : Septembre 2014

Transformers : l’âge de l’extinction (VF)

tarif unique 3,50€Samedi 6 à 20h45Durée : 2h45Film d’action et de science-fiction de Michael BayQuatrième volet de la saga des robots tant attendue. Un véritable chef d’œuvre d’effets spéciaux accompagné d’une note d’humour. Bon divertissement.

L’Homme qu’on aimait trop

tarif unique 3,50€Dimanche 7 à 17h Durée : 1h56Drame d’André téchinéEn 1977, Agnès Le Roux, héritière du Casi-no « Le Palais de la méditerranée » dispa-rait sans laisser de trace. L’enquête dite « Le Roux » reste une énigme judiciaire. Adaptation cinématographique formida-blement jouée par la talentueuse Cathe-rine Deneuve.

Maps to the Stars (VO)

Lundi 8 à 20h45Durée : 1h51Drame de David CronenbergA Hollywood, la ville des rêves où se télescopent les étoiles. La Capitale du cinéma qui promet le bonheur sur pel-licule et papier glacé. Avec ce nouveau film, David Cronenberg se renouvelle une fois de plus. Interdit au moins de 12 ans.

La RitournelleSamedi 13 à 20h45 et Dimanche 14 à 17hDurée : 1h38Comédie de Marc FitoussiEntre chronique sociale, portrait de femme et feel good movie, cette comédie douce-amère amuse et émeut, avec finesse et simplici-té. Deux qualités parfaitement incarnées par un duo d’acteurs inédit et attendris-sant, Isabelle Huppert et Jean-Pierre Darroussin.

Résistance Naturelle (VO)

Lundi 15 à 20h45Durée : 1h23Documentaire de Jonathan Nossiter Des vignerons italiens, partisans de vins « bio-dynamiques » soumis à une règlementation eu-ropéenne de plus en plus stricte, se sont retrouvés exclus du label de « l’Appella-tion d’Origine Contrôlée ». Documentaire attachant. A ne pas manquer.

Dragons 2 (VF)Mercredi 17 à 15hDurée : 1h43Animation de Dean DeBloisSecond volet d’un chef-d’œuvre de l’animation. Touchant, bluffant vi-suellement. De quoi le rendre incontournable pour tous les fans de cinéma d’animation.

Jersey Boys Samedi 20 à 20h45 (VO) et Dimanche 21 à 17h (VF)Durée : 2h14Musical et Biopic de Clint EastwoodQuatre garçons du New Jersey, issus d’un milieu modeste, montent le groupe The Four Seasons qui deviendra mythique. On est transporté dans l’am-biance des années 60 puis 70 avec de très beaux décors, de belles voitures et une bande originale de rêve !

Deux jours, une nuitLundi 22 à 20h45 Durée : 2h35Drame de Jean-Pierre et Luc DardennePour sauver son emploi, Sandra doit convaincre ses collègues de refu-ser chacun une prime de mille €uros. Les frères Dardenne nous emmènent dans leur cinéma, social, hu-maniste et bouleversant et nous trans-mettent un sublime message d’espoir transcendé par une vibrante Marion Cotillard.

Le Conte de la Prin-cesse Kaguya (VF)

A partir de 8-10 ansMercredi 24 à 15hDurée : 2h17Animation d’Isao takahataAdapté d’un conte po-pulaire japonais « Le couper de bambou ». Kaguya, la Princesse lumineuse, est découverte dans la tige d’un bambou. Elle devient très vite une magnifique jeune femme. Un enchante-ment visuel !Attention la durée du film est de 2h17.

The Two Faces of January (VF)

Samedi 27 à 20h45Durée : 1h37thriller de Hossein AminiUn scénario nerveux et des cadrages soignés nous tiennent en ha-leine. Un bon film pour les amoureux de polars classiques : diablement efficace !

Le procès de Viviane Amsalem

Dimanche 28 à 17h (VO)Durée : 1h55Drame judiciaire de Shlomi et Ronit ElkabetzEn Israël, où le ma-riage civil n’existe pas, Viviane demande le divorce et se heurte au refus de son mari. Un procès glaçant, hypnotique et fascinant. Sélection de la quinzaine de Cannes 2014.

Black Coal (VO)Lundi 29 à 20h45Durée : 1h46Policier de Yi’nan DiaoEn 1999, des mor-ceaux de corps hu-mains sont retrouvés dans diverses entre-prises de traitement de minerai. Remarquable thriller où se profile une vision de la Chine plutôt sombre. Un polar complexe et mystérieux. Récom-pensé d’un Ours d’or au festival de Berlin.

La ville a souhaité que cette réforme pèse le moins possible sur les familles. Prépa-rée en concertation avec l’ensemble des acteurs concernés, elle fait l’objet d’un suivi de la part d’un comité dédié composé de d’élus, des services, des équipes pédago-giques et de parents d’élèves. Vous pouvez retrouver le détail de la ré-forme dans notre numéro de juin. Si vous souhaitez avoir des informations pour vous et vos enfants sur les NAP, consultez le document « Les NAP, mode d’emploi », mis en ligne sur le site Internet de la ville.

Actualités

6

Jeunesse

Après deux mois de va-cances, les Cellois ont re-pris le chemin de l’école, du collège et du lycée. Cette rentrée est marquée par l’entrée en vigueur de la réforme des rythmes sco-laires de l’école primaire, qui se traduit notamment par l’allégement de la jour-née scolaire, la mise en place d’une demi-journée supplémentaire le mercre-di matin et l’organisation de Nouvelles Activités Pé-riscolaires (NAP), acces-sibles à tous et gratuites.

De retour sur les bancs de l’école…

3 jours par semaine 1 jour par semaineAccueil périscolaire 1h

7h30 - 8h30Accueil périscolaire 1h

7h30 - 8h30

Enseignement 3h8h30 - 11h30


Pause méridienne 2h11h30 - 13h30


Enseignement 2h3013h30 - 16h


TAP 1h3014h30 -16h

Accueil périscolaire 2h30

16h - 18h30


16h - 18h30

MERCREDIAccueil périscolaire 1h

7h30 - 8h30


Accueil de loisirs

Elémentaire

3 jours par semaine 1 jour par semaineAccueil périscolaire 1h

7h30 - 8h30Accueil périscolaire 1h

7h30 - 8h30







TAP 1h1514h45 -16h


16h - 18h30


16h - 18h30

MERCREDIAccueil périscolaire 1h

7h30 - 8h30


Accueil de loisirs

Maternelle

Rentrée scolaire 2014-2015Mise en place des nouveaux rythmes éducatifs

Semaine scolaire type

De 16h-16h30 : 0,88 €. Ensuite tarification à l’heure, plus avantageuse que le forfait précé-demment mis en place.tarif mercredi :19,20 € pour la ½ journée.tarif vacances scolaires :26,70 € pour la journée.

Les nouveaux tarifs des accueils de loisirs

®Fotolia

Des travaux pour mieux travailler

•Ensemble des groupes scolaires La ville a réalisé des travaux d’élec-

tricité, de réfection de peinture et de sols… Elle a également installé 9 nouveaux tableaux numériques. Montant total : 126 K€.

•groupe scolaire Henri Dunant Mise aux normes des alarmes

incendie, remplacement de des-centes d’eau pluviale et création d’une réserve pour le matériel sportif : 85 K€.

•groupe scolaire Pierre et Marie Curie

Création d’un local poubelle exté-rieur, réparation de fuites en toi-ture et création d’une salle pour les maîtres et les Atsem, pour un montant total de 65 K€.

Réfection complète de la cour maternelle avec installation de deux nouvelles zones équipées de sols amortissants pour accueil-lir de nouvelles structures multi-jeux. Montant total de l’opération : 95 K€.

•groupe scolaire Morel de Vindé

Parmi les opérations réalisées : réfection des portails et de la clô-ture de la cour maternelle, travaux de mise aux normes électriques, changement des menuiseries, réparation de fuites en toiture : 307 K€.

•groupe scolaire Pasteur Travaux sur toiture en ardoises et

rénovation du couloir du rez-de-chaussée en maternelle (plafond, éclairage, peinture) : 80 K€.

•groupe scolaire Jules Ferry Remplacement des blocs portes

maternelle, de la porte d’entrée principale et d’autres portes, créa-tion d’une réserve pour les pro-duits ménagers : 59 K€.

•Sans oublier Crèche des Etangs : réaména-

gement du local médical et de la biberonnerie : 30 €

Crèche Bendern : réaména-gement de la salle de change : 15 K€.

Crèche Cité : réaménagement de la salle de change : 15 K€.

Chaque jour, 200 repas sont servis aux enfants de cette école. L’ancienne ligne de self a été remplacée cet été par un ensemble moderne, adapté à la taille de l’enfant. Plus fonctionnel, doté de nouveaux équipements (vitrines ré-frigérées, chauffe-plats, bain marie), elle facilite la circulation de l’enfant et sa prise en main des plats. Cette nou-velle installation est également moins gourmande en énergie.

Un nouveau self à l’école élémentaire

Jules Ferry

Les enfants de l’accueil de loisirs à l’école élémentaire Jules Ferry ont inauguré le

nouveau self cet été.

7

Chaque année, plus de 250 000 repas sont servis dans les écoles de la ville. Ils sont élaborés par une diététicienne et respectent les dispositions réglementaires relatives à la qualité nutritionnelle des repas servis en restauration scolaire. Les menus sont élabo-rés deux mois à l’avance par une commission regroupant l’élue de secteur, les chefs de service res-tauration scolaire et périscolaire, et le prestataire (Sodexo).Les menus sont variés et adaptés à l’âge de l’enfant. Ils sont également conçus pour prévenir le risque de surpoids et d’obésité en limitant les produits trop gras, trop su-crés et en promouvant les légumes et fruits crus, les fromages et laitages, les viandes non hachées de bœuf, veau, agneau et le poisson.

Afin d’éviter les effets néfastes d’une trop grande consommation de sel, les menus sont confectionnés avec un apport réduit en sel. Ce qui explique que malgré l’utili-sation d’aromates dans les recettes, les adultes peuvent avoir l’impression que les plats manquent de goût. Mais il ne faut pas oublier que leur appréciation de l’assaison-nement est différente de celle des enfants. La parole

aux enfantsLa fiche d’appréciation « C’Mon Goût », complétée dans l’ensemble des restaurants scolaires, permet de connaître chaque jour le succès des plats choisis. Une fois par an, les familles sont également invitées à déjeuner avec leur enfant à l’occasion de « La Semaine des Parents ». Ils peuvent ainsi se rendre compte de l’organisation et du déroulement des repas, vérifier la qua-lité des plats, apprécier l’environnement sonore…

La commission restauration

Cette commission extra municipale veille au bon fonctionnement de la restauration scolaire et suit la qualité des repas servis. Elle est composée d’élus, de directeurs d’écoles, de représentants des fédérations des Parents d’élèves, de la société de res-tauration (Sodexo) et de la Direction dépar-tementale de l’Education nationale.

Act

ualit

ésBienvenue à la cantine !

Un petit-déjeuner équilibré, c’est es-sentiel ! Pour sensibiliser les enfants à l’importance de ce repas, la ville a organisé une animation dans les ac-cueils de loisirs élémentaires. L’objec-tif à travers des ateliers théoriques et pratiques, permettre à l’enfant de composer soi-même un petit-déjeuner équilibré. Cette initiative a ensuite été adaptée aux maternelles en mettant en place des buffets de dégustation.

Prendre un bonpetit-déjeuner

Pour un meilleur accueil des enfants en situation de handicap

L’intégration des enfants en situation de handicap est une priorité pour la ville. Elle les reçoit de la naissance à l’adolescence dans ses structures : service petite-enfance (multi-accueils), accueils de loisirs, temps périsco-laires, Centre social André Joly. Elle a souhaité aller plus loin en mettant en place depuis la rentrée un Proto-cole d’Accueil Spécifique, également appelé PAS.

L’objectif, personnaliser l’accueil de chaque famille, harmoniser les procédures et faciliter les démarches des parents. « Les associa-tions, des parents d’enfants en situation de handicap et les différents services municipaux ont été associés à la création de ce PAS », explique Karine Poullias, Directrice du Centre social, pilote le projet.

Désormais, les familles rencontreront le directeur de la structure fré-quentée par leur enfant pour une visite et un entretien. Cet échange donnera lieu à l’élaboration d’un PAS. « Ce protocole n’est pas intru-sif. Au contraire, il se veut bienveillant. Partagé par chaque structure fréquentée par l’enfant, il nous permettra d’avoir les mêmes infor-mations afin de nous adapter au mieux aux besoins de l’enfant et de ses parents ».

Collège Pasteur : cap sur les langues

« Les années collège sont des années importantes où se consolident les apprentissages, où se construisent les idées, où se gagne l’auto-nomie, où s’ajustent les attitudes et se forgent les amitiés », souligne la principale, Valérie Appeau. « Notre rôle est d’accompagner les jeunes mais aussi de leur transmettre des valeurs de respect et de tolérance ».

Labellisé « collège européen », l’établissement a fait de la maîtrise des langues une de ses priorités. Parmi les filières proposées, citons le dispositif bilangue, offrant la possibilité d’apprendre une seconde langue dès la 6e, la section européenne anglais accessible en 4e, sans oublier la section internationale britannique. Ces cursus peuvent ensuite être poursuivis au lycée Corneille.

La rentrée est marquée par l’augmentation des effectifs avec la création d’une nouvelle classe de sixième et l’arrivée de nouveaux personnels, un professeur d’espagnol et un conseiller principal d’édu-cation. « Nous bénéficions d’un environnement privilégié et confor-table et d’une équipe très investie », conclut Valérie Appeau, « autant d’atouts pour que nos élèves puissent étudier dans d’excellentes conditions mais aussi s’épanouir dans les projets extra scolaires ».

Collège Victor Hugo : une rénovation tournée

vers l’avenirPrincipale nouveauté, et elle est importante, l’ouverture du nou-veau bâtiment, entièrement reconstruit, pour un montant de 12 M€. Vaste et lumineux, il s’intègre parfaitement avec l’ancien, formant un ensemble très fonctionnel.La réalisation du parvis va débuter dans la foulée. Conçu par l’ar-chitecte du collège, le nouvel espace, très spacieux, a été pensé comme un véritable lieu de vie, protégé de la rue pour garantir la sécurité des élèves. Tout a été conçu pour favoriser la convivialité et faciliter l’accessibilité des personnes à mobilité réduite. Traité de manière sobre, le parvis accueillera des bancs et deux arbres dont un « chêne de la liberté », mis en valeur par un éclairage spécifique. La ville, maître d’ouvrage, coordonnera ce chantier en créant un arrêt de bus dédié à cet espace public. Une vigilance particu-lière sera portée concernant la sécurité des collégiens et des usagers du secteur. Des plantations et l’installation de nouveaux éclairages viendront compléter l’ensemble.Autre fait marquant, la forte augmentation des effectifs avec 615 élèves cette année. « Ce phénomène est lié au dynamisme de la population, bien sûr, mais aussi à l’attractivité de l’établis-sement », commente la Principale, Christine Bartak. « Et rien de cela ne serait possible sans l’implication des équipes pédago-giques, administratives et techniques qui font toutes un travail remarquable et de grande qualité ».Si l’apprentissage des langues est une priorité dans l’établis-sement, l’accompagnement des élèves en difficulté en est une autre. « Notre souhait est que chacun trouve sa voie. Pour cela, nous nous appuyons sur un accompagnement éducatif avec une aide aux devoirs et un soutien scolaire sur tous les niveaux, en français, histoire et mathématique ». Et la méthode porte ses fruits avec des résultats au brevet et des passages en seconde générale en constante augmentation depuis plusieurs années.Dernier leitmotiv, l’ouverture sur l’extérieur. Pour cela, le collège propose des voyages adaptés à chaque tranche d’âge. Parmi les sorties organisées cette année, la visite du Louvre et des plages du débarquement, sans oublier les nombreux voyages à l’étran-ger (Angleterre, Allemagne, etc.).

Labellisé « collège européen » le Collège Louis Pasteur a fait de la maîtrise des langues un de ses priorités.

Principale nouveauté de la rentrée pour le Collège Victor Hugo : l’ouverture du nouveau bâtiment.

8

Actualités

8

Lycée Corneille : accompagner les élèves sur le chemin de la réussite

1150 élèves ont fait leur rentrée au lycée cette année ; des Cellois bien sûr, mais aussi des élèves de Louveciennes, Bougival, Bailly, Noisy-le-Roi ou Vaucresson. L’établissement accompagne cette forte croissance en s’appuyant sur des infrastructures modernes et une équipe très investie.« Notre objectif est de donner à chacun les moyens de trouver sa voie et de réussir au sein de la filière qu’il a choisi, afin d’entrer dans le post bac avec les meilleurs atouts possibles », souligne le Proviseur Frédéric Lenfantin. Ainsi, l’accent est mis sur l’accompa-gnement le plus individualisé possible des élèves pour les aider à construire et à réussir leur orientation.Le lycée Corneille propose une offre de formation très riche. En plus des filières classiques, l’établissement compte un enseignement en arts plastiques, une spécialité sciences de l’ingénieur, un enseigne-ment technologique tertiaire et deux sections européennes (anglais et allemand). Celle-ci est complétée par la section internationale anglaise qui permet d’aller jusqu’au bac. Il est également possible d’apprendre l’italien ou le chinois.Etudier les lettres, les sciences et les langues bien sûr, mais égale-ment s’ouvrir au monde à travers de nombreux voyages (Angleterre, Allemagne, Danemark…) et à la culture, avec des ateliers musique et un club cinéma. L’association sportive du lycée et la vie lycéenne permettent aussi aux élèves de s’investir autrement.

Le lycée Colbert inaugure un nouveau dispositif, « le Lycée des Possibles »

Labellisé lycée des métiers, le lycée Colbert accueille 300 jeunes, du CAP au BTS, qu’il forme aux métiers de la vente, de la comptabilité, du secrétariat et du commerce. Parmi les préoccupations du chef d’établissement Vincent Farjon, l’accompagnement des lycéens et notamment ceux qui rencontrent des difficultés. « Chaque élève peut réussir. Aujourd’hui, décrocher son Bac pro et son BTS permet d’entrer sur dossier en école de commerce ». Dans cet objectif, le lycée s’est engagé dans l’expéri-mentation d’un nouveau dispositif baptisé « Le Lycée des Possibles ». Cette structure innovante a pour but de redonner confiance à des jeunes de 15 à 20 ans qui ont interrompu leurs études pour les amener à reconstruire un projet de formation.Autre point fort de cette rentrée, le développement de la mobilité à l’international avec des stages en terminale en Irlande et, c’est nou-veau, en Espagne et en Finlande. « Ces stages constituent souvent

une première expérience professionnelle. Ils sont un véritable plus pour réussir par la suite ».

Lycée Duchesne : former les professionnels de demain

Spécialisé dans la mécanique, la carrosserie et les microtechniques, le lycée des métiers de l’automobile Lucien-René Duchesne propose plusieurs cursus (formation initiale, apprentissage, formation pour adultes). Particulatité de l’établissement, les nombreux partenariats tissés avec des entreprises du secteur mais aussi des associations comme le Rotary Club de La Celle Saint-Cloud / Bougival. « Notre objectif est de former non seulement des professionnels hautement qualifiés mais aussi de leur faciliter l’accès au monde de l’entre-prise », souligne le proviseur, Marie-Claude Bianchi. Autre spécificité, l’implication des élèves dans les différents clubs du lycée avec la participation chaque année au 24h en solex de Nou-ziers, ou la restauration en partenariat avec la Fédération française de modélisme d’anciennes 4CV.

Elémentaire Jules Ferry : Mme Isabelle FOUCAULT serait rem-placée par Mme Mylène BANCAREL-MUGNIER qui prendrait la direction du groupe scolaire Jules Ferry (sous réserve de la publication de la dernière phase de la carte scolaire).Elémentaire Henri Dunant : Mme Christelle COZETTE serait remplacée par Mme Manon MARTIN, enseignante depuis plu-sieurs années sur l’école (sous réserve de la publication de la dernière phase de la carte scolaire).Maternelle Pierre et Marie Curie : Mme Marie BENOIT sera remplacée par Mme Lucie OUSSADIER-BARRAL.

Mouvements

Le lycée Corneille propose une offre de formation très riche.

Labellisé « lycée des métiers » le Lycée Colbert accueille 300 jeunes du CAP au BTS.

Le Lycée Duchesne propose plusieurs cursus pour les métiers de l’automobile.

9

Act

ualit

és

Transports collectifs

Desservie par 2 gares SNCF et 10 lignes de bus, La Celle Saint-Cloud propose aux habitants une offre en transports en commun particulièrement développée. Résultat d’une attention et d’une démarche active portées par la Ville, l’offre de transport public, dont la compétence est assurée par Versailles Grand Parc, vise à optimiser les temps de trajets et améliorer la fluidité. C’est pourquoi la ligne 426 a été modifiée et qu’une nouvelle liaison intramuros a vu le jour, la ligne 30, avec le renfort de la ligne 29.

Des correspondances et des temps de parcours optimisés

La ligne 30 pour se rendre à Pont de Sèvres, à la Défense, ou dans la ville

Direction de Pont de Sèvres : il est possible de récupérer le bus 426 à chaque arrêt de l’avenue Duchesne, et le bus 30 assure une correspondance à l’arrêt « Puits d’angle ».

Direction La Défense et Paris Saint Lazare. La nouvelle ligne 30 permet également de se rendre rapidement à la gare de La Celle Saint-Cloud afin de récupérer le train de la ligne L. Les horaires ont été optimisés au regard des départs et arrivées des trains, et la correspondance est plus fiable grâce à une meilleure régularité de la ligne.

Pour circuler dans la ville: la ligne 29 se voit renforcée en heures creuses et le samedi, et ses horaires harmonisés avec la ligne 30, autorisant une véritable liaison intramuros nord-sud, avec par exemple un temps de trajet entre le haut de Beauregard et la Jon-chère de seulement 20 minutes.

Sites utilesVille : www.lacellesaintcloud.frRéseau Phébus : www.phebus.tm.frRéseaux Transdev : www.transdev-idf.comSNCF : www.transilien.comRATP : www.ratp.frInformations sur les perturbations : www.abcdtrains.com

La ligne 30 prend le relais de la ligne 426 dans Beauregard

Afin de fiabiliser son service le STIF et la RATP ont conjointement décidé en 2013 de modifier le tracé de la ligne 426 reliant la gare de La Celle Saint-Cloud à Boulogne Billancourt avec pour consé-quences imposées à la Ville d’une part la fin de la desserte de Boulogne (en terminant au pont de Sèvres), et d’autre part, de ne plus circuler à l’intérieur du quartier de Beauregard.

Pour limiter l’impact d’une telle modification et pour ne pas dégra-der l’offre de transport aux Cellois, la Ville a obtenu, après de nombreuses concertations avec le STIF et les transporteurs, une nouvelle ligne intramuros : la ligne 30, gérée par TRANSDEV (ex-VEOLIA).

La ligne 30 permet ainsi de desservir le quartier de Beauregard en conservant les arrêts existants. Un arrêt supplémentaire « Grande terrasse » permettant la desserte du centre commercial de la Chataigneraie a aussi été créé. La nouvelle ligne 30 emprunte donc aujourd’hui dans le quartier le même trajet dans la ville que précédemment la ligne 426.

La ligne 30 conserve tous les arrêts de la ligne 426.

1010

Magazine

Sécurité

A la fin de l’année 2014, notre ville sera équipée d’un dispositif de vidéo-protection. S’agissant de la question essentielle de la sécu-rité, la vidéo-protection facilitera la poursuite des auteurs d’in-fractions, toujours plus mobiles et opportunistes, et dissuadera autant que possible les actes de malveillance sur notre territoire.

La Celle Saint-Cloud sous

vidéo-protection

Caméras de nouvelle génération

Pris en charge financièrement par Versailles Grand Parc (VGP) qui en assurera aussi la maintenance, le système de vidéo-protection et les emplacements des caméras ont été définis par la Ville en collaboration avec la Police Nationale. L’implantation d’une tren-taine de caméras de nouvelle génération a donc été retenue, avec comme priorité les entrées de ville et les endroits de passage.

Les images collectées seront transportées vers un lieu de stoc-kage intercommunal et seront à la disposition permanente de notre commissariat de police, aux fins de surveillance et d’éluci-dation. Les données collectées respecteront les règlementations notamment en ce qui concerne la préservation de la vie privée des personnes.

Fibre optique et télécommunications

La technique de télétransmission par voie hertzienne s’étant révé-lée impraticable compte tenu de la topographie de notre ville, le choix s’est porté sur un réseau structurant de fibres optiques. 10 kilomètres de tranchées dans lesquelles ont été placés 4 four-reaux ont ainsi été percés pendant l’été.

Les fourreaux n’étant pas tous utilisés pour la vidéo-protection, l’adjonction de fibres optiques supplémentaires dans le futur est donc possible pour connecter à l’Hôtel de Ville les sites municipaux distants tels que les écoles, avec à la clef des économies de fac-ture téléphonique et une grande souplesse d’utilisation. Il est aussi envisagé d’utiliser ce réseau pour piloter certains feux tricolores ou transmettre des données à des panneaux d’information électro-niques dont la Ville va prochainement s’équiper.

1111

Mag

azin

e

Regards

12

A l’occasion du 150eme anniversaire de la Croix Rouge française les enfants et enseignants de l’école Henri Dunant ont célébré cet événement en présence du maire Olivier Delaporte et de Mohamed Kasmi, Président de la Croix Rouge locale.

Commémoration de l’appel du Général de Gaulle du 18 juin 1940.

Départ de la marche de l’amitié pour l’association cellois du don du sang.

Ambiance country pour l’apéritif convivial de la Résidence Renaissance en pré-

sence de Sylvie d’Estève, maire adjoint à la famille et aux affaires sociales.

Le Ministre des Affaires Etrangères a souhaité ouvrir les portes du domaine en invitant les établissements scolaires et les associations celloises à découvrir le « Jardins des sculptures ».Les visites ont lieu tous les mardis de 14h à 17h, sur réservation auprès du service billetterie au 01 30 78 10 70.

Vide grenier de la Feuillaume sur la place Berthet.

Kermesse de la crèche Bendern.

Réunion de l’association

patriotique le Souvenir Fran-

çais au Pavillon des Bois Blancs.

Animation Cell’été au Centre social André Joly.

Animation structures gonflables à la piscine Corneille.

Remise des médailles du travail dans la salle du Conseil municipal.

Diffusion sur écran géant de la finale de la Coupe du Monde sur le parvis de l’Hôtel de Ville.

13

Spéc

ial a

ssoc

iati

ons

Associations présentes le 7 septembre

Journée des Associations

Accueil des Villes Françaises La Celle Saint-Cloud (A.V.F)Accueillir et offrir des activités culturelles et de loisirs aux Nouveaux Arrivants sur la Ville.Présidente Monique Desvaux06 20 45 65 [email protected]

Aide Scolaire et Alphabétisation (A.S.A)

Soutien scolaire individuel pour des jeunes de primaire et de collège. Cours de français pour adultes étrangers.Présidente Michèle Viers01 39 18 45 39 [email protected]

AidonsAccompagnement porteurs de projet de création d’entreprise.Président Madjib ChakerContact Alix de [email protected]

Aïkido Club CelloisPromouvoir l’aïkido sous toutes ses formes.Président François LarroqueContact Huguette Nicolaï01 30 82 23 [email protected]

AmainouPromouvoir les activités liées à la danse et à l’art du spectacle en général sous toutes ses formes.Présidente Karine Diepa-06 61 31 43 36 – 06 69 39 28 [email protected]

Ami des Animaux Cellois (A.D.A.C)Gestion des animaux perdus, trouvés, placementsStérilisation des chats, EnquêtesPrésidente Dolly [email protected]

Amnesty International Défense des droits de l’homme.Présidente Michèle Bottemer01 39 18 46 [email protected]

Association Cadres et Emploi (A.C.E)Accompagnement, conseil et écoute des Cadres dans leur recherche d’emploi.Président Pierre Lavazais01 30 56 52 [email protected]

Association Celloise d’Amis d’Enfants Handicapés mentaux (A.C.A.P.E.I)Présidente Martha Le Bihan06 77 77 21 [email protected]

Association Celloise de tarotPromouvoir le tarot dans l’amitié et la convivialitéPrésidente Christiane Gauthier01 39 69 26 57

Dimanche 7 septembre de 10h à 18h sur le parvis de l’Hôtel de VilleDécouvrez les engagements multiples et les activités proposées par les associations de la Ville. Inscrivez-vous ! A 12h Apéritif-concert avec des artistes du Carré des Arts.Remise à la Ville du label 3 cœurs par l’Etablissement Français du Sang.Toute la journée : Structure gonflable, lecture en plein air et « livre échange » par la bibliothèque municipale, diverses animations, démonstration de Kata à 10h30 et à 14h30 par le Karaté Club Cellois.Atelier d’enluminure avec la MJC.Stand de restauration (Food truck) : Vente de sandwichs, boissons, café...Retrouvez l’ensemble des associations celloises sur www.lacellesaintcloud.fr

Association d’Entraide Paroissiale de Beauregard (A.E.P.B)Aide de proximité - Réseau fraternel - Animation culturelle des Jeunes.Président Yves de Saintignon06 85 74 99 [email protected]

Association Familiale Catholique (A.F.C)Soutenir les familles par des informations et des services.Présidente Marie Davoust09 53 08 43 [email protected]

Association de Jumelages de La Celle Saint-Cloud (A.D.J.C.S.C)Echanges culturels, scolaires, sportifs entre nos 2 villes.Présidente Anne-Sophie MaradeixContact Michel Rivat01 39 69 57 [email protected]

Association Celloise pour le Don de Sang Bénévole de La Celle saint-Cloud / BougivalAide l’Etablissement Français du Sang dans l’organisation des collectes.Président Pascal Host 01 30 82 69 [email protected]

®Fotolia

g Spécial associations

14

Président René CartalasContact Christine Aubert01 30 78 11 [email protected]

Carré des Arts

Favoriser l’éducation artistique et culturelle et la promotion des Arts de la Culture à La Celle Saint-Cloud, Versailles Grand Parc et dans la Région. Animer et gérer un Conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique. Animer et gérer des Ateliers Beaux-Arts.01 39 69 80 [email protected]

Celle Saint-Cloud BasketApprendre la pratique du Basket-ball à l’entrainement et en compétition.Président Bruno [email protected]

Cellois Hand-Ball

Filles et garçons à partir de 9 ans. Président Patrick Tribondeau06 98 42 91 [email protected]

Centre Social André JolyEquipement de proximité favorisant le lien social.Directrice Karine Poullias 01 30 08 10 [email protected]

Cercle généalogique CelloisRetrouver ses ancêtres et reconstituer son histoire familiale.Présidente Françoise Le Fur 01 39 18 24 59

Club Aquatique Cellois (C.A.C)Proposer à des enfants, adolescents et adultes des activités aquatiques, de loisirs, sportives ou de remise en forme.Président Christian NadéTél Club : 06 45 16 54 [email protected]

Association pour la Promotion des Enfants Déficients et Inadaptés de LCSC (A.P.E.D.I.X)Aide à l’enfance inadaptée. Etablissement médico-social.Président Patrice Forget06 07 46 83 [email protected]

Association Qi gong traditionnel CelloisConnaissance ancestrale de santé, art énergétique chinois contribuant à l’épanouissement personnel par la pratique du mouvement, favorisant l’harmonie du corps et de l’esprit.Présidente Isabelle Linossier06 80 28 76 [email protected]

Association Sportive 3ème âgeActivités pour séniors : Aquagym, Natation, Gym au sol.Président Alain Foucher01 39 18 28 [email protected]

Athlétic Club CelloisDécouverte, pratique et perfectionnement de l’athlétisme dès 6 ans. Groupe hors stade Adulte.Président Laurent Lecocq06 07 82 26 [email protected]

Aumônerie Saint-PaulPropose aux jeunes des temps de rencontres et de partages autour du message de l’Evangile.Président Antoine Bayon de Noyer 01 39 69 21 [email protected]

Bibliothèque Pour tous de la JonchèrePromotion de la lecture auprès des adultes et des jeunes par la mise à disposition de nombreux volumes.Responsable Mme Anne Lheureux 01 30 82 41 18

Bibliothèque MunicipaleService de lecture publique. Prêt de livres, C.D, D.V.D...01 39 69 12 15 (adultes) 01 30 08 10 75 (jeunesse) Responsable Chantal [email protected]

C.B.L Chantiers ServicesAccompagnement vers l’emploi durable des demandeurs d’emploi par des missions temporaires rémunérées (services à la personne, informatique, travaux divers, manutention).

Club Sportif Cellois FootballFootball pour passionné(e)s et amateurs de tout âge (de 5 à 77 ans) hommes et femmesPrésident Maurice Doineau06 20 29 98 [email protected]

Comité pour la Promotion de l’Enfance et de l’Adolescence - C.P.E.A Prévention spécialisée sur la commune de La Celle Saint-Cloud.Président Yves de SaintignonContact Djamel [email protected]

Croix Rouge FrançaiseAide alimentaire, distribution de vêtements, formation secourisme, maraudes.Président Mohamed Salah Kasmi06 51 13 39 66Correspondant Jean-Claude Dupuis06 03 51 59 [email protected]

Danse et Vie CelloisePromouvoir la danse classique et le modern Jazz, enfants et adultes.Présidente Corinne Lieury06 01 04 80 [email protected]

Danse des PyramidesCours de danse orientale égyptienne. Niveau débutant, intermédiaire.Présidente Amina Aaniked06 52 91 15 [email protected]

De la Seine au gangeFavoriser les échanges entre l’Inde et la France par le dialogue et la coopération dans les domaines de la culture, de l’éducation, le commerce, l’économie.Présidente Valérie Bertrand06 80 41 04 [email protected]

DUROreille Mieux entendre = mieux vivreDes rencontres, des sorties, des renseignements et conseils concernant l’aide à l’audition.Correspondante locale Miep SYBESMA06 37 88 59 45 (SMS et répondeur)[email protected]

Eclaireuses, Eclaireurs Unionistes de France (E.E.U.D.F)Mouvement protestant de scoutisme, ouvert à tous. Acteur de l’éducation à la paix et à l’écocitoyenneté.Présidente Elsa BouneauContact Etienne Giovanetti06 07 29 40 30

15

Spéc

ial a

ssoc

iati

onsELLIPSE 78

Loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap mental.Présidente Patricia Rousseau01 39 18 46 [email protected]

gym Volontaire Celloise20h de cours / semaine : gymnastique d’entretien, tonique, vitalitéEquilibre pour séniors.Présidente Monique Desvaux 01 39 69 75 [email protected]

Hot Frisbee ClubPrésident Frédéric Keller01 30 82 28 [email protected] Promouvoir et pratiquer les différentes disciplines liées au disque volant et plus particulièrement à l’ultimate frisbee.

Il était une fois La Celle Saint-CloudFaciliter, développer les recherches relatives à l’histoire de notre ville. La faire connaitre et valoriser les documents.Secrétaire Georges Lefebure 06 07 45 54 [email protected]

InPourtousFormation internet et informatique pour les demandeurs d’emploi.Président Aby Adjouale 06 85 28 28 [email protected]

International Inner - Wheel Club féminin, service, amitié, entraidePrésidente Yannick-Henriette Gasquet06 21 48 82 [email protected]

Judo Club CelloisEnseignement du judo et du ju-jitsuPrésident Fabrice BardeyContact Philippe Jacomin06 62 67 77 09

JuvenagePrésident Isi Poncelet06 07 04 31 [email protected] de Taï Chi et Qi Gong. Activités de maintien en forme et de préparation au vieillissement dans de bonnes conditions.

Karaté Club CelloisPratique du Karaté, Body-Karaté, Karaté contact. Développement esprit et corps.Président Edward Dangelot06 13 51 48 [email protected]://karate78.net

La Celle Saint-Cloud gymnastiqueCours de gymnastique aux agrès, Gymnastique acrobatique, Tumbling, Baby gym, gym Sénior.Loisirs et compétitionsPrésidente Malika Mesrar 01 30 82 24 [email protected]

La Celle qu’on aimePromouvoir la solidarité et le développement durable sous toutes ses formes au travers d’activités, de prévention, de formation à caractère culturel, sportif et social.Présidente Marie CastilloContact Emmanuelle Dubois06 30 85 57 05

La Cel’Poker Club 78 Se retrouver dans un cadre de vie associative avec des personnes passionnées par le jeu : poker sous toutes ses variantes afin d’améliorer son niveau.Président Gérard WolffContact Marie Jany Wolf06 88 00 13 [email protected]

Les Passagers de l’ArtAnimations en arts plastiques. Adultes, enfants, jeunes 18-25 ans.Présidente Camille OkioContact Claire Mériel 06 60 70 93 [email protected]

Le Nouveau tournebrideEcole française d’équitationPrésident Michel Bisdorff06 81 91 18 58

Maison Pour tous (M.J.C)

Pratiques culturelles pour tous publics :Arts plastiques, musique, cirque, théâtre, danse, multimédia, yoga... Organisation d’événements. Studios de répétition.Président Bernard Meiranesio 01 39 18 45 [email protected]

Mouvement Européen des YvelinesPromouvoir la construction de l’Europe auprès de nos concitoyens. Etre un lien d’information, d’échanges et de débats.Président Jean-Louis Gasquet01 39 69 23 [email protected]

Miniwave group ex Régates CelloisesModélisme naval radiocommandé. Spécialisation voile.Président François Couture 06 61 72 25 42franç[email protected]

Patrimoine et UrbanismePréservation et mise en valeur de Bougival et ses environs. Développement urbanistique équilibré dans le respect du patrimoine.Présidente Fanny Muller06 30 07 62 [email protected]

PEEP Union LocaleAssurer la représentation des élèves. Echanger des informations et participer à des actions à caractère éducatif, culturel, sportif et social. La PEEP est indépendante de tout organisme politique.Présidente Monique FreundContact Orsola Laurent01 39 69 38 59

Penc Mi Sen ActivDéfendre les intérêts des sénégalais à travers le monde.Président Meissa Mbaye06 70 33 71 [email protected]

16

g Spécial associations

Pousse de Bambou IDFAide humanitaire et parrainage d’enfants vietnamiens défavorisés ou victimes de la dioxine.Présidente Florence Nello-Teixeira 01 39 69 94 [email protected]

Prévention RoutièreSécurité routière : éducation routière en milieu scolaire et sensibilisation des usagers de la voie publique aux comportements à risque.Directeur départemental Jean-Yves Petit01 39 50 13 [email protected]

Réseau d’Echanges Réciproques de Savoirs (R.E.R.S)Favoriser les échanges de savoirs sur des bases de la gratuité financière et de réciprocité ouverte. Présidente Josiane Dubot01 39 18 14 [email protected]

Rotary ClubAssociation de service orientée vers l’action au profit de la jeunesse par la voie professionnelle, et les collectivités locales et internationales par l’éducation et la santé.Président Serge Di Paolo06 11 14 28 28Contact Nathalie [email protected]

Salveterra 78Accompagnement individualisé à la création et au développement de l’entreprise.Président Michel-Jean HantuteContact Frédérik Le Goff06 74 10 62 [email protected]

Scouts et guides de FranceMouvement d’éducation catholique, ouvert à tous, invitant les jeunes à devenir citoyens du monde, solidaires et responsables.Présidents Denis et Cécile [email protected]

Scouts Unitaires de France Formation des jeunes sur le plan physique, intellectuel, social et spirituel.Président Jean-Christophe Bernard01 30 82 05 [email protected]

Secours CatholiqueFaire connaître l’association, ses objectifs, ses activités, son implantation et susciter l’adhésion de nouveaux bénévoles.Responsable Ghislaine Rosleur06 73 46 12 [email protected]

Société des Membres de la Légion d’HonneurPrésident Jean-Louis GasquetContact Catherine Barthe06 40 30 77 [email protected] Promouvoir les valeurs incarnées par la Légion d’Honneur et renforcer les liens de solidarité entre ses membres.

Solidarités Nouvelles face au Chômage (S.N.C)Accompagnement de personnes en recherche d’emploi.Ateliers pour optimiser les différentes phases de la recherche d’emploi.Correspondant local Michèle Pouré06 80 33 46 [email protected]

Solidarités Nouvelles pour le Logement - Yvelines (S.N.L)Logement passerelle avec accompagnement.Présidente Paule LegrisContact Martine Boisvieux01 39 18 61 [email protected]

Soutien Entraide Dévouement (S.E.D)Association caritative en faveur des enfants malades, handicapés en partenariat avec des écoles, hôpitaux, IME spécialisés.Présidente Chantal Gueritte07 85 79 43 [email protected]

Souvenir Français

Rénovation et entretien des tombes des militaires morts pour la France.Président Jean-Paul GuillaumeContact Michel Rivat 06 78 29 30 [email protected]

tennis Club de La Celle Saint-Cloud Club de tennis sur 2 sites : Stades L.R Duchesne et la Jonchère. Mini tennis, école tennis Jeunes et Adultes.Président Xavier GueraudContact Stéphane Ruth01 39 18 30 [email protected]

tonus

Association sportive de stretching postural et de marche nordique.Présidente Chantal Wloseck06 36 67 95 26Directrice Viviane Armati 06 36 67 95 [email protected]

twirling BâtonAssociation sportive, de la section mini-twirl à partir de 5 ans jusqu’à la section compétitrice.Présidente Louisette Gaillard06 80 26 26 10 [email protected]

Union Nationale des Combattants - U.N.C.Défendre les intérêts moraux, sociaux et matériels des adhérents et de leurs ayants-droits. Perpétuer le souvenir des Combattants morts pour la France.Président Michel-Jean HantuteContact Claude [email protected]

Visite des Malades dans les Etablissements Hospitaliers (V.M.E.H 78)VMEH78 a pour but de visiter les personnes hospitalisées et/ou âgées résidentes dans les établissements hospitaliers et les maisons de retraite.Présidente Anna Tobiasz06 69 09 78 [email protected]

Vivre Autrement La Celle Saint-Cloud - Ensemble à gaucheDéfendre les intérêts des Cellois dans la gestion et l’aménagement de la ville, pour promouvoir une réelle mixité sociale.Président Denis [email protected]

Mag

azin

eRendez-vous

la collecte facile sur www.versailles-

grandparc.frVous y trouverez les calendriers des jours de collecte des déchets ménagers, le guide des déchèteries / points de collecte mais aussi loca-liser les lieux des Points d’Apport Volontaire avec la carte interactive.

17

Environnement

Dans le cadre de l’harmonisation des modes de collecte menée sur l’ensemble de la communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc (VGP), de nouvelles modalités de ramassage vont être mises en place. Un point sur cette nouvelle organisation qui vise à concilier la maîtrise des coûts et la protection de l’environ-nement, tout en garantissant une qualité du service

Du nouveau pour la collecte des déchets

Des bacs pour les déchets végétaux

A partir du mois de novembre VGP dis-tribuera gratuitement des bacs en lieu et place de sacs (sur 10 ans, l’utilisation des sacs représentent un coût deux fois plus important que les bacs).

Pour évaluer vos besoins, un agent accré-dité de la société Contenur réalisera chez les ménages résidant en habitat individuel une enquête entre le lundi 6 et le samedi 18 octobre.

En cas d’absence, un avis de passage sera laissé à votre domicile. Vous aurez ainsi la possibilité de contacter direc-tement la société afin de réaliser cette enquête par téléphone. Les bacs seront distribués entre le 12 et le 29 novembre.

Les modalités de collecte ne sont pas mo-difiées et la fréquence de ramassage des déchets végétaux reste la même (une fois par semaine entre le 17/03 et le 31/12 puis une fois par mois entre le 1/01 et le 28/02).

Si les bacs fournis ne vous permettaient pas d’évacuer la totalité de vos déchets

végétaux, vous pouvez acheter des sacs en papier kraft en jardinerie. La limite de dépôt est de 2 bacs et 3 sacs par collecte.

Des composteurs gratuits

Pour réduire vos déchets VGP fournit éga-lement des composteurs remis gratuite-ment aux habitants qui doivent participer à une réunion de formation préalable. La prochaine réunion aura lieu le jeudi 25 septembre à 20h dans le Hall ouest de l’Hôtel de Ville et sera suivie d’une distri-bution gratuite de composteurs. L’inscrip-tion préalable est obligatoire sur www.versaillesgrandparc.fr ou au 0 800 284 524 (appel gratuit depuis un poste fixe).

Par ailleurs deux distributions gratuites de compost aux Cellois auront lieu le :

•samedi 11 octobre de 9h à 12h,place du Jumelage

•samedi15novembrede9hà12h,place Berthet

18

Bien vivre ensemble

Détritus jetés n’importe où, déjections canines, empiètement de la végétation sur le trottoir, bruits intempestifs, autant de gestes inciviques et irrespectueux de la part de quelques-uns, qui viennent gâcher les efforts du plus grand nombre. Bien vivre ensemble est l’affaire de tous et chacun peut y contribuer.

C’est l’affaire de tous

Conserver un cadre de vie agréable

• Pour le bien-être de tous, respectez la propreté des parties communes et le travail du gardien ou du personnel d’en-tretien.

•Si vous habitez dans une maison, pen-sez à entretenir les plantations situées sur votre propriété. Vous devez égale-ment veiller à tailler vos arbres et vos des haies au droit de la limite de pro-priété donnant sur la voie publique.

Collecte des déchets

•Veillez à ne pas surcharger les bacs ou les sacs.

•Les déchets, de quelque nature que ce soit, doivent être déposés uniquement la veille au soir du passage des camions à partir de 19h.

•Les poubelles ne doivent en aucun cas res-ter en permanence sur la voie publique.

Limiter les nuisances sonores

Vivre en bon voisinage, c’est éviter de faire trop de bruit de jour comme de nuit. Voici quelques règles à suivre :

•tout bruit annoncé est mieux toléré. Pensez à prévenir vos voisins en cas de festivités, ils seront plus compréhen-sifs ;

•votre plancher est également le plafond de votre voisin aussi, éviter de por-ter des talons ou semelles dures sur du carrelage ou du parquet. Mettez des bouts insonorisants aux pieds des tables et des chaises ;

•restez discret à l’intérieur comme à l’extérieur de votre habitation : éviter de claquer les portes, emprunter les esca-liers de façon silencieuse et ne laissez pas votre chien aboyer de façon répé-tée ou intempestive ;

•enfin, effectuez vos travaux de jardinage et de bricolage aux horaires autorisés (du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h et le dimanche et les jours fériés, de 10h à 12h).

•En cas de désagrément, privilégier le dialogue. Ne pas répondre au bruit par le bruit : cela risquerait au contraire d’envenimer la situation.

Magazine

Les animaux domestiques

•Si vous possédez un animal familier, veil-lez à ce qu’il ne nuise ni à la propreté, ni à l’hygiène, ni à la tranquillité dans l’immeuble.

•Lorsque vous vous promener, n’oubliez pas de ramasser les déjections de votre chien... Afin de faciliter la vie des pro-priétaires, la ville a installé des distribu-teurs de sacs « toutounet ».

Les véhiculesSi vous possédez un véhicule, vous devez stationner dans les emplacements pré-vus à cet effet (parkings, locaux à vélos) plutôt que devant les voies d’accès des pompiers ou les halls d’entrée. Cela ris-querait de gêner l’arrivée des secours ou de causer un accident dont vous seriez tenu pour responsable.

Reg

ards

19

Les beaux jours sont aussi l’occasion de nombreuses fêtes conviviales comme le concert des élèves du Carré des Arts dans le Bourg pour la Fête de la musique, la fête du club de basket ou encore la fête du centre social André Joly.

Entre éclaircies et gouttes de pluies les Cellois sont venus nombreux et en famille.

Fêtes de la ville 2014

g Résultats sportifs

Saison 2013 - 2014

Thibaut Beaudeux :sur les plus hautes marches des podiumsOriginaire du Mans, Thibaut débute la gym à 6 ans. « Au départ, j’ai choisi ce sport pour ne pas faire comme mes deux frères qui pra-tiquaient le foot et le rugby », ex-plique notre jeune athlète de 20 ans. Très vite remarqué par ses en-traîneurs, Thibaut entre en sports études à Auxerre. Il n’a que onze ans. S’en suivent une progression fulgurante et une succession de po-diums en Championnat et en Coupe de France. « J’ai ensuite décidé de faire un break car j’étais fatigué de ces années d’entraînement intensif et des sacrifices que cela m’impo-sait ».

Les mois passent et la famille démé-nage à La Celle Saint-Cloud. Accueilli par la présidente du club de Gym Malika Mesrar, Thibaut fait aussi la rencontre de l’entraîneur Antoine Ba-ron qui le prend sous son aile. « Les débuts ont été difficiles, il a fallu que je reprenne confiance en moi ». Au fil des saisons, les sensations et les résultats reviennent. En parallèle, Thibaut décroche son bac et entre en STAPS* à Nanterre. Entraîné par Lionel Baril, le jeune homme a mené une saison exceptionnelle, décrochant la deuxième place en Championnat de France. Et l’avenir ? Thibaut sou-haite poursuivre ses études pour tra-vailler dans l’événementiel sportif et continuer sa carrière sportive encore quelques années.

*STAPS : sciences et techniques des activités sportives

La Celle Saint-Cloud gym51, avenue Maurice de Hirsch78170 La Celle Saint-Cloud01 30 82 24 [email protected]

Résultats des associationssportives

AthlétismePoussins (10-11 ans)Garçons (P.Autunnale, M.Arlapen, J.Estèves, R.Regnard) 2ème par équipe des championnats départementaux de cross

Minimes (14-15 ans)Jacques Massoni Champion des Yvelines du 3000 m2ème du 1000 m départemental indoor4ème du 1000 m international « Herculis » de Monaco1er de la ronde de Vélizy et du cross de la Sablière2ème du Cross du Figaro2 sélections dans l’équipe des Yvelines sur pisteSélectionné par la ligue Ile-de-France pour les régionaux de cross et sur piste (forfait sur blessure)

Mathias Thieblemont 4ème des championnats départementaux du 1000m7ème du cross international des MureauxSélectionné par la ligue Ile-de-France pour les régionaux de crossFrançois d’Herbès 2ème du cross de Mantes4ème du cross du Figaro6ème du cross international des MureauxEquipe garçons (M. Thieblemont, F. d’Her-bès, G. Bezanceney, J. Massoni) 3ème des championnats départementaux de relais 800/200/200/800m

Cadet (16-17 ans)Maxence Arlapen Sélectionné par la ligue Ile-de-France pour les régionaux sur piste (200m) et de cross

Espoir (20-22 ans)Junior Klett 3ème des championnats départementaux de 100m, sélectionné par la ligue Ile-de-France pour les régionaux.

Basket-ball• Séniors : Champions Promotion Excellence Départementale – montent en Excellence Départementale• U17 : Champion Départemental des Yvelines - 1ère Division• U15 : 6èmes de 3ème division• U13 : 5èmes de la 3ème division• U11 : 4èmes de la 3ème division

Football• U9 : 3 équipes en championnat de district• U7 : 4 équipes en championnat de district• Les U7 et U9 3èmes au tournoi d’Ezy sur Eure• U 10- U 11 : 5 équipes en championnat départemental• U 13 : 3 équipes en championnat départe-mental• U 15 : maintien en 3ème division • U 17 : maintien en 2ème division• U 19 : maintien en 2ème division• Séniors 1 : restent en 1ère division• Séniors 2 : restent en 3ère division• Vétérans 1 : Accession à la 3ème division • Vétérans 2 : restent en 6ème division

FrisbeeChampionnat Indoor• Nationale 3 : 8ème sur 12 – maintien dans la division - Prix du Fairplay.• Régionale 2 : 9ème sur 13 – maintien dans la division.Championnat Outdoor• Nationale 3 : 10ème sur 12 – maintien dans la division.Tournoi Indoor à Beckum (Allemagne)• Amical : 9ème sur 14 - Prix du Fairplay.

Retrouvez les associations sportives de la Ville dans le Planète Sports 2014 - 2015.Distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la ville,

également disponible en mairie et consultable www.lacellesaintcloud.fr

20

Rés

ulta

ts s

port

ifs

Pour en savoir plusRugby Cellois Chesnaysien 7851 av Maurice de Hirsch78170 La Celle saint Cloud06 15 42 01 88www.rcc78.fr

Le RCC 78

au top !Ça bouge au pays de l’ovalie ! Le RCC 78, comprenez le Rugby Cellois-Chesnaysien 78 vient de réaliser une saison exceptionnelle avec la montée en division d’Honneur de son équipe senior et une très belle place en championnat de France.

« On ne lâche rien », ce slogan traduit bien l’état d’esprit qui anime le club. Né de la fusion entre les équipes de La Celle Saint-Cloud et du Chesnay, le RCC 78 s’est construit une solide réputation sur les terrains franciliens au fil des saisons avec pas moins de trois montées en six ans, passant ainsi de la deuxième série en 2008 à la division d’Honneur en 2014. Composé d’une majorité de jeunes joueurs formés au club, le RCC évoluera donc la saison prochaine sur la plus haute marche du championnat régional.

« Le club se veut ambitieux et modeste », précise son président Olivier Levasseur. « Notre objectif pour la saison prochaine est avant tout de nous maintenir ». Pour cela, on peut compter sur la détermination des joueurs de Thierry Laurent, manager sportif du groupe seniors. Tous sont résolument déterminés à renverser des montagnes… Equipe à suivre donc !

GymnastiqueMasculin• Thibault BEAUDEUX : Vice-Champion de France National B et Champion de France au saut• Equipe en Division Nationale 1 termine 4ème du Championnat de France• Equipe en Division Nationale 7 termine 6ème

du Championnat de France sur 12 équipes• Equipe Benjamins-Minimes termine 4ème au championnat régional et 11ème en demi-finale du championnat de France• Equipe Poussins classée 4ème au départe-ment• Equipe classée 1ère en énergym automne, 3ème en énergym hiver et 5ème en énergym été

Féminin• Nadya BOUTRU (nationale moins de 20 ans): 1ère au département ; 14ème à la région, 8ème en zone et 34ème au classement national • Equipe en Division Fédérale termine 7ème au département et 25ème à la région• Equipe en Division Fédérale Zone termine 5ème au département et 12ème à la région• Equipe en Division Critérium 1 benjamines/minimes termine 3ème au département et 13ème à la région• Equipe en Division Critérium 2 benjamines termine 2ème au département, 8ème à la région et 7ème en zone

Judo• Alexis FALEK : 1er à la Coupe des Yvelines• Raphaël BENAZET : 3ème à la Coupe Régio-nale des Ceintures Noires• Alexandre CORREIA TAVARES obtient le CQF• Chloé FERNANDES et Basile BELORGEY obtiennent leurs Katas de Ceinture Noire• Thibault DESTOUCHES, Benjamin AUBERT, Daniel SEZ obtiennent leurs Katas de Ceinture Noire 3ème Dan• Tristan DEPLASSE obtient la Ceinture Noire• Antoine BARON obtient la Ceinture Noire 3ème Dan

Karaté• 4 nouvelles Ceintures Marron

Pétanque• Championnat des Yvelines Tête à Tête Séniors et OPEN Dames :Mr GOURIOU : 1/8ème de FinaleMme MAZENC : ¼ de Finale

• Championnat des Yvelines Doublettes Séniors et OPEN Dames Mrs GEORGOULA-KIS et JUBERT : 1/8ème de Finale

• Championnat des Yvelines Doublettes mixte, OPEN Mme FLESH et Mr CHOLEY : ¼ de Finale et qualifiés pour la LIGUE le 25 mai à Draveil

• Championnat des Yvelines Triplettes Seniors et OPEN Dames Mrs DROIT, GEOR-GOULAKIS et BOULANGER : 1/8ème de Finale

• Championnat des Yvelines Triplettes « Jeu Provençal » OPEN Mrs GEORGOULAKIS, CHOLET et DAMBRON : Vice-Champion.

• Championnat des Yvelines Doublettes « Jeu Provençal » OPEN Mrs DROIT et BOULAN-GER : ½ Finale

• Championnat des Yvelines Triplettes Mixte OPEN Mme LEBLANC, Mrs ATTAEICH et JUBERT : 1/8ème de FinaleMme MEVEL, Mrs DROIT et BOULANGER : ¼ de FinaleMme MAZENC, Mrs GEORGOULAKIS et DAMBRON : Vice-Champion

RugbySéniors 1ère :• Montent en Championnat Ile-de-France Honneur• Qualifiés pour le championnat de France de Promotion d’Honneur. Eliminés en 16ème

• Finaliste du Championnat Ile-de-France

Benjamins : en finale régionale, résultat d’une très belle saison.

Tennis• L’équipe 15/16 Garçons qualifiée pour la 1/2 finale du Championnat des Yvelines par équipe de 3ème division : Emile DETUNCQ, Lucien JACOTIN, Basile DUJARDIN, Thomas BAILLON.• Les équipes 9/10 ans et 13/14 ans Garçons finissent 2èmes de leur poule :9/10 ans : David THOBOIS, Nolan DECRE-MERE, Nathanel JACQUIER, Clément ASQUIET13/14 ans : Antoine OLIVIER, Adham ABDELKHALEK, Thomas PLAT, Guillaume SAVARZEIX

• L’équipe + 35ans Messieurs et l’équipe 1ère Hommes terminent 2èmes de leur poule

Twirling bâton• Championnat N1Demi – finalistes : Noémie BENSADOUN (catégorie Junior) :12ème sur 98 au classement National. Katia CAMPANTE et Noémie BENSADOUN (Duo Junior).

• Championnat N2Demi – finaliste : équipe benjamine composée de Jade SERDA-BUISSON, Romane BILLY, Hélène GIRARD, Louna FERNANDES, Maïana CERVEAUX et Camille PEREIRA-VINGADA

Volley-ball• Séniors féminines : descendent en division régionale 3• Séniors masculins : se maintiennent en Régionale 3 masculine (3ème de poule)• Jeunes féminines : se classent 4èmes sur 10• Jeunes masculins : se classent 3èmes sur 9

21

Journée des associations

22

70 associations présentes.Le dimanche 7 septembre de 10h à 18h sur le Parvis de l’Hôtel de Ville.

LES AMIS DU BOURgBrocante du bourg.Dimanche 7 septembre.Place de l’Eglise de 9h à 18h.

APESEB L’anglais après la classe.La Section Internationale ne s’adresse pas qu’aux élèves bilingues. Si vous dési-rez donner un coup de pouce en anglais à vos enfants, il y a aussi les cours d’ «Anglais Après La Classe», les mer-credis après-midi. Les enseignants sont anglophones et les cours sont organi-sés par niveau, en petits groupes, d’une durée d’une heure et demie. Lecture, écriture, écoute, expression, chants, histoires; toute une palette d’activités est proposée pour apprendre à commu-niquer en anglais, en toute confiance. N’hésitez pas à vous renseigner : 07 77 70 34 37 / [email protected] / www.sectionin-ternationale.org

ASA - AIDE SCOLAIRE Et ALPHABétISAtION, FRANçAIS POUR étRANgERS

Les inscriptions r e p r e n n e n t pour ces diffé-rentes activités le mardi 16 septembre et auront lieu tous les mardis de 15h à 18h 30 à l’Annexe du Centre Social André Joly.L’ASA re-cherche des in ter venants

bénévoles pour le soutien scolaire des élèves de primaire, de collège ou de lycée. Ce soutien se fait en séances indi-viduelles à raison d’une fois par semaine minimum.Pour tous renseignements : Michèle Viers 01 39 18 45 39 ou [email protected] - Véronique Roge 06 81 91 91 38 [email protected]

CBL CHANtIERS SERVICE

Nouveaux horaires de rentrée : à compter du 1er septembre nous vous accueillons du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.Ménage*, Repassage*, garde d’en-fants* (moins 3 ans), Jardinage*, Pein-ture, Petit bricolage, Manutention… A partir de 17,50€€ l’heure.* 50% de réduction fiscale.

AVF

Journée des Associations : dimanche 7 septembre venez découvrir nos activités proposées tout au long de l’année (anglais, scrabble, visites guidées culturelles, voyage annuel et nos cafés rencontres afin de ne pas rester isolé).Cocktail des Nouveaux Arrivants sur la ville : mardi 7 octobre à 19h à l’Hôtel de Ville. Inscrivez-vous au 06 20 45 65 75.Bridge : découverte du bridge et mise à niveau des nouvelles annonces chaque mardi de 14 à 17h.Inscrivez-vous auprès de Claude Fau-veau 06 13 17 82 30. Chaque lundi tournoi de régularité salle Ch.de Gaulle – appelez le 06 13 17 82 30 Claude Fauveau vous trouvera un partenaire selon votre niveau Parties libres de 14 à 17h salle Charles de Gaulle et inscrip-tions pour initiation à ce jeu de cartes si prenant et attrayant. 25€/an

LES VItRINES DE BENDERN

L’association des com-merçants Les vitrines de Bendern organise un concours de pé-tanque le dimanche 7 septembre à 14h au Stade Corneille et un Grand Loto dimanche 21 septembre à 14h, Salle Caravelle.Rens. [email protected]

Vie des associations

ASSOCIAtION CELLOISE POUR LE DON DE SANg BéNéVOLE

L’Association Celloise pour le don de sang Bénévole soutient la cause du don du sang et ses bénévoles sont présents sur chaque collecte organisée à La Celle Saint-Cloud. Notre travail consiste à aider l’Eta-blissement Français du Sang (EFS) dans l’organisation/promotion des collectes. Ainsi le dimanche 7 septembre à 12h lors de la journée des associations l’EFS remettra à la Ville de La Celle Saint-Cloud le trophée du label Commune Donneur. Cette haute récompense illustre le résultat du travail actif entre la ville et de l’Eta-blissement Français du Sang Ile-de-France en faveur du don de sang. La ville de La Celle Saint-Cloud se voit récompensée de ses actions avec ce trophée regroupant les 3 coeurs : coeur collecte, coeur communication et coeur relations institutionnelles. Donneurs et bé-névoles sont les bienvenus pour cette remise de trophée !

So

lid

ar

it

é

Sp

or

t Cu l t u r e L o i s i r s

JOURNÉE D E SASSOCIAT IONS7 septembre 2014Parvis de l’Hôtel de Ville 10h / 18h

POWER

BA

SELECT

START

GAME BOY

BROCANTEdu Bourg

Dimanche 7 septembre 2014LA CELLE SAINT-CLOUD

Place de l’église - de 9h00 à 18h0015€ les 2 mètres / 10€ adhérents - Informations sur https://www.facebook.com/LesAmisDuBourg

E-mail : [email protected] - Adresse : Les amis du bourg 1 av Hogg 78170 La Celle St Cloud

Création : Sylvie Deloge - http://creasyo.canalblog.com

-‐ -‐ -‐ -‐

®Fotolia

Vie

des

ass

ocia

tion

s

23

Accords solidaires est né de la vo-lonté de Bruno Dusollier, bien connu des Cellois comme président de Bur-kina Solidarité. Si l’homme se mobi-lise depuis des années pour mon-ter des projets dans ce pays, il est également passionné d’opéra et de musique classique. « Avec des amis partageant la même passion, nous avons eu l’idée de réaliser une pro-grammation de jeunes talents issus des meilleurs conservatoires. Ce sera l’occasion pour des musiciens et chanteurs prometteurs d’aller à la rencontre du public ». Chaque concert permettra égale-ment de soutenir des projets soli-daires locaux ou internationaux en leur offrant une plateforme de com-munication et un soutien financier. Enfin, pour chaque date, quelques places seront offertes gratuitement à des personnes démunies, leur donnant ainsi l’occasion d’accéder à une manifestation culturelle. Et Bruno Dusollier de conclure : « nous avons également pensé au public

Promouvoir de jeunes musiciens tout en soutenant des projets solidaires, voilà la belle idée de la toute nouvelle association Accords Solidaires. Expli-cations.

Un club de mélomanesau grand cœur

Accords solidaires

Accords solidAires5, les Milans 78170 la celle saint cloudTél. : 06 07 12 56 72 courriel : [email protected] : www.accordssolidaires.org

Les concerts auront lieu une fois par mois le dimanche à 17h30 à l’Auditorium du Carré des Arts. Premier rendez-vous le 12 octobre. Chaque concert sera suivi d’un pot amical avec les artistes et les respon-sables du projet solidaire soutenu.

LA CELLE SAINt-CLOUD CYCLO Vtt

Dimanche 21 Septembre : Grand 8 Cel-lois - randonnée VTT dans la forêt de Marly le Roi (départ et arrivée au Stade Corneille). Cette randonnée, entière-ment balisée, est accessible à tous mais les mineurs de 18 ans doivent être ac-compagnés. Un ravitaillement est prévu sur le parcours. De nombreux lots sont tirés au sort sur le lieu d’arrivée. Renseignements et inscriptions sur : http://www.grand8cellois.org/

BIBLIOtHèQUE POUR tOUS / éLYSéE I- LA JONCHèRE

A partir du mardi 2 septembre la Biblio-thèque retrouve, après l’interruption des vacances, ses horaires d’ouverture habituels en période scolaire :Horaires d’ouverture en période sco-laire : Lundi, Mardi, Jeudi : 17h/19h - Mercredi et Samedi : 10h/12h – Vendredi : 13h30/16h. Pendant les vacances scolaires la Bibliothèque est ouverte tous les jeudis ouvrés de 17h à 19h. Les bibliothécaires, si vous le souhaitez, seront heureuses de vous conseiller dans le choix de vos lectures… Par ailleurs nous rappelons que, comme depuis déjà 1 an, les familles inscrites à la Bibliothèque peuvent emprunter gra-tuitement des livres pour leurs enfants (abonnement annuel :12€/an/famille). Rens. 43 avenue de la JonchèreTel : 01 39 69 36 14

LA gYMNAStIQUE VOLONtAIRE

Venez nous retrouver sur notre stand le 7 Septembre jour des Associations. Renseignez-vous sur nos Activités Gym-nastique pour tous niveaux, Marche, Sorties et inscrivez-vous ! Reprise des cours Lundi 8 septembre. Attention l’horaire du mardi soir a changé : 19h au lieu de 18h30.

AMAINOU L’association propose des cours de Zumba tous les mardis hors vacances scolaires de 19h30 à 20h30 au tarif de 170€ l’année et des cours de danse afri-caine tous niveaux les mardis hors va-cances scolaires de 20h30 à 22h avec percussion en live au tarifs de 250€.Animé par Jules DIEPA, le premier cours gratuit le mardi 23 septembre au 10 bis avenu de la Jonchère.Contact 06 66 39 28 [email protected]

jeunesse avec un tarif réduit à 5 euros. Nous souhaitons les inviter à partager avec nous l’émotion que procure la mu-sique classique ».

garagelafeuillaume.ex-flash.com

GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-SAINT-CLOUD / PLACE BERTHET

2 AVENUE GUYNEMER - 78170 LA CELLE SAINT CLOUD • Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 •[email protected]

Réparateur Agréé PEUGEOT - Réparations mécaniques toutes marques - Réparations carrosserie et peinture toutes marquesAgréé assurances (MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE….) - Présentation de votre auto au contrôle technique

Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage - Dépannages, remorquage toutes distances - Location de voitures. PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÈE

GARAGE LA FEUILLAUME

SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC

FUMEÇON - 27930 EVREUX 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24

www.semap-sa.fr

Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie

Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas

Menuiserie d’Art et de BâtimentTous travaux sur mesure - Fenêtres isolantes Bois PVC

Placards - Dressings - Parquets flottants ou traditionnelswww.mab-versailles.com

01 39 50 49 9831, rue Porte de Buc - 78000 VersaillesDEVIS GRATUIT

“Depuis 1948”

CELLOIS SEPT 14_CELLOIS SEPT 14 23/07/14 11:26 Page1

Ensemble, préparons l’avenir de La Celle Saint-Cloud« L’Europe ne se fera pas d’un coup », déclarait Robert Schuman, mi-nistre des affaires étrangères français, le 9 mai 1950. Déjà 64 ans de construction européenne, et ces propos sont toujours d’actualité. Aujourd’hui l’Europe a besoin d’une vision, d’un cap.

Le chemin de la construction européenne est encore long. Son aboutis-sement vers des institutions pérennes passe aussi par les urnes. Mais le manque de participation aux élections européennes, ces dernières années, affaiblit le projet européen. 54,59 % d’abstention à La Celle Saint-Cloud, en mai dernier, nous fait dire que la pédagogie et l’explica-tion des institutions européennes sont nécessaires. Nous avons pro-posé en commission vie sociale et famille, la mise en place d’un travail collectif réalisé par les lycéens, sur la vieille histoire de l’Europe et ses jeunes institutions.

En 1950, l’Europe des six se construisait sur l’idée de sauvegarder la paix. En cette année 2014, 100 ans après de la déclaration de la première guerre mondiale, 70 ans après le débarquement améri-cain, cette ambition doit avoir une résonnance particulière. Pour notre groupe, s’associer avec la commune de Bougival aux commémorations du 8 mai 1945 (armistice de la seconde guerre mondiale), du 27 avril (journée nationale du souvenir de la déportation) et du 18 juin 1940 (appel à la résistance du général de Gaulle) était un devoir de mémoire nécessaire.

Stéphane Michel, Monique Fernez

La Celle Saint-Cloud 2020Nous souhaitons faire une mise au point sur les attaques, à la limite de la diffamation, proférées par le groupe d’opposition La Celle qu’on aime. Que nous ayons des points de vues divergents se comprend, mais qu’à chaque conseil municipal et à chaque tribune, les propos tenus par la Celle qu’on aime soient aussi virulents et sans fondement nous choque profondément.

A plusieurs reprises, La Celle qu’on aime a attaqué des personnes, allant même jusqu’à les citer nommément. A chaque tribune l’équipe municipale est soupçonnée de favoritisme, de mauvaise gestion, d’iner-tie, etc.

Mauvaise gestion : rappelons que la ville est aujourd’hui en excédent budgétaire et très peu endettée. Ce qui nous permet de financer serei-nement les grands projets qui préparent l’avenir de notre ville.

Favoritisme : tous les marchés sont présentés en commissions d’appel d’offre et nous ne nous sentons pas concernés par cette attaque. Au-cune preuve n’est apportée et pour cause, ces soupçons ne se fondent sur aucune réalité.

Inertie : tous les projets sur lesquels nous nous sommes engagés pen-dant la campagne sont en cours de réalisation ou d’étude : conseils de quartier, travaux des Gressets, place Berthet, cœur de ville, etc.

Ces attaques permanentes démontrent plus un sentiment de revanche qu’une opposition constructive. Nous sommes consternés par le niveau de ces attaques qui n’apportent rien aux Cellois. Consternés et cho-qués. Ce n’est pas notre vision de la politique locale et cela ne le sera jamais.

Laurence Séguy

La Celle qu’on aimeLe festival des scandales. Les élections sont passées et les promesses du maire sont oubliées. Ce fut un nouvel été sans cinéma et sans ani-mations mais non dénué de scandales :

Les comptes de la ville pour 2013 se soldent par un excédent de 3,7 millions d’euros. Autant d’impôts locaux prélevés dans la poche des Cellois pour rien. 25% des investissements votés en 2013 n’ont pas été réalisés.Les tarifs municipaux augmentent de plus du double de l’inflation.La démocratie locale est bafouée : 4 mois et demi entre deux conseils municipaux, au mépris de l’art L2121-7 du Code général des collecti-vités locales qui dispose que le conseil se réunit au moins une fois par trimestre. Le refus du débat conduit désormais le maire à l’illégalité.Les transports publics sont menacés : suppression sans concertation de la desserte de Beauregard par le bus 426, multiplication par 3 du tarif de ramassage scolaire pour le Petit Beauregard.Le commerce et l’emploi déclinent, l’équipe municipale ne cachant plus que ce n’est pas sa priorité.Le maire croule sous les mandats qu’il cumule et fait financer par les Cellois un luxueux poste de Directeur de cabinet pour y faire face.

Notre ville vaut mieux que cela. Avec de nombreux Cellois, nous choi-sissons de résister et de construire une alternative face à l’inaction. L’Association La Celle qu’on aime y contribuera dorénavant. Sortons de l’enlisement et vivons pleinement notre ville.

Stéphane Dassé, Jean-François Baraton, Frédérique Vial

Ensemble, à gauche, solidaires pour la Celle Saint-CloudLors du Conseil municipal du 24 juin, nous avons voté la création de conseils de quartiers. Nous l’avons votée d’autant plus facilement que nous en avions fait la proposition dans notre projet pour la Celle Saint-Cloud, car cette création peut permettre d’enrichir la vie de notre ville par un contact direct avec des habitants, non élus, mais impliqués dans la vie locale.

Nous serons cependant très attentifs à la manière dont vivront les 3 conseils de quartiers ainsi créés, car il ne s’agit pas d’en faire une coquille vide, ni une instance de ratification des décisions de la majorité municipale.

Nous avons d’ores et déjà relevé que, si le quartier Nord-Est (Feuil-laume, Bourg, St-François d’Assise, Jonchère) est bien cohérent, il n’en est pas de même de celui du Centre-Ouest (Petit Beauregard, Châtaigneraie, Centre, Gressets) qui regroupe des quartiers qui n’ont aucun lien entre eux, tout en contournant Beauregard, ni du quartier Sud-Ouest (Beauregard), qui ne représente qu’une résidence et dont le Conseil de quartier se trouvera donc en quelque sorte en concurrence avec les associations de locataires. Nous serons donc très vigilants sur la manière dont vivra le dialogue de proximité ainsi créé,

Enfin, nous avons demandé que, sur les 3 élus du Conseil municipal qui participeront à chacun des conseils de quartiers, il y ait systématique-ment un représentant d’un des groupes d’opposition. Le Maire n’a pas semblé hostile à cette proposition...

Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue

Tribune libre

Tri

bune

libr

e

25

Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propo-sitions d’article avant le 2 du mois précédent la parution du Magazine, [email protected]

Bienvenue à :Marion BOURREZ

Valentine ROCHER

Tom BONNET

Inaya CISSOKHO

Iliana TURLET

Rafaël MONOT

Lucas MIRABEL-IKAMA

Victoria DI CESARE

Noémie GANACHAUD

Léo da SILVA

Yves HELL SANGARE

Cyril VIGNON

Louane MARTINS

Emeric CHEVALLIER

Inaya BLONDEL

Océane CONTET TAMAÏ

Jordan CASSE

Kiyona OUTREQUIN

Apolline GILLOT

NaissancesNous adressons notre témoignage de sympathie aux familles de :Mohammed BENNOUNE, 81 ans

Marie-Laure HOPPENOT, 70 ans

Colette FAVRE d’ECHALLENS, 87 ans

Bernard BARRÉ, 83 ans

Françoise SAUVÉ, 76 ans

Albertina DA SILVA, 82 ans

Yvan THÉVENET, 90 ans

Marie GÉRAULT, 84 ans

René DELAVAL, 76 ans

Maurice FARHI, 92 ans

Micheline GOULFIER, 91 ans

Jean-Marc TREILLARD, 81 ans

Yvette ARNOULD, 85 ans

Jules WANSCHOOR, 89 ans

Claude ROUSSEAU, 86 ans

Bernard LACHENAL, 66 ans

Pélagie DRZYMALA, 82 ans

Charles DUFOUR, 26 ans

Gilles GUAIS, 83 ans

Jean-Claude VICTOIRE, 81 ans

Pierre FRADETAL, 63 ans

Roger RIVET, 78 ans

François MICHAUX, 42 ans

Guy LE PERON, 73 ans

Décès

Nous félicitons les parents de :Lucas et Sasha JONJIC HAHN

Parrainage civil

La ville de La Celle Saint-Cloud a offert ses vœux de bonheur à :Romain DANJOU et Vy-Hoang PHAM

Antoine LÉGER et Céline OJEDA

Thierry da CUNHA et Laken DE MACEDO

Gary BUREAU et Anaïs KÉRISIT

Jean-Luc LEFEBVRE et Ghislaine OGER

Jean-Louis GOMEZ et Lenuta AMARIOAREI

Yoven ROUX et Sabrina BETTAYEB

Joseph GUÉRIN et Hortense VIARD

Mikaël BENGIOAR et Estelle BEN HAIM

Jérémy AMBIEHL et Tetuanui TAMA

Jean VILASSON et Marie JUSTIN

Mariages

État Civil

Carnet pratique

@CelloisInfosLa Celle Saint-Cloud a ou-vert son compte twitterVous pouvez suivre l’actua-lité de La Celle Saint-Cloud

sur twitter sur @CelloisInfos.Vous avez des questions ? Po-

sez-les nous sur Twitter ! Vous trouverez également sur ce fil, l’actualité de la ville, des informations pratiques, mais aussi des instants de vie Celloise.Dialogue et échanges seront les maitres mots de ce nouvel outil de communication sur lequel nous vous attendons nombreux.

Navette nécropole

Le service de navette cimetière mis à la disposition des Cellois âgés ou ayant des difficultés à se déplacer, reprend chaque 3ème lundi non férié du mois à compter du 15 septembre.Inscription à l’accueil de la mairie (01 30 78 10 00). Service prévu le 15 septembre, 20 octobre, 17 novembre, 15 décembre, 19 janvier, 16 février, 16 mars, 13 avril, 18 mai, 15 juin. Points desservis : quartiers de Beauregard, La Châtaigneraie, La Feuillaume.

Travaux sur domaine privé

Particuliers vous réalisez des travaux, en propriété privée à proximité éventuelle de réseaux (gaz, télécoms, électricité…, vous devez obligatoirement adresser auparavant une Déclaration d’Intention de Commen-cement de Travaux - DICT à chacun des exploitants de réseaux présent sur votre chantier. Le site du guichet unique reseaux-et-canalisations.gouv.fr est accessible aux entreprises comme aux particuliers, sans aucune distinction d’usage, pour réaliser gratuitement cette déclaration.

Ils s’installentDSE AUtOMOBILES Eduardo Da Silva. Achat, vente, reprise de véhicules d’occasion, démarches carte grise à votre domicile ou sur le lieu de votre choix.http://pros.lacentrale.fr/C031726/ - http://www.carte-grise-at-home.fr - 07 81 42 51 58 / 07 82 17 69 20 - [email protected]

Maison KAMZOvente de plats surgelésafricains ( Tiep, Mafé...)et de produits ethniques.9 place du Comte de Bendern06 11 74 64 69.

Diététicienne nutritionnisteMarine Ducroux21 avenue André René Gguibert et consultations à domicile gratuites.06 48 21 31 24 - [email protected] - www.marineducroux.com

Vous souhaitez trouver une garde d’enfants, partager une passion ou proposer un savoir-faire mais aussi vendreVos objets, « Cell’Echanges » vous offre une réponse rapide, efficace et concrète.Directement accessible sur :www.lacellesaintcloud.fr

26

Venez découvrir chaque semainenos sélections promotionnelles

TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

ELECTROMENAGER • TELEVISION HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE

7, avenue des Puits 78170 La Celle St-CloudTél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28e-mail : [email protected] - Parking assuré -

Visitez notre site : www.rotelli.fr Le Service de Vrais Professionnels, En PLUS.

3° DE COUV

LA CELLE St CLOUD / ÉLYSEE VILLAGE� 01 30 82 49 03

Espacespublicitaires

dans les supports municipauxde La Celle Saint Cloud

Vous souhaitez paraître dansLe Bulletin Municipal

et/ouLe Guide de la Celle St Cloud

MICRO 5

Contact : M. Thierry COHEN :

06 25 23 65 66 • [email protected]


LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET 01 39 69 04 75

S H I V II N S T I T U T D E B E A U T É

• CORPS GUINOT - NOUVEAU

• VISAGE B I O L O G I Q U E R E C H E R C H E• Soin Micro-Puncture Lab©• Soin Remodeling Face®

• Soin Minceur Anti-Cellulite• Soin Thermo-Relax Fermeté• Soin Jambes Légères

LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET 01 39 69 04 75

S H I V II N S T I T U T D E B E A U T É

30 ANS D’EXPERIENCE

Centre Commercial Elysée Village18 avenue de la Jonchère78170 La Celle Saint Cloud

Tel : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07

En face du supermarché

Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption) - Le dimanche de 10h00 à 13h00

NOS SERVICES :Découpe bois • Découpe verre • Livraison • Pose

Location de matériel • SAV • Entretien


Journée - La Celle-Saint-Cloud...Animation de Dean DeBlois Second volet d’un chef-d’œuvre de...

Documents

Transcript of Journée - La Celle-Saint-Cloud...Animation de Dean DeBlois Second volet d’un chef-d’œuvre de...