D A NS CE

N U MÉR O :

Animer, fédérer

saison 2011-2012

2

Défendre les

intérêts de

3

Animer fédérer

Saison 2012-2013

4

Capitourlan,

d’hier

4

Capitourlan,

d’aujourd’hui et

5

Adhérer à

l’association

5

Le Journal de l’association des Habitants

de CAPITOURLAN Castillon –La-Bataille 33350

S E P T E M B R E 2 0 1 2 U N N U M É R O

S P E C I A L P O U R

V O U S I N F O R M E R D E

L ’ A C T U A L I T É D E

L ’ A S S O C I A T I O N

Directrice de publication :

Patricia Couranjou

Coordination

Eric HEMOND

Serge DURAND

Patrick HEMOND

Contact :

Mail : associationcapitourlan@gmail.com Site : www.capitourlan.fr

Tél : 06.87.51.62.93

Chers Castillonnaises et Castillonnais,

Les membres du bureau de l’association des habitants de

Capitourlan vous proposent cette édition afin de mieux vous faire

connaître ce quartier de Castillon-la-Bataille et d’être mieux

informés de nos manifestations et de nos actions. Les informations

ponctuelles continueront d’être distribuées dans les boîtes aux

lettres.

Depuis février 2009, l’association mène des actions qui

permettent de fédérer, d’animer, de dynamiser, et de défendre les

intérêts communs du bourg de Capitourlan. Aujourd’hui des liens

d’amitié, d’entraide et de solidarité se sont créés entre ses membres

et les habitants du quartier.

Nous avons entrepris des démarches nécessaires auprès de la

mairie de Castillon-la-Bataille et des pouvoirs publics, qui nous

permettent aujourd’hui, d’être entendus et d’obtenir des

améliorations.

Vous êtes de plus en plus nombreux à soutenir l’association,

du bourg, de Castillon et des alentours en adhérant et/ou en

participant aux manifestations proposées.

Convivialité, ambiance familiale et bonne humeur ont permis

la réussite, encore cette année de la quatrième édition du vide-

greniers et du repas de quartier.

Notre bourg est plus animé et plus dynamique. Nous espérons

une belle réussite pour cette nouvelle saison. Nous nous sommes

déjà concertés pour proposer de nouvelles manifestations et des

actions à mener.

Le bureau de l’association remercie toutes les personnes qui ont

contribué à la réussite de nos actions.

Le Bureau de l’association

Patricia Couranjou (Présidente), Patrick Hemond (Vice-président),

Eric Hemond (Secrétaire), Serge Durand (Trésorier)

Animer et Fédérer Capitourlan, saison

2011-2012

Goûter de Noël décembre 2011

Nettoyage du Lavoir novembre 2011

Collecte décembre 2011

Le repas de quartier au Moulin de Louis, mai 2012

Vide-greniers juin 2012

La Paëlla après le vide-greniers juin 2012

L’assemblée générale du 1 er août 2012

Préparer nos demandes juillet 2012

Défendre les intérêts de Capitourlan

Les rencontres planifiées de manière régulière tous les 6 mois environ avec Monsieur le

Maire permettent d’obtenir des avancées sur nos demandes pour améliorer notre bourg.

1. La gestion des flux de voitures

Dès la création de l’association nous avons soulevé le problème des automobilistes qui cir-

culent à une vitesse excessive dans Capitourlan (sur la D21, l’ancienne départementale, et

Champs Moreau). Nous avons écrit à la Préfecture, à la Mairie et au Conseil général.

Suite à nos démarches, le département a rajouté une chicane à l’entrée de l’ancienne dépar-

tementale (Ganeau) et des panneaux indiquant la route principale. Ce qui a réglé une partie

du problème.

Concernant la départementale 21 et la route lieu dit « champs Moreau », des panneaux limi-

tation 50 ont été rajoutés sur la D21 et un comptage des voitures et des camions est en cours

et les résultats nous seront communiqués lors du prochain rendez-vous avec le Maire.

Un radar incitatif va être posé très prochainement.

Nous sommes conscients que des solutions complémentaires doivent être mises en place,

pour réduire les excès de vitesse.

2. le bus scolaire du collège

L’arrêt de bus du collège de Capitourlan est situé dans un endroit très dangereux et sans pro-

tection contre les intempéries. Lors de notre dernier entretien en mars, ils nous a été précisé

qu’ils allaient étudier un autre trajet pour déplacer l’arrêt de bus.

3. Notre patrimoine

Notre Chapelle de Capitourlan, Sainte Marguerite, date du XIème siècle , et des réparations

et un entretien réguliers sont souvent nécessaires.

La fissure sur l’arrière de la chapelle devrait être réparée et une réfection du toit devrait être

réalisée.

Nous avons demandé que les vitraux soient protégés pour les préserver. En effet certains

d’entre eux sont cassés.

4. La voirie

Nous sommes confrontés sur le bourg de Capitourlan à des difficultés de livraisons de colis

ou plus grave encore, à attendre des services de secours qui tardent à venir, compte tenu

qu’aucune rue n’est indiquée. La mairie s'est engagée à étudier ce problème après le 10 juin.

Nous avons simplement demandé que chaque nom soit indiqué sur un panneau et qu'elles ne

soient pas rebaptisées afin d'éviter toute confusion..

5. Pratique

A notre demande, un local a été alloué à l’association au CFA par la Mairie de Castillon que

nous remercions pour son aide logistique.

6. Embellissement de Capitourlan

Des fleurs et des illuminations de Noël sont envisagées, mais Monsieur le Maire réfléchit

compte tenu du coût d’achat et de l’entretien que cela demande.

Animer et Fédérer Capitourlan, saison

2012-2013

Repas de Quartier le 2 juin 2013

au Moulin de Louis

En cours de préparation pour 2013

Loto de Capitourlan

Jazz et vin à Capitourlan

Rallye itinérant, ou parcours des vignobles et dégustations

Les entretiens avec Monsieur le maire de Castillon-la-Bataille

Capitourlan, d’hier

Merci, à madame Mirambeau

et madame Bonamy pour leurs aides dans

nos recherches.

Scène de vendange à Capitourlan

Chez la famille Lhoste

Les membres de l’association recherchent

des personnes ayant des photos, des

documents, des anecdotes sur Capitourlan.

L’objectif est de pouvoir partager et

d’échanger sur l’histoire du bourg. Nous

organiserons des rencontres en fonction des

éléments collectés.

Capitourlan, d’aujourd’hui et de demain

Georges et Suzanne Etourneaud sont et seront

toujours attachés à Capitourlan, par leur histoire,

leur attachement à notre bourg. Ils ont soutenu

l’association de Capitourlan par leur présence,

leur bienveillance, leur jovialité, leur volonté

d’aider au mieux l’association.

Propriétaires du Moulin de Louis, ce lieu qui leur

ressemble tant, et que nous avons plaisir à parta-

ger depuis 2 ans, lors des repas de quartier, nous

enchante.

Adhérer à l’association

Par votre adhésion, vous soutenez nos actions. Vous souhaitez adhérer :

Vous pouvez remplir le document ci-dessous, et le déposer avec votre cotisation à l’adresse ci-dessous :

Patricia Couranjou ou Serge Durand

Association des habitants de Capitourlan

Capitourlan - 33350 Castillon La Bataille

Adresse mail : associationcapitourlan@gmail.com

Site Internet de Capitourlan : www.capitourlan.fr

Bulletin d’adhésion Nom : ……………………………………………………..Prénom :………………………

Adresse : ……………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

CP :……………………………………………...Ville : …………………………………….

Email :………………………………….@………………………

Téléphone :…………………………………………..

Je souhaite participer au repas de quartier du 2 juin 2013 à midi.

Je souhaite participer au vide grenier du 23 juin 2013

Ma cotisation me permet de bénéficier de 3m gratuits lors du vide greniers de l’année cotisée

Je souhaite adhérer et je joins ma cotisation de 5€

Je joins mon paiement de ………………………….

Signature

Lors de la dernière Assemblée générale du 1er août, nous avons voté à l’unanimité pour la nomination

de Georges et Suzanne Etourneaud Présidents d’honneur de l’association. Les statuts seront modifiés

dans les prochaines semaines.

Histoire du quartier

La chapelle Sainte Marguerite est située au

milieu du bourg, sur les hauteurs.

Aujourd’hui, elle est cimetériale, elle est en-

tourée d’un petit cimetière.

Elle a la particularité d’une orientation à

l’ouest.

Depuis les origines et jusqu’au xve siècle, dans

tous les pays chrétiens, l’édifice de l’église

était adapté à une prière communautaire diri-

gée vers l’est. L’attente du soleil levant, sym-

bole du Christ ressuscité, est un trait essentiel

de la prière et de la spiritualité chrétiennes.

Aujourd’hui cette tradition est maintenue dans

l’Église d’Orient.

Histoire de la commune

D’après nos recherches, le nom de Capitourlan a pour origine sa chapelle. Un parchemin relatant

le rôle ancien du prieuré de “Mont-Caret” et une traduction du 17ème siècle, évoquant la fonda-

tion du prieuré de Castillon sur Dordogne par Olivier, Vicomte de Castillon , retracent l’évolution

du nom de la commune. Nommée à la fin du XIème et tout début du XIIème Chapelle Arland ou

Chapelle Irland, elle prend successivement les noms de Sainte-Marie de la Chapelle [Irland], puis

de ”Nostre dame de Capet Hyrlani”, ou de “Capitelan. Au 17ème siècle, elle est répertoriée

“Beatae Mariae de capella Arlandi, vulgo Capitourlan”. Elle s’appelle aujourd’hui Sainte Margue-

rite, et la commune a pris pour nom Capitourlan.

Avant la révolution, cette agglomération constituait une paroisse et une communauté autonomes.

Le 1er vendémiaire An XI, elle fusionne avec Castillon.

En 1804, on estime les habitants du bourg entre 300 et 400 habitants

Avant le 2 décembre 1953, la commune de Castillon-la-Bataille se nommait Castillon et Capitour-

lan

Peinture sur un des murs de la chapelle, qui

représente Sainte Marguerite de l’artiste

Camille (habitant de Capitourlan), datée de

1939.

Grand prix de Rome.