John Fowles Criticism

8/14/2019 John Fowles Criticism

1/177

"

"#$%'()*+$% ,-))-%+.( /%)-%(0+($ +* %1( ,#.(2$ #3

4#1* 5#62($

#$%%&'()($*+%)',&$( -*+ .&+% /*001&$2& 34' 5'0)+64+6 2&%7')2&% &$+&%!"# %&'(#

5'%(64()81(&'9 /'*:; #'; >&'

C$&0&:&02D $> .4+$ EFFG


2/177

E

7#*%(*%$

89 :*%)#';(3+*+*0 %1( ?*'(3+*-@2(A B1-% +$ "#$%'()*+$&C

=9 =9 B1-% +$ "#$%'()*+$& I

"; "; "; J1& K'$($L4& *:


3/177

G

G; H; H; /'*%M&'*S% J)0&% TG

Q9 H1( 5)(*


4/177

H

T; G; E; J1& K'$($L4& *: P&M'&%&+()($*+ "E[

V9 Q9 H1( N*+0&- "GF

T; H; "; J1& K'$($L4& *:


5/177

X

89 :*%)#';)($8 :*'>% *: ) M*%(>*2&'+$%( 0$(&')(4'&D %1& +)(4')00N )+)0N%&2 (1& (@*

+*-&0% *: c*@0&% (1)( 8)+ ,& 8)(&6*'$%&2 )% %481D -$3; :&7 ."79-& /'7+579,95;6

04*,9 )+21 2,3345; U&' )+)0N%$% >&+($*+% *+0N ) :&@ *: (1& M*%(>*2&'+$%(

&0&>&+(% $+ (1&%& (@* +*-&0%D )+2 4+2&'%()+2),0N %*D 6$-&+ (1& )$> )+2 (1&

%8*M& *: 1&' %(42N;

dM*+ '&a'&)2$+6 (1& *(1&' +*-&0% *: c*@0&%D Y (1*461( (1)( )+ )+)0N%$%*: (1& M*%(>*2&'+$%( &0&>&+(% @*402 ,& ,*(1 ) '&@)'2$+6 )+2 $+(&'&%($+6 (*M$8

:*' '&%&)'81D +*( 0&)%( ,&8)4%& *: (1& :)8( (1)( 1$% *(1&' :$8($*+ 6)-& >& (1& $2&)

(1)( (1&'& $% ) 81)+6& *: (1&>)($8 *'$&+()($*+; *2&'+$%( &0&>&+(; J1& (@* 1$%(*'$*6')M1$8

+*-&0%D *: 8*4'%&D )'& M'&*884M$&2 @$(1 (1& M'*,0&> *: 1*@ (* ]+*@ %*>&(1$+6

),*4( (1& M)%( :'*> ) 8*+(&>M*')'N M&'%M&8($-&; J1& ,)8]6'*4+2 *: %481 ) M'*,0&a

>)($3$+6 $% ) 8'$($L4& *: '&M'&%&+()($*+; A$(1 (1& 8*+8&M( *: ) 8'$($L4& *: '&M'&%&+a

()($*+ )% ) ,)8]6'*4+2D *(1&' M*%(>*2&'+$%( &0&>&+(% $+ c*@0&%e :$8($*+ 1)-& ,&&+

$2&+($:$&2D %481 )% (1& 8'$($L4& *: $+(&'M'&()($*+; Y: @& %()'( :'*> (1& )%%4>M($*+

(1)( '&M'&%&+()($*+)0 +)$-&(h f2&+*($+6 ) "9"a 8*''&%M*+2&+8& ,&(@&&+ %$6+ )+2

%$6+$:$&2g $% +* 0*+6&' )+ *M($*+ :*' 4%D )+N '&M'&%&+()($*+ *' $+(&'M'&()($*+ +&8&%a

%)'$0N '&:0&8(% +*( *+0N (1& *,i&8($-& %()(& *: )::)$'%D ,4( )% @&00 (1& M'&:&'&+8&%D

M'&2$0&8($*+%D )+2 &-&+ M'&i42$8&% *: (1*%& &+6)6&2 $+ (1& M'*8&%%; J1$% $+ (4'+


6/177

T

>&)+% (1)( @'$(&'%D @1* M'&%&+( 4% @$(1 8*+%('48(% )+2 $+248& 4% (* :*'> $+(&'M'&a

()($-& 1NM*(1&%&%D 8)++*( 1&0M (* 0&( (1&'& *@+ $+(&'&%(% $+:04&+8& @1)( (1&N @'$(&;

V*@ %$+8& (* 2)(& (1&'& $% +* 8*1&'&+( %(42N (1)( )+)0N%&% (1& M*%(>*2&'+$%(

&0&>&+(% $+ )00 *: c*@0&%e :$8($*+ :'*> (1$% M&'%M&8($-&D Y 2&8$2&2 (* 2* %*>& '&a

%&)'81 *+ >N *@+D )+2 (1& M)M&' N*4 )'& '&)2$+6 $% (1& '&%40( *: (1$% '&%&)'81; _%

N*4 @$00 %&&D (1&'& $% ) ]$+2 *: 2&-&0*M>&+( )% :)' )% (1& M*%(>*2&'+$%( &0&>&+(%

$+ (1& :$8($*+ *: c*@0&% )'& 8*+8&'+&2; A1$0& 1$% :$'%( +*-&0% f:&7 &+(% @$00 ,& $2&+($:$&2 $+ *'2&' (* )''$-& )( (1&%&

M*$+(%; J1& +*-&0% *: c*@0&% )'& '&:&''&2 (* )% :*00*@%9 :&7 ,&' *: M)6&j :&7

=>49? :4@7" )%=:M04% +4>,&' *: M)6&j!,9'7( 2,"5'9 )%!2M04% +4>,&' *:

M)6&j )+2 :$+)00N2,95'66, )%25M04% +4>,&' *: M)6&;

Y @*402 0$]& (* (1)+] 6')(&:40 (*

J*'%(&+ W*k :*' M*$+($+6 *4( %*>& -&'N $+(&'&%($+6 2&()$0% ),*4( (1& '*0& *: (1&

&-$0 $+ >*2&'+$%( 0$(&')(4'&j )+2 Y )> $+2&,(&2 (* R)@'&+8& P)@ *: C)%]&+( d+$a

-&'%$(ND _+])')D :*' %&+2$+6 >& 1$% M)M&' *+ (1& %(*'N eJ1& 5+$6>)e f:'*> =:g;


7/177

I

=9 >(3+*+*0 H1( ?*'(3+*-@2(A B1-% :$ "#$%'()*+$&C

=9 =9 B1-% +$ "#$%'()*+$&C

C&:*'& *4(0$+$+6 (1& 8*+8&M($*+ *: M*%(>*2&'+$%> 4%&2 $+ (1& M'&%&+(

2$%84%%$*+D %*>& (&'>$+*0*6$8)0 2&:$+$($*+% )'& $+ *'2&'; A1&+ 0**]$+6 )( (1& 4%&

*: (1& @*'2% eM*%(>*2&'+$(NeD eM*%(>*2&'+$%>eD eM*%(>*2&'+$%(e *' eM*%(>*2&'+eD

$( $% %('$]$+6 (1)( (1& >&)+$+6 *: (1&%& @*'2% %&&>% (* 81)+6& )88*'2$+6 (* @1)(

,**] N*4 )'& '&)2$+6; J1$% $% +*( *+0N 24& (* (1& %*>&($>&% &Z)66&')(&2 8)M'$8&

*: %*>& )4(1*'%D ,4( $% 80*%&0N 0$+]&2 (* (1& '&%M&8($-& 8*+(&Z(% $+ @1$81 (1&N

*884'; J1& (1'&& >*%( $>M*'()+( 8*+(&Z(% :*' (1$% %(42N )'& (1& 1$%(*'$8)0D (1&

M1$0*%*M1$8)0D )+2 (1& 0$(&')'N 8*+(&Z(;

A$(1$+ (1& 1$%(*'$8)0 f*' 1$%(*'$8*a%*8$*0*6$8)0D $: N*4 M'&:&'g 8*+(&Z(D (1&

)2i&8($-& eM*%(>*2&'+e 2&%8'$,&% (1& M&'$*2 @1$81 :*00*@% >*2&'+$(ND $+ >481 *:

(1& %)>& @)N (1)( >*2&'+$(N :*00*@&2 (1& eM*%(>*2&'+$(Ne @)% (1& C'$($%1 1$%(*'$)+ J*N+,&&D

:*' @1*> M*%(>*2&'+$(N ,&6$+% )( (1& &+2 *: (1& "O(1 8&+(4'N )+2 $% ) M&'$*2

81)')8(&'$%&2 ,N @)'D %*8$)0 4M1&)-)0 )+2 81)+6&;

!"#$%&''( *+,-,*.'-/0'1 .+' 2-'3/#45 6#1'-% 2'-/#1 ,5 , 6/117'8*7,55 -9'#/5 '-, 6,-:'1 &$ 5#*/,7 5.,&/7/.$; -,./#%,7/56; ,%12-#9-'55 8 , .$2/*,7 -9'#/5 6/117'8*7,55 *#%*'2./#% #< ,% '-,6,-:'1 &$ *$*7'5 #< *-/5/5; =,- ,%1 -'3#74./#%> "+' 2#5.6#1'-% ,9';&$ *#%.-,5.; /5 , ?"/6' #< "-#4&7'5? 6,-:'1 &$ .+' *#77,25' #< -,./#%,7/56,%1 .+' '.+#5 #< .+' @%7/9+.'%6'%.> AB'5. CDDCE FG

Y+ ) M1$0*%*M1$8)0 8*+(&Z(D (1& )2i&8($-& eM*%(>*2&'+e 2&%$6+)(&% )+ )(($a

(42& *: 8'$($L4& *: (')2$($*+)0 -)04&% )+2 $2&*0*6$&%D )+2 $( )0%* 2&%8'$,&% (1& P&a

+)$%%)+8& *: &M$%(&>*0*6$8)0 2*4,(% )+2 8'$($L4&; J1& M*%$($*+% 6&+&')00N %4,a

%4>&2 4+2&' (1& (&'> eM*%(>*2&'+e $+ $(% M1$0*%*M1$8)0 %&+%& )'& )% +4>&'*4% )%

(1& 2$::&'&+( @'$(&'% (1)( )'& 8*+%$2&'&2 (* ,& M*%(>*2&'+D )+2 '&6'&((),0ND $(

*:(&+ %&&>% (* ,& ) L4&%($*+ *: (1& M'&:&'&+8&% *: (1& '&%M&8($-& )4(1*' @1*%&

@*']% @$00 ,& 2&&>&2 M*%(>*2&'+9 (1*%& *: #&''$2)D c*48)40(D #&0&43&D 74)(a

()'$D C)'(1&%D C)42'$00)'2 *' RN*()'2;;; Y @$00 8*+8&+(')(& >)$+0N *+ (1& &M$%(&a

>*0*6$8)0 8'$($L4& )+2 (1& 8'$($L4& *: @1)( @$00 0)(&' ,& 8)00&2 >&()a+)'')($-&%D


8/177

[

,&8)4%& (1&%& (@* 8*+8&M(% %()+2 $+ ) -&'N 80*%& '&0)($*+ (* (1& 0$(&')'N 8*+8&M(

*: eM*%(>*2&'+$%>e @1$81 $% (1& >*%( $>M*'()+( *: (1&> )00 :*' M'&%&+( M4'M*%&%;

^+ ) 0$(&')'N 0&-&0D eM*%(>*2&'+$%>e 2&+*(&% ) 0$(&')'N (1&*'N )+2 M')8($8&

@1$81 8'$($8$%&% )+2 *-&'8*>&% ,*(1 (')2$($*+)0 +)'')($-& :*'>%D $+(&'M'&()($*+%

)+2 >&(1*2% *: )+)0N%$% )% @&00 )% (1&$' e>*2&'+e 8*4+(&'M)'(%; K*+%&L4&+(0ND

@1$0& @& >)N )%%4>& (1)( 0$(&')'N >*2&'+$%> %1)'&% )+ f1*@&-&' -)64&g >&(1a

*2*0*6$8)0 4+$(N ,&8)4%& *: (1& :)8( (1)( $( M4(% ) 0*( *: &>M1)%$% *+ (1& @)N *' (1&

:*'> *: M'&%&+()($*+D M*%(>*2&'+$%> $% 81)')8(&'$%&2 ,N 2$-&'%$(N a ) 2$-&'%$(N

(1)( *:(&+ 2*&% +*( &-&+ )((&>M( (* 8'&)(& ) %('48(4'&2 $>M'&%%$*+;

d+L4&%($*+),0ND (1& 0$(&')'N 8*+8&M( *: M*%(>*2&'+$%> $% $+ 80*%& '&0)a

($*+ @$(1 (1& 1$%(*'$8)0 (&'> eM*%(>*2&'+e9 %&-&')0 )4(1*'% 1)-& M*$+(&2 *4( (1)(

(1& 6&+&%$% *: (1& (&'> eM*%(>*2&'+$(Ne $% 80*%&0N '&0)(&2 (* (1& (@* >)i*' 8)()a%('*M1&% *: (1& EF(1 8&+(4'N9 A*'02 A)' YY )+2 (1& )++$1$0)($*+ *: 840(4')0D &(1a

+$8D )+2 %*8$)0 >$+*'$($&% $+ (1& V)3$e% 8*+8&+(')($*+ 8)>M%; RN*()'2D @1* 8)+ ,&

8*+%$2&'&2 )% (1& :*4+2&' *: (1& (1&*'N *: (1& M*%(>*2&'+D )'64&% (1)( (1&%& (@*

8)()%('*M1&% :4+2)>&+()00N %1)((&'&2 (1& (1&+ %($00 M'&-)0&+( 4+L4&%($*+),0& ,&a

0$&: $+ ')($*+)0$(N )% (1& %*4'8& *: ,*(1 14>)+$%>D 2&-&0*M>&+(D )+2 >*')0$(N

f8:; C&%( "OO"j "Eg; J1& %$>M0& :)8( (1)( (1& V)3$% 4%&2 ')($*+)0$(N )+2 (&81+$8)0

M&':&8($*+ (* )81$&-& (1&$' 1$2&*4% )$>%D )+2 (1)( (1&N 8*402 %(N0$3& )@)N (1&

1*''*' ,N M&'-&'($+6 (1& +*($*+ *: )'(D L4&%($*+% (1& :4+2)>&+()0 -)0$2$(N *:D %)ND

')($*+)0$(N )% %481; 5>M1)%$% $% M4( *+ (1& L4&%($*+ eA1* $% 4%$+6 ')($*+)0$(N $+

@1*%& $+(&'&%(% (* )81$&-& @1)( ]$+2 *: )$>`e a ) L4&%($*+ (1)( $% -&'N +&)' (*

(1& +*($*+ *: e(1& M*0$($8% *: '&M'&%&+()($*+e @1$81 @& @$00 2$%84%% 0)(&' *+;

A1$0& ')($*+)0$(N )% ) %()+2)'2 1)2 ,&&+ 4+L4&%($*+),0N )88&M(&2 ,&:*'&D $( $% ,N

+* >&)+% %* 4+8*>M'*>$%$+60N '&-&'&2 $+ M*%(>*2&'+$%> a )+2 (1$% $% @1)( (1&

8'$($L4& *: >&()+)'')($-&% $% )00 ),*4(;

J1& Y()0$)+ 1$%(*'$)+ 5($3$*+$ 2&:$+&% M*%(>*2&'+$%> >*'& )0*+6 &M$%(&a

>*0*6$8)0 0$+&%9 :*' 1$>D $( $% (1& 81)+6& *: $+:*'>)($*+ (&81+*0*6N (1)( %4,-&'(%

)% @&00 )% '&2&:$+&% *4' +*($*+ *: &>M$'$8)0 -&'$:$),$0$(N f)+2 l*4'S 1&'& +*( *+0N

>&)+% (1& 0)$(ND ,4( $+8042&% eM'*:&%%$*+)0%e :'*> )00 )'&)% )% @&00g; ^+& *: (1&

>*%( M'*0$:$8 M'*M*+&+(% *: M*%(>*2&'+ (1&*'N $+ $(% &M$%(&>*0*6$8)00N 8'$($8)0

%&+%& $% @$(1*4( ) 2*4,( C)42'$00)'2D @1*%& (1&*'$&% @$00 ,& 2$%84%%&2 $+ "; "; E; ";


9/177

O

=9 =9 =9 H1( 7)+%+I;( #3 K#'()* NM+$%(#0G

e/*%(>*2&'+e )% ) M1$0*%*M1$8)0 (&'> *'$6$+)(&2 $+ ) 8'$($L4& *: )+2 )

'&)8($*+ (* (1& -)04&% *: >*2&'+$(N; /&'1)M% (1& >*%( $>M*'()+( M)'( *: (1$% 8'$a

($L4& $% ) L4&%($*+$+6 *: >*2&'+ &M$%(&>*0*6ND ) L4&%($*+$+6 *: @1)( ]+*@0&26&

$% )+2 $( 8)+ ,& 2&:$+&2D )8L4$'&2 )+2 M*%%&%%&2;

Y+ 8*+(')%( (* M*%(>*2&'+ ]+*@0&26&D *4A7"9 ]+*@0&26& $% 81)')8(&'$%&2

,N (1& :*00*@$+6 :&)(4'&%9

a) ,&0$&: $+ (1& :4+2)>&+(% )+2 *'$6$+% *: @1)( @& 0$]& (* 8)00 ]+*@0&26&D @1$81

)'& +*( L4&%($*+&2 (1&>%&0-&%j >*%( (1&*'$%(% *: (1& M*%(>*2&'+ 8)00 (1&%& :4+2)a

>&+(% e>&()a+)'')($-&%e; J* 6$-& ) -&'N %$>M0& &Z)>M0&9 $: N*4 )+%@&' (1& L4&%a

($*+ eA1)( $% ) 6**2 )8($*+`e @$(1 e_ 6**2 )8($*+ $% *+& (1)( $% $+ ]&&M$+6 @$(1')($*+)0$(N;eD N*4 >)N 1)-& 1&0M&2 (* &ZM0)$+ (1& +)(4'& *: ) :&)%$,0& )8($*+D ,4(

N*4 1)-& +*( &ZM0)$+&2 @1N ')($*+)0$(N %1*402 ,& ) 8'$(&'$*+ :*' )8($*+ $+ (1&

:$'%( M0)8&; Y( $% (1&%& >&()a+)'')($-&% @1$81 )00*@ :*' ) M'*6'&%%$-& 4+$:N$+6 *:

]+*@0&26&D ,4( (1$% $% ),%*04(&0N +* '&)%*+ @1N (1&N %1*402+e( ,& L4&%($*+&2

(1&>%&0-&%j

a (1& &Z$%(&+8& )% @&00 )% (1& 4+L4&%($*+&2 %()(4% *: (1&%& >&()a+)'')($-&% $%

(&0&*0*6$8)00N >*($-)(&2D $;&; (1&N &Z$%( ,N -$'(4& *: (1& :)8( (1)( >)+ @)+(% (*

&Z(&+2 1$% ]+*@0&26&D @)+(% (* 1)-& 4+$:$&2 >*')0 )+2 &M$%(&>*0*6$8)0 8'$(&a

'$)j (1& M*%(>*2&'+ (1&*'&($8$)+ +*@ ,&1)-&% $+ >481 (1& %)>& @)N )% (1*%&

@1* 2&8*+%('48(&2 (1& (&0&*0*6$8)0 )'64>&+( :*' (1& &Z$%(&+8& *: 7*29 1& %$>a

M0N %)N% (1)( 6*)0% >)N &ZM0)$+ @1N @& &>M0*N 8&'()$+ %(')(&6$&% f&;6;')($*+)a

0$(NgD ,4( (1&N 8)++*( i4%($:N (1&> *' M'*-& (1&$' -)0$2$(Nj )+*(1&' &Z)>M0& $%

#&''$2)e% 2&8*+%('48($*+ *: 2& =)4%%4'&e% (1&*'N *: %$6+%D @1$81 $2&+($:$&% (1&

,$+)'N *MM*%$($*+ *: %$6+ )+2 %$6+$:$&2 )% -$()0 :*' 2& =)4%%4'&e% (1&*'ND (1&+

)'64&% )6)$+%( (1& ,$+)'N +)(4'& *: (1$% *MM*%$($*+D )+2 &+2% ,N '&:4($+6 #& =)4a

%%4'&e% (1&*'N f*' %* %*>& @*402 %)Ng; K*+%&L4&+(0ND M*%(>*2&'+ (1&*'N $% +*(

)((&>M($+6 (* 2&-&0*M 4+$:$&2 (1&*'$&% )+2 +*'>%D ,4( $% 81)')8(&'$%&2 ,N )MM'&a

8$)($+6 ) M04')0$(N *' 1&(&'*6&+&$(N *: &ZM0)+)(*'N %81&>&% f8:; C&%( "OO"j "TXg \

a ) %(')(&6N (1)( $% -&'N %$>$0)' $+2&&2 (* W)(($>*e% 8*+8&M( *: (1&%796'7"4 A7B

>4(7f8:; :4'(1&' 2*@+g;


10/177

"F

Y: @& 2&:$+& ')($*+)0$(N )+2 &>M$'$8)0 -&'$:$),$0$(N )% (1& ]&N (&+&(% *:

*4A7"9 C94@(7A37D $( $% %>)00 @*+2&' (1)( (1&N 1)-& ,&&+ 2&:$+&2 )+2 2&8*+a

%('48(&2 )% *75,9,"",5'D76,N (1& (1&*'$%(% *: M*%(>*2&'+$(N; C4( (1&'& $% ) >*'&

:4+2)>&+()0 >&()a+)'')($-&D %($00; J* 2&-&0*M ) %N%(&> *: &>M$'$8)0 -&'$:$),$0$(N

$+ (1& :$'%( M0)8&D $( $% +&8&%%)'N (* 1)-& ) 4+$:$&2 )+2 4+)>,$64*4% %N%(&> *:

'&M'&%&+()($*+; A$(1*4( ,&$+6 ),0& (* 2&:$+& &Z)8(0N @1)( ) e-&'(&,')(&e $%D $(

>)]&% +* %&+%& (* 8)00 )+ )+$>)0 -&'(&,')(&; A1)( $% +&&2&2 1&'& $% +*( '&)00N )

*+&a(*a*+& 8*''&%M*+2&+8& *: %$6+ )+2 %$6+$:$&'D ,4( +&-&'(1&0&%% (1& '&0)($*+ 8)+

,N +* >&)+% ,& )',$(')'N; _ 4+$:$&2 (1&*'N *: '&M'&%&+()($*+ $% @1)( >*2&'+ &M$%(&a

>*0*6N M'&%4MM*%&% )+2 $( $% M'&8$%&0N @1)( M*%(>*2&'+$%(% L4&%($*+;

J1&'& $% *+& (1&*'N (1)( $% %1)'&2 ,N M*%(>*2&'+$%(% )+2 M*%(a%('48(4')0$%(%

)0$]&9 (1& '&0)($*+ (1)( 1*02% ,&(@&&+ %$6+% )+2 *4(@)'2 '&)0$(N $% '&-&'%&2D )% $( $%)'64&2 (1)( (1& %()(& *: (1$+6% $+ (1& *4(@)'2 @*'02 (1)( 2&:$+&% *4' %N%(&>% *:

'&M'&%&+()($*+D ,4( ')(1&' (1)( (1& +)(4'& *: *4' %N%(&>% *: '&M'&%&+()($*+ 2&(&'a

>$+&% (1& @)N $+ @1$81 @& M&'8&$-& (1& *4(@)'2 @*'02; _% R$+2) U4(81&*+e%

&2$(*' 1)% @'$((&+ *+ (1& ,)8] 8*-&' *: 1&' :&7 E4('5'-648 E465*4A7"9'6*f"O[Og9

em=n1& 81)00&+6&% (1& %&&>$+6 (')+%M)'&+8N )+2 )MM)'&+( )M*0$($8)0 $++*8&+8& *:

*4' -$%4)0 $>)6&% )+2 -&',)0 %(*'$&%D )%%&'($+6 (1)( (1&%& 8*+%('48( ')(1&' (1)+ '&a

:0&8( *' &ZM'&%% *4' &ZM&'$&+8& *: (1& @*'02;e fU)@]&% $+ U4(81&*+ "O[Og

_:(&' 8'$($8$%$+6 )+2 2&8*+%('48($+6 (1& 8'$(&'$) )% @&00 )% (1& -)04&% *:

>*2&'+$(ND (1'&& M*%%$,0& 8*+%&L4&+8&% )'& )-)$0),0&9

c*' (1&*'$%(% %481 )% C)42'$00)'2D (1& '&%40( *: (1& 2&8*+%('48($*+ *:

>&()a+)'')($-&% $% >*%(0N +&6)($-&9 :*' (1&>D ) 8*+()8( @1)(%*&-&' @$(1 e'&)0$(Ne

$% $''&2&&>),0N 0*%(j $( $% :*' (1$% '&)%*+ (1)( $( $% )'64&2 (1)( M*%(>*2&'+$%> '&a

%40(% $+ ) 2$%%*04($*+ *: ,*(1 *,i&8( )+2 %4,i&8(D )+2 (1&'&:*'& $+ ) (*()0 $+),$0$(N

(* )8(;

^(1&' (1&*'$%(% -)04& (1& '&%40()+( 0)8] *: *'$&+()($*+ )+2 2&0$61( $+ (1&

M04')0$(N *: 2$::&'&+( 2$%8*4'%&%D :*' (1&> (1& 2&(1'*+&>&+( *: ')($*+)0$(N $% )+

$>M*'()+( %(&M :*' 0$,&')($+6D *+8& )6)$+D (1& $+%($+8(%; 5Z)>M0&% :*' (1$% M*%a

$($*+ +*( *+0N $+8042& RN*()'2e% eM*0$($8% *: 2&%$'&eD ,4( )0%* (1& -$()0$%($8 @'$($+6%

*: V$&(3%81&D @1* $+-&+(&2 M*%(>*2&'+$%> ,&:*'& %*>&,*2N 8*$+&2 (1& (&'>

$+ (1& :$'%( M0)8&;


11/177

""

c$+)00ND @& 8)+ *M( :*' ) 8'$($8)00N 2$)0&8($8 )(($(42& (*@)'2% M*%(>*2&'+a

$%> )0*+6 (1& 0$+&% *: R$+2) U4(81&*+; U&' 8*+8&M( *: M*%(>*2&'+$%> $% )

80&)'0N 0$(&')'Na)&%(1&($8 *+&D ,)0)+8$+6 )2-)+()6&% )% @&00 )% '$%]% f8:; U4(81&*+

"O[Og; Y( $% M'$>)'$0N (1$% 8*+8&M( *: M*%(>*2&'+$%> (* @1$81 (1& M'&%&+( M)6&%

)'& $+2&,(&2; ^+& *: (1& >)$+ '&)%*+% :*' (1$% 81*$8& $% (1& :)8( (1)( %481 )

L4&%($*+$+6 )(($(42& >)]&% M*%(>*2&'+$%> )+ *'$6$+)0 (1&*'&($8)0 M*%$($*+D @1$0&

) >*'& *' 0&%% ')2$8)0 &M$%(&>*0*6$8)0 8'$($L4& >)N ,& :*4+2 $+ )00 8&+(4'$&%;

=9 =9 D9 H1( 7)+%+I;( #3 S(M)($(*%-%+#*

"; "; E; "; C)42'$00)'2 )+2 (1& =$>40)8'4>

^+& *: (1& >*%( ')2$8)0 M'*M*+&+(% *: ) ')2$8)0 8'$($L4& *: '&M'&%&+()($*+

$% C)42'$00)'2D :*' @1*> (1&'& $% ) 80&)' 8*++&8($*+ ,&(@&&+ M*%(>*2&'+$(N )% )

1$%(*'$8)0 &') )+2 ) 81)+6& *: (1& '&0)($*+ ,&(@&&+ %$6+% )+2 (1$+6% $+ (1& *4(a

@)'2 @*'02; _% )+ 1$%(*'$8)0 &')D 1& 2&:$+&% M*%(>*2&'+$(N )% ,&$+6 81)')8(&'$%&2

,N )+ $+8'&)%$+6 $>M*'()+8& *: %$6+% *: )00 ]$+2% a ) 2&-&0*M>&+( (1)( 8*$+8$2&%

@$(1 &+2 *: A*'02 A)' YY )+2 (1& 2&-&0*M>&+( *: @1)( @& +*@ 8)00 e8*+%4>&'

%*8$&(Ne; J1& '&%M&8($-& $>M*'()+8& *: (1& %$6+% )+2 (1& (1$+6% (1&N '&M'&%&+(

81)+6&%9 @1$0& >*2&'+$(ND )% )+ &') *: M'*248($*+D 8*+%$2&'&2 %$6+% )% %&8*+2a

)'N $+ '&0)($*+ (* (1& (1$+6% (1&N '&M'&%&+(D (1& M*%(>*2&'+ )(($(42& $% 81)')8a(&'$%&2 ,N )00*(($+6 >*'& $>M*'()+8& (* (1& %$6+D )+2 (1& &') $% 2&:$+&2 )% *+& *:

%$>40)($*+ f8:; C&%( "OO"j ""[ ::;g;

^+& *: (1& >)$+ '&)%*+% :*' (1$% 2&-&0*M>&+( )88*'2$+6 (* C)42'$00)'2

$% (1& )2-)+8$+6 M&':&8($*+ *: *4' %$6+ %N%(&>%D @1$81 M)')2*Z$8)00N 0&)2% (* )

,04''$+6 *: (1& ,*4+2)'$&% *: ,*(1 2$::&'&+( %N%(&>% *: '&M'&%&+()($*+D )% @&00 )%

(1& ,*4+2)'N ,&(@&&+ (1& %$6+% )+2 (1& '&)0$(N (1&N f%1*402g '&M'&%&+(; _ 2&8$a

%$-& '*0& @$(1$+ (1$% M'*8&%% $% )00*((&2 (* (1& >)%% >&2$)D @1$81 M'*248& (1&

6'*+(,-"+* f(1& %$6+ (1)( $% e()]&+ :*'e '&)0$(Ng9

B,41-/77,-1 ,-94'1 .+,. .#1,$ .+' 6,55 6'1/, +,3' %'4.-,7/0'1 -',7/.$&$ 5.,9'5H


12/177

"E

_+*(1&' :&)(4'& *: M*%(>*2&'+$%> $% (1& >$Z$+6 *: :*'>&'0N 2$%($+8( 8)(a

&6*'$&% *: '&M'&%&+()($*+D '&%40($+6 ,*(1 $+ )+ )&%(1&($%)($*+ *: &-&'N2)N 0$:& )+2 $+

)+ *+6*$+6 M*M40)'$3)($*+ *: %*a8)00&2 1$61 )'(; C)42'$00)'2e% :*'&>*%( &Z)>M0& $%

(&0&-$%$*+D @$(1 $(% 8*+%()+( ,04''$+6 *: (1& 8)(&6*'$&% e$+:*'>)($*+eD e)2-&'($%&>&+(eD

)+2 e&+(&'()$+>&+(eD '&%40($+6 $+ (1& >&)+@1$0& -&'N :)>$0$)' 8*+8&M( *: e$+:*()$+a

>&+(e; J1$% 0*%% *: :*'>&'0N 2$%($+8( 6&+'&%D 0$+]&2 @$(1 ) 8*+%()+( ,*>,)'2>&+(

*: (1& M*M40)8& @$(1 '&M&($($-& %$6+%D '&%40(% $+ ) 2$::&'&+( )(($(42& (*@)'2% ,*(1

(1& %N%(&>% *: %$6+% )+2 (1& (1$+6% (1&N '&M'&%&+(D @1$81 >$61( ,& 2&%8'$,&2 )%

,&$+6 81)')8(&'$%&2 ,N ,*'&2*>D $+2$::&'&+8&D )+2 M)%%$-$(N f8:; C&%( "OO"j "EFg;

Y+ $(% >*%( &Z('&>& 8*+%&L4&+8&D (1$% $+2$::&'&+8& $% 0$+]&2 @$(1 ) 1&$61(&+&2

)4(* 2N+)>$8 *: (1& %N%(&>% *: '&M'&%&+()($*+D 2&M'$-$+6 (1& %4,i&8( *: )00 M*%%$a

,$0$($&% (* '&$:N (1& *,i&8(; c*' C)42'$00)'2D )+2 *(1&'% )% @&00D M*%(>*2&'+$(N $%(1& &') *: (1& '&$6+ *: (1& *,i&8(;

C4( +*( )00 (1&*'$%(% )'& )% ')2$8)0 )% $% C)42'$00)'2; 5%M&8$)00N @1&+

%M&)]$+6 ),*4( (1& :*'>&'0N 2$%($+8( 8)(&6*'$&% *: e1$61e )+2 eM*M40)'e )'(D (1&'&

)'& M*%(>*2&'+$%(% @1* -)04& (1& ),*0$%1>&+( *: )+N 80&)'a84( ,*'2&'0$+&; J1$%

>)N %4::$8& (* $+2$8)(& (1)( ) 8'$($L4& *: *4' %N%(&>% *: '&M'&%&+()($*+ 2*&% +*(

1)-& (* '&%40( $+ 840(4')0 M&%%$>$%>; c*' M'&%&+( M4'M*%&%D %4::$8& $( (* %)N (1)(

)0>*%( )00 (1&*'$%(% *: (1& M*%(>*2&'+ $2&+($:N (1& ),*0$%1>&+( *: ) 80&)' ,*'2&'a

0$+& ,&(@&&+ e1$61e )+2 eM*M40)'e )'( )% ) 81)')8(&'$%($8 :&)(4'& *: M*%(>*2&'+$%>D

$''&%M&8($-& *: (1& i426&>&+( (1&N M'*+*4+8& *+ $(;

"; "; E; E; Q4&%($*+$+6 P&M'&%&+()($*+)0$(N

A1&'&)% :*' C)42'$00)'2D M*%(>*2&'+$%> $% >)']&2 ,N (1&6'*+(,-"+*

)+2 (1& '&%40()+( 0*%% *: 8*++&8($*+ *: %$6+% )+2 8'$(&'$) *: ('4(1 %481 )% '&)0$(ND

')($*+)0$(N )+2 (1& 0$]&D *(1&' (1&*'$%(% %481 )% U4(81&*+ 2&%8'$,& $( )% )+ &') +*(

*: 2$%%*04($*+D ,4( *: L4&%($*+$+6 *: (1& '&0)($*+ (1)( 1*02% ,&(@&&+ (1& %$6+ )+2

'&)0$(N; A1$0& )88&M($+6 (1& $+$($)0 M'&>$%&% *: (1& C)42'$00)'2e$)+ )'64>&+(D %1&

8'$($8$%&% (1& 8*+804%$*+% 1& 2')@% )% +)$-&; U&' >)$+ )'64>&+( $+ (1$% 8*+(&Z(

$% ) M*$+($+6 (* (1& :)8( (1)( *4' ),$0$(N (* >)]& %&+%& *: (1& @*'02 1)% )0@)N%

2&M&+2&2 *+ (1& 4%& *: %$6+%9 eJ1& M*%(>*2&'+D )% Y 1)-& ,&&+ 2&:$+$+6 $(D $% +*(

) 2&6&+&')($*+ $+(* e1NM&''&)0$(Ne ,4( ) L4&%($*+$+6 *: @1)( '&)0$(N 8)+ >&)+ )+2


13/177

"G

1*@ @& 8)+ 8*>& (* ]+*@ $(;e fU4(81&*+ "O[Oj GHg U&' )(($(42& $% 8*+%&L4&+(0N

*+& *: )>,$-)0&+8&D )+2 1&' -&'%$*+ *: M*%(>*2&'+$%> 0$+]% (1& (@* &0&>&+(%

*: 8*>M0$8$(N )+2 8'$($L4& fU4(81&*+ "O[Oj ""g;

K'$($8$%$+6 C)42'$00)'2D %1& )'64&% (1)( $( $% +*( &M$%(&>*0*6$8)0 (1&*'N

(1)( %1)((&'% *4' %N%(&> *: '&M'&%&+()($*+D ,4( )'(D &%M&8$)00N 0$(&')(4'& )+2

M1*(*6')M1N fU4(81&*+ "O[Oj GEg; c*' '&)%*+% (1)( )'& ,&N*+2 (1& %8*M& *:

(1& M'&%&+( %(42ND ) 0$>$($+6 *: (1& )MM0$8),$0$(N *: M*%(>*2&'+ )'64>&+(% (*

(1& %M1&'& *: )'( %&&>% >*'& 8*+-$+8$+6 (1)+ &M$%(&>*0*6$8)0 M*%(>*2&'+$%>;

=9 =9 J9 EG#%-)']$ 7)+%+I;( #3 K(%-*-))-%+.($

.&)+ac')+8*$% RN*()'2 $% *:(&+ 8*+%$2&'&2 (* ,& (1& (1&*'&($8)0 :*4+2$+6

:)(1&' *: M*%(>*2&'+$%>; U$% >*%( $>M*'()+( 8*+('$,4($*+ (* (1& 2&,)(& $%/,)+2 :*' 4+$:N$+6 (1&*'$&% )+2 >*2&0%

f8:; ";";g; Y( $% 1&'& (1)( (1& 2$%8*4'%& *: M*@&' &+(&'% (1& %8&+&D :*' RN*()'2 )'64&%

(1)( %481 4+$:N$+6D ')($*+)0$(Na,)%&2 (1&*'$&% @*402 -$*0)(& (1& %$+640)'$(N )+2 M)'a

($840)'$(N *: (1& M1&+*>&+)9 eP&)%*+ )+2 M*@&' )'& *+& )+2 (1& %)>& (1$+6;e fRN*a

()'2 "O[Hj ""g J1$% 0$+]% +$8&0N @$(1 ) 2&%8'$M($*+ *: >&()+)'')($-&% )% %$0&+8$+6

$(% *MM*%$(& f$;&; ')($*+)0$(N %$0&+8$+6 4+'&)%*+g fC&%( "OO"j "IFg; RN*()'2e% %(')(a


14/177

"H

&6N $% +*( (* )88&M( (1&%& >&()+)'')($-&% )( :)8& -)04&D 1& ')(1&' ('$&% (* 8'$($8$%&

(1&> :'*> @$(1$+D ,N @*']$+6 *4( (1&$' $++&' 8*+(')2$8($*+% fC&%( "OO"j "XO ::;g;

J1&'& )'& (1'&& >&()+)'')($-&% (1& 2&8*+%('48($*+ *: @1$81 %&&>% (* ,&

*: %M&8$)0 $>M*'()+8& :*' RN*()'29 (1& >&()+)'')($-&% *: 2&-&0*M>&+(D *: M'*a

6'&%%D )+2 *: ('4(1; U$% %8&M($8$%> *: (1& -)0$2$(N *: (1&%& >&()+)'')($-&% 0&)2%

1$> (* )'64& (1)( M*%(>*2&'+ ]+*@0&26& $% >)$+0N M'*248&2 ,N '4++$+6 8*4+(&'

(* M'&8*+8&$-&2 )+2 )0'&)2N )88&M(&2 >*2&% *: (1*461(;

A1$0& U4(81&*+ '&8*6+$3&% )+2 )88&M(% (1& $>M&(4% *: (1& RN*()'2e$)+

)'64>&+(% f$;&; (1& $>M*'()+8& *: (1& :*'>&'0N >)'6$+)0$3&2 :*' M*%(>*2&'+

)'(f%gj 2&8&+('$+6 *: 2$%8*4'%&% )+2 (1& %4,i&8(j +&@ :*84% *+ %$+640)'$(N )+2

M)'($840)'$(NgD %1& 8'$($8$%&% RN*()'2 :*' ,&$+6 (** '$6*'*4%; Y( $% %('$]$+6D %1&

)'64&%D (1)( RN*()'2e% e'&-&'%)0 *: )00 -)04&%e $% $+ $(%&0: ) 4+$-&'%)0$%($8 M*%$($*+D) M*%$($*+ 8&'()$+0N +*( $+ ]&&M$+6 @$(1 (1& M'*M*%&2 M)'($840)'$(N; _% *(1&'

(1&*'$%(% 1)-& M*$+(&2 *4(D ) 8'$($L4& *: (1& >&()+)'')($-&% *: >*2&'+$%> $%

M&':&8(0N $+ *'2&'D ,4( @& 1)-& (* ,& )@)'& *: (1& :)8( (1)( @& ,*(1 +&&2 )+2

@)+( >&()+)'')($-&% (* >)]& %&+%& *: *4' 0$-&% )( )009

M. /5 7/:'7$ A>>>G .+,. =' ,-' *#%1'6%'1 .# %,--,./3' /% .+,. /%1/3/14,75,%1 *47.4-'5 #-9,%/0'; /%.'-2-'.; ,%1 6,:' 5'%5' #< .+'/- 'I2'-/'%*'.+-#49+ 5.#-$8.'77/%9 6#1'5 A>>>G M< .+/5 /5 5#; /. =#471 5''6 2-'4(7$% $+

]&&M$+6 @$(1 1$% )+)0N%$% *: M*%(>*2&'+ (1*461(D )% W)(($>* 1)% )'64&29 (')8$+6

,)8] (1& 2&8*+%('48($*+ *: (1& %&)'81 :*' >&()M1N%$8)0 :4+2)>&+(% (* V$&(3%81&e%

+$1$0$%>D RN*()'2 )'64&% (1)( %481 ) 2&8*+%('48($*+ f@1$81 >)N 4%& (1& -&'N

>&(1*2% )% @&00 )% )%%4>M($*+% $( %&&]% (* 4+2&'>$+& $+ (1& 0*+6 '4+g *::&'% 4%+* 81)+8& *: &-&+(4)00N 0&)-$+6 >*2&'+$(N ,&1$+2; Y: >*2&'+$(N $% 81)')8(&'$%&2

,N +*-&0(N )% $(% >*%( $>M*'()+( 81)')8(&'$%($8D $( $% $>M*%%$,0& (* %(&M *4( *: >*2a

&'+$(N ,N )2*M($+6 N&( +&@ M'$+8$M0&%9 ,& $( $+ )'( *' M1$0*%*M1N9

Q/ 7, 6#1'-%/.R 5' 1R


15/177

"X

1R*#4-,9' .#4.' *-R,./3/.R 2-R*/5R6'%. '% 7?'I/9',%. '. '% 7?/62#5,%.*#66' 7, 5'47' M0$8$(N )+2 8'$($L4&e M'*>$%&%

(* ,&)' >*'& :'4$( ,&8)4%& )% @& @$00 %&&D M*%(>*2&'+ +)'')($-& (&Z(% 2* +*(8)(&6*'$8)00N 8*+2&>+ 8&'()$+ 2$%8*4'%&%D ,4( *%8$00)(& ,&(@&&+ )88&M()+8&D

8'$($L4&D )+2 '&:4%)0; U*@&-&' @& >$61( ,'&)] 2*@+ (1& M*%$($*+%D (1& :*00*@a

$+6 L4*(& +$8&0N %4>% 4M (1*%& >&()+)'')($-&% (1)( )'& ,&$+6 L4&%($*+&2 $+ M*%(a

>*2&'+$%( 0$(&')(4'&9

N/:' 64*+ *#%.'62#-,-$ 7/.'-,-$ .+'#-$; .+' 2#5.6#1'-%/5. %#3'724.5 /%.# S4'5./#% .+,. '%./-' 5'-/'5 #< /%.'-*#%%'*.'1 *#%*'2.5 .+,.+,3' *#6' .# &' ,55#*/,.'1 =/.+ =+,. =' *#%3'%/'%.7$ 7,&'7 ,5 7/&'-,7+46,%/56H ,4.#%#6$; .-,%5*'%1'%*'; *'-.,/%.$; ,4.+#-/.$; 4%/.$;

.#.,7/0,./#%; 5$5.'6; 4%/3'-5,7/0,./#%; *'%.'-; *#%./%4/.$; .'7'#7#9$;*7#54-'; +/'-,-*+$; +#6#9'%'/.$; 4%/S4'%'55; #-/9/%>AJ4.*+'#% CDKKE [PG


16/177


17/177

"I

()($*+ &( 2& 0e)MM'*:*+2$%%&>&+(;e fW)(($>* "O[Ij "IIg *4' )+2 C'56-&fC&%( "OO"j "F ::;g; W)(($>* @*402 ,& >*'& ')2$8)0 $+ (1& 81*$8&

*: 1$% (&'>%D %$+8& 1& %&&% M*%(a>*2&'+$%( )'( )% +&6)($+6 $(% *@+ %()(4% )% )'( \

0*6$8)00N %*D %$+8& 4M (* >*2&'+$%>D (1& %()(4% *: @*']% *: )'( )+2 (1& 8*+%()+(

2&-&0*M>&+( *: (1$% %()(4% f@$(1 (&81+$8)0 '&M'*248$,$0$(N )% *+& *: $(% 0)%( %()6&%g

1)% '&>)$+&2 4+L4&%($*+&2; Y( $% $+(&'&%($+6 (1)( (1& 4%& (1)( W)(($>* >)]&% *:

U&$2&66&'e% (&'> F7"@'9A+938*>&% M'&((N 80*%& (* (1& 8*+8&M( *: 8*>M0$8$(N )+2

8'$($L4& )2-*8)(&2 ,N U4(81&*+ a ,*(1 8*+8&M(%D Y )'64&D 8'$($8$%& &Z$%($+6 8*+a

%('48(% @$(1*4( ,0*@$+6 (1&> (* M$&8&%9

M7 5?,9/.; '%*#-' 4%' &+()0

M'$+8$M0&% *: ,*(1D @1$81 ,&8*>&% >)+$:&%( *+ (1& 0&-&0 *: +)'')($-& (&81+$L4&%9

$+ ) >$Z(4'& *: e'&)0$%( '&:&'&+8&e )+2 e>*2&'+$%( %&0:a'&:0&Z$-$(NeD &)81 *: (1& (@*

8*+8&M(% 8'$($8)00N L4&%($*+% (1& -)0$2$(N *: (1& *(1&';


18/177

"[

^+& *: (1& 8&+(')0 L4&%($*+% *: &'654"'43",%&'- *75,8'-5'49$% (1)( *:

(1& f$>gM*%%$,$0$(N *: ]+*@$+6 )+N(1$+6 ),*4( M)%( &-&+(% :'*> ) 8*+(&>M*')'N

M&'%M&8($-& fU4(81&*+ "O[Oj HIg; J1& 6&+'& (14% -*$8&% (1& M*%(>*2&'+ 8*+a

-$8($*+ (1)( (1& '&%M&8($-& >&()a+)'')($-& *: &)81 %(*'N 1)% (* ,& L4&%($*+&2 a )

L4&%($*+$+6 (1)( M'*,0&>)($%&% ')(1&' (1)+ 2$%8'&2$(%; U4(81&*+e% &Z)>M0& :*' (1$%

(1&%$% $% 1$%(*'N )% ) %8$&+8&D @1$81 +&&2% >&()a+)'')($-&% $+ *'2&' (* M)$+( ) 8*a

1&'&+( M$8(4'& *: (1& -)'$*4% &-&+(% ,N 6$-$+6 (1&> %('48(4'& )+2 *'$&+()($*+; CN

L4&%($*+$+6 4+$:N$+6D (*()0$%$+6 >&()a+)'')($-&%D 1$%(*'$*6')M1$8 +*-&0% ef;;;g %('48a

(4')00N ,*(1 $+%()00 )+2 %4,-&'( (1& (&0&*0*6ND 80*%4'&D )+2 8)4%)0$(N *: +)'')($-&D

,*(1 1$%(*'$8)0 )+2 :$8($-&e fU4(81&*+ "O[Oj THg; U&' M'*>$+&+( 4%& *: (1& (&'>

eM*0$($8% *: '&M'&%&+()($*+e )0042&% (* (1& (&0&*0*6$8)0 >*($-)($*+ :*' 4%$+6 ) %M&a

8$:$8 >&()a+)'')($-& f8:; ),*-&g; J1& '&%40($+6 $+%(),$0$(N *: '&M'&%&+()($*+ (* ,&%4'& $% +*( *+0N ) 81)')8(&'$%($8 :&)(4'& *: M*%($+24%('$)0 %*8$&($&%9 eU$%(*'$8)0

>&)+$+6 >)N (14% ,& %&&+ (*2)N )% 4+%(),0&D 8*+(&Z(4)0D '&0)($*+)0D )+2 M'*-$a

%$*+)0D ,4( M*%(>*2&'+$%> )'64&% (1)(D $+ :)8(D $( 1)% )0@)N% ,&&+ %*;e fU4(81&*+

"O[Oj TIg

^+ (1& 0&-&0 *: +)'')($-& (&81+$L4&D (1$% M*%$($*+ $% '&:0&8(&2 ,N (1& :)8(

(1)( (1& '&)2&' $% *:(&+ M'&%&+(&2 @$(1 ) 8&'()$+ $+(&'M'&()($*+ @1$81 $% 4+2&'a

>$+&2 0)(&' *+; c4'(1&'>*'&D 1$%(*'$*6')M1$8 >&():$8($*+ $% 8*+%8$*4% *: (1& :)8(

(1)( (1& '&M'&%&+()($*+ *: M)%( &-&+(% *884'% $+ (1& M'&%&+(D )+2 8*+%&L4&+(0N $(

$% >)']&2 ,N ) :'&L4&+( 4%& *: )+)81'*+$%($8 81)')8(&'$%)($*+%; J1& >)$+ 6*)0

*: &>M0*N$+6 (1&%& +)'')($-& (&81+$L4&% $% (* M*$+( *4( (1& M'*,0&>)($8 %()(4%

*: %*a8)00&2 e1$%(*'$8)0 2*84>&+(%eD @1$81 +* 0*+6&' )00*@ :*' )+ 4+>&2$)(&2D

2$'&8( )88&%% (* (1& :)8(% (1&N '&M'&%&+(j $+ 8*+(')%(D (1&N 8'N :*' )+ $+(&'M'&()a

($*+ *: (1&$' *@+ :4+2)>&+()0 M'$+8$M0&%; Y+ 8*+(')%( (* M*%(a%('48(4')0$%>D

M*%(>*2&'+$%> 2*&% +*( 80)$> (1)( )00 M)%( &-&+(% )'& e(&Z(4)0 8*+%('48(%e (1)(

+&-&' 1)-& &Z$%(&2 *4(%$2& '&M'&%&+()($*+; Y( $% ')(1&' >)']&2D *+8& )6)$+D ,N

(1& ')(1&' 2$)0&8($8 8*+-$8($*+ (1)( e f;;;g M)%( &-&+(% &Z$%(&2 &>M$'$8)00ND ,4( $+

&M$%(&>*0*6$8)0 (&'>% @& 8)+ *+0N ]+*@ (1&> (*2)N (1'*461 (&Z(%;e fU4(81&*+

"O[Oj ["g

^+& @)N (* >)(&'$)0$3& %481 ) 8*+-$8($*+ $% (1& 4%& *: :**(+*(&%D (')2$a

($*+)00N ) >&(1*2 *: $004%(')($+6 @1)( $% 80)$>&2 $+ (1& (&Z(; ^(1&' (1)+ 2$%'4M(a


19/177

"O

$+6 (1& '&)2&'e% )((&+($*+D $( $% $+(&'&%($+6 (1)( >*%( :**(+*(&% 2$'&8( (1& '&)2&'

(* N&( *(1&' (&Z(%; Y+ 8*+i4+8($*+ @$(1 )+)81'*+$8$(ND (1&%& +)'')($-& (&81+$L4&%

%&'-& (* M*$+( (* (1& M)'($840)'$(N *: ,*(1 (1& (&+%& &>M0*N&2 )+2 (1& ($>& +)'a

')(&2; J1& (&'> eM*0$($8% *: '&M'&%&+()($*+e +$8&0N %4>>)'$%&% (1& (1&*'&($8)0

M*$+(% 2$%84%%&2 %* :)'D ,&8)4%& @1)( M*%(>*2&'+$%( (&Z(% 1$610$61( $% (1& >*($a

-)($*+ *: ) %M&8$:$8 M&'%*+ f&;6; e)4(1*'eg (* 2&8$2& *+ *+& %M&8$:$8 @)N *: '&a

M'&%&+()($*+9 emPn&M'&%&+()($*+ $% )0@)N% )0(&')($*+D ,& $( $+ 0)+64)6& *' $>)6&%D

)+2 $( )0@)N% 1)% $(% M*0$($8%;e fU4(81&*+ "O[Oj OEg A1)( $% 8&+(')0 1&'& $%D *:

8*4'%&D (1& 6*)0% *: )+ )4(1*'9

_-,=/%9 #% `#4*,47.; ,%1 '52'*/,77$ #% .+' 7,.'- `#4*,47.?5-'.4-% .# .+' 3'I/%9 2-#&7'6 #< .+' 54&a'*.; .+/5 2#5.6#1'-%/56-'*#9%/0'5 .+,. /% .+' ,&5'%*' #< -'2-'5'%.,./#% /. 6,..'-5 6#-'.+,% '3'- =+# +,5 ,4.+#-'1; #- =+# *#%.-#75; ,%$ 9/3'% -'2-'5'%8.,./#%> M< -'2-'5'%.,./#%5 1# %#. -'2-'5'%. .+' =#-71 .+'$ 645.-'2-'5'%. 5#6'.+/%9 '75' ,%1 /% 1#/%9 5# .+'$ =/77 /%'3/.,&7$ &'2#7/./*,7; ,7=,$5 '6'-9/%9 =/.+/% , ./6'8 ,%1 27,*'8%1 /1'#87#9/*,7 $Z(4'& *: :*'>&'0N 2$%a

($+8( ]$+2% *: (&Z(D %481 :)8(4)0 )+2 :$8($*+)0 *+&% f8:; C&'(&+% "OOIj OgD +*-&0

)+2 1$%(*'$8)0 81'*+$80&D )+2 +*-&0 )+2 )4(*,$*6')M1N; J1$% (&81+$L4& $% 80*%&0N

0$+]&2 @$(1 ) >$Z(4'& *: :*'>&'0N %&M)')(& M*$+(% *: -$&@; J)]$+6 4M (1& >*2&'+a

$%( L4&%($*+ @1&(1&' *+& )4(1*' )0*+& 8)+ ,& 8*+%$2&'&2 (1& 8'&)(*' *: ) %M&8$:$8

@*'] *: )'( f)+2 (14% 1$+($+6 )( (1& $>M*'()+8& *: $+(&'(&Z(% (1)( >$61( 1)-& $+a

:04&+8&2 (1$% )4(1*'gD (1& )2*M($*+ *: ) %$+60& )+2 4+$:$&2 M*$+( *: -$&@ $% L4&%(a

$*+&2;

c*48)40( @)% *+& *: (1& :$'%( (* M*$+( *4( 1*@ $>M*'()+( (1& )2*M($*+ *:*+& %M&8$:$8 %4,i&8( $% :*' (1& (1&*'N *: '&M'&%&+()($*+; A$(1 (1& &-)+&%8&+8& *:

) %$+60&D 4+$:$&2 %4,i&8(D (1&'& $% +* 0*+6&' (1& M*%%$,$0$(N (* (&00 ) 8*1&'&+( %(*'N

f8:; U4(81&*+ "O[[j "X[ ::;g; /*%(>*2&'+$%> $% &%M&8$)00N $+(&'&%(&2 $+ (1& M*a

0$($8)0 2$>&+%$*+% *: %481 2&8*+%('48($*+%D %$+8& (')2$($*+)00ND (1& %4,i&8( @)%

81)')8(&'$%&2 )% @1$(&D >)0&D )+2 ,*4'6&*$%; ^+ (1& 0&-&0 *: +)'')($-& (&81+$L4&D


20/177

EF

-)'$*4% )((&>M(% %1)((&' f$: +*( ),*0$%1g (1$% 8*+%('48(D )+2 M*%%$,0& %(')(&6$&% )'&

(1& >$Z$+6 )+2 %4%M&+2$+6 *: (')2$($*+)0 M*$+(% *: -$&@ f%481 )% *>+$%8$&+( -%;

:$'%(aM&'%*+ +)'')(*'gD $+('4%$*+ *: (1& )4(1*' $+ ) (&Z( (*02D @'$((&+ ,N %*>&,*2N

&0%&D )+2 6&+&')0 )((&>M(% (* L4)0$:N (1& 8*1&'&+8& *: +)'')($-& >*2&%; J@* $>a

M*'()+( (&81+$L4&% (* )81$&-& (1$% )'&%,"4A? )+2%,65'-&7; A$(1*4( 8*>>&+($+6

*+ (1& '&)%*+%D Y (1$+] (1)( .)>&%*+e% 2$::&'&+($)($*+ *: (1& (@* 8*+8&M(% )88*'2$+6

(* (1&$' '&%M&8($-& 4%& *: $'*+N $% 1&0M:40 $+ (1& M'&%&+( 8*+(&Z( f8:; .)>&%*+ "OOGg;

Y+ 80*%& '&0)($*+ (* (1& 2&)(1 *: (1& %4,i&8( f8:; ),*-&g $% (1& 4%& *: $+a

(&'(&Z(4)0$(N; _88*'2$+6 (* C'*$81 f$+ C&'(&+% "OOIj EXFgD +*-&0% 1)-& )0@)N%

4%&2 $+(&'(&Z(4)0$(ND @1$81 1)% (')2$($*+)00N ,&&+ 8*+8&$-&2 *: )% $+(&')8($*+ *:

,*(1 '&)2&' )+2 )4(1*'9 @1$0& (1& )4(1*' 8*402 @$(1 )00 '&)%*+ %4MM*%& (1)( (1&

'&)2&' ]+&@ (1& $+(&'(&Z(% 1& @)% )0042$+6 (*D (1& '&)2&' *+ 1&' M)'( 8*402%4MM*%& (1& %)>& (1$+6D -$3; (1)( (1& )4(1*' ]+&@ (1)( %1& ]+&@ (1& $+(&'(&Z(%

a $( @)% (1&'&:*'& ) -&'N 8*+%8$*4% '&0)($*+ *+ ,&1)0: *: ,*(1 %$2&%; Y+ M*%(a

>*2&'+$%>D ) (&Z( (1)( $% +*( $+:04&+8&2 ,N $+(&'(&Z(% $% )0>*%( 8*+%$2&'&2 (*

,& )+ $>M*%%$,$0$(N f8:; C)'(1&% >&()M1*' *: (1& (&Z( )% ) e81)>,'& 2eh8*%egD

,4( (1& @)N% $+ @1$81 (1&%& $+(&'(&Z(% &+(&' (1& M'&%&+( (&Z( +&&2 +*( ,& 8*+a

%8$*4% (* +&$(1&' )4(1*' +*' '&)2&'; _+2 @1$0& ,&:*'& M*%(>*2&'+$%>D (1&

)4(1*' 1)2 ) 0*( (* %)N $+ @1)( $+(&'(&Z(% (1& '&)2&' @*402 ,& )0042&2 (*D (1&%&

2)N% )'& 6*+&9 (1& '&)2&' $% 0&:( $+ ) M*%$($*+ (* 2&8$2& *+ 1&' *@+ @1$81 *: (1&

-)'$*4% M*%%$,0& $+(&'(&Z(% %1& 0$]&% (* 8*+%$2&' f) 8*+%$2&')($*+ *: )00 $+(&'(&Z(%

,&$+6 $+ M'$+8$M0& +* >*'& M*%%$,0&g;

_+*(1&' 8*+%&L4&+8& *: (1& M*%(>*2&'+$%( 4%& *: $+(&'(&Z(4)0$(N $% )

L4&%($*+$+6 *: (1& +)(4'& *: ) 6$-&+ (&Z( )% ) 4+$:$&2 @1*0&D ,&8)4%& $+(&'(&Z(a

4)0$(N e8*>M)'(>&+()0$3&%e ) (&Z( $+(* 2$::&'&+( :')6>&+(%D @1$81 1)-& (* ,& M4(

,)8] (*6&(1&' 0)(&' *+;

/*%(>*2&'+$%> )2*M(&2 (1& +)'')($-& (&81+$L4& *: %&0:a'&:&'&+($)0$(N

:'*> >*2&'+$%>; J1&'& )'& -)'$*4% @)N% $+ @1$81 ) (&Z( 8)+ )0042& (* $(%&0:D ,4(

@1)( $% %M&8$)0 ),*4( M*%(>*2&'+$%( %&0:a'&:&'&+($)0$(N $% $(% 8*+8&+(')($*+ *+ (1&

M*0$($8% *: '&M'&%&+()($*+D >)+$:&%( $+ $(% 8*+%()+( L4&%($*+$+6 *: (1& 4%&% )+2 (1&

%()(4% *: ) 6$-&+ (&Z( fM*%(>*2&'+$%( %&0:a'&:&'&+($)0$(N M*%&% L4&%($*+% %481 )%

eA1*e% 2&8$2$+6 @1)( @$00 ,& M4,0$%1&2`e *' eA1*e% 2&8$2$+6 @1)( @$00 ,&8*>&


21/177

E"

M)'( *: (1& 0$(&')'N 8)+*+`eg;

Y( $% %>)00 @*+2&' (1)( @$(1$+ (1& M'*i&8( *: L4&%($*+$+6 M*%(>*2&'+$%>

)%]% @1&(1&' *' +*( ) (&Z( 1)% (* 1)-& ) 8&'()$+ 2$'&8($*+ *' *'$&+()($*+; C4( @1$0&

e+*+a(&0&*0*6$8)0 +)'')($*+e 1)% M'&2*>$+)+(0N ,&&+ ) :*'>)0$%( &ZM&'$>&+( $+

>*2&'+$%>D $( $% ,&$+6 4%&2 $+ M*%(>*2&'+$%> (* %4,-&'( (1& :*'>&'0N )%%4>&2

4+M'*,0&>)($8 +)(4'& *: '&M'&%&+()($*+ f8:; =3&6&2Na*2&'+$%>D ,4(

@1)( >)]&% M*%(>*2&'+$%> %M&8$)0 $% $(% 8*+%()+( L4&%($*+$+6 *: (1& eM*0$($8%e;

_% *(1&' >&():$8($*+)0 +*-&0%D M*%(>*2&'+$%( +*-&0% 4%& (1& e+*-&0 @$(1$+ (1&

+*-&0e (&81+$L4&D ,4( ')(1&' (* )%] L4&%($*+% ),*4( (1& 4%& *: '&M'&%&+()($*+D

)+2 +*( ),*4( @1)( $% ,&$+6 '&M'&%&+(&29

M% 6'., "+' .'77'-8=/.+/%8.+'8.,7' *#%5.'787,./#% 5+/>G .#=,-15 ,% 'I27#-,./#% #< .+' =#-:/%95 #< .+' /6,9/%,./#%;#< .+' 5'7D $+(&'(&Z(4)0$(N $% +*( +&8&%%)'$0N 0$>$(&2 (* (1& $+8*'M*')($*+

*: *(1&' (&Z(% )0*+&j $( $% &%M&8$)00N $+ U4(81&*+ f"O[[g (1)( @& :$+2 -)'$*4%

&Z)>M0&% *: *(1&' @*']% *: )'( e$+('42$+6e (1& 0$(&')'N 2*>)$+;

=9 D9 J9 7)+%+D (@*

M*%%$,0& )(($(42&% (*@)'2% (1&> 1)-& ,&&+ M'*>$+&+(9 (1& :$'%( f&Z&>M0$:$&2 ,N

U4(81&*+g )$>% )( ) +&4(')0 *' 2$)0&8($8)0 &-)04)($*+D @1$0& (1& %&8*+2 f&Z&>a

M0$:$&2 ,N RN*()'2g $% ) 8*+%8$*4% (,+A,5'4 (1)( :)-*4'% (1&>; C4( (1&'& )'&

8'$($8)0 -*$8&% 8*+8&'+$+6 M*%(>*2&'+$%> )% @&00;

J1& (1&*'$%(% *MM*%&2 (* /*%(>*2&'+$%> 8)+ ,& %4,%4>&2 $+ (@* 8)(a

&6*'$&%D (1& :$'%( *: @1$81 $% '&M'&%&+(&2 ,N (1& 7&'>)+ M1$0*%*M1&'b%*8$*0*6$%(

U),&'>)%D :*' @1*> (1& M'*i&8( *: >*2&'+$(N $% %($00 4+:$+$%1&2; c*' U),&'>)%D

(1& )MM)'&+( :)$04'& *: 5+0$61(&+>&+( -)04&% %481 )% ')($*+)0$(N 2*&% +*( >&)+

(1)( (1&%& -)04&% 1)-& 8&)%&2 (* ,& *: )+N $>M*'()+8&D ,4( ')(1&' $+2$8)(&% (1)(

@& %($00 1)-& (* ('N )+2 '&)0$3& (1)( >&()+)'')($-&; c*' U),&'>)%D (1& 5+0$61(&+a


22/177

EE

>&+( -)04&% 1)-& +*( :)$0&2D $( $% %$>M0N (1)( @& 1)-& +*( N&( '&)0$3&2 (1&> (* (1&

:400 &Z(&+(; Y( $% $+ (1$% %&+%& (1)( :*' 1$>D (1& M'*i&8( *: >*2&'+$(N $% 4+:$+$%1&2

f8:; &;6; P*,&'(% EFFFj ""I :;g

J1& %&8*+2 6'*4M *: (1&*'$%(% @1* ()]& ) 8'$($8)0 *' &-&+ 1*%($0& )(($(42&

(*@)'2% M*%(>*2&'+$%> 8)+ ,& 0),&00&2 )% &%*+; Y+ ,*(1 (1& &%%)N

)% @&00 )% (1& ,**] -&'%$*+ *:E465*4A7"9'6*G 4" 5&7)]$+6

)+N 8*>>&+( )% :)' )% (1& 8*+(&+( $% 8*+8&'+&2; Y( $% $+ (1$% %&+%& (1)( .)>&%*+ %M&)]%

*: (1& 2&M(10&%%+&%% *: M*%(>*2&'+$%( )'( fP*,&'(% EFFFj "ET :;g;

C&$+6 ) *2&'+$%( )'(D ,4( )0%* 8*>>&+(% *+ (1& '&0)a

($*+%1$M *: M*%(>*2&'+$%( )'( (*@)'2% (1& %*8$&(N $+ @1$81 $( $% M'*248&2; Y( $%

&%M&8$)00N (1& ,04''$+6 *: (1& 2$%($+8($*+% *: U$61 _'( )+2 /*M40)' K40(4'& @1$81

)00*@% .)>&%*+ (* )'64& 8*+-$+8$+60N (1)( M*%(>*2&'+$%( )'( $% (1& 2$'&8( &Za

M'&%%$*+ *: 8&'()$+ (&+2&+8$&% (1)( 8)+ ,& :*4+2 $+ A&%(&'+ %*8$&($&% $+ (1& &')

*: R)(& K)M$()0$%>; C&$+6 ) 2$'&8( M'*248( *: (1& %*8$*a&8*+*>$8 8*+2$($*+% 4+2&'

@1$81 $( $% M'*248&2D M*%(>*2&'+$%( )'( +)(4')00N '&:0&8(% (1& >&()a+)'')($-&% *:

(1& %*8$&($&% $+ @1$81 $( $% M'*248&2; _( (1& &Z)>M0& *: .)>&%*+D @& 8)+ %&& (1)(

(1& 8*+8&M( *: (1& /*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+ *@&% ) 6**2 2&)0 (* a

$+)+( 8*+-$8($*+% )% @&00 )% %*8$*a&8*+*>$8 8*+2$($*+% *: (1& %*8$&($&% $+ @1$81 $(

$% M'*248&2 f:*' ) :4'(1&' &Z)>M0&D 8:; 5)60&(*+e% 2,"H'6* ,9A /'57","? eD )+2 (14% $% 8*4+(&'a'&-*04($*+a

)'ND .)>&%*+ $% @$00$+6 (* )2>$( (1)( R)(& K)M$()0$%> %$>M0N $% (1& &') @& 1)MM&+ (*

0$-& $+9


23/177

EG

"+' 2#/%. /5 .+,. =' ,-' :-&7-/.+' *47.4-' #< 2#5.6#1'-%/56 .#.+' 2#/%. =+'-' /.5 &%*+ )0%* '&M'*)81&% M*%(>*2&'+ )'( :*' +*( 6&+&')($+6 $(% *@+

M'$+8$M0&% )+2 (1&*'$&% *: M'*248($*+D ,4( $+ 2*$+6 %*D 1& &-)04)(&% M*%(>*2&'+a

$%> @$(1 ) >*2&'+$%( )&%(1&($8D )88*'2$+6 (* @1$81 M)'( *: (1& -)04& *: ) @*']

*: )'( $% (1& *'$6$+)0$(N *: $(% M'$+8$M0&% *: M'*248($*+ a ) -$&@ @1$81 8*>,$+&%

)&%(1&($8 (1&*'N @$(1 (1& >&()+)'')($-& *: 2&-&0*M>&+( )+2 M'*6'&%%; A1$0& (1$%

>)N ,& ('4& )% ) 2$)6+*%$% :*' (1& :*'>)0 *'6)+$3)($*+ *: ) 0*( *: M*%(>*2&'+

0$(&')(4'&D %481 ) M*%$($*+ $6+*'&% $>M*'()+( :&)(4'&% %481 )% (1& eM*0$($8% *: '&a

M'&%&+()($*+e )% 2&:$+&2 ,N U4(81&*+ f8:; ),*-&g a @1$81 Y (1$+] $% ) (NM$8)00N

M*%(>*2&'+ 8*+8&M(D &-&+ $: $( $% +*( )0@)N% >)+$:&%( *+ (1& 0&-&0 *: :*'>;

Y 1*M& (1)( (1$% %&8($*+ 1)% $+2$8)(&2 (1)( (1& $>M40%& (* 0**] :*' (1&

%*8$*a&8*+*>$8 8$'84>%()+8&% )% @&00 )% (1& 2*>$+)+( >&()a+)'')($-&% (1)(

$+:04&+8& (1& M'*248($*+ *: ) @*'] *: )'( $% )( 0&)%( M)'(0N )(('$,4(),0& (* (1&

)'64>&+(% *: &%*+ *' 5)60&(*+; Y( $% ,4( ) %>)00

%(&M :'*> '&)0$3$+6 (1)( )'( $% M'*248&2 4+2&' 8&'()$+ M*0$($8)0 8*+2$($*+%

(*@)'2% )+ )'( (1)( L4&%($*+% (1& M*0$($8% *: $(% *@+ M'*248($*+D )% $% $+2$a

8)(&2 ,N U4(81&*+e% 8*+8&M( *: (1& /*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+;

Y+ (1& )+)0N%&% *: c*@0&%e +*-&0%D (1$% 8*+8&M( @$00 ,& $2&+($:$&2 $+

&)81 *: (1& +*-&0%D ,4( $+ 2$::&'&+( :*'>% )+2 @$(1 2$::&'&+( $>M0$8)($*+%;


24/177

EH

D9 H1( 7#22( (1& M*$+( *: -$&@ *: +)'')($-& (&81+$L4&D (1& +*-&0 $% %('$]$+6,&8)4%& $( :&)(4'&% +*( ) 8*1&'&+( )88*4+( *: @1)( 1)MM&+% @1&+ K0&66 f(1&

+*-&0e% )+($a1&'*gD 1)-$+6 @*+ ) 0)'6& )>*4+( *: >*+&N $+ (1& 0*((&'ND 2&8$2&%

(* 8)M(4'& M'$%*+ 1&'

$+ (1& 8&00)' *: ) 8*4+('N%$2& 1*4%& @1$81 1& >)+)6&2 (* ,4N @$(1 (1& >*+&N 1&

1)2 @*+; A1)( (1& '&)2&' $% M'&%&+(&2 @$(1 )'& (@* +)'')($-&%D *+& ,N K0&66 )+2

*+& ,N 1$% -$8($>D *($-&% )+2 6*)0% (1)( 8)+ ,& %&&+ )% (1&

2&(&'>$+$+6 :)8(*'% :*' (1& %M&8$:$8 @)N% $+ @1$81 (1*%& +)'')($-&% )'& %('48(4'&2D

,4( )0%* $+ 8*+:4%$+6 (1& '&)2&'e% >*')0 '&%M*+%& (* (1& +*-&0 )% %481;

_% (1& %4,%&L4&+( 2$%84%%$*+ @$00 %1*@D (1& M*0$($8% *: '&M'&%&+()($*+

:*'> @1)( @& >)N 8)00 *+& *: (1& >)i*' M*%(>*2&'+$%( 8*+%($(4&+(% *: (1& +*-&0D

,4( '&M'&%&+()($*+ $% )0%* 8'$($8)00N &Z)>$+&2 :'*> ) %0$61(0N 2$::&'&+( M&'%M&8($-&;

A1$0& (1& +*-&0 M*$+(% *4( (* @1)( 2&6'&& ) M&'%*+)0 )88*4+( f$61( ,& 2&(&'>$+&2 ,N (1& $+(&'&%(% *: (1& +)'a')(*'D )+2 (* @1)( 2&6'&& (1& +)'')(*' $% ),0& (* %('48(4'& )+2 $+:04&+8& @1)( $%

,&$+6 '&M'&%&+(&2 )% (&Z(D (1& (@* >)$+ 81)')8(&'% )'& )% @&00 %1*@+ )% -$8($>%

*: (1& '&M'&%&+()($-& M'*8&%%9 1$610N M&'%*+)0 $+ (1&$' *@+ 8*+('$,4($*+%D (1&N (&+2

(* >$%'&)2 )+2 >$%$+(&'M'&( (1& +)'')($-&% *: (1& '&%M&8($-& *(1&';


25/177

EX

^+ (1& 0&-&0 *: >&)+$+6D )% Y @$00 )'64&D (1& +*-&0 M'&%&+(% (1& '&)2&'

@$(1 (@* 81)')8(&'%; A1$0& (1& '&)2&' @*402 &ZM&8( ) 8*+2&>+)($*+ *: K0&66

)% (1& >*')0 >*+%(&' 1& $%D (1& *M&+ &+2$+6 )+2

@*'] (* L4&%($*+ 1&' >*')00N %4M&'$*' %()(4% :'*> (1& -&'N ,&6$++$+6 *: 1&'

+)'')($-&D @1$0& $( %*>&($>&% %&&>% (1)( (1& +*-&0 $% >*'& )M*0*6&($8 :*' K0&66e%

,&1)-$*4' (1)+ @& >$61( ,& @$00$+6 (* &ZM&8(;

D9 D9 ,-))-%+.( H(& *: &+( $+ -&'N 2$::&'&+( @)N%; A1$0& ,*(1

2&M$8( :'*> (1& M&'%M&8($-& *: )+ $+%$2&' (1& &-&+(% (1)( )'& 8*++&8(&2 (* 1&'

),248($*+D $( $% 80&)' :'*> (1& %()'( (1)( ,*(1 +)'')($-&% )0%* )'& 2$)>&('$8)00N*MM*%&2 (* *+& )+*(1&';

K0&66D *+ 1$% ,&1)0:D (&00% 4% ) 0*( ),*4( 1$% %*8$)0 ,)8]6'*4+2D 1*@ 1&

@*+ (1& M**0%D 1*@ 1& :$'%( >&( D )% @&00 )% M'*-$2$+6 4% @$(1 ) 2&()$0&2 )88*4+( *:

(1& M'&M)')($*+% :*' (1& 8'$>&; J1'*461*4(D (1& '&)2&' >)N @)(81 1$% *,%&%%$*+

(* i4%($:N 1$>%&0:D )+2 *+& *: (1& L4&%($*+% (1)( '&>)$+ 4+)+%@&'&2 $% ,&:*'&

@1*> 2*&% 1& @)+( (* i4%($:N 1$>%&0:` _% :)' )% (1& 2&M$8($*+ *: :)8(% $% 8*+a

8&'+&2D K0&66 $% %$6+$:$8)+(0N %$0&+( ),*4( 1$% *@+ *' *(1&' M&*M0&e% &>*($*+%D

8*+8&+(')($+6 *+ 2&%8'$,$+6 (1& e%):&(N >&)%4'&%e 1& $+%()00% (* M'&-&+( 1&' &%a

8)M&; c*' 1$>D (@* >*'& &-&+(% %&&> (* ,& @*'(1 >&+($*+$+69 :$'%(D $+(* 1)-$+6 %&Z @$(1 1&' f)']% :*' K0&66 (1& (4'+a

$+6 M*$+( *: (1&$' '&0)($*+%1$Mj $( $% 0$(&')00N (1& M*$+( (1)( >)]&% 1$> 0*%& )00 '&%a

M&8( :*' 1&'D (14% i4%($:N$+6 1$> $+ 1$% 2&8$%$*+ (* :*'8& 1&' (* M*%& :*' (1& M*'a

+*6')M1$8 M1*(*% 1&e00 0)(&' ()]& *: 1&'j %&8*+2D 1& >$%$+(&'M'&(% M0& 8*02 @1$0& $+ :)8( $(e% M+&4a

>*+$) (1)( '&%40(% $+ 1&' 2&)(1; J1& 2&)(1 *: 1&' 6$-&% 1$> ) +&@ *MM*'(4+$(N

(* 2&-&0*M %(')(&6$&% ),*4( @1)( (* 2* +*@D )+2 1& M$8(4'&% @$(1 ) 0*( *: 2&()$0

1$% M0)+% ):(&' 1&' 2&)(1;

^+ (1& *(1&' 1)+2D @1$0& K0&66 $% ,&$+6 -&'N (&81+$8)0 ),*4( &+(D 1&' )88*4+( 8*+8&+(')(&% *+ (1& 2&M$8($*+ *: 1&' &>*($*+)0 2$0&>a


26/177

ET

>) *: ,&$+6 (*'+ )M)'( ,&(@&&+ 1)($+6 K0&66 )+2 :&&0$+6 %*''N :*' 1$>; &+(D )+2 $+ 8*+(')%( (* K0&66D

%1& 2*&% +*( ,*(1&' (1& '&)2&' @$(1 (&81+$8)0 2&()$0%; _% $+ (1& 8)%& *: K0&66D

(1& '&)2&' $% $+:*'>&2 ),*4( %*>& *: (1& :)8(% ),*4( 1&' M)%(D ,4( (1& $+(&+($*+

(1)( 1$2&% ,&1$+2 (1& (@* +)'')($-&% $% ) 8*>M0&(&0N 2$::&'&+( *+&9 @1$0& K0&66

@'$(&% ),*4( 1$% 81$021**2 M)'(0N (* &ZM0)$+ )+2 i4%($:N 1$% M'&%&+( ,&1)-$*4'D

& (* (&'>% @$(1 1&'%&0: )% )

M&'%*+D )+2 1&' )88*4+( (14% )MM&)'% (* ,& >*'& 1*+&%(;

C&8)4%& (1& $+(&'M0)N ,&(@&&+ (1& 4%& *: %M&8$:$8 +)'')($-& (&81+$L4&%

)+2 >*2&% )+2 (1& 8'$($L4& *: '&M'&%&+()($*+ )+2 $(% M*0$($8% $% -&'N $+('$8)(& $+

(1$% +*-&0D Y @$00 6$-& &)81 *: (1& (@* M'*()6*+$%(% *+& %4,%&8($*+ *: (1&$' *@+;

Y+ :&7 *%( *: (1& +*-&0% 8*+(&+(; =&8($*+ (1'&& fM(% (* 84'& 1&' $00+&%%; Y( $% (1$% %&8a

($*+ )% @&00 $+ @1$81 K0&66 2&-&0*M% 1$% $2&) (* 2$%M*%& *: 1&' ,*2N ,N >)]$+6

,*(1 1&' )+2 1$% 2&)(1 %&&> 0$]& ) %4$8$2& M)8( a )+ $'*+$8)0 -&'%$*+ *: (1&

1)MMN &+2 (1)( K0&66 %&&>% (* %('$-& :*' 24'$+6 >481 *: (1& +*-&0; C4( )% %&8a

($*+ :*4' ,&6$+% f @$00 %1*@D K0&66 $% ) 81)')8(&' @1*%& ,&1)-$*4' $% *:(&+


27/177

EI

$+8*+%&L4&+($)0D )+2 $( $% ,N -$'(4& *: (1$% $+(&'M'&()($*+ (1)( (1& '&)2&' >$61(

:&)' (1)( N&( )+*(1&' 6$'0 @$00 ,& $>M'$%*+&2 $+ (1& +)>& *: 0$(&')(4'&;

D9 D9 =9 72(00

c'*> (1& -&'N ,&6$++$+6 *: (1& +*-&0D $( $% 80&)' (1)( K0&66 $% ) M&'%*+

@1* $% '&('*%M&8($-&0N ('N$+6 (* i4%($:N 1$% '&M'&1&+%$,0& ,&1)-$*4'; Y+ *'2&'

(* )81$&-& (1$%D 1& $% ('N$+6 (* &ZM0)$+ )00 1$% )8($*+% )% e)8($+6 :*' (1& ,&%( *: reD

@1&'& (1& -)'$),0& r >$61( ,& :$00&2 ,N -)'$*4%D &-&+ $+8*+6'4*4% 8*+(&+(% )%

(1& +*-&0 M'*8&&2%; Y( $% $+(&'&%($+6 1&'& (1)( K0&66 2&M0*N% (1$% %(')(&6N +*(

*+0N (* 8*+-$+8& @1)(&-&' )22'&%%&& 1$% +)'')($-& >$61( 1)-&D ,4( 1$>%&0: )%

@&00; A1&+ 8*+:&%%$+6 (1)( M)'( *: (1& $+%M$')($*+ ),*4( 1*@ (* ]&&M ) M'$%*+&'

8*>&% :'*> ) ,**] 8)00&2 eJ1& =&8'&(% *: (1& 7&%()M*eD +*( *+0N 2*&% (1$%>&+($*+$+6 0$+] 1$> @$(1 ) :)%8$%( $2&*0*6N *: M*@&'D ,4( $( )0%* 4+2&'>$+&%

(1& )MM)'&+(0N )0('4$%($8 i4%($:$8)($*+ 1& ('$&% (* 8*+-$+8& *(1&'% @$(19 eJ1& :$'%(

2)N% Y 2$2+e( @)+( 1&' (* '&)2 ),*4( )00 (1& M*0$8& @&'& 2*$+6D )+2 %* *+D ,&8)4%&

$( @*402 &,D7 49(? +%6751&'; Y( @)% ,(*465 , C'9A9766D )% N*4 >$61( %)N;e fN &>M1)%&%g A1$0& (1& -)0$2$(N *: $61( ,& L4&%($*+&2 *+ (1& 6'*4+2% *: 1&' )MM)'&+( %+*,,$%>D *+ @1$81 Y @$00

8*>>&+( 0)(&' *+D $( $% 80&)' :'*> (1& ,&6$++$+6 (1)( K0&66 $% (1& >*')00N 64$0(N

M)'(N *: (1& (@*; A1$0& ,*(1 %4::&' %*>& :*'> *: ) '&M'&%&+()($*+)0 :)$04'&D *'

) %()(& *: >$+2 (1)( 2*&% +*( )0@)N% )00*@ (1&> (* %&& '&)0$%($8)00ND $( $% >)$+0N

K0&66 @1* 1)% M'*,0&>% @$(1 '&)0$%($8)00N &-)04)($+6 (1& +)(4'& )+2 8*+(&+( *:

1$% *@+ M0)+%9

M 1#%?. :%#= =+$ M 5,/1 /.> M :%'= -',77$ M *#471 %'3'- 7'. +'- 9#,=,$> M. =,5%?. a45. , &,-' X A>E ZF; 6$ '62+,5/5G

J1& %&+%& $+ @1$81 $( >$61( ,& 80)$>&2 (1)( K0&66 %4::&'% :'*> ) '&M'&a

%&+()($*+)0 :)$04'& $% (1)( 1& :$00% (1& 81&'$%1&2 8*+8&M(% *: 14>)+$%> @$(1 M&'-&'(a

&2 >&)+$+6% )+2 )00 (1& @'*+6 )%%*8$)($*+%; U)-$+6 6)66&2 )+2 ,*4+2 & i4%( 4M (* >N %1*402&';e

f*')0 %$2& )% @&00D )+2 )0'&)2N

(1& 0)+64)6& K0&66 4%&% %1*@% (1)( 1& $% 4+),0& (* 2$::&'&+($)(& ,&(@&&+ @1)(


28/177

E[

8*+8&M(% )+2 $2&)0% )'& -)0$2 :*' 1$>D )+2 @1)( )'& -)0$2 4+$-&'%)00N; Y+ )+ )0a

>*%( 81)')8(&'$%($8 %1$:( *: M'*+*4+D K0&66 ,04'% (1& 2$%($+8($*+ ,&(@&&+ @1)(

1& :&&0% 1& 1)% (* 2* )+2 @1)( 1& (1$+]% $% 6&+&')00N )2-$%),0&9 e/&'1)M% J @)%

*-&'%('$8(DJ &''&2 *+ (1& %('$8( %$2&; C4(?4+ &,A (* ,& 8)'&:40e fN &>a

M1)%$%g; Y( $% )% @&00 8*+%M$84*4% (1)( K0&66e% '&M'&%&+()($*+ )+2 &-)04)($*+ *:

(1& :)8(% %&'-& 1$% *@+ &+2% >*%(j $+ ('N$+6 (* %14+ (1& '&%M*+%$,$0$(N :*' :*'8$+6

*')0 )'64>&+(9

M %'3'- 57'2. .+,. %/9+.; M 9#. /% 54*+ , 5.,.'> "+'-' ='-' ./6'5 M.+#49+. M =#471 9# 1#=% ,%1 9/3' +'- .+' 2,1 ,9,/% ,%1 .,:' #.+'-2+#.#5; /. =,5 ,5 &,1 ,5 .+,.> M ,6 %#. -',77$ .+,. 5#-. ,%1 M =,5#%7$ 7/:' /. .+,. %/9+. &'*,45' #< ,77 .+,. +,22'%'1 ,%1 .+' 5.-,/% M=,5 4%1'-> \75# .+' *+,62,9%' +,1 , &,1 ' ) M%N81*0*6$8)0

M&'%M&8($-&D %$+8& (1& '&)%*+ 1& ()]&% (1&> $% (1)( (1&N (4'+ (1& M&'%*+ M1*(*a

6')M1&2 (* )+ *,i&8(D )+2 (14% &Z&>M0$:N (1& e8*00&8(*'a>&+()0$(Ne (1)( $% ,&$+6

8'$($8$%&2 $+ ) +4>,&' *: c*@0&%e (&Z(%; K0&66 $% %&8'&(0N (&''$:$&2 ,N (1& 8*+()8(

@$(1 *(1&' 14>)+ ,&$+6%D ,&8)4%& (1&N %1)((&' (1& 2'&)>a@*'02 1& $% 0$-$+6 $+

,N '&>$+2$+6 1$> (1)( 1$% 2'&)>a@*'02 1)% ,4( 0$((0& (* 2* @$(1 '&)0$(N )+2 $( $%

(1$% %1)((&'$+6 (1)( 1& 2&%M&')(&0N @)+(% (* )-*$29

M *#471 +,3' 1#%' ,%$.+/%9> M *#471 +,3' :/77'1 +'-> \77 M 1/1 7,.'-

=,5 &'*,45' #< .+,. %/9+.> A>>>G Q+' =,5 7/:' ,77 =#6'%; 5+' +,1, #%'8.-,*: 6/%1> M %'3'- -'52'*.'1 +'- ,9,/%> M. 7' M *#471 .,:' 6$ ./6' =/.+ .+'6> "+'$ 1/1%?. .,7:&,*: ,. 6'> "+,. =,5 =+,. 5+' %'3'- :%'=> A>E CU^G

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas 1& 6$-&% 1&' )+ *-&'2*%& *: (),0&(% )6)$+%( 1&' e8*02e


29/177

EO

Y( $% )( (1$% -&'N M*$+( (1)( (1& 8*00&8(*' >&+()0$(N 8)+ ,& 0$+]&2 @$(1 (1& 8*+8&M(

*: (1&6'*+(,-"+* )% 2&:$+&2 ),*-&D ,&8)4%& (1& 8*00&8(*' -)04&% (1& *4(@)'2

)MM&)')+8&% *: *,i&8(% >*'& (1)+ (1&$' $+('$+%$8 -)04&9 ,4((&':0N 8*00&8(*'% )'&

$+(&'&%(&2 $+ (1& ,&)4(N *: 8&'()$+ %M&8$>&+%D +*( $+ (1&$' ,$*0*6$8)0 :4+8($*+ )% M4(

$+(* M')Z$%; &(1$+6

,*(1 0$-$+6 )+2 2&)2 )( (1& %)>& ($>&9 eY )> *+& $+ ) '*@ *: %M&8$>&+%; Y(e% @1&+

Y ('N (* :04((&' *4( *: 0$+& (1)( 1& 1)(&% >&; Ye> >&)+( (* ,& 2&)2D M$++&2D )0@)N%

(1& %)>&D )0@)N% ,&)4($:40; U& ]+*@% (1)( M)'( *: >N ,&)4(N $% ,&$+6 )0$-&D ,4(

$(e% (1& 2&)2 >& 1& @)+(%; U& @)+(% >& 0$-$+6a,4(a2&)2;e f)$+0N (1& *4(@)'2 )+2 %4M&':$8$)0

L4)0$($&% *: 1$% e*,i&8(e 9 e=1& %>&0( %* +$8& Y 8*402 1)-&

%(**2 0$]& (1)( )00 (1& &-&+$+6; Y( @)% 0$]& ,&$+6 $+ *+& *: (1*%& )2-&'(% 8*>& (*0$:&e; f +4'%$+6 1&' @1&+ %1&e% $00g 1& 2&:$+&% )% '&)0 *+0N

(1& %&8*+2 *+&D 0)'6&0N *+ (1& 6'*4+2% (1)( $( 8*>&% ) 0*( 80*%&' (* (1& $2&)0

1& 1)% %&( 4M :*' 1$>%&0:9

\77 .+' 2,-. A>E ^FFG

K0&66 &Z&>M0$:$&% U4(81&*+e% (1&%$% *: (1& /*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+ $+ ) -&'N

*,-$*4% >)++&'D )+2 $( >$61( +*( ,& )+ &Z)66&')($*+ (* 80)$> (1)( &-&+ (1& $2&)0

*: ) L4)%$ %&Z0&%%D (&+2&+($)00N M0)(*+$8 )+2 4((&'0N '*>)+($8 '&0)($*+%1$M (1)( 1&

M'*i&8(% *+(* &+()0$(N $% 80*%&0N

0$+]&2 @$(1 (1& @$%1 (* 2*>$+)(& M&*M0& )+2 (* 1)-& M*@&' *-&' (1&>9

M 1#%?. :%#= =+$ M 1/1%?. 9# .+'%; M .-/'1; &4. M *#471%?.; M *#471%?.


30/177

GF

:7"/"2"! ? :*/&"'> A>E ^PC; 6$ '62+,5/5GM *#471%?. 1# ,%$.+/%9; M =,%.'1 +'- .# 7/3' 5#; ,%1 M *#471%?. -/5: 9'.8./%9 +'72; M =,5 &',.'%; ,%$#%' =#471 +,3' 5''% /.> \77 .+#5' 1,$5 M:%'= M =#471 %'3'- 7#3' ,%#.+'- .+' 5,6'> "+'-' =,5 #%7$ f/-,%1, M :%'= /. .+'%> A>E ^PLG

U$% 8*+8&M( *: 0*-& $% (14% *+& %('48(4'&2 ,N 1$% @$%1 (* 2*>$+)(&D )+2 )%%481 &Z&>M0$:$&% (1& /*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+ )( $(% >*%( *,-$*4%9 1$% 2&%a

8'$M($*+% 2* +*( '&-&)0 )+N(1$+6 :)8(4)0 ),*4( (1& *4(%$2& @*'02D ,4( ')(1&'

(&00 4% %*>&(1$+6 ),*4( 1$% M%N81*0*6$8)0 >)]&a4M )+2 1$% $+(&'&%(%; J1& 8*+a

%&L4&+8& *: %481 )+ )(($(42& $% (* )MM'*M'$)(& &Z$%(&+( M)((&'+% *: &ZM0)+)($*+

:*' *+&e% *@+ M&'%*+)0 &+2%D %481 )% @1&+ K0&66 $+-*]&% (1& 2$%8*4'%& *:

,&1)-$*4'$%> (* i4%($:N 1$% 4+@$00$+6+&%% (* )%%$%( 1$% 2$%),0&2 %$%(&' B4. /.?5 /% 6$ *+,-,*.'-; /.?5 +#= M =,56,1'> M *,%?. +'72 /.> A>E ^PCG

A1$0& $( %&&>% 80&)' )( :$'%( %$61( (1)( K0&66 $%D $+ :)8(D (1& >*')0 >*+%a

(&' *: (1& M'&%&+( +*-&0D )+2 (1)( 1$% *@+ &::*'(% *: i4%($:N$+6 @1)( 1& 2$2 40($a

>)(&0N '&-&)0 *+0N 1$% &6*$%( >*($-&%D (1&'& $% +&-&'(1&0&%% ) %&+%& $+ @1$81

,*(1 (1& +*-&0 )+2 $(% )4(1*' %&&> (* &Z840M)(& K0&66; _:(&' )00D >481 %('&%%

$% 0)$2 *+ 1$% %M*$0&2 81$021**2; A$(1*4( M*%$($-&0N i4%($:N$+6 1$>D (1& +*-&0 )(0&)%( >&+($*+% %*>& *: (1& %)2 &-&+(% *: 1$% 81$021**2 (1)( >$61( ,& 2&%8'$,&2

)% :)8(*'% *-&' @1$81 K0&66 1)% +* 8*+('*0 f1$% ,&$+6 +&)'0N *'M1)+&2D (1& M%Na

81*0*6$8)0 (&''*' (1)( 1$% )4+( %&(% 4M ,N 4%$+6 1$% %$%(&'

)+2 >)]& 1$> :&&0 64$0(Ng; c4'(1&'D )+N 4+$:$&2 $+(&'M'&()($*+ )88*'2$+6 (* @1$81

K0&66 )0*+& $% (1& >*')00N '&M'&1&+%$,0& M)'(N $% :*'&80*%&2 ,N (1& :)8( (1)(

*'& M&*M0& @*402

2* @1)( 1& 1)% 2*+& 1)2 (1&N ,*(1 (1& >&)+% )+2 (1& *MM*'(4+$(N; Y+ (1$% 8*+a

(&Z(D $( $% %$6+$:$8)+( (1)( K0&66 1)% (1& *MM*'(4+$(N ,N -$'(4& *: 1$% @$++$+6 (1&

0*((&'N; J1$% $% ,N +* >&)+% ) i4%($:$8)($*+ *: 1$% 8*+248(D +* >*'& (1)+ 1$% *@+

&ZM0)+)($*+ *: @1N (1$+6% &+2&2 )% (1&N 1)-& )( (1& &+2 *: (1& +*-&0; K*>a

M)'$+6


31/177

G"

)% ,&$+6 8*+2$($*+&2 ,N (1& %*8$)0 ,*'2&' (1)( %&M)')(&2 1$> :'*> Q#6'#%'#-1/%,-$ M *#471 .',*+> A>E ^K^G

c)' :'*> ,&$+6 ) i4%($:$8)($*+D )% Y %)$2D :*' 1$% 8*+248(D (1&%& 8*>>&+(% )0042&

(* *+& *: (1& >$+*' (1&>&% *: (1& +*-&0D @1$81 8*+%$%(% $+ *MM*%$+6 (1& 2$::&'&+(

%*8$)0 %(')() (1)( K0&66 )+2 )+$:&%( $+ (1&$' '&%M&8($-& 81)')8(&'$%($8 @)N% *: 4%$+6 0)+64)6&D (1&'& $%

)0%* ) :4+2)>&+()0 $+),$0$(N f)% @&00 )% 0)8] *: @$00g (* &+(&' f&-&+ 0$+64$%($8)00Ng

(1& @*'02 *: (1& *(1&' $+ *'2&' (* 4+2&'%()+2 1$> a ) M*$+( Y @$00 8*>>&+( *+

)6)$+ @1&+ 2$%84%%$+6 *')00N '&M'&1&+%$,0& M)'(N *: (1& M'&%&+( +*-&0D $( $%

%>)00 @*+2&' (1)( >&+( *+ & 2)N% ,&:*'&D (1& %&8*+2 M)'( *: 1$%

)'64>&+( f$+ $()0$8% $+ (1& :*00*@$+6 L4*(&g (&00% 4% %*>&(1$+6 ),*4(


32/177


33/177

GG

Y( $% $+(&'&%($+6 (1)( $% *: ,*(1 ) %*8$)0 )+2 )+ &8*+*>$8)0 +)(4'&;

Y+ 8*+(')%( (* K0&66D )]&% 1&'

'&8*6+$3& K0&66e% $+:&'$*'$(N 8*>M0&Z )+2 (1& 2&%$'& (* &Z840M)(& 1$>%&0:D

@1$81 1$2&% ,&1$+2 1$% %4MM*%&2 e&ZM0)+)($*+%e9

J' 7#3'5 6' 1'52'-,.'7$; +' =,5 3'-$ 7#%'7$; +' :%'= =#471 ,7=,$5&' ?,'? +/6> M. =,5 ,=E C^^G

J1& +)'')($-& (&81+$L4& 4%&2 $+ (1& '&%M&8($-& 8*+('$,4($*+% *: ,*(1

K0&66 )+2 &+()0 M'$+8$M0&% *: (1& /*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+D )+2

&%M&8$)00N %* $+ (1& 8)%& *: *: ) 2$)'ND ) 6&+'& @1&'& @'$(&' )+2 '&)2&' (')2a

$($*+)00N 8*$+8$2& )+2 @1$81 $% +*( >&)+( :*' *(1&' &N&%; A1)( $% $>M*'()+(

1&'& $% (1)( (1$% :*'> )0%* )00*@% )$+% @1&'& $+6% )+2 M'&ai42$8&%;


34/177

GH

D9 D9 J9 S(-$#*_ "#6() -*' %1( "#2+%+& @$(1$+ (1& M'&%&+( +*-&0 8)+S( ,& 2$%M4(&2 )+2$% &)%$0N 2&>*+%('),0& +*( *+0N ,N )+)0N%$+6 (1& '&%M&8($-& +)'')($-& (&81+$L4&%

(1)( c*@0&% 4%&% :*' 1$% 81)')8(&'%D ,4( )0%* ,N (1& :'&L4&+8N @$(1 @1$81 (1&N

)'& )0042&2 (*; C4( (1& )(($(42& *: (1& (@* 81)')8(&'% $% :4+2)>&+()00N 2$::&'&+(;

c*' K0&66D (1& *+0N M4'M*%& *: ) %(*'N $% $(% 8)M)8$(N (* &ZM0)$+ f)+2 1& )0a

@)N% 4%&% e&ZM0)$+e $+ (1& %&+%& *: ei4%($:Neg @1)( 1)% 1)MM&+&2; eYe-& )0@)N%

1)(&2 (* ,& :*4+2 *4(D Y 2*+e( ]+*@ @1ND Ye-& )0@)N% ('$&2 (* &ZM0)$+D Y >&)+

$+-&+( %(*'$&% (* &ZM0)$+;e f481 >*'& $>M*'()+( '*0&;

J1& $>M*'()+( :)8( (* ,& '&>&>,&'&2 1&'& $% (1)( ,*(1 81)')8(&'% %4:a

:&' :'*> ) 2$%(*'(&2 M&'8&M($*+ *: '&)0$(ND 24& $+ ,*(1 8)%&% (* (1&$' $+(&'&%(%

)+2 M'&:&'&+8&%; C4( $( $% +*( )0@)N% 80&)' (1)( &-&'N >$%$+(&'M'&()($*+ (1)(

K0&66 )2-)+8&% $% '&)00N 24& (* 1$% $+(&'&%(%; c*' &Z)>M0&D 1& %)N% ),*4( (1&

%&-&'0N $00 %D >$61( ,& %&&+ )% ) %$6+ *: 1&' $+ )4(1&+($8$(Ng )+2 M*%$($-&0N

8*+:&%%&% 81&)($+6 *-&' %*>& M)'(% *: (1& 2$)0*64&% $+ 1&' 2$)'N9 efYe> 81&)($+6D

Y 2$2+e( %)N )00 (1&%& (1$+6% a ,4( Ye> 6*$+6 (* @'$(& @1)( Y @)+( (* %)N )% @&00

)% @1)( Y 2$2g;e f


35/177

GX

_% @& 1)-& %&&+D c*@0&% $% -&'N 8*+%$2&')(& $+ ('N$+6 (* '&)0$3& (1&

/*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+ *+ (1& :*'>)0 0&-&0 *: 0)+64)6& )% @&00D 1&'&,N )2a

1&'$+6 (* 1$% %()(&>&+( (1)( 1& @'*(& :&7 $61( $+ (4'+ ,& $+:04&+8&2

,N (1& '&)2&'S% M'&:&'&+8&%g;


36/177

GT

A& 1)-& )0'&)2N >&+($*+&2 (1)( :&7 M0& %&L4&+8&; J1& :*'> (1)( (1& +*-&0 1)% :$+)00N ()]&+ f$;&; (1& &+80*%4'&

*: &+($*+%D eK0&66e% &>*($*+)0

)+2 %&Z4)0 :)%8$%> $% 8*>>*+ (* )00 c*@0&%S >)0& 81)')8(&'%D (1*461 $( 2$::&'%$+ 2&6'&& *: $+(&+%$(N )+2 *-&'(+&%%;e fA**28*8] "O[Hj GFg U& %4%()$+% (1$%

M*$+( ,N M*$+($+6 *4( (1)(D $: 2$::&'&+( $+ (1& )8(4)0 >)+$:&%()($*+D 7;/; %1)'&%

@$(1 K0&66 (1& %)>& )(($(42& (*@)'2% @*>&+D @1$81 >$61( ,& 8)00&2 8*00&8(*'

>&+()0$(Nj (14% &+ $% +*( %* -&'N

2$::&'&+( )( )00;

Y( $% $+ (1$% '&%M&8( (1)( (1& '&)2&' 8)+ $2&+($:N @$(1 *+%(&'D )+2 *+0N 0)(&' 2*&%

f%g1& '&)0$3& (1)( M*%%$,0ND %*>& *: (1& :)8(*'% (1)( >$61( 1)-& M0)N&2 )+ $>a

M*'()+( '*0& $+ 1$> ,&8*>$+6 (1& ]$+2 *: M&'%*+ @& &ZM&'$&+8& @1$0& @&

)'& '&)2$+6 (1$% +*-&0 )'& '&)00N *4( *: 1$% 8*+('*0; A1$0& Y '&8*>>&+2 (1)(

)+N +*'>)0 M&'%*+e% %N>M)(1$&% 0$& @$(1 )0%* 4+2&'a

>$+&% (1& 2&%$'&2 $2&+($:$8)($*+D @1$0& @& >)N )( ($>&% :&&0 8*>M)%%$*+ :*'

K0&66; Y( $% $+ (1$% '&%M&8( (1)( (1& :)8( (1)( &

M*%$($*+ )% K0&669

B'*,45' #< .+' *#%3'%./#%,7 ,55462./#% /% .+' 1/,-$


37/177

GI

+'-5'7


38/177

G[

D9 D9 Q9 :*%()%(O%;-2+%G -*' %1( 7)+%+I;( #3 K(%-*-))-%+.($

_% >&+($*+&2 $+ (1& $+('*248(*'N %&8($*+D *+& *: (1& ]&N (&+&(% *: ,*(1

M*%(>*2&'+ M1$0*%*M1N )% @&00 )% 0$(&')'N M*%(>*2&'+$%> $% (1& :)8( (1)( ,*(1('N (* L4&%($*+ (1& ]&N -)04&% *: A&%(&'+ %*8$&($&%; Y+ (1$% '&%M&8(D ,*(1 ,*0$3& 2$::&'&+(

(1&*'&($8)0 8*+%('48(%; Y+ (1& M'&8&2$+6 %&8($*+D @& 1)-& )0'&)2N %&&+ (1)( K0&66e%

%&Z4)0 :)%8$%> $% +*( 8*+:$+&2 (* 1$% M&'%*+D ,4( ) 81)')8(&' (')$( (1)( @& @$00

&+8*4+(&' )6)$+ )+2 )6)$+ )% @& '&)2 *(1&' c*@0&% +*-&0%;

^(1&' (1)+ ) %&Z4)0 :)%8$%(D K0&66 $% (1& &>,*2$>&+( *: @1)( ),*-& 1)%

,&&+ 0),&00&2 e8*00&8(*' >&+()0$(Ne; c*' 1$>D 0$-$+6 ,&$+6% )'& )( ,&%( *,i&8(% (*

,& M*%%&%%&2 )+2 4+2&'%(**2; J1$% $% M'&8$%&0N (1& %&+%& $+ @1$81 K0&66 @*402

M'&%4>),0N 2&:$+& ')($*+)0$(N9 )21&'&+8& (* )'64>&+()($-& %()+2)'2% (1)( )00*@

1$> (* *,i&8($:N )+2 (* '&$:N; U$% :'&L4&+( $+-*8)($*+% *: )00&6&20N %8$&+($:$8

>&(1*2% )+2 M0)+% M'*-& (1$% M*$+(9 eY 2$2 $( %8$&+($:$8; Y M0)++&2 @1)( 1)2 (*

,& 2*+& )+2 $6+*'&2 >N +)(4')0 :&&0$+6%;e f)%1 14>)+ 460$+&%%;e

f'>'A#g ^(1&' (1)+ )+ )&%(1&($8$%(D )+ ,&$+6; _( :$'%(D %1& ('$&% (* e'&:*'>e K0&66 ,N 8*''&8($+6


39/177

GO

1$> )+2 6$-$+6 1$> %*>& )2-$8&D (14% &Z1$,$($+6 1&' %($00 &Z$%(&+( ,&0$&: $+ M&'a

%*+)0 2&-&0*M>&+(9

?g#4 +,3' 6#%'$ 8 ,5 , 6,..'- #< X%7$ $#4?3' 9#. .# 5+,:' #& eM*'()+( $+(&'(&Z(% :*' :&7 )+ (* 81)+6& 1$% *@+ 0$:& )+2 (* 0&)'+ (* ,&a

8*>& ) ,&((&' 14>)+ ,&$+6 >)]&% 1&' %$>$0)' (* /'*%M&'*D @1* (&)81&% K)0$a

,)+; R$]& /'*%M&'*D %1& $% %*>&($>&% %&( ),)8] )% 1&' &::*'(% M'*-& :'4$(0&%%;

_% :)' )% (1& 8)(&6*'$3)($*+ *: 81)')8(&'% $% 8*+8&'+&2D (1& '&)2&'e% &ZM&8()a

($*+% %*>&($>&% @$00 ,& :'4%(')(&2; K0&66e% K1'$%($)+ +)>& c&'2$+)+2 0$+]% 1$>

@$(1 (1& 81)')8(&' *: =1)]&%M&)'&e% M0)N f@1$81 >)]&% %&+%&D ,&8)4%& 1&

@)+(% (* ,& c&'2$+)+2 (* & :&)(4'&% (')2$($*+)00N )%8'$,&2 (* /'*%M&'*D ,&8)4%& $( $% 1& @1*

&Z&'(% (1& >*%( M*@&':40 $+:04&+8& *-&' 1$% e2*>)$+e; _% %481D (1& (1&>& *:

2*4,0& $>M'$%*+>&+(D @1$81 $% (1&>)($3&2 $+ :&7 :7*%765 f/'*%M&'* $% )

M'$%*+&' )% @&00 )% )+ $>M'$%*+&'9 1$% M'$%*+ $% (1& &Z$0& *: (1& $%0)+2D )+2 1&

$>M'$%*+% K)0$,)+ a @1* $% ,*(1 ) M'$%*+&' *: /'*%M&'* )% @&00 )% *: 1$% *@+@$02+&%%g $% '&$(&')(&2 $+ :&7


40/177

HF

:&7 :7*%765(14% %&'-&% )% )+ $>M*'()+( $+(&'(&Z( (* :&7 )0&

81)')8(&'%; _% @& @$00 %&&D M*'()+( $+(&'(&Z( :*' (1& M'&%&+( +*-&0 $% .)+& _4%(&+e%=**,D

@1$81 )0& 81)')8(&'% $+=**,D %1& :$+2% 1&'%&0: )%]$+69 e=**,; J1& ,4%$a

+&%% *: ,&$+6 ,&(@&&+ $+&ZM&'$&+8&2 6$'0 )+2 &ZM&'$&+8&2 @*>)+ )+2 (1& )@:40

M'*,0&> *: 5&7 >)+; K)0$,)+ $% )@)N ):(&' %4MM&' )+2 Ye-& ,&&+ :$+$%1$+6 =**,; Y ,* 5>>) A**21*4%&; Y

:&&0 :*' 1&'D *: 1&' )+2 $+ 1&'; Y 1)-& ) 2$::&'&+( %*'( *: %+*,,$%>D ,4( Y 4+2&'%()+2

1&' %+*,,$%>;e f


41/177

H"

(&>M( :*' 1$>; U$% ]+*@$+6 (1)( ,&$+6 ]$+2 $% 4%&0&%%;e f B'*,45' M?6#%' #< .+'6> A>E ^UFG

_% ) 8*+%&L4&+8& *: (1& $+(&'(&Z(4)0 %(')(&6$&% &>M0*N&2 f)+2 (1& ),*-&

&Z)>M0&% 1)-& +* M'&(&+%$*+ *: ,&$+6 )+ &Z1)4%($-& 0$%(gD (1& (&Z( ,*(1 $+%()00% )+2

(1&+ %4,-&'(% M*%%$,0& $2&+($:$8)($*+% *: (1& (@* M'*()6*+$%(% @$(1 0$(&')'N $+(&'a

(&Z(%sssj )+2 D', (1$% $2&+($:$8)($*+D (1& 14>)+$%> )% @&00 )% (1& &0$($%( -&'%$*+ *:

$( M'*M)6)(&2 ,N $+&2; _00 (1$% $% $+ ]&&M$+6 @$(1 (1&

)+($a$2&+($:$8)(*'N %(')(&6$&% ),*4( @1$81 @& ()0]&2 $+ (1& M'&8&2$+6 %&8($*+; A1$0&

)+ $2&+($:$8)($*+a*'$&+(&2 '&)2&' @*402 +)(4')00N %$2& @$(1

)+2 &0$($%> >)]& $( -&'N 1)'2 (* 2* %*;

_% (1& (&Z( @*']% (* 8'$($8$%& )+ )(($(42& (1)( ('$&% (* 2&'$-& ,&1)-$*4'

M)((&'+% :*' '&)0 0$:& :'*> :$8($*+ f)% 2*&% &,*2N @1* 1)% ,0*8]&2 &-&'N 14a

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuusss C&%$2&% :&7 :7*%765 )+2=**,D (1&'& )'& *: 8*4'%& _4%(&+e% )7967 ,9A )796'>'('5?)+2=)0$+6&'e%


42/177

HE

>)+ &>*($*+ ,N )2*M($+6 ) ')2$8)0 -&'%$*+ *: (1& K*00&8(*' M 9,3' $#4 .+,. #: .# -',1 &'*,45' M .+#49+. $#4 =#471 g#4?-' , J#71'% V,47&+()00N 14>)+& 2$%8*4'%& *: 0$(&')(4'&;

J9 H1( K-0;$

J9 =9 :*%)#';)]& 4%& *: (1& %&8*+2D '&-$%&2 -&'%$*+D *+ (1& 6'*4+2% (1)( c*@0&% 1$>a

%&0: 1)% )-*@&2 (* ,& 4+%)($%:$&2 @$(1 (1& :*'>)0 '&)0$3)($*+ *: (1& :$'%( f8:;

_81&%*+ "OO[j "Og;

:&7 2,3+6 $% :$'%( *: )00 80)%%$:$),0& )% ) %(*'N *: $+$($)($*+; Y(% M'*()a

6*+$%(D (1& (@&+ V$81*0)% d':&D 1)% i4%( ),*4( :$+$%1&2 1$% 1$61&' &248)($*+ )%

1& &+8*4+(&'% (1& *MM*'(4+$(N *: 6&(($+6 ) (&)81$+6 M*%( $+ 7'&&8&; Y+ ]&&M$+6

@$(1 1$% ')(1&' $+8*+%&L4&+($)0 )+2 $''&%M*+%$,0& ,&1)-$*4' (*@)'2% @*>&+D

1& )88&M(% (1& M*%(D @1$81 )0%* *::&'% 1$> ) 8*>:*'(),0& @)N *: 2'*MM$+6 1$% 6$'0a:'$&+2 _0$%*+; U& 1)% 0$((0& 8*+()8( @$(1 1$% 8*00&)64&%D ,4( 1& >&&(% (1& :)%8$a

+)($+6 $%4+2&'%(**2D )% @& @$00 %&& $+ (1& :*00*@$+6 %&8($*+gD )+2 (1)(


43/177

HG

(1& 6&+&')0 >N%(&'N *: (1$% @*'02 8)+ +&-&' ,& 8)M(4'&2 $+ @1)(&-&' 8)(&6*'$&%

@& 8*+%$2&' )MM'*M'$)(&; _( (1& &+2 *: (1& +*-&0D (1&'& $% 8*+($+4$+6 4+8&'()$+(N

),*4( @1&(1&' V$81*0)% 1)% '&)00N )81$&-&2 &Z$%(&+($)0 )4(1&+($8$(ND @1$0& (1&'&

$% +* 2*4,( (1)( 1& ]+*@% -&'N @&00 @1)( $( $% )00 ),*4(;

=* >481 :*' (1& 8*+(&+( *: (1& +*-&0; _+N :400 )+)0N%$% *: (1& +*-&0e%

8*>M0&Z 8*+(&+( @*402 8*>& 80*%& (* %$>M0N M)')M1')%$+6 $(D )+2 (1& ),*-&

%4>>)'N $% >&)+( *+0N (* %&( (1& :')>& :*' (1& 2$%84%%$*+%; ^(1&' &0&>&+(% *:

(1& 8*+(&+( *: :&7 2,3+6 @$00 ,& >&+($*+&2 *+0N @1&+ (1&N )'& M&'($+&+( (*

(1& $+(&'M'&()($*+;

J1&'& )'& (1'&& (*M$8% @1$81 Y @*402 0$]& (* $2&+($:N )+2 (* 2$%84%% $+

:&7 2,3+6; J1& :$'%( $% (1& 8'$($L4& *: '&M'&%&+()($*+D ) (*M$8 @& )'& )0'&)2N

:)>$0$)' @$(1; Y+ (1& M'&%&+( +*-&0D (1&'& )'& (@* )%M&8(% (1)( >&'$( 80*%&' )+)a0N%$%D *+& *: @1$81 $% (1& 80*%&' )+)0N%$% *: 1*@ V$81*0)% f@1* e@'$(&%e $+ (1&

:$'%( M&'%*+g '&M'&%&+(% 1$>%&0: ,*(1 )( (1& ,&6$++$+6 )+2 (1& &+2 *: (1& +*-&0D

)+2 1*@ (1$% '&M'&%&+()($*+ &Z&>M0$:$&% (1& /*0$($8% *: P&M'&%&+()($*+ )% 2&a

:$+&2 ,N R$+2) U4(81&*+; J1& *(1&' )%M&8( $% )+ )+)0N%$% *: %*>& &Z&>M0)'N

&ZM&'$&+8&% (1)( K*+81$% 8*+:'*+(% V$81*0)% @$(1D )+2 ) 2$%84%%$*+ *: @1)(

(1&N )'& %4MM*%&2 (* '&M'&%&+( (* V$81*0)%; J1& %&8*+2 (*M$8 $% (1& $+(&'(&Za

(4)0 *'6)+$3)($*+ *: (1& +*-&0D @1$81 $% 0$+]&2 (* (1& 8'$($L4& *: '&M'&%&+()($*+

$+ (1)( (1& $+(&'(&Z(% >&+($*+&2 6$-& '$%& (* 8&'()$+ $+(&'M'&()($*+% *+ ,&1)0: *:

,*(1 V$81*0)% )+2 (1& '&)2&'D @1$81 )'& :'4%(')(&2 *' )( 0&)%( %1)((&'&2; J1&

(1$'2 (*M$8 $% ) 2$%84%%$*+ (1)( ()]&% 4M %*>& )%M&8(% 2$%84%%&2 )( (1& 1)+2

*: :&7 ,$($*+% *: 1$% *@+D $( $% %>)00 @*+2&' (1)( (1&'&

)'& ) 0*( *: 81)')8(&'% (1)( V$81*0)% d':& 2&%8'$,&% )% 1& (&00% 4% ),*4( *+& $>a

M*'()+( M&'$*2 *: 1$% 0$:&D (1& ($>& 1& %M&+( *: /1')Z*%; =$6+$:$8)+(0ND (1& (@*

81)')8(&'% (1)( 1& %M&+2% (1& >)i*'$(N *: ($>& *+ 2&M$8($+6 $+ ) -&'N 2&()$0&2

>)++&' )'& ,*(1 >&+9 1$>%&0: )+2 (1& M*$+( *: -$&@ *:


44/177

HH

+)'')($-& (&81+$L4& $( $% %('$]$+6 (1)( @1$0& 1& $% *,%&%%&2 @$(1 @*>&+D (1& '&)00N

$>M*'()+( M&'%*+ :*' V$81*0)% f*(1&' (1)+ _0$%*+D )% 1& @$00 '&)0$3& *+0N 0)(&'g $%

)+*(1&' >)+; ^+& &ZM0)+)($*+ :*' (1$% 84'$*4% 8*+8&+(')($*+ >$61( ,& :*4+2 $+

(1& (&>M*')0 *'6)+$3)($*+ *: (1& +*-&0; Y( $% L4$(& *,-$*4% (1)( V$81*0)% $% @'$($+6

),*4( 1$% 0$:& '&('*%M&8($-&0ND $;&; ):(&' 1& 1)% M'&%4>),0N 0&)'+( (1& 0&%%*+ (1)(

K*+81$% $% ('N$+6 (* (&)81 1$>; K*+%&L4&+(0ND (1&'& )'& )0@)N% (@* M*$+(% *: ($>&

(1)( )'& &ZM0$8$(0N *' $>M0$8$(0N '&:&''&2 (* $+ (1& +*-&09 (1& ($>& *: (1& &-&+(% 1&

$% 2&%8'$,$+6D )+2 (1& ($>& *: (1& @'$($+6 $(%&0:; Y( $% ,&8)4%& *: (1$% (&>M*')0

*'6)+$3)($*+ (1)( V$81*0)% 1)% ) 81)+8& )( )00 *: )2*M($+6 ) 8'$($8)0 )(($(42&

(*@)'2% 1$% :*'>&' ,&1)-$*4'D ,4( 1& %&&>% 1*+&%( &+*461 (* )00*@ 4% %*>&

60$>M%&% $+(* 1$% :*'>&' @)N *: (1$+]$+6 )+2 ()0]$+6 ),*4( @*>&+; J)0]$+6

),*4( 1$% (1&+ 6$'0a:'$&+2 _0$%*+D 1& 4+6)00)+(0N (&00% )+ )8L4)$+()+8& (1)( 1&1)2 %()N&2 @$(1 1&' ,&8)4%& %1& $% em8n1&)M&' (1)+ 8&+(')0 1&)($+6e f)%] *: &>*($*+)0 2&()81>&+( :*' (1& ,&+&:$( *: ,*(1

1$>%&0: )+2 (1& eR*+2*+ :'$&+2e 1& @)% ()0]$+6 (*;

Y+ 8*+(')%( (* V$81*0)%D _0$%*+ +*( *+0N ,&1)-&% )88*'2$+6 (* 1&' *@+

$2&)% )+2 -)04&% $+%(&)2 *: ('N$+6 (* 8)%( 1&'%&0: $+ ) M'&8*+8&$-&2 '*0& :*' (1&

,&+&:$( *: *(1&'%D ,4( %1& )0%* %&&% (1'*461 (1& M'&(&+8&% *: V$81*0)%9

M 1-#3' 5#6' =,$ &'??_#%?. &' 5/77$>??\5 /< M?6 , &7##1$ ,>??c4&&/5+>??M% *,5' 6$ 2,%.5 ??M.?5 5# 1/ i#. .# 6'>? AfE LFG

CN (1& ($>& 1& $% @'$($+6D 1*@&-&'D V$81*0)% 1)% 0&)'+( (* )2*M( ) >*'&

8'$($8)0 )(($(42& (*@)'2% 1$% M)%( ,&1)-$*4'; J)0]$+6 ),*4( (1& :)%8$+)($*+ (1)(

&Z$%(&+($)0$%> 1)2 :*' 1$> $+ 1$% %(42&+( 2)N%D V$81*0)% $% )@)'& (1)( (1&N 2$2+e(4+2&'%()+2 @1)( &Z$%(&+($)0$%> @)% )00 ),*4(D :*' (1&N ('$&2 (* %$>M0N $>$()(& (1&

1&'*&% *: (1& &Z$%(&+($)0$%( +*-&0% (1&N @&'& '&)2$+6D e>$%()]$+6 >&()M1*'$8)0

2&%8'$M($*+% *: 8*>M0&Z >*2&% *: :&&0$+6 :*' %(')$61(:*'@)'2 M'&%8'$M($*+% *:

,&1)-$*4';e f


45/177

HX

8$(N 1& $% %('$-$+6 :*'; J1& (1&>& $% '&84''&+( $+ c*@0&%e :$8($*+9 (1& :)8( (1)( )

81)')8(&' $% ()]$+6 (1& 1&'* *: ) +*-&0 )% ) '*0& >*2&0 $% ) %$6+ *: 1$%b1&' $+)4a

(1&+($8$(N $+ &Z$%(&+($)0 (&'>%; _% @& 1)-& %&&+D ) 0$]& )+)0N%$% $% M&'($+&+( :*'

$%64$2&2D ,4( 1& )0%* )2>$(% (1)( $( %&'-&2 (1& M4'M*%& *: i4%($:N$+6 1$%

(&81+$L4& *: :$'%( %&248$+6 )+2 (1&+ 2'*MM$+6 ) @*>)+ *' ) 6$'09 e^+0N $+ '&('*a

%M&8( 2*&% 1& %&& (1)( 1& @)% M&'-&'($+6 &Z$%(&+($)0$%> (* 1$% *@+ &+2%D )+2

(1)( $+ 2*$+6 (1$% 1& @)% >$%()]&+;e f_81&%*+ "OO[j E"g J1& &Z$%(&+($)0$%(

>)%] $% *+0N *+& *: (1& -)'$*4% '*0&% (1)( V$81*0)% )2*M(% (* i4%($:N 1$% *@+

John Fowles Criticism

Documents

Transcript of John Fowles Criticism