jflif{s k|ltj] bg ;g\ @)!%jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn

1

2

34

5

6 7

8

9

10

11

1213

14

15

18

192022

23 21

24

25

26

27

41 42

43

4445

4647

4849

50 5152

53

5455

56

57 58

59

60

63

64 65 6667

68

69

70

7172

73

74

75

61 62

28

293031

35

3637

3839 40

32

3334

16

17

Far Western region 1. Darchula , 2. Bajhang (Chainpur ), 3. Bajura (Martadi ), 4. Baitadi , 5. Dadeldhura , 6. Doti (Dipayal ) 7. achham (Mangalsen ), 8. Kanchanpur (Mahendranagar ), 9. Kailali (Dhangadi )

MiD Western region 10. Humla, 11. Mugu (gamgadhi ), 12. Dolpa (Dunai ), 13. Kalikot (Manma ), 14. Jumla, 15. Dailekh, 16. Jajarkot, 17. rukum, 18. surkhet (Birendranagar ), 19. salyan, 20. rolpa, 21. Pyuthan , 22. Bardiya (gularia ), 23. Banke (nepalgunj ), 24. Dang (ghorahi )

Western region 25. Mustang, 26. Manang, 27. gorkha , 28. Myagdi, 29. Kaski, 30. Lamjung (Besisahar ), 31. Baglung, 32. Parbat, 33. syangja , 34. tanahun, 35. gulmi, 36. arghakhanchi, 37. Palpa, 38. nawalparasi (Parasi ), 39. Kapilbastu (taulihawa ), 40. rupandehi (siddharthanagar )

CentraL region 41. Dhading, 42. rasuwa (Dhunche ), 43. sindhupalchowk (Chautara ), 44. Dolkha (Charikot ), 45. nuwakot (Bidur ), 46. Chitwan (Bharatpur ), 47. Makwanpur (Hetauda ), 48. Kathmandu, 49. Bhaktapur, 50. Lalitpur (Central Office), 51. Kavre, 52. ramechhap, 53. Parsa (Birgunj ), 54. Bara, 55. rautahat, 56. sindhuli, 57. sarlahi (Malangawa ), 58. Mahottari (Jaleshwor ), 59. Dhanusha (Janakpur )

eastern region 60. solukhumbu, 61. sankhuwasabha (salleri ), 62. taplejung , 63. okhaldhunga, 64. Khotang, 65. Bhojpur, 66. tehrathum, 67. Panchthar, 68. Dhankuta, 69. siraha, 70. saptari (rajbiraj ), 71. Udaypur (gaighat ), 72. sunsari (inaruwa ), 73. Morang, 74. ilam, 75. Jhapa

District Headquarters WVin eartHqUaKe resPonse areas. WVin PrograMMes®ProJeCts areas.

texts®Photos: WVinDesign: Bikram Chandra Majumdarbmajumdar33@gmail.com

CHina

inDia

inDia

inDia

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

®fli6«o lgb] {zssf] ;Gb] z ===^

sfo{sf®L ;dLIff ===&

u'0f: t®Lo lzIffdf ;dfg kx'Fr ===*

dft[lzz' : jf: Yo ® kf] if0f ===!)

afn ;+®If0f ===!@

hLljsf] kfh{g ® ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0fsf] k|j4{gåf®f ;fd'bflos k'g: yf{kgf ===!$

afn : kf] G;®;Lk\ ===!*

hjfkmb] lxtf ===@#

;®sf®l;tsf] ;xsfo{ ===@$

cg'bfg kl®of]hgfx¿ ===@^

cfly{s k|ltj] bg ===@&

ljifo;"rL

xfd|f] bz{g k|To] safnaflnsfsf] hLjgsf] ;Dk"0f{tfÙxfd|f] k|fy{gf k|To] sÅbodf To: t} ug] { rfxgf

$

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

lehgn] , g] kfndf cf} krfl®s ¿kdf ;g\ @))! df ;dfh sNof0f kl®ifb\;Fu ;fwf®0f ® kl®of] hgf – ;Demf} tf u®L bL3{sfnLg ljsf; sfo{sf] z'?jft u®] sf] xf] .

jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] ljutsf jif{df !$ lhNnfx¿df ;d'bfox¿;Fu ;fem] bf®L u®L afnaflnsfsf] ;Dj[l4sf] lglDt sfd u®] sf] 5 . xfn 8f] 6L, h'Dnf, sf7df8f} +, s} nfnL, nDh'ª, nlntk'®, df] ®ª, ¿kGb] xL, ;'g;®L, pbok'®, l;Gw'nL ® c5fd u®L !@ j6f lhNnfx¿df jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn sfo{zLn 5 .

g] kfnsf] e"sDkdf jN8{ lehgsf] k|ltsfo{ ;g\ @)!% ;fn clk|n dlxgfdf g] kfndf uPsf] &=* ®] S6® : s] nsf] dxf–ljgfzsf®L e"sDk ® To;sf] b'O xKtfkl5 uPsf] csf] { zlQmzfnL e"sDk kZrft\, & j6f clt k|efljt lhNnfx¿ -l;Gw'kfnrf] s, l;Gw'nL, ndh'ª, nlntk'®, eQmk'®, sf7df08f} ® uf] ®vf_ df cfsl: ds ;xof] uåf®f jN8{ lehgn] k|ltsfo{ k'¥ofPsf] 5 . k|ltsfo{sf] z'?jftL r®0fdf ;jf{lws ¿kdf k|efljt hg;+Vofn] vfgf ® u} ®–vfB ;fdfu|Lx¿ b'j} k|fKt u®] . c: yfoL lzIf0f s] Gb|x¿ ® afn d} qL : yfgx¿sf] : yfkgf ® vfg] kfgL, : jf: Yo ® ;®;kmfO{ ;DaGwL sfo{qmdx¿ tyf gubdf cfwfl®t sfo{qmdx¿åf®f klg ;d'bfox¿ nfeflGjt ePsf 5g\ .

;g\ @)!% cS6f] a® dlxgfb] lv e"sDk k|ltsfo{ k'g: yf{kgf r®0fdf k|j] z u®] sf] 5 ® wflbª, bf] nvf ® g'jfsf] 6 u®L tLg gofF lhNnfx¿df sfo{qmdx¿sf] sfof{Gjog la: tf® ub} { g] kfnLx¿nfO{ k'g: yf{lkt u®fpg d2t ub} { cfPsf] 5 .

xfd|f] kl®ro

jN8{ lehg afnaflnsf, ltgsf kl®jf® ® ;d'bfox¿nfO{ u®LaL ® cGofoaf6 d'Qm x'g ;3fpg k|lta4 Ps O;fO{ ®fxt, ljsf; ® k} ®jL ;+: yf xf] . O;fO{ dfGotfx¿af6 k] |l®t eP® xfdL ;+;f®sf ;a} eGbf a9L hf] lvddf ®x] sf dflg;x¿;Fu ldn] ® sfd ug{ k|lta4 5f} + . jN8{ lehgn] wd{, hfthflt, ;Dk|bfo jf lnËsf] e] befj gu®L ;a} sf] ;] jf ub{5 .

sf] l®ofnL o'4af6 kLl8t 6'x'®fx¿sf] cfjZostfnfO{ ;Daf] wg ug{ jN8{ lehg sf] l®ofdf ;g\ !(%) df : yfkgf ePsf] xf] . ToxfFaf6 o;sf sfo{qmdx¿ c¿ PlzofnL b] zx¿df ® To;kl5 qmlds ¿kdf ;+;f®sf em08} ;o b] zx¿df km} lnPsf 5g\ .

g] kfndf jN8{ lehgjN8{ lehgn] g] kfndf klxnf] k6s ;g\ !(*@ df : yfgLo nlIft ;d"xx¿nfO{ c: ktfn lgdf{0f ug{ ® : jf: Yo ;] jf pknAw u®fpg] p4] Zon] cg'bfg ;xof] u u®] ® ljsf; ;DaGwL sfdsf] z'?Jfft u®] sf] xf] . ;g\ !(** sf] e"sDknfO{ nlIft u®L jN8{ lehgn] e"sDk kLl8tnfO{ ;xfotf pknAw u®fpg : yfgLo u} ®;®sf®L ;+: yfx¿nfO{ ;xof] u u¥of] . To: t} ;g\ !((# df jN8{ lehgn] : yfgLo ;fem] bf® dfkm{t af9L klx®f] kLl8tnfO{ d2t u¥of] . jN8{

%

;g\ @)!% ;fn g] kfn ® jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnnfO{ pNn] vgLo ¿kdf kl®jt{g ug] { jif{ lyof] . of] ljgfz, ;+qmd0f ® pknlAwsf] jif{ lyof] .

clk|n @% ® d] * df g] kfndf uPsf b'Oj6f e"sDkx¿sf] sf®0f emG8} (,))) dflg;x¿sf] d[To' eof] ® nfvf} + ;+®rgfx¿ k"0f{tof ljgfz jf Ifltu|: t eP . s'n u|fXo: y pTkfbgsf] PsltxfO hlt nueu & ca{ cd] l®sL 8n® a®fa®sf] Ifltn] cy{–Joj: yf cf] ®fnf] nfUof] .

;g\ @)!% df g] kfn csf] { dxTjk"0f{ ;+qmd0faf6 u'lh|of] . jiff} {+ b] lvsf] ax; ® 5nkmnkl5, g] kfnn] ;+ljwfg lgdf{0f u¥of] , h;nfO{ ;g\ @)!% sf] ;] K6] Da® @) df ljlwjt\ kfl®t ul®of] . oBlk, ;+ljwfg lgdf{0fsf] k|lqmofn] ®fhgLlts cl: y®tf pTkGg u®fof] . ®fhgLlts cl: y®tfl;t hf] l8Psf] csf] { 36gf ef®tLo ;Ldfdf gfsfaGbLsf] sf®0fn] ubf{ l;lh{t OGwg cefj lyof] ] , h;n] e"sDk k|ltsfo{nfO{ gsf®fTds k|efj kf¥of] ® nfvf} + dflg;x¿nfO{ cNksfnLg ul®aLdf ws] Nof] .

;g\ @)!% ;fn pknlAwsf] jif{ klg lyof] . jN8{ lehgsf] lqmofsnfksf] s] Gb| afnaflnsfx¿ x'g\ ® ;g\ @)!% df, jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] k|fylds afn lzIffdf ;'wf®, sfo{ut ;fIf®tfdf j[l4, ® cfdf tyf gjhft lzz'x¿sf] plrt : jf: yf] krf® ® afn ;+®If0f k|0ffnLdf ;anLs®0f h: tf kIfx¿df of] ubfg k'¥ofPsf] 5 . jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnsf] e"sDk k|ltsfo{n] c: yfoL a;f] af;, u} ®–vfB j: t'x¿,

®fli6«o lgb] {zssf] ;Gb] z vfgf ksfpg] ;fdu|L, gub, vfg] kfgL tyf ;®;kmfO{ ;fdu|L tyf k"jf{wf®x¿, c: yfoL lzIf0f s] G›x¿, afn d} qL : yfgx¿ ® dlxnf tyf lszf] ®Ld} qL : yfgx¿ pknAw u®fPsf] 5 .

o;sf ;fy} jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] csf] { k+rjifL{o ®0fgLlt tof® kf®] sf] 5 h;sf] nIo ;g\ @)@) leq bznfv afnaflnsfx¿sf] bLuf] ;Dj[l4sf] nflu ul®aL ® c;dfgtfsf sf®sx¿sf] ;Daf] wg ug'{ x'g] 5 . jN8{ lehgsf] gFof ®0fgLltn] cfufdL kfFr jif{ leq afn ;d[l2 xfl;n ug{sf nflu k|fKt ug{'kg] { ljz] if ;"rsx¿ Kflg lgwf{®0f u®] sf] 5 . xfdLn] nIo k|flKt tyf k|fKt ug{ ;Sg] cg'bfg ljljlw s®0fsfnflu s] xL dxTjfsf+IfL ;"rsx¿ 5gf} 6 u®] sf 5f} F .

;g\ @)!^ nfO{ x] bf{, e"sDk k|ltsfo{df jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnsf] sfo{ ® xfd|f] bL3{sfnLg ljsf; sfo{qmdsf nflu, ddf cfzf ® ck] Iff ®x] sf] 5 . xfdL n} lËs ® ;fdflhs ;dfj] zLs®0fnfO{ cem a9L Wofg lbg] 5f} FÙ Pscfk;df ® xfdL sfof{®t ;d'bfok|ltsf] xfd|f] hjfkmb] lxtfdf j[l4 ug] {5f} + Ù pRr u'0f: t®Lo sfo{sf nflu xfdLl;t ;an k|df0fsf] cfwf® xf] ;\ eGg] s'®fnfO{ ;'lglZrt ug] {5f} + ® cGtdf, ;d'bfosf cfjfhx¿ ® clwsf® k|fKt JolQm jf lgsfo aLr ;an ;DaGw : yflkt ug] { sfo{nfO{ ;xh t'Nofpg] 5f} + . g] kfndf hf] lvddf k®] sf afnaflnsfx¿sf] hLjg ® ;d'bfox¿df oL kl®jt{gx¿ dfkm{t\ xfdLn] cem a9L ;sf®fTds k|efj kfg] {5f} + egL d ljZjf; ub{5' .

Plnhfa] y ;f6f] ®fli6«o lgb] {zsjN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn

^

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

jN8{ lehgsf] jflif{s k|ltj] bg ;g\ @)!%, o;sf ®0fgLlts p2] Zox¿ -;g\ @)!# b] lv ;g\ @)!%_sf] k|flKtdf b] lvPsf k|ultsf] ;+lIfKt ljj®0f xf] ® o;n] tf] lsPsf] ;dofjlwdf k|To] s sfo{ cGtu{t nfeu|fxLx¿sf lglDt ckgfOPsf sfo{ut cjwf®0ffx¿ ® ltgsf pknlAwx¿dfly k|sfz kfb{5 . o;sf ;fy} cg'bfg kl®of] hgfx¿, afn : kf] G;®;Lk\, sfo{qmdsf] hjfkmb] lxtf, ;®sf®l;tsf] ;fem] bf®L h: tf cGo kIfx¿df jN8{ lehgsf sfo{x¿ ® jflif{s ljQLo vr{sf] k|ltj] bgsf] emns o;n] k|bfg ub{5 .

o; k|ltj] bgn] ;g\ @)!% hgj®L– clk|ndf ®0fgLlt ljsf; k|lqmofåf®f tof® ul®Psf] gofF ®0fgLlt -;g\ @)!^– ;g\ @)@)_ sf] emns klg ;dfj] z u®] sf] 5 h;df ®fli6«o ® lhNnfsf txx¿df ePsf] ®fi6«JofkL e"ld÷e"–b[Zo d"Nof+sg, cfGtl®s e"ld÷e"–b[Zo d"Nof+sg, ;dLIffsf lgisif{x¿, ;dsIfL ;+: yfx¿af6 cfPsf hfgsf®L tyf tYofÍ ® If] qLo sfo{nosf] k|ltlqmof ;dfj] z ul®Psf] 5 .

g] kfnsf] e"sDkdf jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] u®] sf] k|ltsfo{sf dxTjk"0f{ efux¿nfO{ ;d] t o; k|ltj] bgdf k|: t't ul®Psf] 5 . ;g\ @)!% ;fn clk|n @% ® d] !@ df g] kfndf uPsf] ljWj+zsf®L e"sDkkZrft\, jN8{{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn ®fxt ® k'glgdf{0f sfo{x¿sf ;fy g] kfnsf !) j6f clt k|efljt lhNnfx¿ -l;Gw'kfNrf] s,

sfo{sf®L ;dLIffl;Gw'nL, ndh'ª, nlntk'®, eQmk'®, sf7df08f} , uf] ®vf, wflbª, bf] nvf ® g'jfsf] 6_ sf #,*^,(*$ nfeu|fxLx¿ dfem k'u] sf] 5 .

cfly{s jif{ ;g\ @)!% df jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] sfof{Gjog r®0fsf !^ j6f If] qLo ljsf; sfo{qmdx¿åf®f %) j6f u} ;; ;fem] bf®x¿;Fu ldn] ® lzIff, : jf: Yo, afn ;+®If0f, s[lif ® ljkb\ Joj: yfkg If] qx¿df sfd ul®®x] sf !! lhNnfsf lgsfox¿ ® : yfgLo k|zf;g;Fu ;xsfo{ u®L sfd u®] sf] lyof] .

tL ;fem] bf®x¿l;t ;dGjo u®L sfo{ ubf{, jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn, dft[lzz' : jf: Yo ® kf] if0f, lzIff, hLljsf] kfh{g, afn ;+®If0f ® vfg] kfgL, ;®;kmfO{ tyf : jf: Yo ;DaGwL kl®of] hgfx¿sf ;fy !#*,!@* afnaflnsfx¿ -^^,#)! afnsx¿ ® &!,*@& aflnsfx¿_ ® !&$,#*) jo: s JolQmx¿ -*@,$!% k'?ifx¿ ® (!,(^% dlxnfx¿_ dfem k'Ug ;kmn eof] .

&

u'0f: t®Lo lzIffdf;dfg kx'Fr

;®sf®, u} ;;x¿ ® ;fd'bflos ;fem] bf®x¿;Fu ;xsfo{ u®L jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] cfly{s jif{ ;g\ @)!% df !^ j6f If] ljsfx¿df z} lIfs kl®of] hgfx¿ sfof{Gjog u®] sf] 5 . cfwf®e"t lzIff ;'wf® of] hgf -aLOcfOkL_ ® afn d} qL lzIf0f ljlw h: tf kl®of] hgf

gd"gfx¿ ® ;+®rgfx¿ dfkm{t\ jN8{ lehgsf sfo{ If] qx¿df lzIff kl®of] hgfx¿ nfu" ul®Psf 5g\ . jN8{ lehgn] k|f®lDes txsf afnaflnsfx¿sf] z} lIfs pknlAwnfO{ j[l4 ug{sf] nflu ;fIf®tf l;k clej[l4 gd'gfsf] sfof{Gjog klg z'? u®] sf] 5 .

*

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

(

@% jifL{of ;Ltf dfof du®, l;Gw'nLsf] ljs6 If] qdf ®x] sf] >L dxfsfnL dfWolds ljBfnodf Ol;O8L ;xhstf{sf] ¿kdf sfd ub{l5g\ . pgL jN8{ lehgsf] ;xof] udf ;ft lbg] afn d} qL lzIf0f k|lzIf0fdf ;xefuL eOg\ ® To; a] nfb] lv pgL cfˆgf sIffx¿nfO{ yk ®f] rs agfpgsf nflu cfkm"n] l;s] sf s'®fx¿ k|of] u ub{} l5g\ . z} lIfs ;fdu|L tof® ug{sf] nflu pgL : yfgLo ;|f] tx¿ klg k|of] u ub{l5g\ ® pgsf] sIffdf afnaflnsfx¿ cS;® gfRb} ® ufpFb} l;Sg] ub{5g\ . pgL elG5g\, æk|lzIf0fn] dnfO{ ®fd|f] ;xhstf{ aGg ;xfotf u®] sf] 5 ® cfhsfn afnaflnsfx¿ ®dfpFb} s] Gb|df cfPsf] d b] Vb5' .Æ

k|d'v sfo{x¿ d'Vo pknlAwx¿ glthfx¿

afnaflnsfx¿sf nflu u'0f: t®Lo l;sfO jftfj®0fsf] lglDt Ol;O8L s] G›x¿sf] ;'b[9Ls®0f

– jN8{ lehgn] @%* Ol;O8L s] Gb|x¿l;t ;xsfo{ ub} { of] hgf, ;+rfng ® cg'udgsf] IfdtfnfO{ ;'b[9Ls®0f

– ;a} s] Gb|x¿df ;fdflhs n] vf k®LIf0f ;~rfng – #^% Ol;O8L ;xhstf{x¿nfO{ l;sfO jftfj®0f, cleefjs tflnd ®

l;sfO ;fdfu|Lx¿sf] tof®L] ;DaGwL k|lzIf0f – !^@ Ol;O8L s] G›x¿nfO{ z} lIfs ® v] ns'b ;fdfu|Lx¿ ;xof] ufy{ k|bfg – ## j6f s] G›x¿nfO{ vfg] kfgL tyf ;®;kmfO{sf] ;'lawf ;lxt sIffsf] 7f

lgdf{0f÷dd{tsf nflu ;xof] u k|bfg– $@ s] Gb|x¿nfO{ lbuf] kgfsf] nflu ;Dk'®s sf] if k|bfg – afnaflnsfx¿sf] : ofxf® af®] ^,$%) cleefjsx¿nfO{ cg'lzIf0f k|bfg

ul®of]

– Ol;O8L egf{df cf} ;t %Ü n] j[l4

– k|fylds ljBfno txsf] egf{df cf} ;t @=$Ü n] j[l4

– &)Ü k||f®Dles afn ljsf; s] G›n] Ol;O8L s] G›sf] lglDt Go"gtd ®fli6«o dfkb08, @)!) sf] dfkb08nfO{ k"®f u®] sf 5g\

z} lIfs pknlAwx¿df ;'wf® – u'0f: t®Lo lzIffsf] nflu jN8{ lehgn] $%( ljBfnox¿l;t ;xsfo{ u®] sf] 5

– &&( lzIfsx¿nfO{ afn d} qL ® ljifout l;sfO{ ;DaGwL k|lzIf0f k|bfg– @)( ljBfnox¿nfO{ z} lIfs ;fdu|L Ù k': tsfno, sDKo'6® ® k|of] uzfnf

k|bfg u®L ;xof] u – &! ljBfnox¿nfO{ sIff sf] 7f lgdf{0f, vfg] kfgL tyf ;®;kmfO{ ;DaGwL

;'ljwfx¿df ;xof] u – #@ ljBfnox¿nfO{ ;fIf®tf clej[l4 sfo{: yfkgf ug{ *^ lzIfs nfO{

tflnd, x®] s 5fqu|x0f If] qx¿df #–$ j6f cWoog lzlj®x¿ : yfkgf ® !!,@^* syf lstfa ;xof] u

– k9fO{ af] w ug{ ;Sg] afnaflnsfx¿sf] ;+Vofdf &=$Ü n] j[l4

– ;®sf® ® o"lg;] kmåf®f kl®eflift afn d} qL ljBfnosf ( j6f dfkb08x¿ dWo] slDtdf % j6f dfkb08x¿ k"®f ug] { ljBfnosf] ;+Vofdf @&Ü n] j[l4

afn d} qL lzIf0f tyf l;sfO{ k|0ffnLsf] ;'b[9Ls®0f ® k|j4{g

– Ifdtf ;'b[9Ls®0fsf] nflu jN8{ lehgn] @%( ljBfno Joj: yfkg ;ldltx¿l;t ;xsfo{ ub} { ljBfno ;'wf® of] hgfsf] tof®Lsf nflu ;xof] u

– !&) ljBfno Joj: yfkg ;ldltx¿nfO{ ljBfno Joj: yfkg ® ;+rfng ;DaGwL Ifdtf clej[l4

– jN8{ lehgsf] ;xof] udf ^^ j6f ljBfnox¿åf®f lzIfs, cleefjs ® ljBfyL{x¿sf] nflu cfr® ;+lxtfsf] lgdf{0f

– #) j6f ljBfnox¿df gful®s cfjfh tyf ultljlw -;LeLP_ ;~rfng – ##$ afn Snax¿sf] Ifdtf ;'b[9Ls®0f – @!,@(& cleefjsx¿nfO{ afnaflnsfsf] nflu l;Sg] jftfj®0f lgdf{0f

ug] { ;DaGwL cled'vLs®0f k|bfg

– ;a} ljBfnox¿n] ;®sf®n] tf] s] cg';f® ljBfno ;'wf® of] hgf lgdf{0f u®] tfklg ;f] sf] nflu ;xhLs®0f ul®Psf dWo] b'O{ ltxfO{ ljBfnon] dfq pko'tm tl®sf cjn] vg ul® ljBfno ;'wf® of] hgf agfPsf 5g\

;du|df $%( ljBfnox¿ ® @%* Ol;O8L, ##,@!$ aflnsfx¿, #@,*$^ afnsx¿ ® @&,@(& cleefjsx¿ lzIff kl®of] hgfaf6 nfeflGjt ePsf 5g\

!)

dft[lzz' : jf: Yo ®kf] if0f

;®sf®, u} ;; ® ;fd'bflos ;fem] bf®x¿;Fu ;xsfo{ u®L jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] cfly{s jif{ ;g\ @)!% df, !@ j6f If] ljsfx¿n] dft[lzz' : jf: Yo tyf kf] if0f ;DaGwL sfo{qmd ® * j6f If] ljsfx¿n] vfg] kfgL ;®;kmfO{ tyf : jf: Yo ;DaGwL sfo{qmdx¿ sfof{Gjog u¥of] . o;n] d'Votof ;dfj] z u®] sf If] qx¿ oL x'g\M kf] if0f, ;'®lIft dft[Tj, ;d'bfodf cfwfl®t afn ®f] usf] Joj: yfkg, uflj;df k"0f{ vf] k cleofg, v'nf lb;f d'Qm cleofg ® To;kl5sf] of] hgf, ;®;kmfO{ ® kfgLsf] u'0f: t® . jN8{ lehgn] ;®sf®;Fu ;xsfo{ ub} { dlxnf : jf: Yo : jo+;] js ® cfdf ;d"xh: tf : yfgLo ;fem] bf®x¿sf] IfdtfnfO{ clej[l4 u®] sf] 5, : jf: Yo ;] jf ;~rfng ® Joj: yfkg ;ldlt ® k|fylds : jf: Yo s] Gb|nfO{ ;'b[9 t'NofPsf] 5 . &–!!, @=) sf] ® Olgl;ol6e tyf ljleGg gd"gf kl®of] hgf h: t} lk8L xy{ -kf] if0f_ åf®f jN8{ lehgn] lzz' tyf afNosflng kf] if0fsf] cj: yfdf ;'wf® Nofpg, ;'®lIft dft[Tj ® afn ®f] u Joj: yfkg af®] hgr] tgf km} nfpg k|of; u®] sf] 5 ® ;LeLP -gful®s cfjfh ® st{Jo_ tyf lal;l; -Jojxf® kl®jt{g ;~rf®_ dfkm{t\ o;n] : yfgLo txsf] k} ®jLnfO{ k|j4{g u®] sf] 5 .

;®sf®åf®f cfof] lht k"0f{ vf] k sfo{qmd ® v'nf lb;f d'Qm If] q cleofgdf jN8{ lehgn] ;lqmotfsf ;fy ;xsfo{ klg u®] sf] 5 .

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

tLg k6s;Dd ue{ t'lxPsL ;Ltf clxn] ;fdfGo ® : j: y aflnsfsf] cfdf x'Fbf v'zL l5g\ . hlGdPsf] s] xL kZrft\, ;LtfsL 5f] ®LnfO{ s'kf] if0f eof] ® ltgL k|foM la®fdL x'lGyg\ . jN8{ lehgn] cfof] hgf u®] sf] kf] if0f k|lzIf0fdf efu lnPkl5 pgn] vf] k ® kf] lznf] vfgfsf] dxTjaf®] l;lsg\ . To;kl5, ;Ltfn] ;dodf ltgnfO{ kf} li6s vfgf v'jfpg yflng\ .

!!

k|d'v sfo{x¿ d'Vo pknlAwx¿ glthfx¿

;'®lIft dft[Tjdf ;'wf® – ;'®lIft dft[Tj hgr] tgf dfkm{t\ s'n (,$@# dlxnfx¿dfem kxF'r– @,()) : ofbf®stf{nfO{ ;'®lIft dft[Tj af®] hfgsf®L ® k|lzIf0f k|bfg– @,(*@ lszf] ®–lszf] ®Lx¿nfO{ of} g ® k|hgg : jf: Yo af®] hfgsf®L k|bfg

– ue{jtL tyf k|;'tL dlxnfx¿df : jf: Yo ;r] tgf Jojxf® tyf : j: Yo cEof;sf] j[l4 ;Fu} ;'®lIft k|;"ltdf (=!Ü ® ;'Ts] ®L hfFrsf lgwf{l®t dfkb08 k'®f ug] {sf] ;F: yfdf #=%Ü j[l4 ePsf] b] lvG5

afn kf] if0fdf ;'wf® – ^,)&% afnaflnsfx¿ j[l4 cg'udgdf ;xefuL, tL dWo] #)$ hgf s'kf] if0f ePsf afnaflnsfx¿n] yk kf] if0f ® k®fdz{ k|fKt u®]

– ;d'bfosf $,(@( ;b: ox¿nfO{ kf] if0f ;DaGwL k|lzIf0f k|bfg – #,$$# cfdfx¿nfO{ kf] if0f ;DaGwL ;r] t t'NofOof] – #% j6f ufpF3® lSnlgsdf ;fdu|L ;xof] u – $ j6f If] ljsfx¿n] kL8L xy{ k|f®De u®] sf 5g\ Ù k'g®fj[lQ eO®x] sf] 5

– afnaflnsfx¿ dfem Go"g tf} nsf] ;d: ofdf ePsf] #=@Ü 36Ln] afn kf] if0fdf ;'wf® cfPsf] tYo k'li6,

– ;a} If] ljsfx¿df gjhft lzz' ® ;–;fgf afnaflnsfx¿sf] lglDt plrt vfgkfg cEof;df j[l4

dft[lzz' : jf: Yosf] ;DaGwdf : jf: Yo ;+: yfx¿sf] Ifdtf ® ;~rfngdf ;'b[9Ls®0f

– jN8{ lehgn] (! j6f : jf: Yo ;+: yfx¿l;t ;xsfo{ u®] sf] 5 – $@ : jf: Yo rf} sL ® !$ j6f k|;'tL s] Gb|x¿nfO{ ;fdu|L ;xof] u– ( : jf: Yo rf} sL ® * j6f k|;'tL s] Gb|x¿nfO{ ejg lgdf{0f ® dd{t ;xof] u – &% : jf: YosdL{x¿nfO{ ;d'bfodf cfwfl®t afn ®f] u Joj: yfkg af®] k|lzIf0f k|bfg – $(& dLxnf : j+o;] ljsfx¿ nfO{ : jf: Yo ® kf] if0f af®] k|lzIf0f k|bfg – @( : jf: Yo ;+: yf ;+rfng tyf Joj: yfkg ;ldltx¿nfO{ pko'Qm Joj: yfkg af®] k|lzIf0f

k|bfg – @! Ufflj; k"0f{ vf] k Ufflj; 3f] lift – % j6f : jf: Yo rf} sLn] l;leP k|of] udf NofPsf 5g\

– afnaflnsfx¿sf] ®f] udf sdL÷36LM – lgdf]lgof $=$Ü n] – emf8fkvfnf @=@Ün]

– emf8fkvfnf h: tf afn ®f] ux¿sf] plrt Joj: yfkgdf *=! Ü ;'wf®– cltl®Qm : jf: Yo sdL{x¿nfO{ sfddf nufpgsf nflu uflj;åf®f

sf] ifsf] j[l4

v'nf lb;f d'Qm If] q cleofg ® ;d'bfodf cfwfl®t k"0f{ ;®;kmfO{

– &# ufFp vfg] kfgL tyf ;®;kmfO{ ;dGjo ;ldltnfO{ k|lzIf0f k|bfg ® ltgsf] Ifdtfdf ;'b[9Ls®0f

– v'nf lb;f d'Qm If] q cleofgdf #* afn snax¿sf] kl®rfng – JolQmut : jf: Yo ® jftfj®0fLo ;®;kmfO{ ;DaGwL @#,!$( hgfnfO{ -^,!)(

afnaflnsfx¿nfO{_ k|lzIf0f k|bfg– ;'®lIft vfg] kfgLåf®f %@) kl®jf®x¿ nfeflGjt – !,^%) kl®jfl®s zf} rfnox¿sf] lgdf{0fdf ;xof] u

– 3®fo;L zf} rfnox¿df *=&Ü j[l4

– yk *! jf8fx¿ v'nf lb;f d'Qm If] q 3f] lift

– !! uflj;x¿ v'nf lb;f d'Qm If] q 3f] lift

;du|df ;du|df (%,%)) JolQmx¿ dft[lzz' : jf: Yo ® kf] if0f tyf vfg] kfgL ;®;kmfO{ sfo{qmdx¿af6 k|ToIf ¿kdf nfeflGjt ePsf 5g\

;®sf®, u} ;; ® ;fd'bflos ;fem] bf®x¿;Fu ;xsfo{ u®L jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] cfly{s jif{ ;g\ @)!% df % j6f If] ljsfdf afn ;+®If0f kl®of] hgf ;+rfng u¥of] . @& u|fld0f afn ;+®If0f ® k|j4{g ;ldlt -lel;lklkl;_ nfO{ 36gf Joj: yfkg ® dgf] –;fdflhs k|fylds pkrf®sf nflu ;an t'NofOPsf] 5 . : yfgLo txsf dfldnfx¿nfO{ ufpF afn ;+®If0f tyf ;+jb{g pk ;ldltdf ph'® ul®Psf] 5 ® To; kZrft\ lhNnf afn sNof0f ;ldlt ® : yfgLo k|x®L ;dIf ;+k|] if0f ul®Psf] 5 . To;} u®L, dlxnf k|x®L ;] n, dlxnf tyf afnaflnsf sfof{no ® o: t} cGo ;+: yfx¿nfO{ klg tL dfldnfx¿ af®] hfgsf®L u®fOG5 . ;®f] sf®jfnfx¿ ® ;d'bfox¿ aLr To: tf dfldnfx¿af®] ph'®

!@

afn ;+®If0f k|d'v sfo{x¿ d'Vo pknlAwx¿ glthfx¿

cf} krfl®s ® cgf} krfl®s afn ;'®Iff k|0ffnLsf] ;'b[9Ls®0f

– *,%)) dflg;x¿df afn ;+®If0f ® afnf clwsf®af®] hgr] tgf

– afn ;+®If0f ® 36gf Joj: yfkg af®] % j6f lhNnf jfn sNof0f ;ldltx¿sf] Ifdtfdf ;'b[9Ls®0f

– !# ;fd'bflos cfzf sfo{ ;d"x -xf] k PS;g l6d_ u7g

– !* ufpF jfn ;+®If0f tyf ;+jb{g pk ;ldlt afn k|fof] hgsf] nflu sfof{Gjog ;fem] bf®x¿sf] ¿kdf sfo{®t

– @% uflj;x¿nfO{ … afn d} qL : yfgLo zf;gÚ uflj;sf ¿kdf tof® ug{ ;xfotf k|bfg

– 5fpk8L d'Qm uflj; 3f] if0ff ug{ ;®sf®åf®f g] t[Tj ul®Psf] ;fd"lxs cleofgdf @ j6f If] ljsfx¿sf] ;xeflutf

– afn ;+®If0f 36gf Joj: yfkg ® lhNnfx¿sf lglDt ;"rgf k|0ffnLdf s] Gb|Lo jfn sNof0f ;ldlt cGt®–Ph] G;L ;d"xsf] ;lqmo ;b: osf] ¿kdf ;lqmotf

– Knfg OG6®g] ;gn ® s] Gb|Lo afnsNof0f ;ldlt ;+usf] ;xsfo{df afn ;+®If0f ;DaGwL tflnd lgb] {lzsf tof® ® ;®sf®åf®f cg'df] lbt

– hf] lvddf k®] sf (&% afnaflnsfx¿nfO{ k®fdz{ ® ;+k|] if0f

– !@ uflj;x¿åf®f afnaflnsf s] lGb|t lqmofsnfkx¿sf nflu !%Ü ah] 6 ljlgof] hg

– % If] ljsfx¿df ®x] sf lel;lklkl;åf®f 36gf ph'® ;+oGq dfkm{t\ 36gfsf] ljj®0f lbg z'?

– ljz] ifu®L # lhNnfx¿, pbok'®, 8f] 6L ® ;'g;®Ldf k|lzlIft afnaflnsfx¿åf®f afn clwsf® ® afn ;'®Iff af®] cfkm"n] hfg] sf s'®fx¿ cf} krfl®s ® cgf} krfl®s ¿kdf cGo afnaflnsfx¿dfem k|rf®

– #@ j6f lel;lklkl;x¿ afn ;+®If0f ;DaGwL ljleGg dfldnfx¿df k|efjsf®L ¿kdf sfof{®t

– sfo{qmd ;~rflnt If] qx¿df hGd btf{df pNn] vgLo ;'wf®

afnaflnsfx¿sf] k'g{pTyfg x'g] Ifdtfdf j[l4 u®fpg'sf ;fy} afnaflnsfx¿sf] lj?4df ®x] sf clxts® k®Dk®fut k|rngx¿nfO{ sd ug] {

– (,^@# afnaflnsfx¿nfO{ -%,(^^ aflnsf ® #,^%& afns _ afn ;+®If0f ® afn clwsf® ;DaGwL hfgsf®Lx¿ k|bfg

– # j6f If] ljsfx¿sf afn Snax¿åf®f ;DalGwt lhNnf ;~hfndf k|ltlglwTj ® Pp6f If] ljsf -a'6jn_ åf®f ®fli6«o ;~hfndf k|ltlglwTj

– # j6f kl®of] hgf lhNnfx¿dWo] # j6f d} afnljjfxdf sdL

– # j6} kl®of] hgf lhNnfx¿df clxts® k|rngx¿df sdL

– ljBfnodf nfdf] ;do;Dd ®xFbf -!* jif{kl5_ kl®jf®leq ® ;d'bfox¿df ljjfx ;DaGwL 5nkmnx¿ kl®rfng ug] { cfTd–ljZjf; ® kl®kSjtfdf clej[l4 ePsf] tYo lszf] ®Lx¿åf®f v'nf;f

;du|df #@ j6f lel;lklkl;x¿, % j6f 8L;L8ANo"aLx¿, (,^@# afnaflnsfx¿ -%,(^^ aflnsf, #,^%& afns_ ® *,%#@ jo: sx¿l;t afn ;+®If0f kl®of] hgfaf6 sfo{ u¥of]

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

;'g;®L l: yt wgjtL -!^_ sf] ;d'bfodf afn ljjfx ;fdfGo ePsf] n] ubf{, pgsf a'afn] pgL !% jif{ k'Ugf;fy pgsf] ljjfx ul®lbg rfxGy] . wgjtLsf] lj®f] wsf] afjh'b ltgn] pgsf] nflu pko'Qm s] 6f ®f] h] ® ljjfxsf] lglDt ;®;fdfgx¿ lsGgsf] nflu s] 6fsf] kl®jf®l;t s] xL k} ;f klg lnP . a'jf pgsf] s'®f ;'Gg OR5's gePsf] n] ubf{ cGttM pgn] cfˆgf ;fyLx¿ ® u|fdL0f afn ;+®If0f ® k|j4{g ;ldlt l;t ;xof] u dflug\ . ltgLx¿sf] x: tIf] ksf sf®0f, pgsf] ljjfx ®f] lsof] . æjN8{ lehgåf®f cfof] lht afn ;+®If0f k|lzIf0fdf d} n] efu lnPsf] lyPF ® pd] ® gk'Ub} ljjfx ug{' xflgsf®s x'G5 ® o: tf] ljjfxnfO{ cl: jsf® ug] { clwsf® dnfO{ 5 egL d} n] l;s] sf] lyPFÆ, pgL elG5g\ . jN8{ lehgn] y'k|} ;d'bfox¿df afnljjfx sd ug{ ;xof] u k'¥ofPsf] 5 . rfFba] nf uflj;nfO{ xfn} afnljjfx d'Qm uflj; 3f] if0ff ul®Psf] lyof] .

ug] { ® ;+k|] if0f ug] { hgr] tgfsf] : t® j[l4 ePsf] 5 .

jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] ufpF afn ;+®If0f tyf ;+j{bg pk ;ldltsf] ®0fgLltsf] ;fy} jflif{s sfo{of] hgfx¿ tof® ug{] IfdtfnfO{ j[l4 u®] sf] 5 kmn: j¿k ltgLx¿ ;lqmotfsf;fy uflj; kl®ifb\df ;lqmo ePsf 5g\ ® afn clwsf® tyf ;'®Iffsf] nflu ;®sf®åf®f ljlgof] hg ul®Psf] !%Ü ah] 6 k|fKt u®] sf 5g\ .

sf7df8f} +, g] kfndf cfof] lht !* cf} + ;fs{ lzv® ;Dd] ng! -blIf0f PlzofnL If] qLo ;xof] u ;+u7g_ sf] bf} ®fg, ;g\ @)!% ;fnsf] pQ®f4{df afnaflnsfx¿ ;DaGwL sfo{;"rL ;'lglZrt u®fpgsf nflu blIf0f Pl;ofnL b] zx¿sf k|ltlglwx¿nfO{ k|lta4 u®fpg] p2] Zosf ;fy ;Dd] ngdf jN8{ lehgn] cGo gful®s ;dfh ;+: yfx¿l;t ldnL tL k|ltlglwx¿ ;fd' 1fkg kq a'emfPsf] lyof] . kmn: j¿k, !* cf} + ;fs{ lzv® ;Dd] ng–sf7df08f} + 3f] if0ff kq! sf] gLltsf k|d'v p2] Zox¿sf] aF'bf !( ® @) df afn ;'®Iffsf] nflu k|lta4tf hfx] ® ul®Psf] 5 .

!#

! !* cf} + ;fs{ ;Dd] ng -@^–@& gf] e] Da® @)!$_Ù sf7df08f} wf] if0ff kq

s?0ff -!*_ jN8{ lehgåf®f ;xof] u k|fKt s} nfnLsf] hg cleofg s[ifs ;d"xsf cGo ;b: ox¿l;t ;do latfpg dg k®fpFl5g\ . s} nfnLdf # lkPd kl®of] hgfsf] ;xfotfåf®f pgsL cfdf ® l5d] sLx¿ ca ljleGg k|sf®sf t®sf®Lx¿ pTkfbg ® laqmL ug{ Jo: t 5g\ . ltgL elG5g\, æklxn] d] ] ®f] cfdfafa'nfO{ d] ®f] z} lIfs z'Ns h'6fpg w] ®} ufx|f] lyof] , t® clxn] To: tf] 5} g . clxn] d : gfts txdf cWoog®t 5' h'g ljutdf ;Dej x'g] lyPg .Æ ;d"xsf ;b: ox¿ cfˆgf pTkfbgx¿ j[l4 u®] ® ahf®df gfkmfdf a] lr®x] sf 5g\ . ltgLx¿n] rfF8} s[ifsx¿sf] ;xsf®L u7g ug] { of] hgf agfPsf 5g\ .Æ

;®sf®, u} ;; tyf ;fd'bflos ;fem] bf®x¿l;t lgs6 ®x] ® sfo{ ug] { p2] Zosf ;fy jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] cfly{s jif{ ;g\ @)!% df g] kfnel®sf !@ j6f If] ljsfx¿df hLljsf] kfh{gsf kl®of] hgfx¿ sfof{Gjog u¥of] . jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn : yfgLo lgsfox¿;Fu lgs6 ®xL sfof{®t 5 . kl®of] hgfsf k|d'v sfo{x¿df ®fd|f] ahf® efp ePsf] afnLsf] pTkfbg ® ahf® k|j4{gÙ kz'kfngÙ h} ljs v] tLsf] k|j4{g ®x] sf 5g\ . jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] ljz] ifu®L ;LdfGts[t kl®jf®x¿nfO{ nlIft u®L pGgt pTkfbg ® cfo cfh{gsf nflu ls;fg ;d"xx¿ ® ;xsf®Lx¿nfO{ ;an t'Nofpg] nIo ®fVb5 .

k|d'v If] qx¿df ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0fsf] k|j4{g ® : yfgLo ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f Joj: yfkgsf of] hgfx¿sf] -Pnl8cf®Pdlk_ tof®L jN8{ lehgn] $ j6f lhNnfdf ;xof] u u®] sf] 5 .

®f] huf®Lsf ;Lkx¿sf] : yfgfGt®0fåf®f lszf] ® lszf] ®Lx¿nfO{ cfly{s cj;®x¿sf nflu tof®

!$

hLljsf] kfh{g ® ljkb\

k|j4{gåf®f ;fd'bflosk'g: yf{kgf

hf] lvd Go"gLs®0fsf]

ug{ nlntk'® lhNnfdf o'jf cfly{s ljsf; kl®of] hgf sfof{Gjog eO®x] sf] 5 . lgDg pTkfbsx¿sf] ahf® kxF'rnfO{ j[l4 ug{ s} nfnLdf # lkPd kl®of] hgf sfof{Gjog eO®x] sf] 5 h;n] ul®a ls;fgx¿nfO{ ahf®;Dd kx"r a9fpg Ifdtf clea[l2 ub{5 .

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%an

nual

rep

ort 2

01

5

!%

k|d'v sfo{x¿ d'Vo pknlAwx¿ glthfx¿

pGgt pTkfbg ® cfo cfh{gsf] nflu nlIft kl®jf®x¿nfO{ k|ljlw x: tfGt®0f ® s[ifL;DaGwL ;xof] u -t®sf®L, ®fd|f] ahf® efp ePsf afnLx¿, kz'kfng_

– !#,#^( s[ifsx¿nfO{ Jofj;flos v] tLsf] k|lzIf0f -t®sf®L, gub] afnL, ®fd|f] ahf® efp ePsf afnLx¿_

– !,^@% s[ifsx¿nfO{ s®] ;f af®L ;DaGwL k|lzIf0f – $,!** s[ifsx¿nfO{ kz'kfng ® s'v'®fkfng ;DaGwL tflnd÷;xof] u – *$* s[ifsx¿nfO{ h} ljs v] tL af®] k|lzIf0f – #,!^$ s[ifsx¿nfO{ s[lifhGo j: t'x¿ k|bfg – $) ls;fgx¿nfO{ le®fnf] hdLgdf v] tL ug{sf] nflu ;xof] u – #,!)# kl®jf®x¿ ;–;fgf l;rfOx¿ Joj: Yffx¿ dfkm{t\ nfeflGjt – %! j6f ;] jf s] Gb|x¿nfO{ pks®0f ;xfotf

– vfB ;'®Iffdf j[l4 -;fdfGo hg;+Vofsf] *Ü_

– s[ifsx¿ tflnddf ;xefuL ePsf dWo] @&Ü cfd\bfgLdf j[l4 ® ##Ü sf] pTkfbgdf j[l4

cfly{s cj;®x¿df ;'wf® ljz] ifu®L hf] lvddf k®] sf o'jfx¿

– hf] lvddf k®] sf kl®jf®x¿af6 *)Ü–()Ü ;Dd kg] { u®L &#* hgfnfO{ Jofj;flos ;Lk ;DaGwL k|lzIf0f .

– @** hgfåf®f Joj;flos of] hgfx¿sf] ljsf;

– k|lzIffyL{x¿ dWo] @*Ü : j– ®f] huf®df ;+nUg

;fj{hlgs tyf lghL If] qx¿l;tsf] ;DaGwsf] k|j4{gåf®f : yfgLo d"No >[+vnfsf] ljsf;

– #% s[ifs lhNnf s[[ifL ljsf; sfof{no jf lhNnf kz' ;] jf sfof{nodf btf{

– !)* ;xsf®Lx¿sf] Joj: yfkg Ifdtfdf ;anLs®0f – $ ahf® s] G›x¿nfO{ ;xof] u – ahf® k|j4{gsf] nflu #% s[ifs ;d"x ® d"No >[+vnfsf stf{x¿

aLr ;DaGw : yflkt – ahf® k|j4{gsf] nflu @)# s[ifsx¿nfO{ kf] i6 xf®e] li6Ë k|ljlw af®]

k|lzIf0f

– jN8{ lehg sfo{®t If] qdf ®x] sf ^&Ü ;xsf®L ;+: yfsf ##Ü ljkGg tyf l;dflGts[t ju{sf] k|ltlglwTj ub{{5g\

– hf] lvddf k®] sf ;d'bfox¿sf !÷# ;b: ox¿nfO{ ;dfj] z

ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f tyf ;fd'bflos k'g{pTyfgzLntfdf ;'wf®

– ;a} gofF kl®of] hgfdf ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f ;dfj] z– #,&%$ dflg;x¿nfO{ ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f tflnd k|bfg – * j6f ljBfnox¿sf sIff sf] 7fx¿ ® Pp6f : jf: Yo rf} sLsf

sf] 7fx¿nfO{ e"sDk k|lt®f] wfTds agfpgsf nflu ®] 6«f] lkml6Ë – : yfgLo ljkb\ hf] lvd Joj: yfkg of] hgf ljsf;sf] nflu $

lhNnfx¿df ;xof] u– @^ : yfgLo ljkb Joj: yfkg of] hgf -uflj; txdf_ x¿sf] nflu

;xof] u÷k} ®jL – ljBfnodf cfwfl®t @) j6f ljBfno ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f

of] hgfx¿sf] ljsf; – e"sDkLo ;'®Iffsf] nflu % j6f ljBfnox¿df ®] 6«f] lkml6Ë

– *) Ü uflj;x¿sf] -!) dWo] *_ e"sDkLo k'g: yf{kgf x'g] Ifdtfdf j[l4 -Ps ljz] if kl®of] hgfdf_

– cfly{s jif{ @)!$ df tof® kfl®Psf] of] hgf $@ j6f ljBfnox¿åf®f sfof{Gjog

– !^ j6f uflj;x¿åf®f Pnl8cf®Pdlk tof®

ljkb\ Joj: yfkg÷ljkb\ k|ltsfo{

– xfn} uPsf] ljgfzsf®L e"sDk k|ltsfo{sf] nflu jN8{{ lehgåf®f t] >f] txsf] g] kfn e"sDk k|ltsfo{ 6f] nL : yfkgf

– : yfgLo txdf ePsf ;–;fgf ljkb\x¿k|lt $ j6f If] ljsfx¿åf®f k|ltsfo{

– ljkb\df k|ltsfo{sf] nfuL ;+: yfut Ifdtfdf clej[l4

;du|df %,)&@ hf] lvddf k®] sf o'jfx¿ -@,*)^ dlxnf ® @,@^^ k'?if_ ® !*,!^) kl®jf®x¿ hLljsf] kfh{g ® ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f kl®of] hgfaf6 nfeflGjt ePsf 5g\

(,^@# afnaflnsfx¿nfO{ -%,(^^ aflnsf ® #,^%& afnsx¿n] _ afn ;+®If0f ® afn clwsf® ;DaGwL hfgsf®Lx¿ k|bfg

!@ uflj;x¿åf®f afnaflnsf s] lGb|t lqmofsnfkx¿sf nflu !%Ü ah] 6 ljlgof] hg

#@ j6f lel;lklkl;x¿, % j6f 8L;L8ANo"aLx¿;Fu sfo{ u¥of]

afn ;+®If0fpknlAwx¿

!#,#^( s[ifsx¿nfO{ Jofj;flos v] tLsf] k|lzIf0f -t®sf®L, gub] afnL, ®fd|f] ahf® efp ePsf afnLx¿_

$,!** s[ifsx¿nfO{ kz'kfng ® s'v'®fkfng ;DaGwL tflnd÷;xof] u

!)* ;xsf®Lx¿sf] Joj: yfkg Ifdtfdf ;anLs®0f

hLljsf] kfh{g

#,&%$ dflg;x¿nfO{ ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f tflnd k|bfg

: yfgLo ljkb\ hf] lvd Joj: yfkg of] hgf ljsf;sf] nflu $ lhNnfx¿df ;xof] u

ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f

#!@,%)* JolQmx¿df k'Ug ;kmn h;dWo] !,#*,!@* afnaflnsf¿ -^^,#)! afns ® &!,*@& aflnsf_ ® !,&$,#*) jo: s JolQmx¿ -*@,$!% k'?if ® (!,(^% dlxnf_ lyP

!^

%,)&@ hf] lvddf k®] sf o'jfx¿ -@,*)^ dlxnf ® @,@^^ k'?if_ ® !*,!^) kl®jf®x¿ hLljsf] kfh{g ®

ljkb\ hf] lvd Go"lgs®0fsf kl®of] hgfaf6 nfeflGjt

;g\ @)!% sf

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

@%* Ol;O8L s] G›x¿l;t ;xsfo{

u'0f: t®Lo lzIffsf] nflu $%( ljBfnox¿l;t ;xsfo{

##,@!$ aflnsfx¿, #@,*$^ afnsx¿ ® @&,@(& cleefjsx¿ lzIff kl®of] hgfaf6 nfeflGjt

lzIff

;'®lIft dft[Tj hgr] tgf dfkm{t\ s'n (,$@# dlxnfx¿dfem kxF'r

(! j6f : jf: Yo ;+: yfx¿l;t ;xsfo{

dft[lzz' : jf: Yo

^,)&% afnaflnsfx¿ j[l4 cg'udgdf ;xefuL, tL dWo] #)$ hgf s'kf] if0f ePsf afnaflnsfx¿n] yk kf] if0f ® k®fdz{ k|fKt u®]

;d'bfosf $,(@( ;b: ox¿nfO{ kf] if0f ;DaGwL k|lzIf0f k|bfg

kf] if0f

JolQmut : jf: Yo ® jftfj®0fLo ;®;kmfO{ ;DaGwL @#,!$( hgfnfO{ -^,!)( afnaflnsfx¿nfO{_ k|lzIf0f k|bfg

!,^%) kl®jfl®s zf} rfnox¿sf] lgdf{0f

vfg] kfgL tyf ;®;kmfO{

!&

;du|df (%,%)) JolQmx¿ dft[lzz' : jf: Yo ® kf] if0f tyf vfg] kfgL ;®;kmfO{ kl®of] hgfaf6 nfeflGjt

jN8{ lehgdf afn : kf] G;®;Lk\ ul®a ;d'bfosf hf] lvddf k®] sf afnaflnsfx¿ / ul/a ;d'bfox¿nfO{ pHjn eljiosf] df} sf lbg] Pp6f k|efjsf®L ® e®kbf] { pkfo ®lxcfPsf] 5 . of] afn : kf] G;®;Lk\ sf] nIo afnaflnsfx¿sf] cj: yfdf ;'wf® Nofpg' xf] . plrt j[l4 x'gsf] nflu afnaflnsfx¿n] o: tf] jftfj®0fdf x's{g kfpg'k5{, h;df pgLx¿sf cfhsf vfFrf] x¿ ® ef] lnsf cfzf ® cj;®x¿ k"®f x'g ;s"g\ . xfdL ljZjf; u5f} {+ ls afnaflnsfx¿n] : j: y eP®, x] ®ljrf® kfP® tyf ;+®lIft eP® lhpg kfpg'k5{ . pgLx¿n] hLjgsf nflu lzIff kfpg'k5{, pgLx¿sf] hLjgdf k|efj Nofpg] lg0f{osf ;jfnx¿df ;xefuL x'g kfpg'k5{ clg l5d] sLx¿sf] k|] d cg'ej ug{ kfpg'k5{ . bftfx¿sf] ;xof] un] ;xfotf kfpg] afnaflnsfx¿sf] ;d'bfodf dxŒjk"0f{ ljsf;sf] nflu cfly{s ;xof] u pknAw x'G5, h;åf®f afnaflnsfx¿sf] hLjgdf lbuf] ;'wf® cfpF5 . jN8{ lehgn] ;fd'bflos ;d"xx¿;Fu ;xsfo{ ub{5 clg afnaflnsfx¿ cfkm} +n] g} of] hgf agfpF5g\ ® kl®jt{gnfO{ sfof{Gjog u5{g\, h;sf sf®0f cGo w] ®} afnaflnsfx¿n] cfkm\gf] hLjgdf pknAwLx¿ xfl;n ug] { df} sf kfpF5g\ . bftfx¿n] o: tf kl®jt{gx¿nfO{ ;d'bfoaf6 pknAw u®fOg] k|ult k|ltj] bgx¿ ® pgLx¿n] ;xof] u u®] sf afnaflnsfx¿l;tsf] JolQmut kqfrf®åf®f glhsaf6 lgofNg] df} sf kfpF5g\ . bftfx¿n]

cfkm"n] ;xof] u u®] sf] afns jf aflnsfnfO{ kq n] v] ® jf p;nfO{ ® p;sf] kl®jf®nfO{ e] 63f6 u®] ® pT;fx k|bfg ug{ ;S5g\ . ;d'bfodf jN8{ lehgsf kl®of] hgf sfo{x¿af6 : kf] G;® k|fKt afnaflnsfx¿ dfq xf] Og t® ;a} afnaflnsfx¿ ® ltgsf kl®jf®x¿n] kmfObf kfpF5g\ .

cfly{s jif{ ;g\ @)!% sf] cGTo;Dddf g] kfnsf] !) lhNnfx¿ ¿kGb] xL, ndh'ª, s} nfnL, ;'g;®L, df] ®ª, h'Dnf, 8f] 6L, pbok'®, c5fd ® l;Gw'nLaf6 @(,(%$ hgf afnaflnsfx¿ afn : kf] G;®;Lk\sf] nflu ;f] x|j6f If] q ljsf; sfo{qmdx¿df btf{ ePsf lyP .

xfdLn] ;d'bfox¿df xfd|f ;fe] mbf®x¿åf®f sfo{fGjog ug] { sfo{qmdx¿sf] nflu xfd|f : kf] G;®n] xfdLnfO{ slt dfqfdf e®f] ] ;f ug{x'G5 ;f] cg';f® sfo{qmd ;+rfngsf] ;kmntf lge{® x'G5 . cfly{s jif{ ;g\ @)!% el® sfo{qmdx¿ sfo{Gjog ug] { qmddf, xfdL sfo{®t ®x] sf ;d'bfox¿df kl®ofhgfx¿åf®f lzIff, : jf: Yo, kf] if0f ® ;+®If0fsf] If] qdf ;a} : kf] G;® afnaflnsfx¿sf] hLjgdf ;sf®fTds k|efj kf®L xfdL xfd|f : kf] G;®¿sf] ck] IffnfO{ Wofgdf ®fv] ® pxf“x¿sf] e®f] ;fnfO{ sfod ®fVg ;kmn ePsf 5f} + .

!*

afn: kf] G;®;Lk\

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

gf} jifL{of z? 8f] 6L lhNnfdf jN8{ lehgn] k|fof] hg u®] sf] aflnsf x'g\ . ltgL ljBfno hfg ® cfˆgf ;fyLx¿l;t v] Ng dg kf®pFl5g\ . ;ft hgf 5f] ®f5f] ®Lx¿ ePsf] ul®a kl®jf®df hlGdPsL pgL rf} yf} + ;Gtfg x'g\ . pgsL cfdf ;'gf, cfˆgL 5f] ®L : kf] G;® aflnsf ePsf] df v'zL l5g\, lsgls To;n] ubf{ ul®aLsf] rk] 6fdf ®x] sf] pgsf] kl®jf®df s] xL kl®jt{gx¿ cfPsf] 5 . pgL jN8{ lehgåf®f k|bfg ul®Psf] : jf: Yo, ;®;kmfO{ ® afnaflnsfsf] x] ®rfx ;DaGwL tflnddf ;xefuL ePsL l5g\ . 3®] n' zf} rfno lgdf{0f ug{sf] nflu To; kl®jf®n] zf} rfno Kofg klg kfPsf] 5 . ;'gf ;d'bfodf artnfO{ k|f] T;fxg lbg jN8{ lehgåf®f ;xof] u k|fKt ;xsf®Lsf] ;b: o klg x'g\ . z? ;g\ @)!@ ;fndf jN8{ lehgsf] afn : kf] G;®;Lk\ sfo{qmddf ;dfj] z ePsL lyOg\ . hfkfgdf ®x] sf ltgL : kf] G;®af6 kq ® pkxf® k|fKt ubf{ ltgL ;w} F v'zL x'lG5g\ . k|To] s k6s ltgn] s] xL s'®f k|fKt ubf{ Tof] ltgL ® ltgsf kl®jf®sf] nflu pT;jsf] ;do xF'b5 . ltgL km';{bsf] ;dodf ljBfnosf k': tsx¿ k9\g dg k®fpFl5g\ ® elG5g\, æd 7"nf] ePkl5 g;{ aGg] 5' ® afnaflnsfx¿nfO{ vf] k nufpg] 5' .Æ z? nhfn' l5g\ t® ltgL cfˆgf : kf] G;®k|lt clt v'zL ® cfef®L l5g\ . ltgsf] d': sfgn] oL ;a} b] vfFpb5 . annu

al r

epor

t 2

01

5

!(

e"sDk k|ltsfo{ pknlAwx¿

@)

d'Vo ultljwL ;+Vof 3®w'®L -kl®jf®_ nfeflGjt ;+Vof

uf=lj=;= df ®x] sf : jf: Yo rf} sLx¿nfO{ lrlsT;f ;fdu|L ljt®0f

% : jf: Yo rf} sL !@,!!@ kl®jf® ^),%^) JolQm

afnaflnsfsf nflu ;®;kmfO{ ;fdu|L ljt®0f !,)^$ – !,)^$ afnaflnsf

dlxnf, lszf] ®, o'jf tyf afnd} qL : ynx¿ : yfkgf @# @*!@ JolQmx¿

: jf: Yo;] jf dd{t @ : jf: Yo ;+: yfx¿ @,(@) kl®jf® !#,!$^ JolQmx¿

gjhft lzz'sf nflu Gofgf] ;fdu|L ljt®0f !,%^% – !,%^% afnaflnsf

kl®jf®sf nflu Gofgf] ;fdu|L ljt®0f $,*!) $,*!) @$,)%) JolQmx¿

d'Vo ultljwL ;+Vof 3®w'®L -kl®jf®_ nfeflGjt ;+Vof

lt®kfn ljt®0f -®: ;L ;d] t_ #),%** !&,@*@ kl®jf® &^,$&) JolQmx¿

h: tfkftf ljt®0f !%!,&&^ h: tfkftf (,$*^ kl®jf® $&,$#) JolQmx¿

lj: tf®f tyf ANofËs] 6 !#,^)) kl®jf® !#,^)) kl®jf® ^*,)@% JolQmx¿

cfjf; tyf u} ® vfB j: t'x¿

: jf: Yo

nIo M cfkt\sfnLg cfjZostfx¿ k"/f ug{], k'g:yf{kgf x'g] Ifdtf / :j–lge{/tfnfO{ ;'b[9 t'Nofpg], / e"sDk k|efljt afnaflnsf / ltgsf ;d'bfox¿df ;'/Iffsf] cg'e"lt k'g{jxfnL ug]{

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

@!

d'Vo ultljwL ;+Vof 3®w'®L -kl®jf®_ nfeflGjt ;+Vof

;®;kmfO{ ;fdu|L ljt®0f !$,$$# !$,$$# kl®jf® &@,@!% JolQmx¿

;kmf kfgL ;fdu|L ljt®0f -PSjf6\ofj, afN6L, hls{g_

@@,$(@ @@,$(@ kl®jf® !!@,$^) JolQmx¿

rkL{ lgdf{0f÷dd{t @,*@* rkL{ @,*@* kl®jf® !$,!$) JolQmx¿

vfg] kfgL ;] jf lgdf{0f (! vfg] kfgL ;] jf #,(!( kl®jf® !(,%(% JolQmx¿

;®;kmfO{ k|jw{gsfnflu : jo+;] js kl®rfng @%@ : jo+;] js !#,%@# kl®jf® ^&,^!% JolQmx¿

kfgL tyf ;®;kmf

O{

lzIff ® afn;+®If0f

;+®If0fd'Vo ultljwL ;+Vof nfeflGjt ;+Vof

afnd} qL : ynx¿sf] : yfkgf -jf; ;'ljwf ;d] t_

#% afnd} qL : ynx¿

#,%#% afnaflnsf

afn;+®If0f ;ldlt u7g tyf pgLx¿nfO{ tflnd

$$ ;ldltx¿ @,$^^ JolQmx¿

afnaflnsfnfO{ dgf] ;fdflhs ;xof] u

$,(@& afnaflnsf

$,(@& afnaflnsf

lzIffd'Vo ultljwL ;+Vof nfeflGjt ;+Vof

kfgL tyf ;®;kmfO{ ;'ljwf;d] tsf] c: yfO{ l;sfO{ s] Gb| -l6Pn;L_ lgdf{0f

%$ l6Pn;L *,@!$ afnaflnsf

ljBfyL{ ;fdu|Lx¿ $,&&& ;fdu|Lx¿

$,&&& afnaflnsf

lzIfsx¿sf nflu tflnd

!@ tflnd #@( lzIfsx¿

elTsPsf ljBfnosf] dd{t -lg®Gt®_

@ ljBfno !,%)* afnaflnsf

#*^,(*$ nfeu|fxLx¿-dfr{ ;g\ @)!^ ;Ddsf] tYofª\s_

2020

$16m

300

in 2015 by 2020

Equitable access to quality education

Functional literacy of children

Environment that facilitatesacademic learning and life skillsSafe Schools Initiative

Increase by children who can read

reduction in harmful practices(child marriage and gender-based violence)

Protection for vulnerable groups

Children, women and marginalisedgroups protected and safe fromharmful practices

Community Resilience

Communities equipped to reduce risks, prepare for and respond effectively to disasters and economic shocks

more families with all year round

food security

Improve Child Health

Reduced malnutrition amongchildren

Decrease by the number of underweight

children

In our working areas:

nIoM ;g\ @)!^ – @)@)!),)),))) afnaflnsfx¿sf] lbuf] ;Dj[l4sf] nflu u®LaL ® c;dfgtfsf sf®sx¿nfO{ ;Daf] wg ug] {

jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn®0fgLlt ;g\ @)!^–@)@)

u'0f: t®Lo lzIffdf ;dfg kx'“r

afnaflnsfx¿sf] sfo{ut ;fIf®tf k|fl1s l;sfO{ ® hLjgf] kof] uL ;Lksf] nflu ;xh kfg] { jftfj®0f

;'®lIft ljBfnosf] k|f®De

afn : jf: Yodf ;'wf®

afnaflnsfx¿sf] s'kf] if0f Go"gLs®0f ug] {

;fd'bflos pTyfgzLntf

ljkb\ ® cfly{s ;+s6sf] hf] lvd Go"gLs®0f, tof®L ® ;fdgf ug{ ;d'bfox¿ ;zQm ePsf

hf] lvddf k®] sf ;d"xx¿sf] ;+®If0f

afnaflnsf, dlxnf ® ljkGg ju{x¿ xflgsf®s k|rngx¿af6 ;+®lIft ® ;'®lIft

@@

;g\ @)@) ;Ddsf] nflu xfd|f] of] hgf

k9\g ;Sg] afnaflnsfx¿sf] ;+Vof #%Ü n] j[l4 ug] {

xfd|f] sfo{If] qx¿df

Go"g tf} n ePsf afnaflnsfx¿sf] ;+Vof !%Ü n] sd ug] {

!%Ü eGbf a9L kl®jf®x¿nfO{

jflif{s vfBGg ;'®Iff

xflgsf®s k|rngx¿ -afn ljjfx ® n} +lus lx+;f_

@)Ü n] Go"gLs®0f

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

jN8{ lehgn] ;+;fwgx¿sf] k|of] u, k|ult ® ;d'bfodf kg] { k|efj af®] cfGtl®s ¿kdf ® bftfx¿k|lt cfˆgf] hjfkmb] lxtfnfO{ ;an t'Nofpg k|oTg ul®®x] sf] 5 . o;n] hjfkmb] lxtfnfO{ c¿k|lt ;Ddfg k|s6 ug] {Ù afnaflnsfx¿sf] lxtdf k|efjsf®L e"ldsf lgjf{x ug{sf nflu sfo{qmdx¿df ;'wf® Nofpg c¿sf cfjZostfx¿, ;®f] sf®x¿ ® ;'emfjx¿nfO{ ;'Gg] Pp6f dxTjk"0f{ dfWodsf] ¿kdf klxrfg u®] sf] 5 . ljz] if u®L ljljw ;fwgx¿ k|of] u ug] { ;d'bfox¿n] ljutdf lgoldt ¿kdf sfo{qmdx¿ dfkm{t\ k®fdz{ kfO®x] sf] ePtfklg, cfly{s jif{ ;g\ @)!% df tL ;d"xl;t jN8{ lehg OG6/g];gn g]kfnn] cfˆgf] hjfkmb] lxtf k|0ffnLx¿nfO{ ;an t'Nofpg] sfo{ u¥of] .

sd{rf®L k|ltlqmofM cfly{s jif{ ;g\ @)!% df, jN8{ lehgn] sd{rf®L k|ltlqmof ;+oGq z'? u¥of] , h;n] sd{rf®Lx¿nfO{ ;+: yfut ® sfo{qmd txsf] k|ltlqmof lbg k|f] T;flxt u®] sf] 5 . of] d~rnfO{ jN8{ lehgsf sd{rf®Lx¿sf ;fy} ;fem] bf® u} ;;x¿n] klg Jofks ¿kdf k|of] u u®] sf 5g\ . o; k|0ffnL dfkm{t\ $% hgf sd{rf®Lx¿n] Ps} ;fy k|ltlqmof lbPsf 5g\ ® P;Pdl6 n] lglZrt ;dofjlw leq nueu ()Ü sd{rf®L k|ltlqmofsf k|ltpQ® lbPsf] 5 .

;fd'bflos hjfkmb] lxtfM cfly{s jif{ ;g\ @)!% ;fndf jN8{ lehgn] g] kfndf hjfkmb] lxtfnfO{ ;an agfpgsf nflu jN8{ lehg a] nfot dfkm{t\ Ps jif] { lklkP sf] if k|fKt u®] sf] lyof] . ;a} PnlkPx¿÷If] ljsfx¿el® of] kl®of] hgf l;sfOsf ;fy l;Gw'nL ® s} nfnL PnlkPdf sfof{Gjog eO®x] sf] 5 . of] kl®of] hgf d'Votof ;fd'bflos k|ltlqmof ;+oGq : yfkgf ug] { ® jN8{ lehg ® ;fem] bf® u} ;; sf sd{rf®Lx¿sf] hjfkmb] lxtfsf] If] qdf Ifdtf lgdf{0f ug] { sfo{df s] lG›t 5 . sfo{qmd hjfkmb] lxtf ;+®rgf

hjfkmb] lxtf

k|d'v sfo{x¿ pknlAwx¿

: yfgLo txdf hgsf®L pknAw u®fpg]

– jflif{s of] hgf ® ah] 6 af®] uflj;, lhlj; ® cGo ;®f] sf®jfnfx¿nfO{ hfgsf®L u®fOPsf]

– jN8{ lehgdf hfgsf®L k|fjwfg ® k|ltlqmof tyf k|ltsfo{ ;+oGqsf] : yfkgf ul®of] – ˆnfo®x¿, krf{, xf] l8Ë af] 8{, k'l: tsfx¿df kl®of] hgfl;t ;DalGwt ljljw

hfgsf®L k|sflzt ul®of]

;d'bfox¿l;tsf] ;xeflutf ® k®fdz{

– ;d'bfox¿l;tsf] ;xeflutfdf ® k®fdz{åf®f kLPPkm d"Nof+sg ul®of] – ;a} sfo{qmdsf sfo{ of] hgfx¿ ;d'bflos k®fdz{x¿ dfkm{t\ tof® ul®P ® ltgnfO{

;d'bfos} k|ltlglwx¿n] g] t[Tj u®]

k|ltlqmof ® u'gf;fx¿ ;Íng ® sfof{Gjog

– cfly{s jif{ @)!% df nueu $% hgf sd{rf®Lx¿sf k|ltlqmofx¿ k|fKt eof]

-lkPPkm_ d"Nof+sg ;~rfng ug{ ® l;Gw'nL, s} nfnL PnlkPdf ® a'6jn If] ljsfsf $@ j6f ljleGg ;d'bfox¿df k|ltlqmof ® k|ltsfo{ ;+oGq : yfkgf ug{ jN8{ lehg ;Ifd ePsf] 5 . s'n !*# hgf jN8{ lehg ® ;fem] bf® ;+: yfsf sd{rf®Lx¿n] hjfkmb] lxtf ;+oGqsf] ;DaGwdf k|lzIf0f k|fKt u®] sf 5g\ .

@#

;®sf®l;tsf] ;xsfo{n] bL3{sfnLg\ kl®jt{gx¿ Nofpg cxd\ e"ldsf lgjf{x ub{5 egL jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn ljZjf; ub{5 . gofF ®0fgLlt ® k|fljlws b[li6sf] 0fx¿ ;DalGwt dGqfnox¿af6 ;'emfj lnP® ljsf; ul®Psf] lyof] . ^ h'nfO{ ;g\ @)!% df ;dfh sNof0f kl®ifb\;Fu cfufdL % jif{sf] nflu ;fwf®0f ;Demf} tf gljs®0f ul®Psf] 5 . ;fwf®0f ;D´f} tf cl3 ;dfh sNof0f kl®ifb\n] ljsf; sfo{qmdsf] clGtd d"Nof+sg u®L ;d'bfox¿df kg] { k|efj af®] k|sfz kf®] sf] lyof] .

lzIffjN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] lzIff ljefu÷lzIff dGqfnosf ;fy} kf7\oqmd ljsf; s] G›, ®fli6«o z} lIfs ljsf; s] G›, ® u} ® cf} krfl®s lzIff s] G›l;t ;Dem} tf kqdf x: tfIf® u®] sf] 5 . o;sf] p2] Zo ;x;|fAbL ljsf; nIo -MDg_, ;a} sf nflu lzIff -eFa_ sf] nIo ® ljBfno If] q ;'wf® sfo{qmd -ssrP_ h: tf ®fli6«o z} lIfs nIox¿ xfl;n ug{ s;®L ;®sf® ® jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] ;xsfo{ ug{ ;S5 egL : ki6 kfg{' lyof] . kl®of] hgfx¿sf] k|efjsf®L sfof{Gjogdf ;®f] sf®jfnfx¿sf] Jofks ;xeflutf k|fKt ug{sf] nflu jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] lhNnf : t®df ax'–;®f] sf®jfnf ;Demf} tf u®] sf] 5 . sfof{Tds ;fIf®tf d"Nofs+gsf pknAwLx¿ af®] hfgsf®L u®fpgsf nflu jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfn ;®sf®l;t ;+nUg ®x] sf] 5 ® sIffdf–cfwfl®t k|f®lDes u|] 8 d"Nofs+g ljlw -CB

egra_ ® egra cg's"ntfsf] ljsf;sf] nflu k|fljlws ¿kdf of] ubfg k'¥ofPsf] 5 .

dft[lzz' : jf: Yo tyf kf] if0fdft[lzz' : jf: Yo tyf kf] if0fdf ;'wf® Nofpgsf nflu jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] lhNnf txdf lhNnf : jf: Yo÷hg: jf: Yo sfof{no ® uflj; : t®df : yfgLo : jf: Yo ;+: yfx¿, dlxnf ;fd'bflos : jf: Yo : jo+;] ljsf ® cfdf ;d"xx¿sf ;fy ;dGjog u®L sfo{ ul®®x] sf] 5 . uflj;el® vf] k cleofg ® v'nf lb;f d'Qm uflj; h: tf ;®sf®åf®f g] t[Tj ul®Psf cleofgx¿df jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] cfkm" sfo{®t If] qx¿df ;lqmo ;fem] bf®sf] ¿kdf sfo{ ul®®x] sf] 5 .

hLljsf] kfh{g hLljsf] kfh{g kl®of] hgfx¿ sfof{Gjog ug{ xfdL sfo{®t ®x] sf lhNnfx¿sf : yfgLo lgsfox¿, ljz] ifu®L lhNnf s[lif ljsf; sfo{no, lhNnf kz' ;] jf sfo{no ® l8lehg ;xsf®L sfo{nox¿;Fu lgs6 ®xL xfdL sfo{ ul®®x] sf 5f} + . ;LdfGts[t kl®jf®x¿sf] hLjgdf ;sf®fTds kl®jt{g Nofpgsf] nflu ;®sf®L ;®sf®L lgsfox¿l;t ;dGjo ® ;xsfo{ clej[l4 ug{ ;DalGwt lgsfo;Fu ;Demf} tfkqdf x: tfIf® ul®Psf] 5 . s[ifs ;d"xx¿ ® ;xsf®Lx¿nfO{ ;DalGwt ;xsf®L sfof{nox¿df btf{ u®fpFb} ;®sf®L ;xof] u lj: tf® ug{ ® ;'wfl®Psf] s[lif k|ljlwx¿sf] k|j4{g ug] { qmddf : yfgLo

@$

;®sf®l;tsf] ;xsfo{

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

lgsfox¿sf] ljz] if1tfnfO{ ;b'kof] u ug{ jN8{ lehgn] tL lgsfox¿l;t sfo{ ul®®x] sf] 5 .

afn ;+®If0fjN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] 8f] 6L ® c5fdsf : yfgLo ;®sf®L lgsfonfO{ ToxfFsf uflj;x¿nfO{ 5f} k8L uf] 7 d'Qm uflj;x¿ 3f] if0ff ug{ ;xof] u u®] sf] 5 . lhNnf txdf, jN8{ lehg lhNnf afn sNof0f ;ldtL;Fusf] ;xsfo{df afn ;+®If0f 36gf Joj: yfkgsf nflu afn ;+®If0f tyf ;+j4{g pk;ldtLsf] Ifdtf clej[l4 ul®®x] sf 5f} . ®fli6«o txdf, jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] afn ;+®If0f tflnd lgb] {lzsf k|sflzt ug{ dlxnf tyf afnaflnsf ljefu ® s] lGb|o afn sNof0f ;ldltl;t lgs6 ®xL sfo{ u®] sf] lyof] . ®fli6«o : t®sf] ;+nUgtfåf®f jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] ®fli6«o afn ljjfx ®0fgLltsf] d: of} bf tof® kfg{ dlxnf, afnaflnsf tyf ;dfh sNof0f dGqfno ;Fu ;xsfo{ u®] sf] ] lyof] . To: t} 36gf Joj: yfkg lgb] {lzsf tof® ug{ jN8{ lehg OG6®g] ;gn g] kfnn] dlxnf, afnaflnsf tyf ;dfh sNof0f dGqfno ® >d ljefunfO{ klg ;xof] u u®] sf] lyof] .

@%

cg'bfg kl®of] hgfx¿cg'bfg afnaflnsfx¿sf] hLjgdf ;sf/fTds k|efjnfO{ j[l4 ug{sf nflu jN8{ lehgsf] lglDt k|d'v ;fwgx¿ dWo] Ps xf] . cfly{s jif{ ;g\ @)!% df, jN8{ lehg åf®f Joj: yfkg ul®Psf k|d'v cg'bfgx¿ DFiD, eCHo,DFat australia, government of guernsey ;®sf®af6 cfPsf] lyof] . oL cg'bfgx¿ afn ;'®Iff ® k|0ffnL lgdf{0f, ljBfnox¿df ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f ® afn : jf: Yo k} ®jLdf k|of] u ul®Psf] 5 . of] qmddf, jN8{ lehgn] ;®sf®L lgsfo, ;+o'Qm ®fi6«sf Ph] G;Lx¿, ;DalGwt cGt®fli6«o÷u} ;;x¿ ® : yfgLo ;d'bfox¿l;t ;dGjo u®L sfo{ u®] sf] 5 .

Knfg OG6®g];gn g]kfn ® ;]e b lrN8«]g OG6®g];gn g]kfn ;+usf] ;xsfo{ tyf UniCeF ® Un-HaBitatsf] ®0fgLlts ;fem]bf®Ltfdf afnaflnsf s]lG›t ljkb\ hf]lvd Go"lgs®0f (CC-Drr) ;d'xdf ;fem]bf®sf]] x}l;otn] jN8{ lehgn] o'®f]lkog cfof]u, dfgljo ;xfotf tyf gful®s ;+®If0f ljefu (Dg

eCHo) sf] ;x nufgLdf blIf0f Plzofsf] lglDt jt{dfg DiPeCHo Viii sfo{of]hgf cGtu{t æj[xt ljBfno ;'®Iff 9fFrf (CssF) sf] ;~rfngåf®f g]kfndf ljBfno ;'®Iffsf] k|j4{g ® ;'b[9Ls®0fÆ cleofg cGtu{t afnaflnsf s]lGb|t ljkb\ hf] lvd Go"gLs®0f kl®of]hgfnfO{ sfof{Gjog ul®®x]sf] 5 . jN8{ lehgn] g]kfn ®]8qm; ;f];fO6L, s}nfnL lhNnf zfvf ® ;fd'bflos ljsf; ;dfh h:tf :yfgLo ;fem]bf®x¿l;t ldnL s}nfnL ® 8f]6Lsf @) ljBfnox¿df of] kl®of]hgfsf] sfof{Gjog ul®®x]sf] 5 .

DFiD ® DFat australiasf] cg'bfgdf ;~rfng ul®Psf] afn : jf: Yo k} ®jL ;DaGwL $ jif] { kl®of] hgfsf] clGtd d"Nof+sgn] s} nfnL ® 8f] 6L lhNnfx¿df : jf: Yo ;] jf ® : jf: Yo ;DaGwL ultljlwx¿df ;'wf® ePsf] b] vfPsf] 5 . uj{hfFrdf -klxnf] k6s_ %=* b] lv @@^=& k|ltzt ;Dd j[l4Ù : jf: Yo ;+: yfx¿df k|;"lt u®fpg] x¿sf] ;+Vof &=! b] lv &)=& Ü ;Dd j[l4 eof] . h;n] oL lhNnfx¿df afn d[To' b® sd ug{ of] ubfg k'¥ofPsf] 5 .

@^

bftf Kl/of]hgfDFiD (PPa) ;'g;/L, pbok'/ lhNnfdf afn ;+/If0f k|0ffnL ;'b[9Ls/0f kl/of]hgf

DFat australia klZrd 8f]6L afn ;+/If0f kl/of]hgf

DFiD (PPa) hjfkmb]lxtf ;'b[9Ls/0f sfo{qmd

eCHo afnaflnsf s]lGb|t ljkb\ hf]lvd Go'lgs/0f kl/of]hgf

DFat australia afn :jf:Yo clxn] cleofgsf nflu ;fd'bflos Ifdtf lgdf{0f kl/of]hgf

guernsey overseas aid Commission k'j{tof/L / k|jlns/0fåf/f ljBfnox¿df e'slDko hf]lvd Go'lgs/0f kl/of]hgf

jflif

{s k

|ltj] b

g @)

!%

cfly{s k|ltj] bg cfly{s jif{ ;g\ @)!%cfly{s jif{ ;g\ @)!$ ;g\ @)!%

cfly{s Aofo -cd] l®sL 8n®df_ ^,&)%,)!^ &,!^%,!%(

jN8{ lehgsf ;xof] u sfo{fnox¿af6 k|fKt cfly{s ;xof] u

jN8{ lehg ci6«] lnof !,#@%,$@#

jN8{ lehg Sofg8f !,#!*,)*$

jN8{ lehg o"s] !$&,$$$

jN8{ lehg xªsª !,$#),)&$

jN8{ lehg hfkfg #%!,(()

jN8{ lehg sf] l®of ^#*,^#*

p7fOPsf] : yfgLo sf] È @%,@!@

jN8{ lehg l;+ufk'® ##^,*^&

jN8{ lehg l: jh®Nof08 ^#@,#@$

jN8{ lehg tfOjfg ()#,&^)

cGo jN8{ lehg sfo{fnox¿ %%,#$#

s'n &,!^%,!%(

cg'bfgsf] ;|f] t

: kf] G;®;Lk\ %,%(@,*!^gg: kf] G;®;Lk\ !,!&(,@@#cg'bfg #)$,%$*cGo **,%&@s'n &,!^%,!%(

If] qut cg'bfg ljt®0f

k} ®jL @*$,*(#s[lif &%),%&(gful®s ;dfh #$$,^))ljkb\ Go'lgs®0f #$),*()cflYf{s ljsf; $*!,(#%lzIff !,%#(,&@!cfktsflng p4f® !#^,$#$: jf: Yo ^)#,^$@g] t[Tj ljsf; *$,@!$kf] if0f #!&,(#&sfo{qmd tyf kl®of] hgf Joj: yfkg !,)^),%)$;+®If0f -jfn ;+®If0f ;lxt_ @%),#(%: kf] G;®;Lk\ Joj: yfkg ^$!,)$%kfgL ® ;®;kmfO{ #@!,&*&cg'udg tyf d'Nof+sg ^,%*#s'n &,!^%,!%*=&*

@&

clwsf/ k|fKt afXo n]vfk/LIfs, cfGtl/s n]vfk/LIfs / cGt/fli6«o n]vfk®LIfsåf/f jN8{ lehgsf lx;fa vftfx?sf n]vfk/LIf0f ul/Psf] 5 .

@* jN8{ lehg kl®jf®